Metropolitan 542 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

UTILIDADE PÚBLICA

FUTEBOL

TRÂNSITO

Não dirija se beber

Consulado inícia emissão de Carteira de Matrícula Consular

Renato Gaúcho deixa o comando do Grêmio

Com a chegada de verão aumentam os casos de motoristas detidos por dirigir bêbados. Penalidades são severas e podem prejudicar num processo de legalização.

Pág. 3

Pág. 30

Pág. 4

CURTAS EM PAUTA Jose Antonio Vargas Uma história igual a de todos nós Pág. 14

ANUNCIANTE DA SEMANA Noronha: Consultor de investimentos Imóveis no Brasil 011-55-13-7815.9675 Pág. 31

COTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,5600 Venda: R$ 1,5620

EDITORIAL Independence Day

Cotação de quinta-feira, 30

Pág. 6

Fonte: Banco Central do Brasil

MALDEN

COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,2650 Venda: R$ 2,2680 Cotação de quinta-feira, 30 Fonte: Banco Central do Brasil

Cambridge Health Aliance inaugurou Centro de Medicina de Ossos Pág. 11

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Consulado inicia emissão de Carteira de Matrícula Consular Na quinta-feira, dia 23 de junho de 2011, o Consulado-Geral do Brasil em Boston retomou o processamento dos pedidos para emissão de carteira de matrícula consular. O serviço é oferecido, somente com agendamento, de segunda a sexta-feira, das 8 AM às 10 AM. Uma vez realizado o processamento, a Carteira de Matrícula Consular (CMC) será encaminhada, por via Postal, ao endereço de residência do solicitante, em um prazo de 4 a 5 dias úteis. A Carteira de Matrícula Consular (CMC) é gratuita. Para agendar o serviço de emissão de carteira de matrícula consular, é necessário enviar um email para cmc@consulatebrazil.org (em até quatro dias úteis, o interessado receberá uma mensagem informando data e horário em que deverá comparecer ao consulado). Deverão ser apresentados os seguintes documentos: - Um documento brasileiro válido e com foto (ex.: RG, passaporte, carteira de motorista); - Um documento brasileiro simples (ex.: certidão de nascimento, casamento, título de eleitor, CPF ou algum dos relacionados acima); - Um documento que comprove residência (ex.: conta de água, luz, telefone ou contrato de aluguel); e - Formulário devidamente preenchido e assinado, disponível em http://sistemas.mre.gov.br/ kitweb/datafiles/Boston/pt-br/file/ Form-Matric ula- ConsularBoston.pdf . Recomenda-se que todo brasileiro no exterior providencie sua matrícula junto ao Consulado que tem jurisdição sobre o estado de seu domicílio. Após efetuar a matrícula, solicita-se manter sempre o endereço e telefone atualizados no Consulado-Geral. O ConsuladoGeral em Boston presta serviços a brasileiros domiciliados nos estados de Massachusetts, Maine, New Hampshire e Vermont. São as seguintes as principais finalidades da matrícula consular: - Em casos de emergência, facilitar ao Consulado-Geral contatar os brasileiros e seus familiares no Brasil e/ou vice-versa; - Permitir ao Consulado conhecer melhor a comunidade a que

deve prestar assistência; - Facilitar a substituição de documentos brasileiros em casos de furto, roubo ou extravio. Algumas autoridades públicas municipais, estaduais e instituições privadas já aceitam CMCs emitidas por governos de outros países como documento de identidade, prova de nacionalidade e comprovante de domicílio na jurisdição

consular. É importante esclarecer que a carteira de matrícula consular não constitui carteira de habilitação, nem é comprovante de situação imigratória regular. Somente comprova que o portador está residindo nos EUA e é registrado em uma das repartições consulares do governo brasileiro.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Se beber não dirija

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Colesterol e Triglicerídeos Parte 2

O bafômetro Drager

Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Segunda-feira, 4, é feriado e esperase que faça sol para que se possa aproveitar o dia de folga na beira de algum lugar onde haja água. Há exatamente um ano, José Carlos, um morador de Somerville, natural de Almenara, MG, foi com amigos e a namorada para a praia de Revere e depois esticaram para a casa de um amigo em Everett para um churrasco de fim de tarde. Acostumado a beber, José Carlos não se deu conta de quantas cervejas bebeu naquela tarde-noite. Na saída, a namorada quis levar o carro, mas ele recusou dizendo estar bem para dirigir. Algumas esquinas depois passou sem parar num STOP e foi parado por um oficial de polícia que constatou que ele estava embriagado. Preso, foi levado para a Police Station, pagou fiança e teve que comparecer diante de um juiz. Teve

Sebastião Almeida nunca mais vai esquecer o dia 2 de julho de 2006. Naquela tarde o Brasil perdeu para a França e foi eliminado da Copa do Mundo na Alemanha. Sebastião assistiu o jogo com os amigos num restaurante na sua cidade ao sul de Boston e decepcionado tomou algumas cervejas que combinadas com um remédio que ele tomava na época potencializaram o seu estado de embriaguez. Mesmo contra o conselho dos seus amigos ele resolveu ir dirigindo para casa a poucas quadras do restaurante, porém ao que se lembra ele acordou horas depois numa cela na delegacia de polícia e no dia seguinte

“Em Massachusetts o limite legal permitido é de ,08 de teor de álcool no sangue – TAS de uma pessoa de 21 anos ou mais velho” a carteira suspensa, pois tinha um acidente de carro onde fora considerado culpado e teve que cumprir uma probation. Como estava com o processo de cidadania em curso, teve que contratar um advogado, pois pensou que poderia ser prejudicado por isto. Depois que cumpriu a sua probation, nunca mais bebeu em qualquer festa ou fora de casa. “Aprendi que aqui neste país as coisas são sérias demais e não devemos levar tudo na brincadeira, achando que estamos acima do bem e do mal. Graças a Deus que não teve nenhum outro desdobramento aquela vacilada minha e posso dizer que beber e dirigir não é comigo”, diz. Quando um motorista é pego embriagado e se recusa a fazer o teste de bafômetro a sua carteira é imediatamente suspensa por seis meses no mínimo sem prejuízo de outras penalidades, e se o motorista for de idade a suspensão é de três anos, mais o processo criminal por DUI. Se durante a suspensão da carteira o motorista for pego dirigindo vai cumprir uma pena de prisão mandatória de três meses.

teve que comparecer na court do distrito e como não era mais primário, foi condenado a prestar serviços comunitários e também a cumprir uma condicional. O que atenuou a sua situação foi o fato dele ter trabalhado durante muito tempo como voluntário e desde que se envolveu numa situação idêntica há 12 anos, jamais tornou a beber em público. Situações como a de Sebastião são corriqueiras e acontecem todos os dias com pessoas de todas as nacionalidades, inclusive brasileiros que costumam exceder nos finais de semana e enfrentam problemas com a polícia e com a lei. Em Massachusetts o limite legal permitido é de ,08 de teor de álcool no sangue – TAS de uma pessoa de 21 anos ou mais velho. Se alguém for pego dirigindo com este teor alcóolico perde a carteira na hora e pode ser processado por DUI e ser condenado a prisão. Com .05, de teor, o motorista é liberado na hora; com .06 e .07 tem a carteira suspensa e não a perde na hora e pode também ser processado. Policiais costumam usar “testes de

campo” para determinar se uma pessoa está bêbada, e então vão usar um bafômetro para confirmar suas desconfianças originais. Os oficiais podem decidir administrar o teste de respiração em você e após a realização do teste de campo eles podem levá-lo para a delegacia para dar-lhe um teste de respiração lá. A pessoa tem o direito de recusar o teste de respiração, mas perderá automaticamente a carteira de motorista, pelo menos, 180 dias se for sua primeira ofensa, e nos postos policiais seja das polícias municipais ou da State Police, os bafometros são ligados aos cumpadores da Register Motor Vehicles e a suspensão da carteira é emitida na hora. Os mesmos procedimentos valem também para quem não tem carteira de motorista do Estado de Massachusetts ou de outro estado. As penalidades podem aumentar de acordo com as reincidências e nestes casos o motorista pode perder a carteira por prazos que variam de quatro a oito anos e até definitivamente. Se uma pessoa for pega dirigindo bêbada pela primeira vez, se não houver acidentes ou danos de propriedade, normalmente terá que ir para um programa de dirigir alcoolizado de 16 semanas – A MAPS têm este programa que custa cerca de US$ 567, além de multas e custas judiciais que podem custar em torno de US$ 2,5 mil, além de ter a carteira de motorista suspensa, e se a pessoa tiver menos de 21 anos as penas mínimas são muito piores. Se a pessoa for pega dirigindo embriagada novamente e se não houver acidentes ou danos à propriedade, a pena mínima é uma perda de dois anos da carteira de motorista, dois anos de liberdade condicional, 14 semanas no programa de condução motoristas bêbados, ecerca de US$ 4 mil em taxas, multas e custos judiciais. Em Massachusetts motoristas que forem pegos por mais de três vezes dirigindo bêbados enfrentam a pena de prisão obrigatória, estas penalidades podem variar dependendo da ficha corrida do motorista que é pego dirigindo embriagado ou sob o efeito de qualquer droga.

O colesterol e triglicérides são gorduras sanguíneas essenciais ao organismo, são obtidas dos alimentos ou fabricadas no organismo, principalmente no fígado, e podem ser armazenadas em células gordurosas para uso futuro. O colesterol é integrante das membranas envoltórias das células e serve de base para a formação de hormônios, da vitamina D (importante para os ossos) e dos ácidos biliares, que participam na absorção de

gorduras no intestino. Quanto aos triglicerídeos, são fonte de energia imediata ou após armazenamento.

Continuação da edição anterior Quanto mais baixos os valores do colesterol da LDL e dos triglicérides e mais alto o da HDL, melhor para o indivíduo. Entretanto, foram fixados alguns valores como referência, apresentados a seguir:

O tratamento para o aumento de lípides no sangue baseia-se em uma dieta pobre em colesterol e gorduras saturadas o que irá reduzir o nível do LDLcolesterol (“colesterol ruim”). Os alimentos que produzem aumento do colesterol sangüíneo, são os alimentos ricos em colesterol e/ou em gorduras saturadas. O colesterol está presente exclusivamente nos alimentos de origem animal. Assim, todas as carnes e seus derivados, os frutos do mar, os miúdos, a gema do ovo, o leite e seus derivados (manteiga, iogurte, coalhada, queijos, creme de leite, chantilly) contêm colesterol. As gorduras saturadas são encontradas em: alimentos de origem animal: carnes, leite e derivados; alimentos industrializados: bolos, biscoitos recheados, chocolates, croassants, tortas, gordura hidrogenada, sorvetes cremosos; alimentos vegetais: coco, banha de coco, azeite de dendê. Os alimentos que produzem aumento dos triglicerídeos sangüíneos variam nos indivíduos, em certas pessoas, podem aumentar com o maior consumo de alimentos gordurosos. Entretanto, o mais comum é que esse aumento dependa da sensibilidade de alguns indivíduos aos açúcares e doces, às bebidas alcoólicas (independentemente se destiladas ou fermentadas), ou às massas e alimentos contendo amido.

Dessa forma, para controlar os níveis de lípideos no sangue recomendamos a utilização das gorduras insaturadas (monoinsaturadas e poliinsaturadas). Embora forneçam muitas calorias, diminuem o colesterol sangüíneo e devem ser utilizadas em substituição às saturadas. As monoinsaturadas estão presentes em certos óleos vegetais, como o de oliva e de canola, nozes, avelãs, castanhas, amêndoas e no abacate. Quanto às poliinsaturadas são encontradas em óleos vegetais como o de soja, milho e girassol e em margarinas cremosas e halvarinas. Os alimentos de origem vegetal como frutas, legumes, verduras, tubérculos e cereais, não contêm nem colesterol nem gordura saturada, podendo ser consumidos em substituição aos de origem animal. Além da alimentação adequada, a atividade física regular é importante para o controle das alterações dos lípideos sangüíneos. Qualquer tipo de exercício, principalmente os que envolvem músculos grandes, realizado por pelo menos 30 minutos ao dia e regularmente, favorece a redução do LDL-colesterol e dos triglicérides e a elevação do HDL-colesterol. O controle do peso também é importante, devendo manter-se o mais próximo possível do ideal.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

06 | Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Na segunda-feira, 4 de julho a América literalmente vai parar mais uma vez para comemorar a sua data principal. O aparato de segurança nas ruas certamente será imenso e mobilizará milhares de policiais, ao mesmo tempo que ruas e avenidas serão fechadas para desfiles e paradas civicas de gente orgulhosa com a sua nação. Ao cair da noite a tradicional queima de fogos vai encantar e deslumbrar mais uma vez. Poderia se parar por aí. Mas em contraste com tanta alegria e patriotismo de americanos, milhões de pessoas padecem nas sombras sem a menor perspectiva de que haja solução em curto prazo para as suas aspirações. Em nome da segurança nacional – o que é um direito inquestionável dos Estados Unidos – qualquer tentativa de lei que possibilitaria a legalização de mais de 12 milhões de indocumentados é barrada sistematicamente, se bem que há uma proposta colocada no Senado neste isntante Há um recrudescimento em direção as liberdades cívis de imigrantes indocumentados, e isto já é notório em muitos lugares.

Independence Day

Numa noite destas passadas, numa loja de um grande supermercado em Massachusetts que tem 18 caixas registradoras, havia somente três funcionando e mais de 50 pessoas na fila. Dois dos caixas eram expressos, portanto, só havia um funcionário trabalhando. Questionado o gerente de plantão afirmou que por causa dos procedimentos coercitivos do governo americano, a empresa resolveu chegar o status imigratório de todos os seus funcionários, o que fez com que muitos fossem demitidos ou afastados porque não tinham documentos hábeis para trabalhar. Nunca houve tantas pessoas desempregadas e jamais teve tantos candidatos que não podem trabalhar. A razão é simples – os Estados Unidos estão sim, preocupados com a questão da segurança nacional, o que é um assunto de vital importância, ao passo que os maiores penalizados são inofensivos trabalhadores cuja única preocupação é ganhar o pão de cada dia, além da busca por dar a família um padrão de vida melhor do que aquele que eventualmente teriam nos seus países de origem.

Qual destes trabalhadores tem culpa efetiva no que aconteceu em 11 de setembro de 2001, e que provocou todo este estado de coisas? Este dia foi negro e trouxe uma escuridão maior ainda sobre imigrantes indocumentados. No entanto, hoje há uma verdadeira aversão em alguns setores da sociedade americana contra imigrantes. O presidente Barack Obama é candidato à reeleição e terá trabalho para sair vitorioso e nossa torcida desde já é que vença e olhe para a situação de milhões de imigrantes indocumentados. O assunto será devidamente explorado na campanha presidencial, especialmente pelos republicanos e pelo Tea Party e certamente alguns velhacos – eles estão em todos os lugares, tratarão de culpar os imigrantes pelas mazelas da velha América e se saírem vencedores é de se esperar o pior cenário possível, pois não vão deixar passar batido nenhuma chance de expor, e tratar de forma indigna milhões de trabalhadores honestos, decentes, corretos, pagadores de impostos, gente que contribui para a riqueza e o progresso desta nação, dantes

acolhedora e receptiva. Nunca é demais lembrar que hoje o trabalhador pode comprar um carro, registrá-lo, pagar o seguro, mas não tem direito ou o privilégio – como dizem as autoridades – de ter uma carteira de motorista. Guardada as devidas proporções é o mesmo que ter que pagar impostos, trabalhar por sálarios miseráveis, servir americanos que fazem vistas grossas para a condição de quem os serve, de quem cuida das suas casas, de quem pageia os seus filhos, de quementrega os seus jornais, quem faz, serve e limpa as mesas nos restaurantes, sem ter o direito de ter documentos que os permitam ser cidadãos livres edesimpedidos para ir e vir em paz sem o perigo de ser apanhado na esquina de casa e mandadoembora. Enquanto tudo isto acontece sem que se tome nenhuma providência para minorar esta circunstância que festejamos junto com os americanos a sua data, e é o caso de se perguntar o que de fato representa o Independence Day. Para alguns nada. Nada mesmo! Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Calendário das Festas Juninas Festas Juninas são eventos culturais ligadas a religiosidade popular Católica onde se homenageiam os Santos do mês de Junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Paulo. Tradicionalmente a maioria das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro promovem as suas festas juninas que é uma atração para a comunidade brasileira como um todo, confira as datas abaixo: 9 de julho em East Boston - 6 PM Santuário Madonna Queen 150 Orient Avenue Festa Julina de Plymouth 10 de julho - 4 PM Saint Mary Parish 327 Court Street 16 de julho em Holliston - 5 PM Santuário Nossa Senhora de Fátima 101 Summer Street 23 de julho em Maynard - 7 PM Igreja de Santa Brigida 1 Percival Street Festa Julina da PJ em Cambridge 30 de julho - 5 PM Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Cambridge, MA

Em Framingham tapetes enfeitaram a Festa de Corpus Christi FOTOS: APOSTOLADO BRASILEIRO

Hércules Werneck Dept. Mídia do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Os fiéis da Comunidade Católica de Framingham, MA, se uniram no domingo, 26, para a confecção dos tapetes que é uma tradição da Solenidade de Corpus Christi, em que se celebra a real presença de Jesus no pão e no vinho consagrados. Cada uma das pastorais ficou responsável por um trecho do percurso que se limitou a rodear a Igreja. A Paróquia São Tarcísio, soube mostrar o seu imenso amor a Jesus Eucarístico através dos belíssimos tapetes, que decoraram o trajeto onde a procissão passou com o Cristo Eucarístico.

Corpus Christi em Cambridge A Festa de Corpus Christi na Paróquia Santo Antônio, foi marcada por uma procissão pelas ruas de Cambridge, MA.

Um talento de volta para o Brasil A Pastoral da Juventude e a Comunidade de Cambridge despediuse de uma das suas mais ativas e queridas integrante. A jovem Bárbara Soares assim como milhares de jovens talentosos neste país teve o seu “sonho Americano” interrompido, após ter mãe e irmão deportados por problemas imigratórios. Tal fato obrigou a jovem que

recentemente pegou o diploma da High School retornar ao Brasil. Familiares e um grande número de amigos estiveram participando com ela da Missa no dia 26. Durante a celebração os amigos de Bárbara dirigiram várias mensagens de apoio e agradecimento que emocionaram a todos. Muito Obrigado Bárbara, que Deus te proteja sempre!

“Parabéns Pe. Eduardo” O Arcebispo de Boston, Cardeal Seán O’Malley presidiu a Missa durante o Festival Multicultural da Família realizado no dia 25 de junho. Após fazer a acolhida aos fiéis ele disse que uma das intencões daquela celebração seria em Ação de Graças pelo aniversário do Padre José Eduardo Marques. O sacerdote que coordena o Apostolado Brasileiro recebeu uma calorosa salva de palmas e foi muito cumprimentado após a Missa. Feliz Aniversário Padre Eduardo!!!

Metropolitan Brazilian News

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

A casa própria ainda é um sonho

Brasileiros são assaltados em Newark

A violência contra trabalhadores imigrantes continua fazendo vítimas. Dois brasileiros que são entregadores de lanche em Newark foram assaltados durante o expediente. Um deles chegou a ser agredido. Eduardo Soares, que faz entregas há cinco anos, contou que já foi assaltado três vezes, à noite. Segundo ele, os marginais estão sempre escondidos ou dentro de um carro. “Olham a placa de delivery, nos abordam com uma arma e pedem dinheiro”, disse ele, que já teve uma arma apontada para a cabeça e outra para o tórax. O brasileiro, que nunca teve os documentos roubados, falou que já teve vontade de reagir e está se sentindo desprotegido. “Quando a gente é assaltado nunca acha polícia rodando na rua”. Em uma das vezes em que foi assaltado, Eduardo foi

até a delegacia, onde segundo ele, ficou durante toda a madrugada olhando fotos, a fim de reconhecer os assaltantes. De acordo com Eduardo, os assaltantes usavam uma touca ou um capuz, e ainda pediram para não olhar seus rostos, dificultando assim um eventual reconhecimento. “E não dá em nada, eles só botam na estatística. Geralmente ninguém é preso”. O brasileiro não foi ferido em nenhum dos três assaltos, e pensa em mudar de trabalho por conta do medo. “A gente tem família, filho, de repente toma uma tiro por causa de US$ 100, US$ 150”. Agora, Eduardo procura observar o movimento da rua, as pessoas e se não há carros parados com alguém dentro. De acordo com ele, entregadores brasileiros de outros

restaurantes já foram assaltados pelo menos uma vez. Natural de Vitória, Eduardo morou no Rio de Janeiro. Nos dois locais, nunca foi assaltado. Apesar disso, ele não se decepciona com Newark. “Queria que melhorasse um pouquinho mais”, disse o brasileiro, que está no país há 7 anos. A outra vítima foi Miranda Rezende. Colega de trabalho de Eduardo, ele faz entregas há seis anos. Ele teve o dinheiro roubado e foi ferido na perna e no rosto. “Bateram bastante em mim”, afirmou ele, que não precisou de hospitalização. O assalto ocorreu no início deste ano, durante o dia, e foi efetuado por três indivíduos. Miranda foi até a delegacia. Assim como Eduardo, não conseguiu fazer o reconhecimento atra-

vés das fotos. Atualmente o brasileiro trabalha somente até às 6 da tarde. “Hoje estou mais protegido”. Ele sente pelos colegas que trabalham à noite, mas afirma que não existe mais horário para o crime. “Aqui em Newark não tem mais horário, noite ou dia. O assalto fica correndo solto”. Morando nos Estados Unidos há 12 anos, o brasileiro não pensa por enquanto em trocar de trabalho. Ele está assustado com a violência, mas não pensa em sair de Newark. “Aqui todo o mundo trabalha com medo”. Miranda afirmou que nem todas as áreas da cidade estão policiadas. Ele disse ainda que nem ele nem Eduardo viram uma violência tão grande quanto nos últimos tempos.

Comunidadenews.com

Apesar da incerteza que ronda a economia, possuir o seu próprio teto continua a fazer parte do sonho dos americanos, pela sensação de bem estar e segurança que a casa própria oferece. É assim que pensam 9 em cada dez estadunidenses, segundo pesquisa NYTimes/CBS News. Sobre a ajuda governamental para aqueles que têm problemas para pagar suas hipotecas, 53% dizem que o governodeveriaajudar.Quasenenhum dos entrevistados é a favor do fim do benefício fiscal da hipoteca, que permite a dedução integral dos juros pagos pelo financiamento. Para a classe média americana, esse é um prêmio que, de vez em quando, alguém propõe seu fim para aumentar a arrecadação. Na avaliação dos culpados pela crise imobiliária, 42% dos entrevistados colocam em primeiro lugar os bancos e demais instituições financeiras, enquanto 29% preferem culpar a falta de fiscalização do governo. Pouquissimos culparam os devedores que tomaram empréstimos sem poder pagar. Investir no mercado imobiliário ainda é seguro para 49%, enquanto 45% consideram arriscado aplicar as economias em um mercado onde os preços não param de cair. Antes do desastre das hipotecas fajutas, os americanos consideravam o imóvel como o investimento mais seguro.

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CENTRO DO IMIGRANTE BRASILEIRO

Reflexões sobre o ano que passou e um olhar para o futuro O ano que passou foi de muito crescimento e sucesso para o Centro do Imigrante Brasileiro tornando-o mais forte que nunca e fazendo-o conquistar casa vez mais seu espaço junto à comunidade brasileira. O Centro continuar a ser uma organização líder em seu gênero e recentemente demonstrou sua posição através de seu envolvimento e colaboração na campanha para leis que serão de benefício aos trabalhadores domésticos. Em reconhecimento a essa liderança, a Aliança Nacional dos Trabalhadores Domésticos passou recursos ao CIB, o que lhe permitiu contratar Márcia dos Reis, que já se posicionava como uma líder comunitária, para encabeçar o movimento dos trabalhadores domésticos em nosso estado, e com o apoio da Berkeley Law Foundation, a advogada Lydia Edwards iniciará o programa Clínica dos Traba-

FOTOS: METROPOLITAN

Natalicia Tracy, Diretora Executiva futuro, não podemos esquecer da essência e da missão do Centro que é: unir os imigrantes brasileiros ajudando-os a se organizarem con-

não houver luta. O Centro é sempre grato pelas oportunidades que tem para crescer e aprender, e crescer e aprender são desafios que podemos caracterizar como tendo os dois lados, o bom e o ruim. A sobrevivência do Centro aos tempos difíceis ajuda-o a reconhecer o quanto é importante para a comunidade, e ele continua dando o melhor de si porque a comunidade assim o exige. Além do mais, o sucesso do lhadores Domésticos no Centro do tra a marginalização econômica, Centro com a transição de sua Imigrante Brasileiro em setembro social e política, criando assim, uma diretoria e administração executiva no ano que passou, demonstra sua sociedade justa. deste ano. Não pode haver crescimento se tenacidade e habilidade em lidar Claro que, ao olharmos para o

“Não pode haver crescimento se não houver luta”

Márcia dos Reis com grandes desafios. Na verdade, essa transição comprova que o CIB continuar a ser indispensável para o desenvolvimento de novos líderes provenientes da comunidade. E ainda mais importante é o fato de o Centro ter sobrevivido e continuar em plena forma. A missão do Centro, desde o início, é a de organizar a comunidade brasileira a lutar pele justiça econômica e social. A missão é levada à prática e as portas do Centro estão sempre abertas para receber bem todas as pessoas, independentemente de sua orientação sexual, raça, grupo étnico, gênero, religião, formação, ponto de vista político ou língua. Nós também estamos ao lado dos indivíduos que possuem alguma deficiência física. Aquele que falar mal ou que fizer algum comentário menos digno de algum indivíduo da comunidade brasileira ou da diversidade da comunidade de uma maneira generalizada, não está e jamais estará verbalizando a opinião do Centro. Da mesma forma, aquele que falar mal de um de nossos aliados na luta contra a injustiça econô-

mica e social, jamais estará emitindo a opinião do Centro. As divergências na comunidade não são do interesse de ninguém e o CIB procura a colaboração positiva dos aliados em nossa luta conjunta pela justiça social para os trabalhadores imigrantes. Como a diretora executiva do Centro, Natalícia Tracy, afirmou: “O CIB continua a crescer e crescemos juntos. Gostaríamos de agradecer a todos os líderes, voluntários e aliados que têm nos acompanhado nós últimos 16 anos. Para todos aqueles que se juntam aos nossos esforços, ou que se juntarão no futuro, gostaríamos de dizer: ‘Bem vindos! Mãos à obra! A injustiça não espera por ninguém e nós também não podemos esperar’. 27 de junho de 2011 Rafaela Serrano, Presidente; Adson Fernandes da Silva, VicePresidente; Robson Nascimento, Secretaria; Sonia Felix, Tesoureiro; Lydia Edwards, Gilvan da Silva, Alexandre Pereira, e Tim Sieber, Diretores; Natalicia Tracy, Diretora Executiva

Metropolitan Brazilian News

Cambridge Health Alliance inaugurou novo Centro de Medicina de Ossos

DIVULGAÇÃO

As pessoas que sofrem de dores diversas agora possuem um novo local para obterem assistência especializada. No dia 23 de maio, a Cambridge Health Alliance inaugurou o novo CHA Malden Bone and Joint Center, localizado na 195 Canal Street. O centro, co-localizado com o Malden Family Medicine Center da CHA, têm médicos ortopedistas licenciados pelo conselho de medicina e outros profissionais de saúde altamente qualificados que fornecerão uma variedade de serviços. A equipe de ortopedia da CHA diagnostica e trata lesões e condições que afetam os ossos, ligamentos, tendões, músculos e articulações. Isto inclui tudo, desde avaliação de distensões e engessamento de ossos quebrados à cirurgias reconstrutivas complexas após um acidente. Os médicos no centro incluem

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Obama desafia republicanos

O presidente Obama imprensou na quarta-feira, 29, os republicanos na questão do orçamento. Ele convocou os adversários a esquecerem o “egoísmo” político e “trabalharem pelo bem do país”, com o objetivo de chegarem a um acordo sobre o teto da dívida do governo federal de 14,3 trilhões, a partir de 2 de agosto. Obama disse que as pessoas não devem se assustar, mas a luz amarela acendeu e está alertando sobre o perigo iminente. O presidente criticou os republicanos do Congresso que se recusam a considerar o aumento dos imposescola associado à Harvard Medical tos para os milionários e bilionários School, e é também filiado à Harvard School of Public Health, Harvard School of Dental Medicine, e Tufts University School of Medicine. A Cambridge Health Alliance é um sistema de saúde premiado, inovador e que fornece atendimento de alta qualidade em Cambridge, Somerville e nas comunidades metro-norte de Boston.

cirurgiões experientes: Dr. William Lipman, MD e Dr. Eric Launer, MD, que possuem treinamento avançado em cirurgia artroscópica. Trabalhando com eles está o fisiatra Dr. Anatoly Shalnov, MD, um especialista em tratamentos não-cirúrgicos, juntamente com um grupo de assistentes médicos e fisioterapeutas. Como o Malden Bone and Joint Center está co-localizado com uma prática de medicina familiar próspera, os pacientes poderão ter Prestação de serviço acesso uma ampla gama de serviços de ortopedia, medicina esportiva, Centro de Medicina de Ossos e Articulações – Malden radiologia, reabilitação e serviços de Bone and Joint Center clínica geral, todos sob o mesmo teto. 195 Canal Street Malden, MA Isto inclui três hospitais, uma rede de clínicas gerais e especialiPara marcar uma consulta, telefone para 617.665-1566 zadas, o departamento de saúde pública de Cambridge e o plano Netwww.challiance.org work Health. A CHA é um hospital

e o corte de benefícios fiscais para grandes investidores. Ele disse que o Congresso deveria cancelar as férias de verão próximo, se um acordo não for atingido até o final da semana. E alertou: “se o governo, pela primeira vez, não con-seguir pagar suas contas, as conse-quências serão imprevisíveis para a economia dos EUA”. Os republicanos, que têm maioria na Câmara, já disseram que Obama pode esquecer. “Aumento de impostos em cima dos ricos não passa”, afirmou John Boehner, o presidente da Casa.

Metropolitan Brazilian News

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE

Aproveitando as oportunidades

parepense@parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Já contei e falei sobre isto algumas vezes e nunca é demais repetir que vivo de ouvir histórias e estórias. Umas são marcantes, outras não. Uma das marcantes era a de um velho sábio e seu ajudante, que chegaram numa pequena fazenda onde moravam um homem e seu filho, e pediram para passar a noite ali. A miséria e a pobreza do lugar era total e eles dependiam inteiramente do leite que tiravam de uma vaca amarrada à beira da janela. O mato tomava conta de tudo à volta deles e junto com a sujeira dava ao lugar um aspecto totalmente desolador. Ao conversar com pai e filho, o velho sábio os viu absolutamente conformados com a situação de miséria e penúria em que viviam. Ao ir embora de madrugada, o sábio puxou a vaca pela corda e a empurrou no primeiro precipício que encontrou, para espanto total do seu ajudante. Um ano depois os dois voltaram e para espanto do ajudante do sábio, o lugar estava totalmente modificado. Onde havia miséria, havia agora sinais de fartura. Pai e filho, ao contrário dos farrapos de um ano atrás, vestiam roupas boas e novas. Agora em vez de uma carroça destruída, havia na garagem carros novos e no celeiro ao lado caminhões e tratores.

Pensamos que comprar um “carro baratinho” vamos economizar no seguro, e gastamos muito mais em manutenção e no mecânico, ou seja, o barato sai caro O que havia acontecido, perguntou o sábio. Alguém, que eles desconheciam, empurrara a vaca deles no precípicio, e sem outra alternativa viram que tinham de trabalhar arduamente. E foi o que fizeram. E trabalhando, a vida deles se modificou radicalmente. Quantas vezes precisamos tomar uns trancos da vida ou de alguém que jogue barranco abaixo a nossa vaquinha. Ao chegarmos na América esquecemos da dignidade e das coisas que tínhamos no Brasil. Moramos mal, dirigimos carros velhos, não nos alimentamos adequadamente, e com isto vamos nos degradando a cada dia que passa.

Moramos mal, porque nos sujeitamos a qualquer espelunca, às vezes em porões úmidos e mofados, convivemos com baratas e ratos, e o pior – quem nos aluga acha que está fazendo um favor imenso. E os carros que andamos? Pensamos que comprar um “carro baratinho” vamos economizar no seguro, e gastamos muitas mais em manutenção e no mecânico, ou seja, o barato que sai caro. Outras vezes convivemos com gente que só pensa em mediocridades que são os famosos pessimistas, e acabamos contaminados por isso, e quando nos damos conta, estamos como aquele pai e filho – agradecendo pela miséria e desconforto, achando que somos coitados e vítimas da situação. Sofremos e padecemos, às vezes por medo de tentar o novo, o diferente, o que não conhecem, pois simplesmente nos acomodamos com a situação. Podemos aplicar aqui a história de que quem nasce para ser rodoviária jamais chega a aeroporto. Mas, quantas histórias são escritas a partir de tragédias, desapontamentos e ruptura – aliás, a palavra da moda dentro de algum tempo será ruptura e fusões – vou tratar disto numa outrra oportunidade. Muitas vezes temos que passar por situações ruins que nos farão crescer e desenvolver moral, mental e social, para que possamos crescer e sair da miséria e da pobreza que nem sempre é monetária e sim de atitude e postura, e isto só é possível quando rompemos com o sistema que nos envolve. Uma boa e preciosa dica é ser sempre otimista, positivo e encarar tudo com entusiasmo, pois às vezes nos apegamos a certas situações que nos impedem de crescer tal como a história do pai e filho do início desta coluna. Que tal fazer de conta que a sua “vaquinha” foi empurrada ladeira abaixo e você subir os degraus para uma vida melhor, mais próspera e mais digna. Mantenha os seus olhos abertos para novas oportunidades e pelo menos leia os classificados nos jornais, inclusive neste, pois vai que há uma oportunidade a sua espera.... Não esqueça, que só ler não vale, tem que participar. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com.

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

MANOEL DE OLIVEIRA

Volte a ser criança

Parece contraditório esta afirmação visto que em todo o tempo o que estão nos dizendo é para crescer, amadurecer e enfrentar a vida como adulto. Também acho que devemos fazer isto. Aliás, este é o círculo normal da vida, recusarse a crescer é uma anomalia, uma deficiência. Saber viver com maturidade e coerência é uma grande conquista em si mesmo. Torna-se adulto no sentido literal da palavra e não apenas envelhecer, é característica de uma existência saudável. Meu convite no entanto, não é para uma existência irresponsável ou imatura e desassociada da realidade da vida. Não estou sugerindo que você seja um crianção. É na verdade um convite para realizações e conquistas. Deixe-me explicar; lembra quando você era criança e seus momentos vagos eram preenchidos com brincadeiras que provocavam sua imaginação e dava fertilidade a sonhos e projetos? Na época em que nossas mentes não eram ainda dominadas por programas de computação ou diversão em forma de vídeo games? Pois então, naquela fase da nossa vida, para se tornar um médico, tudo o que precisávamos era de alguns minutos livres, uma camisa do pai, que servia de jaleco, lápis ou caneta, papel e alguma boneca para servir de paciente. E quando enjoávamos de ser médico, passávamos a ser engenheiro, policial, professor ou qualquer outra profissão. Mudar de profissão era tão fácil como sugere a letra da música Aquarela do Brasil: “Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel, num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu... Vai voando, contornando a imensa curva, norte e sul, vou com ela viajando no Havaí, Pequim ou Istambul. Pinto um barco a vela branco navegando... É tanto céu e mar…”

Precisamos agir assim se quisermos ser bem sucedidos na vida. Olhar para a vida com o olhar de uma criança que não conhece dificuldades nem limites. Que sugere para o pai com a maior simplicidade para tirarem férias em outro país, enquanto a família não tem sequer o dinheiro do aluguel. Mas a criança é assim. Ela vê as possibilidades e ainda não conhece os fatores que a limitam. Todos os dias encontro pessoas que me dizem da dificuldade de perseguir seus sonhos e projetos. Me dão uma lista interminável das razões pelas quais não tentarão fazer o que desejavam. Me mostram as dificuldades do mercado e a recessão que nos assombra. Concordo com tudo isto. Realmente é a expressão da verdade. Mas quero lembrá-lo que tudo o que é realidade hoje, foi um sonho um dia. Sonho absurdo, inconquistável, impossível. Hoje, estes sonhadores se alegram de não terem desistido. O mundo os aplaude pela persistência e teimosia. Faça o mesmo! Se um pingo de tinta cair no pedaço de papel da sua vida, não limpe, não se zangue, não imagine imediatamente que é uma conspiração. Transforme-o em uma linda gaivota a voar no céu. Voe com a gaivota, vá a lugares distantes e desconhecidos. Transforme as dificuldades em possibilidades. E esta é extamente a razão pela qual digo as pessoas que voltem a ser crianças. Como adultos, pensamos demais e agimos de menos. Criança é inconsequente, livre e atrevida. Precisamos de uma dose disto. Com a maturidade, que é riquíssima, perdemos a capacidade de ver a vida com as possibilidades como vê uma criança, e isto não quer dizer que amadurecemos e sim que iniciamos um processo de morte.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Uma história igual a tantas outras A história do jornalista Jose Antonio Vargas é igual a milhares de outras histórias que todas nós conhecemos: ele é um imigrante indocumentado e morre de medo de ser pego pela imigração. A diferença é que Jose Antonio, como uns poucos estudantes, venceu o medo e decidiu revelar para o mundo a verdade sobre sua vida dupla. Jose Antonio é um jornalista conhecido e respeitado nos Estados Unidos. Repórter do The Washington Post, ganhou, com um colega, um Pulitzer Prize, o prêmio mais famoso da imprensa norte-americana, pela cobertura do massacre na Escola Virginia Tech, onde 32 pessoas foram assassinadas em 2007. Atualmente, o jornalista escreve para o Define America, um site que tentar mudar o foco da discussão sobre a reforma da imigração. No dia 22 de junho, Jose Antonio escreveu um artigo para o The New York Times intitulado “Minha vida como um imigrante indocumentado” (My Life as an Undocumented Immigrant). Em 1993, com 12 anos, ele foi mandado pelos pais das Filipinas para viver com os avós nos Estados Unidos. Como geralmente acontece com os nossos filhos, Jose Antonio só descobriu que não tinha documento quando aos 16 anos quis tirar uma carteira de motorista. Nos 14 anos seguintes, ele viveu uma vida dupla, escondendo sua situação imigratória de todo mundo até que leu sobre os estudantes – inclusive um brasileiro, Felipe Matos – que andaram de Miami para Washington, D.C. para pedir a aprovação do DREAM Act. Para sobreviver indocumentado em um país a cada dia menos tolerante com este tipo de gente, Jose Antonio fêz o que nós todos fazemos: falsificou documentos, personificou quem não era, mentiu, declarandose cidadão em formulários do governo e quanto mais trabalhava e quanto mais subia de posição menos lhe pediam documento. O social é verdadeiro, mas obtido com papéis falsos. Eu não preciso contar a história toda, nós sabemos de cor, porque é a cara da nossa própria história de vida. A diferença é que Jose Antonio um dia disse BASTA e resolveu que era hora de dizer a verdade. E o que vocês acham que a imigração vai fazer? Prendê-lo e deportá-lo? Duvido. Duvido também que o FBI vá atrás dele pedir satisfação pelos documentos falsificados. O que eu acredito é que histórias como a de Jose Antonio precisam ser contadas. Mais pessoas na situação dele precisam vencer o medo e admitir que são ilegais. Eu entendo que há situações e situações e não defendo que alguém entre na imigração e se entregue, a não ser que seja baseado em alguma lei, como a dos 10 anos. Mas a única forma do governo federal e do Presidente prestarem atenção na gente é se ouvirem histórias de vida contadas na primeira pessoa. Não é fácil, mas riscos nós todas corremos todos os minutos da nossa vida. Basta estar vivo para morrer, diz um ditado popular. Super proteção não salva ninguém. A história de Jose Antonio só magnetiza a tragédia de uma lei que não funciona. E só tem valor quando apoiada por muitas outras histórias, por muitas outras vozes e pela coragem multiplicada por milhões.

Sonho

seu senador ou deputado estadual apoiar os Direitos das Vítimas (Lei O DREAM Act vai entrar em SB1950). Telefone para 617.722-2000, votação novamente. Aliás, pela pri- o número geral da State House. meira vez os políticos em Washington estão promovendo audiências públicas sobre o assunto. Você pode O juiz Thomas Thrash, da Georajudar: ligue para o Presidente Barack Obama, no número 866- gia, vetou partes da lei anti-imi957-2612, e peça para ele parar grante votada no estado, como a imediatamente a deportações de seção que penaliza pessoas que jovens talentosos. Assine como co- transportam ou abrigam imigranpatrocinador do ante-projeto. O tes indocumentados que cometem Senador Durbin decidiu fazer um crime. O juiz também vetou a parte abaixo-assinado de cidadãos co- da lei que autorizava policiais a patrocinadores e você pode ser um. checar status imigratório de quem Visite o site action.dickdurbin.com anda sem documento. e não tenha medo. Faça um ato de coragem cívica!

Bom senso

Tráfico A Lei contra o tráfico de pessoas está em discussão na Assembléia Legislativa e nós precisamos de muitas ligações para pedir aos políticos que a aprovem. Peça para

mas a carteira é grátis e vale como identidade em bancos, por exemplo. Entre no site do Consulado para saber mais: www.consulatebrazil.org.

Feira Você gosta de comer verduras e frutas frescas? E gosta de prestigiar o comércio local? Então aproveite pois o Mercado Mystic, no conjunto habitacional da Memorial Road, de Somerville, no Welcome Project, funciona todos os sábados até outubro, das 11 AM às 3 PM. Para saber mais, telefone para 617.625-6600 ramal 2414.

Matrícula

Curso

O Consulado do Brasil está emitindo carteira consular novamente, mas somente das 8 às 10 da manhã, durante a semana. É preciso marcar hora pelo email cmc@consulatebrazil.org e apresentar documentos brasileiros,

A Associação Cívica Ásio-americana procura alunos para um programa vocacional para técnicos de automóveis. O programa dura 21 semanas e ensina balanceamento de pneus, serviço de freios e sobre sistemas elétricos e de suspensão e

ainda ajuda a arrumar emprego. As aulas começam dia 6 de setembro e a inscrição pode ser feita toda terça-feira até as 2 PM na 87 Tyler Street, 5 andar, em Boston. Saiba mais acessando o site www.aacaboston.org.

Rifa O Somerville Community Corporation está fazendo uma rifa para angariar recursos para seus programas. O sorteio será dia 10 de agosto e o primeiro prêmio é no valor de US$ 2,500, o segundo ganha US$ 500 para fazer compras e o terceiro vencedor ganha quatro ingressos para o Red Sox. Muitos brasileiros usam estes programas, então é bom colaborar. Telefone para 617.776-5931 ou mande email para Shannon LeBlanc no sleblanc@somervillecdc.org.

Sextas

Boston. A missa, anteriormente prevista para coincidir com a parada gay, foi cancelada por causa de críticas conservadoras. Como a reação popular foi muito forte, a Arquidiocese achou melhor voltar atrás.

Aprovada Nem uma semana após New York legalizar o casamento gay, o estado de Rhode Island aprovou a união civil de homossexuais, que concede a casais do mesmo sexo os mesmos direitos dois casais heterossexuais. Na Nova Inglaterra, só o Maine não reconhece a união dos gays.

Proibição O Conselho Europeu reviu as normas de uso de substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrônico, o que significa o banimento de químicos usados na feitura de eletrodomésticos, como refrigeradores, e mais segurança no uso de telefones celulares e brinquedos eletrônicos. A lei, adotada em 2003, proíbe o uso de chumbo, mercúrio e cadmium, entre outras substâncias.

Procurando o que fazer nas férias com a criançada? A Fundação Highland Street tem um programa gratuito toda sexta e é imperdível. Começa dia 1° de julho e vai até 26 de agosto e a lista de instituições participantes vai desde o Museu de Belas Artes até a Plymouth Plantation e a Old SturSomerville está procurando por bridge Village. jovens de 13 a 15 anos para um Veja o programa completo no site www.HighlandStreet.org ou programa de verão. A primeira sessão acontece de 5 a 29 de julho e a ligue para 617.969-8900. segunda de 2 a 26 de agosto. Os temas das sessões são liderança, diversidade, trabalhando com crianSob forte pressão e uma enxur- ças e preparação para trabalhar. Tem rada de críticas, a Arquidiocese de também passeios na praia e ainda Boston voltou atrás e remarcou para uma ajuda de custo de US$ 100. dia 10 de julho uma missa de Quem estiver interessada pode ligar celebração pelo mês do orgulho gay para 617.625-5050 ou mandar email de Boston, na igreja Sta. Cecilia, em para CITLIT@somervilleymca.org.

Jovens

Missa

Metropolitan Brazilian News

PREVISÃO

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011 | 15

CULINÁRIA Aprenda a fazer uma Sobremesa folhada Pág. 20 MARÍLIA

BASTIDORES Príncipe William e Catherine viajam com equipe para os EUA Pág. 20

AGUIAR

Hora de sair. O que vestir? Sábado a noite, hora de sair para a balada. Que roupa vestir? Vestido? Saia com qual blusa? Cinto e sapato da mesma cor ou bolsa e cinto combinando? Está frio ou calor? O que vestir afinal? Não se preocupe, esta indecisão ataca muita gente e é mais comum do que se pensa, principalmente se você é um compulsivo consumidor de roupas novas. Algumas regras devem ser observadas, e embora você nem sempre vá para uma festa, ou mesmo para um evento qualquer, a discrição é fundamental na hora de se vestir. É vital que você tenha no seu guarda-roupa o básico, que vai te ajudar na hora de se vestir. Ainda que esteja com pressa ou atrasado. Não se preocupe se o que você tem pendurado nos cabides está fora de moda – com o passar do tempo isto será inevitável – portanto é imprescindível que você se atualize de tempos em tempos. Não ande na moda, pois a

moda de hoje é passageira e amanhã já não será mais. Por exemplo, tenha sempre um blazer preto ajustado e outro mais folgado para os anos seguintes – não se esqueça de que com o passar dos anos, é inevitável que a maioria das pessoas ganhem uns quilinhos a mais. Também saiba que repetir roupa é chique, não hesite em repetir roupa, pois roupas de qualidade como as suas só melhoram com o tempo. É absurdo montar um traje a cada dia. É falta de estilo! Não se preocupe em comprar roupas caras ou de etiquetas famosas, você vai pagar por elas. As grandes marcas não possuem fábricas próprias, e invariavelmente as roupas são feitas por oficinas de terceiros que trabalham para diversas marcas, e somente colocam as etiquetas para diferenciar o produto. Continua na página 16

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

PREVISÃO

TEMPO Sexta,1 Sábado,2

Temperatura +/-

Chuva AM TROVOADAS

Hora de sair. HORÓSCOPO O que vestir? Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Continuação da página 15 71o/60oF 22o/16oC

Domingo,3

76o/62oF 24o/17oC

Segunda,4

Temperatura +/-

SOL

Nublado

80o/60oF 27o/16oC

79o/61oF 26o/16oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT Brasileiro é quem mais lê jornais via smartphone e tablet

O brasileiro é quem mais acessa jornais on-line por meio de aparelhos eletrônicos como smartphones, tablets, e-readers, tocadores de música e videogames, segundo levantamento da comScore, empresa que mensura dados de internet em todo o mundo. Numa lista de 13 países, o Brasil é seguido pelo Chile e pela Grã-Bretanha como o mais interessado em acessar sites jornalísticos por aparelhos que não sejam desktops e notebooks. Oresultadoindicaque,detodos os países estudados - Grã-Bretanha, Cingapura, Japão, Estados Unidos, Espanha, Chile, Argentina, Alemanha, França, Índia, Canadá, Austrália -, o Brasil foi significativamente mais propenso do que a média a acessar sites de jornais viadispositivosnãocomputacionais, com um índice de 316 pontos, seguido por internautas chilenos (226) e britânicos (184). Quando o assunto é acesso a conteúdo jornalístico via computadores, a Argentina lidera a lista, com 98,6% do seu tráfego em sites de jornais proveniente deste tipo de aparelho. Na sequência, aparece o Brasil, com 98,1%, mas empatado com a Alemanha. Apenas 1% do acesso a sites de jornais no Brasil é feito por aparelhos móveis; 0,8% é feito por tablets e 0,1%, por outros. Outro destaque do estudo é o impacto do iPad e de outros tablets em todo o mundo. Segundo a comScore, quando se trata de acesso à internet por aparelhos que não sejamcomputadores,oiPadéomais utilizado em todos os lugares, com 89% do tráfego registrado em tablets. O Canadá é o que mais utiliza o dipositivo da Apple (33,5%), seguido pelo Brasil (31,8%), onde o Android representa apenas 1,6% dos tablets. Entre os smartphones, o iPhone é o mais usado pelos brasileiros para acessar a rede (21%), seguido por aparelhos com Android (11,7%) e outrossistemasoperacionais(11,3%). O iPod Touch é responsável por 4,1% do tráfego não-computacional brasileiro. Outros aparelhos, como videogames e tocadores de música, são responsáveis por apenas 1,1%.

Metropolitan Brazilian News

Por exemplo, marcas como a Nike, não tem uma fábrica ou um operário sequer para produzir um singelo par de tênis. Mas o seu logotipo está estampado em mais de três centenas de produtos diferentes e o mesmo se repete com dezenas de outras marcas, algumas famosas. Ternos, saias, blusas e camisas, sapatos e tênis são confeccionados as centenas de milhares, no mesmo modelo, na mesma cor, porém com tamanhos diferentes. Olhe nas etiquetas internas das roupas que você usa neste instante. É possível que tenham sido feitas na China, Índia, Costa Rica ou qualquer outro lugar. É a globalização. Nem sempre uma roupa de grife é a que cai bem para você. Lembra daquele terno de grife que custou uma fortuna? Ou daquela saia pela qual você se apaixonou e que te custou uma semana inteira de trabalho? O terno fica esquisito e a saia não tem um bom caimento. Mas em compensação àquela roupa que você pagou um preço insignificante é a que você mais gosta, e o sapato caro que te aperta o pé? Nem sempre roupa cara significa conforto e elegância. Uma roupa deve ser confortável em todos os sentidos. É muito comum mulheres vestirem dois números menores e homens dois maiores. Vista o número do seu manequim, não se engane, se a roupa está apertada faça um regime, e se a roupa está folgada mande apertá-la. Olhe-se no espelho, analise a sua roupa, se não se sentir bem não use, também não use nada que não combine com o seu gosto. Lembre-se que uma roupa deve ser discreta e sóbria. Para as mulheres decotes e fendas, vestidos de alça e saias curtas, roupas apertadas ou transparentes estão fora de cogitação. Já para os homens, roupas que marquem a anatomia devem ser evitadas. Não use nada que não combine com o seu gosto. O que não usar... MULHERES Roupas muito esportivas

Decotes e fendas exuberantes Roupas curtas Combinações de cores contrastantes Estampas berrantes Barriga de fora Saltos altíssimos Bijuterias em excesso Transparências Lingerie aparente Vestidos sem costas Laços gigantescos Sapatos com saltos altíssimos Cabelo combinando com a cor da roupa Roupas justas demais... Dicas de elegância Use e abuse... Jeans com preto – blusa, jaqueta e acessórios – é chique... Calca jeans com bainha original Escarpim de camurça com fivelinha dourada Roupa vermelha com acessórios crus e beges Xale de musseline com flores em relevo Tons pastéis Lencinho do pescoço Camisa de seda Sapato combinando com a bolsa O que não usar... HOMENS Capangas... nem pensar Gravatas com estampas berrantes ou desproporcionalmente largas Gravata borboleta Meias brancas com terno Colarinho da camisa por cima do paletó Camisa aberta no peito Colarinhos altos ou folgados Jaquetão Camisas com bolsos grandes Paletós acinturados Roupas largas demais... Dicas de elegância Use e abuse... Listras verticais, estreitas ou longas Blazers com abotoamento simples Ombreiras discretas Paletós de três botões Camisas de listras verticais Abotoaduras Lencinho de lapela Mocassim de camurça Cinto da cor do sapato, sempre

ÁRIES 21/03 a 20/04 Mais um eclipse ocorre e ele se manifesta no signo de Câncer, nativo de Áries. O foco está nas questões de família, de segurança, de afeto. No que lhe dá base e sustentação. Mudanças podem ser importantes em termos emocionais, de relacionamento e profissionais. TOURO 21/04 a 20/05 Bom momento para mudar o foco dos pensamentos e das atitudes, nativo de Touro. Continuar repetindo os mesmos atos, nos mesmos ambientes, inibe a sua evolução. Questões de trabalho, de parceria e busca de um cotidiano mais equilibrado estão em evidência. GÊMEOS 21/05 a 20/06 O eclipse solar parcial recai sobre as questões financeiras e de valores geminianos. O que você valoriza? Como manifesta isso na vida afetiva e na expressão dos sentimentos? Importantes questões relativas ao amadurecimento emocional que você está passando. CÂNCER 21/06 a 21/07 Em seu signo ocorre a Lua nova, que é também um eclipse solar parcial, canceriano. Momento de se abrir a uma nova realidade pessoal, emocional, em família e nos relacionamentos. Possibilidade de terassimiladoasliçõesdopassadopara seguir em frente com sua nova vida. LEÃO 22/07 a 22/08 O encontro entre Sol e Lua no signo anterior ao seu pede recolhimento, contemplação. Ao longo das próximas semanas você sentirá que muita coisa chegará ao final,leonino.Estaéumafasequeencerra um ciclo de vida, mas que já contém as sementes de uma nova etapa. VIRGEM 23/08 a 22/09 Como os seus valores são expressos na relação com amigos e grupos, virginiano? A partir de agora podem ocorrer importantes mudanças nas amizades e nos projetos de vida. Reconheça o que está lhe atemorizando e como superar esses medos e obstáculos.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 Um eclipse solar parcial ocorre no alto da mandala astrológica libriana. Momento muito significativo de possibilidade de mudanças emocionais, familiares e na carreira. Hora de uma espécie de “retorno para casa”, no sentido emocional, simbólico, evolutivo. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Mudançaspodemenvolver viagens, sonhos e reencontro com pessoas distantes. Ampliação de horizontes que está ligada a novas perspectivas para a vida emocional, escorpiano. Percepção dos velhos padrões que devem ser eliminados, para que haja uma nova vida. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Momento marcante de acontecimentos envolvendo família, emoções e finanças. Um adeus simbólico ao passado tem início agora e lhe prepara a uma nova etapa de desenvolvimento. Os sentimentos e os recursos compartilhados são temas em destaque, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Hora de uma nova postura nos relacionamentos, quanto às emoções e à família. Questões muito importantes envolvendo relações, parcerias e carreira profissional. Despeça-se de velhos padrões e atitudes. O novo quer nascer. Não impeça isso, capricorniano. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 Saúde, emoções e família são temas muito marcantes neste momento, aquariano. Procure levar uma vida mais equilibrada e não deixe que temores se somatizem no corpo. Observe como as emoções tem relevância em todas as situações de vida. Mudanças. PEIXES 20/02 a 20/03 Vida afetiva e questões envolvendo crianças, filhos e família passarão por mudanças. A Lua nova, que é também um eclipse solar, marca um novo ciclo emocional aos piscianos. Saiba transcender os seus medos de envolvimento emocional. Entregue-se às transformações.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 7/1/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO SAGA BRASILEIRA Miriam Leitão

EUA (New York Times) FICÇÃO THE HELP Kathryn Stockett

NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo with Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

Conozca los efectos tóxicos de los esteroides

Acompañe a la doctora Marisela Marrero en los segmentos “Un Minuto De Salud”, con consejos sobre diferentes temas médicos. En esta ocasión, conozca algo más sobre los esteroides anabólicos. “Los esteroides anabólicos se han usado por muchos años para tener más fuerza y aumentar la masa muscular. Hemos escuchado de muchos atletas que los usaron pero son sustancias ilegales”, explica la Dra. Marrero. Los efectos tóxicos de estas sustancias incluyen: • Impotencia sexual. • Acné. • Senos en los caballeros. • Rotura de tendones porque se debilitan. • Derrame cerebral. • Agresión física o mental. Además de ofrecer estos consejos médicos, la Dra. Marrero está presente en holaciudad.com con un blogal que puede dirigir sus dudas y preguntas. Marisela

Marrero fue reconocida en 2010 por la Asociación Puertorriqueña de Massachusetts como una de las mujeres latinas más influyentes del estado. Trabaja actualmente en la sala de emergencia del Partner’s North Shore Medical Center en Salem (Massachusetts). *Descargo de Responsabilidad: El propósito de estos segmentos en español es brindarle educación médica y consejos prácticos para mantener su salud. Telemundo transmite juegos del New England Revolution

Telemundo Boston empezó a transmitir partidos del equipo de fútbol profesional de Nueva Inglaterra, el Revolución, el 22 de junio y tiene planes de transmitir más en el futuro. Esta nueva relación con el equipo significa mucho para Telemundo por el gran interés que hay en el deporte por la comunidad hispana en el área de Massachusetts. Es otro deporte más que Telemundo le trae a la comunidad local en

español después de El Reporte de los Red Sox y la carrera de autos de la serie IndyCar, el 14 de agosoto en el New Hampshire Motor Speedway. El próximo juego que será trans-mitido por Telemundo es el partido del domingo 17 de julio cuando la escuadra Revolucionaria choque contra el Philadelphia Union Estudiantes dispuestos a- todo por el Acta de Ensueño En Washington cientos de jóvenes soñadores se pararon afuera de la Casa Blanca para probar que la lucha por el Acta de Ensueño o Dream Act sigue viva y exigirle al presidente Barack Obama que pare las deportaciones de estudiantes indocumentados. Antes de llegar a la puerta del presidente más de 200 estudiantes, muchos del área metropolitana, se reunieron en las oficinas del senado con el que ellos llaman “el padre del acta de ensueño”, el senador demócrata Richard Durbin. ”Ustedes están aquí para escribir el próximo capítulo en la historia de los Estados Unidos”, dijo el senador por Illinois. Pero los estudiantes, quienes llamaron el evento “la clase de los deportados del 2011”, dicen que la historia por ahora está siendo marcada por el miedo. A Raúl Zamora lo trajeron de México sus padres a los 10 años, pero recientemente estuvo a punto de ser devuelto por agentes de inmigración.

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m. Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m.

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m. Los Exitosos Gomez 1:00 p.m. 12 Corazones 2:00 p.m. A Corazon Abierto 7:00 p.m. El Clon 8:00 p.m. Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m. El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m. Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa? 10:00 p.m.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

CULINÁRIA Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA AGUIAR

Sobremesa folhada

MARÍLIA AGUIAR

Ingredientes - 1 folha de massa folhada (encontrada nos supermercados na seção dos frios) - 1 xícara (de chá) de chantilly (encontrado pronto nos supermercados na seção dos iogurtes) - fruta da sua preferência - 1 embalagem de pudim de coco preparado conforme a embalagem. Usa-se frio. - Açúcar de confeiteiro para polvilhar Preparo Com um cortador pequeno quadrado, corte quadrados da massa folhada e leve para assar ao forno em temperatura 400o F até ficarem altos como uma caixinha e com uma cor caramelo claro. Depois de frio, corte a tampinha de cada caixinha e recheie com o creme de coco frio, sobreponha a fruta de sua preferência e, por último, esprema um pouco de chantilly. Tampe novamente e salpique açúcar de confeiteiro. Sirva imediatamente. Na foto, foi usado como fruta, raspberry fresco. Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Paola Oliveira alia alimentação balanceada a exercícios para manter a boa forma Paola Oliveira, a Marina de Insensato Coração, é daquelas mulheres que podemos chamar de privilegiadas. Dona de um belo par de pernas, ela tem o típico corpo da brasileira: cheio de curvas. Mas manter essas medidas que deixam homens e mulheres admirados dá trabalho e é preciso ter orientação médica. A própria atriz revela que tem que estar sempre atenta, pois como possui tendência para ganhar peso, qualquer descuido pode resultar em quilinhos a mais. A atriz conta que começou a novela fora de seu peso ideal devido a um problema hormonal, já superado: “Eu venho mantendo o meu peso por um longo período. Quando eu descobri esse problema hormonal, estávamos no início da novela. Depois as coisas voltaram ao normal”, explica Paola. Ela é direta nas dicas para ter um corpo impecável: “Tudo que é delicioso engorda! A gente tem que saber nossos limites”, diz a atriz, que evita ao máximo os carboidratos. Paola diz também que beber água e comer várias vezes por dia são hábitos importantes para quem quer estar bem. Atualmente no seu peso ideal, Paola conta que vai à academia três vezes por semana, onde pratica exercícios aeróbicos e musculação. Mesmo tão empenhada em estar linda, Paola também comete suas pequenas escapiludas: “Meu maior pecado é o doce. Qualquer coisa é motivo para eu me entregar a esse prazer. Agora, uma coisa que me deixa mal é sair tarde do estúdio e comer algo pesado”, diz. Para finalizar o guia de Paola Oliveira para entrar em forma, aqui vai uma dica infalível: “Impor uma meta é fundamental. Pegue aquela calça jeans que não serve e prometa entrar nela em 15 dias, por exemplo. Mas, não é aquela meta para virar Gisele Bündchen. É para chegar no peso que você precisa”, diz Paola.

Fátima Bernardes fala sobre briguinhas com Bonner: ‘Não acumulamos mágoas’ Fátima Bernardes abre o jogo e admite que ela e William Bonner também enfrentam aqueles probleminhas que rolam entre casais. “Quando percebemos que a relação deu uma esfriada, marcamos cafezinhos durante o dia, jantares depois do jornal... Cultivamos o namoro. Mas há brigas, é claro”, afirma a jornalista, revelando em seguida como mantém um casamento de 21 anos feliz: “Nós não acumulamos mágoas, não ficamos sem se falar ou dormimos brigados”. Para se sair bem como editora-executiva do “Jornal Nacional”, como mulher e como mãe de trigêmeos de 13 anos, Fátima, aos 48 anos, precisa de uma válvula de escape: ela faz terapia uma vez por semana. “Busco o autoconhecimento. Antes eu achava que havia algo me guiando, e hoje acredito que sou o meu próprio guia”, diz ela em entrevista à revista “Máxima”.

Giovanna Ewbank a revista: ‘Quero ficar com o Bruno para o resto da vida’ Casada há pouco mais de um ano com o ator Bruno Gagliasso, a atriz Giovanna Ewbank contou em entrevista à revista “Alfa” que acredita em amores eternos. “Quero ficar o resto da vida com o Bruno. Acredito em amores eternos. Tenho consciência de que não é fácil, mas é possível”, disse. Giovanna, que era muito tímida, começou a cursar teatro para tentar se soltar. “Sempre fui muito tímida. Tinha dificuldade de me relacionar. Então, minha mãe me colocou no curso de teatro para ver se me soltava. Nasci ali”, revelou. Cameron Diaz quer participar de reality de aventura Cameron Diaz quer ser tornar a primeira estrela do time das mulheres a participar do reality show Man VS. Wild, conforme informações do site Daily Star. O programa, que já contou com participações de astros como Jake Gyllenhaal e Will Ferrell, propõe que os convidados participem de algumas provas desafiadoras ao lado do biólogo Bear Grylls. Segundo a página, Cameron se ofereceu como participante quando encontrou Bear no The Graham Norton Show. Ela afirmou durante o programa: “Eu gostaria muito de participar do show! Isso seria incrível!” Príncipe William e Catherine viajam com equipe O Príncipe William e a Duquesa Catherine em breve irão fazer uma viagem oficial a Hollywood, na Califórnia e, claro, levarão com eles uma equipe eficiente para ajudá-los no que precisarem. De acordo com a revista People, a lista de nomes já está pronta e nela estão inclusos profissionais como um oficial do exército britânico, um secretário oficial do governo, que irá garantir que a agenda cheia do casal real seja cumprida, dois assessores de imprensa além, é claro, do cabeleireiro pessoal de Catherine, de quem a Duquesa é cliente há mais de sete anos. William e Catherine desembarcarão nos Estados Unidos no dia 8 de julho e ficarão no país por apenas dois dias, mas que serão cheio de compromissos. A visita do casal já está agitando Hollywood e alguns estúdios de filmagens até mesmo gastaram cerca de 40 mil reais para comprar mesas para o evento de gala do qual os dois participarão.

‘Sessão Brasil’ A TV Globo Internacional exibirá, no mês de julho, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 2 de julho Chega de Saudade A história se passa em um clube de dança em São Paulo, acompanhando os dramas e alegrias de cinco núcleos de personagens frequentadores do local. A trama começa ainda com a luz do sol, quando o salão abre suas portas, e termina ao final do baile, pouco antes da meianoite, quando o último frequentador desce a escada. Mesclando comédia e drama, ‘Chega de Saudade’ aborda o amor, a solidão, a traição e o desejo, num clima de muita música e dança. 9 de julho: Memórias Póstumas 16 de julho: Faca de Dois Gumes 23 julho: Entre Lençóis 30 de julho: Bens confiscados

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Taleban liberta jornalistas franceses sequestrados Dois jornalistas franceses libertados após 18 meses de cativeiro nas mãos do Taleban, no Afeganistão, voltaram na quinta-feira, 30, a seu país e reencontraram suas famílias em um aeroporto perto de Paris. O câmera Stephane Taponier e o repórter Herve Ghesquiere chegaram sorridentes à pista do aeroporto militar de Villacoublay, a sudoeste da capital. Após reencontrar os parentes, cumprimentaram o presidente francês, Nicolas Sarkozy, e sua mulher, Carla Bruni. Os jornalistas, que trabalham para a rede estatal France 3, foram libertados ontem junto com o intérprete afegão Reza Din, segundo o governo francês. As circunstâncias dessa libertação não

estão ainda claras. Os dois franceses são os ocidentais que ficaram mais tempo como reféns no Afeganistão. O sequestro foi reivindicado pelo Taleban, grupo islâmico fundamentalista que comandava o país até a invasão liderada pelos Estados Unidos, em 2001. Os rebeldes acusaram os jornalistas de espionagem. Não foram divulgadas, porém, informações sobre eventuais motivos dos sequestradores para libertar os jornalistas, nem se a França fez concessões de algum tipo para isso. O ministro das Relações Exteriores, Alain Juppé, afirmou que a França não paga resgates por reféns.

Parlamento grego aprova execução do plano fiscal O Parlamento da Grécia aprovou a legislação para implementação do crucial plano de austeridade fiscal de cinco anos, no valor de 28,4 bilhões de euros, um dia depois de dar sinal verde para as linhas gerais do plano. De acordo com uma contagem feita pela Dow Jones, a legislação foi aprovada com pelo menos 151 votos a favor, de um total de 300 parlamentares. A vitória do governo do primeiroministro George Papandreou abre caminho para que os credores internacionais prossigam com os planos para fornecer à Grécia um novo pacote de ajuda para evitar que

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

o país declare a moratória. O Fundo Monetário Internacional (FMI) e a União Europeia fizeram da aprovação do plano de austeridade e da legislação de implementação das medidas uma precondição para que a Grécia recebesse mais ajuda. Agora a atenção se voltará para a reunião de ministros de Finanças da zona do euro, no domingo, quando eles tentarão elaborar um novo plano de resgate para a Grécia. O pacote pode incluir novos empréstimos da União Europeia e do FMI, bem como acordos voluntários dos credores bancários do país.

China inaugura ponte mais longa do mundo

A China inaugurou a quintafeira, 39, a ponte sobre a água mais longa do mundo, informou a televisão estatal. A ponte da Baía de Jiaozhou tem 42 quilômetros de extensão e liga o porto leste de Qingdao com a ilha de Huangdao. A emissora estatal CCTV informou que a ponte de 35 metros de largura é a maior do tipo e custou mais de 10 bilhões de yuans – US$ 1,5 bilhão. Segundo a emissora, a estrutura passou por

testes na segunda-feira. A ponte e um túnel submarino foram abertos para o trânsito na quinta-feira. A construção da obra levou quatro anos e a ponte é suportada por mais de 5 mil pilares. Segundo o Livro Guinness dos Recordes, a ponte sobre a água que era até então a maior fica no lago Pontchartrain, na Louisiana, nos Estados Unidos. A obra chinesa é 4 quilômetros mais extensa que a recordista anterior.

‘L’Osservatore Romano’ completa 150 anos L’Osservatore Romano, chamado de “o jornal do Papa”, festejará nesta sexta-feira, 1o de julho, 150 anos, uma longa carreira dedicada a defender o sumo pontífice e divulgar suas posições, com uma recente evolução em direção a uma maior liberdade de expressão. Bento XVI enviou na quinta-feira, 30, ao seu diretor Giovanni Maria Vian uma mensagem no qual apresenta o jornal oficial da Santa Sé ao mesmo tempo como “um jornal de opiniões” e um “órgão de formação” numa época que carece de “pontos de referência”. Além disso, o Papa saudou a recente abertura internacional do

jornal e sua “presença sempre mais eficaz na internet”, encorajando o Osservatore Romano a seguir “abrindo-se a novas assinaturas, entre elas a um número crescente de colaboradoras”. O historiador e jornalista Giovanni Maria Vian, nomeado por Bento XVI em setembro de 2007, modernizou o jornal, incorporando o noticiário internacional e criando as seções cultural e artística, com críticas e

comentários. Atualmente, o jornal está presente na internet, e pode ser acessado na nova página inaugurada na quartafeira, news.va. Publicado pela primeira vez em 1º de julho de 1861, o jornal evoluiu junto com a história do Vaticano e de suas relações com a Itália, de Pio IX (1846-1878) até Bento XVI. Em 1948 nasceu a primeira edição semanal em italiano. Também tem edições em francês, inglês, espanhol, português, alemão e polonês. Em 1951, o jornal instalou-se na Cidade do Vaticano, onde ainda ficam seus escritórios.

Metropolitan Brazilian News

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Ringo is coming

Tucanos homenageiam FHC no Senado O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso recebeu na quintafeira, 30, no Senado, felicitações de diversos expoentes políticos durante as comemorações de seus 80 anos, completados no dia 18 de junho. O presidente do PSDB, Sérgio Guerra, que organizou o evento, disse que a homenagem não era do partido, mas da política como um todo. “Estão presentes aqui diversos amigos e colegas que reconhecem o seu valor como um dos principais políticos brasileiros”, afirmou. As informações são da Agência Senado. Em um vídeo enviado de Minas Gerais e exibido para o auditório, o senador Aécio Neves (PSDB-MG) se referiu ao aniversariante como um grande pensador, vanguardista e intelectual sempre à frente do seu

tempo. “A sua coragem, lucidez e caráter foram fundamentais para que chegássemos até aqui”, disse Aécio. O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Gilmar Mendes afirmou que “sem dúvida nenhuma, nós estamos falando de um dos maiores estadistas que o Brasil já teve. Tudo que nós tivemos de progresso nos últimos anos está ligado ao nome de Fernando Henrique Cardoso”. Ao chegar ao Congresso, FHC se disse emocionado, pois, no Senado, passou 12 anos de sua vida. Porém, foi a descontração que marcou seu aperto de mão com o presidente da Casa, José Sarney. “Estamos ficando velhos, Sarney”, disse ele. E o presidente da Casa: “Velhos não. Velho é aquele que tem

um ano mais do que eu”. Sarney fez 81 anos no dia 24 de abril. Fernando Henrique disse ainda qual o segredo da longevidade, rindo: “trabalhar pouco. Era isso que Tancredo dizia. Tancredo dizia que fazer exercício faz mal à saúde”. Já no auditório Petrônio Portella, ele afirmou que, quando se chega a um certo momento da vida, é preciso refletir sobre as missões em que se pode render mais. “Acho que, nessa altura, posso render mais se realmente me despir de todas as ambições pessoais. Pra mim é fácil, eu tive tanto, eu ganhei tanto nessa vida, quase sem perceber, quase sem ter lutado. Eu nunca imaginei, apesar do que dizem por aí, que ia ser presidente do Brasil, nem uma vez. Fui duas”, disse FHC.

Fifa adia para outubro anúncio Marina rejeita filiação ao sobre abertura da Copa de 2014 PMDB

Diante dos atrasos das obras no Brasil para a Copa do Mundo de 2014, a Fifa decidiu adiar para outubro o anúncio de onde será a abertura do Mundial e a divulgação da data de início da competição. Também foram postergadas as definições das cidades sedes e a divisão dos grupos da primeira fase. Blatter havia feito ameaças caso data não fosse respeitada. A Fifa havia prometido às federações de todo o mundo e aos patrocinadores que a indefinição sobre o Brasil seria encerrada finalmente no dia 28 de julho, em um evento já confirmado para acontecer na Marina da Glória, no Rio. O objetivo da entidade era fazer

não apenas o sorteio das eliminatórias, como também os anúncios sobre a organização do Mundial. O secretário-geral da Fifa, Jerome Valcke, havia estabelecido como meta o final de julho e Joseph Blatter, presidente da Fifa, chegou a fazer ameaças se a data não fosse respeitada. Mas nada disso foi suficiente. Em um e-mail à reportagem do jornal O Estado de São Paulo, a Fifa indicou que “não há a necessidade de uma reunião do Comitê Organizador da Copa do mundo antes do sorteio preliminar”. A declaração contradiz o que a Fifa havia dito antes. A Federação Internacional promete festas e cantores famosos no dia 28 de julho.

A ex-senadora Marina Silva, terceira colocada nas eleições presidenciais de 2010, rejeitou convite para filiar-se ao PMDB. De saída do PV, Marina recebeu, na manhã de quarta-feira, 29, o telefonema do senador Valdir Raupp (PMDB-RO), presidente nacional do PMDB. Segundo fontes próximas a Raupp, a ex-senadora agradeceu o convite, mas não deu brechas para uma aproximação com o principal partido da base aliada de Dilma Rousseff. As informações são do jornal O Estado de S.Paulo. De acordo com o jornal, com a presença de Marina, Raupp pretendia levantar a bandeira do “PMDB verde”, acompanhando a ex-presidenciável em viagens pelo Brasil, em defesa do desmatamento zero. Para atrair a exsenadora, o presidente do PMDB pensava em garantir-lhe apoio caso ela quisesse disputar o governo do Acre ou uma vaga no Senado em 2014. Entretanto, segundo fontes próximas a Raupp, sequer houve tempo para estenderoassuntonotelefonema.Ainda de acordo com o jornal, o presidente do PMDB admite que Marina não lhe deu nenhuma esperança de que possa mudar de ideia.

O melhor baterista do mundo confirmou na terça-feira, 28, uma série de apresentações no Brasil. Ringo e sua All-Starr Band estarão por aqui em novembro deste ano. Essa será a primeira vez que o dono das baquetas mais essenciais da história da humanidade pisará em terras brasileiras. Pelo Facebook, argentinos, chilenos, peruanos, venezuelanos e mexicanos estão pleiteando a ilustre visita. E tomara que tenham a mesma sorte que nós... E, para a felicidade ser completa: Ringo Starr também se apresentará em Brasília. É evidente que todo esforço é pouco para ir ao evento. Ir a um show desses é mais do que diversão; é um atestado de vivência, um testemunho à posteridade. Há quem possa imaginar que Ringo deu muita sorte na vida e pegou carona nos Beatles, que o grupo inglês poderia muito bem fazer o que fez sem ele. Mas isso não é verdade. E jamais será... Ringo Starr é tão gênio quanto os outros! Repito: é tão gênio quanto um Lennon, um Macca, um Harrison. Falo isso com conhecimento de causa: arrisquei-me a tocar os tambores quando era jovem e, para a saúde dos tímpanos de todos, me conformei com meu parco talento musical. Mas digo com todo convicção que fazer uma batida simples numa

música valoriza a balada ao extremo. Ringo sabia muito bem disso. Além de não ter o ego inflado quanto os outros - afinal, foi o único Beatle recrutado para a banda e também cunhou a expressão A Hard Day’s Night - ele “fazia a cama” como ninguém para os rapazes brilharem. Daí alguém pode argumentar que ele só fazia o bê-a-bá na maior banda de rock de todos os tempos... Outra injustiça descomunal. Só pode falar isso quem nunca ouviu a atuação de Ringo em músicas como Ticket to Ride e Rain (aparentemente simples, mas tenta fazer igual...), passando para outras claramente mais complexas como Tomorrow Never Knows (precursora do drum ‘n’ bass) e chegando ao magistral solo em The End. E, como se não bastasse tudo isso, Ringo Starr também é um excelente cantor de música country.Basta ouvir Act Naturallye Honey Don’t para verificar. E, para dizer que não estou enchendo demais a bola do cidadão, confesso que não suporto Yellow Submarine. Tomara que ela não seja executada no show de Brasília... E, para não arriscar, vou levar uma faixa pedindo para ele cantar With A Little Help From My Friends. Se possível, à capela. Essa ele tem de cantar. Cheers Ringo! Brazil needs you to be happy in November...

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

com piso de madeira e cerâmica. Maquina de lavar e secar. Garagem para 3 carros. Perto da praia de Revere. $850.00 por mês. Ligar 978-996-6321 #4

01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-389-9192 #4 Woburn: Alugo 1 quarto com entrada independente incluido energia, heat, cable com a globo, internet, lavandaria e 1 vaga de estacionamento, tudo isso por somente $500 por mês. Mais informações ligue para Orlando no 617-501-4533 Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vícios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 #3 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Lynn - Condo 2 quartos, sala, cozinha, banheiro

Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-420-4564 # IND

Vendo casa em Wellesley - O melhor preço da cidade! Casa de 1 família 5 quartos, 2 banheiros. Mais 3 quartos e uma suite no in law no quarto andar. Somente $468,500. Mais informações ligue para Chuck na Century 21, 617-969-3200 Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182 m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de 300,000 Reais. Ligar somente interessados: 857-2365006 #4

Vende-se escola de idiomas em Peabody. Ótima localização com estacionamento. Para informações ligar 617.970-2688 #8

Assistente - Lang’s Dental center precisa de assistente que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os interessados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #5 Consultor imobiliário - Você está insatisfeito(a) com o seu trabalho? Então siga uma carreira que está em alta no Brasil e no mundo todo. Seja um consultor

Imobiliário com ótimos ganhos. Não precisa falar inglês, não precisa experiência na venda de imóveis, apresente somente documentos brasileiros. Requisitos básicos: Possuir carro próprio, celular e computador portátil com conhecimento básico de informática. Curso: Treinamento em vendas de imóveis no Brasil. 90% prático. Volte para o Brasil com uma bela profissão. Somente 8 Vagas para o curso de junho. Informações: 508.579-6101. Liguejáegarantaseuolugar ao sol Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 #4

Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker part time ou full time. Ótimo salário. Aplicar pessoalmente Endereço: 108 L Street, South Boston. Mais informações ligue 617-268-1155 #3 Preciso de uma pessoa que diriga, salário de $750 por semana. Entre em contato para mais informações 781-727-5471 #3 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Vendedor - Metropolitan Group admite vendedor para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venhatrabalharconosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

#IND

Dishwasher - Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full time. O endereço para contratação é 481 Boston Road, Billerica. Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias #4 Delivery: Pizzaria Italiana em Saugus procura DELIVER para entrega e também Pizza Maker. Ligue 781-307-7111 e fale com Elias Graphic Designer Procura-se graphic designer part time com experiência em diagramação, PageMaker ou InDesign e PhotoShop. Por favor enviar resume para atendimento@parkear.com # IND Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #8 Massagista - Necessitamos URGENTE de massagista do sexo feminino, entre 21 e 35 anos de idade para trabalhar full time ou part time em Spa. Interessadasfavorligarem para 617-229-8043 Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part time de limpeza de escritório à noite em Billerica, MA - Rt. 3. Part time de limpeza de escritório à noite e dia em Needham, MA - Rt. 128. Part time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA - Rt. 16. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue 508-879-6243 #4 Pintores - Vaga para pintores para trabalhar no verão e no inverno. Precisa de carro. Salário inicial de $15.00 a hora. Promarter Painting: 781-475-6874 #4 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinhaamericananaregião de Boston, interessa-dos mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 Procura-se cozinheiro de grill cook, full time ou part time em Lexington, MA. Para mais informações ligue 781-863-0509 #3

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito mais pela metade do preço de custo. Confira! Ligue para Wilton 857-888-2596 #4 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

Metropolitan Brazilian News

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

LÁGRIMAS NO ADEUS

Renato Gaúcho deixa o Grêmio e chora na despedida Pág. 30

Flamengo reage com show de Ronaldinho Pág. 30

Campeonato Brasileiro Série A: Classificação, resultados e jogos

Na Arquibancada Quando os grandes caem

Pág. 29

Pág. 28

COPA AMÉRICA: Jogos Sexta-feira, 1o de julho Argentina x Bolívia Sábado, 2 de julho Colômbia x Costa Rica Domingo, 3 de julho Brasil x Venezuela Paraguai x Equador Segunda-feira, 4 de julho Uruguai x Peru Chile x México

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Dolor

Ganhar é o que importa…

E o River Plate caiu para a segunda divisão argentina depois de uma crise que já dura alguns anos. Inconformada, a torcida promoveu um quebra-quebra e desordem nas ruas de Buenos Aires e mesmo com a intervenção da polícia os prejuízos foram enormes e consideráveis. A débâcle do River Plate se deve como sempre a administrações desastradas de dirigentes amadores que não sabem os seus lugares, e o sentimento foi tão grande pelo rebaixamento que os torcedores do Boca Juniors, tradicionais rivais não ousaram comemorar, pois sabem que amanhã podem ser eles a amargar os dissabores da segundona.

Muricy é trabalhador e sempre se dá bem por onde passa e hoje é um dos mais cobiçados técnicos do futebol brasileiro. Seus rompantes e suas respostas que beiram o estresse puro fazem parte do folclore esportivo e foi um dos técnicos corajosos que ousaram recusar publicamente um convite para assumir a seleção brasileira. Muricy costuma dizer que não gosta de preleções emotivas e motivacionais, pois para ele o que vale é o trabalho, quanto mais melhor e suas conquistas tanto no São Paulo quanto no Fluminense mostram que lhe sobra capacidade de armar bons times e fazê-los jogar, mesmo que sem o brilho dos esquadrões de Telê, mas eficientes nas conquistas.

FRASE “Fora Odone! Fora Odone!” Torcida do Grêmio, pedindo para Renato ficar no comando do time e querendo a saída do presidente Paulo Odone

Dureza O Grêmio amargava a segunda divisão em 2005 e sofria para subir, e só o conseguiu num jogo épico contra o Naútico, no que ficou conhecido como a Batalha dos Aflitos, onde brilhou o talento do meia Anderson, hoje uma das estrelas do poderoso Manchester united. O Grêmio aprendeu a dura lição e faz um campeonato impecável e se credenciou para a disputa da Libertadores em 2007. Do mesmo modo o Atlético Mineiro, fez direitinho a lição de casa e subiu com méritos de volta para a 1a divisão do futebol brasileiro de onde nunca devia ter saído. A exemplo de Botafogo, Palmeiras, Grêmio e Corinthians que caíram num ano e voltaram no ano seguinte, o Atlético não deu sopa para o azar. O problema de se ficar muito tempo na segundona é não ter ânimo para voltar. Estar lá significa um período de descanso e de pensar nos erros e corrigir a rota.

Sem perdão Ainda repercute a goleada que o Corinthians deu no São Paulo no final de semana. A torcida e a diretoria corintiana não perdoaram Rogério Ceni, principalmente por causa do frango sofrido no quinto gol do Timão. Levantamentos indicam que Ceni levou 81 gols do Corinthians na carreira e Luiz Paulo Rosemberg, diretor de Marketing corintiano iniciou uma ‘campanha’ para que o goleiro leve 100 gols do Timão, em clara alusão ao 100o da carreira que foi feito no Corinthians.

Essência SOBE Thiago Alcântara O Barcelona renovou o contrato do filho de Mazinho, e a multa é de US$ 130 milhões. Nada mal para um talentoso jovem de 20 anos DESCE Rogério Ceni A continuar neste ritmo de tomar um frango por jogo, vai terminar o campeonato com uma granja...

Semelhantes Roma, Manchester United, Milan, Atlético de Madrid, Arsenal, Liverpool, Napoli e Juventus são alguns dos grandes do mundo que um dia já estiveram nas respectivas segundonas dos seus países. No Brasil a lista é grande também – Corinthians, Palmeiras, Fluminense, Vasco, Botafogo, Grêmio, Atlético-MG, Coritiba, Atlético-PR, Bahia e Guarani, só para ficar nos times que foram campeões brasileiros. A questão é que nenhum time cai no mesmo ano, a queda é ensaiada em temporadas anteriores e mesmo assim, nada é feito para evitar as grandes vergonhas nas histórias destes clubes com passado fantástico.

Maestria Muricy Ramalho foi mais uma vez campeão de um torneio importante e sempre é lembrado como um dos técnicos que tiveram – grande – influência de Telê Santana que era adepto ferrenho das jogadas ensaidas que transformava em armas mortíferas contra seus adversários. A seleção mágica de 1982 era um exemplo claro disto. Telê aliou arte, eficiência e um repertório de jogadas inéditas e totalmente inesperadas que surpreendiam sempre, para ele quanto mais ensaiado, menos possibilidade de erro haveria, pois Telê abominava os erros individuais. Telê repetiu no São Paulo com êxito e por mais que os outros técnicos estudassem as jogadas, não conseguiam neutralizá-las. Quando o São Paulo foi disputar o mundial interclubes com o Barcelona, Johan Cruyff que era técnico do time espanhol desdenhou e ironizou Telê na coletiva de imprensa, dizendo que não o conhecia. No dia seguinte tomou um nó tático e teve a humildade de cumprimentar o brasileiro. Uma das novidades que Telê lançou no futebol brasileiro foi a cobrança do escanteio com o pé trocado e com a bola fechada em cima dos goleiros que horrorizados não sabiam o que fazer.

É isto que deveria mover o futebol e não a violência e a truculência que tem caracterizado o esporte nos últimos anos, principalmente por causa das torcidas ditas uniformizadas. Antigamente era assim, quem perdia o jogo do final de semana, ouvia gozação a semana inteira. Hoje, se o time do sujeito perde e ele é pilhado, saca de uma arma e dá um tiro no desafeto. Se bem que Ceni costuma se estressar com algumas atitudes dos seus adversários, tal como fez quando levou um gol de pênalti cobrado por Neymar com paradinha e tudo. Na época, Neymar fez Rogério Ceni de bobo e foi criticado por isto.

Ego que te quero ego... Zagallo acusou Romário de forjar uma contusão em 1997 para não jogar a final da Copa América e não ficou sem resposta do Baixinho que disse que nunca forjou uma contusão na carreira e que Zagallo e seus pares é que tiveram que engoli-lo sempre. Isto ficou evidente nas Eliminatórias para a copa de 1994, quando pressionado pela crônica esportiva e pela torcida tiveram que convocar Romário para a partida contra o Uruguai. Romário foi, fez os dois gols, classificou a seleção de Parreira e Zagallo e o resto da história todos conhecem...

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CAMPEONATO

BRASILEIRO

Corinthians vence o Bahia fora e lidera Brasileirão O Corinthians conseguiu segurar a pressão do Bahia no Estádio de Pituaçu e garantiu a vitória por 1x0, resultado construído no primeiro tempo, na noite de quartafeira, 29. Logo aos 12 minutos, porém, a equipe da casa foi surpreendida por um contra-ataque. Lançado na área, Liedson saiu na frente do goleiro Marcelo Lomba, que derrubou o atacante depois de ser driblado. Pênalti que Chicão cobrou, com sutileza, no meio do gol, para fazer 1x0 para o Corinthians. O Corinthians voltou melhor no segundo tempo, avançando a marcação e levando algum perigo ao gol do Bahia. Com o passar do tempo, porém, o time pareceu cansar e o Bahia voltou a pressionar. Nem a entrada do estreante Alex no lugar de Danilo deu novo fôlego à equipe paulista.

Rogério Ceni falha de novo e São Paulo perde do Botafogo Nos últimos quatro dias, o torcedor são-paulino teve que se acostumar com piadinhas sobre a falha sofrida por Rogério Ceni no clássico de domingo contra o Corinthians. As brincadeiras, porém, devem continuar. Na quarta-feira, 29, o goleiro voltou a falhar feio e prejudicar o São Paulo, que perdeu para o Botafogo por 2x0. O gol que abriu o placar veio aos 36 minutos, em um chute despretensioso da intermediária. Rogério Ceni chegou com facilidade à bola batida por Elkeson no canto baixo esquerdo, mas não segurou e levou mais um frango. O Botafogo recuou na volta do intervalo e o São Paulo tinha liberdade para jogar. Faltava talento, porém. Os erros de fundamento eram constantes. Os cariocas aproveitaram o primeiro contra-ataque para marcar. Herrera foi derrubado desnecessariamente na área por Luiz Eduardo. O argentino mesmo bateu o pênalti e ampliou a vantagem.

Resultados 7ª rodada Quarta-feira, 29 de junho Vasco 0 x 3 Cruzeiro Grêmio 2 x 2 Avaí? Figueirense 2 x 1 Santos América-MG 2 x 3 Flamengo Bahia 0 x 1 Corinthians São Paulo 0 x 2 Botafogo Próximos jogos 8ª rodada Quarta-feira, 6 de julho Internacional x Atlético-PR Cruzeiro x Grêmio Avaí x Bahia Corinthians x Vasco Ceará x Atlético-MG Flamengo x São Paulo Quinta-feira, 7 de julho Botafogo x Atlético-GO Coritiba x Figueirense América-MG x Palmeiras Santos x Fluminense Classificação Clube

1. Corinthians

2. São Paulo

3. Botafogo

4. Figueirense

5. Flamengo

6. Palmeiras

7. Vasco

8. Fluminense

9. Internacional

10. Cruzeiro

11. Atlético-MG

12. Grêmio

13. Bahia

14. Atlético-GO

15. Ceará

16. Santos

17. América-MG

18. Coritiba

19. Avaí

20. Atlético-PR

Classificação Série B

Figueirense vence Santos em Florianópolis o Figueirense chegou ao segundo gol aos 31 minutos. Heber recebeu passe de Fernandes na entrada da área, mas parou na zaga. Oportunista, Aloísio aproveitou a sobra e mandou para as redes.

Uma semana depois de conquistar a Copa Libertadores, o Santos não resistiu ao Figueirense na noite da quarta-feira, 29, e foi derrotado por 2x1, no Estádio Orlando Scarpelli, em Florianópolis. Sem se intimidar com a

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

recente conquista do Santos, o Figueirense partiu para o ataque no início da partida e abriu o placar logo aos 4 minutos. Aloísio aproveitou sobra da zaga e encheu o pé de fora da área, no canto direito de Rafael.

O Santos não deixou por menos e empatou a partida logo em seguida. Aos 6, Rychely recebeu dentro da área, girou sobre a marcação e bateu rasteiro no canto esquerdo de Wilson: 1x1. Depois de seguidas tentativas,

Clube

1. Portuguesa

2. Ponte Preta

3. Americana

4. Paraná

5. Vitória

6. ABC

7. Sport

8. Cricíuma

9. Vila Nova

10. Boa E.C.

11. Náutico

12. Goiás

13. Guarani

14. São Caetano

15. Salgueiro

16. ASA

17. Grêmio Barueri 7

18. Icasa

19. Bragantino

20.DuquedeCaxias 3

Metropolitan Brazilian News

Edição 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Grêmio vai mal e Renato Gaucho pede demissão

Cruzeiro ganha a segunda com Joel no comando

Com show de Ronaldinho, Flamengo bate o América-MG

Renato Gaúcho, não conteve as lágrimas em sua entrevista de despedida no Estádio Olímpico, na tarde da quinta-feira, 30. O maior ídolo do clube deixa o comando depois do empate de 2x2 contra o Avaí na quarta-feira, 29, e garante que não houve qualquer problema com elenco ou dirigentes. ”Quando cheguei aqui e dei a primeira entrevista, acredito que procurei ser o mais objetivo possível sempre. Procurei tratar vocês (jornalistas) com respeito, nós nunca tivemos nenhum problema”, começou Renato Gaúcho. “Já agradeci ao grupo, e queria agradecer a vocês também”. “Hoje ele está aqui, amanhã está em outro clube. Queria agradecer ao Grêmio por ter me dado essa oportunidade, em pleno no meu clube de coração”, disse o treinador, antes de começar a chorar. “Quero deixar um abraço e um beijo apertado em cada gremista. Não é da boca para fora, é

Com o feitio de seu novo treinador, o Cruzeiro de Joel Santana foi a São Januário para jogar na retranca e avançar nos contra-ataques. A estratégia deu certo e o time mineiro venceu o Vasco por 3x0, com destaque para o belo segundo gol de Montillo, que garantiu a vitória aos 44 do segundo tempo. Na volta para o segundo tempo, o goleiro Fernando Prass resolveu dificultar a vida de seu time. Em bola recuada, tentou sair driblando e cedeu o escanteio. Na cobrança, Montillo acertou a cabeça de Leandro Guerreiro, que subiu sozinho e acertou o canto esquerdo do goleiro vascaíno, aos 8 minutos. Nos minutos finais. Montillo foi lançado, deu uma caneta em Dedé e chutou com categoria para garantir a vitória. Ainda houve tempo para Ortigoza cavar um pênalti. Roger, que entrou nos acréscimos, na vaga do argentino, cobrou no meio e fechou o placar.

O América-MG bem que tentou, mas, mesmo jogando em casa, não conseguiu segurar o Flamengo na noite da quarta-feira, 29, em que foi derrotado, por 3x2. Apesar de jogar em casa, o América parecia mais intimidado e não demorou para ceder espaço ao Flamengo. Até que Ronaldinho Gaúcho sofreu uma falta na meia-lua. Ele mesmo foi para a cobrança e não deu chances a Flávio. Mandou com perfeição no ângulo do goleiro. O gol parece ter mexido com os brios dos integrantes da equipe mineira, que passaram a pressionar mais o adversário. Já o Flamengo ainda arriscava alguns lances, mas começou a se concentrar na defesa para tentar frear o América. Não adiantou. Aos 37 minutos, Wellinton tentou tirar de cabeça uma bola levantada na área, acertou o travessão e Alessandro só precisou completar. Animado pelo empate, o time da casa continuou no ataque e, oito minutos depois, o zagueiro Anderson recebeu cruzamento de Amaral e pôs o time da casa na fMas o Flamengo não estava disposto a entregar o jogo e voltou para o segundo tempo com mais garra. Aos 10 minutos, Thiago Neves limpou a jogada na entrada da área e pôs a bola no pé de Deivid que, já dentro da área, completou para dentro do gol de Flávio. O América sentiu o baque e, durante boa parte do segundo tempo, se esforçou para segurar o adversário. No fim da partida, porém, o time voltou a se soltar e ainda deu um sufoco na defesa rubro-negra - em

de coração. Sou um gremista como eles”.“Quandoaceiteiessedesafio,queria ver o time de coração subindo na tabela. Procurei fazer o melhor possível para o clube, fiz novas amizades, fizemos um grupo fantástico. Quem chegar pode ter certeza que encontrará um grupo maravilhoso,umadiretoriaótimaeuma torcida forte”, afirmou.

um chute de William Rocha parte da torcida chegou a comemorar, mas foi apenas um susto. Dois minutos depois, porém, Bottinelli, que entrou no lugar de Willians, encontrou Ronaldinho Gaúcho livre na área e mais uma vez o atacante da Gávea balançou a rede do América, fechando o placar.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 542 | 1 a 7 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News