Metropolitan 541

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 541 - Year X - 6/24/11 to 6/30/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

COMUNIDADE

IMIGRAÇÃO

Caixa, Sebrae e GMB, Ganhador do Prêmio uma parceria de sucesso Pulitzer é indocumentado

MATTHEW WORDEN

Pág. 3

IMIGRAÇÃO 2 Senadores apresentam proposta de reforma imigratória

GMB

Um ex-jornalista do Washington Post, vencedor de um prêmio Pulitzer por sua cobertura do massacre de Virgínia Tech, revelou na quarta-feira, 22, que reside ilegalmente nos Estados Unidos há quase duas décadas.

José Antonio Vargas, de 30 anos é originário das Filipinas, anunciou em um artigo de 4.300 palavras, publicado pela revista do The New York Times, que vive sem documentação legal nos Estados Unidos desde que chegou ao país, em 1993, um dado que até agora mantinha em segredo até mesmo de amigos próximos.

Segundo o artigo, o jornalista decidiu fazer a revelação numa tentativa de apoiar o Dream Act, uma disposição judicial que permitiria aos jovens imigrantes que vivem nos Estados Unidos obter a nacionalidade americana.

FUTEBOL

Projeto tem o apoio do Presidente Barack Obama Pág. 10

EDITORIAL Muito que aprender Pág. 6

COLUNAS Nutrição & Saúde Pág. 3 Observatório Pág. 12 Curtas em Pauta Pág. 11 Culinária Pág. 20 Na Arquibancada Pág. 28 Brasília Pág. 25

Santos conquista Copa Libertadores Pág. 29

ANUNCIANTE DA SEMANA Comunidade de Cristo 67 Treamont Street PEABODY, MA Pág. 31

02

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Caminhões da MAPS desfilam na Parada do Orgulho Gay de Boston 2011 Centenas de Pessoas Seguiram os Dois Caminhões da MAPS na Parada do Orgulho Gay de Boston 2011

MAPS

Nem mesmo o clima frio e úmido de Boston na manhã e começo da tarde do sábado, dia 11 de junho, apagaram o brilho das cores e do alto astral que tomaram conta das ruas da cidade na Parada do Orgulho Gay de Boston 2011.

Milhares de pessoas estiveram presentes debaixo de chuva leve, para participar ou prestigiar o evento, que este ano teve como tema Igualdade para Todos. A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) também estava lá com dois caminhões cuidadosamente decorados, cada um representando um dos programas especiais da organização para homens: Siliga, voltado para falantes de português, e Ambiente Latino, especializado em homens hispânicos.

“Havia pelo menos 400 pessoas seguindo cada um dos nossos caminhões”, calculou Washington Ramos, Educador de Saúde Masculina da MAPS. “Eles vieram em busca da nossa música animada, da alegria dos nossos componentes e de todas as informações

que tínhamos para oferecer durante a parada”.

Ramos e os demais Educadores de Saúde e voluntários da MAPS distribuíram centenas de materiais educativos sobre prevenção a infecções sexualmente transmissíveis e seu tratamento, bem como preservativos e lubrificantes. Os participantes também receberam informações sobre como entrar em contato com a MAPS para uma avaliação individualizada e encaminhamentos para especialistas. Para entrar em contato com os programas da MAPS para homens, acesse os sites www.siliga.com, www.facebook.com/ambiente latinoprogram ouwww.myspace.com/ mpowermentlatinoprogram.

A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, atendendo à comunidade de língua portuguesa de Massachusetts há mais de 40 anos. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Somerville, Dorchester, Allston, Lowell e Framingham.

Visite www.maps-inc.org para mais informações.

03

Caixa Econômica, SEBRAE e GMB – uma parceria se sucesso Workshop no GMB foi o de maior audiência no Estado

FOTOS: GMB

GMB Faltou chão na quarta-feira no Grupo Mulher Brasileira, onde quase 60 pessoas foram assistir ao workshop da Caixa Econômica Federal e do SEBRAE sobre o Programas de Remessas e Capacitação para Emigrantes Brasileiros e seus Beneficiários no Brasil. Este foi o terceiro ano que o GMB e a Caixa fazem parceria para oferecer o serviço. Um total de 153 pessoas assistiram as palestras.

O plano é retornar em setembro para a quinta fase do programa.

A quarta fase do programa atingiu cinco cidades do estado, menos pontos do que em anos anteriores, começando por Cape Cod, onde 19 pessoas compareceram, e passando por Woburn, 31, Worcester, 13 e Framingham, 38. Mas foi no Grupo Mulher que a frequência foi mais alta, 53, superando inclusive o programa oferecido em Framingham. “Acho que alguns fatores têm de ser levados em consideração”, disse Heloisa Galvão, diretoraexecutiva do GMB, ao analisar o sucesso do evento. “A Caixa faz conosco porque sempre temos uma número bom. Este ano este número superou todas as expectativas. Acho que ajudou muito o apoio da imprensa brasileira comunitária. Acho que sendo a última palestra do ciclo e em Boston, as pessoas sabiam que não vão ter outra chance nos próximos meses. Além disso, tanto a Caixa, como o Sebrae como o Grupo gozam de credibilidade e o fato do nosso Brasil ter uma moeda forte oferece opções reais para quem quer investir”.

Alanni de Lacerda Barbosa de Castro, coordenadora do Programa em Minas Gerais, “o quorum este ano foi melhor, percebi que as pessoas participaram mais, fizeram mais perguntas. Ela atribui isto “à regularidade das ações e ao reforço das lideranças e porque têm mais opções para investir e, talvez, um interesse mais claro de voltar”. A coordenadora da Caixa disse ser gratificante poder “contribuir para estas pessoas, vale a pena mesmo que seja uma pessoa”, e contou que um brasileiro que atendeu em Framingham, a procurou meses depois em Belo Horizonte porque

queria abrir um negócio.

“Surpresa. Foi minha primeira participação e o que mais me surpreende é como as pessoas chegam e como saem. É outro público”, disse Fábio Soares, gerente da Caixa nos Estados Unidos. “As

pessoas saem com a sensação de que aprenderam.

Nota-se a carência de informação, elas querem aprender e chegam desconfiadas “vou gastar três horas do meu tempo”- e saem pensando: “valeu a pena”.

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

04

Como e onde buscar ajuda para vítimas de violência doméstica?

Abuso doméstico? O que é isso?

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody.

Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

ILUSTRAÇÃO

Colesterol e Triglicerídeos Parte 1

Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Na semana passada, uma brasileira ligou na redação pedindo o telefone de quem a pudesse ajudar a se livrar da violência doméstica que sofre dentro de casa por parte do seu companheiro. Moradora da região de Peabody, foi encaminhada para a HAWC e onde será orientada e ajudada.

Se você se sente amendrontado(a) porque seu(a) parceiro(a) usa de força ou coerção para manter controle e poder no relacionamento, então se encontra em uma situação abusiva. Infelizmente, gostaríamos de ressaltar que o abuso doméstico entre a comunidade brasileira tem aumentado drasticamente nos últimos anos.

O HAWC (Healing Abuso, Working for Change – Superando Abuso, Trabalhando para uma Mudança) é uma agência contra o abuso doméstico que vem ajudando a população em geral por mais de 30 anos na região nordeste dos Estados Unidos.

Em 2008 o HAWC contratou a brasileira, Elisabeth Chiulli, para melhor servir as necessidades de nossa comunidade.

Você sabe quais são os tipos de abuso doméstico? É importante saber que o abuso doméstico pode existir em qualque meio familiar. Nos Estados Unidos, nossa comunidade vem sofrendo muito com o abuso cultural devido a falta de informação e também devido a ausência de uma reforma imigratória para facilitar a legalização dos imigrantes.

Abaixo, leia com atenção as diferentes maneiras em que esse abuso pode ser identificado: • Abuso cultural inclui ameaças de deportação; exposição de sua opção sexual para amigos e familiares sem sua permissão; proibindo contato com pessoas que

falam a mesma língua que a sua; proibindo-te de praticar sua opção/ escolha religiosa desejada; destruindo documentos de imigração ou impedindo acesso a seu estatus residêncial (green card); negligindo acesso a sua cadeira de rodas, bengala ou qualquer outro equipamento adaptativo ou negar acesso a seu(s) medicamento(s).

• Abuso financeiro implica no controle de toda a renda monetária, recursos ou bens de maneira que você dependa financeiramente de seu parceiro(a).

• Abuso físico corresponde a qualquer comportamento forçado como: bater, chutar, empurrar, lutar, cortar, puxar o cabelo, reprimir, cuspir ou dirigir de forma imprudente. É possível incluir também o uso de armas ou a recusa em relação a necessidades físicas de sono, comida ou medicamentos.

O Abuso físico indireto corresponde ou ato de ferir alguém ou algo que seja importante para a vítima.

• Abuso sexual corresponde a qualquer comportamento sem o consentimento, não apenas atos sexuais forçados mas também manipular, “esbarrar” e fazer comentários desagradáveis ou chamar com nomes indecentes.

• Abuso verbal inclui ameaças, coerção, intimidação e manipulação. As ameaças possuem diversas formas: danos físicos e você, aos filhos, ao seu(a) novo(a) parceiro(a), sua família, amigos ou animais. Revelação de informações que deveriam ser mantidas em segredo. Ameaças de cometer suicídio, dano a si mesmo ou homicídio se você o(a) deixar.

• Abuso psicológico e emocional inclui atitude de direito, controle, desrespeito, manipulação, intimidação, isolamento, autoritarismo, insultos, comentários ou atos desagradáveis, subestimar sua função maternal/paternal, interrogatório, assédio sexual, acusação de infidelidade, culpa, atitudes insanas ou recusa. Muitas vítimas

dizem que esse tipo de abuso é o mais devastador.

Se você conhece ou esta passando por algum tipo se abuso mencionado acima, por favor entre em contato com uma de nossas conselheiras. Nós podemos ajudar!

A missão do HAWC é de criar uma mudança social ao tomar atitudes contra o abuso doméstico e a opressão que isso causa na família.

O HAWC oferece serviços de apoio às pessoas que residem nas 23 cidades do North Shore. Nosso objetivo é de informar nossa comunidade para que a mesma possa tomar decisões seguras sobre seu futuro.

Prestação de serviço HAWC – Healing Abuse, Working for Change – Superando Abuso, Trabalhando para uma Mudança www.hawcdv.org O HAWC têm escritórios em Salem, Lynn, Beverly, Ipswich e Gloucester. Linha direta 24 horas 1800-547-1649 • Assistência emergencial quanto a abrigos e moradias • Apoio hospitalar nos centros médicos do North Shore • Apoio nas delegacias de Beverly e Lynn • Apoio legal em cinco jurisdições estaduais (Gloucester, Ipswich – localizada em Newburyport, Lynn, Peabody e Salem), e na Vara de Família, Órfãos e de Sucessões da comarca de Essex • Grupo de apoio, assim como apoio individual a curto prazo • Palestras sobre prevenção do abuso doméstico nas comunidades • Serviços destinados a crianças que testemunharam abuso doméstico Todos os serviços são gratuitos e confidenciais.

Para obter maiores informações ligue para Elisabeth Chiulli 978.744-2299 ramal 17

O colesterol e triglicérides são gorduras sanguíneas essenciais ao organismo, são obtidas dos alimentos ou fabricadas no organismo, principalmente no fígado, e podem ser armazenadas em células gordurosas para uso futuro. O colesterol é integrante das membranas envoltórias das células e serve de base para a formação de hormônios, da vitamina D (importante para os ossos) e dos ácidos biliares, que participam na absorção de gorduras no intestino. Quanto aos triglicerídeos, são fonte de energia imediata ou após armazenamento.

Tanto o colesterol bem como os triglicerídeos são insolúveis no sangue, que é um meio aquoso e, para serem transportados para as células, são empacotados nas chamadas “lipoproteínas” (“lipo” de lípides, associados a proteínas especiais). As principais lipoproteínas são de três tipos: Lipoproteínas de baixa densidade (LDL); Lipoproteínas de muito baixa densidade (VLDL); e Lipoproteínas de alta densidade (HDL).

Enquanto a LDL é a forma de chegada do colesterol para todas as células, podendo entrar na parede das artérias e formar a aterosclerose, a HDL tem função oposta, ou seja, retirar o colesterol das células e levá-lo para o fígado, de onde ele poderá ser eliminado do organismo. Assim, quanto mais alto for o LDL-colesterol (colesterol ligado à LDL ou “colesterol ruim”) e mais baixo o HDL-colesterol (colesterol ligado à HDL ou “colesterol bom”) no sangue, maior a chance de problemas cardíacos . Quanto aos triglicerídeos, são transportados principalmente pela VLDL. Todas as pessoas podem apresentar alterações dos níveis de lipídeos no sangue. As alterações podem ocorrer por três razões: Genética: O indivíduo tem um ou

mais genes que determinam a alteração dos lípideos sangüíneos. Alimentação gordurosa e rica em colesterol e triglicérides. Esse último depende, além da ingestão de gorduras, também do consumo de açúcar de doces, álcool e massas. Algumas doenças levam ao aumento do colesterol como o hipotireoidismo (diminuição da produção de hormônios pela tiróide), doenças nos rins e das glândulas supra-renais. O diabetes é freqüentemente acompanhado pela elevação dos triglicerídeos e redução do HDLcolesterol.

Níveis altos de gorduras no sangue, especialmente o colesterol, podem acarretar problemas ao organismo. Com o aumento do colesterol no sangue, aumenta o risco de ter aterosclerose e problemas na artéria coronária e na carótida e, por conseqüência, maior é o risco de infarto do coração e de derrame cerebral, respectivamente. Ainda é incerto se o aumento do nível de triglicérides no sangue aumenta o risco de problemas no coração e de derrame mas, o seu aumento excessivo (acima de 800 mg/dl) pode ocasionar a pancreatite. O simples aumento de lípides (colesterol e triglicérides) no sangue não causa o aparecimento de sintomas. Excepcionalmente, aparecem sinais decorrentes do depósito de colesterol na pele (os chamados xantomas). Níveis extremamente altos de triglicérides podem causar o aumento do fígado e do baço e sintomas de pancreatite.

Quanto mais baixos os valores do colesterol da LDL e dos triglicérides e mais alto o da HDL, melhor para o indivíduo.

Entretanto, foram fixados alguns valores como referência, apresentados a seguir:

Continua na próxima edição

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

05

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06| Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

Muito que aprender

Há alguns anos, algumas das lideranças brasileiras nos Estados Unidos diziam que num período de tempo as coisas mudariam para melhor na comunidade. Porém tempos depois nada mudou na comunidade brasileira. Conti-nuamos com os mesmos problemas de cinco anos, de dez e de 15 atrás. Pior ainda, as nossas lideranças continuam brigando pelas mesmas coisas. Só para lembrar algumas delas – carteira de motorista, assis-tência médica gratuita ampla geral e irrestrita, melhoria no atendimento consular e aí entra a eterna briga cônsul após cônsul que são as intermináveis filas e a sempre onipresente falta de passaportes, se bem que o atual cônsul parece ter conseguido acalmar os ânimos e os egos sempre exaltados e exacerbados, e quase não se ouve reclamação dos serviços consulares. É fácil dizer ao povo que os problemas se resumem exclusivamente nestas reivindicações, quando há muito mais a ser feito pela comunidade.

Um exemplo é uma orientação coerente dos direitos e principalmente dos deveres que cada um de nós temos a cumprir. Só que este

trabalho de conscientização é feito de modo tímido e acabrunhado.

Basta ver os motivos pelos quais a nossa gente padece. Um exemplo da falta de orientação e educação aparece principalmente no trânsito.

Grande parte dos brasileiros não passaria num exame para tirar a carteira de motorista, e olha que o nível aqui é dos mais baixos possíveis, e para se constatar isto, basta ver pelas ruas e estradas como os americanos dirigem. Não conhecemos – e não respeitamos – os sinais de trânsito.

Estacionamos onde não se podemos estacionar; não respeitamos os limites de velocidade, e agimos como se fossemos os únicos na terra. E pior, tem gente que reclama de perseguição quando é reprimido.

Nestes anos todos continuamos os mesmos na área da saúde, sem conhecer quais são os programas que podem de fato nos beneficiar, e podemos incluir aqui os programas educacionais e os governamentais. Desconhecemos que se nos organizarmos de modo educado e coerente poderíamos reivindicar uma série destes pro-

gramas que estão a nossa disposição.

Mas o que fazer se nem os nossos líderes comunitários desconhecem eles próprios estes programas?

Partindo para o lado social propriamente dito, e se formos fazer um levantamento de quantos golpes a nossa gente sofreu nos anos, vamos contabilizar prejuízos na casa dos milhões de dólares.

Caímos em golpes, porque desconhecemos os perigos e por crermos que quem se aproxima de nós quer o nosso bem, quando na realidade querem é o nosso dinheiro mesmo. Os golpistas estiveram em todos os setores da economia.

Vamos relembrar? Empresas de mudanças que sumiram com as cargas; empresas de telefonia; companhias de mortgage; lojas que transferiam dinheiro e cujos donos de uma hora para outra deram golpes e sumiram no mapa; lojas de venda de carros que financiavam o objeto vendido em mais de um banco; empresas de pintura e construção; oficinas mecânicas; falsos escritórios de advocacia, e houve quem usasse o nome de Deus para aplicar seus golpes como a Mesa da Fé e a Elite que muitos

juravam ser uma ‘bênção’. O resultado? Gente frustrada, amargurada e ressentida, principalmente por não terem sido avisadas a tempo do perigo que corriam.

E os crimes? Assassinatos, violência doméstica, violência física e psicológica, falsificações de documentos, roubo, e golpes sem fim empestearam a comunidade sem dó e nem piedade.

Muito há para ser feito. Basta querermos. Portanto, o balanço que fazemos não é favorável como deveria ser. Quem sabe se daqui há alguns anos a situação seja totalmente diferente da que é hoje. Sem dúvida muita coisa boa aconteceu, e muita gente em posição de liderança trabalhou duro e arduamente.

Mas será que não deveriam ter feito mais um pouco?

Nunca é tarde para começar, e por falar em começo, bem que os nossos líderes podiam dar um bom exemplo sentando todos à mesma mesa e juntando os seus esforços para o bem comum de todos, assim quem sabe no futuro teremos boas coisas a relatar.

Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc.

Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar.

617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação.

617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

07

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

08

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Calendário das Festas Juninas Festas Juninas são eventos culturais ligadas a religiosidade popular Católica onde se homenageiam os Santos do mês de Junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Paulo.

Tradicionalmente a maioria das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro promovem as suas festas juninas que é uma atração para a comunidade brasileira como um todo, confira as datas abaixo: 25 de junho em Somerville 5 PM Igreja Santo Antônio 480 Somerville Avenue 25 de junho em Nashua 6 PM Igreja Menino Jesus 121 Allds Street 9 de julho em East Boston 6 PM Santuário Madonna Queen 150 Orient Avenue 16 de julho em Holliston - 5 PM Santuário Nossa Senhora de Fátima 101 Summer Street 23 de julho em Maynard - 7 PM Igreja de Santa Brigida 1 Percival Street

Católico não é idólatra!

O Apostolado Brasileiro está em festa. Pois estaremos celebrando em julho com muita alegria, a mãe de Deus, com o título de nossa Senhora Aparecida! Trata-se da IX Festa das Comunidades Católicas que estará acontecendo no dia 16 de julho no Santuário de Fátima em Holliston, MA. Quando se celebra uma festa em Honra a Maria de Nazaré independente do título que damos a ela, esta sendo honrado o nome de Deus e cumprindo a profecia d’Ele que ela própria profetizou no poder do Espírito Santo a quase dois mil anos atrás, “Que todas as nações me chamaria de bem aventurada” – Lucas 1.48. Diz a Bíblia para não sermos somente ouvintes da Palavra, que facilmente se esquece, mas fiéis cumpridores – Tiago 1.25. Como cristãos, devemos cumprir os preceitos que Deus nos designou e este não poderia ser diferente!

O que não se deve faltar em momentos como este, é uma imagem sacra da virgem. Esta imagem nunca será nossa Senhora, mas simbolicamente irá representá-la. Como veneramos a Ela [Nossa Senhora], veneramos também a sua imagem, porque diante de uma imagem fica fácil para contemplarmos e imitarmos uma pessoa que deu o “seu sim” a Deus e deixou o próprio Deus agir na suas ações.

E todos nos cristãos sabemos muito bem quem foi Maria mãe de Jesus, e ao depararmos com sua imagem é como olhar para o seu grande testemunho que ela nos deixou em Cristo Jesus! Por isso é de grande importância a sua imagem no meio de nós.

E isto não é pecado e tão pouco idolatria; porque quando a Bíblia diz para não fazer imagem, ela ensina no contexto de prestar culto a um falso deus e, adorá-lo – Êxodo 20.35. Porque o povo de Deus já cometeu este pecado, edificando para eles, um bezerro de ouro – Êxodo 32. Quando Moisés esteve na presença do Senhor, no monte Sinai, onde Deus foi revelando a ele as leis e preceitos.

APOSTOLADO BRASILEIRO

Para entendermos melhor é só meditarmos o livro de Êxodo do capítulo 19 ao 40. Então, não podemos concluir com uma leitura fundamentalista, de um texto onde Deus proíbe a construção de imagem no contexto idolatria; sendo no qual o próprio Deus em outro textos bíblicos Ele permite.

O mesmo Moisés, que Deus pede a ele para dizer aos israelitas, para não construir deuses de prata, nem de ouro - Êxodo 20.22-23. Em cinco capítulos mais a frente, recebe do Senhor o pedido para construir dois

querubins de ouro, para colocar na arca da aliança – Êxodo 25.17-20.

Na construção do primeiro templo que Salomão dedicou ao Senhor muitas imagens decoravam o templo Sagrado, podemos conferir em 2 Crônicas do capítulo 3 ao 4.

De um lado muitos de nós cristãos provam em alguns textos da Palavra que não podemos construir imagens, de outro lado provando dentro da Bíblia também, muitos cristãos falam que sim; podemos possuir imagens! Quem está com a verdade? Ou onde está o

erro? Para solucionar esta falha no meio de nós é preciso entendimento e discernimento do contexto da Sagrada Escritura no qual retrata este específico assunto.

Porque o nosso Deus não é um Deus de duas faces. Em um lugar Ele pede para não edificarmos, e em outro, Ele autoriza. Na verdade o problema não está Nele mas sim em nós. Como diz o apóstolo São Paulo “Deus não é um Deus de confusão mas da paz” – 1 Coríntios 14.33. É preciso frisar mais, para tranquilizar o nosso Espírito na presença de Deus, que podemos sim possuirmos uma imagem sacra.

Quando o povo murmurava no deserto e foram atacados pelas serpentes, Deus pediu para Moisés que construísse uma serpente de bronze e aqueles que olhassem para ela sobre um poste, seriam curados – Números 21.4-9. Será que Deus não poderia curar sem o uso desta imagem da serpente? Com certeza que sim: mas Ele tem a sua pedagogia de Salvação. Da mesma forma que Ele usou esta imagem para curar o povo. O Senhor usa também uma imagem santa abençoada pelas mãos de um sacerdote para aproximar o seus escolhidos. Ou até curar a nós se assim necessário for; pois Ele já usou até mesmo panos e lenços para poder curar – Atos 19.1112. Vamos sim celebrar Nossa Senhora, imagem perfeita de uma mulher que estava em Deus e Ele nela.

Nós católicos não somos idólatras; porque adoramos a Deus e nada mais. O católico autêntico sabe de verdade separar as coisas, daquilo que agrada a Deus ou aquilo que também o afasta d’Ele. Por isso amamos a Nossa Senhora ela fez e continua fazendo parte do plano de Deus para a nossa salvação, e sendo assim, ela permanece em nossos corações!

Que Deus abençoe a todos em Cristo Jesus.

Toni Oliveira Pregador da Renovação Carismática Católica Comunidade Católica Allston Brighton

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

09

Cai criminalidade nos EUA, o menor índice em 20 anos A criminalidade nos Estados Unidos caiu ao seu nível mais baixo em duas décadas, segundo estatísticas divulgadas pelo FBI. Desde 1991, os índices de delinquência seguiram caindo, mesmo em momentos políticos e econômicos distintos - nesses 20 anos o país passou por épocas de recessão e bonança, por governos republicanos e democratas.

Os roubos e assassinatos caíram pela metade entre 1991 e 1998. Se esse ritmo diminui no fim dos anos 1990, os últimos dados do FBI mostram que a tendência ganhou força de novo desde 2008 e continuou no ano passado, apesar das altas taxas de desemprego. Não há uma única razão clara para essa tendência.

como Phoenix, que não tem uma grande população negra?

“No campo da criminologia, não há indicadores consistentes como a física. Muitos fatores podem ter contribuído”, afirma Blumstein.

Um estudo levando em conta notas escolares reforça a hipótese de que um negro na Presidência possa ter motivado alguns adolescentes afro-americanos a se esforçar mais nos estudos.

A queda na demanda por crack Para Blumstein, a tendência de redução da criminalidade nos EUA no início dos anos 1990 coincide com a redução na demanda por Efeito crack.

Obama Passaram a circular e a ser mais Este fator poderia justificar a conhecidos os perigos do uso dessa redução acentuada dos últimos droga, e isto, junto com uma atuação dois anos, segundo um dos especialistas mais respeitados do país nesse tema, Alfred Blumstein, autor de “The Crime Drop in América” (A Queda da Criminalidade na América, em tradução livre). Para Blumstein, a eleição do primeiro presidente negro da história americana pode ter servido de inspiração para jovens negros que, em outras circunstâncias, estariam envolvidos em roubos e homicídios, já que historicamente o envolvimento dos negros com a criminalidade é desproporcionalmente grande. Esta é uma teoria altamente especulativa, afirma o professor, e provavelmente apenas um fator entre tantos outros - de outra forma, como expli- A Queda da Criminalidade na América, em tradução livre car a queda acentuada em cidades

decisiva por parte da polícia, levou a uma redução na violência por armas de fogo associadas ao tráfico de crack.

fato significativo para a queda da criminalidade nos anos 1990 foi o fato de haver mais criminosos atrás das grades, sem possibilidade de cometer outros delitos.

Em seu livro Why Crime Rates Fell ele diz que as sentenças nos anos 1960 e 1970 eram mais brandas, o que ajudou no aumento da criminalidade. Depois disso, foram construídas mais prisões e as condenações se tornaram mais duras.

Os que contestam essa hipótese questionam o fato de as cifras continuarem baixando nos últimos anos, quando limitações orçamentárias implicaram numa população carcerária relativamente pequena.

Atuação policial inteligente Ações policiais mais inteligentes ajudaram a diminuir o roubo de automóveis em 40% na cidade de Laredo, na fronteira texana com o México, no ano passado. Segundo o porta-voz da polícia fronteiriça, Joe Baeza, esta queda se deu graças à introdução de um cadastro policial no qual os proprietários de veículos podiam registrar suas placas. De acordo com Joe Baeza, isto permitiu às patrulhas identificarem mais facilmente os veículos que eram parados. O policial acrescenta que também foram tomadas ações para desmantelar as redes de roubo de automóvel e educar a população sobre a prevenção dos dispositivos antifurto.

Estatísticas O acompanhamento das estatísticas também ajudou em Laredo, onde a taxa total de delitos diminuiu 6% em 2010. Com a ajuda de um sistema chamado ComptStat, que mapeia os pontos mais críticos da criminalidade nas diversas partes da cidade, a corporação reforçou a segurança nas áreas mais necessitadas. O sistema começou a ser utilizado em New York.

Alfred Blumstein prática legal do aborto - autorizada por uma lei de 1973 - implica no menor número de mulheres pobres, jovens e solteiras com filhos.

Isso - diz ele - evitou que crianças não desejadas nos anos 1970 e 1980 se convertessem em adolescentes criminosos nas décadas seguintes.

Alguns acadêmicos, no entanto, contestam a tese.

Videogames Um estudo divulgado no último mês sugere que o videogame tirou os jovens das ruas, deixandoos longe do crime. Pesquisadores do Texas e do Centro para Pesquisa Econômica Europeia afirmam que esse efeito compensa qualquer impacto que o conteúdo de jogos possam ter para encorajar o comportamento violento.

Câmeras de celular Algumas pessoas sugeriram ao professor Blumstein que há outro elemento de contenção tecnoló-gica, que é a proliferação de câmeras nos celulares, o que faz muitos criminosos pensarem duas vezes antes de cometer algum crime e aparecer em um vídeo. O impacto de outros tipos Criminosos atrás Legalização de câmera é incerto. Na Grã-Bretadas grades do aborto nha, há divergências sobre o impacto O sociólogo John Conklin, da dos circuitos fechados de televisão Uma polêmica teoria do economista Steven Levitt diz que a Universidade de Tufts, diz que um nos índices de criminalidade.

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

10

Metropolitan Brazilian News

Senadores apresentam projeto de reforma imigratória Líderes do Partido Democrata no Senado divulgaram na quartafeira, 22, um esboço de proposta para revisar o “falido” sistema de imigração dos EUA, num momento em que aumentam os protestos contra uma lei do Arizona que torna crime estar ilegal no Estado.

Com cerca de 10,8 milhões de ilegais nos Estados Unidos, o líder da maioria no Senado, Harry Reid, e os democratas afirmaram que o primeiro passo para a reforma deve ser reforçar a segurança das fronteiras americanas.

Eles também pediram a criação de um moderno cartão de identificação para trabalhadores imigrantes, um processo para empregar trabalhadores temporários, “sanções duras” contra empregadores americanos que contratem imigrantes ilegais e, eventualmente, um caminho para a cidade americana para pessoas que estão no país ilegalmente.

A proposta dos democratas também iria “exigir que aqueles que estão aqui ilegalmente tenham registro no governo, paguem impostos, aprendam inglês, passem por checagem de antecedentes criminais e vão para o final da fila para ganhar status legal”, disse Reid.

O presidente Barack Obama recebeu bem o plano. “O que se tornou cada vez mais claro é que não

podemos mais esperar para corrigir nosso sistema de imigração falido”, disse ele. Obama disse que vai trabalhar com democratas e republicanos em um plano de reforma.

Na quarta-feira, Obama tinha dito que pode não haver “vontade” no Congresso para lidar com a reforma imigratória no curto prazo, já que acabaram de lidar com assuntos polêmicos, como a reforma da saúde e a financeira.

A iniciativa é fortemente baseada nos trabalhos do republicano Lindsay Graham com o democrata Charles Schumer. Graham anunciou na semana passada que se retirava do trabalho por considera que os democratas tinham feito uma manobra para passar a reforma imigratória na frente da energética. É improvável que a reforma imigratória passe no Congresso neste ano eleitoral.

“A reforma imigratória não pode ser aprovada no Senado sem apoio bipartidário, por isso os americanos esperam que democratas e republicanos trabalhem de forma conjunta em busca de soluções práticas”, disse Reid.

Os democratas contam com 59 das cem cadeiras no Senado, e precisam de no mínimo um republicano para evitar o bloqueio legislativo.

Entre outras propostas, o

REUTERS

O líder da maioria no Senado, Harry Reid

projeto de lei propõe a contratação de “milhares” de novos agentes aduaneiros e a criação de um corpo auxiliar para ajudar a Patrulha da Fronteira, que já conta com 20 mil membros. O Departamento de Segurança Interna teria carta branca para mandar a Guarda Nacional para a fronteira quando considerar necessário.

O documento propõe uma grande mudança dos vistos de tra-balho temporário. Todos os estran-geiros que forem autorizados a trabalhar deverão ter um cartão biométrico.

Quanto aos 10,8 milhões de ilegais que já vivem no país, a parte mais polêmica da reforma, o documento propõe duas fases. Num primeiro momento, aqueles que quiserem pedir anistia deverão registrar-se como “imigrantes potenciais”, passar por checagem de antecedentes criminais e tirar impressões digitais.

Depois, deverão esperar oito anos para obter o “estatuto de residente legal”. Só os ilegais que conseguirem provar que estavam nos EUA antes da introdução da lei no Congresso poderiam optar pela legalização.

Todos os ilegais deverão comprovar um nível bom de inglês, pagar impostos e inscrever-se para uma possível alistamento militar, como o restante dos cidadãos.

Metropolitan Brazilian News

11

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

Canadense é condenada por tentar entrar com brasileira no porta-malas nos EUA

A justiça do estado de Maine, condenou na última semana a canadense Lynne Boutot há cinco meses de prisão por tentar entrar nos Estados Unidos com uma brasileira dentro do porta-malas do carro.

A mulher de 43 anos, residente de Saint Basel, foi sentenciada na quarta-feira, 15, pela Corte distrital da cidade de Bangor. Ela se declarou culpada de tentar entrar com Daniela Cristine Tonel-Alves ilegalmente nos Estados Unidos em janeiro deste ano.

A brasileira foi sentenciada a 12 dias de prisão e deverá ser deportada.

A brasileira, de 28 anos e natural de Ipatinga, Minas Gerais, foi acusada de evitar a inspeção durante o incidente. O destino dela, segundo

documentos da Corte, seria o estado de Massachusetts.

Boutot pegou a brasileira na cidade canadense de New Brunswick com a intenção de deixá-la em um restaurante de Madawaska. Minutos antes de chegar à borda, entre o Canadá e os Estados Unidos, Boutot colocou Daniela no porta-malas do carro.

Quando Boutot chegou até Madawaska, na fronteira, ela apresentou o passaporte e disse ao oficial que estava viajando de Madawaska para comprar gasolina e que não tinha nada a declarar. Após ela ser selecionada para uma segunda inspeção, a brasileira foi descoberta quando o inspetor abriu o portamalas do carro.

Mafioso de Boston foragido há 16 anos é preso em Los Angeles James “Whitey” Bulger inspirou personagem do filme ‘Os Infiltrados’ de 2006. Ele foi capturado perto de Los Angeles após denúncia anônima.

Um dos principais chefes da máfia em Boston, James “Whitey” Bulger foi capturado perto de Los Angeles, nos Estados Unidos, após 16 anos foragido, em uma missão que causou embaraço ao FBI, que chegou a ser enganado por um de seus informantes.

O mafioso, hoje com 81 anos, foi preso em uma casa em Santa

Monica, junto com sua namorada Catherine Greig na quarta-feira, 22, apenas dias após o governo lançar uma campanha publicitária para localizar mafiosos fugitivos. A prisão ocorreu após uma denúncia anônima à campanha.

Bulger, que inspirou um dos personagens do filme “Os Infiltrados” de 2006, de Martin Scorsese, é acusado de participar de ao menos 19 assassinatos. Uma das vítimas foi baleada entre os olhos num estacionamento do country club de

Oklahoma. Outras foram executadas após participarem de jogos de azar em estabelecimentos mantidos pelo mafioso. “Ele deixou um rastro de mortes”, disse Tom Duffy, um policial aposentado que foi um dos chefes da investigação criminal contra Bulger. “Você não devia cruzar o caminho dele. Quem cruzasse, estava morto”.

Bulger chegou a fornecer informações sobre uma gangue rival para o FBI. Mas fugiu em janeiro de 1995, quando um ex-agente disse que ele estava prestes a ser indiciado.

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

12

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Como fazer sucesso

Muitas vezes as pessoas me perguntam qual é a receita de sucesso, ao que eu respondo que não há um roteiro pré-determinado ou uma bula a ser seguida. O sucesso aqui não é pessoal e sim de atitude, de comportamento e de caráter, que é a garantia para sucesso em qualquer lugar no mundo.

Cada um de nós temos uma história de vida para contar, da nossa criação, dos nossos lugares dos quais temos saudades, das lições de honestidade, de decência, de dignidade e honradez, transmitida pelos nossos pais e parentes que trabalharam durante anos para conquistar alguma coisa e se orgulhar do que conseguiram.

A maioria deles não tiveram ou sequer sonharam com a chance que tivemos de migrar para os Estados Unidos e progredir em todos os aspectos. E o que não falta é brasileiro progredindo por aqui. Hoje muitos brasileiros ocupam cargos importantes em muitas empresas e organizações americanas, inclusive nas forças armadas e a cada ano aumenta o número de brasileiros que são admitidos nos serviços militares, e segundo os seus superiores são pessoas dedicadas e respeitadoras. É muito comum ouvir que a vida na América muda a cabeça das pessoas, pois eu digo que não muda não. Quem é honesto no Brasil, vai ser honesto em qualquer lugar do mundo. Quem é malandro no Brasil,

Nós brasileiros temos um longo caminho pela frente vai malandro em qualquer lugar onde esteja, e o melhor caminho a ser seguido é da honestidade e do trabalho. Também se manter longe das confusões, das desonestidades, das coisas erradas, dos rolos, pois cada uma destas coisas é o melhor caminho para se arruinar.

Nós brasileiros temos um longo caminho pela frente, que é o de saber que temos que fazer a diferença em todos os aspectos, principalmente no quesito honestidade e correção.

A falta de documentos não é des-

nossas, mas que venceram porque trabalharam com afinco e dedicação, e aqui na América quem é honesto se dá bem, mesmo que demore um pouco mais.

No artigo anterior foi dito que aprender a língua é um dos quesitos importantes para vencer aqui.

Particularmente tenho visto muitos brasileiros sofrendo na carne por desconhecer a língua, as leis, os costumes e são poucos os dão importância e buscam se inteirar disto, cometendo as vezes transgressões

“Hoje, a América é uma mescla de culturas e de povos de todos os lugares do mundo” culpa para se meter em problemas; ao contrário deve ser uma motivação maior para uma vida digna. Ao nosso lado, nos nossos vizinhos, não é difícil encontrar histórias semelhantes às

que poderiam ser facilmente evitadas.

Se por um lado lá no Brasil recebemos noções de moral e bons costumes dentro de casa, a sociedade é na maioria das vezes indolente, principalmente no trânsito, e isto é a razão das maiores dificuldades.

Com isto em mente a maioria dos brasileiros chegam na América e pensam que podem fazer o mesmo aqui. Respeitar a imposições da sociedade onde vivemos é sinal de progresso, além de ser o caminho para o sucesso.

Hoje, a América é uma mescla de culturas e de povos de todos os lugares do mundo, que vivem nos Estados Unidos como se estivessem nas suas cidades de origem, inclusive nós brasileiros.

Mesmo com todas as dificuldades que passamos, pois somos atingidos pelas coisas que acontecem o tempo todo ao nosso redor, não podemos esquecer que a nação americana é próspera e é considerada a maior democracia e economia do mundo, e tudo isto está a nossa disposição o tempo todo, e ao alcance das nossas mãos. Mesmo que não tenhamos uma noção plena disto.

Gosto de ler sobre outros povos que um dia chegaram aqui e que venceram pela retidão, pelo caráter, pelo trabalho e que hoje são parte integrante da vida americana.

Portanto, a razão que dou para o sucesso de alguém é a honestidade, o apego a família, a fé, é se manter longe dos problemas e das confusões.

Quem faz isto já tem automaticamente meio caminho andado em direção ao sucesso. O resto virá com o tempo.

Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com.

Quero agradecer a todos os leitores que tem enviado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Um país de muitas cores e cara Temos o orgulho de ostentar em nossa bandeira algumas das cores mais belas, retratadas com maestria na bela canção que diz: meu coração é verde, amarelo, branco e azul anil eu te amo meu Brasil. Nossa fauna e nossa flora atestam a este fim. Temos uma vasta floresta com plantas de cores exóticas e raras, pássaros que exibem uma variedade de cores quase ímpar. Somos um país de muitas cores, cortes estas que se acham no povo que forma esta grande nação.

No mulato com sua pele bronzeada relembrando o sol do nosso Norte, os negros com sua bela história de sofrimento e triunfo, brancos e ruivos, somos uma nação de muitas cores. Cores nas plantas, nos rostos, na mata e no coração. Somos também um país de muitas caras, não apenas na fisionomia, mas na origem, na formação, na etnia, na caminhada da vida, nos conceitos e valores.

Entender esta variedade é fundamental para compreendermos alguns processos de mudança social. Nosso país não é um país socialmente uniforme e muito menos ideologicamente. Indiferente do seu credo, preferência política ou religiosa, haverá sempre um contraponto, uma perspectiva diferente, um pensamento contrário ou apenas em outra direção.

Isto é o que nossa constituição defende como liberdade de expressão, pela qual muitos perderam sua vida durante a ditadura militar nas décadas de 60 e 70 no Brasil.

Voltaire, filósofo e dramaturgo francês, disse a célebre frase “posso não concordar com uma só palavra do que você diz, mas vou lutar até a morte para defender o seu direito de falar”. Vivemos um momento difícil para a comunidade cristã no Brasil.

As mudanças sociais mais recentes ferem e agridem valores e sentimentos daqueles que enxergam a vida pela ótica bíblica.

No entanto e por mais difícil que seja precisamos entender que o governo de uma nação democrática (Demos = povo; Kratos = poder) não pode e nem deve legislar em defesa de nenhum grupo particular. A posição do governo de qualquer nação democrática é assegurar o direito aos seus cidadãos independente da postura, crença, ideologia política ou social.

Podemos não concordar, devemos expressar nossa opinião, fruto do direito de cidadão que nos foi garantido, podemos e devemos lutar e defender o nosso direito a discordância, mas não podemos imaginar ou querer que o governo de qualquer nação seja dirigido pelos interesses de um grupo em particular, mesmo que seja o nossso, pois isto destruiria o conceito de democracia e nos transformaria em uma ditadura.

Na ditadura todo conceito de liberdade só é preservado enquanto ele serve aos propósitos do grupo dominante. Não há liberdade na ditadura, nem mesmo para quem faz parte dela. Para nós que somos cristãos e defendemos uma cosmovisão bíblica, devemos fazer dos valores bíblicos nossa regra de vida.

Viver por eles, investir nosso tempo, talento e recursos para que eles sejam difundidos. Lutar pelo bem e justiça para todos, mesmo para quem pensa e age diferente de nós, pois afinal de contas, até isto é parte do conjunto de valores cristãos; o próprio Senhor Jesus Cristo nos ensinou a amar nossos inimigos e aqueles que nos perseguem. Podemos fazer isto sem abrir mão em nehum momento dos nossos valores e daquilo que cremos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

13

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

14

Metropolitan Brazilian News

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Como o caso Wal-Mart nos afeta A decisão da Corte Suprema dos Estados Unidos de não reconhecer como Class Action – uma ação coletiva – o processo de discriminação contra o Wal-Mart impetrado por três funcionárias têm muito mais a ver conosco do que podemos imaginar.

O Processo arrola mais de 1.5 milhão de mulheres, que alegam terem sido tratadas de forma diferente pelos diretores da maior cadeia de vendas a varejo do mundo porque são mulheres. Na justificativa para indeferir o processo, os juízes disseram que as mulheres não teriam uma única resposta para a pergunta crucial: Por que eu fui desfavorecida?

Por que esta decisão nos interessa?

Porque ela significa uma grande derrota e um grande retrocesso no processo de direitos trabalhistas para todos os trabalhadores dos Estados Unidos – e por extensão do mundo, porque outros países estão prestando atenção – e uma grande vitória para as corporações.

E para entendermos bem o que está acontecendo neste caso, temos de saber um pouco da história da Corte Suprema norte-americana e do que é uma Class Action. No caso do WalMart, a decisão foi feita por cinco juízes, todos homens, liderados pelo juiz Antonin Scalia, considerado porta-voz do grupo e o mais conservador do corpo judiciário.

O juiz Scalia justificou seu parecer despachando que as impetrantes não conseguiram identificar prática específica de emprego que liga todas as queixas. O processo está substanciado por histórias de preconceito de gênero relatadas por mais de 12 mil funcionárias do Wal-Mart. Class Action é uma ação coletiva na qual fica provado uma prática uniforme. Quer dizer, as mulheres teriam que provar que em todas as lojas do Wal-Mart os gerentes homens discriminavam contra as mulheres. Os cinco juízes homens acharam isso impossível mas, convenhamos, 12 mil relatos é muita coisa.

As mulheres representam 70% da força de trabalho da cadeia originária do Arkansas, mas ocupam apenas um terço dos postos de gerência e ganham menos do que os homens em quase todos os trabalhos que fazem. Os gerentes homens do Wal-Mart justificam a política dizendo que os homens são chefes de família enquanto as mulheres são donas de casa tentando suplementar a renda da família.

Em artigo assinado no New York Times, o professor Nelson Lichtenstein, da Universidade da Califórnia, em Santa Barbara, e autor de um livro sobre o Wal-Mart, alerta que costumava haver uma solução para processos e casos como este: Sindicatos. E que a decisão da Corte deixa um número incalculável de trabalhadores do setor de serviços com muito poucas opções para escapar deste tipo de exploração. É bom ficarmos atentas a casos como este porque se vocês observarem bem, nos últimos meses o país, inclusive Massachusetts, vem enfrentando tentativas duras de enfraquecimento dos sindicatos. É por isso que é importante estarmos informadas do que se passa, dos nossos direitos e, se for o caso, ligadas a um sindicato.

Parada

Emprego

Venda

Os senadores democratas Robert Menendez, de New Jersey, Harry Reid, de Nevada e Patrick Leahy, de Vermont, introduziram nesta última quarta-feira o Ato da Reforma Abrangente da Imigração de 2011. É um primeiro passo para passar uma lei humana e justa, que resolva de uma vez por todas a questão imigratória neste país. Preparem-se para lutar!

Reforma?

Justo

Neste domingo tem Festival em Chinatown. As ruas do bairro vão ser ocupadas por barracas, comerciantes vendendo comidas típicas, danças folclóricas e atividades infantis e para as famílias.

Veja a programação no site www.chinatownmainstreets.org.

A pizzaria Stone Hearth vai recrutar novos empregados dia 27 próximo, da 1:30 PM às 7 PM, no Allston-Brighton Resource Center (367 Western Avenue), em Brighton.

No mesmo dia, eles vão ter três sessões de informação, às 4 PM, às 5 PM e às 6 PM. Informações pelo telefone 617.562-5734.

“Bull”, o iate de Bernard Maddoff, está cotado para venda por US$ 4.3 milhões para ajudar a pagar as vítimas do esquema Ponzi cujo prejuízo é estimado em US$ 65 bilhões. O iate, ancorado em Mônaco, está sendo oferecido em leilão em uma reunião especializada em vendas do gênero.

Vigília

O prefeito Tom Menino abre oficialmente as atividades de verão em Boston neste sábado, da 1 PM às 3 PM, com feira no BCYF Flaherty Pool, em Roslindale (Healy Field, Washington Street). Vai ter de churrasco a jogos para a família inteira.

Veja o programa no site da cidade, www.cityofboston.gov/summer.

Emprego 2

Por falar em iate, o mercado europeu está com seus olhos fixos no Brasil, onde novos ricos e consumidores de alto poder aquisitivo são atrativos para este tipo de mercadoria.

Um dos grandes produtores de iates, a italiana Ferretti, vai aumentar sua força de trabalho de 600 para 1.000 empregados e apostar em um aumento de vendas anual de 15%.

A lei in-state tuition, que permite estudantes indocumentados matricularem-se em faculdades estaduais pagando o mesmo que os residentes do estado, entra na pauta da State House mês que vem.

O projeto foi introduzido pela senadora Sonia Chang-Diaz e pelas deputadas Denise Provost e Alice Wolf. Viva as mulheres!

Fiquem atentas, para lutar pela aprovação da medida, que tramita no legislativo de Massachusetts há quase O Movimento dos Estudantes 10 anos.

Imigrantes está fazendo vigília permanente nas escadarias da State House até que o pacote anti-imigrante que tramita em uma comissão mista seja A Secretária de Segurança Púrejeitado. Os estudantes precisam do blica do estado, Mary Beth Heffernan, nosso apoio, pois estão lutando pelos foi curta e grossa ao comentar a direitos de todos. decisão do governo Obama de rever o Comunidades Seguras.

“O anúncio é um reconhecimento de que as preocupações A Procuradora Geral do Estado levantadas pela administração Martha Coakley multou a companhia Patrick e por outros governadores de limpeza KJR, de Springfield, em são legítimas e significantes”. Ela acha US$ 26 mil por retaliar contra um que a decisão do governo federal é trabalhador que apresentou queixa louvável, mas “os termos e condições pelo não pagamento de salários. A do Comunidades Seguras são procuradora disse que o direito de inconsistentes.... e por isso nós não qualquer trabalhador reclamar roubo vamos assinar o Memorandum” com de salário é protegido por lei. a Imigração.

Curta

Multa

Verão

A Cidade de Boston está contratando uma pessoa para defender os direitos dos idosos. Precisa ter dois anos de experiência na área de serviços humanos e morar em Boston.

O formulário para candidatar-se à vaga está on line www.cityofboston.gov.

Informações com Andrea Peracchi no número 617.635-3990.

Reunião A Associação de Dentistas Hispanos de Massachusetts faz seu primeiro simpósio nesta sexta-feira, dia 24, no 14º andar do auditório Rachel da Escola de Dentista da Tufts (One Kneeland Street), em Boston.

Embora a entidade seja de hispanos, eles estão interessados em incluir brasileiros e outros profissionais imigrantes.

Interesse

Prevenção O Departamento de Saúde de Somerville apresenta na próxima terçafeira, dia 28, das 5:30 PM às 8:30 PM, um programa de prevenção da overdose. Segundo o Centro de Controle de Doenças, overdose é a segunda maior causa de mortes não intencionadas nos Estados Unidos. O workshop é grátis, mas precisa confirmar presença com Patty Contente, pcontente@somervillema.gov ou 617.625-6600 ramal 4325.

PREVISÃO

17

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

DO

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011 | 15

Lucas Constante

CULINÁRIA Aprenda a fazer um Bolo Especial Pág. 20 MARÍLIA

AGUIAR

BASTIDORES George Clooney está solteiro Pág. 20

ARQUIVO PESSOAL

Lucas Constante é paulista de Sorocaba, e mora há 12 anos nos EUA, e é um dos grandes expoentes do teatro e cinema na comunidade brasileira. Há 25 anos Lucas começou no teatro e é formado em História pela Universidade de Sorocaba. Prolífico, Lucas é dos atores que mais trabalhos têm feito nos últimos anos, seja no teatro, seja no cinema.

“Meu primeiro trabalho como ator foi na peça teatral “Asas da Verdade” de Wilde Martins. Em janeiro de 1986 a convite de uma amiga, fui ao teatro do Sesi assistir uma peça teatral, e fiquei apaixonado pela arte de representar, no final da peça

procurei o diretor e ingressei na companhia teatral, com 17 anos. Desde então, o teatro

Lucas como o saudoso Chacrinha

passou a fazer parte principal na minha vida e ocupar todos os sábados e domingos em ensaios que varavam a madrugada. Quando cheguei nos Estados Unidos fazia performances, monólogos em casas de amigos, sempre surpreendendo com um personagens novos, isso começou em 1999”, diz sobre seu início nas artes cênicas.

Criativo, Lucas sempre está em busca de novos desafios e não os recusa quando aparecem. Nos EUA, o trabalho que o marcou foi “Cinderela, a história que sua mãe não contou”, com grandes atores que deram um show de interpretação, “Foi um grande desafio para mim, pois vivi o personagem da Madrasta, e que exigiu muito, e isso foi extremamente gratificante”, diz.

Continua na página 16

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

16

PREVISÃO

DO

TEMPO Sexta,17 Sábado,18

Temperatura +/-

Temperatura +/-

Chuva AM TROVOADAS

71o/60oF 22o/16oC

76o/62oF 24o/17oC

Domingo,19 Segunda,20 Temperatura +/Temperatura +/-

SOL

80o/60oF 27o/16oC

Nublado

79o/61oF 26o/16oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT

Azeite pode reduzir risco de derrame Idosos que ingerem azeite de oliva correm menos riscos de sofrer um derrame do que aqueles que não o fazem, sugere um estudo com mais de 7.000 franceses publicado nesta quarta-feira nos Estados Unidos.

Pesquisadores do Instituto Nacional de Saúde e Pesquisa Médica, em Bordeaux, França, acompanharam 7.625 pessoas de 65 anos de idade ou mais em três cidades — Bordeaux, Dijon e Montpellier — por um período de cinco anos.

Durante esse tempo, houve 148 derrames. Os indivíduos foram divididos em grupos de acordo com o seu consumo de azeite de oliva, indo daqueles que não consumiam nada àqueles que usavam o produto em molhos, em receitas e no pão.

Quando os pesquisadores levaram em consideração fatores como a massa corporal, atividades físicas e a dieta constataram que os consumidores “intensivos” de azeite de oliva tinham 41% menos risco de derrame comparados aos que nunca consumiam azeite.

“Nossa pesquisa sugere que uma nova série de recomendações de dieta precisa ser elaborada para prevenir derrames em pessoas de 65 anos ou mais,” disse a autora do estudo Cecilia Samieri.

“Os derrames são tão comuns em pessoas idosas e o azeite de oliva pode ser uma forma barata e fácil de ajudar a prevenir isso.”

As descobertas foram publicadas no Medical Journal of the American Academy of Neurology. (AFP)

Metropolitan Brazilian News

Lucas Constante HORÓSCOPO Continuação da página 15 “Ser ator para mim, é poder sair do meu EU e viver diversos e diferentes personagens, ser ator, é poder dormir Lucas e acordar João, Pedro, Benedito, Aristides, Maria, Freira, Madrasta, trabalhador, bêbado, etc. Ser ator para mim, é poder me expressar sem limites”, mas tem a expectativa de que o futuro seja melhor. “Espero poder em breve viver, dormir e acordar respirando teatro, não precisando esperar retorno financeiro, pois não dependerei do dinheiro, apenas da realização profissional; graças a Deus isso poderá acontecer no próximo ano”, diz.

Alguns personagens de Lucas Constante são marcantes para o público e para ele, como a “Lourdinha, quebra galho”, do saudoso “Chacrinha”, o monólogo “Menino de Rua”, personagem lhe rendeu o prêmio de melhor ator em 2010 no concurso Talento Brasil.

“A vida cultural aqui em Massachusetts é um pouco devagar para os brasileiros, mas graças a Deus há sempre aqueles que seguem meu trabalho e acabam levando mais amigos ao teatro. Com isso vamos educando nossa gente ao hábito de ir ao teatro assistir a um bom espetáculo. Precisamos muito de patrocínio para poder mostrar nosso trabalho aos brasileiros que aqui estão e são carentes de arte”, conclui.

Lucas criou juntamente com o sonoplasta e iluminador Zeyn Saloojee o “Grupo Teatral Algazzarra” com a finalidade de destacar o teatro brasileiro nos EUA. Grupo que faz performances, peças teatrais com vários quadros inclusive o aplaudido “Os Caras e Bocas”.

Prestação de serviço Grupo Teatral Algazzarra Lucas Constante 857.249-6991 Zeyn Saloojee 857.249-6990 Trabalhos de Lucas Constante no teatro e cinema no Brasil e EUA 1986 – Peça “Asas da Verdade” com direção de Wilde Martins; 1987 – Peça “A Lavanderia” com direção de Mario Persico; 1988 – Peça “A Formiga Fofoqueira” com direção de Wilde Martins; 1989 – Peça “A um simples toque de Sineta os cães salivavam” com direção de Roberto Gil de Camargo; 1990 – Peca “A Extinção” com

direção de Roberto Gil de Camargo; 1991 –Monólogo “O Grito de um Bastardo” com direção de Roberto das Flores; 1992 – Peça “As Hienas” com direção de Gil de Mello; 1993 – Peça “Companhia dos Lobos” com direção de Benão de Oliveira; 1994 – Peça “A Fazendeira Casamentosa” com direção de Wilde Martins; 1995 – Peça “Maria Terra Maria” com direção de Wilde Martins; 1996 – Peça “Noites Brancas” com direção de Necir Xavier; 1997 – Atuou em várias peças curtas com criação própria; 1998 – Participou da Coordenação do Primeiro Projeto Ícaro de Teatro em Sorocaba – SP Atuou na peça “Francisco Buarque de Holanda”; Atuou na peça “Um Conto de Natal”; Atuou no comercial de televisão para a companhia “Sidney Accounting” Atuou na peça “Brega, é quem me diz”, vivendo o saudoso Chacrinha, com participação especial de Sidney Magal; Atuou na peça “Cinderela, a história que sua mãe não contou; Atuou na peça “Metamorfose”; Atuou no filme “Green Grass” escrito por Karen Webb e Dawn Morrisay, com direção de Jeff Cradock – www.greengrassfilm.com, que retrata a vida de um imigrante ilegal, fazendo o papel principal; Atuou no filme “Sleather” um longa metragemamericanowww.sleathermovie.com

Atuou no filme “Third Date” uma produção americana, com direção de Jeff Cradock interpreta o papel de um diretor de modas; Atuou na peça “As Estrelas”; Atuou no filme “IDentidade”, no papel de um advogado; Atuou e dirigiu a peça “A Formiga Fofoqueira”; Atuou e dirigiu “Stand-up Comédia e Drama”; Atuou no filme “Beyond Control” com estréia prevista para este ano, onde interpretou o papel do irmão do personagem principal www.joox.net/movies/2011/beyondcontrol-18181/; Ganhador no “Show de Humor” de Boston USA; Ganhador do concurso “Talento Brasil” 2010, como melhor ator. www.talentobrasil.com; Atuou na peça teatral “Os Silva na América”; Atuou na peça teatral “Mudança de Óbito” com direção de Zeyn Saloojee e Jesse Branth; Atuou no filme “Gabrielli”.

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 Esteja atento as suas responsabilidades nos relacionamentos e à maturidade necessária. Cada ato tem repercussão sobre as pessoas.

Aprimore a qualidade das relações.

Cuidado com reações infantis. Soluções justas e conciliatórias devem ser encontradas.

TOURO 21/04 a 20/05 Trabalho é tema importante e pode estar marcado por novas possibilidades e parcerias. Saúde e qualidade de vida são fundamentais.

As coisas fluem melhor no trabalho agora. Os sinais do futuro estão aí.

Se quiser crescer é preciso apostar em si e confiar no Universo.

GÊMEOS 21/05 a 20/06 Amadurecimento emocional indica que o amor-próprio é também uma lição importante.

Muitas tem sido as provas emocionais, mas agora você está mais consciente e íntegro. Mercúrio pede mais contato com os seus sentimentos. Fale o que sente. Não guarde ressentimento.

CÂNCER 21/06 a 21/07 Questões envolvendo o lar, a família, imóveis e segurança pessoal fluem melhor agora. Um dia para buscar o equilíbrio entre as demandas pessoais e profissionais, nativo de Câncer. Cuidado com atitudes infantis. Instintos e intuiçõesaflorados.Sensibilidadeaguçada.

LEÃO 22/07 a 22/08 A Lua minguante, aliada à passagem de Sol e Mercúrio em Câncer chamam você à interiorização. Olhe para dentro, observe seus processos internos, suas emoções e desejo de evoluir. Agora um grande ciclo será encerrado. Colheita também é uma tendência do atual período.

VIRGEM 23/08 a 22/09 Fortalecer seus valores e recursos é agora uma real possibilidade, nativo de Virgem. Pratique o desapego, abrindo-se a novas formas de lidar com negócios e com tudo o que peça partilha. Entre os seus valores e os alheios pode haver umaponte,ouumabismo,virginiano.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 Saturno em seu signo tem simbolizado o ensinamento da maturidade pessoal e nas relações.

Lua e Saturno estão opostos, indicando desafio de conciliar a individualidade e as relações. Sintase autorizado a agir de uma nova forma consigo e assim também com os outros.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Importantes ensinamentos espirituais sobre a desafiante arte de se relacionar. Dia de refletir sobre os padrões que ainda prendem ao passado e que dificultam a evolução.

Aposte na capacidade de superar adversidades. É uma questão de autoconhecimento e desapego.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Responsabilidades com amigos e grupos mostram que não deve apenas pensar em si. Percepção das pessoas com quem há o compromisso de realizações de vulto na sociedade. Instintividade acentuada, que pode levar a atitudes impensadas. Vá com calma, sagitariano.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Importante momento para as questões profissionais e os relacionamentos. Temas delicados deverão ser conversados. Pedem maturidade, um olhar mais adulto.

A carreira passa a fluir melhor depois de muitos aprendizados ao longo dos últimos meses.

AQUÁRIO 21/01 a 19/02 O reconhecimento das leis que governam a vida mostra como as ações geram certas reações. Ética, temperança e percepção da justiça divina são temas em foco, nativo de Aquário. Fé para guiar e consciência para perceber as responsabilidades que lhe cabem, aquariano.

PEIXES 20/02 a 20/03 Importantes situações envolvendo finanças e emoções estão em pauta, pisciano. Entrar em acordo é o desafio.Issonãosignificadesconsiderar diferenças ou fugir de conflitos. Certos sentimentos são difíceis de expressar. Não são as palavras que os demonstram, mas as atitudes.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 6/24/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO SAGA BRASILEIRA Miriam Leitão

EUA (New York Times) FICÇÃO THE HELP Kathryn Stockett

NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo with Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

17

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

18

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

Lo hizo por ella El sospechoso David Laffer ha sido acusado de matar a cuatro personas en una farmacia de Long Island para robar una bolsa llena de analgésicos para su adicción y la de su esposa. “Él lo hacía porque perdió su trabajo y yo estaba enferma”, confesó su esposa, Melinda Laffer, a los periodistas en la sede de la policía de Suffolk County en Yaphank, la madrugada del jueves. Cuando se le preguntó qué le diría a las familias de las víctimas, respondió: “siento que él haya hecho todo esto”.

FBI detiene mafioso prófugo hace 16 años El gánster de Boston James “Whitey” Bulger fue detenido por el FBI cerca de Los Angeles tras permanecer prófugo 16 años durante una persecución de proporciones épicas que avergonzó al organismo policial e hizo del fugitivo una sensación global. El FBI capturó finalmente a Bulger, de 81 años, el miércoles en una residencia de Santa Mónica junto a su compañera sentimental Catherine Greig, días después de iniciar el gobierno una nueva campaña publicitaria para localizar su paradero, dijo el agente Steven Martinez, subdirector del FBI encargado de Los Angeles. La detención fue posible gracias a una denuncia producto de esa campaña, agregó.

Periodista ganó el Pulitzer siendo indocumentado Un periodista ganador del premio Pulitzer que cubrió la política presidencial y el tiroteo del 2007 en el Tecnológico de Virginia para el diario The Washington Post reveló el miércoles que es un inmigrante indocumentado. José Antonio Vargas dijo a la cadena televisiva ABC News en una entrevista que será

transmitida jueves y viernes que es uno más de millones de inmigrantes sin papeles que viven en Estados Unidos con ese secreto. También relató su historia en un ensayo escrito para la revista New York Times Magazine que fue publicado el miércoles en internet. “Estoy cansado de huir”, escribió Vargas. “Ya no quiero esa vida”. Al solicitársele un comentario, refirió a su equipo de relaciones públicas, el cual no lo hizo por el momento. En las entrevistas con ABC, Vargas dijo que quiere presionar al Congreso para aprobar una iniciativa de ley denominada DREAM Act, la cual permitiría que personas como él, que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, se conviertan en ciudadanos.

Cuando Vargas tenía 12 años y radicaba en las Filipinas, su madre lo llevó al aeropuerto y lo envió a California para que viviera con sus abuelos, recordó.

Telemundo Boston presente en la Semana Hispana de Lawrence 2011 El domingo pasado, el 19 de junio, Telemundo Boston estuvo presente en la Semana Hispana de Lawrence, MA. El festival se ha presentado por 33 años consecutivos y Telemundo Boston se siente muy orgulloso de haber compartido con la comunidad latina una vez más. El festival anual se llevó a cabo en el Parque Campagnone de Lawrence, MA. Hubo una ámplia selección de actividades para toda la familia, incluyendo juegos, comida, música, y premios. Despúes de mucha diversión el viernes y sábado, La Semana Hispana culminó el domingo con un desfile hasta el parque y luego una celebración con música y baile para todos.

Se introduce al Senado un nuevo proyecto de reforma migratoria Los senadores demócratas Robert Menendez, Harry Reid , Patrick Leahy, Dick

Durbin, Chuck Schumer, John Kerry, Kirsten Gillibrand y Patty Murray introdujeron este miércoles una vez más un proyecto de ley de reforma amplia de inmigración dirigida a tratar el quebrantado sistema migratorio con medidas fuertes, inteligentes y justas. El proyecto de ley incluye medidas para fortalecer la seguridad en las fronteras, reforzar la implementación de las leyes de inmigración en lugares de trabajo, y requisitos que incluyen: que los casi 11 -millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en Estados Unidos se registren con el gobierno, paguen sus impuestos, aprendan a hablar inglés, paguen una multa, se sometan a una revisión de su historial policial y esperen su turno para recibir la residencia permanente, informó Menéndez

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m.

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m.

Los Exitosos Gomez 1:00 p.m.

12 Corazones 2:00 p.m.

A Corazon Abierto 7:00 p.m.

Matan a hombre y balean a mujer en Dorchester Un hombre fue asesinado y una mujer resultó herida el lunes en plena luz del día alrededor del parque Franklin en el área de Dorchester. El incidente ocurrió alrededor de las 2:40 pm en la avenida Blue Hill muy cerca de la esquina de la avenida Talbot. El hombre de 47 años de edad fue pronunciado muerto momentos después en el Boston Medical Center, mientras que la mujer de 44 años se encuentra aún en el hospital siendo atendida por los médicos, pero sus heridas no son consideradas graves. Los nombres de ambas víctimas aún no han sido difundidos. Este es el decimo séptimo homicidio del año en la ciudad, en el 2010 ya habían ocurrido 28 asesinatos hasta este punto del año, informó el portavoz de la policía de Boston, David Estrada. Las autoridades piden al público por favor llamar al617-343-4470 con cualquier información que tengan.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m.

El Clon 8:00 p.m.

Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m.

El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m.

Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa?

10:00 p.m.

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

19

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

20

CULINÁRIA Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

MARÍLIA AGUIAR

Bolo especial

Ingredientes - 100g de manteiga - 200g de cream cheese - 1 1/4 xícara (de chá) de açúcar - 2 ovos - 1 colher ( de sobremesa) de essência de baunilha - 2 xícaras (de chá) de farinha de trigo - 1 colher (de sobremesa) de bicabornato de sódio - 1/2 colher (de sobremesa) de fermento em pó - 1/4 xícara (de chá) de leite frio - 1/4 xícara (de chá) de açúcar misturado com 1 colher (de sobremesa) de canela em pó

Preparo Pré aqueça o forno a 350F e unte uma forma para bolo retangular média ou redonda. Reserve. Bata bem os 3 primeiros ingredientes até virar um creme. Adicione os ovos, baunilha, bicabornato e o fermento.

Mexa bem. Adicione então o leite e misture mais um pouco. Despeje metade dessa massa no tabuleiro e salpique a mistura de canela com açúcar. Despeje o restante da massa e salpique o restante da mistura de canela. Leve para assar por aproximadamente 1 hora.

MARÍLIA AGUIAR

MARÍLIA AGUIAR

Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías.

Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Fábio Jr. diz que sofreu com fim do casamento com Mari Alexandre Poucas pessoas levaram fé no casamento de Fábio Jr. com Mari Alexandre e muita gente recebeu sem surpresa a notícia da separação do casal. Apesar de ter vivido apenas três anos com a loira, o cantor revelou que sofreu muito com o final da relação. “Achava que tinha uma certa resistência, emendava um relacionamento no outro, mas desta vez foi uma separação dolorosa esta última...

Nunca havia sofrido tanto“, contou à revista “Contigo”. Para curar a dor de cotovelo, o bonitão foi buscar consolo nos braços da mãe de Fiuk, sua ex-mulher Cristina Kartalian.

“Fiquei lá quase um ano. Somos grandes amigos e cada um tem seu quarto. Recebi um banho de amor e isso me ajudou nessa cura. Agora me preparo para voltar para a minha casa”, revelou. No Carnaval, Mari contou aos jornalistas que apesar de estar separada do marido, o casal ficava de vez em quando. Dois meses depois, eles assinaram o divórcio. Da relação nasceu Záion, quinto filho do cantor, que está com dois anos e meio.

George Clooney e Elisabetta Canalis anunciam separação Mais um casal colocou um ponto final no namoro. Desta vez, o super galanteador George Clooney anunciou o término da relação com Elisabetta Canalis. A informação foi divulgada pelo site especializado “TMZ”. Segundo a publicação, os ex-pombinhos mandaram um comunicado para imprensa e fãs: “Nós não estamos mais juntos. É muito difícil e muito pessoal, e nós esperamos que todos possam respeitar nossa privacidade”.

Vale registrar que Elisabetta e Clooney estavam juntos desde 2009. Atualmente, o ator está em Londres rodando o filme “Gravity”, ao lado de Sandra Bullock.

Jennifer Lopez fala sobre a rotina atarefada Jennifer Lopez foi ao programa de Scott Mills, na BBC Radio One, e falou sobre a sua rotina atarefada e como as coisas mudaram com a chegada dos filhos. Quando o apresentador perguntou como levava os papéis como mãe, cantora, atriz e jurada, ela disse: “Eu não sei! Eu apenas vou levando um dia de cada vez”. O apresentador brincou com Lopez perguntando se existiam duas dela para dar conta de todos os compromissos. Ela sorriu e respondeu que não, mas explicou: “No início de minha carreira, eu não sabia dizer não.

Mas agora que estou um pouco mais madura, tenho filhos, eu preciso dizer não para algumas coisas. Eu não levo as coisas tão a sério como levava quando comecei”.

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

21

22

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

24

ONU diz que Brasil é principal rota de passagem de cocaína rumo à Europa Um relatório da agência da ONU sobre Drogas e Crime (UNODC) divulgado na quinta-feira, 23, aponta que o Brasil foi o principal país usado por traficantes para transportar a cocaína produzida na região dos Andes para a Europa.

Segundo o Relatório Mundial sobre Drogas, o número de carregamentos de cocaína advindos do Brasil interceptados na Europa saltou de 25 (ou 339kg), em 2005, para 260 (1,5t), em 2009.

O documento afirma que o Brasil foi citado pela Organização Mundial das Aduanas como um dos mais importantes centros de distribuição mundiais de cocaína, ao lado da Venezuela, do Equador e da Argentina, tendo registrado “crescente importância” no transporte da droga para a Europa em 2009.

Ainda de acordo com o órgão,

o Brasil foi o único país sul-americano de onde partiram carregamentos de cocaína interceptados na África em 2009.

O maior uso do Brasil como rota de passagem de cocaína para a Europa também se traduz no crescimento das apreensões da droga no território brasileiro, que passaram de 8t em 2004 para 24t em 2009, das quais 1,6t foi apreendida em cinco interceptações de aviões.

O relatório aponta ainda que o Brasil foi o país que registrou maior apreensão de crack nas Américas. Em 2009, foram interceptados 374kg da droga no Brasil, número bastante superior aos do Panamá (194kg), Estados Unidos (163kg) e Venezuela (80kg).

No início deste mês, o governo lançou o Plano Estratégico de

Fronteira. O objetivo é desenvolver uma ação coordenada entre as Forças Armadas, Polícia Federal, Força Nacional e Polícia Rodoviária Federal nas divisas do Brasil com os países vizinhos, para combater o tráfico de drogas e os crimes de fronteira.

Apesar do aumento nas apreensões e cocaína no Brasil, o relatório indica que o plantio de coca (matéria-prima da droga) na região andina caiu 32% nos últimos dez anos, e 16% entre 2007 e 2010.

Em 2010, a planta foi cultivada em 149.100 hectares, ante 221.300 hectares em 2000. O documento atribui o declínio principalmente à queda na produção na Colômbia, que, ao lado de Peru e Bolívia, concentra quase todas as áreas de plantio da coca no mundo.

Americano procurado por pedofilia é preso no Rio A Polícia Federal prendeu na terça-feira, 21, o americano Kenneth Craig, um dos criminosos sexuais mais procurados dos Estados Unidos. Craig foi capturado no Rio de Janeiro e, na tarde da terçafeira, estava na Superintendência da PF no Rio. A polícia não informou como chegou ao acusado.

O americano é acusado de ter abusado sexualmente de dois adolescentes menores de 16 anos.

Craig teria forçado as vítimas a praticar sexo e filmado tudo, com o objetivo de vender as imagens pela internet.

O acusado foi preso em 1998, em um motel na Flórida. Com julgamento marcado para 1999, ele não compareceu à audiência e não foi mais visto no país. Em fevereiro de 2010, a Polícia Federal brasileira encontrou o acusado no Rio de Janeiro trabalhando como professor particular de inglês e usando o nome Eric.

O Disque-Denúncia fluminense havia incluído a foto do estrangeiro em seus cartazes de procurado e oferecia recompensa de R$ 15 mil por informações que ajudassem a polícia na prisão de Craig.

O serviço recebeu 42 denúncias sobre o americano.

Segundo reportagem exibida no domingo pelo Fantástico, Craig teria morado no Rio e trabalhado com nomes falsos durante

quase 10 anos. Ele ficou preso no País aguardando o julgamento de extradição, mas o Supremo Tribu-

nal Federal (STF) exigiu documentos do governo americano para extraditar o suposto pedófilo.

PSDB quer reabrir caso dos ‘aloprados’ do PT Deputados do PSDB protocolaram na quarta-feira, 22, pedidos de reabertura do inquérito sobre a tentativa de compra por petistas de um dossiê contra o tucano José Serra, candidato ao governo do Estado em 2006, caso que ficou conhecido como “escândalo dos aloprados”.

Os pedidos foram feitos à Polícia Federal e à Procuradoria-Geral da República.

A oposição quer mais investigação sobre o episódio devido a uma

reportagem da revista Veja ter apontado o ministro de Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante, então candidato ao governo do Estado, como um dos mentores da compra.

Segundo a entrevista de um dos envolvidos no esquema, Expedito Veloso, Mercadante era um dos responsáveis por arrecadar o dinheiro que seria utilizado na compra das informações.

Na campanha eleitoral de 2006, a PF apreendeu R$ 1,7 milhão com

militantes petistas. O dinheiro seria para a compra de informações que poderiam envolver Serra com “a máfia dos sanguessugas”, esquema pelo qual se desviavam recursos destinados à aquisição de ambulâncias. O empresário Luiz Vedoin, mentor do esquema, negou, posterior-mente, o envolvimento de Serra.

O inquérito da Polícia Federal que apurou a tentativa de compra das informações foi arquivado por falta de provas. Não se descobriu, por exemplo, a origem do dinheiro.

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Depois da tempestade Semana passada escrevi que o governo brasileiro já trabalhava normalmente depois da crise que deu na saída de Antonio Palocci.

Mas, quando tudo estava voltando ao normal, apareceu outra crise política. Dessa vez envolvendo o ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante.

De acordo a revista Veja, Mercadante foi um dos responsáveis pelo “Dossiê dos Aloprados”, montado em 2006 para atingir a candidatura de José Serra (PSDB) ao governo de São Paulo. Os documentos falsos, que seriam comprados por R$ 1,7 milhão,ligavamSerraaesquemasfraudulentos no Ministério da Saúde.

O periódico teve acesso a um diálogo de Expedito Veloso, atual secretário adjunto de Desenvolvimento Econômico do Distrito Federal, no qual ele destaca que Mercadante tinha conhecimento e foi “encarregado de arrecadar parte do dinheiro em São Paulo”.

O montante foi apreendido pela Polícia Federal num hotel de São Paulo poucos dias antes do primeiro turno das eleições daquele ano.

Mercadante, que era adversário de Serra naquele pleito e perdeu a disputa para o tucano no primeiro turno, nega qualquer envolvimento no caso.

A oposição já protocolou alguns requerimentos para convocar Mercadante e Expedito, além de solicitarem a reabertura do caso à

Polícia Federal e ao Ministério Público. Mercadante já avisou que prestará esclarecimentos ao Parlamento se for convocado. Deve ter visto que essa história de não querer falar acaba piorando a situação...

Por sua vez, segundo o jornal O Globo, a direção nacional do PT mandou Expedito Veloso se calar sobre o episódio.

O futuro não é tão difícil assim de prever. A oposição vai desgastar Mercadante até o limite do tolerável, a Veja continuará batendo na tecla e o governo terá de negociar apoio com sua base no Congresso para que o ministro não sofra tantas avarias na fuselagem.

Ainda está muito cedo para dizer se Mercadante cai ou não (essa frase é uma verdadeira bóia para qualquer brasileiro que se meta a analista político). Contudo, ele provavelmente sofrerá nas próximas semanas o que não sofreu durante toda sua vida política no governo petista.

Particularmente, já gostei mais de noticiar esse tipo de acontecimento. Era jovem e o mundo era meu. Hoje, sinto apenas uma tristeza no meu peito, “feito um despeito de eu não ter como lutar”...

Bom, então é isso! Ficamos por aquinaesperançadevoltarnapróxima semana com notícias melhores. Que todos aproveitem o verão e a saudade de um Brasil que costuma ser melhor quando se está longe.

Ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

25

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011 ssados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana

01-01 QUARTOS Woburn: Alugo 1 quarto com entrada independente incluido energia, heat, cable com a globo, internet, lavandaria e 1 vaga de estacionamento, tudo isso por somente $500 por mês. Mais informações ligue para Orlando no 617-501-4533 Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vícios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 #3 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos.

Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-420-4564 # IND

Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996.

Precisa falar inglês. #5 Consultor imobiliário - Você está insatisfeito(a) com o seu trabalho? Então siga uma carreira que está em alta no Brasil e no mundo todo. Seja um consultor Imobiliário com ótimos ganhos. Não precisa falar inglês, não precisa experiência na venda de imóveis, apresente somente documentos brasileiros. Requisitos básicos: Possuir carro próprio, celular e computador portátil com conhecimento básico de informática. Curso: Treinamento em vendas de imóveis no Brasil. 90% prático. Volte para o Brasil com uma bela profissão. Somente 8 Vagas para o curso de junho.

Informações: 508.579-6101.

Liguejáegarantaseuolugar ao sol Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 #4 Dishwasher - Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full time. O endereço para contratação é 481 Boston Road, Billerica.

Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias #4

Vendo casa em Wellesley - O melhor preço da cidade! Casa de 1 família 5 quartos, 2 banheiros.

Mais 3 quartos e uma suite no in law no quarto andar. Somente $468,500.

Mais informações ligue para Chuck na Century 21, 617-969-3200

Assistente - Lang’s Dental center precisa de assistente que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os intere-

Delivery: Pizzaria Italiana em Saugus procura DELIVER para entrega e também Pizza Maker.

Ligue 781-307-7111 e fale com Elias Graphic Designer Procura-se graphic designer part time com experiência em diagramação, PageMaker ou InDesign e PhotoShop. Por favor enviar resume para atendimento@parkear.com # IND Massagista - Necessitamos URGENTE de massagista do sexo feminino, entre 21 e 35 anos de idade para trabalhar full time ou part time em Spa. Interessadas favor ligarem para 617-2298043

26 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinha americana na região de Boston, interessados mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 Procura-se cozinheiro de grill cook, full time ou part time em Lexington, MA. Para mais informações ligue 781-863-0509 #3 Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker part time ou full time. Ótimo salário. Aplicar pessoalmente Endereço: 108 L Street, South Boston.

Mais informações ligue 617-268-1155 #3 Preciso de uma pessoa que diriga, salário de $750 por semana. Entre em contatoparamaisinformações 781-727-5471 #3 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Vendedor- Metropolitan Group admite vendedor para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venhatrabalharconosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

#IND dee Canto - Técnica Aulas d vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND

Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito mais pela metade do preço de custo. Confira!

Ligue para Wilton 857888-2596 #4 0601COMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40.

Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h.

Reposição tela danificada de Laptop. Websites.

Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified).

Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

27

CAMPEÃO! Agora quem dá bola é o Santos

Com Neymar decisivo, Santos bate Peñarol e conquista Copa Libertadores.

Pág. 29

COPA AMÉRICA Seleção se prepara para a competição

NA ARQUIBANCADA

Pág. 30

Pág. 28

A – eterna – guerrinha de Maradona contra Pelé

FÓRMULA 1 Alonso não crê em virada na temporada Pág. 29

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

28

Na arquibancada Surtado

FRASE

Neymar disse numa entrevista que pode superar Messi mesmo jogando no Brasil, o que foi suficiente para que Maradona surtasse mais uma vez e de quebra detonasse Pelé, o seu eterno desafeto.

Maradona disse que tanto Pelé quanto Neymar são mal educados, como se ele fosse um exemplo e primor de educação. Diego não perde uma chance sequer de distilar o seu veneno e ciumeira contra Pelé que foi o maior de todos inquestionavelmente, o que para o enorme e inflado ego do argentino é a pior das coisas que ele podia imaginar. Maradona adora fazer biquinho por causa de Pelé. Em 2006, A FIFA convidou o argentino para a cerimônia de abertura da Copa do Mundo junto com Pelé e a super-modelo Claudia Schiffer. Só que Maradona sequer respondeu e muito menos deu as caras. Ignorou absolutamente. O motivo? Não concordar com a presença de Pelé. Ou seja, ele queria reinar sozinho junto com Claudia Schiffer. Como a FIFA não deu atenção para o seu pedido, ele simplesmente não apareceu.

“Mas para mim, era um título que estava engasgado.

Estou brigando há muitos anos por isso. Acho que chegou minha vez e estou super feliz” Muricy Ramalho, falando sobre a conquista da Copa Libertadores

Metropolitan Brazilian News

JEHOZADAK PEREIRA

Diferenças Para muita gente Michael Jordan foi o maior jogador de basquete de todos os tempos, mas outros preferem o super-pivô lituano Arvydas Sabonis, que mede 2,21 metros. Sabonis chegou a ser contratado para jogar no Portland Trail Blazers, e disputar a NBA, mas por causa da guerra fria entre a extinta URSS e os Estados Unidos, nunca jogou na América. No campeonato mundial de basquete em 1986 e a Olimpíada de 1988 ajudou a URSS a derrotar os americanos, e teve uma carreira notável, em quase todos os sentidos, menos é claro no financeiro. Já Air Jordan, ainda ganha seus milhões de dólares anuais e é considerado uma celebridade nos Estados Unidos a ponto de não poder andar pelas ruas e frequentar lugares sem ser incomodado.

Jordan nunca será superado por ninguém, e Sabonis tem consciência disto. Já Maradona prefere alimentar a picuinha e o ódio…

Badalo, balada…

Guerrinha besta Pelé pode ser – e é – um boquirroto, e muita gente – com razão – não gosta das suas opiniões inoportunas e sempre fora de hora. Como diz o Romário, Pelé devia ficar sempre de boca fechada, pois quando fala é um desastre total. No entanto, Pelé é reconhecido pelo mundo inteiro como o melhor jogador de futebol de todos os tempos. Menos para Maradona e a Argentina. Os números e a carreira e o talento de Pelé são insuperáveis em todos os aspectos. Menos no quesito financeiro, pois qualquer bom jogador de hoje ganha muito mais do que qualquer craque do passado, inclusive Pelé. Se Pelé é uma celebridade que desfila com prestígio pelo mundo, mesmo tendo parado de jogar há quase 30 anos, Maradona encarna a triste figura de um figurão abatido pelo vício, pelos escândalos e pela arrogância que não lhe permite ver que a sua frente há alguém que foi maior do que ele.

As peripécias de Ronaldinho Gaúcho nas noites cariocas já começam a mostrar o resultado dentro de campo com as atuações pífias do camisa 10 em quem o Flamengo depositou todas as suas fichas para conquistar títulos e angariar milhões em publicidade. No jogo contra o Botafogo no domingo passado a menos de cinco minutos do fim, Vanderlei Luxemburgo tirou Ronaldinho para mostrar o seu descontentamento e de quebra a torcida não perdoou o jogador e deu uma vaia histórica.

Na realidade, Ronaldinho está sendo empurrado garganta abaixo de Luxemburgo que vai ter que tolerá-lo queira ou não. Resta saber até quando vai a paciência da torcida, da diretoria e do próprio Ronaldinho com tudo isto…

SOBE Santos Conquistou de forma brilhante a cobiçadíssima Copa Libertadores versão 2011

Santos, sempre Santos…

DESCE Peñarol Tem gente que não sabe perder mesmo...

Engalfinhados Para variar, os dois resolveram certa vez bater boca em plena Copa do Mundo e de quebra atraíram a atenção da mídia mundial. Maradona chamou Pelé de “senhor moreno”, e não ficou sem o devido troco. Pelé foi na medalhinha de Diego e disse que ele só aceitou trabalhar como técnico porque precisava de visibilidade e de dinheiro; o troco veio no dia seguinte e Maradona afirmou que Pelé tem que ir para um museu e aproveitou a oportunidade para atacar Michel Platini, outro desafeto seu de longa data. Na realidade, Maradona sofre de complexo porque embora tenha sido um craque com a bola nos pés, conduziu a sua vida fora dos gramados de forma dissoluta e se ressente disto. Além do que, quer porque quer ser o maior de todos sem se dar conta de que há muita gente boa na sua frente, daí atacar Pelé, a Fifa e tudo o que cerca alguns grande nomes do futebol sistematicamente. Devia ser ignorado…

Com – muita – justiça o Santos bateu o Peñarol e conquistou a Copa Libertadores 2011. Como sempre Neymar brilhou e decidiu o jogo no momento certo e tanto o seu passe quanto o de Paulo Henrique Ganso passam a valer o dobro a partir de agora. Outro justiçado foi o técnico Muricy Ramalho que perseguiu a Libertadores no São Paulo e não conseguiu ser campeão no Morumbi. Agora é trabalhar para segurar Neymar e Ganso para a disputa do Mundial de Clubes onde se tudo correr como se deve, vai enfrentar o temível Barcelona de Messi na final. O Santos vai precisar se reforçar sobretudo para ter opções no banco de reservas e a partir de agora é desfrutar da conquista que consagra a geração de Neymar e Paulo Henrique Ganso.

Metropolitan Brazilian News

COPA LIBERTADORES

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

Santos bate Penãrol e conquista Copa Libertadores 2011

Agora quem dá bola é o Santos, o novo campeão. Depois de quarenta e oito anos do bicampeonato da Copa Libertadores, a geração de Neymar e Paulo Henrique Ganso levou o time alvinegro ao seu terceiro título continental. A conquista veio com uma vitória por 2x1 sobre o Peñarol, no Pacaembu, na quarta-feira, 22. Neymar e Danilo marcaram para os donos da casa. Durval, contra, fez o único gol dos uruguaios.

Mas nenhum dos dois times conseguiu pôr em prática o seu plano no primeiro tempo. O Santos conseguiu somente duas boas defesas de Sosa, em chutes de Elano, ambos de fora da área. Já o Peñarol não levou perigo nenhuma vez a Rafael, que só fez duas defesas, ambas fáceis, nos 45 minutos iniciais.

A primeira chance santista veio logo com 3 minutos. Elano bateu falta na área, na cabeça de Durval, que subiu no segundo pau, mas cabeceou para fora. Cinco minutos depois, o volante voltou a aparecer bem, com um chute de fora da área, que Sosa pegou no canto esquerdo, à meia altura.

Faltava Ganso e Neymar aparecerem. Do meia, só se esperava uma única assistência, que decidisse o jogo. Ela veio aos 30, exatamente para Neymar, mas o atacante foi segurado por González na entrada da área. Falta que Elano cobrou no contrapé do goleiro. Sosa pulou de mão trocada e fez ótima defesa. Léo e Zé Eduardo ainda tiveram chances na primeira etapa, mas ambos chutaram para fora, cada um aparecendo em um lado da área.

Se apareceram pouco no primeiro tempo, Ganso, Arouca e Neymar começaram a decidir o jogo já no primeiro minuto da etapa final. O volante, que pouco foi à frente no primeiro tempo, recebeu um passe de chaleira de Ganso, carregou bem a bola na intermediária e tocou para Neymar na esquerda. O atacante bateu de primeira, sem muita força, mas Sosa pulou tarde, não alcançou, e ajudou o Santos a abrir o placar.

O Peñarol tentou se lançar ao ataque e, já no primeiro contraataque, o Santos ficou perto do segundo tempo. Zé Eduardo teve todo o campo de ataque para avançar com a bola, mas demorou a tocar para Danilo, livre ao seu lado, e acabou recebendo o bote do único zagueiro que o acompanhava, já na entrada da área.

Com os uruguaios atacando sem organização, o Santos não era tão ameaçado, tinha o contra-ataque e controlava o jogo. Marcou o segundo aos 23 minutos, com Danilo, que apareceu bem na área pela direita, limpou a marcação e bateu no canto oposto, com muita categoria.

Depois do segundo gol, o jogo parecia decidido. Mas, aos 34 minutos, Estoyanoff recebeu pela direita e cruzou rasteiro. Durval tentou o corte, mas pegou torto na bola e mandou contra o próprio gol.

O Peñarol, porém, não soube aproveitar a chance de empatar. Continuou deixando o Santos mandar

29 CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Resultados 5ª rodada Sábado, 18 de de junho Fluminense 0 x 1 Bahia América-MG 1 x 1 Cruzeiro Domingo, 19 de junho Palmeiras 5 x 0 Avaí Grêmio 1 x 1 Vasco Figueirense 2 x 0 Atlético-PR Flamengo 0 x 0 Botafogo Ceará 0 x 2 São Paulo Coritiba 1 x 1 Internacional Atlético-MG 2 x 2 Atlético-GO Próximos jogos 6ª rodada Sábado, 25 de de junho Atlético-PR x Bahia Flamengo xAtlético-MG Cruzeiro x Coritiba Domingo, 26 de junho Avaí x Fluminense Botafogo x Grêmio Ceará x Palmeiras Corinthians x São Paulo Atlético-GO x Vasco Internacional x Figueirense Sanros x América-MG Classificação Clube P J 1. São Paulo 15 5 2. Palmeiras 11 5 3. Corinthians 10 4 4. Figueirense 10 5 5. Atlético-MG 8 5 6. Botafogo 8 5 7. Vasco 8 5 8. Atlético-GO 7 5 9. Grêmio 7 5 10. Flamengo 7 5 11. Fluminense 6 5 12. Internacional 6 5 13. Santos 5 4 14. Bahia 5 5 15. América-MG 5 5 16. Coritiba 4 5 17. Ceará 4 5 18. Cruzeiro 3 5 19. Atlético-PR 1 5 20. Avaí 1 5

V 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

Classificação Série B Clube P J V 1. Ponte Preta 13 6 4 2. Portuguesa 11 6 3 3. Paraná 11 6 3 4. Americana 11 6 3 5. Vitória 10 6 3 6. ABC 10 6 2 7. Sport 9 6 2 8. Cricíuma 9 6 2 9. Náutico 9 6 2 10. Vila Nova 8 6 2 11. Guarani 8 6 2 12. Salgueiro 8 6 2 13. Ituiutaba 8 6 2 14. Grêmio Barueri 7 6 2 15. Goiás 6 6 2 16. São Caetano 6 6 1 17. Icasa 5 6 1 18. Bragantino 5 6 1 19. ASA 4 6 1 20. Duque de Caxias 2 6 0

E 0 2 1 1 2 2 2 1 1 4 0 3 2 2 2 1 1 3 1 1

D 0 0 0 1 1 1 1 2 2 0 3 1 1 2 2 3 3 2 4 4

E 1 2 2 2 1 4 3 3 3 2 2 2 2 1 0 3 2 2 1 2

D 1 1 1 1 2 0 1 1 1 2 2 2 2 3 4 2 3 3 4 4

no jogo. O time brasileiro só não fez o terceiro porque, aos 37, quando Ganso finalizou errado um passe de Neymar, Zé Eduardo cabeceou a menos de um metro do gol, sem ninguém à sua frente, e mandou para fora a chance de marcar em sua despedida. Já aos 44, Neymar mandou uma bola na trave e Zé Eduardo voltou a perder na cara do gol.

Ficha técnica Santos 2 x 1 Peñarol Santos - 2 - Rafael; Danilo, Edu Dracena, Durval e Léo (Alex Sandro); Adriano, Arouca, Elano e Paulo Henrique Ganso (Pará); Neymar e Zé Eduardo. Técnico: Muricy Ramalho.

Peñarol - 1 - Sosa; González (Albín, depois Estoyanoff), Valdez, Guilhermo Rodríguez e Darío Rodríguez; Freitas, Luis Aguiar, Matias Mier (Urretaviscaya) e Corujo; Martinuccio e Olivera. Técnico: Diego Aguirre.

Gols - Neymar, a 1, Danilo, aos 23, e Durval (contra), aos 34 minutos do segundo tempo; Cartões amarelos - Zé Eduardo, Neymar, Freitas, Corujo e González; Árbitro - Sergio Pezzotta (FifaARG); Renda - R$ 4.266.670,00; Público - 37.984 pagantes (40.157 presentes); Local - Estádio do Pacaembu, em São Paulo (SP).

COPA AMÉRICA

FÓRMULA 1

Seleção brasileira se prepara para estreia A seleção brasileira deu sequência ao trabalho de preparação para a disputa da Copa América na Argentina com a realização de um treino físico na manhã da quintafeira, 23, em um dos campos de treino do Hotel Sofitel La Reserva Cardales, localizado a cerca de 60 quilômetros de Buenos Aires, onde o grupo ficará concentrado durante a competição.

A forte e contínua chuva em Los Cardales na noite de quartafeira afetou a atividade da seleção brasileira, que foi realizada sob intenso frio, já que deixou os gramados do hotel encharcados. Assim, a atividade comandada pela comissão técnica dirigida por Mano Menezes acontece no local menos afetado pelos efeitos da chuva.

Na noite de quarta-feira, os jogadores da seleção brasileira assistiram a final da Libertadores entre Santos e Peñarol, cada um

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

30

nos seus quartos.

O jogador mais empolgado com a conquista santista, que veio

Pessimista, Alonso não crê em virada em 2011

com o triunfo por 2x1, foi, claro, Robinho, que teve duas passagens de sucesso pelo clube paulista.

O piloto espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, se mostrou na quinta-feira, 23, que descrente quanto às chances de reverter a desvantagem de 92 pontos para o líder do Campeonato Mundial de Fórmula 1, o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull. “É mais fácil fazer o Caminho de Santiago de Compostela do que conseguir a virada no campeonato.

Está um pouco longe e é difícil. O caminho em direção ao título parece já muito definido este ano, Vettel ganhou quase todas as corridas. Tudo deu muito certo para ele, e ele abriu uma grande distância”, comentou o piloto espanhol.

Alonso quer tentar “diminuir a vantagem o mais rápido possível a partir de agora, já desta corrida”, e deseja que “tanto a McLaren quanto a Ferrari consigam colocar freio na Red Bull”.

O espanhol fez as declarações em um posto de gasolina da companhia petrolífera Shell, parceira tecnológico da Ferrari há mais de 60 anos e que a partir da quinta-feira será um novo ponto de credenciamento para os interessados em percorrer o Caminho de Santiago, uma rota que Alonso gostaria de fazer.

“Já falei várias vezes com algum dos meus amigos, pelo menos de Oviedo a Santiago não há muita distância, de bicicleta não levaria mais de seis dias. Quero ver se em agosto tenho tempo livre”, afirmou.

O emblema de Shell reproduz a antiga concha dos peregrinos que iam ao Caminho de Santiago desde o século IX, quando o rei Alfonso II, um asturiano, como o piloto, o percorreu pela primeira vez.

Felipe Massa Sexto colocado no Mundial de Fórmula 1 e dono do modesto sexto lugar no GP do Canadá, no último dia 12, em Montreal, Felipe Massa segue otimista na sua evolução e na da Ferrari na continuidade do campeonato, que terá a sua próxima etapa

no domingo, 26, em Valência, palco do GP da Europa.

Apesar de estar bem longe de sua melhor fase na equipe italiana, o piloto brasileiro afirmou que tem motivos de sobra para acreditar que poderá fazer uma boa corrida na pista espanhola, apesar de ter lamentado o resultado final obtido no Canadá.

“Eu cheguei em Valência na quartafeira, depois de passar uma semana em casa em São Paulo depois do GP do Canadá, que prometia muito, mas não consegui alcançar o resultado que eu era capaz de atingir”, lamentou Massa, por meio de seu blog no site oficial da Ferrari, no qual lembrou que costuma se dar bem no circuito da corrida de domingo.

“O circuito de rua de Valência traz boas lembranças para mim, porque eu tive um grande começo aqui, ganhando a primeira corrida disputada em 2008, tendo largado na pole.

Eu perdi a corrida de 2009 (quando estava em recuperação de grave acidente sofrido na Hungria) e depois fui competitivo de novo no ano passado, tendo uma boa corrida até o incidente com o safety car”, enfatizou.

Metropolitan Brazilian News

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

31

32

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Avós da Praça de Maio são candidatas ao Nobel da Paz Integrantes da associação Avós da Praça de Maio assistiram na quinta-feira, 23, na sede da ONU de Genebra a apresentação da candidatura da entidade ao Prêmio Nobel da Paz, lançada por uma ONG para reconhecer a luta delas para encontrar os filhos assassinados durante a ditadura argentina.

Na emocionante cerimônia estava presente a presidente das “Avós”, Estela de Carlotto, assim como uma das netas resgatadas das mãos da família do militar que a roubou após assassinar seus pais, Victoria Montenegro.

Estela afirmou que, embora o Nobel seria uma “grande alegria”, o melhor prêmio são cada um dos 103 netos já encontrados, mas lembrou que ainda falta localizar outros 400 netos.

“A tarefa é difícil e com toda certeza, quando todos forem localizados, nós já não estaremos aqui para vê-lo, mas deixaremos o testemunho aos nossos outros filhos e netos porque isto é uma luta coletiva”, afirmou.

Para ajudar no trabalho, as avós criaram o Banco Nacional de Dados Genéticos, onde estão armazenadas as amostras de sangue de todas as avós de crianças desaparecidas, para permitir a investigação dos casos que surgirem no futuro, inclusive após a morte delas.

Estela, de 80 anos, continua à procura de seu neto, que neste completaria 33 anos e ao que sua filha Laura, assassinada pelos militares, batizou como Guido, uma busca que não vai cessar até sua morte.

23

Edição 541 | 24 a 30 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

“Nós avós, cada vez estamos mais velhinhas, mas, embora caminhemos devagar, o coração e a cabeça estão fortes. A tenacidade de uma avó ou de uma mãe não se perde com o passar dos anos”, admitiu.

Apesar das trágicas histórias que estão por trás das Avós da Praça de Maio, também há espaço para a esperança, como se reflete no caso de Victoria Montenegro, uma das netas encontradas que resgatou sua identidade e conheceu a verdade sobre o que aconteceu com seus pais biológicos.

Victoria nasceu em 31 de janeiro de 1976. Treze dias depois do sequestro de seus pais, e posteriormente assassinato deles, ela se transformou em filha de um coronel do Exército, o mesmo que ordenou matar seus progenitores.

Segundo contou na quinta-feira, até os 25 anos não sabia que havia

sido criada pelo assassino de seus pais e quem até então a fizeram acreditar que o tema dos desaparecidos era uma farsa e que as Avós da Praça de Maio eram “velhas loucas que queriam destruir sua família cristã”.

“Descobrir a verdade é muito duro porque acaba odiando a tua família, a que até então você amava, e inclusive odeia a si mesma, já que sentes que é parte de seu próprio inimigo”, relatou.

Victoria agradeceu o apoio das Avós porque graças a seu “carinho” e ao trabalho de sua equipe de apoio psicológico, encontrou forças para recuperar sua identidade e o orgulho de usar o sobrenome de seus pais verdadeiros.

“Graças às Avós a memória dos meus pais continua viva, apesar da existência de um regime horrível que tentou eliminá-los para sempre. A elas devemos o que somos”, disse.

Absolvido parlamentar holandês acusado de incitar ódio contra Islã O parlamentar holandês de direita Geert Wilders, que descreveu o Islã como “fascista” foi absolvido da acusação de incitar o ódio contra muçulmanos.

O juiz Marcel van Oosten determinou que as declarações de Wilders eram dirigidas ao Islã e não aos muçulmanos e, segundo a decisão do juiz, “aceitáveis dentro do contexto do debate público”.

Segundo o juiz, apesar de as declarações de Wilders terem sido “grosseiras e difamatórias”, elas não incitaram o ódio. Wilders comparou o livro sagrado dos muçulmanos (o Alcorão) ao livro do líder nazista Adolf Hitler Mein Kampf (Minha Luta).

Depois de sair do julgamento, Wilders disse que estava “incrivelmente feliz” com o veredito. “Não é apenas uma absolvição para mim, mas uma vitória para a liberdade de expressão na Holanda”, disse.

“Agora, a boa notícia é que também é legal ser crítico a respeito do Islã, falar publicamente de uma forma crítica em relação ao Islã e isto é algo que precisamos, devido ao fato de a islamização de nossa sociedade ser

um grande problema e uma ameaça à nossa liberdade”, acrescentou.

Representantes de grupos de minorias da Holanda, que entraram com a ação contra Wilders, poderão tentar levar o caso à alguma corte europeia ou à ONU. O advogado deles, Ties Prakken, teria dito ao jornal holandês De Telegraaf que estava “profundamente decepcionado” e acreditava que os direitos das minorias, de ser protegidas contra os discursos de ódio, tinha sido violado.

Os membros dos grupos de minorias da Holanda que entraram com a ação contra Wilders disseram durante o julgamento que os comentários do parlamentar de direita provocaram um aumento nos casos de discriminação e violência contra os muçulmanos no país.

Wilders foi indiciado por incitar ódio e discriminação em janeiro de 2009, por causa de declarações contra o Islã que fez em discursos, artigos escritos e em seu polêmico filme, Fitna, lançado em 2008 e que colocava versos do Alcorão sobre imagens de ataques suicidas.