Metropolitan 535 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Conheça o Projeto Criança Feliz

IMIGRAÇÃO

Religiosa irlandesa comanda projeto no interior da BA

Presidente Obama fala sobre o assunto no Texas

Pág. 4

Pág. 5

COTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,6180 Venda: R$ 1,6200 Cotação de quinta-feira, 21

COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,3048 Venda: R$ 2,3079 Cotação de quinta-feira, 21 Fonte: Banco Central do Brasil

EDITORIAL Seguindo adiante Pág. 6

COMUNIDADE Faltam 24 dias para uma grande Notícia!

COPA DO BRASIL Flamengo e Palmeiras são eliminados

LOCAL Filho de brasileiros ganha bolsa de estudo

Pág. 30

Pág. 11

EdiĂ§ĂŁo 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Comunicado do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts Aviso ao público sobre o consumo de mariscos apanhados no Estuário de Nauset Marsh

DPH O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts – MDPH, recomenda ao público em geral para não consumir mariscos provenientes da região sul do estuário de Nauset Marsh, localizado na fronteira entre Orleans e Eastham. É possível que os mariscos dessa área da baía que foram apanhados e vendidos depois do dia 29 de abril estivessem contaminados com um tipo de plâcton (organismo marinho) tóxico que causa intoxicação paralisante por consumo de marisco (PSP, sigla em inglês). A Divisão de Pesca Marítima de Massachusetts (Massachusetts Division of Marine Fisheries, DMF) informou o MDPH que no dia 2 de maio de 2011 tinha interditado a apanha de mariscos na região sul do estuário de Nauset Marsh devido ao perigo de PSP resultante do consumo de mariscos contaminados com esse tipo de plâncton chamado dinoflagelado trazido pela maré vermelha (red tide, em inglês). O DMF tomou essas medidas de precaução com base nas observações de peritos do Instituto Oceanográfico Woods Hole reconhecidos mundialmente, que declararam ter visto um aumento no nível do dinoflagelado Alexandrium sp, que causa PSP, nas águas do estuário de Nauset Marsh. O MDPH está trabalhando com o DMF, com autoridades locais responsáveis

pela apanha de mariscos e Juntas Diretivas de Saúde locais, para retirar esses podutos de mariscos do mercado. Algumas regiões ao sul do estuário de Nauset Marsh já tinham sido interditadas para apanha do marisco desde o dia 20 de abril de 2011. Estas medidas tomadas pelo DMF expandiram as áreas interditadas. As três áreas de apanha de mariscos que estão agora interditadas pelo DMF aparecem destacadas em vermelho nos mapas em anexo e incluem OC:2, OC:3 e OC:4. Estão sendo feitos testes para confirmar a existência da toxina PSP e, se ela for encontrada, para determinar a extensão da contaminação. O marisco apanhado nessa região depois do dia 29 de abril inclui me-

xilhões, ostras, ameijoas e conquilhas. O DPH recebeu relatórios informando que alguns desses produtos foram consumidos e que o público pode ter apanhado mariscos nessas áreas durante práticas recreacionais para amadores. Não se registrou nenhum caso de doença associada ao consumo de mariscos contaminados em Massachusetts. O consumo de mariscos expostos à maré vermelha pode causar a intoxicação PSP nas pessoas. A PSP é causada por saxitoxina, que é uma das mais potentes toxinas conhecidas por cientistas e produzida pelo dinoflagelado Alexandrium fundyense. Depois de ingerida, essa toxina afeta imediatamente o sistema nervoso, com sintomas decorrentes dentro de 30 minutos. A gravidade depende da quantidade de toxina ingerida. As reações iniciais são formigamento nos lábios e na língua, que se espalha pela face, pescoço, pontas dos dedos das mãos e dedos dos pés. A seguir vem a dor de cabeça, tontura e náusea. Esses sintomas podem ser confundidos com bebedeira e agravam-se ainda mais com o consumo de álcool. Nos casos mais graves, pode acontecer paralisia muscular e dificuldade para respirar dentro de 5 a 12 horas. No passado já se registraram mortes por paralisia respiratória. Qualquer pessoa com estes sintomas deve procurar assistência médica imediata.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Projeto Criança Feliz Religiosa irlandesa, coordena obra assistencial no interior da Bahia Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

tem o apoio do Apostolado Brasileiro em Massachusetts e onde expôs o seu trabalho.

Brigite Counihan, a irmã Bride, uma irlandesa de Cork, no Sul da Irlanda mora há 15 anos no sertão da Bahia, onde desenvolve o Projeto Criança Feliz. Irmã Bride é da Congregação das Irmãzinhas da Assunção e tem 43 anos como religiosa, e veio ao Estados Unidos e está hospedada no Project Hope em Dorchester, para divulgar o seu trabalho no Brasil. “Há 10 anos estou morando na cidade de Umburanas, que fica distante 9 horas de Salvador e é um município muito pobre por causa da seca, onde 11% da população sobrevive com uma renda familiar de R$ 2 por dia. Trabalhamos com a Pastoral da Criança, Catequese, Pastoral do Idoso, Liturgia e formação Bíblica. Também temos um trabalho social e por causa disso que estou aqui visitando Boston. Ao longo dos anos, ajudamos o povo do sertão a criar duas organizações não-governamentais. Uma se chama Fórum da Cidadania e a outra se chama Associação da Comunidade Missionária. O Fórum trabalha na área de formação do cidadão,comcursossobreasleisbrasileiras, os direitos e deveres do cidadão, computação e também na construção de cisternas e banheiros. A Associação trabalha principalmente com crianças. Criamos duas Casas das Crianças, uma na cidade e a outra em um povoado muito pobre”, diz Irmã Bride.

Como ajudar o Projeto Criança Feliz “Acima de tudo vem a questão de sua oração para o povo de Umburanas que realmente tem uma vida sofrida. Há muitos líderes bons lá, pessoas das pastorais, que estão tentando melhorar a vida para todas, más é uma luta muito grande. Apesar de todas as dificuldades, o povo está realizando muitas coisas importantes para transformar o nosso mundo do jeito que Deus quer, com justiça social para todos. Mas é importantíssimo que encontram parceiros, doadores, para sustentar o trabalho. Eles têm as ideias e a energia mas precisam de muito apoio de fora também. Vou falar sobre Umburanas nas Missas Dominicais em algumas paróquias começando no domingo, 15, até o último domingo de junho. Nestas missas vou fazer uma coleta para os projetos de Umburanas. Pessoas individualmente podem fazer doação uma vez por ano, ou de uma vez só, levando em conta que por R$ 213 uma criança tem alimentação na Casa das Crianças por um ano”, conclui Irmã Bride. Prestação de serviço Projeto Criança Feliz Umburanas, BA Irmã Bride Counihan 646.438-2057 bride.counihan@gmail.com

“O Projeto Criança Feliz esta localizado nas duas Casas das Crianças e têm vários aspectos. Temos préescolas para crianças de 3-5 anos. Capacitamos 15 mulheres da comunidade local nos princípios básicos

do Método Montessori de educação infantil. São elas que levam às préescolas para frente. Temos reforço escolar para crianças de 6-12 anos, organizada por duas professoras com ajuda de voluntárias. Temos também capoeira, artesanato e desenvolvimento pessoal para adolescentes em povoados rurais. O Projeto atende 105 crianças ao longo do ano nas Casas das Crianças. São 530 crianças de 515 anos na Colônia de Férias em janeiro e fevereiro junto com 90 jovens voluntários. 182 crianças de 3-5 anos completaram 2 anos na préescola desde o início em 2005. 250 crianças de 6-12 anos já passaram pelo reforço escolar”, continua. Por mês há um gasto em torno de R$ 4 mil e o Projeto não recebe nenhum tipo de ajuda do Município. A maior parte dos recursos vem da Irlanda, “Mas agora a Irlanda passa por uma crise financeira muito forte e por isso, precisamos encontrar novos doadores”, revela a religiosa que

REALIZAÇÕES DO PROJETO CRIANÇA FELIZ · 432 crianças das Casas das Crianças que agora estão bem alimentadas, bem saudáveis, frequentando as escolas públicas e passando o ano · 15 famílias sem terra que agora estão plantando e vendendo verduras orgânicas e criando ovelhas na Roça Comunitária · Mais de 1,3 mil famílias que moravam sem acesso a água potável em povoados rurais, construíram cisternas familiares em mutirões · Mais de 300 famílias com criançaspequenas,queestavamsem banheiro em casa, construíram banheiros em mutirões · 70 famílias sem teto conseguiram comprar as suas casas, com empréstimos · Mais de 100 famílias com casas em péssimas condições conseguiram fazer concertos urgentes · Mais de 400 jovens em povoados isolados participaram em cursos de computação básico e avançado · 90 jovens e adultos organizam a Colônia de Férias cada ano, onde 530 crianças de 5-15 anos que nunca saíramdeUmburanasnasférias,têm várias atividades de lazer na comunidade · Mais de 300 crianças e jovens estão valorizando mais a sua cultura através de Capoeira

Metropolitan Brazilian News

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Obama fala novamente em imigração mas falta ação Semana movimentada esta. Na terça-feira, o candidato à reeleição Barack Obama foi ao Texas, mais precisamente a El paso, e de lá fez um discurso eleitoreiro, culpando os republicanos por não ajudarem a implementar uma nova lei de imigração. O Presidente falou em tom de campanha: disse que os republicanos nunca ficavam satisfeitos e pediam e pediam e que seu governo quebrou o recorde de deportação de indocumentados mas que os políticos sempre querem mais e mais e que ele não sabe onde vão parar com tantos pedidos. O Presidente não exagerou, tudo que falou é verdade. E é importante que, em campanha ou não, ele chame a atenção para a necessidade de ser fazer uma reforma da lei de imigração e de se aprovar o DREAM Act. Alguém deve ter ouvido porque no dia seguinte, quarta-feira pela manhã, o projeto-de-lei que permite estudantes indocumentados irem para a faculdade foi reintroduzido no Congresso norte-americano. Mas culpar e apontar o dedo e dizer “não fiz porque não deixaram” é fácil. Difícil é decidir, é ter a coragem de agir, como o Presidente fez na questão Bin Laden. As repercussões ao discurso de Obama foram imediatas e várias organizações de defesa dos direitos dos trabalhadores imigrantes foram unânimes em pedir AÇÃO. Obama foi eleito também com o voto latino e todos os analistas insistem que a maioria dos políticos nos diversos estados do país não se elegem ou reelegem sem o voto latino. Os brasileiros podem estar incluídos nesta contagem pelo simples fato de que, se nós não nos identificamos como brasileiros no Censo, por exemplo, ou em qualquer outro formulário contabilizado pelo governo, seja municipal, estadual ou federal, acabamos inflacionando os números dos hispanos. Também esta semana, o departamento da imigração que trata de cidadania divulgou seu relatório de estatísticas para 2010. O número de naturalizações de brasileiros aumentou 28% de 2009 para 2010, passando de 1.336 para 1.718 e o total de brasileiros-norte-americanos em todo o país é agora 8.867. Se todos estes brasileiros votarem, imaginem o estrago ou a diferença que fazemos. Sábado, a semana termina com o lançamento em Boston do programa de saque do fundo de garantia, “um direito”, segundo a superintendente da Caixa para a área internacional, Beatriz Rodrigues. E com a última reunião entre assessores do governador Deval Patrick e comunidades sobre o famigerado programa Comunidades Seguras. É irônico como os dois eventos no sábado são diametralmente opostos. O programa do governo brasileiro é social e valoriza a cidadania ao reconhecer que mesmo no exterior e talvez indocumenmtados paras autoridades locais, os brasileiros são cidadãos brasileiros e têm direitos. A proposta do Governador reenforça uma política desumana de perseguição aos trabalhadores e de separação das famílias e promove o preconceito e a injustiça. O Presidente Obama não disse nada novo nem de muita substância em El Paso mas em uma coisa ele tem razão: a luta por direitos tem de vir do povo e se nós, povo, não continuarmos lutando, exigindo e brigando por uma nova lei de imigração, ela não vai sair nem agora, nem ano que vem nem nunca.

Decisão

Trabalhos

Multa

Homenagem

A Corte de Apelos de Massachusetts recusou permitir que réus criminais interrogassem as vítimas e as testemunhas sobre estatus imigratório e números de SS. A Procuradoria Geral do Estado considerou a decisão “fantástica” uma vez que abre precedente para outros casos criminais em que a situação imigratória da vítima possa vir a ser questionada.

Tem feira de trabalhos dia 25 de maio, da 1 PM às 4 PM, no Ginásio Cabot da Universidade Northeastern (360 Huntington Avenue). Informações no site www.jobnetboston.org ou pelo telefone 617.338-0809.

A empresa de construção Onset foi multada em US$ 100 mil por violar o salário dos seus funcionários e leis para arquivar documentos. A procuradora geral do estado, Martha Coakley disse que todos os trabalhadores em projetos públicos de construção merecem ser pagos apropriadamente. A empresa e suas subsidiárias são responsáveis por três projetos de construção no estado.

A Coalisão de Educação de Adultos de Allston-Brighton homenageou três comeciantes da área, Dan Doherty, do Kelly’s Roast Beef; Dan Grady, do Star Market/Brighton Mills e Chuck e Sandy Delaney, do Allston Car Wash, durante seu café-da-manhã com os políticos, realizado no último dia 30. Oito imigrantes também partilharam suas estórias, inclusive Lucimara Rodriguez, da cooperativa Vida Verde, e Helen Sinzker, do Grupo Mulher Brasileira.

Vigília Neste domingo, dia 15, às 2 PM, tem vigília na prisão perto da 93 (23 Bradston St.), em Boston, de apoio aos imigrantes detidos no Suffolk County House of Correction. Toda vez que esta manifestação acontece os presos ficam emocionados e participam de dentro da prisão colocando nas janelas mensagens de solidariedade. Mais informações pelo email socialaction@ascboston.org.

Protesto Às 10 horas deste sábado, dia 14, tem protesto em Copley Square contra o Bank of America. Os maifestantes querem redução do montante principal devido por donos de imóveis e o fim dos despejos por perda da casa. Vai ter depoimentos e teatro de rua. O evento é promovido por vários organizações e o contato é Grace Ross, telefone 617.291-5591 ou email maaplinfo@yahoo.com.

Curso Para quem quer fazer carreira na área bioténica e biomédica, a Academia City Lab, da Universidade de Boston, tem duas sessões informativas dias 19 de maio e 2 de junho, das 4 PM às 5 PM. O programa é de nível superior, gratuito e ministrado em dois semestres. Informações no site www.bu.edu/citylabacademy ou pelo telefone 617-638-5664.

DAN KENNEDY

Café da manhã com os políticos: Helen Sinzker, Lucimar Rodrigues e Roseclay Martins

Curso 2 A Biblioteca Pública de Watertown (123 Main Street) começa sábado, dia 21 próximo, um curso de computação gratuito, que será ministrado durante seis sábados, terminando dia 25 de junho. As aulas são das 10 AM às 12 PM. Para matricular-se no Projeto Literacy telefone para 617.9248797 ou mande email para sviskin@watertown-ma.gov ou lduncan@watertown-ma.gov.

Aniversário

Festival O Festival Português de Boston já está a todo o vapor desde o último dia 5 e tem uma agenda cheia até dia 17 de junho. A tradicional parada por Cambridge e Somerville será dia 5 de junho, a partir das 2:30 PM, e a procissão de Santo Antônio começa às 2 PM do dia 12 de junho. Mais informações no site www.bostonportuguesefestival.org.

A Cooperativa de Mulheres Vida Verde comemora dia 28 próximo seu quinto aniversário com uma celebração aberta ao público no Somerville Sports club (203 Somerville Ave.), em Somerville. A festa será das 11 AM às 3 PM e pede-se uma doação de US$ 15. As meninas querem subsidiar aulas de inglês para a comunidade. Para confirmar presença, lique para 617.7870557 ramal 14 ou mande email para vidaverde@verdeamarelo.org.

Aniversário 2 O Grupo Mulher Brasileira comemora seu 16 anos de trabalhos comunitários com uma Happy Hour no Midwest Grill de Cambridge (1124 Cambridge St) na terça-feira, dia 14 de junho, das 6 PM às 8 PM. O GMB vai lançar uma campanha de membros e anunciar seu programa para os próximos meses, inclusive o Festival da Independência que este ano acontece dia 11 de setembro. A entrada custa US$ 35 para beneficiar os programas comunitários do Grupo. Informações no site www.verdeamarelo.org ou pelo telefone 617.787-0557 ramal 15.

06 | Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Pessoalmente tenho me empenhado em manter circulando, apesar de todas as dificuldades enfrentadas, principalmente pela situação do mercado que é de conhecimento de todos. Manter circulando dois veículos de comunicação que são tradicionais na comunidade brasileira em New England requer dedicação, esforço e investimento continuo já há mais de 10 anos tanto no A Notícia tanto quanto o METROPOLITAN. Recentemente o A Notícia foi encartado dentro do METROPOLITAN e para nossa surpresa e constatação vimos o quanto o jornal é querido da comunidade, do público, das pessoas, dos anunciantes e até de quem não quer por motivos óbvios, não ver o jornal circulando. Mesmo com todas as dificuldades e lutas estamos seguindo adiante

Seguindo adiante

e pavimentando o nosso caminho com as críticas daqueles que por uma questão de foro íntimo ou motivados por qualquer outra razão não se cansam de ver defeitos e torcem pela queda alheia quando muitos outros – a maioria felizmente – querem o sucesso e o progresso. Porém, tudo isto – as críticas e a mentira é uma opção pessoal que serve para com o tempo, mostrar quem estava com a razão. Quem é do ramo e entende das coisas sabe das imensas dificuldades para manter circulando duas publicações de alto nível, dificuldades que vão além do esforço pessoal. É necessário ter estrutura física, espaço, disciplina, vontade e sobretudo comprometimento com a comunidade brasileira e com tudo o que a cerca.

FRASE DA SEMANA

Gisele Bündchen participou do Global Environment Citizen Awards que aconteceu em New York. A modelo foi homenageada pela escola médica de Harvard e levou para casa uma placa que celebrava os seus esforços para proteger o meio ambiente. Recentemente, Gisele foi eleita pela revista Forbes como a modelo mais bem paga do mundo, seguida por Heidi Klum e Kate Moss.

Diante disto tudo, há de necessariamente contar com o apoio em todos os aspectos de anunciantes, empresários e de todos aqueles que querem um veículo plenamente confiável para colocar os seus produtos, serviços e imagens numa vitrine que é desde sempre tradicional. Logo, é tudo uma ampla corrente que começa com a captação da notícia, do fato, da palavra, passa pela elaboração da propaganda, do comercial, da mensagem pela qual o anunciante vai querer se mostrar a um dos públicos com maior poder aquisitivo da América, que é o brasileiro, aliás, uma das maiores rendas individuais fora do Brasil. Nossa gente apóia sim, o comércio, o empresariado, o empreendedorismo brasileiro principalmente porque pode em terras estrangeiras matar um pouco da saudade dos seus produtos favoritos que vão desde a camisa oficial do seu time de coração e devoção, do delicioso pão francês quentinho a toda hora, da carne com o corte favorito, do café, do pão de queijo e até do arroz favorito, sem contar os restaurantes brasileiros que existem aos montes em grandes, médias e pequenas cidades e condados. Pode-se também corta o cabelo, comprar ou consertar o carro, comprar um imóvel, ir ao médico ou ao dentista que falem português numa imensa gama de negócios que envolvem milhões de dólares e geram milhares de empregos diretos e indiretos. Há de se contar também

as remessas que são feitas para o Brasil que geram riqueza, pagam contas e movimentam dinheiro para que se estude, compre e pague, ou seja, o que é gerado aqui na comunidade reflete lá no Brasil em milhares de cidades que sequer imaginam os caminhos do dinheiro. Tudo isto é parte de uma imensa rede de negócios da qual orgulhosamente fazemos parte e estamos perfeitamente inseridos neste contexto e que não vamos deixar, mas sim continuar investindo, provendo, suprindo e sobretudo fazendo a diferença. Diante de tudo isto, devo sim, agradecer a cada leitor, amigo, inventivador, empresário, comerciante, negociante e provedor de riqueza que tem nos apoiado nestes anos todos e que certamente o continuarão fazendo pelos próximos anos e é por isso que prosseguimos adiante, com uma dívida de gratidão, respeito e consideração por cada um que tem sido o nosso parceiro tanto lendo quanto o que faz das nossas páginas o caminho para o êxito pessoal e de seus negócios. Estamos – e vamos continuar de portas abertas a todos e o nosso desejo é continuar servindo a comunidade que é pujante, trabalhadora, ordeira e amplamente capacitada para fazer a diferença. Da nossa parte, ou melhor da minha parte quero dizer obrigado a todos hoje e amanhã. Wanderley Resende Grupo Metropolitan Presidente & Chefe Executivo wresende@parkear.com

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Pastor Naamã Mendes poderdapalavra@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Terço dos Homens em Everett

Encontro da Mãe Peregrina no domingo, 22 em Holliston, MA Desde que João Pozzobon iniciou sua caminhada com a imagem Peregrina da Mãe e Rainha de Schoenstatt, já passaram mais de 50 anos. Com a idéia genial de fazer as pequenas imagens peregrinas que visitam as famílias, em 1959, este seu empenho apostólico se multiplicou lentamente, a ponto de, na atualidade, ter se tornado um verdadeiro fenômeno. Nas mais de 90 nações onde foi aceita, a Campanha da Mãe Peregrina de Schoenstatt, literalmente ‘invade’ escolas, prisões, hospitais, estabe-

lecimentos comerciais e milhões de famílias, levando às pessoas as graças dos Santuários de Schoenstatt. É com alegria que o Movimento da Mãe Peregrina convoca todos os filhos e filhas de Maria para o encontro anual que sera realizado no domingo, 22 de maio, no Santuário de Fátima em Holliston, MA. O encontro será conduzido pelo Padre Antônio Carvalho. Informações: 617.387-1393 – Secretaria Paroquial de Everett

Iniciamos no dia 1º de março na Comunidade de Everett, mais precisamente na casa de nosso amigo e irmão em Cristo Jesus, Wander Caldas, o “Terço dos Homens”, ou seja, um grupo formado por homens que a partir daquela data estaria se encontrando semanalmente para rezar o Terço nos lares. Desde então, as noites das terças-feiras, têm sido marcadas com as nossas visitas as famílias que abrem as portas para que possamos rezar e interceder por elas, pelos enfermos, desempregados, os que estejam nas prisões, e todos aqueles que nos pedem orações. Também sempre lembramos em nossas inteções de pedir ao Senhor que continue abençoando e guiando a Santa Igreja, confirmando-a em sua missão evangelizadora neste terra. “O Terço dos Homens” está sendo uma experiência maravilhosa, e estamos contando com a participação de irmãos vindo das comunidades católicas vizinhas de Somerville e de East Boston. Como o número de participantes têm crescido rapidamente é do nosso desejo que consigamos um espaço em nossa Igreja de Santo Antônio em Everett, MA, para que mais homens possam vir participar da reza do Terço conosco. A palavra nos diz que onde “dois

Festa Junina no dia 28 de maio em Cambridge Aproxima-seatemporada2011das Festas Juninas no Apostolado Brasileiro, e o primeiro arraiá acontecerá no sábado 28 de maio a partir das 6 PM na Igreja de Santo Antônio de Cambridge, MA, localizado na 400 Cardinal Medeiros Avenue. Vai ter muita comida típica, dança de quadrilha e outras atrações. O cumpadre e a cumadre não podem ficar de fora desta festança lá na querência de Cambridge.

ou mais estiver reunidos no nome do Senhor Jesus, ali Ele estaria. E é nesta confiança que queremos tomar posse dessas promessas e de toda a Palavra que as Sagradas Escrituras nos trazem, e como Homens, retomar o nosso lugar como verdadeiros intercessores de nossas casas diante do Senhor. Convidamos todos aqueles que ainda não puderam interceder conosco, que venham se juntar a este Grupo de Homens, que com a

graça de Deus cresce a cada encontro de intercessão e de amor aos irmãos. Esperamos em breve vê-los conosco, louvando e adorando o nosso senhor Jesus Cristo, ao mesmo tempo que saudamos a Virgem Mãe de Deus Maria Santíssima com a oração poderosa do santo terço. José Maurício da Rocha Grupo do Terço dos Homens Contato: Secretaria Paroquial de Everett - 617.387-1393

Grande Peregrinação ao Santuário da Divina Misericórdia A Igreja continua em festa com a Beatificação do Papa João Paulo II grande divulgador da devoção a Divina Misericórdia. E pelo sexto ano seguido estaremos saindo em peregrinação com destino ao Santuário Nacional da Divina Misericórdia em Stockbridge, MA, próximo ao estado de New York. Será um dia de muita oração, música e louvor com a presença do

Padre Adilson que virá do Brasil especialmente para conduzir o encontro. Os ônibus sairão de algumas cidades, tais como East Boston, Framingham e Lowell, para juntos realizarmos uma linda peregrinação no dia dedicado pelo Santuário aos imigrantes de língua portuguesa. Ligue já e garanta a sua passagem! Jesus eu confio em Vós!

Os Notáveis 2011

Está chegando a hora... Faltam apenas 8 semanas para o maior evento do ano na Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro. “Dai-nos a Bênção ó Mãe Querida! Nossa Senhora Aparecida! Venha participar da IX Festa das Comunidades Católicas do Aposto-

lado Brasileiro em honra a Nossa Senhora Aparecida, no sábado 16 de julho a partir das 4:30 PM no Santuário de Fátima em Holliston, MA. Centenas de pessoas a cada ano, se deslocam para prestar uma homenagem a Mãe de Deus e Nossa. Jesus e Maria aguardam por você!

No último dia 7 de Maio, a Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro promoveu um jantar de Gala para a entrega do Prêmio “Os Notáveis USA 2011”. Entre os 16 premiados, figuraram o Padre José Eduardo Marques, coordenador do Apostolado Brasileiro e o Diácono Manoel Basílio dirigente do Centro Bom Samaritano de ajuda ao imigrante e condutor do Programa Viva a Vida na Rádio 650 AM de Framingham.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Dia de Petição para a Cidadania No sábado, dia 14 de maio, o Projeto ‘Nós Votamos’, realizará o Dia de Petição para a Cidadania em Framingham, MA. Na clínica, que acontece na Igreja Católica de São Tarcisius, residentes legais obterão auxílio para preencher seu formulário para a naturalização (N-400). Os peticionários serão auxiliados por voluntários; advogados de imigração estarão presentes para examinar a documentação e esclarecer quaisquer dúvidas. Um fotógrafo também estará disponível para tirar fotos dos aplicantes. Os aplicantes devem trazer cópias de passaportes, cartão de residência permanente, a lista de endereços de residências e postos de trabalho anteriores, datas de nascimento e números de cônjuge e filhos, e registros de viagem desde que se tornaram residentes permanentes. A clínica atenderá de 2 às 4 da

Aposentadoria – vale a pena lembrar do assunto tarde. É imprescindível a reserva com antecedência devido ao limite de espaço. O Projeto Nós Votamos visa ampliar a consciência cívico-política em membros da comunidade brasileiro-americana. Isso é feito através do registro de voto e de clínicas de cidadania, além de palestras educativas. A Igreja Católica São Tarcisius está localizada em 562 Waverly

Street, Framingham, MA. A clínica será realizada na quadra de basquete da igreja. O custo será de apenas US$ 20 e inclui auxílio com a aplicação e foto. Para obter maiores informações e fazerem suas reservas, interessados devem contactar Liliane Costa, através do 508.215-4477 ou pelo telefone (508) 534-VOTE. Mais informações através do site www.nosvotamos.com.

comunidade brasileira. Trata-se de um ‘Programa de Estágio’ onde haverá uma convenção entre a Harvard e o Centro do Imigrante Brasileiro, onde os estagiários farão suas inscrições e estarão trabalhando áreas específicas”, afirmou Evaldo Borges de Oliveira, presidente do Board do CIB. O Programa de Estágio estará disponível a partir de setembro de 2011, e abrangerá os seguintes itens e tópicos – Recepção, atendimento ao público, (telefone, contatos), projetos publicitários, web designer, Facebook ativo, criação de cartazes para eventos e manifestações, organização e participação em manifestações, organizar eventos itinerantes, festivais, shows, peças

teatrais, criação de panfletos educativos, aulas de inglês/português, seminários, work shops nas áreas da saúde, educação, nutrição, meioambiente, violência doméstica, discriminação no ambiente do trabalho, segurança alimentar e dos trabalhadores no ambiente do trabalho. Também haverá programas específicos para planejamento estratégico do evento anual do CIB, para jovens e adolescentes, esportes, entretenimentos, convívio social, representação do CIB em eventos comemorativos, festas cívicas e programas governamentais, etc. Para maiores informações sobre o Programa de Estágio – 617.7838001.

MAPS apoia cadastramento de crianças para cobertura de saúde Na última terça-feira, 10, num evento realizado com a participação de líderes estaduais e federais, bem como de ativistas comunitários, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) se apresentou para aceitar um desafio – patrocinado pelo campanha do Health Care for All “got coverage? Health Coverage for Kids and Teens” (“tem cobertura? Cobertura de Saúde para Crianças e Adolescentes”) – que visa incluir 500 crianças em seguros de saúde durante o mês de maio. A campanha “got coverage? Health Coverage for Kids and Teens” do Health Care For All patrocina este desafio estadual como parte da campanha “Connecting Kids to Coverage” (Conectando Crianças à Cobertura (de Saúde)) da Secretária de Saúde e Serviços Sociais dos Estados Unidos Kathleen Sebelius, elaborada para oferecer seguros de saúde para todas as crianças americanas. Embora Massachusetts tenha o maior índice de cobertura em todo o país, ainda há milhares de crianças vivendo no estado sem cobertura. Durante o mês de maio, a MAPS e outras 64 organizações em Massachusetts irão redobrar seus esforços para tapar esse buraco e

PERGUNTE ANÁLISE POLÍTICA AO ADVOGADO Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

Centro do Imigrante Brasileiro e Harvard farão Programa de Estágio O Centro do Imigrante Brasileiro e a Harvard University criaram um programa de estágio para beneficiar a comunidade brasileira com treinamentos e palestras específicas. “O programa de estágio foi uma ideia tirada da nessecidade estudantil, anseio e observações jornalísticas e comunitária, bem como observações do Board do CIB com relação aos aspectos organizacionais da entidade com pertinência aos últimos acontecimentos no nosso meio e abraçado pela nossa estagiária Karolina dos Santos e a nossa diretora executiva Natalicia Tracy. Para mim é uma honra poder anunciar um programa de cunho social de elevada importância para o trabalhador, estudante e toda a

Metropolitan Brazilian News

diminuir o número de crianças sem cobertura no Estado. “Hoje, em nome do Presidente Obama e da Secretária Sebelius, eu parabenizo o Health Care For All por sua iniciativa. Seguindo o desafio nacional “Connecting Kids to Coverage”, da Secretária Sebelius, a campanha de registros em Massachusetts já recebeu a confirmação de mais de 65 organizações comprometidas em levar acesso a seguros de saúde para todas as crianças em Massachusetts que ainda não contam com esse tipo de serviço,” afirmou Christie Hager, Diretora Regional, Área 1, do Departamento de Saúde e Serviço Social dos Estados Unidos. “Apesar de 98% dos moradores de Massachusetts terem seguros de saúde, nós sabemos que há crianças que ainda não contam

com esse serviço, e com o Departamento de Saúde e Serviço Social dos Estados Unidos como um parceiro, o Health Care For All e o Governador Patrick não vão descansar enquanto ainda houver crianças sem seguro de saúde”. Em junho, as organizações participantes – incluindo a MAPS – terão a oportunidade de compartilhar suas bem-sucedidas estratégias de registros e receber reconhecimento durante um evento, que irá celebrar seu trabalho para garantir cobertura para centenas de crianças no estado. BMC HealthNet Plan, Network Health Plan e Neighborhood Health Plan também generosamente se comprometeram a recompensar as seis organizações que demonstrarem os maiores percentuais de aumento de registros.

Trazemos nesta semana um assunto mencionado em nossa coluna em abril de 2010, o qual entendemos que deve ser lembrado sempre que possível. Trata-se da aposentadoria, que todo brasileiro que vive no exterior deve estar atento e tomar suas providências. Lembrando o assunto, a Previdência Social brasileira é um seguro que garante uma renda ao contribuinte e à sua família, em casos de doença, acidentes, gravidez, prisão, morte e velhice. Esses benefícios têm por objetivo garantir a tranqüilidade dos segurados e de sua família tanto em relação ao presente e como em relação ao futuro, assegurando aos contribuintes, um rendimento que possa garantir os momentos mais especiais, como o caso de acidentes, bem como, garantir uma renda no momento mais difícil como a velhice. Existem os seguintes tipos de aposentadorias:: Aposentadoria Especial, Aposentadoria por idade, Aposentadoria por invalidez, Aposentadoria por tempo de contribuição. Os auxílios são: Acidente, Doença e Reclusão. E ainda, aos segurados é garantido, a Pensão por Morte, o Salário Família e o Salário Maternidade. São elas! Aposentadoria Especial É o benefício concedido ao segurado que tenha trabalhado em condições prejudiciais a sua saúde ou a sua integridade física. Para ter direito à aposentadoria especial, o trabalhador deverá comprovar, além do tempo de trabalho, a efetiva exposição aos agentes nocivos químicos, físicos, biológicos ou associação de agentes prejudiciais pelo período exigido para a concessão do benefício, que pode variar entre 15, 20 ou 25 anos. Isso deverá ser comprovado pela empresa em que o trabalho foi prestado através de formulário específico. Detalhe! Esse tempo especial pode ser usado juntamente com o tempo normal, de modo que o trabalhador/contribuinte possa se aposentar mais cedo. Aposentadoria por idade Esse benefício é concedido aos trabalhadores urbanos do sexo masculino a partir dos 65 anos e do sexo feminino a partir dos 60 anos de idade. Os trabalhadores rurais podem pedir aposentadoria por idade com cinco anos a menos: a partir dos 60 anos, homens, e a partir dos 55 anos, mulheres. Aposentadoria por invalidez Esse benefício é concedido aos trabalhadores que, por doença ou acidente, forem considerados pela perícia médica da Previdência Social incapacitados para exercer suas atividades ou outro tipo de serviço que lhes garanta o sustento. Não

tem direito à aposentadoria por invalidez quem, ao se filiar à Previdência Social, já tiver doença ou lesão que geraria o benefício, a não ser quando essa incapacidade resultar no agravamento da enfermidade. Aposentadoria por tempo de contribuição Esse benefício é o mais comum podendo ser integral ou proporcional em termos de anos de contribuição e que refletirá em termos financeiros. Para ter direito à aposentadoria integral, o trabalhador homem deve comprovar pelo menos 35 anos de contribuição e a trabalhadora mulher, 30 anos. Para requerer a aposentadoria proporcional, o trabalhador tem que combinar dois requisitos: tempo de contribuição e idade mínima. Os homens podem requerer aposentadoria proporcional aos 53 anos de idade e 30 anos de contribuição, mais um adicional de 40% sobre o tempo que faltava em 16 de dezembro de 1998 para completar 30 anos de contribuição. As mulheres têm direito à aposentadoria proporcional aos 48 anos de idade e 25 de contribuição, mais um adicional de 40% sobre o tempo que faltava em 16 de dezembro de 1998 para completar 25 anos de contribuição. É muito importante mencionar que os brasileiros que decidiram deixar o Brasil para buscar novos horizontes no exterior, no ímpeto de desbravar as fronteiras e ultrapassar os desafios do novo território, muitas vezes se esquecem desses direitos básicos que deixaram na sua terra Natal. Temos tido a oportunidade de chamar à atenção desse fato em várias oportunidades. Isso é muito, mas muito importante, pois os brasileiros que residem no exterior, após dedicarem os melhores anos de suas vidas, sacrificando, inclusive, o relacionamento com suas famílias, retornam ao Brasil sem qualquer segurança financeira para o mo-mento em que atingirem a melhor idade. Em vista disso que, sempre que podemos, ressaltamos a necessidade dos brasileiros em prestar a atenção e manterem o vínculo com o INSS, e manter os pagamentos previdenciários em dia, pois o dia da aposentadoria, que pode estar longe, certamente chegará. E que esse dia chegue, mas que seja de forma confortável, preparada e esperada. Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matériajurídicapodemsertratadospelanossa equipe especializada poderá ajudá-los a resolverasituação,portanto,nãohesitem,liguenos.Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339.5455798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões que responderemos na próxima edição.

Metropolitan Brazilian News

FITNESS Robson Nascimento robson@parkear.com

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Aluno participa de concurso e ganha bolsa de estudo Filho de brasileiros, Chris Resende se destaca e é premiado Raphaela Machado

Receita para engordar Ele acorda às 7 da manhã, evita o café matinal e vai para o treino com o estômago vazio. Durante 4 a 5 horas, treina exaustivamente. Após o treino, ele e seus companheiros de equipe estão com um “apetite de leão” e sentam-se para almoçar. Eles consomem uma enorme quantidade de comida acompanhada de cerveja. À tarde após este mega almoço, todos “caem nos braços de Morfeu” e tiram um longo sono. Não comem mais nada até o dia seguinte. Esta é a rotina diária de Yoshito Kayama, lutador de Sumo, uma lengedária luta japonesa. Os praticantes desta luta são obesos e pesam, geralmente, mais de 120 Kg. Ao contrário do que muitos pensam, os lutadores de Sumo não nascem gordos, eles se fazem gordos e têm a receita certa para a obesidade e sabem exatamente o que fazer para aumentar a gordura corporal.

energética, caso não haja comida disponível. A quantidade de calorias encontradas na refeição de um lutador de Sumo é suficiente para alimentar quase 10 pessoas. A combinação de alta ingestão calórica, longas horas entre as refeições e longas horas de sono contribuem para o tão desejado aumento de gordura corporal, por parte destes atletas. A composição corporal, relação entre gordura e massa magra (músculos, ossos, água, etc), depende do equilíbrio entre as calorias ingeridas e as gastas. Se ingerimos mais calorias do que gastamos, este excesso de energia (calorias) é armazenado sob a forma de gordura. Os lutadores de Sumo, intencionalmente, combinam uma ingestão excessiva de calorias com um baixo metabolismo basal, para aumentar a gordura corporal. É comum ouvirmos as pessoas que desejam emagrecer Como funciona? dizerem: “Ah! Tomei uma decisão. Ingerindo uma refeição por Desta vez vou emagrecer mesmo. dia e permanecendo sem comer Vou fechar a boca”. Depois de por um longo período, eles algumas semanas, não entendem conseguem diminuir o porque estão mais gordas, metabolismo basal (quantidade embora tenham perdido peso. de energia necessária para Esta perda de peso deve-se à perda manter as funções vitais do de água e à diminuição dos corpo). Com isto, além de gastar tecidos muscular e ósseo, devido à menos calorias o corpo absorve restrição exagerada de calorias. mais as calorias ingeridas e as Deixam de tomar o café da armazena sob a forma de manhã, almoçar ou jantar e gordura, para assegurar a acabam fazendo apenas uma ou sobrevivência. Isto é um duas refeições diárias. Fazendo mecanismo de defesa utilizado isto, elas estão seguindo a receita para engordar praticada pelos “Para emagrecer de uma forma lutadores de saudável, deve-se ingerir pequenas Sumo. Para refeições com mais frequência e emagrecer de praticar exercícios físicos” uma forma saudável, devepelo corpo, pois, quando a se ingerir pequenas refeições com comida é escassa, o corpo percebe mais frequência e praticar isto como uma ameaça à vida. exercícios físicos. Os especialistas Portanto, quando a comida é recomendam 4 a 6 refeições novamente disponível, o corpo saudáveis diariamente. Isto é trata de garantir que terá as exatamente o contrário do que calorias necessárias para manter- fazem os lutadores de Sumo. se vivo. A melhor forma de fazer A próxima vez que você isto é armazená-las. Como a pensar em “fechar a boca” para gordura tem mais que o dôbro de emagrecer, pense duas vezes, pois calorias que os carboidratos e as os resultados poderão ser proteínas, o corpo prefere decepcionantes. armazenar calorias sob a forma Mantenha-se saudável e de gordura. Neste caso, a gordura fisicamente ativo! Até a próxima atua como uma reserva semana! O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

O sonho de todo brasileiro ou filho de brasileiro nascido nos Estados Unidos é progredir em todos os aspectos, inclusive educacional, financeiro e social. Muitas vezes temos mostrado alunos de origem brasileira que vencem etapas e superam obstáculos alcançando postos e posições notáveis. Desta vez vamos contar a história de Christopher Resende, filho de brasileiros, nascido nos Estados Unidos, que conquistou uma verdadeira proeza ao ganhar uma bolsa de estudos. Aos 16 anos, Chris como é conhecido, estuda na Northeast Vocational Technical High School, em Wakefield, e se inscreveu no National Honors Society, National Technical Honors Society junto com outros 200 alunos e destes cerca de oito foram selecio-

nados, entre eles Chris que vão estudar no Massachusetts Institute of Technology, Boston Architectural college, Wentworth Institute of Technology e Northeastern University. “Gostei muito pois foi uma experiência ótima e fiquei muito honrado pois muitos adolecentes tentam e não conseguem pois não é uma coisa fácil de se conquistar. Vou continuar me dedicando nos meus estudos para conquistar meus objetivos que são chegar numa dessa faculdades. Ganhei a honra para entrar no National Honors Society e um certificado do National Honors Society, e ganhei a minha faculdade paga total paga. Gostaria muito de agradecer primeiro minha mãe – Karina Resende, pois se não fosse o apoio dela não seria ninguém e também aos meus professores que me ajuram a chegar nesse ponto da minha vida”, diz Chris Resende.

Número de Brasileiros Naturalizados cresce 28% em 2010

O número de brasileiros que adquiriram a cidadania norteamericana em Massachusetts em 2010 cresceu 28% em relação a 2009, passando de 1.336 para 1.718, o maior crescimento registrado desde 2004, segundo dados estatísticos do Departamento de Imigração e Cidadania (USCIS) divulgados no último dia 6. Em todo o país o número de brasileiros naturalizados cresceu de 7.860 para 8.867. “Nós sabemos que nossa comunidade é numerosa, que está criando raízes nos Estados Unidos, particularmente em Massachusetts, e agora comprovamos, também, o crescimento político dos brasileiros. Quem se naturaliza em um país estrangeiro é porque tem interesse em participar ativamente da vida política do país. Nós acreditamos que os brasileiros querem ser cidadãos norte-americanos para terem voz política, votar e, com certeza, em um futuro próximo, serem votados”, disse a DiretoraExecutiva do Grupo Mulher Brasileira, Heloisa Maria Galvão. O GMB coleciona e divulga os dados referentes a brasileiros naturalizados norte-americanos com o objetivo de mostrar que a comunidade brasileira não é invisível e 100% indocumentada como muitas vezes é retratada e para mostrar que os brasileiros estão estabelecendo residência nos Estados Unidos e, certamente, almejam exercer cidadania plena. Dados do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, liberados no final de março, mostram que ano passado 12, 258 brasileiros obtiveram residência legal nos Estados Unidos, sendo que em Massachusetts 1.812 brasileiros ganharam o green card. “Um fato que altera o número de naturalizações e de residentes permanentes é o tempo que leva para o processo ser concluído”, disse Heloisa. “No caso da cidadania, entre o momento em que a pessoa

dá entrada no pedido e a entrevista final e teste, pode demorar entre seis e sete meses. No caso de residência permanente, depende muito de como o processo é feito. Se for através de petição familiar,

se o membro requerente é cidadão norte-americano, pode levar em média sete anos, às vezes mais. Se estes processos fossem mais rápido, não há dúvida de que os números seriam bem mais altos”.

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

OBSERVATÓRIO Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Qualidade x Preço. Opte pelas duas

Como já disse algumas vezes neste espaço, gosto muito de ler e de conhecer mais sobre exemplos de sucesso, além de ser um aficcionado por ilustrações que remetem a coisas bem sucedidas e exemplares. Uma vez ouvi de um palestrante uma ilustração que dizia de um navio que estava afundando e não havia nada que desse jeito e a embarcação adernava cada vez mais, sem que ninguém conseguisse fazer nada. Os donos da embarcação ouviram falar de um velhinho que sabia como dar jeito e equilibrar novamente o navio. Mandaram chamá-lo e o preço de US$ 1 milhão assustou, e ele não foi contratado, pois o preço era caro demais. Foi quando alguém sugeriu um outro profissional que cobrou 10% do valor que o velhinho havia pedido, porque era um destes que querem que a concorrência

perder o valioso bem. Só havia um jeito. Pagar o que o velhinho pedia, pois o seu trabalho era de fato garantido. Chamaram-no de novo e pagaram o que ele queria. Pacientemente, ele chegou com uma maletinha na mão, tirou lá de dentro um pequeno martelinho e bateu o meio do casco do navio que imediatamente estabilizou e parou de afundar. Moral da história: o primeiro

“O nosso produto está exposto em toda a comunidade brasileira” não prospere, e foi contratado para estabilizar o navio. Feito o seu trabalho o navio continuou a afundar assim mesmo, agora num ritmo mais rápido do que antes ainda e se os donos não fizessem nada iam

homem tinha preço mas não tinha qualidade; já o segundo tinha qualidade, mas o preço era considerado caro, mas foi o que deu resultado. Isto me faz pensar na velha

questão da qualidade versus preço, pois quem quer qualidade e preza por ela tem que pagar o preço que vale. Quer um exemplo? A Ferrari tem uma demanda reprimida pois não fabrica carros por ano e sim por série. Cada série da Ferrari tem um número de carros limitados e normalmente a lista de espera é sempre maior do que a quantidade de carros, pois quem não quer ter uma Ferrari na garagem? São carros caros, e alguns modelos não têm ar condicionado e nem vidro elétrico, além disto são apertados e de manutenção muito dispendiosa, mas é o objeto de desejo de pessoas no mundo todo. O que quero dizer com isto? Quero dizer que entre o preço e a qualidade, fique neste caso com as duas opções e com quem dá o legítimo retorno ao seu negócio, pois o nosso produto está exposto em toda a comunidade brasileira, com garantia de que o que é anunciado e veiculado vai compensar cada centavo pago. Claro e obviamente que não quero menosprezar os nossos concorrentes e tampouco estipular que preços as outras publicações devem cobrar, pois isto evidentemente é uma questão empresarial de cada um. Mas como empresário atento a tudo o que se passa ao meu redor e por isso quero convidar cada empresário e anunciante a fazer uma coisa que os donos daquele navio fizeram depois que gastaram o seu dinheiro inutilmente – compararam a qualidade e o preço, e é isto que sugiro a cada um que faça – compare a qualidade editorial, matérias, reportagens, colunas, a informação correta e confiável para a comunidade brasileira em Massachusetts, além é claro do layout das nossas publicações e busque a solução ideal para o seu negócio. Obviamente que não temos automóveis como a Ferrari para vender, mas a marca serve de um bom exemplo – a de que a qualidade pode sim, vir acompanhada do preço justo que vale cada coisa. E não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Metropolitan Brazilian News

PODER DA PALAVRA Rev. Naamã Mendes O reverendo Naamã Mendes é pastor da Igreja Presbisteriana Cristo Rei em Cambridge. Mantém o blog naamamendes.blogspot.com onde publica seus textos e pensamentos.

Por que Deus interrompe a vida? Há algumas semanas todos nós tomamos conhecimento do falecimento de duas jovenzinhas brasileiras em acidente trágico de automóvel. A pergunta que mais insistentemente que ouvi foi: Por que Deus permite que a vida de duas jovens seja interrompida por um acidente estúpido? A minha resposta, mesmo eu sendo um pastor, (o que se pressupõe que eu deveria saber os mistérios de Deus), é sempre limitada à minha compreensão pobre da vida. Não há como explicar fatos como estes acontecidos com estas jovens assim como não há como explicar milhões e milhares de outros fatos na vida, nem há como explicar centenas de outros fatos registrados na Bíblia. Como explicar porque Adão foi tão idiota ao ter escolhido o pecado? Como Caim pode matar seu irmão por inveja? Como pode Abrão ser tão incrédulo, ao não confiar nas promessas de Deus e ter feito um filho alternativo com sua empregada Hagar? Como Sansão guardou tanta raiva no coração ao ponto morrer nos escombros de um palácio na tentativa de vingar-se? Como Oséias pode ter perdoado tantas vezes seguidas a sua esposa da infidelidade costumeira, ainda assim, ser tão infeliz no casamento? Como Davi pode ter ficado impune (aos nossos olhos) apesar de ter feito tantas loucuras, matado um homem para ficar com a sua esposa? Por que o apóstolo Paulo, mesmo depois que se tornou cristão sofreu tanto como sofreu? Por que Jesus foi tão humilhado, cuspido, batido, cortado, pregado numa

cruz entre dois ladrões? Por que tanta gente má e maldosa prospera enquanto os justos sofrem? Por que a injustiça acontece a pessoas tão boas? Por que pessoas boas desaparecem sem explicação, enquanto pessoas cheias de maldade permanecem vivas e desfrutando da vida? Se a vida e o mundo fosse por mim dirigido nenhuma pessoa que eu amo morreria, nenhum dos meus amigos, exceto, se surtasse com muita ira, iriam morrer. Tenho porém consciência que sou muito limitado, conforme a Palavra de Deus ensina, sou pecador. Por esta razão a minha compreensão, a minha capacidade de amar é extremamente limitada. O máximo que consigo fazer por mim mesmo é amar aos outros por causa do amor que tenho a mim mesmo. Esta é a razão pela qual quando ocorre tragédias e mortes próximas a nós somos tomados pela pergunta: Por que Deus permite que a vida de duas jovens seja interrompida por um acidente estúpido? Olhamos para a situação e percebemos que apesar de Deus estar ampliando, por causa da sua graça, o nosso tempo aqui na terra, não estamos sendo e como conseqüência fazendo nada que corresponda ao chamado de Deus para nossa existência. Se de fato cremos em Jesus, a pergunta então não é: Por que Deus permite que a vida seja interrompida por acidentes estúpidos? A pergunta é: Se de fato cremos em Jesus e sendo Jesus Cristo o que é, o que eu devo ser enquanto estou na terra?

Como Sansão guardou tanta raiva no coração ao ponto morrer nos escombros de um palácio na tentativa de vingar-se?

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Fotos de Bin Laden são ‘repulsivas’, TRABALHO diz senador republicano Indenização em triplo por não cumprimento das leis salariais KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

Desde 2008 o estatuto do Estado de Massachusetts relativo à infrações da lei salarial (Wage Act Violation) passou a conceder ao trabalhador três vezes o prejuízo sofrido pelo não recebimento de salários/ benefícios salariais que o empregador deixou de pagar. Até então a lei só concedia pagamento em triplo em casos onde ficasse provado que o empregador havia agido por motivos malignos e com indiferença total aos direitos do trabalhador querelante. Atualmente, mesmo sem a agravante anterior, o empregador pode ser condenado a pagar perdas e danos em triplo, além dos custos e taxas advocatícios caso o querelante ganhar a causa. Exemplos de Wage Act Violation incluem o empregador: 1. Deixar de pagar os salários; 2. Não pagar pontualmente os salários; 3. Não respeitar o salário mínino de US$ 8 por hora; 4. Não remunerar horas extras quando o trabalhador tiver trabalhado mais de 40 horas por semana, e 5. Classificar erradamente o trabalhador como provedor de serviços (independent contractor). Vale lembrar que aos olhos da lei, o fato do empregado estar indocumentado não justifica uma infração da lei salarial por parte do empregador, nem tampouco alegar que o comércio está devagar prometendo o pagamento quando este melhorar, ou que o trabalho

fornecido pelo empregado não foi satisfatório. Alguns cargos ficaram isentos da nova regra. Tal é o caso dos gerentes (managers), administradores e executivos. A lei é muito restrita no que diz respeito as funções isentas. Por isso deve-se olhar as tarefas em si e não o que o empregador declara afim de determinar se a função exercida é de fato isenta. Além disso, certos empregos ou estabelecimentos estão isentos sob a lei do Massachusetts. Entretanto, mesmo certas funções, empregadores ou empregados que podem estar isentos sob a lei estadual poderão ser legalmente responsáveis sob a lei salarial federal conhecida como Fair Labor Standards Act (FLSA), literalmente lei dos padrões trabalhistas justos. O que fazer se o empregador violar as leis salariais? A primeiro passo é falar com o empregador e pedir os salários devidos. Caso não tenha êxito, a pessoa deve consultar um advogado ou a procuradoria geral do estado (Massachusetts Attorney General’s Office). Frequentemente, quando um empregador se dá conta das consequências se perder na justiça, ele vai preferir pagar ao trabalhador o que este ganhou de direito.

As informações acima são de caráter geral e não constituem conselho jurídico. Cada caso deverá ser analisado por um advogado de imigração credenciado.

(Tradução Yanai Matorin) Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Um senador republicano do Comitê de Forças Armadas do Senado norte-americano que viu as fotos do corpo de Osama bin Laden na quartafeira, 12, disse que as imagens, algumas repulsivas,nãodeixavamdúvidasdeque o líder da Al Qaeda está morto. “Não há absolutamente nenhuma dúvida sobre isso. Muitas pessoas por aí dizem ‘queremos ver as fotos’, mas eu já vi. Era ele. Ele está morto. Ele já era”, disse James Inhofe, senador de Oklahoma, à CNN. Inhofe disse ter visto 15 fotografias, nove delas tiradas no local do ataque no início deste mês contra um complexo em Abbottabad, no Paquistão, outras três tiradas no porta-aviões U.S.S. Vinson, onde o corpo de Bin Laden foi preparado para seu sepultamento no mar, e mais três fotos antigas para comparação e identificação positiva do líder da Al Qaeda. “São repulsivas, é claro, por que foram tiradas logo após o incidente”, disse Inhofe em entrevista separada à Fox News. Inhofe descreveu algumas fotos que mostravam material cerebral saindopelacavidadedoolho.Osenador, quedefendeadivulgaçãodasfotos,disse que não mudou de ideia após ver as imagens. Inhofe disse acreditar que ao menos duas fotos tiradas do U.S.S Vinson, que mostram o corpo sendo limpo, deveriam ser divulgadas porque retratam Bin Laden de forma facilmente identificável. “Não acredito no conceito que está sendo apresentado pela Casa Branca... que você poderá irritar os terroristas”, disse Inhofe. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, decidiu não divulgar as fotos de Bin Laden morto por acreditar que podem incitar a violência e ser usadas pela Al Qaeda como instrumento de propaganda. A CIA ofereceu na terça-feira mostrar as fotos aos membros dos comitês das Forças Armadas e

Inteligência da Câmara dos Deputados e do Senado. Inhofe foi o primeiro membrodoSenadoaaceitaroproposta da agência. Rendição e execução O secretário de Justiça dos Estados Unidos, Eric Holder, disse na quintafeira, 12, que a missão americana que matou Osama Bin Laden não tinha como objetivo principal assassinar o líder da Al-Qaeda. Holder disse que a operação era uma “missão de matar ou capturar”. Caso Bin Laden tivesse se rendido, os americanos teriam aceitado a proposta, afirma Holder. O secretário de Justiça dos Estados Unidos disse que a principal preocupação da missão era minimizar osriscosaosoficiaisamericanosdaNavy Seals, a unidade especial das Forças Armadas americanas que conduziu a operação. Holder disse que as forças especiais agiram “de maneira adequada” na falta de qualquer indício claro de que Bin Laden se renderia. “Se a possibilidade existisse, se houvesse a possibilidade de uma rendição factível, isso teria acontecido”, disse Holder. “Mas a sua proteção, isto é, a proteção das forças que entraram no complexo era, eu acredito, o principal que tínhamos em mente”. O secretário da Justiça reiterou que a operação toda foi legal, afirmando

que as leis internacionais permitem que comandantes inimigos sejam alvos de operações. “Eu acredito que os pingos nos ‘i’s e os traços nos ‘t’s são o que distingue os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e nossos aliados daqueles que estamos combatendo”, disse ele. “Nós respeitamos a força da lei, há formas adequadas para nos comportarmos e esperar que nossas pessoas se comportem, e eu acredito que os Navy Seals se comportou de tal forma que é consistente com valores americanos e britânicos”. Naquarta-feira,filhosdeBinLaden criticaram a forma como o líder da AlQaeda foi morto. O governo americano decidiu não divulgar imagens de Bin Laden morto, o que gerou desconfiança de alguns críticos, que exigem maior transparência sobre a operação em Abbottabad. Autoridades americanas disseram que documentos apreendidos junto a Bin Laden mostram que ele esteve envolvido com todos os episódios recentes de ameaça da Al-Qaeda. Eles estão analisando documentos contidos em mais de 100 pendrives e cinco computadores. Um dos documentos mostraria que Bin Laden calculou o número de americanos que teriam que morrer para que os Estados Unidos deixassem o Oriente Médio.

Caem pedidos de auxílio-desemprego O número de trabalhadores norte-americanos que entraram pela primeira vez com pedido de auxílio-desemprego caiu 44 mil, para 434 mil, após ajustes sazonais, na semana até 7 de maio, informou na quinta-feira, 12, o Departamento de Trabalho dos Estados Unidos. Economistas esperavam queda de 46 mil solicitações. O número da semana anterior

foi revisado para 478 mil, ante os 474 mil informados anteriormente. A média móvel de pedidos feitos em quatro semanas - calculada para suavizar a volatilidade do dado subiu 4.500, para 436.750, conforme a divulgação da quintafeira. Na semana encerrada em 30 de abril, o número total de norteamericanos que recebiam auxílio-

desemprego aumentou 5 mil, para 3,756 milhões. A taxa de desemprego para trabalhadores com seguro-desemprego foi de 3,0% na semana até 30 de abril, igual à da semana anterior. Nos EUA, as regras para distribuição do auxíliodesemprego variam de Estado para Estado e nem todos os desempregados têm direito ao benefício.

PREVISÃO

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011 | 15

A hilariante mini série Macho Man

Você acredita que é possível existir um ex-gay? Já imaginou como seria a vida dele? É isso que você vai descobrir em Macho Man, uma série que mostra a rotina nada convencional dos amigos Nelson – Jorge Fernando e Valéria – Marisa Orth. Nelson é um cabeleireiro gay muito bem resolvido e feliz com a sua vida, até que um dia é atingido pelo salto de uma drag queen, em uma boate gay, e perde os sentidos. Ao acordar no hospital diante de uma bela médica, ele descobre que começou a se interessar por mulheres. Sem entender a situação e com medo da sua nova opção sexual atrapalhar a carreira, Nelson só revela o seu segredo a Valéria, sua amiga e colega de trabalho. Valéria trabalha com Nelson no salão Fréderic´s. A assistente de cabeleireiro é uma ex-gorda que perdeu 20 quilos, mas mesmo assim continua infeliz. Ela se torna a conselheira de Nelson e vai ensinar o amigo tudo sobre a sua nova realidade. Em troca, Nelson vai ajudá-la a recuperar sua autoestima e se adaptar ao universo dos magros. Porém, essa nova rotina não vai ser nada fácil para os dois. O cabeleireiro vai precisar de muito esforço para perder seus hábitos expansivos e gírias descoladas, enquanto Valéria muito jogo de cintura com seus relacionamentos. Macho Man é uma série de Fernanda Young e Alexandre Machado com direção geral de José Alvarenga Jr. A série retrata a vida de Nelson, gay quarentão, fervido e que ganha a vida trabalhando como cabeleireiro. Sua melhor amiga é Valéria (Marisa Orth), uma ex-gorda que quer voltar a ter uma vida social. O primeiro capítulo tem início com dois grandes clichês: Nelson

aparece dançando e interpretando a música “I’m too se xy sexy xy””, do extinto grupo Right Said Fred, que era formado por barbies e que fez sucesso nos início dos anos 90. Após a cena, Nelson faz uma coreografia tresloucada, o que leva sua amiga a perguntar por que os gays gostam tanto de viver. Nelson responde, dizendo que os gays querem “se divertir”, rebatendo a pergunta: ”E vocês [héteros], o que querem?”. Valéria diz que procura pelo “amor” e Nelson completa categórico: “É aí que está o erro: quer amor, compra um cachorro”. Este diálogo revela boa parte do tom que as conversas seguintes terão: todas construídas em cima de velhos estereótipos: gays são fervidos, não querem amor, e héteros são infelizes porque casam e buscam pelo amor... Uma dicotomia antiga e para lá de superada. Apesar disso, ”Macho Man” garante alguns momentos de humor afiado - quase sempre politicamente incorreto. Talvez seja necessário acompanhar a série através do inverossímel, pois a partir do momento em que Nelson sofre o acidente na boate, o que vem a seguir é uma completa imbecilização do estilo de vida heterossexual. Por exemplo, a cena em que Nelson se veste para ir a uma boate hétero. Nela, é travado um interessante embate entre a ”vestimenta gay” versus a “vestimenta heterossexual”. Quando o cabeleireiro consegue achar uma roupa adequada ao ambiente, o que vemos é uma cafonice sem tamanho. Os héteros são cafonas? Na sequência, acompanhamos a primeira imersão do personagem na boate.

Continua na página 16

CULINÁRIA

CINEMA

BASTIDORES

Aprenda a fazer Bolo pudim de abacaxi da Suellen Pág. 18 MARÍLIA

Não perca o novo filme “Fast and Furious” gravado no Brasil Pág. 18

Fátima Bernardes fala sobre casamento: ‘Amor e sexo são determinantes’ Pág. 20

AGUIAR

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

PREVISÃO

TEMPO Sexta,13 Sábado,14

Temperatura +/-

Nublado

63o/46oF 17o/8oC

58o/49oF 14o/9oC

Metropolitan Brazilian News

A mini série Macho Man

Domingo,15 Segunda,16 Temperatura +/Temperatura +/-

Chuva

57o/54oF 14o/12oC

65o/54oF 18o/12oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT

Seja mais feliz fazendo valer os seus direitos

Repita: “Não, eu não posso fazer parte do comitê para a festa do condomínio.” “Não, eu não posso emprestar dinheiro... ou assumir a função de um colega que acaba de ser demitido...” Pode parecer simples, mas a maioria de nós não tem a menor ideia de como dizer essa palavrinha que começa com “n” sem se sentir tomado pela culpa, o que pode nos deixar estressados quase tanto quanto assumir a responsabilidade a mais ou os deveres que envolvem dizer “sim”. A psicóloga britânica Susan Newman elaborou este plano de cinco passos para ajudar você a fazer valer os seus direitos: 1 - Conte o número de vezes na última semana que você concordou em assumir alguma tarefa para a qual, realmente, não tem tempo. Tente fazer um registro. Você ficará chocado. 2 - Durante uma semana, anote como você passa cada hora do dia e com quem. Talvez descubra que um amigo anda monopolizando o seu tempo ou que um membro da família está sendo exigente demais. 3 - Analise os seus registros e veja se consegue encontrar formas de gerir melhor o seu tempo. Decida quem tem a prioridade da sua atenção: o seu cônjuge, os filhos, o seu chefe. Pergunte-se onde você entra. 4 - Com todo o cuidado, avalie os seus limites. Quanto tempo você pode continuar a ouvir os seus amigos repetir histórias tristes sem que você comece a perder a compaixão? Quantas reuniões sem objetivo concreto você agüenta enfrentar sem gritar? 5 - Escolha uma tarefa por semana para delegar. Pode ser o preparo do jantar, lavar ou passar roupas ou cortar a grama. Lembrese de que o trabalho não precisa sair perfeito, então seu filho ou sua filha adolescente poderão fazê-lo. (Fonte: Dicas Secretas – Reader’s Digest)

AGENDA SEMANAL DE BARES E CASAS NOTURNAS DA GRANDE BOSTON

Continuação da página 17 Nelson vai dançar com uma garota na pista e começa a soltar a franga, quando Valéria faz sinais de que ele não pode dançar daquele jeito. Quer dizer então que os héteros, além de cafonas, não sabem dançar? Ainda não dá para saber qual será o caminho que a série vai trilhar, mas os autores partem da premissa de um ex-gay (ideia que Young e Machado já disseram considerar “absurda”) para mostrar, a partir de um humor caricato, o quanto esses rituais e estilo de vida heterossexual são ridículos. Um preconceito às avessas? Talvez, até porque, para fazer esse deboche, os autores traçam um gay estereotipado: cabeleireiro, afeminado e fútil. “Macho Man” revela também outra questão: o quão engessada está ficando a discussão da representação de identidades? A verdade é que, assim como não temos notícias de “exheterossexuais”, também não temos notícias de “ex-gays”. Sabemos, no entanto, que são paranoias construídas pela igreja, que se tornaram verdadeiras doenças modernas. Personagens Nelson Jorge Fernando O divertido cabeleireiro trabalha no salão Fréderic´s junto com a amiga Valéria. Gay assumido, sua vida vira de cabeça para baixo depois de um

acidente. Em uma boate, Ele é atingido pelo salto de uma dragqueen e começa a se interessar por mulheres. Para lidar com essa nova realidade, Nelson precisa da ajuda da sua amiga Valéria. Valéria Marisa Orth A Assistente do salão Fréderic’s é uma ex-gorda que perdeu 20 quilos, mas continua infeliz. Ela é amiga do cabeleireiro de Nelson, que vai ajudá-la a recuperar a sua autoestima e se adaptar ao universo dos magros. Venetta Rita Elmor A ex-modelo decadente é frequentadora assídua do salão Fréderic´s. Falida e alcoólatra, ela precisa se conformar com os trabalhos que consegue. Fréderic Roney Facchini Dono do salão em que Valéria e Nelson trabalham. Tem mania de perseguição e sempre acha que os funcionários estão confabulando a seu respeito.

BRAZILIAN NIGHT AT HOLIDAY INN Live Brazilian bands & DJ Dejan Forró, Sertanejo, Xote Holiday Inn 30 Washington Street, Somerville 617-438-3326 FORRO DO IPANEMA (Brazilian Forro) Dakshin Club 672 Waverly Street (Rt. 135) Framingham, MA 508-620-0161 DORIVAL & GEGE (Brazilian Forró & Seresta) Samba Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville, MA 617-718-9177 Every FRIDAY, 9:00 PM FORROZÃO SERTANEJO Silver Fox, 2031 Revere Beach Pkway Everett, MA, 617-512-2827

Anita Coelho Brazilian Ensemble Quinta-feira, 19 de maio 7:30pm - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com

Avalon - Internacional, 10PM, $15, 19+ Axis - Sábados Sedutores, 10PM, $10, 19+ Gypsy Bar - 10PM, $10, 21+ Roxy - Noite Latina, 10PM, $10, 21+ Rumor - The Zoo, 11PM, $20, 21+ 100 Warrenton Street, Boston Venu - Hip-Hop, 10PM, $10, 21+ END ZONE - Forró, 10PM, $10, 21+ 105 Washington St, Foxboro SUNSET CAFÉ - 8PM, $10, 21+ 851 Cambridge St, Cambridge HOLIDAY INN - Forró, 10PM, $10, 21+ TABU - Noite Brasileira, 10PM, $15, 18+ 168 Broadway (Rota 1), Saugus Ryles - Salsa, 6PM, $12, 18+ SAMBA BAR & GRILL -10PM, 21+ CLUB CHOICES Domingueira, 4PM, mulheres 18+ 379 Somerville Ave, Somerville JAMIE’S GRILL & PUB - 9:30PM 804 Plain Street - Marshfield SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM 120 Washington Street, Somerville Felt - Noite de Salsa, 7PM, 21+ 533 Washington Street, Boston The Place - Dance, 9PM, 21+ 2 Broad Street, Boston Venu - Terça Internacional, 11PM, $15, 21+ SOM DE BARZINHO Samba Bar & Grill 608 Somerville Avenue, Somerville Brazilian Guitar, 7PM Rodeo Brazilian Steakhouse | 920 Main Street, Woburn, MA SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM Ryles - Temporada Latina, 9PM, $12, 21+ 212 Hampshire Street, Cambridge CAMINHOS CRUZADOS Bossa, samba, MPB, jazz 8 - 11 PM La Luna Caffe - 403 Massa. Ave., Cambridge, MA SONHOZINHO 5-9PM Midwest Grill - 910 Broadway, Saugus, MA OS FORROZEIROS - Aprenda a dançar Forró (8:30-10PM) - Noite de Forró 10PM Samba Bar e Grill - 608 Somerville Ave - Somerville CAFÉ BELÔ - Música ao Vivo, 9PM PLAZA GARIBALDI - 10PM, $10, mulheres 18+ 1141 Revere Beach Pkwy, Revere

Nikita Natalia Klein A recepcionista gótica do salão Fréderic´s sempre tem histórias bizarras para ilustras seus comentários. Tifany Luanna Jimenes Oportunista, é assistente do salão Fréderic’s.

MAIO

Visite o

park ear .com parkear ear.com

Noites Brasileiras em LETRAS MAIÚSCULAS *Preços de entrada e horários podem mudar sem aviso prévio

E-mail: Agenda@parkear.com

HORÓSCOPO

Sessão Brasil 13 de MAIO Filmes aos sábados na

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

TV Globo Internacional

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 Os relacionamentos vem passando por importantes testes na solidez de seus vínculos. Momento de refletir o que motiva as suas relações. Atenção se for o medo de ficar sozinho. Não responsabilize os outros por sua felicidade. Seja mais independente, nativo de Áries. TOURO 21/04 a 20/05 Reflita sobre o trabalho, a saúde e o necessário aprimoramento em suas relações, taurino. Perceba que a qualidade do trabalho está atrelada a relações e parcerias equilibradas. Momento importante para conciliar, mas sem se despersonalizar. Ser autêntico é fundamental. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Excelente momento para reavaliar suas atitudes emocionais e amadurecer, geminiano. Dificuldades que parecem força das circunstâncias, são na verdade padrões internos a transcender. Importante teste de maturidade que envolve o amor e os relacionamentos. CÂNCER 21/06 a 21/07 Relacionamentos positivos não são baseados em carências e medo da solidão. Momento de ser muito honesto consigo e reconhecer que precisa ser mais independente. Construa suas próprias referências emocionais e de relacionamento. Fortaleça as bases internas. LEÃO 22/07 a 22/08 Ser adulto é conversar sobre temas delicados, não fugindo dos conflitos, mas buscando soluções. Importante desafio entre o que você pensa e a verdade alheia. Não seja rígido em suas idéias. A conciliação não significa aceitar tudo ou buscar uma paz aparente. Dialogue, leonino. VIRGEM 23/08 a 22/09 Um dos valores que tem se revelado mais importantes em sua vida é relacionamento. Desafio de desenvolver de forma madura e responsável os seus talentos junto com as pessoas. Cautela não é o mesmo que medo. Saiba distinguir o que é essencial, valioso, virginiano.

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 A conjunção entre Lua e Saturno indica responsabilidade e consciência de seus limites. Há diferença entre conhecer suas limitações ou agir de forma temerosa e segundo velhos padrões. Uma nova identidade vem se construindo e se revela especialmente nas relações librianas. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Certos temas parecem se repetir em sua vida. E isso diz respeito aosrelacionamentos.Diaemquevocê tendeaestarmaisintrospectivoedeve fazer uma reflexão sobre as relações. Escorpianos precisam do seu espaço, mas isso não significa evitar a intimidade transformadora. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Responsabilidades envolvendo amigos, grupos ou instituições estão em evidência. Reconheça as pessoas com quem tem realizações profissionais e sociais importantes a cumprir. Tende a estar mais seletivo nas amizades. A passagem do tempo é que mostra os vínculos duradouros. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Saturno, regente capricorniano, está em conjunção com a Lua no signo de Libra. Um importante dia para você refletir como tem se portado nos relacionamentos e na profissão. Ética, responsabilidade e maturidade são atributos essenciais. Pratique-os. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 Reflexão sobre os conceitos que regem os relacionamentos e se eles não estão lhe limitando. É preciso agir com maturidade e consciência. Importantes questões envolvendo viagens e conhecimentos. Hora de rever as idéias, crenças e valores que tem permeado a sua vida. PEIXES 20/02 a 20/03 Importante momento de conscientização sobre as limitações dos relacionamentos. Você vem passando pelo processo de mudar a forma de compartilhar emoções e recursos. Hora de encarar bloqueios e receios, sendo responsável por seu amadurecimento, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 5/13/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO ÁGUA PARA ELEFANTES Sara Gruen

EUA (New York Times) FICÇÃO WATER FOR ELEPHANTS Sara Gruen

NÃO-FICÇÃO GUIA POLITICAMENTE INCORRETO DA HISTÓRIA DO BRASIL Leandro Narloch

NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo e Lynn Vincent

MAIO 14 - Vinicius

A montagem de um pocketshow em homenagem a Vinicius de Moraes por dois atores (Camila Morgado e Ricardo Blat) é o ponto de partida para reconstituição de uma trajetória sem paralelos no cenário cultural do país. Nascido em 1913 no Rio de Janeiro de família de classe média, Vinicius de Moraes foi testemunha e personagem de importantes transformações na cidade e desenvolveu um dos percursos mais originais e fecundos da cena cultural brasileira do século XX. Formado em Direito, foi poeta erudito, diplomata, autor teatral e crítico de cinema até aproximarse da música popular. Ao morrer, em 1980, Vinicius de Moraes deixou um legado de 400 poemas reunidos em 12 livros e antologias, e perto de 400 letras de música. Vinte e cinco anos depois, VINICIUS comprova a atualidade do artista através de sua poesia, de sua música, da sua obra, da sua vida. 21 - Casa da Mãe Joana Quatro amigos que só pensam em curtir a vida, com grandes farras, lindas mulheres e bebidas. Mas um belo dia, eles são surpreendidos com uma notícia nada agradável, uma ação de despejo. Sem nenhuma solução imediata a turma é obrigada a pensar naquilo que mais abominam: trabalhar! A confusão está formada quando cada um busca um meio fácil de conseguir dinheiro, com o mínimo de esforço. Os dias se passam as confusões hilárias aumentam e o dinheiro não aparece...será que a situação vai piorar?

1501 - João da Nova descobre a Ilha de Ascensão 1809 - O exército francês, comandado por Napoleão Bonaparte, ocupa Viena 1809 - Com a vinda da Família Real Portuguesa para o Brasil é fundada a Polícia Militar da Capital. Hoje em dia, é comemorado o aniversário da Policia Militar do Distrito Federal por ser a Polícia da Capital Federal 1811 - Abertura ao público da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, inicialmente só para os nobres

1811 - Abertura ao público da Biblioteca Pública da Bahia 1830 - Equador alcança sua independência 1846 - Estados Unidos começa guerra contra o México 1883 - Santa Teresa de Lisieux relatou que neste dia ela começou a se recuperar da doença de tremores nervosos após ter recebido uma visão da Virgem Maria 1888 - Sanção da Lei Áurea, abolindo a escravidão no Brasil

1889 - Foi fundado o bairro do Méier na cidade do Rio de Janeiro 1896 - Acontece na Rússia a Tragédia de Khodynka 1899 - Foi fundado o Esporte Clube Vitória, clube de futebol do Estado de Bahia, Brasil 1905 - Foi fundado o Sport Club do Recife, clube de futebol do Estado de Pernambuco, Brasil 1917 - Três crianças (pastorinhos) declaram ter visto uma aparição da Virgem Maria sobre uma azinheira, na Cova da Iria, perto de Fátima, Portugal. 1926 - Foi a inauguração da Ponte Hercílio Luz ponte do estado de Santa Catarina 1947 - Foi fundado o Criciúma Esporte Clube, com o nome de Comerciário Esporte Clube, clube de futebol do estado de Santa Catarina, Brasil. 1958 - Instala-se em Teresina o 2° Batalhão de Engenharia de Construção 1967 - Entra no ar, em São Paulo, a TV Bandeirantes 1981 - O Papa João Paulo II sofre um atentado na Praça de São Pedro, no Vaticano 1982 - João Paulo II visita pela primeira vez o Santuário de Nossa Senhora de Fátima 2007 - O Papa Bento XVI inaugura a Quinta Conferência Geral do Episcopado Latino-americano e do Caribe, em Aparecida, no último dia da sua visita ao Brasil

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

18 16

Bridesmaids Annie,umadamadehonracuja vida muda conforme ela leva sua melhor amiga, Lillian (Maya Rudolph), e um colorido grupo de damas de honra (Rose Byrne, Melissa McCarthy, Wendi McLendon-Covey e Ellie Kemper) em uma viagem pelo caminhodomatrimônio.Avida de Annie é uma bagunça. Mas quando ela descobre que sua melhor amiga está noiva, ela precisa ser dama de honra de Lillian. Sendo azarada no amor e dura, Annie blefa durante os caros e bizarros rituais. Com uma chance de deixar tudo perfeito, ela vai mostrar a Lillian e às damas de honra até onde você pode ir por alguém que ama.

Priest O mundo foi devastado por uma guerra entre humanos e vampiros que durou séculos. Com o final do combate, um Padre Guerreiro foi forçado a viver escondido entre os cidadãos comuns em uma cidade completamente controlada pela Igreja. Mas tudo muda quando sua sobrinha é sequestrada por um grupo de sanguinários vampiros, que estão voltando a atacar após o breve período de paz. Contrariando as ordens da Igreja, o Padre parte em busca de sua familiar, contando com a ajuda do namorado da garota e de uma poderosa Padre Guerreira, especialista em combate.

BOSTON, MA

FRAMINGHAM, MA

Boston Common 175 Tremont Street 617-423-5801

AMC Framingham 16 22 Flutie Pass 508-628-4400

Fast Five 1:10, 4:05, 7:15, 10:15 Fast Five (11:15 AM), 12:15, 2:10, 3:15, 5:15, 6:15, 8:15, 9:15 Hanna 3:35 Hoodwinked Too! Hood vs. Evil 3D 1:40, 4:10 Jumping the Broom 1:35, 4:20, 7:25, 10:05 Limitless 12:55 Prom 6:55 Rammbock: Berlin Undead 10:00 Rio 3D (11:20 AM), 2:05, 4:40, 7:20, 9:40 Scream 4 6:25, 9:05 Something Borrowed (11:30 AM), 2:25, 4:55, 7:35, 10:10 Source Code 12:45, 3:30, 6:10, 8:30, 10:45 There Be Dragons (11:05 AM), 2:00, 4:50, 7:40, 10:40 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 1:55, 4:25, 9:25 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 6:50 Water for Elephants 1:25, 4:15, 7:05, 9:55 African Cats (11:25 AM) The Beaver (11:35 AM), 1:50, 4:35, 7:10, 9:45 Cave of Forgotten Dreams 3D (11:00 AM), 2:20, 5:05, 7:45, 10:35 Thor 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 Thor 3D (11:10 AM), 1:30, 2:15, 4:30, 5:00, 7:30, 8:00, 10:30, 11:00 Thor: An IMAX 3D Experience 1:00, 4:00, 7:00, 9:50

Simons IMAX Theatre New England Aquarium Boston, MA 02110 866-815-4629 Dolphins and Whales 3D 11:00 3PM 5PM Under The Sea 3D 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM

Metropolitan Brazilian News

REVERE, MA

CULINÁRIA

565 Squire Road Revere, MA 781-286-1660

Profissional na Arte Culinária MARÍLIA AGUIAR

marilia@parkear.com

Bolo pudim de abacaxi da Suellen Rio 3D (11:20 AM), 2:05, 4:40, 7:20, 9:40 Fast Five 1:10, 4:05, 7:15, 10:15 Fast Five (11:15 AM), 12:15, 2:10, 3:15, 5:15, 6:15, 8:15, 9:15 Hanna 3:35 Hoodwinked Too! Hood vs. Evil 3D 1:40, 4:10 Jumping the Broom 1:35, 4:20, 7:25, 10:05 Limitless 12:55 Prom 6:55 Rammbock: Berlin Undead 10:00 Source Code 12:45, 3:30, 6:10, 8:30, 10:45 There Be Dragons (11:05 AM), 2:00, 4:50, 7:40, 10:40 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 1:55, 4:25, 9:25 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 6:50 Water for Elephants 1:25, 4:15, 7:05, 9:55 African Cats (11:25 AM) The Beaver (11:35 AM), 1:50, 4:35, 7:10, 9:45 Cave of Forgotten Dreams 3D (11:00 AM), 2:20, 5:05, 7:45, 10:35 Thor 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 Thor 3D (11:10 AM), 1:30, 2:15, 4:30, 5:00, 7:30, 8:00, 10:30, 11:00 Thor: An IMAX 3D Experience 1:00, 4:00, 7:00, 9:50 Something Borrowed (11:30 AM), 2:25, 4:55, 7:35, 10:10 Scream 4 6:25, 9:05

Ingredientes

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

1 Underprice Way Natick, MA 01760 508-424-0088

50 Walkers Brook Drive Reading, MA 01867 781-944-9090

Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

The Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

12:15 PM 2:30 PM 7:00 PM 9:15 PM

12:15 PM 7:00 PM

Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

African Cats (11:25 AM) The Beaver (11:35 AM), 1:50, 4:35, 7:10, 9:45 Cave of Forgotten Dreams 3D (11:00 AM), 2:20, 5:05, 7:45, 10:35 Thor 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 Thor 3D (11:10 AM), 1:30, 2:15, 4:30, 5:00, 7:30, 8:00, 10:30, 11:00 Thor: An IMAX 3D Experience 1:00, 4:00, 7:00, 9:50 Something Borrowed (11:30 AM), 2:25, 4:55, 7:35, 10:10

4:45 PM

2:30 PM 9:15 PM

4:45 PM

*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 5/13/11 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio

- 1 abacaxi pequeno cortado em pedacinhos - 1 embalagem de massa pronta de bolo - 1 lata de leite condensado - 2 latas (a mesma medida da lata de leite condensado) de leite - 2 ovos Preparo Faça uma calda de açúcar e unte o fundo de uma forma de alumínio com esta calda. Espalhe então os pedaços de abacaxi. À parte, prepare a massa de bolo conforme as instruções da embalagem e despeje por cima dos abacaxis. Bata no liquidificador o leite condensado, o leite e os ovos. Despeje em seguida por cima da massa de bolo. Leve para assar no forno em temperatura média por aproximadamente 50 minutos ou até que quando furar com um palitinho, o mesmo saia limpo. MARÍLIA AGUIAR

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

STYLE ANÁLISE POLÍTICA Ana Claúdia Pinheiro style@parkear.com

Stella McCartney Olá queridas leitoras, mais um momento de falar em moda, estilo, comportamento. Afinal que coisas podem tornar nosso dia-dia mais interessante do que a possibilidade de criar um mundo próprio cheio de estilo e elegância. Pois é o que vocês estão vendo nas vitrines primaveraverão 2012, a partir do olhar de Stella McCartney, em uma proposta que mescla toques esportivos à alfaiataria. Foi isso que foi mostrado, talvez até mais do que outro design, na apresentação da sua coleção primavera-verão durante a semana de moda de Paris para a estação. Para quem não sabe, Stella McCartney é filha do Beatle Paul McCartney e de Linda Eastman. Aos 15 anos, começou a trabalhar com o estilista Christian Lacroix – era 1987 e ele abria sua Maison. A seguir, transferiu seu estágio para Savile Row, rua londrina reconhecida em todo o mundo pelas suas alfaiatarias de qualidade. Assim começou a estudar moda no Central St Martins College of Art & Design, em Londres. Em 1995, em seu desfile de graduação, estavam na primeira fila da platéia Paul McCartney e Linda Eastman, e na passarela as modelos Naomi Campbell e Kate Moss. A apresentação foi notícia no mundo todo, porém seu talento era questionado nas entrelinhas. Mas a coleção foi comprada por uma loja, e no mesmo ano ela lançou sua própria marca. Dois anos depois assumia um posto de indiscutível prestígio: tornava-se a substituta do estilista Karl Lagerfel na marca Chloé. A primeira coleção que assinou para a marca finalmente dissipou todas as dúvidas: Stella foi saudada com elogios por toda a imprensa especializada, pelas suas roupas sensuais, românticas, muito inventivas e executadas com perfeição. Na coleção seguinte, além de tudo isso, ela provou que podia gerar bons lucros para a Chloé. Mais tarde a Gucci ofereceu uma proposta irrecusável: lançar a grife Stella McCartney no mundo todo, no segmento de moda de luxo, com a garantia de que todas as decisões seriam suas e ela começou sua carreira solo. Com um vestido desenhado por ela mesma, Stella casou-se no final de 2002 com Alasdhair Willis, editor da revista Wallpaper, com quem tem um filho. Foi sua criação, também o vestido com que a cantora Madonna – a quem chama carinhosamente de Melly – casou-se com o diretor de cinema Guy Ritchie. E o que está como tendência para a estação primavera-verão 2011

de Stella McCartney é a simplicidade, mas sem perder a sofisticação. A coleção é repleta de peças típicas do estilo marcante da estilista que, hoje, tem na moda contemporânea esportiva sua principal assinatura. Assim, o que será visto desde as passarelas francesas são os looks clássicos compostos por blazers, calças de alfaiataria e camisas de tons suaves os quais traduziam em sua simplicidade elegante, o principal ponto dessa nova coleção de McCartney. Peças elaboradas para cores suaves que dão o tom sereno à coleção. Vocês verão também opções muito causais que ganham destaques com os coletes, bermudas e inserção do despojado visual do jeans em peças como túnicas e shorts que chegam arrematados por camisas e peças mais sofisticadas ou combinadas entre si em visuais extremamente básicos e de shapes amplos. Vocês verão também, entre esses, as apostas mais elaboradas chegarem aos poucos em looks que coordenam superfícies acetinadas, ásperas e em sedas delicadas onde a feminilidade e o estilo mais refinado são realçados. E mantendo a paleta de cores bastante suave – onde predominam variações de amarelo, rosa, azul e verde pastel – os vestidos longos da coleção Stella McCartney estarão em tecidos acetinados com delicadas estampas. E mesmo com fendas altas, ainda que discreto, (e você lembram que as fendas são o grande realce para a estação, as formas mantêm o clima mas despojado, especialmente, nos modelos que chegam com tops estilo regata ou decotes nadador. Interessante foi que a serenidade da coleção estará sendo rompidos com peças coloridas e estampadas com tons cítricos emprestados das laranjas, limões e suas folhas encontradas em blasers, vestidos e calças na inspiração da designer. Ou seja, um tom divertido e renovado buscando o colorido das frutas cítricas, mas sem perder de vista o conforto onde pode-se encontrar base para uma temporada de muita sofisticação com o quê casual. Coisa que, para nós, serve de grande inspiração, pois poderemos complementar nosso painel de tendências, adquirir peças novas até em lojas de departamentos – sem comprometer, claro, nosso orçamento – a partir da inspirada coleção de Stella McCartney. Assim, de olho nas vitrines e se renove adquirindo apenas umas poucas peças. Beijos!

Deborah Secco revela a revista o segredo do corpão: ‘Aprendi a comer’ Deborah Secco contou em entrevista à revista “Boa Forma” o segredo do corpão que vem exibindo em “Insensato Coração”: a atriz, que antes jogava o alface dos saduíches fora, aprendeu a comer de maneira saudável. “Antes eu comia brigadeiro, pizza, batata frita e doces à vontade. Se o sanduíche vinha com alface, eu abria e jogava fora. Mas finalmente aprendi a comer e estou me sentindo infinitamente melhor”, disse.] Além da alimentação, Deborah também faz aulas de pilates e outros exercícios físicos.

Juliana Didone sobre relacionamentos: ‘Não sei se sou monogâmica’ Juliana Didone e Bruno Mazzeo não gostam de falar sobre o relacionamento que vivem e, ao menos para o público, não titulam o romance como namoro. Em entrevista à revista “Mymag”, a atriz admite que precisa refletir sobre a monigamia: “’Sou sincera, não sei se sou monogâmica. A gente precisa do tempo para conhecer o outro. Estou na busca de encontrar um amor, mas enquanto isso vou vivendo calmamente’’.

Patriota: Rodrigo Santoro defende o Brasil em entrevista Com uma carreira internacional em ascensão, Rodrigo Santoro provou que não esqueceu suas origens e mostrou o amor ao seu país durante conversa com uma jornalista da revista norte-americana Examiner. Questionado sobre o motivo de filmes hollywoodianos estarem sendo rodados no Brasil, ele respondeu: “O que é interessante sobre o Brasil? Nós vamos ficar aqui falando por um longo tempo. Há muitas coisas interessantes no Brasil. Infelizmente, a imagem que se tem aqui fora é de um lugar violento. Há uma série de problemas sociais, como existem em muitos países da América do Sul e do mundo”. O astro defende que o país está em um momento interessante e, como bom carioca, não deixou de elogiar a Cidade Maravilhosa. “O Rio é na minha opinião um dos lugares mais lindos que já vi na minha vida! A natureza é incrível e continua a ser uma cidade. Essa combinação faz do Rio um lugar muito, muito atraente.” O ator esta no filme “There Be Dragons,” onde representa um anarquista chamado Oriol, 276 mil dólares: Vestidos de Lady Di são arrematados Dois vestidos usados pela princesa Diana foram vendidos em um leilão cultural, o Julien’s Auctions, em Beverly Hills por 276 mil dólares, ou 444 mil reais. Segundo uma agência internacional de notícias, as peças, que foram mantidas em um ambiente climatizado desde a morte da princesa em agosto de 1997, foram arrematadas por um importante museu por 232 mil reais e 212 mil reais cada uma. “Nós tivemos participantes de todo o mundo e é muito bom eles irem para um museu onde serão mostrados e apreciados pelo público”, disse Darren Julien, a presidente do leilão. O vestido da foto, um tomara-que-caia de seda de chiffon, foi usado no Festival de Cannes de 1987 e em uma apresentação de Miss Saigon no Teatro Real de Londres em 1989.

Fátima Bernardes fala sobre casamento: ‘Amor e sexo são determinantes’ Apresentadora do “Jornal Nacional”, Fátima Bernardes está na revista “Claudia” de maio. Na entrevista, a jornalista falou sobre seu casamento com William Bonner, com quem está há 21 anos. “Amor e sexo são determinantes. E aí vem o resto: compartilhar sonhos, projetos e ideais de futuro”, diz. Preocupada com a aparência, Fátima assume ter um pouco de medo do futuro e admite que coloca botox ao redor dos olhos. “Acredito realmente que a gente melhora com os anos. Por outro lado, acho difícil me acostumar com as mudanças físicas que a idade começa a trazer. Mas a guerra contra o tempo é uma guerra perdida. Prefiro direcionar minha energia para ganhar brigas boas. No dia em que fizer plástica, não será para ficar com cara de quem tem 30 anos, mas para ganhar um ar mais descansado”.

Namorada de George Clooney tira a roupa por causa nobre Aos 32 anos, a atriz e modelo italiana Elisabetta Canalis mostra por que conquistou o cinquentão mais cobiçado de Hollywood. Namorada do ator George Clooney, a morena tirou a ropa, em fotos sem retoques, para a campanha da organização PETA, em defesa dos animais.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

>MOTHERS DAY

Metropolitan Brazilian News

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

COLUNA SOCIAL parkear.com

Aniversário

Polly e Joanir Pereira receberam os amigos e familiares para comemorar o aniversário de 5 anos do filho Pedrinho. A recepção aconteceu em Brockton, MA, no sábado, 7 de maio.

FOTOS: ANGELA SCARPATI

Bancada evangélica impede votação do projeto que criminaliza homofobia A pressão da bancada evangélica impediu a votação do projeto de lei complementar 122/06 que criminaliza os atos de homofobia, que seria votado na manhã da quinta-feira, 12, na Comissão de Direitos Humanos (CDH) do Senado. Numa sessão que ao final contou com troca de xingamentos e ofensas entre o deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ) e a senadora Marinor Brito (PSOL-PA), o projeto foi retirado de pauta sem previsão de retorno. Representantes da Frente Parlamentar Evangélica presentes à sessão pediram o adiamento alegando que devem ser realizadas audiências públicas, porque ele não teria sido suficientemente discutido no Congresso. “Precisamos debater à exaustão, sem privilegiar ninguém. Há pelo menos 150 milhões de brasileiros que não foram ouvidos”, disse o senador Magno Malta (PR-ES). O projeto de autoria da exdeputada Iara Bernardi (PT-SP) tramita há 10 anos no Congresso e somente em 2006 foi aprovado no plenário da Câmara. Relatora do projeto na CDH, a senadora Marta Suplicy (PT-SP) queria tentar aprovar o seu parecer até a próxima semana, a tempo das comemorações do Dia Nacional de Combate à Homofobia (17 de maio), que vão movimentar a Esplanada em Brasília. Marta chamou a atenção para esse momento “de maior compreensão e humanidade” que se estabeleceu no País, a partir do recente julgamento do Supremo Tribunal Federal (STF) que estendeu às uniões homo-

Metropolitan Brazilian News

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

Meio ambiente no Brasil

afetivas os mesmos direitos e deveres dos casais heterossexuais. “O Judiciário se pronunciou sobre um assunto que há 16 anos o Congresso não consegue se pronunciar”, completou a petista. “Esse projeto tem a ver com tolerância, respeito e cidadania, vai ajudar a diminuir a violência contra homossexuais”, concluiu. A proposta modifica a Lei de Racismo para criminalizar também os atos de homofobia, estendendo a eles as mesmas punições impostas aos crimes de preconceito racial. O projeto pune com reclusão de um a três anos condutas discriminatórias como recusar o atendimento a gays em bares e restaurantes e reprimir trocas de afeto em locais públicos,

como beijos ou abraços. Para atender às reivindicações da bancada evangélica, Marta incluiu uma emenda permitindo que todas religiões e credos exerçam sua fé, dentro de seus dogmas, desde que não incitem a violência. “O que temos na fé é o amor e o respeito ao cidadão. Me colocaram que o problema não era intolerância nem preconceito, mas liberdade de expressão dentro de templos e igrejas. O que impede agora a votação? O que, além da intolerância, do preconceito, vai impedir a compreensão dessa lei?”, questionou Marta. Na saída da sessão, durante uma entrevista coletiva de Marta aos jornalistas, o deputado Jair Bolsonaro e a senadora Marinor Brito trocaram xingamentos e ofensas mútuas. Bolsonaro exibia uma cartilha do Ministério da Educação (MEC), expondo o Plano Nacional de Promoção à Cidadania LGBT, que ele considera moralmente ofensivo à sociedade. Exaltada, Marinor deu um tapa no livreto e chamou o deputado de “criminoso”. Bolsonaro retrucou chamando-a de “heterofóbica” e ambos partiram para a discussão.

Escrevo essas linhas enquanto a Câmara se prepara, mais uma vez, para tentar aprovar o projeto do novo Código Florestal Brasileiro. Neste caso, a disputa não se resume apenas a governo e oposição; a questão também envolve conceitos como “ambientalista” e “ruralista”. Meio ambiente é um assunto que todo ser humano, em geral, e todo brasileiro, em particular, deveria conhecer muito bem. Nosso país é referência internacional (para o bem e para o mal) nesse quesito. E a qualidade de vida no planeta, cá entre nós, depende umbilicalmente de como estamos cuidando de matas, oceanos e demais espécies vivas. Portanto, é de se estranhar que não exista um acompanhamento mais sistemático de matérias ambientais na imprensa brasileira. Todo grande veículo de comunicação deveria ter uma editoria específica para tratar desse tema. Contudo, anos de cobertura do Congresso só confirmam o que está ocorrendo com o novo Código Ambiental. Enquanto as discussões eram travadas nas comissões, a cobertura foi tímida (tô me incluindo nessa!). Agora que a proposta está no plenário, todos querem entender de um dia para outro de uma matéria extremamente complexa. Por conta disso, vou reproduzir um artigo da Constituição Federal que demonstra a importância do meio ambiente para nosso povo. Existe até um capítulo específico em nossa Carta Maior para o assunto. Diz o Artigo 225 da Constituição do Brasil: “Todos têm direito

ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial à sadia qualidade de vida, impondo-se ao Poder Público e à coletividade o dever de defendê-lo e preservá- lo para as presentes e futuras gerações”. Ou seja, as leis que vierem a ser feitas sobre meio ambiente devem respeitar esse princípio escrito na Lei Maior. Dentre as responsabilidades do Poder Público para concretizar esse direito constitucional, estão: preservar e restaurar os processos ecológicos essenciais e prover o manejo ecológico das espécies e ecossistemas; preservar a diversidade e a integridade do patrimônio genético do País e fiscalizar as entidades dedicadas à pesquisa e manipulação de material genético; controlar a produção, a comercialização e o emprego de técnicas, métodos e substâncias que comportem risco para a vida, a qualidade de vida e o meio ambiente; e promover a educação ambiental em todos os níveis de ensino e a conscientização pública para a preservação do meio ambiente. Volto a insistir que o Brasil tem uma enorme responsabilidade quando o assunto é meio ambiente. Fomos agraciados por uma exuberante natureza e um atraso socioeconômico que permitiu preservá-la parcialmente. Agora, como exige a hierarquia das leis, é seguir o que determina a Constituição para a elaboração do novo Código Florestal. E que tudo dê certo...

DNA de vítimas do AF 447 sai em sete dias, diz França

Os resultados dos testes que tentam extrair o DNA dos ossos das duas vítimas retiradas dos destroços do voo AF 447 da Air France deverão ser conhecidos na próxima quartafeira, segundo um procurador francês. O anúncio foi feito na quinta-feira, 12, na sede do Escritório de Investigações e Análises (BEA, na sigla em francês), após a chegada das duas caixas-pretas do avião a Paris. Se os resultados forem negativos, nenhum outro corpo será retirado do fundo do mar,disse Jean Quintard, procurador-adjunto do Tribunal de Grande Instância de Paris. ”Se não for possível extrair o DNA e identificar os corpos, será inútil resgatá-los”, afirmou. “Os corpos ficaram quase dois anos a 3,9 mil metros de profundidade e a natureza seguiu seu curso. Existem incertezas em relação à possibilidade de se conseguir extrair o DNA ósseo nessas condições”, afirmou o coronel François Daust, do Instituto de Pesquisas Criminais da Polícia Militar francesa, que conta

com especialistas e legistas a bordo do navio utilizado no resgate dos corpos. Os testes estão sendo realizados por um laboratório privado francês. Para extrair o DNA dos corpos, os especialistas devem utilizar ossos grandes, como o fêmur ou a tíbia. Na sexta-feira, o navio Île de Sein deixará a área de buscas, situada a cerca de 1,1 mil quilômetros da costa brasileira, e retornará a Dacar, no Senegal, para efetuar a troca da tripulação, que será reforçada com

mais quatro especialistas do Instituto de Pesquisas Criminais. “Faremos todo o possível para resgatar os corpos”, ressaltou o coronel, sem dar detalhes sobre como seriam os procedimentos para selecionar os corpos menos deteriorados no fundo do mar. Segundo o coronel Xavier Mulot, da direção da Polícia dos Transportes Aéreos, que conduz as investigações judiciárias, cerca de 50 corpos foram localizados na área dos destroços do avião, que caiu no Atlântico em 2009.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

01-01 QUARTOS Randolph - Alugam-se 2 quartos, sendo 1 grande - ideal para 2 pessoas ou para um casal - e um menor. Estacionamento, lavanderia, cable, internet, Globo, ambiente super limpo. Ambos já disponíveis. Mais informações 857-3129961 #2 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 1 quarto. Boa localização perto da Broadway, estacionamento para 1 carro. Tudo incluído. Disponível para 1o de maio. Ligue para mais informações Cheuderico 617-291-5504 #3 Everett - Apartamento de 3 quartos, 1 sala, banheiro e cozinha, na rua do pampas rest.disponivel 1 de junho, 1250.00 + depósito. Nada incluído. Ligue 617-387-5442 se não atender deixe recado que retornarei. #3 Everett (121 Main St) Aluga-se quarto, em ambiente familiar, para mulheres. Disponível para 1o de abril. Para mais informações ligue 857-8882783 #3 Everett - Apartamento para alugar, 3 quartos, nada incluído, para 1o de Março, na rua do Restaurante Pampas. 1 aluguel + 1 depósito. Valor, $1,250. Para mais informações 617-387-5442 Everett - Excelente Apartamento todo reformado com 3 quartos, sala, cozinha nova e banheiro também novo. Excelente localização na Broadway. Valor 1,350.00. Tratar com Marcio 617908-8195 #3 Lynn - Aluga-se apartamento de 1 quarto na Wes-tern Avenue, perto do ônibus para Boston, etc. Apartamento no terceiro piso, já disponível. Ligue 781-346-2586 #3 Malden - Alugo apartamento de 3 quartos com vaga pra carro e ótima localização, $1300 e disponível para junho. Falar com Zezinho 617-6506566 #3 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quar-

tos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-4204564 # IND Malden - Alugo casa de uma família (single family), 3 quartos, 2 salas, cozinha espaçosa, 2 andares, basement, entradas para máquina de lavar e secar, banheiro e meio, quintal grande, estacionamento. Informações 781-4204564 #3 Saugus - Alugo apartamento de 2 quartos, estacionamento para 2 carros, lavanderia, quintal, máquina de lavar louça, próximo da feirinha de Revere. Informações 781420-4564 #3

Small Hair Salon for lease in Revere, 4 chairs. US$ 1,000/month. Please call 617-797-6523 #3

A Luciano Costa International, expandindo sua equipe, ligue e confira 508281-4414 com Carla ou financeiro@lucianocosta.com.br.

26 and dental care, and vacation benefits. Please apply in person, bring resumé, referrals, and updatescopyofdrivingrecord. Contact: Leonardo Albuquerque 781-939-31980, leonardo@fastwaymoving.com

#3 Full time ou part time, auto detailing em concessionária, pagamen-to por carro, em Methuen, saída 47 da 93N. Falar com Moe 978-417-9798 #3 Mecânico - Procura-se mecânico com ferramentas e experiência e, com referência, para trabalhar na cidade de Lowell. Interessados, ligar para Ro-gério 978337-1097 #2 Part Time de Limpeza - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 Par ime de Limpeza artt T Time - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às9AMnaáreadeHanover e Leominster, MA. Interessados ligar 508-801-1221 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinha americana na região de Boston, interessados mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 #3 Precisa-se de cabeleireiro e manicure com experiência e licença para trabalhar em Framingham. Ligue para 508740-7498 Severiano #4

OportunidadeIncrível!Você tem vontade de crescer ou está cansado do que faz? Não é neces-sário Inglês e nem Curso Superior #2

Preciso de dishwasher e counter help, full time ou part time, para restaurante em Woburn. Ligue 617-306-4139 #3

Atenção região de North Shore: Tavern in the Square Restaurante localizado no 189 Washington ST em Salem, MA, procura cozinheiro com experiência em cozinha Americana. Interessados favor aplicar em pessoa ou ligar 617-3125613 Renato #3

Procura-se instalador de carpete e piso. Trabalho disponível todos os dia da semana em todo o estado de MA. Ligue para Paula 508521-1929 #3

Empresa americana precisa URGENTE de um diretor regional com salário de $900.00 por semana + gratificacao de $120 por mes. Interessados ligue para Mario no 617 440 5979 ou 617 212 1295 #4 FastWayMovingisHiring. Position: Driver/ Mover, non CDL. Attention all drivers! Fastway Moving is hiring qualified drivers with a clean driving record to work locally and perform moving services. We offer competitive pay, health

Pizza and Coffee Place, two stores, in Westwood, MA. Looking for delivery drivers and girls to work at the counter counter. Full time and Part time available. Very good for mother’s hours. Monday thru Friday. Call George 781-363-1176 #3 Restaurante em Natick precisa: ajudante de cozinha/ Dishwasher/ Preparador/ Cozinheiro. Part time / Full time. Comparecer de segunda a sexta das 11am -2pm. 1282 Worcester Rd Natick 01760 (Sherwood Plaza) #3

Alongar os cabelos é uma ótima opção para mudar o visual e torná-la ainda mais bonita. Procure a profissional certa com longa experiência no ramo, melhor método do momento. Cabelos humanos com opções de escolha. Ligue 978-996-1169 # IND

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Como Falar Inglês Rápido - Sem Perder Tempo com as Regras da Gramática. Para uma consulta gratuíta, por favor me ligue: 508-468-1617. Aulas na sua casa. Escritório em Somerville, no futuro. Horário Flexível : Aberto os 7 dias da semana , das 8:00 AM as 8:00 PM #3 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 Vende-se móveis seminovos para salão de beleza. Ligue para 508-7407498 Severiano #4 #IND 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga

sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND Problemas com computadores e routers? Remoção de vírus, instalação de internet, conversão do Windows para Português. Atendimento na região de Boston. Fale com William 781-354-3990 #3 Vendo 2 computadores, urgente: motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo, com tela pla-na, vídeo câmera para web, toca CD/DVD e com vários programas incluído Microsoft Office 2007. Apenas $250.00 (cada) ou os dois por 450,00. Ligue para Silvio. 617-595-3339 #3 Você está insatisfeito(a) com o seu trabalho? Então siga um acarreira que está em alta no Brasil e no Mundo todo. Seja um consultor Imobiliário com Ótimos Ganhos. Não precisa falar Inglês, não precisa experiência na venda de imóveis, apresente somente documentos brasileiros. Requisitos básicos: possuir carro próprio, celular e computador portátil com conhecimento básico de informática. Curso: Treinamento em vendas de imóveis no Brasil. 90% prático. Volte para o Brasil com uma bela profissão. Somente 8 Vagas para o curso de Junho. Informações: 508 579 6101 - Ligue já e garanta seu lugar ao sol. #4

w.p a

rke

ar.c

A N TICIA

Respeito ao leitor

Year XI Edition 615 | Massachusetts | May 13th thru May 19th, 2011 - Owned and Operated by MBN News Incorporation - Free

COPA DO BRASIL

Eliminados! Flamengo empata com Ceará; Palmeiras mesmo vencendo não se classifica Pág. 30

COPA LIBERTADORES Santos vence na Colômbia

NBA Celtics não consegue classificação

NA ARQUIBANCADA Nike domina a decisão da Champions League

Pág. 29

Pág. 31

Pág. 28

A Notícia

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Na arquibancada

FRASE “É complicado jogar com dois menos. O Angelim expulso foi difícil para a gente. E depois só tivemos que administrar o que o árbitro fez. Fui cumprimentá-lo. Ele foi bem. Não pode tirar a camisa aqui, mas lá em baixo pode mostrar a do Ceará por baixo” Felipe, goleiro do Flamengo reclamando da arbitragem no jogo contra o Ceará que eliminou o Flamengo na Copa do Brasil

Nike Town

Di male in peggio

Dia 28 de maio Manchester United e Barcelona decidem a Champions League no Wembley Stadium e mais uma vez a cereja do bolo vai ficar com a Nike – fornecedora oficial dos dois times e que vai ter a sua marca exposta por cerca de três horas no mínimo se não houver prorrogação ou disputa de pênaltis num valor de marketing indireto que se tivesse que ser pago custaria milhões de dólares. Mas a Adidas também não vai ficar atrás no negócio e os painéis publicitários móveis estarão o tempo todo na mira das câmaras digitais de alta definição veiculando a marca da multinacional alemã. Há também os pés de Messi o maior astro em campo que calçam chuteiras da Adidas. Em 2009, quando marcou um dos gols contra o mesmo Manchester United, Messi tirou a chuteira e a mostrou para o mundo todo, num golpe publicitário bem bolado e engendrado que ficou marcado como o case de marketing do ano.

O Palmeiras não tem jeito mesmo e a cada dia isto fica mais do que evidente pelas coisas que se passam lá pelos lados do Parque Antartica. Entra presidente, sai presidente e as coisas não mudam jamais. Na semana passada o Palmeiras levou uma goleada histórica do Coritiba e ali deu adeus a qualquer pretensão de conquistar a Copa do Brasil. Diante disto rolaram versões de que o grupo está – novamente – dividido por causa dos altos salários de Kleber, Valdivia e Wellington Paulista que ganham valores aproximados de R$ 500 mil. Com todo o respeito ao time do Coritiba, que se encontra num bom momento, mas não é lá essas coisas, a goleada é no mínimo estranha e faz transparecer que há algo de podre nos sempre conturbados bastidores palmeirenses. Também está na hora de Marcos, que não tem lá a simpatia de parte da torcida ir embora e dar vez a outro goleiro. O grande problema do Palmeiras é a situação política do clube onde correntes opostas de digladiam o tempo todo e o resultado reflete em campo tal como na goleada inoportuna e fora de hora.

Spumante O Milan conseguiu interromper a série de cinco campeonatos da Internazionale e colocou a mão no Scudetto da temporada 2010/2011. Evidentemente o time têm problemas táticos e só ganhou este campeonato porque os adversários estão em permanente crise. A Inter desmoronou depois que José Mourinho foi para o Real Madrid. A Juventus mal se agüenta nas próprias pernas e a Roma vive uma crise técnica há muito tempo além de depender de Francesco Totti, o dono do time. Lazio, Napoli, Fiorentina e os outros times não são páreos para os grandes e na maioria das vezes lutam para não cair. Ao comemorar a conquista, alguns jogadores do Milan descarregaram a sua raiva em Leonardo que como se sabe aceitou uma proposta da Inter e foi taxado de traidor, o que mostra que por mais que as coisas sejam feitas as claras sempre fica o ressentimento.

Bier SOBE Palmeiras Ainda que não tenha conseguido reverter o resultado contra o Coritiba, despediu-se da Copa do Brasil com dignidade DESCE Flamengo Ronaldinho não funcionou, Tiago Neves não funcionou, Ronaldo Angelin foi expulso e a culpa como sempre caiu nas coisas do pobre do árbitro...

JEHOZADAK PEREIRA

A Adidas renovou o contrato com o Bayern de Munique de 2012 até 2020 e por isso vai pagar um total de US$ 300 milhões o que dá cerca de US$ 37,5 milhões por temporada. O Bayern é uma das maiores vitrines da Adidas e merece da poderosa companhia que lhe destina todos os mimos possíveis e o clube nem é das maiores forças do futebol europeu, embora seja o maior da Alemanha. Os valores pagos ao Bayern pela Adidas mostra a distância dos clubes brasileiros numa das maiores fontes de renda que uma agremiação pode ter que são os uniformes.

Brilhante Bernardinho completou 10 anos à frente da seleção brasileira de vôlei – 27 títulos em 35 disputados, o que mostra que o técnico é dos mais vitoriosos profissionais do mundo do esporte. Bernardinho é daqueles sujeitos da qual nenhum detalhe escapa ao seu crivo severo e para quem o planejamento é a base de tudo o que o cerca. Bernardinho além de ser um estrategista de primeira é um motivador nada e sabe como ninguém tirar tudo das equipes que dirige sempre mantendo o foco nas vitórias e bons resultados dos seus times. Os métodos de trabalho de Bernardinho se tornaram uma referência para outros técnicos da modalidade no mundo todo que admiram, copiam e tentam assimilar a sua forma de trabalho.

Maré Vai demorar muito tempo até que alguém consiga explicar o que de fato aconteceu com Internacional, Cruzeiro, Grêmio e Fluminense na rodada da quarta-feira, 4. Um a um os times foram caindo e a perspectiva de que todos se classificassem foram frustradas pelas apresentações medíocres dos quatro grandes clubes. No dia seguinte foi como se o futebol brasileiro tivesse amanhecido de luto e não havia sequer ânimo para responder as provocações dos adversários – com exceção do atleticanos de Minas Gerais que não perderam a chance de tripudiar os cruzeirenses que acharam por bem se esconder e deixar passar batido. Já há quem diga que os resultados foram obras dos mistérios e dos deuses da bola que não perdoam uma noite ruim de ninguém.

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

A Notícia

COPA LIBERTADORES

Santos bate Once Caldas na Colômbia

O Santos abriu vantagem no duelo com o Once Caldas pelas quartas de final da Copa Libertadores, na noite de quarta-feira, 12, ao derrotar o time colombiano por 1x0, fora de casa, na cidade de Manizales. Allan Patrick, substituto de Paulo Henrique Ganso, foi o autor do gol da vitória. Único time brasileiro vivo na Libertadores, o Santos não se abateu com o cansaço, por conta da maratona de jogos, e surpreendeu o Once Caldas, que havia eliminado o Cruzeiro nas oitavas de final, na semana passada. Os donos da casa, que tiveram boas chances de gol nos minutos finais da partida, atuaram com um jogador a menos desde os 14 minutos do segundo tempo. Com a vitória em solo colombiano, o Santos jogará por um empate na próxima quarta-feira para alcançar as semifinais. A partida será disputada no Estádio do Pacaembu, em São Paulo. Sem poder contar com Paulo Henrique Ganso e Arouca, o técnico Muricy Ramalho decidiu por uma formação mais defensiva no Santos, com maior proteção ao meio-campo. Dessa forma, manteve os laterais Léo e Jonathan mais recuados e deixou Neymar e Zé Eduardo isolados no ataque, com poucos avanços de Elano e Allan Patrick. Diante desta postura mais defensiva, o Once Caldas assumiu o comando da partida nos primeiros minutos. Teve maior presença no meio e chegou com perigo ao ataque pela primeira vez. Aos 5, Moreno

ampliou o marcador logo aos 2 minutos. Allan Patrick, de novo, recebeu bom passe de Léo dentro da área, driblou um marcador e, quase na pequena área, bateu em cima do goleiro Martínez. A situação ficou mais tranquila para o time brasileiro aos 14 minutos, quando o lateral Calle recebeu o segundo cartão amarelo e foi expulso de campo. Com espaço em campo, o Santos se soltou mais e passou a buscar o ataque com mais frequência. Aos 20, Elano acertou o travessão, em cobrança de falta, e assustou o goleiro colombiano.Mas o Once Caldas não jogou a toalha e partiu para o ataque nos minutos finais do duelo. Pressionando a defesa santista, Rentería e Moreno levaram perigo em seguidos lances e sufocaram a zaga. O goleiro Rafael, porém, fez boas defesas e garantiu a vitória e a vantagem para o segundo jogo.

escapou pela direita e cruzou para Rentería que, sem marcação, cabeceou por cima do travessão. O Santos respondeu logo na sequência. Neymar fez rápida tabela com Zé Eduardo, entrou na área e bateu forte, à direita do gol. O lance de perigo, contudo, não assustou o Once Caldas, que seguiu no controle da partida. Com

dificuldade para penetrar na defesa santista, o time da casa arriscava de longe, como fez Moreno aos 7, ou buscava Rentería na área com longos lançamentos do meio-campo. O Santos só passou a equilibrar o jogo a partir da metade do primeiro tempo, a base de contra-ataque. Neymar atacava pela esquerda, enquanto Zé Eduardo tentava levar

perigo pela direita, auxiliado por avanços contidos de Elano. Aos 42, Neymar investiu pelo lado direito do campo e deu grande passe rasteiro para Allan Patrick. Livre de marcação, o substituto de Ganso finalizou da entrada da área e deixou o Santos em vantagem no placar. Depois do gol, o Santos voltou do intervalo embalado e quase

Neymar papai O atacante Neymar confirmou, na quinta-feira, 13, que será pai pela primeira vez. Aos 19 anos, o jogador do Santos segue, desta forma, o exemplo de muitos outros no mundo do futebol, que tiveram filhos enquanto ainda jovens. “Venho confirmar a informação de que me tornarei pai ainda este ano. As duas famílias - a minha e a da futura mãe - já conversaram e estão prontas a nos ajudar a trazer o bebê ao mundo, dando a ele toda a assistência necessária e a melhor estrutura possível”, afirmou Neymar, em nota publicada em seu site oficial.

COPA DO BRASIL

Flamengo sai na frente, cede empate e é eliminado pelo Ceará

Em um jogo movimentado, com quatro gols na primeira etapa, polêmica e arbitragem confusa, o Ceará segurou o Flamengo e saiu classificado do Estádio Presidente Vargas com um empate por 2x2, na noite de quarta-feira, 12, pelas quartas de final da Copa do Brasil. Thiago Neves e Washington marcaram duas vezes cada. Após perder por 2x1, no Engenhão, na semana passada, o Flamengo precisou de apenas 27 minutos para reverter a vantagem dos donos da casa nesta quarta. Em menos de 10 minutos, os visitantes já haviam finalizado cinco vezes a gol e dominavam amplamente o jogo, com ótima movimentação de Bottinelli pela esquerda, Ronaldinho Gaúcho pelo meio e Thiago Neves pela direita. O trio ditava o ritmo e criava boas situações. Aos 19, Ronaldinho deu passe primoroso para Thiago Neves, que dominou e tocou na saída de Fernando Henrique. Antes do segundo gol rubro-negro, um erro da arbitragem que se mostraria crucial. Sandro Meira Ricci deu cartão amarelo sem propósito a Ronaldo Angelim. Minutos depois, Thiago Neves fez jogada individual e chutou no canto da entrada da área, aos 27. O resultado classificava os cariocas que eram donos do jogo. Mas uma falta na entrada da área e novo erro de Ricci mudariam o rumo do confronto. Aos 34, Diego Macedo

A Notícia

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

cruzou na cabeça de Washington, o substituto do afastado Marcelo Nicácio: gol. Quatro minutos depois, o árbitro do Distrito Federal marcou falta de Angelim e advertiu com o segundo amarelo, também equivocadamente, resultando no vermelho. Na sequência do lance, Washington aproveitou mais uma bola alçada na área e chutou mascado. A bola entrou no canto, aos 41. Muitos protestos rubro-negros à saída para o intervalo, com os jogadores se desentendendo com os policiais locais. Com o técnico Vanderlei Luxemburgo também expulso do banco, o

time do Flamengo continuou pressionando em busca do gol que lhe daria a classificação na volta do intervalo. Aos 9, Ronaldinho deixou Wanderley na cara do gol. O goleiro Fernando Henrique salvou com os pés. Aos 19, Thiago Neves perdeu grande chance, mas uma vez com o goleiro cearense aparecendo bem. Luxemburgo tentou lançar o time à frente, colocando Fierro e depois Negueba, mas os jogadores cansaram a partir dos 35 minutos e não conseguiram chegar ao gol salvador. Com a vaga garantida, o Ceará terá pela frente na semifinal o Coritiba, que perdeu a invencibilidade no ano.

Palmeiras vence, mas Coritiba garante a vaga

O Palmeiras derrotou o Coritiba por 2x0, na noite de quarta-feira, 12, no Pacaembu, mas não foi suficiente. Como tinha vencido o jogo de ida por 6x0, na semana passada, o time paranaense conseguiu confirmar a classificação para as semifinais da Copa do Brasil, quando irá enfrentar o Ceará, que eliminou o Flamengo. A missão palmeirense era praticamente impossível, mas o time conseguiu se despedir com dignidade da Copa do Brasil. E ainda acabou com a incrível série de 24 vitórias seguidas do Coritiba, que ainda não tinha perdido nesta temporada. Já o time paranaense pôde comemorar a vaga, mantendo o sonho de conquistar o título inédito. Antes do jogo, um pequeno grupo de torcedores ficou do lado de fora protestando contra o time. Alguns, inclusive, quebraram vidros do ônibus da delegação palmeirense na chegada ao estádio. Mas, dentro do Pacaembu, a torcida do Palmeiras tratou de incentivar os jogadores em campo - o público foi de mais de 6,5 mil pagantes. O Palmeiras era quem precisava marcar gol, mas foi o Coritiba quem teve a primeira grande chance do jogo. Aos oito minutos, Bill apareceu sozinho na frente de Marcos, mas o goleiro palmeirense fez ótima defesa. Depois disso, o time paranaense pouco criou no ataque, limitando-se a segurar as investidas do ataque adversário.

O Coritiba, porém, foi pouco ameaçado no primeiro tempo. Sem criatividade no ataque, o Palmeiras apostou exclusivamente nas jogadas de bola parada com Marcos Assunção. Assim, foram inúmeros cruzamentos para a área, todos bem anulados pela defesa da equipe paranaense. E não houve sequer uma grande chance de gol palmeirense. Mas panorama do jogo mudou no segundo tempo. O atacante Adriano, que tinha entrado no lugar do contundido Wellington Paulista durante o intervalo, disputou a bola dentro da área e o zagueiro Emerson acabou marcando gol contra. Assim, o Palmeiras fez 1 a 0 logo aos 25 segundos, animando a sua fanática torcida presente no Pacaembu. Depois disso, o Palmeiras passou a pressionar. Para ajudar, o atacante Bill foi expulso aos 16 minutos, deixando o Coritiba com um jogador a menos em campo. Aí, o segundo gol palmeirense saiu aos 20, em cobrança de falta de Marcos Assunção. Mas ainda faltavam quatro gols para, pelo menos, levar a decisão da vaga para os pênaltis. Apesar da vontade palmeirense para buscar uma vitória mais elástica e diminuir o vexame da histórica goleada sofrida na semana passada, o Coritiba conseguiu suportar a pressão. O time paranaense até que levou alguns sustos, mas saiu do Pacaembu com a vaga nas semifinais da Copa do Brasil.

A Notícia

Edição 535 | 13 a 19 de maio de 2011

NBA

Miami Heat elimina o Boston Celtics nos playoffs O Miami Heat venceu o Boston Celtics, em casa, por 97 a 87, e encerrou a série melhor de sete jogos da semifinal da Conferência Leste da NBA em 4 a 1, na última quarta-feira, 12, à noite. Com isso, a equipe avançou à próxima fase, na qual enfrentará Chicago Bulls ou Atlanta Hawks que fazem o jogo seis da série nesta quinta, com vantagem de 3 a 2 para o primeiro deles. Apesar de ter assegurado uma vitória por dez pontos de diferença, o Heat teve muito trabalho para chegar ao triunfo. O time da Flórida esteve atrás do placar durante praticamente toda a partida e só conseguiu virar nos minutos finais. A pouco mais de quatro minutos para o término, a vantagem do Celtics era de seis pontos. Foi aí que o Heat acordou e anotou 16 pontos seguidos sem resposta do adversário. Desses, os últimos dez foram de LeBron James, que decidiu o confronto com uma grande atuação tanto ofensiva quanto defensivamente. O ala, aliás, marcou 33 pontos, além de pegar sete rebotes, mas não foi o cestinha. Dwyane Wade, com 34 pontos, além de dez rebotes, foi o maior pontuador da partida. Pelo lado do Celtics, Ray Allen, com 18 pontos, e Kevin Garnett, com 15 pontos e 11 rebotes, foram os destaques. Na outra partida da noite de quarta, o Oklahoma City Thunder venceu sem muitas dificuldades o Memphis Grizzlies. Desta vez a equipe não precisou de três prorrogações, como aconteceu na última segundafeira, para bater o adversário, por 99 a 72, e abrir 3 a 2 na série melhor de sete. O principal trunfo do Thunder foi ter conseguido parar o ataque do Grizzlies, principalmente o ala-pivô Zach Randolph, destaque da equipe

nos playoffs, que anotou apenas nove pontos e sete rebotes. No total, apenas 35,9% de aproveitamento nos arremessos de quadra para o time de Memphis. O cestinha da partida foi o ala Kevin Durant, com 19 pontos. Daequan Cook, com 18 pontos, sendo 12 em bolas de três, também foi fundamental para o triunfo. Pelo lado

do Grizzlies, apenas um jogador anotou dez pontos ou mais: o pivô Marc Gasol, com 15. As equipes voltam a se enfrentar nesta sexta-feira, em Memphis. Em caso de vitória, o Thunder garante vaga na decisão da Conferência Oeste contra o Dallas Mavericks, que passou pelo Los Angeles Lakers por 4 a 0.

FÓRMULA 1

Button critica McLarem por desempenho fraco Depois de bons desempenhos nas primeiras etapas do Mundial de Fórmula 1, a McLaren ficou fora do pódio pela primeira vez na temporada no GP da Turquia, no último domingo. Para o inglês Jenson Button, o mau resultado está relacionado com as decisões precipitadas da equipe durante a prova. “Sofri um pouco quando, na tentativa da equipe em me deixar sem ninguém à frente na pista, entrei nos boxes um pouco cedo quanto à vida útil dos pneus”, afirmou. “Para piorar, fui liberado e voltei no meio do tráfego. Estas paradas antes do esperado me deixaram sem um bom ritmo no fim, quando realmente lutei para manter um bom desempenho mesmo quando os pneus já haviam passado de seu melhor momento”, completou. Com o erro da equipe, Button acabou em sexto lugar na Turquia. No próximo dia 22, a Fórmula 1 chega

à Espanha e o piloto inglês afirmou que espera que a escuderia volte a se comportar como campeã. “Eu sei como este time reage. Estamos bem confiantes de que poderemos conseguir o ritmo e a confiabilidade com nossas atualizações planejadas, então, estou otimista que teremos estes elementos de volta no carro para Barcelona”, declarou. Lewis Hamilton também não ficou satisfeito com seu resultado em Istambul. Vice-líder da temporada, com 59 pontos - 34 atrás de Sebastian Vettel -, o piloto quer voltar a brigar pela vitória em Barcelona, no próximo dia 22. Massa O início de temporada decepcionante de Felipe Massa parece estar deixando o piloto insatisfeito com a Ferrari. Com uma quinta colocação na Malásia como melhor resultado

até o momento, o brasileiro reclamou da atuação da equipe em suas paradas no GP da Turquia, no último domingo, quando terminou na 11ª colocação. “Sobre as dificuldades no pit stop, eu diria que tive muitas, porque sem elas eu definitivamente teria ficado entre os cinco primeiros. Isso foi frustrante para mim e para a equipe. Praticamos muito o pit stop, mas no domingo não funcionou direito. Teremos que estudar o problema e ser mais consistentes porque em uma parada, em um simples atraso na troca de pneus, você pode perder posições, como aconteceu comigo em Istambul”, afirmou. Massa afirmou que sem os problemas com as paradas teria brigado pelo quarto lugar na Turquia. Mesmo assim, o piloto brasileiro elogiou a evolução do seu carro, após a pausa de três semanas no calendário da Fórmula 1.

EdiĂ§ĂŁo 535 | 13 a 19 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News