Metropolitan 544 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

EDITORIAL Boston: um campo minado por causa do Comunidades Seguras Pág. 6

ARTES Artistas da comunidade Juliane Farias

IMIGRAÇÃO

Programa Comunidades Seguras por um fio em Boston Prefeito e chefe de polícia criticam programa por causa de falhas e injustiças. Pág. 14

MASSAGO

Págs. 15 e 16

COMUNIDADE UNIMIL promove jantar missionário Pág. 3

COLUNAS Nutrição & Saúde. Pág. 4 Imigração. Pág. 9 Observatório. Pág. 12

O chefe de polícia de Boston Ed Davis (C)

Pare & Pense. Pág. 12

FUTEBOL LOCAL

Curtas em Pauta. Pág. 14 Horóscopo. Pág. 16

Manchester United goleia Revolution Pág. 29

Culinária. Pág. 20 Brasília. Pág. 25 Na Arquibancada. Pág. 28 FUTEBOL Seleção goleia Equador Pág. 29

ANUNCIANTE DA SEMANA Joyce & Associates Advogados de imigração 205 Portland Street, 3rd floor Boston, MA 617.523-1500

O brasileiro Benny Feilhaber e o inglês Wayne Rooney

MARTA FERREIRA

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

UNIMIL promove jantar missionário Aconteceu sábado, 9 um jantar promovido pela UNIMIL – United Mission for Life – Missão Unida para a Vida. A UNIMIL é uma organização cristã interdenominacional cuja visão é promover suporte para a igreja no Continente Africano. No evento de sábado pode-se acompanhar a seriedade com que este trabalho tem sido feito através do seu Diretor Missionário e Presidente, reverendo Estefeson Silveira. A UNIMIL tem como um dos seus principais objetivo unir o corpo de Cristo com um único propósito de manifestar a glória de Deus, resgatando, restaurando e salvando vidas respondendo a oração de Jesus em João 17. Os desafios têm sido muitos, mas nada que possa abalar a fé e a coragem de homens que tem se entregado verdadeiramente com paixão à obra missionária abrindo mão de muitas coisas sabendo que a recompensa vem de Deus. Os objetivos maiores são: Preparar 1.000 pastores no Congo até 2015; Fortalecer o projeto NOEMI que cuida de mulheres viúvas; Restaurar a estrutura física da escola Salama com 2.000 crianças (que a partir agora do ano letivo de 2012 aumentou o seu número sendo um total de 3.000 crianças) com um currículo cristão. O jantar foi iniciado através da leitura do Salmo 133 pelo reverendo Etefeson Silveira. Logo após o período de louvor ministrado pelos levitas Juntos aos Querubins, que em parceria com vários cantores lançaram um CD onde 50% do dinheiro arrecadado será destinado para o projeto Unimil. Foi dado a oportunidade de algumas igrejas estarem mostrando em três minutos vídeos com visão missionária com o qual vem realizado cada uma em suas congregações mostranto mais uma vez a unidade do corpo de Cristo. Algumas delas são a Igreja Batista Vida Nova na pessoa da missionária Léia que falou um pouco sobre o Centro de Recu-

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com peração para viciados no Brasil. Igreja Batista Vida, missionária Carminha que por 10 anos trabalhou no Niger. Igreja Presbiteriana, pastora Rita com o trabalho realizado na Mongólia. Igreja Portuguesa em Cambridge que tem realizado vários trabalhos missionários inclusive no Paquistão. A UNIMIL através do pastor Elefer também mostrou o vídeo com o trabalho realizado no Congo-África. Através de um conference call o pastor Allan Ilunga, diretor da Unimil no Congo, agradeceu a todos aqueles que atenderam ao convite de estarem contribuíndo e apoiando através do jantar. Prestação de serviço United Mission for Life – Missão Unida para a Vida Todos que de uma forma ou de outra abraçarem e quiserem contribuir para o projeto de ajudar o povo africano ouqualquerumdosprojetos mostrados, devem entrar em contato através do email uni_mil@hotmail.com. Para mais informações, ou para enviar qualquer contribuição financeira Bank of America Unidet Mission for Life Acc number 4608384755

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Cirurgia plástica e cosmética ao alcance de todos O cirurgião Khalil A. Khatri usa técnicas e modernos e seguros equipamentos para deixar mais bela a comunidade brasileira Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Cada vez mais pessoas de todas as idades buscam ajuda especializada para se tornarem mais bonitos, mais magros, mais elegantes e sobretudo, satisfeitos consigo mesmos. Para tudo se dá um jeito, e por conta disto as clínicas de cirurgia plástica são cada vez mais procuradas por pessoas que querem de alguma forma ficar mais belos. Se no passado alguém se submetia a um procedimento estético para atenuar as marcas do tempo, hoje é puramente estético mesmo. Anteriormente eram as pessoas acima dos 45 anos que faziam plástica, hoje a partir dos 18, 19 anos cada vez mais se procuram os médicos para “arrumar” aqui ou ali. Os consultórios dos cirurgiões plásticos e as clínicas de estética estão com suas agendas lotadas de mulheres que querem operar a barriga, colocar próteses de silicone nos seios, fazer um lifting facial ou minilifting que corrige rugas e flacidez em toda a área abaixo da linhas dos olhos. Já para corrigir os incômodos pés de galinha, nada melhor do que algumas aplicações de Botox, que podem ter excelentes resultados atenuando as linhas de expressão e as rugas mais profundas, enquanto que os peelings servem para suavizar e dar brilho à pele e os cremes para proporcionar maior elasticidade. O corpo ideal não é mais o padrão de magreza e sim um corpo sem imperfeições, que podem começar pelo rosto sem qualquer tipo de marca. Para isto, as pessoas se dedicam a horas de ginástica diária onde os músculos são delineados, além é claro de uma dieta balanceada e equilibrada. A palavra de ordem é transformar geral, a começar dos dentes. O clareamento dentário é o preferido dos famosos e anônimos que querem ter um sorriso perfeito, já o homem e a mulher comum querem mesmo na maioria das vezes mostrar que estão antenados com as novas tendências da moda. Os cuidados com a aparência e com o corpo vão além das intervenções cirúrgicas. Passam também pelos cuidados estéticos periódicos que abrangem fazer as unhas, limpeza de pele, usar cremes de beleza para o rosto, pintar, alisar e hidratar os cabelos, além de aparar as sobrancelhas, fazer bronzeamento artificial. Considerando a constante preocupação com roupas, sapatos e acessórios, sempre atualizados a cada nova estação. Pele impecável, sem marcas, rugas ou manchas. Barriga de tanquinho, lisa, sem nenhuma gordurinha ou excesso, além de um bumbum firme, perfeito, redondinho e pernas bem torneadas. Esse sonho dourado de dez entre dez mulheres já é possível há algum tempo graças aos diversos produtos e tratamentos que a medicina estética oferece. A indústria da estética investe em pesquisa de novos produtos e conquista de mercado, em publicidade

Khalil A. Khatri que busca conquistar uma clientela cada vez mais ávida e exigente por novidades. Congressos, feiras, simpósios e exposições de produtos, equipamentos e material voltados para o aperfeiçoamento de corpos, rostos e o bem estar, atraem não só especialistas, mas interessados no assunto, mostrando que o ideal de beleza continua sendo Narciso – a busca pela perfeição não têm limites. Para constatar isso basta ver que a cada ano surgem mais novidades para saciar mulheres e homens que sonham com a perfeição e tal como na mitologia grega, cultuam a beleza. Para esses não há limites, ou o que seria da mulher – e do homem também, se não pudessem se sentir belas – e belos? Melhor ainda, que os espelhos continuem refletindo rostos e pele bem tratados, sorrisos perfeitos e um corpo que não faça feio. A estima e o bem estar agradecem. Atendendo a comunidade brasileira há anos, o dermatologista e laser cirurgião Khalil A. Khatri tem contribuído para o bem estar e a aparência de mulheres e homens. “Os procedimentos são inúmeros e variam desde a remoção de tatuagens até rejuvenescimento vaginal – que pode ser feito a partir dos 16 anos, tudo feito a laser que é um dos modos mais seguros e eficazes que existem atualmente pois não é invasivo e no caso de alguns procedimentos o paciente pode retomar sua vida normal em poucos dias”, afirma o cirurgião que têm qualificação e especialização na Harvard University. Um dos procedimentos mais procurados é o da retirada de gordura na região do abdômen através da cirurgia a laser que não deixa nenhum tipo de marca e nem é invasivo como o método tradicional. “É sempre bom ver como as pessoas entram no consultório e depois como se sentem felizes com resultado. A remoção de pelos a laser em qualquer parte do corpo é um dos proce-

dimentos preferidos tanto da mulher quanto do homem brasileiro, junto com as aplicações de Botox. Hoje temos nas nossas clínicas o que de mais moderno há em termos de cirurgias, procedimentos e lipoescultura para aumentar a estima das pessoas e antes de operar, busco conversar com os pacientes para saber exatamente o que elas querem e depois quando vêem o resultado final. Convido as mulheres e os homens da comunidade brasileira a nos visitar pois temos planos especiais de pagamento conforme a necessidade de cada um”, finaliza Khalil A. Khatri que é titular do Skin & Laser Surgery Center em Nashua – New Hampshire; Chelmsford e Everett Massachusetts. Recomendações - Certifique-se que o cirurgião tem habilitação legal nos EUA - Certifique-se que a clínica tem autorização para operar - Certifique-se que as condições de assepsia e procedimentos são os corretos - Certifique-se que os produtos utilizados são de procedência legal - Verbalize claramente o que deseja e não se acanhe de perguntar sobre os resultados - Se não entender ou falar inglês, peça um tradutor que explique em detalhes - Na dúvida não opere ou se submeta a qualquer processo cirúrgico - Consulte sempre um profissional habilitado e autorizado a trabalhar nos EUA Prestação de serviço Skin & Laser Surgery Center Khalil A. Khatri Nashua – NH 603.886-5506 Chelmsford – MA 978.453-5559 Everett – MA 617.381-1717 www.skinlaseronline.com

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

O que é Ambiente Obesogênico e como prevení-lo?

O que viria a ser um ambiente obesogênico? É um ambiente que produz e suporta o sobrepeso e a obesidade. Os contribuidores para este ambiente incluem o consumo de grandes porções de comida particularmente com alta concentração de açúcar e gordura, combinado com uma vida sedentária. O próprio ambiente promove um consumo sempre extra de comida e sempre com comidas pobres em nutrientes como as comidas processadas, cheio de preservativos e sempre convenientes isto é de rápido preparo e com custo barato. Estes alimentos hiper calóricos e baratos promovem repetidos ciclos de se alimentar uma vez que sua sustentação é de curto prazo. Geralmente são vendidos nas lojas 24 horas, nas lojas de fast food, em farmácias entre outros. É sabido que obesidade promove discriminação social e um estresse psicológico, o que resulta em atitudes negativas em adultos obesos bem como em crianças obesas. Estas atitudes têm sido reportadas em consultórios de nutricionistas como por exemplo vontade de se isolar e não participar mais dos eventos sociais. Na prática como podemos tornar os nossos lares em ambientes saudáveis em relação a alimentação? Vamos começar pelos adultos, que sempre servem de modelos positivos para as crianças. Pesquisas mostram que pais obesos na sua maioria promovem crianças obesas devido a existência destes ambientes nas suas casas. Desta forma é importante você adulto seguir estas recomendações abaixo. 1. Assista o seu filho (a) na hora da alimentação com atitudes positivas, prepare cardápios balanceados leve ele no mercado na hora da compra e vai explicando porque você escolhe um alimento em relação ao outro, na hora de preparar o alimento chame ele e mostre porque você esta usando este mais aquele alimento, mostre a importância de balancear os alimentos, destes serem frescos, e que prepará-los não é desperdício de tempo e sim saúde, vida, futuro saudável. 2. Ensine a criança que devemos ter controle sobre a alimentação que existe limites, que comemos porque precisamos e o excesso é prejudicial, porém nunca esconda comida, nunca proíba de comer algo que ele quer provar mesmo que não seja bom nutricionalmente, estudos mostram que a proibição pode causar compulsão, sempre explique usando a educação. Por exemplo para explicar para os meus filhos que fast food não faz

bem a saúde não apenas falei mas peguei um canudinho dei a cada um e pedi que eles fossem enfiando dentro deles margarina. Depois falei para eles que assim que ficam nossas veias, cheias de gordura quando comemos fast food, e perguntei a eles como vai passar o nosso sangue dentro da nossa veia entupida? Depois disto nem eu esqueço desta explicação. 3. Tente comer em família, levante mais cedo e prepare o café da manhã para seus filhos e marido ou esposa, prepare o lanche das crianças, o seu e de seu marido ou esposa, prepare o jantar, isto é não deixe a comida em segundo plano na sua família. 4. Promova atividades que envolvam gasto de energia na sua família como andar de bicicleta, nadar, soltar pipa, subir as escadas, compre um pedômero coloque na cintura de cada um e veja que andou mais no passeio. 5. E por último discuta sempre as propagandas de comidas e da forma corporal do corpo atual que é o modelo esqueleto ou de músculos fácies inflados com anabolizantes. Mostre que o importante é ter saúde e se exercitar de maneira a obter o seu corpo ideal respeitando suas características físicas. Hoje em dia as revistas de moda mostram a beleza feminina com peso 24% a menos do ideal e esta falsa imagem de beleza e saúde vai ficando impregnada na cabeças de nossas crianças. Costumo atender crianças na pré-adolescência que se recusam a comer ou em contra partida você vê nos magazines homens com mega músculos todos torneados e bem definidos, discuta com seu filho que nem todos tem esta predisposição genética que devemos fazer atividade física não tendo este objetivo como o principal porque ele não é o mais importante e pode nem vir a ocorrer pois uma série de fatores irão definir o tamanho da musculatura de um indivíduo. Sempre conscientize seu filho, o número de adolescentes que usam anabolizantes é crescente e causa destes no corpo podem ser irreparáveis. Tire esta mensagem da cabeça dos seus filhos que corpo super magro e musculoso é igual a beleza saudável, pois geralmente o que tem por traz disso são pessoas infelizes que nunca podem desfrutar do prazer de se alimentar bem excluindo pães, arroz, batata, tubérculos, carnes, leite e derivados entre outros comendo muitas vezes apenas folhas, isso está longe de ser balanceado, nutritivo e saudável.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06 | Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Boston: um campo minado por causa do Comunidades Seguras Não bastasse todo o aparato tecnológico de segurança imposto pelas autoridades, o que de certo modo acaba tirando a privacidade do indivíduo, os modernos meios de vigilância contidos em todos os lugares, a segurança bancária e afins que são onipresentes há também os scanners instalados em viaturas policiais que não deixam escapar nenhuma placa ou registro automotor com problema que lhe passe no raio de ação, o governo federal tenta empurrar garganta abaixo o Programa Comunidades Seguras que ao que se vê é tão problemático que deveria se chamar ‘Problema Comunidades Seguras’. Só agora depois de anos de implantação as autoridades de Boston – o prefeito Tom Menino e o chefe de polícia Ed Davis se dão conta de que injustiças foram cometidas contra trabalhadores cujo erro é não ter documentos legais. Quem vai reparar o trauma, a decepção, a injustiça, a humilhação e os prejuízos de ter sido entregue para a Imigração e conseqüentemente preso e deportado por ter sido parado por qualquer infração no trânsito? Espanta que numa das maiores

e mais importantes cidades americanas que nenhuma autoridade tenha se dado conta de que havia um absurdo em curso. Será que nenhum assessor ou mesmo nenhuma entidade de defesa dos direitos do trabalhador imigrante se deu conta de que o programa é coercitivo, indecente e imoral? Logo em Boston, que é o berço das 13 colônias que lutavam pela liberdade e da democracia, se presta a um papel desumano e indigno? Tanto o prefeito Menino quanto o seu chefe de polícia são indesculpáveis por terem aceitado fazer parte desta infâmia que prejudicou centenas de pessoas e suas família em nome de uma segurança que se sabe têm outros meios de ser exercida. E agora? Tardiamente descobriuse que o programa é nocivo e se for colocado em prática vai quebrar de vez a confiança de gente honesta que mesmo se sentindo lesada, ofendida e prejudicada jamais vai prestar queixa ou ajudar as autoridades em qualquer área por medo de ser apanhado e mandado embora. A desculpa, ou justificativa para a implantação do programa é tirar das

ruas criminosos violentos e é de se perguntar quantos de fato foram presos e penalizados? Ou melhor devese perguntar se a sociedade pode dormir melhor e mais tranqüila sabendo que criminosos perigosos e violentos foram localizados pelo tal programa. Qual é a estatística? Quais são os números? Eles existem? Se existem que sejam divulgados. Qual é o indocumentado que não tem carteira para dirigir pode ir sossegado a Boston sem ter a expectativa de ser preso e mandado embora? Quem foi a mente maquiavélica que elaborou tal programa? De quem é a ideia funesta? Não basta o prefeito e o chefe de polícia de Boston virem a público e fazerem um mea culpa dizendo que não sabiam de nada. Será que tomaram lições com Lula, o saído ex-presidente do Brasil que quando havia alguma crise no seu governo, saia-se com esta pérola de que não sabia de nada. E o pior é que havia quem acreditasse nele, como há quem acredite em Menino e Davis. Ou definitivamente Boston termina de vez a parceria com a Imigração no que toca ao programa

ou circular pela cidade vai se tornar um arriscadíssimo ato para qualquer imigrante indocumentado que corre o risco real de ser parado por qualquer bobagem no trânsito e dali ir parar em algum cárcere da Imigração para ser deportado ao seu país. Andar por Boston com o famigerado programa em ação vai ser a mesma coisa que caminhar sobre um campo minado. A pressão em cima do prefeito deve ser exercida na mesma intensidade com que foi feita sobre o governador Deval Patrick que num gesto humanitário decidiu não aderir ao programa e por isso é digno de reconhecimento. É lamentável que uma cidade como Boston tenha na sua história a mancha de que um dia aceitou fazer parte de um programa que prejudicou pessoas honestas, trabalhadoras, decentes e idôneas com o pretexto de caçar bandidos e criminosos. Boston não merece e nem precisa fazer parte desta indignidade chamada Comunidades Seguras. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Padre Cristiano Borro presidirá a Missa em honra a Padroeira

Programa Planeta Brasil na Festa das Comunidades Católicas

O momento principal da Festa das Comunidades Católicas neste sábado 16, será a celebração da Missa Campal e a coroação simbólica da imagem de Nossa Senhora Aparecida que será feita pelas crianças da catequese da Comunidade Católica de East Boston. Para presidir a celebração foi convidado o Padre Cristiano Borro das Comunidades Católicas de Cambridge, MA e de Nashua, NH. Hércules Werneck Dept. Mídia do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

A produtora Luiza Florence confirmou a presença do Programa Pla-

Calendário das Festas Juninas Festas Juninas são eventos culturais ligadas a religiosidade popular Católica onde se homenageiam os Santos do mês de Junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Paulo. Tradicionalmente a maioria das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro promovem as suas festas juninas que é uma atração para a comunidade brasileira como um todo, confira as datas abaixo:

neta Brasil da Rede Globo Internacional na IX Festa das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro em honra a Nossa Senhora Aparecida que estará acontecendo neste sábado 16, a partir das 4:30 PM no Santuário de Fátima localizado na 101 Summer St em Holliston, MA. O Programa Planeta Brasil é apresentado pelo repórter André Szapiro e é exibido aos sábados, sempre abordando assuntos importantes para a comunidade brasileira que vive no exterior.

I Torneio de Volley de Praia em Gloucester

Programação da Festa 4:30 PM – Início 6:00 PM – Oração do Santo Terço – Procissão 7:00 PM – Missa Campal e Coroação 9:00 Pm – Louvorzão com a Juventude

23 de julho em Maynard - 7 PM Igreja de Santa Brigida 1 Percival Street

Como de costume haverá as barraquinhas com venda de comidas e bebidas típicas (Estilo Festa Junina). O Santuário de Fátima em Holliston possui uma vasta área verde, com dois grandes estacionamentos. Há também um lindo rosário construído com rochas, e com as orações em vários idiomas. A Festa das Comunidades é um ótimo programa para toda a família. Venha rezar conosco por todas as famílias brasileiras em Massachusetts!!!

Festa Julina da PJ em Cambridge 30 de julho - 5 PM Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Cambridge, MA

Mais informações: www.apostoladobrasileiro.com/ma 617.783-2121 617.387-0822 617.605-6981 978.201.9936

16 de julho em Holliston - 5 PM Santuário Nossa Senhora de Fátima 101 Summer Street

“Pela primeira vez estarei diante de todas as comunidades do Apostolado, e sei que tenho a responsabilidade em dizer algo que venha estar em acordo com as necessidades e as exigências do Evangelho”, disse o sacerdote. “É uma alegria e uma honra para mim poder celebrar a Festa de Nossa Senhora Aparecida para os brasileiros imigrantes”, completa Padre Cristiano.

Neste domingo 17, estará acontecendo o I Torneio de Volley de Praia do Apostolado Brasileiro. Os jogos estarão sendo realizados a partir das 8 AM no Stage Fort Park localizado na Hough Street em Gloucester, MA. Duplas Masculinas Diogo e Daniel –

Cambridge/Everett Leandro e Wevérton – Everett Álvaro e Jeneci – Lowell Maicon e Rafael – Rafael Hebert e Éric – Lowell Ivan e Frank – Lowell Bresley e Zé Martins –

Framingham Ronaldo e Heitor – Lowell Duplas Femininas Waslla e Raíssa – Lowell Tina e Lili – Everett Kátia e Sandra – Stoughton Vanessa e Tarciane – Cambridge Lu e Carol – Marlboro/Lowell

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Primeiros mosquitos portadores do vírus do Nilo Ocidental encontrados em MA Cubra-se ou use repelente para evitar picadas de mosquito

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

Mapa dos Estados com Leis E-Verify obrigatórias E-Verify é um sistema baseado na internet operada pelos Serviços de (U. S.) Cidadania e de Imigração (USCIS) em parceria com a Administração da Segurança Social (SSA). O E-Verify está livre para empregadores e está disponível em todos os 50 estados. Ele fornece uma ligação a bases de dados automatizadas federais para ajudar os empregadores a determinar a elegibi-

O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH) anunciou no fim de semana passado que o vírus do Nilo Ocidental (VNO) foi detectado em mosquitos em Massachusetts, pela primeira vez neste ano. A infecção com o VNO foi confirmada pelo State Laboratory Institute. A amostra de mosquitos foi coletada no dia 6 de julho na cidade de Boston no condado de Suffolk. Até agora não há casos humanos documentados de febre do Nilo Ocidental nem de encefalite equina do Leste neste ano. No ano passado houve sete casos de febre do Nilo Ocidental entre os residentes de Massachusetts. Embora o VNO possa infectar pessoas de todas as idades, aquelas com mais de 50 anos têm um risco maior de ter uma doença grave. O VNO geralmente é transmitido a humanos pela picada de um mosquito infectado. “O vírus do Nilo Ocidental apareceu novamente este ano conforme esperamos que aconteça todos os anos”, declarou o epidemiologista estadual do DPH, o Dr. Al DeMaria “Se você ainda não criou o hábito, comece a tomar medidas para proteger a si e a sua família contra picadas de mosquito. Use repelente, cubra-se ou entre em casa se sentir que está sendo picado. Além disso, remova todas as fontes de água parada ao redor da casa para impedir que os mosquitos se reproduzam”. Todos os resultados positivos do VNO e do EEL de 2011 podem ser encontrados no portal em inglês de Informação sobre Vigilância de Arbovírus (Arbovirus Surveillance Information) www.mass.gov/dph/wnv. As pessoas cumprem um papel importante na proteção de si mesmas e dos seus seres queridos contra doenças transmitidas por mosquitos. Evite picadas de mosquito · Use repelentes quando estiver ao ar livre. Use repelente com DEET (N, N-dietil-m-toluamida), permetrina, picaridina (KBR 3023), óleo de eucalipto citriodora (eucalipto limão) [p-metano 3, 8-diol (PMD)] ou

IR3535 seguindo as instruções no rótulo do produto. Os produtos com DEET não devem ser usados em bebês com menos de dois meses de idade e devem ser usados em concentrações de 30% ou menos em crianças mais velhas. O óleo de eucalipto citriodora (eucalipto limão) não deve ser usado em crianças menores de três anos de idade. · Saiba o horário em que os mosquitos picam mais. Os mosquitos picam mais ao amanhecer e durante o pôr do sol. Considere mudar o horário das atividades ao ar livre dentro destes momentos do dia. · A roupa pode ajudar a reduzir as picads de mosquito. Quando estiver ao ar livre, roupa de manga comprida, calças compridas e meias ajudam a manter os mosquitos longe da pele. Faça a sua casa à prova de mosquitos · Drene a água parada. Os mosquitos depositam seus ovos na água parada. Limite a quantidade de lugares ao redor da casa que possam servir para que os mosquitos se reproduzam: drene ou elimine itens que possam acumular água; inspecione calhas e drenos de chuva; esvazie vasos de flores e piscinas infantis

lidade do emprego dos novos contratados e a validade de seus números do Social Security. Embora seu uso continue a ser voluntário em todo o país, alguns estados aprovaram essa legislação tornando seu uso obrigatório para determinados negócios. Os Estados que estão exigindo Verif y (As descrições o uso do EE-V erify de cada estado abaixo)

de plástico que não estiverem sendo usados e troque a água das banheirinhas para pássaros frequentemente. · Instale ou concerte as telas. Mantenha os mosquitos fora de casa com telas bem presas em todas as suas janelas e portas. Segundo o Departamento de Recursos Agrícolas, os donos de animais também devem ter cuidado com estas doenças transmitidas por mosquitos. Além de cavalos, o VNO e o EEL representam um risco grave a outras espécies como faisões, lhamas e alpacas. Os cavalos devem ser levados a estábulos cobertos à noite para reduzir o risco de exposição a mosquitos. Além disto, não é tarde para vaciná-los. Os proprietários de cavalos devem consultar seu veterinário. Para maior informação verifique o portaldoDPHeminglêswww.mass.gov/ dph/wnv.Informações sobre o VNO e a encefalite equina do leste (EEL) também se encontram disponíveis na linha direta gravada do Departamento de Saúde Pública, 1-866-MASS-WNV (1-866-6277968), ou no Programa de Epidemiologia pelo telefone 617.983-6800.

Projeto de lei E-Verify de LouiHB 646 (Act 402) exige que as siana, HB 342 & HB 646, é assinado empresas privadas usem E-Verify em lei. “(postado pelo AILA Jul. 7, como um dos meios para verificar o status dos trabalhadores. O 2011)” projeto de lei foi assinado pelo O Governador Bobby Jindal Governador Bobby Jindal no dia assinou dois projetos de lei em lei 23 de junho de 2011. que amplia o uso do E-Verify. O não cumprimento desses HB 342 (Act 376) requer o uso atos podem resultar no cancelado E-Verify para todas as empresas mento de contratos, multas e privadas que querem fazer negócios suspensão de funcionamento das com uma entidade pública estadual autorizações/licenças. ou municipal. O projeto de lei foi assinado pelo Governador Bobby Ambas Leis entrarão em efeito Jindal no dia 1 de julho de 2011. dia 15 de Agosto de 2011. Esse e um artigo fornecido pelo escritório de advocacia Maged and Rost. Tradução feita por Meiry Da Silva Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Após 40 anos, mãe adota filha sequestrada por babá Uma americana adotou a própria filha biológica em um tribunal de Los Angeles mais de 40 anos depois de ela ter sido sequestrada pela babá. Ronique ‘Pepper’ Smith, hoje com 41 anos, foi levada de casa aos três meses de idade pela babá, Shirley Berthelot. A mãe dela, Jolene Coleman, diz ter passado a vida tentando achar a menina, sem sucesso. O reencontro só foi possível, tanto tempo depois, devido a uma série de coincidências. Após sequestrar Ronique ainda bebê, Shirley teria dado a menina para uma amiga, Barbara Christie, que a adotou legalmente junto com o marido, Robert, e deu a ela o nome de Rhonda Patricia Christie. Neste momento, os direitos legais de Coleman em relação à filha terminaram, apesar de ela nunca ter sido contactada sobre o assunto, segundo suas declarações à imprensa local. Quatro anos depois, Shirley sequestrou a menina novamente. Agora sob o nome de ‘Pepper Smith’, a menina passou a ter uma vida nômade, morando em trailers e hotéis de beira de estrada e indo muito pouco à escola. Em declarações a jornais locais, ela contou que se lembrava de um quarto cor-de-rosa e de uma mãe carinhosa e que sabia que tinha sido sequestrada, mas nunca teve uma pista sobre sua verdadeira identidade. Shirley morreu de câncer, em 1986, quando Pepper tinha 16 anos, mas teria se recusado a dar qualquer

Metropolitan Brazilian News

Strauss-Kahn não negociará sobre acusações, diz advogado

Ronique ‘Pepper’ Smith informação sobre a família da jovem. A vida inteira, Pepper enfrentou problemas por não ter documentos. O problema se agravou quando ela teve uma filha. Segundo o Nevada Appeal News Service, tudo o que ela tinha era uma data de nascimento, 16 de setembro de 1969, e a lembrança de que seus pais se chamavam “Bobby e Bobby”. Em 2010, uma funcionária de um cartório da Califórnia deduziu que Bobby poderia ser um apelido para Barbara e encontrou uma certidão de nascimento. Pepper era “Rhonda Patricia Christie”, a filha

Smith reunida com a mãe biológica

adotiva de Barbara e Bob Christie. A história ganhou destaque no noticiário americano e teria sido assistida na TV por Jolene Coleman, a mãe biológica, que reconheceu a filha. Coleman contactou a advogada de Pepper, Gloria Allred, e passou por um exame de DNA que confirmou a relação entre as duas. Pepper ganhou então mais uma mãe, que decidiu então adotá-la legalmente em um tribunal de Los Angeles.

O ex-diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn não vai se confessar culpado de acusações menores, nem fará um acordo no processo por agressão sexual movido contra ele em New York, disse seu advogado em declarações divulgadas na quinta-feira, 14. Strauss-Kahn, que era o précandidato principal do Partido Socialista à eleição presidencial francesa de 2012, foi preso pela polícia nova-iorquina em meados

de maio, acusado de tentar estuprar uma camareira de hotel. “Não vamos negociar sobre nenhum ponto e não vamos dar uma declaração de culpa de uma acusação de infração neste caso”, teria declarado o advogado William Taylor, segundo o jornal francês Le Figaro. “A única conclusão aceitável para a defesa é o abandono de todas as acusações por completo”. Strauss-Kahn negou todas as acusações repetidas vezes.

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Cai auxílio-desemprego nos EUA O número de norte-americanos solicitando auxílio-desemprego recuou na semana passada, mas permaneceu elevado, enquanto as vendas no varejo tiveram apenas um leve crescimento, sugerindo que a economia deve encontrar dificuldades para recuperar ritmo no segundo semestre. As vendas totais no varejo subiram 0,1 por cento, conforme as receitas com automóveis ofuscaram a mais forte queda nas vendas de combustíveis em um ano, disse o Departamento do Comércio. Em maio, as vendas no varejo haviam cedido 0,1 por cento. Economistas consultados pela Reuters esperavam que as receitas recuassem 0,1 por cento. Excluindo os combustíveis, houve alta de 0,3 por cento, após declínio de 0,2 por cento em maio. “O gasto do consumidor não desacelerou nos últimos três meses, mas também não ficou mais forte”, disse Cary Leahey, economista da Decision Economics, em Nova York. No mês passado, as vendas de combustíveis nos postos caíram 1,3 por cento, maior baixa desde junho do ano passado. A queda foi puxada pelo forte declínio de 22,5 por cento nos preços repassados ao consumidor em junho. Essa queda foi contrabalançada pela alta de 0,8 por cento nas vendas de veículos automotores, indicando Excluindo automóveis, as vendas 0,2 por cento em maio. algum alívio em problemas de oferta Os detalhes do relatório foram de oriundos do Japão. As receitas com no varejo ficaram estáveis no mês veículos automotivos declinaram 1,8 passado, performance mais fraca desde maneira geral mistos, com as receitas julho do ano passado, após subirem com vestuário subindo 0,7 por cento por cento em maio.

No entanto, as receitas com produtos esportivos, livros, músicas e de produtos considerados “hobby” caíram 0,7 por cento, ao passo que as vendas de aparelhos eletroeletrônicos cederam 0,2 por cento. O núcleo das vendas no varejo — que exclui as receitas com automóveis, combustíveis e materiais de construção— teve leve alta de 0,1 por cento em junho, após alta em maio de também 0,1 por cento. O núcleo das vendas é o componente mais próximo do de gasto do consumidor, que é divulgado junto ao relatório do Produto Interno Bruto (PIB) do governo. Outros dados divulgados na terçafeira mostraram que os preços no atacado tiveram no mês passado a maior queda desde fevereiro de 2010, recuando 0,4 por cento, de acordo com o Departamento do Trabalho. A queda foi duas vezes mais forte que a esperada e se seguiu a uma alta de 0,2 por cento em maio. Um outro relatório, divulgado pelo Departamento do Trabalho, mostrou que os pedidos iniciais de auxílio-desemprego caíram em 22 mil, para 405 mil na semana passada. O número total de pedidos ficou abaixo da estimativa de economistas (415 mil). O mercado soube ainda que os estoques empresariais nos EUA cresceram mais do que o esperado em no mês passado. Enquanto isso, as maio, com a primeira queda das vendas de material de construção e vendas em quase um ano, mostrou de equipamentos para jardins um relatório do governo na quintaavançaram 1,3 por cento. feira, 14.

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Sem coragem de ir embora…

Sempre recebo e-mails e manifestações de leitores sobre o teor das minhas colunas e sempre há uma importante lição a ser tirada – as pessoas têm coisas a nos dizer sempre e com isto aprendemos importantes lições de vida. Na semana passada abordei o tema sobre começar de novo, não importando de onde se parou na vida ou onde estacionamos nossas existências e o primordial é jamais desistir de lutar, de prosseguir, de continuar a nossa caminhada até o fim das nossas vidas. Uma leitora pediu uma conselho e quero lembrar do que escreveu Fernando Pessoa em ‘Encerrando ciclos”. “Se insistirmos em permanecer nela mais do que o tempo necessário, perdemos a alegria e o sentido das outras etapas que precisamos viver. Encerrando ciclos, fechando portas, terminando capítulos. Não importa o nome que damos, o que importa é deixar no passado os momentos da vida que já se acabaram. Foi despedida do trabalho? Terminou uma relação? Deixou a casa dos pais? Partiu para viver em outro país? A amizade tão longamente cultivada desapareceu sem explicações? Você pode passar muito tempo se perguntando por que isso aconteceu…. Pode dizer para si mesmo que não dará mais um passo enquanto

As coisas passam, e o melhor que fazemos é deixar que elas realmente possam ir embora…

não entender as razões que levaram certas coisas, que eram tão importantes e sólidas em sua vida, serem subitamente transformadas em pó. Mas tal atitude será um desgaste imenso para todos: seus pais, seus amigos, seus filhos, seus irmãos, todos estarão encerrando capítulos, virando a folha, seguindo adiante, e todos sofrerão ao ver que você está parado. Ninguém pode estar ao mesmo tempo no presente e no passado, nem mesmo quando tentamos entender as coisas que acontecem conosco. O que passou não voltará: não podemos ser eternamente meninos, adolescentes tardios, filhos que se sentem culpados ou rancorosos com os pais, amantes que revivem noite e dia uma ligação com quem já foi embora e não tem a menor intenção de voltar. As coisas passam, e o melhor que

fazemos é deixar que elas realmente possam ir embora… Por isso é tão importante (por mais doloroso que seja!) destruir recordações, mudar de casa, dar muitas coisas para orfanatos, vender ou doar os livros que têm. Tudo neste mundo visível é uma manifestação do mundo invisível, do que está acontecendo em nosso coração… e o desfazer-se de certas lembranças significa também abrir espaço para que outras tomem o seu lugar. Deixar ir embora. Soltar. Desprender-se. Ninguém está jogando nesta vida com cartas marcadas, portanto às vezes ganhamos, e às vezes perdemos. Não espere que devolvam algo, não espere que reconheçam seu esforço, que descubram seu gênio, que entendam seu amor. Pare de ligar sua televisão emocional e assistir sempre ao mesmo programa, que mostra como você sofreu com determinada perda: isso o estará apenas envenenando, e nada mais. Não há nada mais perigoso que rompimentos amorosos que não são aceitos, promessas de emprego que não têm data marcada para começar, decisões que sempre são adiadas em nome do ‘momento ideal’. Antes de começar um capítulo novo, é preciso terminar o antigo: diga a si mesmo que o que passou, jamais voltará! Lembre-se de que houve uma época em que podia viver sem aquilo, sem aquela pessoa – nada é insubstituível, um hábito não é uma necessidade. Pode parecer óbvio, pode mesmo ser difícil, mas é muito importante. Encerrando ciclos. Não por causa do orgulho, por incapacidade, ou por soberba, mas porque simplesmente aquilo já não se encaixa mais na sua vida. Feche a porta, mude o disco, limpe a casa, sacuda a poeira. Deixe de ser quem era, e se transforme em quem é. Torna-te uma pessoa melhor e assegura-te de que sabes bem quem és tu próprio, antes de conheceres alguém e de esperares que ele veja quem tu és… E lembra-te: Tudo o que chega, chega sempre por alguma razão”. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Na multidão de conselheiros há sabedoria

É isto que o sábio Salomão escreveu em Provérbios, fazendo contraste com a carência de direção para o povo de Israel, incentivandoos a buscar na lei de Deus, através das pessoas certas, a orientação sobre o caminho a ser seguido. Pedir e dar conselhos é uma tarefa difícil. Difícil para quem pede e para quem oferece. É muito comum procurarmos as pessoas erradas para nos aconselhar. Pedir a alguém que devido a história da sua vida tenta recriar no outro a sua própria história da maneira que deveria ser. Alguém que luta contra suas próprias inseguranças e traumas e que não consegue separá-las para falar aos outros. É mais ou menos como a pessoa que tem medo de altura e aí o filho vem dizer que deseja dar uma volta na montanha russa, e o pai ou mãe imediatamente diz que não porque “é muito perigoso”. Na verdade o “muito perigoso” não é o resultado de uma análise sobre o verdadeiro perigo da montanha russa, se é que há algum perigo, mas a expressão do medo de altura que o pai ou mãe daquele menino tem. Não pensaram em realmente quantos acidentes acontecem em montanhas russas ao redor do mundo. Onde está o tão grande perigo? Este perigo é

apenas uma projeção do medo dos pais para o filho. O mesmo acontece com as finanças, sobre a maneira de investirmos nosso dinheiro. Com a relação conjugal, criação de filhos, relacionamentos, enfim. Mas do outro lado da moeda está a difícil arte de aconselhar. De oferecer nossa orientação sem “bias”, sem o nosso “achometro”, mas sim fazendo uma análise correta e coerente do assunto. Livre de interpretações pessoais e parciais. Algumas pessoas me dizem assim: “mas eu pedi conselhos para uma pessoa que realmente me amava e deu tudo tão errado”. Amar muito alguém não é garantia de ajudá-lo a tomar a decisão mais acertada numa determinada situação. O envolvimento emocional nem sempre é amigo da verdade. Como já escreveu alguém “quem diz que o ama não deve lhe dizer o que fazer, mas sim apoiá-lo naquilo que faz”. Devemos sim pedir conselhos e ouvir as pessoas que entendemos ser apropriadas para nos ajudar, mas sugiro que antes você analise bem para quem você pede conselhos, pois neles pode estar o seu sucesso ou fracasso.

“Errais por não conhecer as escrituras e nem o poder de Deus” – Marcos 12.24

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

O Comunidades Seguras tem de acabar Alguma coisa está muito errada com o programa Comunidades Seguras. Não basta que há anos ativistas comunitários e organizações que defendem os direitos dos imigrantes denunciam os erros e perigos do programa. Nem que cidades e governos que se alistaram nele, acabaram descobrindo que o Departamento de Segurança Interna estava vendendo gato por lebre. O prefeito de Boston, Tom Menino, e o Chefe de Polícia Ed Davis são as últimas vítimas da falta de transparência e aparente má fé do governo federal. Em reunião com lideranças comunitárias, entre elas o Grupo Mulher Brasileira, o Chefe de Polícia admitiu que a Imigração “tem mentido para nós”. Uau! Se a Imigração mente para autoridades policiais e governos

municipais, imaginem o que não dizem para imigrantes indocumentados e líderes comunitários! O comissário Ed Davis disse que o ICE desmente que o índice de pessoas sem antecedentes criminais presas e deportadas pelo Comunidades Seguras seja alto. Mas como? Não foi a própria Imigração que disse ao Boston Globe que 52% das pessoas deportadas pelo programa em Boston não tinham antecedentes criminais? Eles desmentem suas próprias informações? E tem mais ainda: documentos secretos do FBI, recém descobertos, mostram que o Comunidades Seguras foi criado inicialmente para obter e armazenar dados biométricos das pessoas. Além, claro, de ser um programa de deportação em massa. Esta informação foi obtida graças ao Ato pela Liberdade da

Informação (FOIA), impetrado pelas Organização Nacional dos Diaristas (NDLON), o Centro pelos Direitos Constitucionais (CCR) e a Clínica Cardozo da Escola de Direito pela Justiça Imigratória. Faz sentido o que estas organizações descobriram, pois na reunião com o prefeito Menino e o Chefe de Polícia, Davis fez um histórico do programa, implantado em Boston em 2006, e lembrou que no início o Comunidades Seguras tinha outro nome, algo como “biométrico”. Não é a toa que a cada dia mais governos e policiais se posicionam contra o programa e pedem para desfazer o Acordo assinado com a Imigração. Como se diz lá no Brasil, mentira tem perna curta. Boston é só a última cidade a duvidar dos objetivos do Comunidades Seguras. New York, Illinois, Califórnia e Massachusetts já haviam

desconfiado que esta história não está bem contada, que a preocupação não é só pegar criminosos perigosos, que tem algo fishy (que cheira mal), como dizem os americanos, por trás disto tudo. Nada disso teria sido revelado, porém, se não fosse por Lindomar, Leonardo e Lizandra que concordaram em contar suas experiências para a jornalista Maria Sacchetti. Sem eles, não teria havido artigo no Boston Globe nem como provar para o prefeito e o comissário de polícia que gente inocente está sendo arrebanhada. Lindomar, Leonardo e Lizandra tiveram coragem de se expor e, ao fazê-lo, provaram o que dizemos há muito tempo mas as autoridades não queriam escutar porque nós não tínhamos provas concretas. Não tínhamos nomes e sobrenomes, um rosto, uma pessoa de verdade para substanciar as denúncias.

Lindomar, Leonardo e Lizandra, provavelmente, serão responsáveis pelo fim do programa em Boston. É a eles que a comunidade brasileira vai dever o fim deste famigerado Acordo. Ao contar o que passaram, estes três brasileiros deram prova de desprendimento e amor pela causa pública e abriram as portas para que justiça seja feita, impedindo que muitas outras pessoas sejam vitimizadas como eles foram. É um exemplo a ser seguido!E se nós os deixarmos sozinhos agora, estaremos sendo covardes e desconsiderando o que fizeram. Você que está na mesma situação, conte também sua história. E todas nós podemos pegar no telefone agora e ligar para o prefeito Menino, 617.635-4000, e para o comissário Davis, 617.3434200, para pedir que acabem com o Comunidade Seguras em Boston.

Claro

Verba

Regulamentação

Há informações de que o comissário Ed Davis foi bem claro em seu depoimento sobre o efeito do Comunidades Seguras em Boston segunda-feira última: o programa não ajuda em nada seu relacionamento com as comunidades bostonianas.

O Departamento de Trabalho dos Estados Unidos liberou verba emergencial, no valor de US$ 3 milhões, para criar empregos temporários para residentes do estado vítimas do tornado que destruiu parte da região central e oeste de Massachusetts em junho.

O Departamento de Trabalho está aplicando a lei que regula obra em qualquer prédio construído antes de 1978 e que tenha chumbo. As normas do Departamento exigem que operários e patrões sejam treinados antes de começarem a obra. A presença de chumbo na tinta provoca sérios problemas de saúde em crianças e adultos. Mais informações no site do Departamento, www.mass.gov/dols ou pelo telefone 617.969-7177.

Sem acordo O diretor geral da Imigração nos Estados Unidos, John Morton, reuniu-se nesta quinta-feira que passou, dia 14, com lideranças comunitárias para vender as mudanças que o governo federal quer introduzir no Comunidades Seguras. E ouviu em claro e bom som que ninguém quer mudança mas sim o fim do programa.

Cobrança Obesidade Pais A secretária de Trabalho dos Estados Unidos, Hilda Soliz, contou para mais de 700 trabalhadores imigrantes reunidos em Washington D.C. esta semana que a mãe dela trabalhou como cuidadora de idosos quando imigrou da Nicarágua para sustentar a família. E o pai, sindicalista, defendia os direitos de imigrantes que não falavam inglês.

Demora

Preços As organizações Health Care For All (HCFA) e Greater Boston Interfaith Organization (GBIO) querem o congelamento dos preços dos planos de saúde em 2012 sem redução de benefícios. Desde 2006, todos os residentes de Massachusetts são obrigadas a ter plano de saúde.

A CCTV de Cambridge ainda demora um pouco para voltar ao ar devido a atrasos em suas obras. O Bank of America vai fechar sua canal comunitário de Cambridge estava previsto de voltar a funcionar gráfica em Malden e desempregar 150 funcionários. Segundo o banco, dia 24 próximo. muitos clientes não usam mais extrato bancário impresso. Nos Estados Unidos, 1/3 dos clientes de A Organização Nacional dos bancos preferem receber seus extratos Diaristas (NDLON) e o Centro Na- por meios eletrônicos. cional de Lei de Imigração (CHIRLA) entraram com processo contra o xerife de Los Angeles, Lee Baca, por trabalhar com a Imigração, criminalizar imigrantes e recusar liberar informação sobre a parceria com o ICE.

Mudança

Reunião À tarde, o diretor e sua comitiva se reuniram com todos os chefes de polícia do estado com o mesmo objetivo. Alguns policiais foram bem claros em dizer que suas comunidades não querem o Comunidades Seguras e outros reclamaram que programas como este não ajudam no relacionamento entre as autoridades e os residentes.

Processo

Pelo menos em 17 estados do país o índice de pessoas obesas aumentou 90% entre 1995 e 2010. Nove estados estão na região sul do país com Mississippi na liderança. Massachusetts é o quarto com o melhor índice e Colorado é onde as pessoas engordaram menos. Mas engordaram!

O prefeito de Newton, Setti Warren, que é candidato ao Senado, cobrou a presença do senador Scott Brown em uma reunião municipal em sua cidade ainda este verão. Setti descobriu que Scott Brown ainda não se reuniu uma só vez com seus eleitores em um ano e meio de mandato. O prefeito de Newton concorre à vaga de Brown no Senado.

PREVISÃO

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011 | 15

CULINÁRIA Aprenda a fazer Bolo de cenoura com canela e amêndoa Pág. 20

Série especial Os Artistas JULIANE FARIAS Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

BASTIDORES Aos 48 anos, Claudia Ohana capricha na malhação e evita batom vermelho: ‘Envelhece’ Pág. 20

Os recentes papéis marcantes da paraibana Juliane Farias foram Fatinha, a housecleaner atrevida em Os Silva na América e a Irmã Pureza em Mudança de Óbito, onde contracenou com Sheila Kennedy, Lucas Constante, Jessé Branth e Gervasio Pereira. Há 11 anos morando nos EUA, Juliane é uma das mais requisitadas e concorridas atrizes do teatro e cinema brasileiro em New England, sempre com papéis de destaque. Preparando-se para começar o seu doutorado em fisioterapia na Franklin Pierce University em New Hampshire, contou sobre o seu trabalho nesta série especial sobre quem faz arte de qualidade. “Meu primeiro trabalho nos EUA foi em The Children of Herakles, onde eu fiz uma das crianças de Herackles. Foi interessante porque eu tive a oportunidade de dividir o palco com atores consagrados nos Estados Unidos como a Elaine Tse que já fez ER, OZ, Law & Order, entre outros”, diz sobre sua estréia nos EUA. “Tive a oportunidade de ter vários mentores durante minha carreira, pessoas de diversos lugares do Brasil. Acho que essa diversidade me transformou em uma atriz completa. A minha primeira mentora foi a Mariana Wagner (filha do governador da Bahia Jaques Wagner). Ela dava aulas free de teatro com o propósito de levar educação, direitos e deveres ao trabalhador brasileiro sendo ele documentado ou não. Ela trabalhava em parceria com o Centro do Imigrante Brasileiro, e foi a primeira pessoa que falou que eu era muito boa e que eu deveria investir na carreira. Também tive vários

outros mentores que me influenciaram bastante. Há mais de quatro anos tenho aula com mineira Edel Holz que me deu várias oportunidades de trabalho. Tive aula com o

baiano Robson Lemos com quem me identifico bastante por sermos os dois nordestinos, com a paranaense Edna Gubert com quem aprendi muito sobre teatro infantil

e de bonecos e com o carioca Jesse Branth que me presenteou com um dosmeuspersonagensmaisconhecidos que é a Irmã Pureza da peça “Mudança de Óbito”. Continua na página 16

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

PREVISÃO

Série especial Os Artistas: TEMPO Sexta,15 Sábado,16 JULIANE FARIAS DO

Temperatura +/-

SOL

81o/66oF 27o/19oC

Domingo,17 Segunda,18 Temperatura +/Temperatura +/-

SOL

Fabiana Carla com Juliane 81o/66oF 27o/19oC

81o/66oF 27o/19oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Continuação da página 15 “Todos os trabalhos têm tido uma importância diferente em minha vida. O Mudança de Óbito foi o que me deixou mais conhecida na comunidade brasileira (até hoje quando vou

em lugares as pessoas lembram e me chamam de freira e pedem até a bênção). A peça infantil “Era Uma Vez” também marcou muito porque eu pude ver a sinceridade das crianças ao rirem e participar bastante com os atores e bonecos. Teve o espetáculo “Brega é Quem Me Diz” que foi a primeira vez que dividi o palco com um ator/cantor famoso – Sidnei Magal e pude ver um pouco do “glamour” da profissão.Noespetáculo“Metamorfosis” onde eu tive meu primeiro monólogo de uns cinco minutos com o texto Navio Negreiro de Castro Alves, pude ver e sentir a emoção das pessoas. Cada trabalho tem um espaço no meu coração e marcou minha vida de alguma maneira. Ser atriz é poder ter a liberdade de gritar, chorar, rir, emocionar, morrer, viver, sonhar, alegrar e entristecer a minha alma e as das pessoas ao meu redor. É poder viver em um mundo onde tudo posso sem prejudicar ninguém. E poder ser eu ou qualquer outra pessoa ou coisa de qualquer planeta. O ator tem uma importância na vida das pessoas porque podemos passar informação, educação, a verdade de um fato e podemos até achar sentimentos escondidos dentro das pessoas. Somos incentivadores da alma humana”, sobre seus trabalhos e a dádiva de ser uma atriz e poder influenciar vidas. Juliane, pretende continuar fazendo trabalhos em português com os diretores com quem vem trabalhando e também se envolver mais com o teatro americano e hispânico, além de continuar a fazer cursos na área para progredir e continuar fazendo a diferença. “Acredito que a cultura brasileira em Massachusetts tem evoluído bastante comparado com outros estados americanos, porém, também acredito que existe muitas pessoas talentosas escondidas por falta de incentivo, especialmente financeiro. Fazemos teatro por amor porque financeiramente não nos trás nenhum lucro. Os americanos gostam muito da cultura brasileira em geral e esta na hora das entidades e empresários brasileiros apoiarem mais os artistas para que possamos mostrar de uma maneira profissional o que temos de melhor em nosso país. Penso que a falta de incentivo com o teatro brasileiro está fazendo muitos atores desistirem”, conclui. Personagens de maior sucesso de Juliane Farias A Irmã Pureza de “Mudança de Óbito” (foto na página 15) A fofoqueira Dona Sebastiana de “Cordel de Iluminar” A housecleaner nordestina Fatinha de “Os Silva na América”

Metropolitan Brazilian News

HORÓSCOPO Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 Lua cheia no céu, auge da lunação, aponta questões importantes envolvendo família e trabalho. Você deve reconstruir as bases e alicerces emocionais que constituem a sua vida. O verdadeiro sucesso está vinculado a se sentir acolhido. Não projete uma falsa imagem de si. TOURO 21/04 a 20/05 Fase lunar cheia com reflexos sobre a sua relação com o que está próximo e também distante. Momento de reorientar suas atitudes emocionais e relacionamentos, taurino. Importantes aprendizados sobre o que lhe nutre emocionalmente. Cultive com carinho isso. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Momento de auge do ciclo relacionado às emoções, valores e finanças geminiano. Fica claro o que deve ser feito em relação a este novo momento emocional e material. Desapego e mudanças são essenciais para uma fase como esta, de renascimento pessoal. CÂNCER 21/06 a 21/07 Lua cheia, posição astrológica sempre importantíssima aos nativos de Câncer. Momento de definições nos relacionamentos e em questões familiares e emocionais. Percepção mais consciente das transformações necessárias nos antigos padrões. LEÃO 22/07 a 22/08 Momento astrológico com fortes reflexos sobre questões familiares, de saúde e de trabalho. Percepção de como é necessário amadurecer, sem deixar de lado os sentimentos. Você vivencia uma espécie de adeus a certas situações emocionais ou familiares, leonino. VIRGEM 23/08 a 22/09 Importantes definições envolvendo amor e amizade estão sinalizadas na Lua cheia. O ciclo atual pede maturidade e consciência dos velhos padrões que não mais podem se repetir. Terá que amadurecer e encarar os seus receios, dependências e carências. Supere-se.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 Um dos momentos mais importantes do ano chega ao ápice com a Lua cheia. Definições relativas à família, ao lar, aos sentimentos e à carreira tendem a ocorrer, libriano. É importante refletir para onde quer ir, no sentido do que lhe nutre emocionalmente. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Fase de reestruturação de objetivos, crenças, valores e sentimentos, escorpiano. Lua cheia com reflexos sobre o seu ambiente próximo e também sobre pessoas e contextos distantes. Percepção do que lhe faz bem emocionalmente e dos padrões que é preciso superar. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Valores emocionais e questões materiais estão em pauta na Lua cheia, capricorniano. Intensa fase de desapego e de transformação, que chega agora ao auge. Renascimento. Questões financeiras envolvendo a família chegam a um ponto importante neste momento. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 A Lua, em seu signo, chega à fase cheia, indicando momento muito importante. Definições nos relacionamentos, na ligação com os familiares e na individualidade capricorniana. Deve assumir a responsabilidade pelo amadurecimento emocional. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 Questões relativas à saúde chegam ao auge, com a fase lunar cheia, aquariano. Momento fundamental para o que está ocorrendo interiormente, na família e nos bastidores. Valorize os sentimentos, o aconchego. Saiba se proteger do que sente que não lhe faz bem. PEIXES 20/02 a 20/03 A Lua cheia acentua as questões emocionais e familiares que tem se mostrado, pisciano. Grande anseio de pertencer, de se sentir acolhido. Para isso deve partilhar seu afeto. Situações que envolvem filhos, família e sentimentos chegam a um momento muito importante.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 7/15/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO GUIA POLITICAMENTE INCORRETO DA HISTÓRIA DO BRASIL Leandro Narloch

EUA (New York Times) FICÇÃO NOW YOU SEE HER James Patterson e Michael Ledwidge NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo with Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

Piden parar las dolorosas separaciones familiares El senador estatal José Serrano presentó un proyecto de ley que permite a los jueces considerar la situación familiar en casos de deportación. Basado en el derecho de los niños a la libertad, a la vida y la búsqueda de la felicidad surge la propuesta para evitar la disolución de los núcleos familiares y vulnerar de esta manera los derechos de los menores. El jueves en el edificio federal Peter Rodino de Newark , docenas de niños y sus familias se congregan para recordar a todos el doloroso hecho de las separaciones que están ocurriendo. También se quiere tomar en cuenta el hecho de que los niños son ciudadanos estadounidenses y ellos podrían ayudar a sus padres a legalizar su estatus.

Multitudinario funeral del niño asesinado en Nueva York Miles de personas se congregaron el miércoles en la noche en una sinagoga de Borough Park para el funeral de Leiby Kletzky, el niño judío jasídico que se perdió en su vecindario mientras regresaba solo de un día de campo y que fue asesinado y

diferentes que costarían al menos 16 dólares al mes. Los viejos subscriptores los pagarán a partir del 1 de septiembre. Netflix no aumentará la cuota de ocho dólares mensuales para la opción de películas y videos transmitidos sólo por internet, que la compañía comenzó a ofrecer a finales del año pasado.

desmembrado. En el funeral había oradores que hablaban a través de altavoces que intermitentemente rompían en sollozos. Hablaban y cantaban en yiddish y hebreo, destacando la resistencia y unidad de la comunidad en lo que calificaron como una muerte no natural. “No hay dolor más grande que éste”, dijo uno. Los jasídicos son judíos ultra ortodoxos que viven en una especie de vecindarios cerrados. Las calles son vigiladas por un grupo de voluntarios conocidos como patrulla Shomrim. Muchas de las madres que se reunieron afuera de la casa de la familia Kletzky el miércoles dijeron que las calles son por lo general lo suficientemente seguras para que un niño camine solo a casa. Netflix aumentará sus precios hasta 60% Netflix aumentará sus cuotas hasta 60% para los millones de suscriptores que quieran rentar DVD y ver películas por internet. La empresa separará las dos opciones para que los subscriptores que quieran ambos servicios tengan que comprar paquetes

Píldoras parecen prevenir infección con VIH entre heterosexuales Dos nuevos estudios concluyeron que la toma diaria de ciertas píldoras previnieron que mujeres y hombres heterosexuales en Africa se contagiaran con el virus del sida, lo que podría traer nuevas esperanzas de hallar un escudo sanitario que evite infectarse con el VIH. “Es una buena noticia. Es un buen día para la prevención del VIH”, dijo la doctora Lynn Paxton, de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés). Previamente este año, otro estudio concluyó que las mismas píldoras no fueron capaces de evitar que mujeres en Kenia, Tanzania y Sudáfrica se infectaran con el virus del sida, pero los investigadores dicen ahora que el primer estudio pudiera haber sido fallido, dado el éxito mostrado en los dos estudios anunciados el miércoles.

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m. Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m.

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m. Los Exitosos Gomez 1:00 p.m. 12 Corazones 2:00 p.m. A Corazon Abierto 7:00 p.m. El Clon 8:00 p.m. Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m. El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m. Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa? 10:00 p.m.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

CULINÁRIA Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA SILVA

Bolo de cenoura com canela e amêndoa Ingredientes - 3 cenouras médias e cruas - 1 copo de açúcar - 3/4 copo de óleo - 3 ovos - 1 3/4 copo de farinha de trigo - 1 colher (de sopa) de fermento em pó - 1 pitada de canela em pó - 1/2 copo de amendoas triturada

Rodrigo Santoro será marido de Jennifer Lopez no cinema Rodrigo Santoro terá mais um filme internacional em seu currículo. O ator foi confirmado no elenco de What to Expect When Your’re Expecting, interpretando o marido de ninguém menos do que Jennifer Lopez, segundo informações do site da revista Hollywood Reporter. O longa será uma adaptação do livro de mesmo nome, que aborda histórias de casais e suas experiências com a chegada de uma criança na família. No caso, Santoro viverá um homem que decide adotar um filho com a esposa, mesmo não estando muito convencido de que quer isto realmente. Outros atores já confirmados no elenco são Cameron Diaz, Anna Kendrick e Brooklyn Decker. De acordo com a publicação, Matthew Morrison, da série Glee, e Chris Rock negociam com a produção, que será dirigida por Kirk Jones.

Preparo Bata no liquidificador os quatro primeiros ingredientes. Despeje numa vasilha com a farinha, o fermento, a canela e as amêndoas. Misture delicadamente. Despeje então num tabuleiro untado e polvilhado. Asse no forno em temperatura média, 350o F por aproximadamente 30 minutos. MARÍLIA SILVA

Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

‘Sessão Brasil’ A TV Globo Internacional exibirá, no mês de julho, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 16 de julho Faca de Dois Gumes

filho, acabam levando-o a se envolver numa série de acontecimentos que transformam sua vida numa faca de dois gumes. 23 julho Entre Lençóis A trama conta a história de um casal que se conhece em uma boate, e sem trocar muitas palavras, logo vão para um motel onde passam a noite. Lá, ficam horas conversando sobre diversos temas, entre eles amor, morte, família e, obviamente, sexo.

A trama é baseada na vida de um advogado que é traído por sua mulher com seu sócio e melhor amigo. Planeja, então, um crime perfeito, articulando meticulosamente todas as peças de sua ação. Mas sua atitude passional e fatores imprevisíveis envolvendo corrupção e o sequestro de seu

30 de julho Bens confiscados O poderoso senador da República é denunciado publicamente pela esposa por corrupção, tráfico de influências e bigamia. Quando sua amante se suicida, ele manda sequestrar o secreto filho bastardo e o esconde da imprensa e dos inimigos políticos numa cidade balneária no extremo sul do país.

Bruno Gagliasso posa sem camisa em ensaio para revista Bruno Gagliasso posou sem camisa para um ensaio da revista “TPM” de julho. O ator falou sobre o efeito sanfona, após emagrecer 18 quilos para atuar em “Cordel Encantado”, em que vive o vilão Timóteo Cabral. “Tenho tendência a engordar, mas minha profissão me ajuda a me cuidar. Sei que o prazer de fazer meu trabalho bem-feito é maior do que o de comer”, afirmou. Gagliasso fala ainda que não veria problemas caso a mulher, a atriz Giovanna Ewbank, passasse a ganhar mais que ele. “Vejo amigos meus entrarem em crise quando isso acontece, mas tive o exemplo da minha mãe, que sempre foi inde-pendente, casou três vezes. Se a Giovanna ficasse rica, eu continuaria trabalhando, mas só ia fazer o que gosto e viver na praia.” Giovanna também falou sobre o namorido. “Ao mesmo tempo em que estamos sempre brincando, ele tem muita responsabilidade com a nossa família, com a nossa casa. Gosta de cuidar de tudo.”

Mario Testino trará mostra com Bündchen ao Brasil Mario Testino trará ao Brasil a exposição Todo o Nada, que conta com fotos de Gisele Büdnchen e Isabeli Fontana nuas, entre outras famosas. Segundo o jornal O Dia, o renomado fotógrafo pensa em apresentar a exposição em São Paulo ou no Rio de Janeiro em fevereiro de 2012 e virá, ele mesmo, inaugurar a mostra de fotografias. O peruano estreia, na quinta-feira, dia 7, a mesma exposição no Palazzo Ruspoli, em Roma, na Itália. Thaís Fersoza exibe corpão em revista e confessa: ‘Adoro massa e feijão’ Thaís Fersoza conta à revista “Plástica e beleza” que segue à risca uma dieta ortomolecular. “Busquei meu equilíbrio e hoje estou superfeliz com o resultado que vejo no espelho”, afirma. Como ninguém é de ferro, a gata não abre mão de um bom prata do de massa: “Também adoro feijão”. Aos 48 anos, Claudia Ohana capricha na malhação e evita batom vermelho: ‘Envelhece’ Na pele da personagem Bemvinda, da novela “Cordel encantado”, Claudia Ohana interpreta uma mãe dedicada e sem vaidades, mas na vida real ela é bem diferente. A atriz, de 48 anos, é a capa de julho da revista “Shape”, e brinca ao falar de seus cuidados com o corpo: “Eu não sou legal comigo, me cobro demais”. Hábitos saudáveis fazem parte da rotina de Claudia, que tem uma nutricionista para cuidar de sua alimentação: “A comida é a energia que você tem, a pele, a expressão, o amanhã”, diz. A atriz confessa que seu objetivo não é emagrecer, e sim ganhar massa muscular. Para isso, segue uma rotina de treino pesado todos os dias: “Gosto de estar com o abdômen e as pernas bacanas e me esforço para isso...”, conta. Claudia, no entanto, garante que nunca fez nenhuma intervenção cirúrgica para se manter sempre magra e jovem. Ela é adepta da acupuntura facial, “para dar uma encorpada no rosto”. Outras dicas da atriz para manter a beleza: dormir ao menos nove horas por noite; cortar todo tipo de doce e açúcar, se quer emagrecer; evitar “beliscar” entre as refeições; levar a atividade física a sério (ela faz 200 abdominais por vez, flexão e ainda patina na Lagoa Rodrigo de Freitas); beber muita água; alongar o corpo e meditar; usar pouca maquiagem (“Maquiagem demais envelhece e batom vermelho também”). Adriana Lima faz topless para campanha Adriana Lima posou para uma nova campanha da Victoria´s Secret de topless. A modelo brasileira, uma das Angels da marca, usou nada além de uma calcinha pink com detalhes em renda para a imagem ao lado. A foto faz parte da campanha We Heart Panties da label, algo como nós amamos calcinhas, na tradução literal em português.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

ALLSTON CAFEBRASIL 617 789 5980 YESBRAZIL 617 783 5335 ABINGTON TERRANOSSA 781 982 2272 ACTON BRASIL POPULAR 978 264 4255 BROCKTON TERRANOSSA 508 580 5652 EVERETT BREAD COMPANY 617 394 9779

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

CRISCILA’S 617 389 1080 KAROL BRAZIL 617 387 7370 SUELEN 781 866 9706 EASTBOSTON BRASIL BRASIL 617 561 6094 FRAMINGHAM ANA’S SHOP 508 620 0242 CARVALHO’S JEWELERS 508 620 2773 TROPICAL CAFE 508 879 8765

FALL RIVER BRAZILCOFEESHOP 508 674 4909 GLOUCESTER BRAZILIAN FASHION 978 283 0800 HUDSON CENTRAL ST MARKET 978 568 8888 CARLOSJOIAS 508 733 4650 HYANNIS BRANCA 508 771 7706 LEOMINSTER

LISTA DE LOJAS COM INGRESSOS BRASIL POPULAR 978 537 7336 LOWELL SOLELUA (KAROL BRASIL) 978 453 7373 GRAFICA MAXINUS 508 740 2199 BRASIL POPULAR 978 453 4554 MAYNARD BRASIL POPULAR 978 461 0015

MILFORD BDBRAZILEXPRESS 508 488 6350 MALBOROUGH BRASILEIRINHO 508 251 1470 BRASILEIRINHO 508 624 7524 BORIS MARKET 508 981 3744 TROPICAL CAFE 508 485 5399 MALDEN ADRIANO 781 437 2858

MILA 978 210 2497

NASHUA TROPICAL SIDE 603 880 8316 CAFE B RASILEIRO 603 598 9805

QUINCY ZONA SUL RESTAURANTE 617 934 1840 MONICA’SPOINT 617 328 8615

NOORWOOD MINAS BRASIL 781 440 9494

REVERE BRASIL POPULAR 781 853 0007

PEABODY MICHELE’S MARKET 978 977 0403 ACOUGUE ABRANTES 978 531 2642

SOMERVILLE GOLLATINO 617 623 8289 DOLAR BRASIL

STOUGHTON BRAZIL FORYOU 781 341 8455 GLAMOUROSE 781 341 3311 WEYMONTH BRAZUCA 781 331 0299 WOBURN ACOUGUE BRASILEIRO 781 933 1182 WORCESTER MASTER SOUND (JOHN LENNO) 508 304 5885

Irlanda convoca Embaixador do Vaticano para explicar orientação sobre pedofilia O governo da Irlanda convocou na quinta-feira, 14, o embaixador do Vaticano no país para dar explicações sobre um relatório que indica que a Igreja Católica aconselhou os bispos irlandeses a não denunciar padres suspeitos de pedofilia, em 1997. O vice-premiê e ministro do Exterior irlandês, Eamon Gilmore, disse ter pedido que o Vaticano explique formalmente o que ele chamou de “intervenção inapropriada” nas leis da Irlanda. Gilmore deu a declaração a jornalistas depois de uma reunião com o núncio apostólico da Irlanda, arcebispo Giuseppe Leanza, para discutir as conclusões do quarto relatório a respeito do acobertamento de casos de pedofilia pelo clero irlandês, divulgado na quarta-feira. O relatório aponta que o Vaticano apoiou a diocese do condado irlandês de Cork, ao ignorar as próprias orientações da Igreja da Irlanda a respeito de proteção à criança, e que muitos casos de abuso infantil não foram denunciados à polícia. Carta Uma carta divulgada pela rede de TV irlandesa RTE aponta que um departamento interno do Vaticano, a Congregação para o Clero, aconselhou os bispos irlandeses. A carta mostrou que as autoridades do Vaticano rejeitaram, em 1997, a ideia de iniciar um processo de “denúncias obrigatórias” a partir de queixas de abusos contra menores. Datada de janeiro de 1997, a carta

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Eamon Gilmore é assinada pelo arcebispo Luciano Storero, já morto, que era representante-chefe do então papa João Paulo 2º para a Irlanda. O documento foi escrito um ano depois que um comitê de bispos irlandeses elaborou novas políticas que sugeriam que fossem “obrigatórias” as denúncias à polícia caso houvesse suspeitas de abusos. O documento, redigido pela Congregação para o Clero, diz que o órgão do Vaticano havia estudado as novas políticas irlandesas, mas enfatizava que essas políticas “necessitam estar em conformidade com as normas canônicas em vigor”. “A (política de) ‘denúncias obrigatórias’ dá margem a ressalvas sérias de natureza moral e canônica”, escreveu Storero. Na época da divulgação da carta, a emissora irlandesa afirmou ter recebido o documento de um bispo. O Vaticano alegou que o documento dizia respeito a uma abordagem específica e já ultrapassada da Congregação para o Clero.

Escândalo News of The World: Primo de Jean Charles foi alvo de escutas Alex Pereira, primo de Jean Charles de Menezes, o brasileiro morto pela polícia britânica em 2005 sob suspeita de terrorismo, foi um dos alvos das escutas ilegais feitas pelo diário News of the World, segundo anunciou na quinta-feira, 14, a Scotland Yard. A informação é da agência Ansa. A polícia informou aos parentes que o número de Alex Pereira, primo de Jean Charles, constava da lista de um detetive particular, Glenn Mulcaire, que trabalhava para o jornal, fechado na semana pasada depois da explosão do escândalo. “A família Menezes ficou muito abalada ao descobrir que seus telefones foram grampeados num momento em que se encontrava mais vulnerável”, afirmou um portavoz do grupo Justice4Jean à agência AFP. “Eles ficaram intrigados por que a polícia não os procurou com esta informação mais cedo, e temem que a polícia possa estar tentando encobrir mais uma vez suas falhas relativas a este caso”, acrescentou. Os parentes do brasileiro escreveram uma carta ao primeiroministro David Cameron pedindo que o inquérito aberto para tratar dos grampos telefônicos abranja os vazamentos ocorridos durante as investigações sobre a morte de Jean Charles. “Temos consciência de que os jornais do grupo News International realizaram uma das mais violentas e distorcidas coberturas sobre a morte de Jean Charles”, afirma a carta.

Alex Pereira, primo de Jean Charles de Menezes Jean Charles foi morto pela polícia britânica em 22 de julho de 2005. À época, o Reino Unido vivia o temor de novos ataques terroristas após os atentados de 7 de julho do mesmo ano, quando terroristas islâmicos britânicos detonaram quatro bombas no sistema de transporte público de Londres, matando 56 pessoas. O brasileiro foi morto quando se preparava para entrar no metrô londrino, e reagiu assustado ao comando de voz dos policiais, que, suspeitando do brasileiro, alvejaramno. Jean Charles era natural de Gonzaga, Minas Gerais, trabalhava no Reino Unido e não tinha conexão alguma com atividades terroristas. O Reino Unido admitiu o erro na ação, alegando ter confundido o brasileiro com um terrorista, mas nenhum policial foi condenado pela morte.

O caso do News of the World, igualmente antigo, estourou nas últimas semanas, quando foi desnudado um esquema de escutas ilegais promovidas pelo periódico. As acusações datavam de pelo menos cinco anos, mas recentes casos levaram ao fechamento do jornal, que parou de circular nesta semana. Entre os alvos das escutas estavam vítimas dos atentados de 2005. O diário era uma das posses do magnata da mídia Rubert Murdoch. O News of the World era um dos dos jornais de maior circulação do Reino Unido. Entre as pessoas afetadas pelo escândalo está Coulson, ex-chefe de imprensa do primeiroministro do Reino Unido, David Cameron, e Neil Wallis, o ex-diretorexecutivo do News, detido nesta quinta-feira. Murdoch foi convocado e deve depor para prestar esclarecimentos aos investigadores.

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Avião de médio porte cai e mata 16 no Recife

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Estamos tristes

Um avião de médio porte que fazia o percurso Recife-Natal caiu, na manhã de quarta-feira, 13, logo depois de decolar do aeroporto dos Guararapes, na capital pernambucana. A aeronave caiu em um terreno baldio próximo à avenida Boa Viagem, entre o Recife e o município de Jaboatão dos Guararapes. O coronel Valdir de Oliveira, do Corpo de Bombeiros, confirmou 16 mortos. Segundo a Força Aérea Brasileira (FAB), ele havia acabado de decolar do aeroporto dos Guararapes, na capital pernambucana, quando declarou estar em situação de emergência e tentaria pousar na praia de Boa Viagem. O piloto teria tentado fazer um pouso forçado em um terreno baldio próximo à avenida Boa Viagem, mas não obteve sucesso. A aeronave caiu, pegou fogo e nenhum dos passageiros e tripulantes sobreviveu.

O avião com capacidade para 19 passageiros pertence a empresa aérea regional Noar Linhas Aéreas. O modelo era um bimotor turboélice, um L-410, também conhecido como LET, usado principalmente para o transporte em pequenas e médias distâncias. Moradores da região afirmaram ter ouvido duas explosões, primeiro uma menor e outra de maior intensidade alguns momentos depois. A manicure Simone Lima, 24 anos, viu o avião balançando as asas e quase caindo em uma construção. Para evitar uma possível colisão, o piloto teria virado o avião, batido a asa esquerda no chão e caído. A posição em que o avião caiu, contrária à direção para Natal, indica que o piloto teria percebido problemas, tentado voltar ao aeroporto, mas optado por um pouso de emergência

para evitar bater em prédios. Junto com o pintor Alexsandro de Araújo, 21 anos, e outros vizinhos, Simone tentou socorrer alguns passageiros. Segundo Araújo, o grupo tentou socorrer alguns passageiros que poderiam estar vivos, mas as chamas que sobrevieram à explosão impediramquehouvessesobreviventes. O local onde o avião caiu fica a cerca de 150 m da praia e a 200 m do Grupamento de Bombeiros Marítimo (GBMAR), cujos agentes foram os primeiros a chegar ao local do acidente, a pé, cerca de meia hora após a queda. A empresa começou a operar em junho de 2010 e se especializou em pequenos percursos a preços reduzidos. As linhas da NoAr ligam capitais e cidades nordestinas, como Recife, Maceió, Aracaju, João Pessoa, Natal, Caruaru e Mossoró.

Lula defende Dilma em Goiás Ao discursar na quinta-feira, 14, no 52º Congresso da União Nacional dos Estudantes (UNE), em Goiânia (GO), o ex-presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva (PT) reclamou de veículos de imprensa que fizeram comparações entre o seu governo e o de Dilma Rousseff (PT). Lula também defendeu sua sucessora e disse que ela fará um governo melhor do que o dele. “A presidenta Dilma vai fazer mais e melhor do que nós fizemos”, disse para a plateia de cerca de 2 mil estudantes que lotaram o auditório do Centro de Convenções de Goiânia para o 2º Encontro Nacional dos Estudantes do Programa Universidade para Todos (Prouni). Lula citou futuras ações da presidente, como programa de qualificação profissional, creches e outros. “Ela vai inaugurar, até o final do mandato dela, deste primeiro mandato, obviamente, mais 200 escolas técnicas”, afirmou, indicando que Dilma pode tentar a reeleição. Ao defender a UNE de acusações da imprensa de ter organizado um congresso “chapa branca” ao ser patrocinado por órgãos do governo federal como a Petrobras e cinco

ministérios, Lula aproveitou para desabafar contra a imprensa. “Você liga a televisão e tem propaganda de quem?”, questionou. “Para eles é democrático, para vocês é chapa-branca”, afirmou. O ex-presidente ironizou também o termo “herança maldita”, que tem sido usado para definir a situação que ele deixou para Dilma. “A herança maldita é o pré-sal, certamente, é o Prouni. Quem sabe é o PAC 2 ou o Minha Casa Minha Vida 2?”, citou. Lula disse que não se preocupa com as críticas porque a população está se informando de

muitas formas. “Eles (imprensa) não percebem que as coisas estão mudando neste País”, disse. O ex-presidente também falou sobre a suposta tentativa dos jornais de mostrarem uma “divergência profunda” entre ele e Dilma. Lula defendeu a presidente e insinuou que ele não interfere no governo da sucessora. “Só diz que ela é fraca quem não conhece a personalidade dela”, disse. “Ninguém que passa três anos e meio na cadeia, barbaramente torturada, e é eleita presidente da República. Essa é a maior vingança contra quem a torturou”, afirmou.

Em relação às dificuldades de administrar um país como o Brasil, a presidente da República, Dilma Rousseff, saiu com a seguinte frase: “Tem dias em que eu fico triste”.Dilma conversava com rádios paranaenses e explicou o motivo de sua tristeza: “Uai, quando as coisas... quando acontece alguma coisa errada no governo (...). Todo mundo pode perceber que a gente, num governo, tem muitas dificuldades”. O começo do governo dela, realmente, não está fácil. A queda de ministros está se mostrando constante e a base aliada se mostra mais problemática do que o encomendado. Além disso, parece que a inflação está às voltas com a nossa economia e o jeito é apostar no otimismo a todo custo. Se num passado não tão distante éramos os protagonistas das mais variadas crises econômicas; agora vemos de camarote países como Espanha, Portugal, Irlanda, Grécia e até mesmo Itália enfrentarem problemas em suas finanças. “O Brasil vai ser uma das maiores economias do mundo, principalmente porque vamos acabar com a miséria neste país”, afirmou a presidente. Tomara, cara Dilma... Torço muito por isso, de coração! Apesar de não ter lhe escolhido para presidir o Brasil, vejo que a senhora tem dignidade para elogiar adversários políticos, impor ministros a seu partido e aliados e admitir que sente tristeza ao se deparar com tanto problema. Também sinto bastante tristeza ao ver nossos problemas, tão brasileiros. Aliás, creio que muita gente também sente tristeza aos vê-los por essas bandas. Não porque eles são “problemas”, mas porque eles nos cansam e teimam em nos tirar a esperança ao se revelarem insuperáveis. Viemos num continente complicado, e com uma carga histórica mais complicada ainda. A liberdade de difusão de pensamento, por exemplo, é um exemplo bem ilustrativo. Soube nesses dias, vendo uma entrevista do Alberto Dines, que a imprensa chegou ao México

em 1536 (se não me engano). No Brasil, ela chegou em 1808, junto com os portugueses que fugiam das tropas de Napoleão. Isso pode parecer pouca coisa, mas não é! Explica um pouco o comportamento de nossa sociedade e revela que temos um caminho extenso para trilhar; para que essa tristeza que a presidente Dilma sente enquanto líder política da nação seja diluída minimamente. Um caminho que passa um pouco à margem de partidos políticos e instituições, que foge um tanto do formalismo da lei promulgada pelo governo. Apesar de soar “démodé”, precisamos de uma revolução de costumes. Um movimento que comece dentro das casas e, depois de maduro, sai às ruas. E que não precise ser colocado num projeto de lei porque está tão firme em nossa conduta que se revelaria como um pleonasmo agressivo. Também sinto tristeza, presidente Dilma. Até creio que somos muitos. Nesse ponto, tenha certeza, somos companheiros na tristeza de perceber que tudo poderia ser muito melhor do que é; mas que acaba não sendo porque temos essa mania de afirmar, conforme a senhora o fez, de que nosso país ainda é “mais motivo de alegria do que de tristeza”. Tomara que seja, presidente. Tomara que seja...

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011 ção com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-420-4564 # IND Revere – Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #4 01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-389-9192 #3 Lynn: alugo quarto amplo e mobilhado na melhor localização de lynn, a 25 minutos de Boston para uma pessoa de ótima índole, organizado (a) num apt. nice. Por apenas $ 500 com tudo incluido (Globo, Internet, Gás, Luz, Telefone , estacionamento, canais americanos) Ligar 781-5810763 somente de 10AM as 16 PM #2 Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vícios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 #2 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Lynn - Aluga-se com tudo incluído, casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar, excelente localização, perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pelas Rotas 1 e 95. Aluguel $950. Contato 781-922-1430 #4 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a esta-

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 371-6015 #3 Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182 m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de 300,000 Reais. Ligar somente interessados: 857-2365006 #3

Vende-se escola de idiomas em Peabody. Ótima localização com estacionamento. Para informações ligar 617.970-2688 #7

Assistente - Lang’s Dental center precisa de assistente que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os intere-

26 ssados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #4 Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 #3 Dishwasher - Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full time. O endereço para contratação é 481 Boston Road, Billerica. Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias #3 Dishwasher/cleaning man helper, from 1pm or 2pm, 3pm to 8:3pm. Mon- Sun. Help baker and learn, organize elivery, keep kitchen and machines clean, keep sink clean. Must work holidays. Torretta’s Bakery 652 Winthrop Avenue, Revere, MA. Apply in person #3 Experienced cake decorator/women. Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 winthrop ave revere ma. Blue line T station. Beachmont stop #4 Graphic Designer Procura-se graphic designer part time com experiência em diagramação, PageMaker ou InDesign e PhotoShop. Por favor enviar resume para atendimento@parkear.com # IND Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #7 Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part time de limpeza de escritório à noite em Billerica, MA - Rt. 3. Part time de limpeza de escritório à noite e dia em Needham, MA - Rt. 128. Part time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA - Rt. 16. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar.

Para mais informações ligue 508-879-6243 #3 Pintores - Vaga para pintores para trabalhar no verão e no inverno. Precisa de carro. Salário inicial de $15.00 a hora. Promarter Painting: 781-475-6874 #3 Precisa-se de homem para trabalhar full time Royal House em Methuen. Os interessados ligar 978794-4996 #4

atendimento@parkear.com

#IND dee Canto - Técnica Aulas d vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito

Procura-se cozinheiro de grill cook, full time ou part time em Lexington, MA. Para mais informações ligue 781-863-0509 #2 Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker part time ou full time. Ótimo salário. Aplicar pessoalmente Endereço: 108 L Street, South Boston. Mais informações ligue 617-268-1155 #2 Preciso de uma pessoa que diriga, salário de $750 por semana. Entre em contato para mais informações 781-727-5471 #2 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Vendedor - Metropolitan Group admite vendedor para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venhatrabalharconosco. Enviar resume para

mais pela metade do preço de custo. Confira! Ligue para Wilton 857-888-2596 #3 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

HERBALIFE WORLD FOOTBALL CHALLENGE

Manchester United goleia NE Revolution Pág. 30

COPA AMÉRICA

Brasil desencanta e termina em 1o Pág. 29

HÉRCULES WERNECK

FOTOS: JEHOZADAK PEREIRA

CBF muda tabela dos jogos do Campeonato Brasileiro Pág. 29

NA ARQUIBANCADA

As intermináveis crises do Palmeiras Pág. 28

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Nhen nhen nhen O Palmeiras dá uma demonstração de como – não – resolver os seus problemas ao tratar publicamente o caso Kleber. De longa data o Palmeiras é clube com o bastidor mais conturbado do futebol brasileiro. A questão com Kleber passa pelo que o atacante ganha atualmente. Quando voltou ao clube, fez um acordo para ganhar somente menos do que o goleiro Marcos, ou seja, seria o segundo maior salário do plantel, levando em consideração que o arqueiro é o mais antigo jogador atualmente em Parque Antártica. Acontece que Kleber descobriu que tanto Valdivia quanto Lincoln ganham mais do que ele e passou a manifestar o seu descontentamento exigindo ‘reconhecimento’ pelo trabalho que é – bem – pago para fazer. Como seus recados não foram ouvidos pela atual diretoria os problemas começaram e a proposta do Flamengo que de acordo com a imprensa brasileira é de US$ 380 mil por mês, um verdadeiro absurdo em termos de futebol brasileiro. A proposta – se é que existe uma proposta – balançou o jogador que aproveitando-se do fato de estar contundido não jogou contra o Santos e para provar que está de fato machucado fez um exame radiológico por conta própria e de quebra detonou com o diretor de futebol do Palmeiras.

FRASE

“Ele tem crédito” Mano Menezes, sobre as falhas de Júlio César nos dois gols do Equador pela Copa América

Mesmo com crise e estádios vazio, sempre há algum cartolão querendo aparecer sempre disposto a fazer loucuras. Inacreditavelmente, o Corinthians teria feito uma proposta para lá de milionária por Carlos Tevez, o argentino meia boca que vive querendo voltar para seu país e arrumando encrenca na Inglaterra. O Timão teria oferecido um senhor contrato que valeria cerca de US$ 56 milhões em cinco anos de contrato. No primeiro ano Tevez ganharia US$ 8,4 milhões; no segundo US$ 9,8 milhões; no terceiro US$ 11,2; no quarto US$ 12,6 e no quinto US$ 14 milhões. Para o Manchester City o Corinthians pagaria US$ 56 milhões. Se a proposta existir mesmo, teria sido feita baseada nas verbas da televisão, da venda de camisas – haja camisa! – e de contratos publicitários, ou seja, salário de primeiro mundo e de clube de primeira linha na Europa. Tevez vestiria a camisa 10, teria o direito contratual de jogar sempre e de jamais ficar no banco de reservas e estaria a cerca de três horas de Buenos Aires. Já se fala na imprensa brasileira que o iraniano Kia Jorabchian é o nome por trás da proposta.

Metralhas Vendetta

SOBE Alexandre Pato e Neymar Dois gols cada um e atuações que serão lembradas por muito tempo

Pote

Roberto Frizzo, o diretor atacado por Kleber não deixou barato e deu o troco em grande estilo dizendo que o jogador havia sim pedido para ser vendido ao Flamengo. Luiz Felipe Scolari entrou na roda e declarou em entrevista que não sabe de onde o clube carioca vai arrumar dinheiro, já que não pagou o que deve a Vagner Love que outro dia circulava pela Gávea cobrando o que lhe é devido. Kleber surgiu no São Paulo em 2003 e no ano seguinte foi vendido por US$ 2,2 milhões ao Dynamo de Moscou onde ficou até 2008 quando o Palmeiras o contratou por empréstimo; em 2009 o Cruzeiro o contratou por US$ 9 milhões e em 2010 retornou ao Palmeiras que comprou 50% do seu passe do clube mineiro. A multa para o que jogador saia do Palmeiras é o valor do seu passe e se o Flamengo pagar, leva na hora.

O então presidente do Corinthians, Alberto Dualibi fez parcerias controversas e que nunca deram em nada com o Banco Excel e com o fundo americano Hicks Muse. Destas parceria sobraram dívidas e ressentimentos mútuos. Depois com a MSI do furtivo Kia Jorabchian, e história se repetiu apesar de todas as advertências e alertas. Dualibi, apesar de todos os contras alugou para o iraniano o futebol corintiano e não mandava absolutamente nada. Kia era acusado de entre outras coisas ser testa de ferro da máfia russa, e gastou fortunas comprando jogadores sem critério algum e apesar de o time ter sido campeão brasileiro em 2005, no campeonato seguinte caiu para a Série B quando acabou a parceria.

DESCE Júlio César Dois frangaços e uma atuação para ser apagada da sua história

Perdulário Quebrado Não se sabe de onde o Flamengo vai arrumar dinheiro para contratar Kleber, o que se sabe é que o jogador manifestou o seu descontentamento público com o fato de ganhar menos que Marcos, Valdivia e Lincoln. A lista dos credores do Flamengo é imensa e a ida de Kleber para lá certamente vai gerar ciumeira entre o plantel, tal como aconteceu com o Palmeiras em 2009 quando Vagner Love foi contratado e desestabilizou a equipe. Love ganhava o maior salário do grupo e o Palmeiras era o favorito para conquistar o Campeonato Brasileiro e tinha vantagem de 12 pontos que foi pulverizada e o clube terminou fora da Copa Libertadores.

Com o dinheiro injetado nos seus cofres pela MSI, o Corinthians montou um timaço e ganhou debaixo de suspeitas o campeonato brasileiro de 2005. Jogadores caros e famosos como Fábio Costa, Carlos Alberto, Roger, os argentinos Carlitos Tevez e Javier Mascherano, foram contratados a peso de ouro. Tudo o que se referia a dinheiro na parceria do Corinthians com a MSI era envolto em muito mistério e mesmo com toda a pressão da oposição corintiana, Alberto Dualib a defendia com unhas e dentes. Passado algum tempo a verdade veio a tona e gravações de conversas telefônicas entre os dirigentes corintianos revelaram o que todos sabiam desde o início, mas era negado de pés juntos – que o dinheiro da MSI era sim de Boris Berezovsky, um russo enrolado até o pescoço. O desembarque da sua empresa no Brasil, e em especial no Corinthians revelou o que há de pior no submundo do futebol – dinheiro sujo em profusão que precisa ser devidamente lavado e legalizado. Dinheiro proveniente de subornos, crimes, estelionato e até do tráfico de drogas, entre outros delitos.

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

COPA AMÉRICA

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Resultados 9ª rodada Sábado, 9 de julho São Paulo 2 x 1 Cruzeiro Vasco 2 x 0 Internacional Atlético-PR 0 x 0 Avaí Domingo, 10 de julho Bahia 1 x 1 Botafogo Fluminense 0 x 1 Flamengo Grêmio 2 x 0 Coritiba Atlético-GO 0 x 1 Corinthians Atlético-MG 2 x 0 América-MG Figueirense 1 x 1 Ceará Palmeiras 3 x 0 Santos

Brasil vence Equador e termina em 1o

Próximos jogos 10ª rodada Sábado, 16 de julho Vasco x Atlético-PR Coritiba x Fluminense Atlético-GO x Avaí Santos x Atlético-MG Domingo, 17 de julho Ceará x América-MG Inter x São Paulo Cruzeiro x Bahia Quarta-feira, 20 de julho Palmeiras x Flamengo Botafogo x Corinthians Figueirense x Grêmio Classificação Série A Clube

1. Corinthians 22 2. Flamengo 19 3. São Paulo 18 4. Palmeiras 18 5. Botafogo 16 6. Internacional 15 7. Vasco 14 8. Figueirense 14 9. Fluminense 12 10. Cruzeiro 12 11. Grêmio 11 12. Ceará 11 13. Atlético-MG 11 14. Coritiba 10 15. Bahia 10 16. Santos 8 17. Atlético-GO 8 18. América-MG6 19. Avaí 4 20. Atlético-PR 2

8 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 7 9 9 9 9

7 5 6 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 1 0 0

1 4 0 3 4 3 2 2 0 3 2 2 2 1 4 2 2 3 4 2

0 0 3 1 1 2 3 3 4 3 4 4 4 5 3 3 5 5 5 7

Classificação Série B Clube

1. Portuguesa 20 2. Ponte Preta 20 3. Americana 20 4. Paraná 17 5. Vitória 17 6. Sport 17 7. ABC 17 8. Cricíuma 17 9. Náutico 16 10. Vila Nova 14 11. ASA 14 12. Grêmio Barueri 13 13. Boa E.C. 12 14. São Caetano10 15. Goiás 9 16. Salgueiro 9 17. Guarani 9 18. Icasa 9 19. Bragantino 9 20.DuquedeCaxias 3

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 2 3 2 2 2 2 0

2 2 2 2 2 5 5 5 4 2 2 1 3 4 0 3 3 3 3 3

2 2 2 3 3 1 1 1 2 4 4 5 4 4 7 5 5 5 5 7

Com dois gols de Alexandre Pato e outros dois de Neymar, o Brasil não chegou a convencer, mas venceu o Equador por 4x2, na quarta-feira, 13, em Córdoba. Com o resultado, chegou a cinco pontos e fechou a primeira fase da Copa América na liderança do Grupo B porque teve melhor saldo de gols que a Venezuela. A vitória encobriu a má atuação de Julio César, que falhou feio no primeiro dos dois gols de Caicedo - no segundo, ele pulou tarde. Com a primeira colocação, o Brasil encara nas quartas de final

o Paraguai, segundo melhor terceiro colocado. A partida acontece no domingo, às 3 PM, em La Plata, palco da estreia da seleção na Copa América. Quem passar pega o vencedor de Venezuela x Chile na semifinal. Maicon, em seu primeiro jogo como titular na era Mano Menezes, esteve muito bem ofensivamente e criou boa parte das jogadas ofensivas do Brasil. Robinho, que retomou a posição perdida para Jadson contra o Paraguai, também esteve bem. Dos 45 primeiros minutos de jogo, apenas em oito deles o Brasil deu a impressão de que poderia vencer e convencer. No período entre o gol de Pato, aos 28, e a falha de Julio Cesar, aos 36, a seleção foi soberana e chegou a colocar uma bola na trave. Depois, voltou a causar calafrios na torcida. Com Robinho no lugar de Jadson, o Brasil voltava a ter a escalação ofensiva da estreia e o quarteto que Mano esperou meses para poder escalar. A disposição tática, porém, era muito diferente do jogo contra a Venezuela. Robinho e Neymar tinham liberdade, mas preferiam atuar pelo meio, ocupando a mesma faixa de campo que Ganso.

Em 27 minutos, o Brasil só fez Elizaga trabalhar uma vez, num chute cruzado de Maicon que o goleiro defendeu com tranquilidade. Neymar tentou duas vezes: mandou uma por cima e em outra pegou torto na bola, chutando muito à direita do gol. Nas vezes em que teve espaço para fazer jogadas individuais, o santista também falhou. A situação parecia mudar da água para o vinho aos 28 minutos. André Santos, que não tinha aparecido no ataque até então, cruzou na cabeça de Pato. O atacante testou firme e abriu o placar. O gol deu tranquilidade ao Brasil, que passou a tocar a bola e cadenciar o jogo. Aos 36, Maicon tocou para Robinho na entrada da área e o jogador do Milan bateu bonito, acertando a trave direita. Mal deu tempo de o Brasil lamentar. Na jogada seguinte, Lúcio perdeu dividida pelo alto e a bola sobrou para Caicedo, que bateu rasteiro de fora da área. Julio Cesar pulou tarde, deixou a bola passar por baixo dele, e levou um frango. O goleiro, porém, depois evitou a virada em um chute cruzado de Arroyo. Ayoví, no rebote desta jogada, e novamente Arroyo, pouco depois, também chegaram

perto de marcar, mas mandaram para fora. Com 4 minutos do segundo tempo, o Brasil voltou à frente. Ganso tentou o passe para Neymar nas costas da zaga, a marcação chegou a fazer o corte parcial, mas a bola chegou para o atacante santista, que bateu forte para fazer 2x1. A história do primeiro tempo, porém, se repetiu. O Brasil teve tranquilidade, pôs a bola no chão, chegou perto do empate (cruzamento de Maicon que Pato cabe-ceou por cima), mas, nove minutos depois de voltar à frente, a seleção levou o empate. Caicedo recebeu passe na entrada da área, bateu rasteiro, Julio Cesar pulou tarde e permitiu o segundo gol equa-toriano. Desta vez, porém, o Brasil se recuperou rápido. Neymar carregou a bola, tabelou com Ganso e bateu no meio do gol. Elizaga deu rebote para o meio da área e Pato, oportunista, se antecipou à zaga para fazer o segundo dele, o terceiro da seleção. O quarto pode ser colocado na conta de Maicon. O lateral ganhou do marcador na corrida, chegou à linha de fundo e rolou para o meio da área, onde estava Neymar. O santista só teve que escorar a bola para o gol.

Metropolitan Brazilian News

Edição 544 | 15 a 21 de julho de 2011

HERBALIFE WORLD FOOTBALL CHALLENGE

Manchester United goleia Revolution em amistoso

MARTA FERREIRA

HÉRCULES WERNECK

O Manchester United começou sua pré-temporada nos Estados Unidos com o pé direito, vencendo por 4x1 o New England Revolution no Gillette Stadium em Foxborough. Os dois times disputam o torneio amistoso Herbalife World Football Challenge. Jogando diante de um público de 55,523 mil torcedores o Manchester que é o atual campeão da Premier League mesclou titulares e reservas nesta que foi a primeira das quatro partidas que a equipe fará nos Estados Unidos. Com os brasileiros Rafael, Fábio e Anderson de titulares, os ingleses só abriram o placar no início do segundo tempo, com Michael Owen. Logo em seguida, Federico Macheda ampliou. Kenny Mansally ainda descontou para o Revolution, mas Macheda e Park Ji-sung completaram a goleada. A partida serviu ainda para celebrar a estreia do meia Ashley Young, recém-contratado junto ao Aston Villa. O Manchester volta a campo em 23 de julho, para enfrentar o Fire, de Chicago. Quatro dias depois, a equipe jogará contra as estrelas da MLS, encerrando sua passagem pelos EUA no dia 30, contra o Barcelona. Ficha técnica New England Revolution 1 x 4 Manchester United 2011 Herbalife World Football Challenge Gillette Stadium – Foxborough, Mass New England Revolution: Matt Reis (Bobby Shuttleworth), Chris Tierney (Darrius Barnes), A.J. Soares (Otto Loewy), Franco Coria (Ryan Cochrane), Kevin Alston (Kenny Mansally), Zak Boggs, Benny Feilhaber (Ousmane Dabo), Shalrie Joseph, Pat Phelan (Stephen McCarthy), Sainey Nyassi (Ryan Guy), Rajko Lekic (Zack Schilawski). Técnico: Steve Nicol Manchester United: Anders Lindegaard, Fabio, Jonathan Evans, NemanjaVidic (Rio Ferdinand), Rafael, Ashley Young (Gabriel Obertan), Anderson (Mame Diouf), Michael Carrick (Ji-Sung Park) Nani (Ryan Giggs), Dimitar Berbatov (Federico Macheda), Wayne Rooney (Michael Owen). Técnico: Sir Alex Ferguson Gols: Michael Owen aos 51; Federico Macheda aos 54 e 61; Kenny Mansally aos 56; e Ji-Sung Park aos 80. Público: 51,523 espectadores Participaram da cobertura do jogo: Marta Ferreira, Hércules Werneck e Jehozadak Pereira

HÉRCULES WERNECK

Os irmãos brasileiros Fabio e Rafael

O brasileiro Benny Feilhaber

O gol de Federico Macheda

Kenny Mansally celebrando o único gol do Revolution

FOTOS: MARTA FERREIRA

Ryan Giggs

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 544 | 15 a 21 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News