Metropolitan 545 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

ÚLTIMA HORA

Grupos pedem bloqueio de lei de imigração do Alabama Uma coalizão de grupos de direitos humanos abriu um pedido num tribunal federal dos Estados Unidos para tentar bloquear uma rígida lei estadual de repressão à imigração ilegal, que deve passar a valer em 1º de setembro. A moção foi aberta na quinta-feira, 21, no tribunal federal de Huntsville pelo mesmo grupo que já abriu um processo contestando a lei. Oponentes e partidários da legislação dizem que ela é a mais rígida desse tipo no país. O pedido diz que a lei é flagrantemente inconstitucional e pede à juíza Sharon Blackburn que bloqueie a lei antes que ela afete os moradores do Alabama. A lei permite que a polícia detenha pessoas suspeitas de serem imigrantes ilegais após uma parada no trânsito, exige que escolas informem o status migratório de seus estudantes e torna ilegal o transporte ou abrigo consciente de um imigrante ilegal.

COMUNIDADE

Violência em Gloucester Enciumado e furioso com o fim do relacionamento, Luiz Silva, tentou matar a ex-namorada e mais três pessoas atropeladas. Pág. 9

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

EDITORIAL Sem cair no conto do vigário Pág. 6

COMUNIDADE Rádio 650 AM completa seis anos Pág. 3

QUALIDADE DE VIDA Lidando com a TPM Pág. 4

EUA Onda de calor assola os EUA Pág. 10

REUTERS

Uma criança se refresca no Frog Pond de Boston

ANUNCIANTE DA SEMANA BRCourier Transportadora 1.866-635-4949 www.brasilcourier.com

Monica Silva e Franciele Oliveira, duas das vítimas que foram atropeladas por Luiz Silva (foto menor)

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Rádio 650 AM completa seis anos com novidades No sábado, 16, a Rádio 650 AM celebrou seis anos como rádio brasileira. Foi uma tarde de churrasco e atrações que contou com a presença de mais de 400 ouvintes que cantaram no karaokê, brincaram no pula pula, comeram aquele churrasco brasileiro e, por fim, tiveram a chance de conhecer a rádio e os locutores que fizeram da 650 o que ela é hoje. Além dos grandes nomes da 650, Leandrinho, nome muito conhecido nas rádios de Boston, também esteve presente. Leandrinho agora faz parte do time 650 AM, indo ao ar de terça a sexta, às 11 da manhã. No dia do evento, além de interagir com os fãs, foi ele quem conduziu o show especial de aniversário, que foi ao ar logo após o encerramento oficial da festa. Uma das grandes novidades reveladas durante o evento foi o novo carro da rádio. Ainda sem nome, o Scion xB será usado como uma rádio ambulante, alcançando todos os pontos onde moram brasileiros na região. “Esse carro será uma ferramenta importantíssima para a rádio, uma vez que ele apresentará a rádio para ouvintes que ainda não tiveram a oportunidade de ouví-la e, ao mesmo tempo, dará suporte para os empresários brasileiros que necessitam um pouco mais de visibilidade”, disse Ilma Paixão, General Manager da Rádio 650. Ilma deixou claro que, de agora em diante, os ouvintes podem esperar várias outras novidades trazidas para a comunidade através da rádio.

DIVULGAÇÃO

Alex Langer e Ilma Paixão

Leia o melhor jornal da comunidade online

O apresentador Leandrinho

MAPS oferece tradução e autenticação de documentos

DIVULGAÇÃO

Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS As pessoas de língua portuguesa que vivem nos Estados Unidos precisam com frequência apresentar documentos de seus países de origem que provem sua identidade, estado civil, grau de educação e outros fatores da vida em sociedade. Da mesma maneira, é comum terem que levar para sua terra natal documentos emitidos neste país, em inglês. A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) os ajuda a superar a barreira entre os textos desses documentos e as pessoas que os vão ler, com traduções rápidas e autenticadas de português para inglês e de inglês para português, a preços módicos, realizadas no escritório central da agência em Cambridge, localizado no número 1046 da Cambridge Street. “Nós queremos garantir que nossos clientes vivam suas vidas ao

máximo”, afirmou Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Oferecendo a eles o serviço de tradução, permitimos que abram portas tanto aqui nos Estados Unidos como em seus países de origem”. O Serviço de Traduções da MAPS não se limita a documentos pessoais. Muitas empresas e organizações americanas que buscam focar nos mercados de língua portuguesa, ou empresas da comunidade que querem ampliar suas áreas de atuação, costumam procurar a MAPS com diferentes tipos de projetos. Até mesmo estudantes e pesquisadores fazem uso da tradução de seus textos. Para solicitar uma tradução ou fazer uma estimativa, visite o escritório da MAPS em Cambridge ou entre em contato com Renan Leahy, 617.864-7600, ou pelo email rleahy@maps-inc.org.

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Lidando com a TPM Tensão pré-menstrual é a grande vilã mensal que atrapalha a vida de milhões de mulheres

Os sintomas da TPM não são parecidos ou semelhantes em todas as mulheres Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Renata é bonita, bem sucedida, gosta do que faz, mas uma vez por mês se sente feia, velha – ela ainda não fez 30 anos, e as vezes até um tanto quanto desprezada. Só que nada disto é verdade, mas ela acredita nisto. O que acontece com Renata é o mesmo que se passa com milhões de mulheres ao redor do mundo. É a famosa TPM – Tensão prémenstrual, cujos sintomas vão desde a depressão, sentimentos de desesperança, tensão, irritação, tristeza, choro convulsivo, dificuldade de concentração, alteração do sono, dores musculares e de cabeça, vontade de gritar a todo instante e aumento dos conflitos pessoais, entre outros sintomas que atormentam as mulheres a cada mês. São mais de 150 sintomas identificados pela medicina. Adelaide é uma mulher dócil e compreensiva com o marido e os filhos, mas ela mesmo já se cansou dos barracos que arrumou ao longo da vida por causa da TPM. Um dia ainda no Brasil, jogou os ovos e a farinha que havia comprado para fazer um bolo no rosto da caixa do supermercado por causa de uma discussão boba que começou motivada pelo troco. Foi parar na polícia. Aos risos ela lembra de uma

confusão que arrumou numa viagem para o Brasil há alguns anos. Ela pediu uma água para a comissária de bordo e demorou para ser atendida, furiosa xingou e destratou a mulher, e daí partiu para a agressão física e foi retirada do avião que ainda não havia decolado de São Paulo. Foi indiciada pela Polícia Federal brasileira, perdeu o vôo e foi colocada num cadastro da companhia áreadepessoasindesejadas.Paravoltar aos Estados Unidos foi um sufoco. Os sintomas não são parecidos ou semelhantes em todas as mulheres, e nem elas reagem como Adelaide fazia até que buscou tratamento e ajuda psicológica para amenizar os sintomas que sente a cada mês, mesmo porque estava cansada de ser chamada de histérica

Robson Nascimento, personal trainner no Boston Sports Club

OUTROS SINTOMAS DA TPM Retenção de água – dilatação abdominal – mau funcionamento do intestino, causando inchaço nas pernas, constipação; sensibilidade dos seios; aumento de peso em água; dores nas costas, sensação de “arrastar-se” nas pernas e nas costas; dor nas juntas; enxaquecas; tonteiras ou vertigens; sensibilidade aguda à luz e ao barulho; sinusite; sintomas do tipo de glaucoma, e outras perturbações visuais resultantes de edema intra – ocular – inchação no interior da região do olho. Desequilíbrio de sódio/potássio – letargia; fadiga, sensação geral de fraqueza e “exaustão”; arritmia – palpitações cardíacas, batidas irregulares, ocasionalmente. Distúrbios metabólicos – dores de cabeça; desmaio e desligamento; irritabilidade; sensação de fome, desejo de comer doces ou comidas salgadas, possível voracidade; náusea; exaustão, insónia; letargia; dificuldade de concentração; maior suscetibilidade ao álcool; ataques de pânico e impulsos suicidas. Menor resistência à infecções – infecções do aparelho respiratório superior, maior probabilidade de resfriados, inflamações de garganta, rinite; erupções cutâneas; erupções de acne; conjuntivite; furúnculos; crises de herpes; ataques de asma; reações alérgicas; gengivas sangrentas, irritações da bexiga.

a cada nova confusão. Uma das sensações que Adelaide sentia era de se que comportava como uma ursa furiosa pronta para atacar quem lhe atravessasse o caminho. A variação e oscilação hormonal é uma das maiores vilãs que causa o problema. A partir da metade do ciclo menstrual, a produção de progesterona que estende-se até a menstruação. Neste período o nível de estrógeno cai até desaparecer completamente um ou dois dias antes de a mulher menstruar. O papel da progesterona é o de coadjuvante, pois ela não atua de forma direta nos sintomas que provocam estes sinais, mas o hormônio estimula a ação de enzimas que atacam a serotonina, neurotransmissor que age diretamente no processamento das emoções e comportamento. Como os sintomas da TPM aparecem a partir do 14o dia do ciclo menstrual, é possível transformar a progesterona na grande responsável pelos efeitos da síndrome pré-menstrual. É possível amenizar os efeitos da TPM através de mudança de hábitos e alguns medicamentos específicos. Dieta alimentar, exercícios físicos e relaxamento é indicado para sintomas amenos. “Os sintomas da Tensão Pré Menstrual podem ser aliviados através do exercício físico. A atividade física aumenta o nível de oxigenação dos tecidos e promove a liberação de substâncias químicas chamadas endorfinas, no cérebro. Estas substâncias têm a capacidade de produzir um efeito anestésico e uma sensação de bem estar”, afirmou Robson Nascimento, personal trainner no Boston Sports Club, e colunista do jornal A Notícia. Para as ansiosas evitar cigarro, álcool e cafeína é a recomendação dos médicos. Para as formas mais severas de TPM e as que estão relacionadas a comportamentos agressivos, o tratamento recomendado é antidepressivos leves como a fluoxetina – que é o princípio ativo do Prozac. Foi este o tratamento que melhorou consideravelmente a vida de Adelaide – o marido e os filhos agradecem ao médico todo mês, pois não tem mais que enfrentar a fúria e a ira da mulher. Já Renata, está se sentindo bonita, livre, leve de novo, pelo menos até o mês que vem.

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Vamos beber água para combater a constipação intestinal

A água compõe cerca de 60% do nosso corpo e está presente em todas as células, sendo essencial para o funcionamento adequado do organismo. E não é só isso. Quando falta água, nos sentimos mais cansados, a pele fica ressecada e ficamos com o intestino mais preso. Se a hidratação é deficiente, o corpo retém líquidos, causando inchaços. A água ajuda organismo a filtrar e diluir a toxidade dos resíduos corporais, mantém a temperatura interna estável, fornece a base para todas as secreções líquidas (lágrima, saliva, etc.) que lubrificam os diversos órgãos e juntas e também são responsáveis pelo transporte de nutrientes. A ingestão adequada de água é importante quando há grande consumo de fibras na dieta, pois permite que essas substâncias desempenhem melhor seu papel. Ao absorver água as fibras formam um gel que aumenta a sensação de saciedade, reduz a velocidade de liberação de glicose no sangue e a absorção de colesterol e triglicerídeos. Com um consumo maior de fibras, a consistência do bolo fecal aumenta e as fezes ficam macias, auxiliando o trânsito do intestino e os movimentos peristálticos. Isso tudo contribui para combater a incômoda prisão de ventre. A constipação intestinal está presente em 67% dos pacientes atendidos no APOs Nutrition Health Center em sua primeira consulta. Pelo menos 3 fatores contribuem para a prisão de ventre sedentarismo, estresse e má alimentação. Segundo os médicos há dois tipos de prisão de ventre a aguda e a crônica. A aguda é o tipo mais comum, não necessita de cuidados médicos por ser repentina e pode ser tratada com

apenas algumas mudanças nos hábitos diários. Já a crônica decorre da constipação que se estende por mais de um a três meses, e as pessoas afetadas por ela devem procurar a orientação de médicos e nutricionistas para um tratamento individualizado. O ritmo considerado saudável de evacuação é de 3 vezes por semana a 3 vezes por dia, mas esse número varia de pessoa para pessoa. Os sintomas mais comuns de prisão de ventre são a necessidade de grande esforço para evacuar, fezes endurecidas, sensação de evacuação incompleta e desejo freqüente de evacuar. A prisão de ventre pode ser amenizada com um consumo regular de fibras (cerca de 30 gramas diariamente), mas não devemos esquecer de beber principalmente muita água para aproveitar todos os benefícios presentes nos alimentos integrais que estaremos ingerindo. Existem controvérsias sobre a quantia diária de água a ser consumida. Cada pessoa precisa de uma quantidade, que varia conforme o volume de líquido perdido diariamente, com um acréscimo de fibras na alimentação diária, a ingestão de água deve ser maior para conseguir todos os benefícios, por exemplo cerca de 1,5 litros é o ideal para uma boa digestão de pessoas que não praticam exercícios e as que praticam pelo menos 2 litros. Aproveitem o verão e aumente este consumo, nunca esqueça de sair e levar consigo sua água, sempre tenha no carro, no trabalho. Para ingerirmos esta quantidade por dia temos que estar sempre durante todo o dia bebendo água.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06 | Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Sem cair no conto do vigário Há alguns dias recebemos na redação uma ligação de uma leitora perguntando se a loteria do green card estava valendo para os brasileiros. Não, não estamos incluídos no sorteio e se tentarem cobrar pelo preenchimento de uma aplicação, chame a polícia. Não custa nada lembrar que volta e meia surgem notícias de que alguém está extorquindo e roubando a comunidade brasileira sem a menor cerimônia, se bem que nos últimos tempos isto não te acontecido com tanta frequência. Mas foi tanto golpe que muitas vezes as pessoas simplesmente resolviam deixar para lá e não faziam questão alguma de correr atrás dos seus direitos. Muitas vezes as pessoas são enganadas porque querem ser iludidas, e uma das maiores tapeações é sempre em cima da carteira de motorista seja lá de qual estado for, principalmente aqui em Massachusetts. Aqui mesmo nas páginas tanto do METROPOLITAN quanto de o A Notícia temos alertado e esclarecido a população de que o RMV – Registry of Motor Vehicles não emite carteira para quem não tem o social

security, mas mesmo assim, basta aparecer um vigarista qualquer oferecendo um “esquema quente” que tem gente que cai pagando por uma coisa quem não tem direito algum. Tempos atrás alguns espertalhões vendiam cartas de negação do social security para quem queria tirar carteira no Maine, até que acabaram com a farra, e o pior é que cada carta custava entre US$ 1 e US$ 1,5 mil, aliás, era na realidade um pedaço de papel toscamente falsificado. As vezes os golpes são planejados e engenhosamente executados, outras vezes é tão grotesco e tosco que se pergunta como alguém pode cair e dar o seu suado dinheiro nas mãos de bandidos e vigaristas. Falta de informação não é, pois ela existe e está a disposição de todos o tempo todo. Alguém pode dizer que situações semelhantes acontecem todos os dias no mundo todo, inclusive entre os americanos, e aqui nos Estados Unidos é um dos lugares no mundo onde mais se frauda os sistemas bancários e financeiros todos os dias, e até aí nenhuma novidade. Então se deduz é que a nossa

gente é crédula e acredita que o outro está sempre falando a verdade, quando na realidade quer mesmo é se apoderar da carteira e carregar o dinheiro que é ganho com muita luta. Basta puxar pela memória, sem muito esforço para lembrar quantos golpes foram dados na comunidade. Um deles, a Mesa da Fé, deixou um rastro de prejuízo, decepção, frustração e muita raiva, pois muitas pessoas investiram e não obtiveram nenhum retorno, pois a pirâmide desmorou do dia para a noite, embora alguns tenham ganhado muito dinheiro e oportunamente voltado para o Brasil, outro golpe foi a famigerada Elite e eram tantas pessoas envolvidas que era mais fácil dizer quem não estava. E quando se descobriu que alguém captava cargas que jamais saíram daqui e ficaram apodrecendo num depósito, e os responsáveis simplesmente não disseram nada, mesmo porque nada poderia ser dito que justificasse o estelionato, e as caixas que entre a coleta aqui e o desembarque no Brasil viraram fumaça e deixaram milhares de pessoas

esperando o navio que nunca chegou. Mas a fraude campeã é a que promete legalização e carteira de motorista, e se os prejuízos fossem contabilizados certamente se apuraria que milhões de dólares foram parar nas mãos de vigaristas sem o menor esforço possível, só com a força da conversa e da persuasão. Porém, mesmo que isto fosse possível – pagar por legalização, carteira de motorista ou emissão de documento é crime e pode tornar inviável qualquer legalização no futuro, mas a maioria perde o dinheiro sem ter esperança alguma de que vai poder recuperá-lo um dia. Precisamos aprender para que não sejamos mais os próximos patos a ser depenados por bandidos e espertalhões que estão sempre a espreita da próxima vítima. Para isto o melhor antídoto é a informação e se tiver duvida entre dar o seu dinheiro ao primeiro que aparece na sua frente e virar as costas, vá embora deixando o espertalhão falando sozinho. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

I Torneio de Volley de Praia IX Festa das Comunidades do Apostolado Brasileiro Católicas do Apostolado Brasileiro Hércules Werneck

Em honra a Nossa Senhora Aparecida, realizada no último dia 16, no Santuário de Fátima em Holliston, MA FOTOS: JOSÉ AMEIDA/MARLBORO, NOILE MAGALHÃES/EAST BOSTON, VANESSA GOES/CAMBRIDGE, GENIVALDO PINTO/MAYNARD E EDINA COSTA/LOWELL, NILZA DE CARVALHO

Dept. Mídia do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Aconteceu no domingo, 17, o I Torneio de Volley de Praia organizado

pelo setor de Mídia e Comunicação do Apostolado Brasileiro. O evento foi realizado no Stage Fort Park na cidade de Gloucester, MA. As duplas Maicon e Rafael-Framingham e Lili e Tina-Everett foram os vencedores do torneio.

FOTOS: APOSTOLADO BRASILEIRO

Calendário das Festas Juninas Festas Juninas são eventos culturais ligadas a religiosidade popular Católica onde se homenageiam os Santos do mês de Junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Paulo. Tradicionalmente a maioria das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro promovem as suas festas juninas que é uma atração para a comunidade brasileira como um todo, confira as datas abaixo: 23 de julho em Maynard 7 PM Igreja de Santa Brigida 1 Percival Street Festa Julina da PJ em Cambridge 30 de julho - 5 PM Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Cambridge, MA

Padre Eduardo Marques (D), Tina, Lili, Maicon, Rafael e Hércules Werneck (E) (organizador)

Edição 545 | 22 a 18 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Violência em Gloucester Homem tenta matar ex-namorada e mais três pessoas FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Luiz Silva, 31 anos, um ex-namorado furioso e enciumado com a nova relação de Monica Silva com quem teve um relacionamento que durou seis anos quase acaba em tragédia na madrugada de domingo, 18, em Gloucester, MA. Silva, dirigindo um Jeep Cherokee atropelou Monica, o namorado dela Cristiano Silva, Franciane Oliveira e seu marido Anderson Oliveira no estacionamento do restaurante Madfish onde os quatro haviam jantado. Descontrolado, Silva atropelou Monica, passando por cima dela duas vezesprovocandolesõesgraveseseveras no seu calcanhar e tornozelo e por isso terá que passar por cirurgias para fazer enxertos e reparar os ferimentos sofridos. Franciane também foi atropelada e pensou que fosse morrer. “Ele entrou no carro, passou por cima do pé do Anderson, meu marido, passou por cima do meu pé e tornozelo esquerdo, atropelou a Monica duas vezes e eu estava caída quando ele veio na minha direção e eu gritei para o meu marido que ia morrer, mas na hora senti algo me empurrou para trás e graças a Deus ele não conseguiu me atingir, pois do jeito como vinha ia passar em cima da minha cabeça, passando por cima do meu joelho esquerdo”, diz Franciane. “O Luiz atropelou a Monica de ré e a atingiu jogando-a de cabeça no chão e quando voltou com o carro em direção à rua e não tenho dúvidas que ele mataria a mim e a ela se tivesse condições de o fazer. No domingo, um colega dele me disse que era para tomar cuidado pois o Luiz estava de olho em mim e na Monica, mas não podia imaginar que ele fosse capaz de tanto e por isso nunca buscamos registrar nada na polícia. Constantemente desde

Franciane Oliveira, uma das vítimas que comecei a namorar com a Monica recebo mensagens ofensivas a mim e a ela e até ameaças de morte ele já enviou. Numa delas me disse que aqui não podia fazer nada comigo, mas que me mataria um dia no Brasil por ter ficado com a Monica e se ela não ficasse com ele não ficaria comigo”, disse Cristiano Silva que machucou o joelho quando tentava tirar a namorada debaixo do carro de Luiz. Ainda de acordo com Franciane Oliveira, Luiz Silva não se conformava com o fim do namoro e da relação com Monica e a perseguia constantemente. “Em dezembro de 2010 ela decidiu separar-se dele depois que ele

O agressor Luiz Silva

a agrediu. Quando ela quis chamar a polícia ele quebrou o celular dela, e outro dia mandou uma mensagem de texto dizendo que se ela não ficasse com ele não ficaria com ninguém. Ele vivia enviando mensagens para o celular do Cristiano xingando e ofendendo ele, chamando-o para brigar e até a mim ele xingou por ser amiga da Monica, sem contar que ele vivia rondando a casa onde ela mora e a vigiando o tempo todo”, diz Franciane sobre o drama vivido pela amiga.ainda segundo Franciane, Luiz afirmou para diversas pessoas que ela – Franciane – seria a responsável pelo término do relacionamento que tinha com Monica. Franciane tem 204 mensagens de texto no celular enviadas por Luiz, acusando-a de ter prejudicado o seu namoro com Monica. “Após o acidente, Luiz ligou para o celular de Monica que estava com a irmã dela pedindo que o fossem tirar da cadeia”, finaliza Franciane. Após os atropelamento Luiz que foi preso depois de ser seguido por um americano que presenciou os atentados contra as vidas de Monica, Cristiano, Franciane e Anderson, compareceu a uma audiência na Court House em Gloucester e terá uma nova audiência na semana que vem. Recomendações - Leve a sério todas as ameaças que ex-companheiros, maridos, namorados fizerem - Junte provas como mensagens de texto, e-mails e busque orientação legal para gravar ameaças telefônicas - Busque ajuda se sentir que sua integridade física e emocional estiver ameaçada - Peça às autoridades uma restring order - Não se intimide com ameaças e tentativas de agressão; denuncie quem faz isto - Não importa a sua condição ou status imigratório; você têm direitos

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Onda de calor mata 22 e preocupa autoridades já superou os 90°F e chegou aos 95°F na quinta-feira. Meteorologistas dizem que a onda de calor pode durar até agosto em grande parte do leste do país. Os efeitos cumulativos em termos de mortes, sobrecarga à rede elétrica e danos a estradas e pontes podem superar o que foi visto em 1995, quando centenas de pessoas morreram só na cidade de Chicago, segundo o site AccuWeather.com. “No fim das contas, o número de dias com calor e umidade extremos na atual onda de calor pode ser mais significativo e impactar uma área maior”, disse Jim Andrews, do AccuWeather. Em Wichita, os hospitais já trataram 25 casos de doenças relacionadas ao calor, segundo o Serviço Nacional de Meteorologia. Em Des Moines, Iowa, 16 pessoas foram hospitalizadas nesta semana.

Uma onda de calor na região central e sul dos Estados Unidos já matou pelo menos 22 pessoas nesta semana e os meteorologistas disseram na quarta-feira, 20, que ela está se dirigindo para leste e pode durar semanas. O Serviço Nacional de Meteorologia disse que 141 milhões de pessoas em mais de metade dos Estados americanos estão sob estado de atenção ou alerta por causa da temperatura elevada. A parte central do país tem sofrido intermitentemente com o calor desde maio. Em Wichita, no Kansas, a previsão é de que a temperatura passe dos 107°F todos os dias até terçafeira. “É exaustivo, fisicamente exaustivo”, disse Chris Vaccaro, portavoz do Serviço Meteorológico. O clima abafado agora se deslocou para a costa atlântica central. Em Washington, a temperatura

Condenado é executado, apesar de apelos de vítima por clemência O prisioneiro Mark Anthony Stroman teve sua pena de morte executada na noite da quarta-feira, 20, no Texas, EUA, condenado por assassinatos praticados no pós-11 de Setembro. Dois homens foram mortos por Stroman por terem aparência “muçulmana”, como “retaliação” pelo ataque sofrido pelos EUA. A execução ocorreu apesar de uma terceira vítima de Stroman ter feito um apelo pela suspensão da pena de morte. Raisuddin Bhuiyan, um imigrante de Bangladesh que ficou cego após ser atingido por um tiro no rosto disparado por Stroman, havia entrado com um processo contra o governador do Texas, Rick Perry, na

tentativa de converter para prisão perpétua a sentença de pena de morte de seu algoz. “Perdoei-o (Stroman) muitos anos atrás. Na verdade, nunca o odiei. Nunca odiei a América pelo que me aconteceu. Acredito que ele era um ignorante incapaz de distinguir entre o certo e o errado. Se fosse diferente, não teria feito o que fez”, escreveu Bhuiyan, no site de sua organização World Without Hate (Mundo Sem Ódio). Mas o prisioneiro de 41 anos acabou sendo executado na quarta, segundo porta-vozes do Departamento de Justiça Criminal do Texas, por injeção letal, depois de um último recurso ter sido rejeitado.

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Loteria para green card é eliminada no Congresso

O Comitê Judicial da Câmara de Representantes dos Estados Unidos aprovou na quarta-feira, 20, uma iniciativa que visa eliminar a popular loteria de vistos do Departamento de Estado, que fornece até 55 mil vistos de residência permanente – green card no país por ano. Com 19 votos a favor e 11 contra, a medida recebeu o sinal verde no Comitê Judicial, mas ainda tem que passar pelo plenário da Câmara baixa e pelo Senado, para então se transformar em lei. Em comunicado conjunto, os republicanos Lamar Smith e Bob Goodlatte afirmaram que um programa que se baseia na “sorte” não é uma política migratória

“inteligente”, está sujeita a fraude e é um “prêmio gordo para os terroristas”. Embora a maioria dos solicitantes “perca” na loteria, para ambos os legisladores o verdadeiro perdedor é o povo americano, que vê comprometida sua segurança nacional. Nesse sentido, Goodlatte assinalou que o sorteio de vistos está “infestado de problemas, incluindo fraude, e tudo indica que pode ser explorado por terroristas”. “Nossa política migratória deve se basear principalmente em nossas necessidades nacionais, de segurança e de economia, e não ser parte de um sistema arbitrário que carece dos

controles mínimos”, disse Goodlatte. Contudo, vários democratas se opuseram ao projeto de lei, entre eles, o deputado John Conyers, de Michigan, que argumentou que eliminar os vistos poria fim à imigração legal de pessoas procedentes da África e, além disso, reduziria o número global de vistos disponíveis para todos os imigrantes. A loteria de vistos foi criada em 1990 para aumentar a diversidade dos grupos imigrantes nos EUA e, desde seu início em 1995, as autoridades emitiram mais de 785 mil vistos de permanência. Os ganhadores da loteria também têm a possibilidade de solicitar residência permanente para seus familiares.

Arizona arrecada US$ 40 mil para muro na fronteira com México O Estado do Arizona, arrecadou cerca de US$ 40 mil em doações particulares para construir um muro na fronteira com o México nas primeiras 17 horas de funcionamento de um site criado com este propósito. Aproximadamente 884 doações foram recebidas pela página “www.buildtheborderfence.com”, gerando um total de US$ 39.085, na quinta-feira, 21. A página começou a funcionar na quarta-feira, mesmo dia em que entrou em vigor uma nova lei estadual que permite ao Arizona solicitar

fundos particulares para ampliar o muro. O objetivo dos deputados favoráveis a essa lei é arrecadar US$ 50 milhões para financiar o projeto. O site acusa o governo federal de não proteger adequadamente a fronteira, e garante que esse é o motivo pelo qual o estado do Arizona aprovou uma lei para continuar a construção de um muro em aéreas que estão protegidas atualmente por cercas de arame. Quem acessa o site pode fazer doações a partir de US$ 5 por cartão de crédito, cheque ou pelo correio.

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 18 de julho de 2011

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Há algumas edições abordei o tema começar de novo, reconstruir a vida não importando onde você tenha parado, e nesta semana quero falar do estresse que volta e meia tem atingido milhões de pessoas, principalmente aqui nos Estados Unidos onde os nervos estão a flor da pele por causa da crise econômica, por causa do desemprego, por causa da recessão, por causa das questões imigratórias ou de qualquer outro problema que aflige milhões de pessoas todos os dias. Cuidar da saúde é uma obrigação e segundo os especialistas não há como evitar o estresse, a não ser levar uma vida tranqüila e deixar lá fora os problemas do dia a dia. Ao lado da depressão o estresse é considerado um mal social dos nossos tempos que assola e atormentam a vida de milhões de pessoas ao redor do mundo todos os anos. Os estressados estão em todos os lugares. Os efeitos são visíveis e basta demorar um instante sequer para arrancar com o carro quando abre o sinal para ver que bem atrás da gente tem um estressado buzinando querendo passar por cima. Outra questão importante é fazer o bem sempre que possível, e hoje eu tenho conhecimento de muitas pessoas que praticam a benemerência e o auxílio ao próximo

Cuide-se!

Leia, pois ler dignifica o ser humano, além disto, procure melhorar seus hábitos como uma forma de diminuir o sofrimento e a carência dos outros. Aliás, fazer o bem é uma forma de mostrar compaixão para com outras pessoas. Fazer o bem nem sempre é distribuir dinheiro ou comida, mas ter princípios de vida dignos e éticos em todos os aspectos das nossas vidas. Viver para a família é um outro item importante, e creio que você que me acompanha e lê as minhas colunas concorda comigo. Tire um tempo para a sua família, e se você não tem ninguém aqui,

busque falar com eles todos os dias, saber como estão, o que fazem e de que modo pode ajudá-los. Mas para que você possa estar bem com a sua família, é importante que você esteja bem com você mesmo. Por isso, tire um tempo para pensar em você, para descansar, para se alimentar direito, para fazer o bem, para buscar o conforto espiritual. Não se prive e nem se deprima, pois daqui a algumas semanas este verão quente e ensolarado vai acabar, virá o outono e logo estaremos entrando no inverno e a tendência das pessoas é se isolar, e é por causa disto que recomendo que você tenha amigos e conviva com eles. Valorize-se, pois se você não o fizer, outros não o farão por você. Não se estresse, pratique um esporte, pois fazer exercícios físicos regulares pode ajudar a baixar a pressão, e é um excelente modo de diminuir as tensões diárias causadas pelos problemas e pelas dificuldades que cada um de nós enfrenta. Tenha um passatempo e divirtase, pois isto pode te ajudar a ver a vida de um outro modo, leia, pois ler dignifica o ser humano, além disto, procure melhorar seus hábitos. Controle sua dieta, diminua o consumo de bebidas alcoólicas, e deixe de fumar, pois isto pode prejudicar sua saúde e te impedir de trabalhar e ganhar o seu pão de cada dia. Busque melhorar seu relacionamento com outras pessoas. Uma boa conversa não resolve a maioria dos seus problemas, mas pode aliviar as tensões e soluciona um monte de dificuldades. Claro que estas recomendações são sempre na questão pessoal de alguém que preza a vida e tudo o que ela tem para oferecer, mesmo que em algum momento as coisas não sejam só boas, mas a vida é assim mesmo. Concorda? Não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Domínio e poder pertencem ao Senhor Esta frase é de uma música muito conhecida no mundo evangélico. Nela anunciamos que todo o poder e domínio sobre tudo que há pertence a Deus, ele é o único Senhor. Senhor do universo e de todos os seres humanos. Aliás, foi exatamente este título que uma vez atribuído a Cristo enfureceu o Império Romano, e desencadeou uma perseguição enorme, sobre todos os que se recusavam a reconhecer a Cesar como único senhor. Quando chamavam a Cristo de Senhor estavam desconstruindo a idéia de que o poder militar e político de Roma era capaz de determinar quem era o líder maior. Só Deus é o Senhor, de tudo e todos. Mas parece-me que a velha idéia de dominar e subjugar as pessoas está novamente encontrando espaço no mundo cristão, desta feita na pessoa dos líderes religiosos modernos. Sabemos que a ascenção de pessoas a posições eclesiásticas como favor do império, transformou a igreja, desde o quarto século até o século XVI, em uma hierarquia dominadora e opressiva. A Igreja legislava não apenas na área da espiritualidade e religião mas em todas as questões da vida, da política às artes tudo passava pelo crivo da Igreja. A Igreja detinha o poder e a última palavra era de seus líderes. Os desobedientes eram logo tratados como heréges e por tal atitude condenados a morte ou longos períodos em prisão, mesmo que a desobediência fosse civil e não religiosa. Dentre outros este foi um fator motivador da reforma protestante do século XVI. Reformar o que estava errado na prática eclesiástica e na compreenção teológica. Desligar a autoridade da

igreja da ciência, artes, filosofia e do livre pensamento faziam parte do anseio popular. Percebo, com tristeza, que parece que estamos voltando a este período. Líderes religiosos se achando no direito de determinar o procedimento das pessoas que estão ligadas a eles como se fossem os senhores destas vidas. Mantém pessoas cativas e subjugadas como se estas pessoas não soubessem escolher seu próprio caminho. Ameaçam com maldição eterna a todos os que não se amoldam ao domínio dos auto-intitulados “ungidos de Deus”. Usam o nome de Deus para dominarem as pessoas fragilizadas pelas lutas da vida ou pelo sincero desejo de servir a Deus. Estas pessoas acreditam erroneamente que se não fizerem tudo o que seus líderes falam estão em franca desobediência e rebelião a Deus. Tais líderes se aproveitam do momento, e principalmente, do desconhecimento por parte das pessoas das doutrinas básicas da palavra de Deus, e se agigantam como senhores destas vidas. Aceitar este procedimento é retroceder naquilo que homens e mulheres no passado deram suas vidas para nos assegurar. Você é livre em Cristo. Líderes religiosos são servos de Deus trabalhando para o bem dos filhos de Deus. Os verdadeiros líderes religiosos ensinam a palavra de Deus para que ela produza maturidade nas pessoas, leve as pessoas para perto de Cristo, para que neste processo se tornem mais capazes e lúcidos para agirem como filhos de Deus. Do contrário estamos indo contra a própria palavra de Deus que afirma que “se o Filho vos libertar sois verdadeiramente livres”.

“Se o Filho vos libertar sois verdadeiramente livres”

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Somos todos imigrantes Semana movimentada esta. Quarta-feira teve protesto na prefeitura de Boston pelo fim do Comunidades Seguras. Pouca gente apareceu. Brasileira tinha uma: Lucimara Rodrigues do Grupo Mulher Brasileira e da Cooperativa de Mulheres Vida Verde. A pressão contra o programa está aumentando. No sábado, o Boston Globe escreveu editorial que coloca os pingos nos iis bem direitinho: “Bostonianos sofrem mais desagravo de vizinhos que roubam seus estacionamentos durante tempestades de neves do que de imigrantes ilegais. Em um estado fronteiriço como o Arizona, o termo ‘imigrante ilegal’ pode invocar uma imagem de um traficante de drogas. Por aqui, é mais provável que evoque o orador oficial de uma escola secundária local, cujos pais entraram no país ilegalmente, quando o garoto tinha 3 anos”.

Bingo! O editorial não para aí, alinha vários pontos contra o Comunidades Seguras, inclusive o fato de que o diretor John Morton disse que não pode só pegar criminoso perigoso. Pelo artigo, e esta colunista é testemunha porque participou de reunião com o diretor do ICE, ele não fêz muitos amigos aqui nem conseguiu vender seu peixe. Dia 19 último, a Câmara municipal de Springfield unanimamente votou não participar do programa. Parabéns e obrigada! Mas os coleguinhas de Worcester estão pensando em implantar o programa. Pegue no telefone – 508.799-1049 agora mesmo e diga aos vereadores que votem Não no Comunidades Seguras. Também na quarta-feira, faltou chão na State House durante os testemunhos públicos em favor da in-state tuition bill. Se o anteprojeto passar, estudantes de segundo grau indocumentados vão poder ir para a faculdade pagando o mesmo que os residentes.

Protesto no Consulado

GMB

Calorzão

Limite

Lucro

O prefeito Tom Menino mandou todas as piscinas públicas e os Cooling Centers, onde você pode ficar no ar condicionado, abrirem nesta sexta-feira até as 9 PM. É que as temperaturas devem passar dos 98 graus. A outra opção é refrescarse em uma das 50 fontes dos parques públicos. A prefeitura e o departamento de saúde alertam que temperatura e umidade altas são perigosas principalmente para idosos e crianças. E quem trabalha em construção, não brinque no serviço: beba muita água, use chapéu e, se passar mal, pare e vá para a sombra.

O Departamento Interno da Inglaterra está propondo mudanças nas leis que regulam a reunificação familiar. Isto significa reduzir as chances de quem que trazer parentes ou companheiras e companheiros. Ano passado, 48.900 vistos foram emitidos por este programa, mas se o limite de renda entrar em vigor, menos 8 mil vistos serão concedidos.

A Arquidiocese de Boston vai vender seis prédios de igrejas que foram fechadas para ajudar a pagar a dívida dos processos de pedofilia. As igrejas estão localizadas em Scituate, Lowell, Revere, East Boston, Quincy e Wellesley. Em algumas, como a de São Francisco Xavier, em Scituate, os fiéis mantêm vigília há anos.

Filmes

A indústria de pesticidas entrou na luta contra os bedbugs e.... advinhem com quem é a parceria! Com os cachorros! A firma Forensic e Scientific Investigations do Alabama explicou que o odor exalado pelos bedbugs não é perceptível pelos seres humanos mas é pelos cachorros.

Boa

Os funcionários do consulado de Boston vestiram preto na semana do dia 14 de julho em protesto ao que consideram descaso do governo brasileiro para com funcionários das repartições consulares. Aqui em Boston, por exemplo, os funcionários alegam que vivem em um limbo jurídico, pois não são regidos nem pela lei brasileira, nem pela lei americana. A Operação Despertar, lançada em todos os consulados brasileiros no mundo, pede reajuste de salário compatível com o cargo e com o custo de vida da cidade onde vivem, plano de carreira; concessão de aposentadoria para funcionários que contribuem há anos, já estão em idade de aposentar e foram informados de que o valor contribuído não está sendo localizado na Previdência Social. “Não estamos contra Diplomata ou Oficial de Chancelaria. A nossa luta é em prol do funcionário local”, explicam. Mais informações no blog operacaodespertar.blogspot.com.

GMB

O governador Deval Patrick apareceu de surpresa. Ele apresentou depoimento por escrito mas fêz questão de ir pessoalmente defender a causa. Comerciantes, políticos, ativistas, estudantes, dezenas testemunharam em favor da medida, inclusive o brasileiro Deivid Ribeiro, que quer ser astronauta. A Fundação de Contribuintes do Estado disse que a aprovação da instate tuition pode gerar US$ 7 milhões anualmente para Massachusetts. Olha, gente, não é certo que a gente deixe os estudantes sozinhos na linha de frente. Estes rapazes e moças estão nos dando uma lição de coragem e civismo, a última coisa em que pensam é se vão ou não parar nas garras da Imigração. Eles fazem corpo-a-corpo com uma dignidade de fazer inveja e estão ocupando todos os espaços disponíveis na tentativa de ganhar a luta. Nós temos muito que aprender com eles e, certamente, devemos seguir o exemplo.

Boston lança um programa de bicicletas partilhadas no final do mês modelado em Paris e Washington. O programa, chamado New Balance Hubway, terá centenas de bicicletas em quiosques espalhados em diversos pontos da cidade, entre eles, Downtown, Roxbury, o Seaport District, Allston, Back Bay, Fenway/Kenmore, Brighton, South End e a área média de Longwood. Os ciclistas poderão usar e devolver as bicicletas comprando um tiquete de um ou três dias.

Cachorros

Dois curtas brasileiras foram exibidos no Festival de Locarno na Itália esta semana: “Mens Sana in Corpore Sano”, de Juliano Dornelles, com duração de 22 minutos; e “Praça Walt Disney”, de Renata Pinheiro e Sérgio Oliveira, com 21 minutos. Não teve longa-metragem brasileira na competição mas os saudosistas O Financial Times está lançando puderam matar as saudades de uma publicação especial sobre o Brasil Claudia Cardinale. que promete uma análise e uma visão exclusivas sobre “um dos mercados emergentes mais excitantes do munSe você mora em Allston- do”. O nome é Brazil Confidential e Brighton e quer fazer um curso na não deve custar barato, mas a assiHarvard Extension, o programa natura pode ser feita no site Allston-Brighton Community Scho- www.brazilconfidential.com/sublars dá bolsa de estudo. Os pedidos scribe. devem ser entregues na Biblitoeca Honan até o meio-dia da sexta-feira, dia 29 próximo. Informações e A livraria Brooksmith de Brookformulários no site http:// edportal.harvard.edu/adult-pro- line (279 Harvard St) tem um programa de verão gratuito para crianças grams/scholarships. e adolescentes. Neste domingo, às 2 PM, David Rottenberg apresenta “Gwendolyn the Graceful Pig” com A Suprema Corte Judicial do o grupo de dança Peanut Butter and país decidiu que é legal cobrar taxa Jelly. No dia 4 de agosto, às 7 PM, de motoristas multados que Karsten Knight, vai ler Wildfire, queiram apelar da penalidade. A recomendado para maiores de 14 multa para apelar custa US$ 275. anos. E, dia 23 de agosto, às 2 PM, Podem preparar o bolso porque pelo tem show de marionetes com Nicola McEldowney. jeito já está em vigor

Especial

Aproveite

Evento 2

Campanha A Comissão de Saúde Pública de Boston vai aproveitar a campanha e distribuir centenas de capacetes gratuitamente e a prefeitura fará, paralelamente, uma campanha para educar os ciclistas que eles também precisar seguir as regras. No princípio, a polícia vai apenas alertar, mas depois dará multas de US$ 100.

Penalidade

Metropolitan Brazilian News

PREVISÃO

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011 | 15

CULINÁRIA Aprenda a fazer Bolo de cenoura com canela e amêndoa Pág. 20 MARÍLIA

SILVA

Brazilian International Press Award/Reino Unido Evento celebra o talento e a imagem positiva do Brasil

CINEMA Não perca este sábado na Sessão Brasil o filme Entre Lençóis Pág. 20

BASTIDORES Jennifer Aniston diz que está pronta para ser mãe solteira. Pág. 20

Carlos Borges, fundador e CEO do Focus-Brazil Founder Realizado com amplo êxito nos Estados Unidos há 14 anos, o “Brazilian International Press Award” é uma plataforma de reconhecimento do talento brasileiro que atua no exterior, bem como de celebração a personalidades, entidades e iniciativas que promovem a imagem positiva do Brasil.

Em uma década e meia de realização, o evento já premiou mais de 800 artistas, produtores, profissionais, jornalistas, empresários e destaques da comunidade brasileira nos Estados Unidos, além de anualmente apresentaro“LifetimeAchievementAward” a notáveis brasileiros de renome mundial, que têm contribuído de

Ricardo Pereira, correspondente da TV Globo International na Europa forma exponencial para a imagem positiva do Brasil. Ao longo de 14 anos de realização, foram homenageados no palco do evento, Washington Olivetto, Luis Fernando Veríssimo, Glória Maria, Ivan Lins, ReginaDuarte,LimaDuarte,Émerson Fittipaldi, Jorge Ben Jor, Mauricio de Sousa, João Ubaldo Ribeiro, Marcos

Valle, Alcione, Gil de Ferran, Nélida Piñon, Milton Gonçalves, Roberto Menescal, Ana MariaMachado,Toquinho,CacoBarcellos, Arthur Moreira Lima, Acelino Popó, Wanderley Cordeiro (maratonista), Joyce, entre outros legendários nomes das artes, cultura,esportes, jornalismo, publicidade e áreas diversas de atuação. Continuação na página 16

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Brazilian International TEMPO Press Award/Reino Unido Sexta,22 Sábado,23

PREVISÃO

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

Metropolitan Brazilian News

HORÓSCOPO Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 97o/71oF 36o/22oC

94o/69oF 34o/21oC

Domingo,24 Segunda,25 Temperatura +/Temperatura +/-

SOL

CHUVA London School of Samba

Continuação da página 15 78o/62oF 26o/17oC

76o/64oF 24o/18oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT

Caminhe! O seu corpo agradece

1 - Caminhe para controlar o peso - Você pode não acreditar que uma atividade tão branda ajude. Mas em um estudo foi apresentada a um grupo de pessoas sedentárias uma meta diária de 10 mil passos de atividade enérgica, medida por podômetro. Elas melhoraram a forma física tanto quanto um grupo que seguiu uma rotina aeróbica tradicional de academia. De maneira geral, estudos mostram que dar de 8 mil a 10 mil passos por dia (cerca de 8 km) ajuda na perda de peso e acrescentar outros 2 mil passos (mais 1,6 km por dia) ajuda a manter o peso atual. 2 - Caminhe por prazer uma vez na semana - Em vez de caminhar pelo bairro, caminhe num zoológico, num museu ou shopping. Você pode até caminhar no local duas vezes – primeiro, em ritmo rápido e enérgico, e depois mais lentamente para apreciar a vista. 3 - Caminhe pelo bairro mais bonito - Um ambiente agradável faz a diferença. Ficar circulando pelas mesmas ruas pode ser entediante. Assim, entre no carro e vá até um bairro novo. Quando entrevistaram adeptos de caminhadas sobre seus hábitos, pesquisadores da Universidade de Wollongong em New South Wales, na Austrália, descobriram que homens que apreciavam seu bairro tendiam mais a caminhar por ele. Outra pesquisa descobriu que bairros com calçadas bem conservadas e áreas seguras e bem iluminadas estimulam caminhadas mais do que bairros que não dispõem de tais vantagens. Além disso, a pessoa que vive num bairro onde se sente segura e à vontade caminha uma média de 70 minutos a mais a cada semana do que quem vive em regiões menos atraentes. (Fonte: Dicas Secretas – Reader’s Digest)

Premiados do Reino Unido 2011 A Comissão de Premiação do Brazilian International Press Award/Reino Unido divulgou no dia 28 de junho, a relação dos premiados que receberão seus troféus “Newspaper Boy” dia 6 de agosto, no Salão de Eventos do Hilton Canary Wharf, em Londres: - ABEP – Michael Mohallem (Associação de Pesquisadores Acadêmicos) - Natan Barreto (Literatura) - Henrique Goldman (Cineasta) - Fernanda Franco & Rose Chamberlain (Festival de Cinema Brasileiro) - Stonecrabs Theatre Company – Franko Figueiredo (Teatro) - Paul Heritage (Promoção da Cultura Brasileira) -NazVidas–JoséResinente(AçãoSocial & Humanitária) - ABRIR – Brazilian Association of Educational Projects in the UK (Promoção do Idioma Português) - Else R. P. Vieira (Promoção da Cultura Brasileira) - BREACC – Brazilian Educational and Cultural Center of the UK (Educação, Cultura & Idioma) - London School of Samba - Gui Tavares (Promoção de Música Brasileira) -MarcusFumagalli(MídiaComunitária Brasileira) - London School of Capoeira - Banda Pé de Jurema (Música Popular Brasileira) Prêmios Especiais - Projeto Taru (Arte, Educação & Consciência Ecológica) - Marcelo Bratke (Pianista) - Ana Maria Pacheco (Artista Plástica) - Marcos Valle (Músico) - Homenagem aos veículos de comunicação comunitários brasileiros na Europa A noite de premiacão do Press Award/Reino Unido, que será o ponto culminante da programação

conjunta com o FOCUS-BRAZIL, vai ter show especial do homenageado MARCOS VALLE. O evento e exclusivo para convidados, mas todos os interessados podem solicitar convites através do site oficial www.pressaward.com Reconhecidos pelo Ministério das Relações Exteriores entre os mais relevantes eventos culturais brasileiros no exterior, o Brazilian International PRESS AWARD e o FOCUS-BRAZIL iniciam por Londres, com a realização do FOCUS-BRAZIL & PRESS AWARD REINO UNIDO 2011, o processo de internacionalização que pretende integrar diversas comunidades emigrantes brasileiras no mundo. O FOCUS-BRAZIL acontece nos dias 5 & 6 de agosto, com os painéis do Seminário FOCUS-BRAZIL ocupando a faixa horária das 9 da manhã às 5 da tarde. A cerimônia/show do PRESS AWARDserárealizadanodia6,sábado, a partir das 19:30 horas. Ambos os eventos acontecem no HILTON CANARY WHARF HOTEL. A programação completa dos painéis e relação de palestrantes estará publicada dia 1º de julho no site oficial www.focusbrazil.com A participação dos interessados é gratuita, bastando apenas que os interessados se registrem no site oficial www.focusbrazil.com tendo direito a certificado de participação. Todos os participantes do FocusBrazil registrados no site, receberão convites para a cerimônia de premiação do Press Award (dia 6 de agosto, a partir das 19:30) com show de Marcos Valle. Os eventos FOCUS-BRAZIL & PRESS AWARD REINO UNIDO 2011 dão sequência a uma tradição que há 14 anos tem o apoio da TAM Airlines, TV Globo Internacional, Banco do Brasil e Ministério das Relações Exteriores. Para maiores informações sobre os eventos, consulte os sites oficiais FOCUS BRAZIL www.focusbrazil.com

O Sol ingressa Leão, e convida os arianos a estarem mais conscientes de suas emoções. A Lua minguante anuncia sete dias que enfatizam a reflexão e a resolução desituaçõesfamiliares.Hojepoderá ter uma visão mais confiante de questões financeiras e profissionais. TOURO 21/04 a 20/05

O Sol passa a atuar no ponto mais baixo da mandala taurina, enfatizando questões familiares. A Lua está em seu signo e em contato com Júpiter e Plutão. Energia de abundância.Afaselunarminguante anuncia sete dias de conclusão de situações, nativo de Touro. GÊMEOS 21/05 a 20/06

Momento importante para você refletir sobre valores e o significado espiritual de prosperidade. Percepção das emoções vinculadas à sua relação com o dinheiro e os valores pessoais. Fase lunar minguante indica que nos próximos dias deverá resolver pendências. CÂNCER 21/06 a 21/07

A Lua, regente canceriano, está na fase minguante, indicando um período de reflexões. Nos próximos dias as questões familiares e emocionais chegarão a um ponto importantederesolução.Confienas transformações necessárias nos relacionamentos.Energiapróspera. LEÃO 22/07 a 22/08

Em seu signo passa a atuar o Sol, mostrando que o brilho leonino vem de irradiar afeto. A Lua é minguante, indicando que ainda há questões familiares e emocionais aresolver.Ospróximosdiastendem a ser introspectivos, com importantes conclusões, leonino. VIRGEM 23/08 a 22/09

A passagem do Sol pelo signo anterior ao seu promove um momento de interiorização. Ao longo das próximas semanas você concluirá um ciclo e colherá o resultadodesuasações.Éafaseanual debalanço,dereflexãoedeabsorção de importantes ensinamentos.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10

Amizades, grupos e vida em sociedade estão ativadas com o ingresso do Sol em Leão. Exteriorize a sua majestade, na forma de afeto, criatividade e generosidade, libriano. Encontre a sua turma e renove as esperanças para o futuro. O coração é que manda agora. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11

No pontomaisaltodamandala brilha o Sol e estimula o seu brilho, escorpiano. Os assuntos profissionais ficam em primeiro plano: carreira, realização e sucesso. As emoções e a criatividade são essenciaisasuarealização.Envolva-secom paixão com o que faz. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12

O Sol atua agora em signo de elemento fogo, ativando a energia dos sagitarianos. Viagens, estudos, crenças, ideais e sonhos ficam estimulados. Busca de novos rumos e sentido. Experiências que conduzirão à percepção do significado espiritual da vida humana. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01

A lua minguante indica quenospróximosdiasdeverárefletir eabsorverensinamentos.Oingresso do Sol em Leão ativará negócios e a percepçãodemudançasnecessárias. Queasliçõescontidasnosrelacionamentosativemopodertransformador daunião. AQUÁRIO 21/01 a 19/02

No signo de energia complementar a sua passa a atuar o Sol, nativodeAquário.Relacionamentos passam a ser um tema predominante, com fortes emoções ativadas. A Lua minguante indica um período favorável para refletir sobre o que ocorreu recentemente. PEIXES 20/02 a 20/03

Trabalhopassaaserumtema aoqualvocêirásededicarcomnova energia,pisciano.Aindaháquestões emocionaisaseremabsorvidas,para queospróximospassossejamdados. Menos orgulho e ego e mais sentimentoecriatividadeéoqueosastros sinalizam,pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 7/22/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO GUIA POLITICAMENTE INCORRETO DA HISTÓRIA DO BRASIL Leandro Narloch

EUA (New York Times) FICÇÃO NOW YOU SEE HER James Patterson e Michael Ledwidge NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo with Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

Precauciones contra el calor intenso Con la ola de calor que en este momento azota a gran parte del país, es necesario tomar medidas de precaución para evitar enfermedades relacionadas con el calor. Una ola de calor es un período prolongado de temperaturas excesivamente calientes, que pueden sentirse acompañadas de alta humedad. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, o CDC por sus siglas en Inglés, tiene varias recomendaciones para mantenerse sano e hidratado en este calor intenso. -No beba líquidos que contengan alcohol o grandes cantidades de azúcar, pues en realidad le hacen perder más líquido corporal. Además, evite las bebidas muy frías porque pueden causar calambres estomacales.

-Si es posible, permanezca en un lugar con aire acondicionado. Si su casa no tiene aire acondicionado, vaya a un centro comercial o a la biblioteca pública. Llame a su departamento de salud local para ver si hay algún centro de enfriamiento en su área. -Los ventiladores eléctricos pueden proporcionar comodidad, pero cuando la temperatura está en los 90, los ventiladores no evitarán enfermedades relacionadas al calor. -Use ropa ligera, de colores claros y ropa holgada. -Nunca deje a nadie en un vehículo estacionado y cerrado. -Limite sus actividades al aire libre para horas de la mañana y la tarde. -Si tiene que hacer ejercicios, tome de dos a cuatro vasos de líquidos fríos sin alcohol cada hora. Las bebidas deportivas pueden reponer las sales y los minerales que pierde al sudar. -Protéjase de los rayos del sol usando gorras anchas y/o protector solar. ¿Multas por ‘textear’ al caminar? “Multas de $120 dólares por ‘textear’ al caminar”, era lo que reportaban decenas de encabezados en la mañana del martes. Esto tras la esparsión de rumores de que una ley en Filadelfia impartiría multas a peatones que caminaran distraídos mientras usaran sus teléfonos celulares.

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m. Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m. -

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m. Sin embargo la estación de televisión de NBC Filadlefia desmintió el rumor. El portal de la televisora reporta haber establecido comunicación con la oficina del alcalde de esa ciudad, quien expresó que a pesar de que le preocupa la seguridad del público, incluyendo la de motociclistas, ciclistas y peatones, no multarán a nadie por enviar mensajes mientras caminan. Es decir, el rumor, es sólo eso, un rumor y no es verdad. Algunos noticieros reportaron que la ley era parte de la campaña “Da Respeto, Recibe Respeto,” una iniciativa para romper el mal hábito de ciclistas, peatones y motociclistas que fue lanzada en Mayo. Pero, no existe tal ley relacionada con caminar y ‘textear.’ Al momento la única multa relacionada con caminar que puede recibir en Filadelfia es por cruzar la calle a mitad de una cuadra.

Los Exitosos Gomez 1:00 p.m. 12 Corazones 2:00 p.m. A Corazon Abierto 7:00 p.m. El Clon 8:00 p.m. Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m. El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m. Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa? 10:00 p.m.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CULINÁRIA Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA SILVA

Amanteigados de amêndoa

Ingredientes - 1/2 xícara de manteiga - 1/2 xícara de açúcar - 1 colher (de café) de essência de baunilha - 1 1/2 xícara de farinha de trigo - 2 claras batidas em neve - 1 xícara de amêndoas em flocos

Preparo Bata a manteiga com o açúcar até obter um creme homogêneo. Adicione a farinha e a essência de baunilha e misture até a massa ficar bem macia. Cubra e deixe na geladeira por 1 hora. Depois pegue pequenas porções da massa e molde rolinhos. Passe nas claras batidas em neve e por último, passe nas amêndoas em flocos. Leve para assar ou até que fiquem dourados. Sirva-os frios. MARÍLIA SILVA

Filho de Renato Russo fala da saudade do pai: ‘Do momento em que acordo até a hora de dormir’ A Legião Urbana ainda vive, pelo menos no que depender de seus herdeiros. Acima, Giuliano Manfredini, filho de Renato Russo, hoje com 22 anos. Ele faz uma participação no filme “Faroeste caboclo”, inspirado na música de seu pai. “Tenho um elo muito forte com ele. Às vezes, penso em situações que não existiram, mas imagino como seria se ele estivesse aqui. Do momento em que acordo até a hora de dormir, a presença dele é uma constante em minha vida”, diz o jovem à revista “Joyce Pascowitch”. Giuliano conta ainda ter sofrido preconceito desde novo. “As crianças falavam: ‘Seu pai é gay’, ‘Seu pai morreu de Aids’... Mas eu nunca tive problema em aceitar o estilo de vida do meu pai. Não vejo problema se a pessoa é gay ou bissexual. E não me sinto vítima de nada. Até porque eu era terrível, nunca fui quietinho”. Abaixo, está Nicolau Villa-Lobos, filho de Dado, de 17 anos. Músico, ele está em Brasília vivendo o próprio pai no filme “Somos tão jovens”, sobre a juventude do líder da Legião.

Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

‘Sessão Brasil’ A TV Globo Internacional exibirá, no mês de julho, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 23 julho Entre Lençóis

A trama conta a história de um casal que se conhece em uma boate, e sem trocar muitas palavras, logo vão para um motel onde passam a noite. Lá, ficam horas conversando sobre diversos temas, entre eles amor, morte, família e, obviamente, sexo.

30 de julho Bens confiscados O poderoso senador da República é denunciado publicamente pela esposa por corrupção, tráfico de influências e bigamia. Quando sua amante se suicida, ele manda sequestrar o secreto filho bastardo e o esconde da imprensa e dos inimigos políticos numa cidade balneária no extremo sul do país.

‘Meu bebê é um pedacinho de Elis Regina’, diz Eliana, grávida de oito meses Grávida de oito meses, Eliana disse em entrevista à revista “Contigo”, que carrega um pedaço de Elis Regina. "Meu bebê vai conhecer a Elis através de sua obra e também por si mesmo. Afinal, ele é um pedacinho dela". O primeiro filho da apresentadora é fruto do relacionamento com João Marcello Bôscoli, irmão da cantora Maria Rita e filho de Elis. Curtindo muito a gravidez, ela revela que tem sonhos com o filho em contato com a natureza e já pensa em aumentar a família."Penso em ter um segundo filho, mas estou focada nesta gravidez, que está maravilhosa. Nunca me senti tão feminina". Eliana diz que o filho é o maior compromisso que pode ter com o namorado, e não pensa em oficializar a união. “A gente não pensa em assinar papel. Afinal, o bebê é o maior vínculo que a gente pode ter. É algo para a vida toda. Não há contrato mais importante do que um filho”.

Cássia Kiss alfineta atrizes que fazem plástica e botox Cássia Kiss Magro disse que é contra cirurgia plástica e alfinetou atrizes que optam pelos procedimentos estéticos. "Detesto plásticas e botox. Odeio também quem faz. É lamentável ver como minhas colegas de profissão ficam horrorosas", disse à revista "Veja". A atriz, que assinava Cássia Kiss e mudou o nome ao se casar com o psicanalista João Baptista Magro Filho, contou que a inspiração para a personagem Dulce de "Morde & assopra”, veio da infância pobre: "Minha mãe dividia um bife entre todos os filhos". Ela também contou que, por causa da caracterização da personagem, com dentes podres, um dos seus filhos já disse ter medo da aparência de Dulce.

Jennifer Aniston diz que está pronta para ser mãe solteira Jennifer Aniston revelou à Look Magazine que está pronta para ser uma mãe solteira, segundo informações do The Independent. A atriz, que estaria namorando Justin Theroux, disse que está determinada a ter uma família em algum momento de sua vida e que não se preocupa em ter ou não um parceiro para ajudá-la a criar seu filho. “Eu adoraria ter um filho algum dia. E isso vai acontecer. Eu estou aberta a ser uma mãe solteira, a adotar. Eu estou bem em relação a isso”, declarou ela. Ela ainda confessou que gosta mais de ficar em casa do que aparecer por aí: “Eu adoro ficar em casa. Aproveitar jantares com meus amigos, jogar jogos de mesa ou pôquer. É divertido! Eu também assisto ao canal de Oprah, eu adoro ela. Você nunca me verá no Twitter ou qualquer coisa assim, não é pra mim. Eu gosto das coisas tradicionais, telefonemas e cartas. Embora eu acesse a internet e faça compras online. Eu adoro leilões”. Sônia Braga participa pela segunda vez de Brothers & Sisters Sônia Braga participa pela segunda vez de Brothers & Sisters. O capítulo Walker Down the Aisle traz o casamento entre Sarah e Luc na quarta-feira, 20. Na cerimônia, é claro que Gabriela, mãe de Luc, está presente para acompanhar o sim do moço para a filha da família Walker. Conheça Jason Momoa, o novo Conan, o bárbaro A trama contará a história de Conan, o cimério, e suas aventuras através do continente de Hibórea em busca de vingança pelo assassinato de seu pai e a destruição de sua vila. No elenco estão Jason Momoa (Conan), Rachel Nichols (Tamara), Stephen Lang (Khalar Singh), Rose McGowan (Marique), Bob Sapp (Ukafa), Ron Perlman (Corin) e Leo Howard (Conan jovem).

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

ALLSTON CAFEBRASIL 617 789 5980 YESBRAZIL 617 783 5335 ABINGTON TERRANOSSA 781 982 2272 ACTON BRASIL POPULAR 978 264 4255 BROCKTON TERRANOSSA 508 580 5652 EVERETT BREAD COMPANY 617 394 9779

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

CRISCILA’S 617 389 1080 KAROL BRAZIL 617 387 7370 SUELEN 781 866 9706 EASTBOSTON BRASIL BRASIL 617 561 6094 FRAMINGHAM ANA’S SHOP 508 620 0242 CARVALHO’S JEWELERS 508 620 2773 TROPICAL CAFE 508 879 8765

FALL RIVER BRAZILCOFEESHOP 508 674 4909 GLOUCESTER BRAZILIAN FASHION 978 283 0800 HUDSON CENTRAL ST MARKET 978 568 8888 CARLOSJOIAS 508 733 4650 HYANNIS BRANCA 508 771 7706 LEOMINSTER

LISTA DE LOJAS COM INGRESSOS BRASIL POPULAR 978 537 7336 LOWELL SOLELUA (KAROL BRASIL) 978 453 7373 GRAFICA MAXINUS 508 740 2199 BRASIL POPULAR 978 453 4554 MAYNARD BRASIL POPULAR 978 461 0015

MILFORD BDBRAZILEXPRESS 508 488 6350 MALBOROUGH BRASILEIRINHO 508 251 1470 BRASILEIRINHO 508 624 7524 BORIS MARKET 508 981 3744 TROPICAL CAFE 508 485 5399 MALDEN ADRIANO 781 437 2858

MILA 978 210 2497

NASHUA TROPICAL SIDE 603 880 8316 CAFE B RASILEIRO 603 598 9805

QUINCY ZONA SUL RESTAURANTE 617 934 1840 MONICA’SPOINT 617 328 8615

NOORWOOD MINAS BRASIL 781 440 9494

REVERE BRASIL POPULAR 781 853 0007

PEABODY MICHELE’S MARKET 978 977 0403 ACOUGUE ABRANTES 978 531 2642

SOMERVILLE GOLLATINO 617 623 8289 DOLAR BRASIL

STOUGHTON BRAZIL FORYOU 781 341 8455 GLAMOUROSE 781 341 3311 WEYMONTH BRAZUCA 781 331 0299 WOBURN ACOUGUE BRASILEIRO 781 933 1182 WORCESTER MASTER SOUND (JOHN LENNO) 508 304 5885

Al-Qaeda cria desenho para recrutar crianças

Um grupo ligado à rede terrorista Al-Qaeda afirma estar produzindo um desenho animado com o objetivo de inspirar crianças a pegar em armas e participar das ações da organização. Imagens supostamente extraídas do filme animado foram publicadas no site militante islâmico de língua árabe Al-Shamouk, segundo informa oinstitutodeanálisesbritânicoQuilliam. De acordo com o site, indivíduos que dizem “apoiar e servir” à Al-Qaeda na Península Arábica, braço da rede Al-Qaeda no Iêmen, afirmam estar em fase final de produção do desenho, que mostraria, segundo eles, “atos heroicos”, incluindo ações armadas. “O filme animado (...) é uma história bastante emocionante que conta os fatos sobre quem desaponta a religião islâmica e o Profeta

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

(Maomé)”, diz o site islâmico, de acordo com o Quilliam. “Ele visa catalisar os jovens e as crianças a seguir os passos de figuras islâmicas ‘jihadistas’ (ligadas à “guerra santa”). Ele inclui incidentes reais e mostra ações heroicas dos guerreiros na península do Profeta”, afirma a página. O filme, segundo o texto, é uma “alternativa ao veneno que é transmitido por outros canais de TV às nossas crianças e jovens”. De acordo com o Quilliam, a publicação no site Al-Shamouk foi assinado por uma pessoa que se identifica como Abu al-Laith al-Yemen. O autor da publicação incluiu quatro imagens aparentemente tiradas da animação, e pediu aos usuários do site que façam comentários sobre o conteúdo.

Caso este filme surja de verdade ou não, isto mostra um desenvolvimento significativo na atitude da Al-Qaeda com a mídia e com o recrutamento”, afirma o analista do Quilliam Noman Benotman, que já foi integrante de um grupo militante islâmico. “Eles estão tentando novos métodos para tornar o terrorismo emocionante para os jovens, e até para as crianças.” No entanto, o tiro pode sair pela culatra, segundo diz Benotman. “Muitos pais muçulmanos verão isto como uma tentativa direta da AlQaeda de criar divisões dentro das famílias e de abalar a autoridade dos pais”, afirma o analista. Para ele, o suposto filme também pode ser a prova de que a Al-Qaeda está recorrendo a “truques”, após passar por um período de descrédito.

Aprovado novo acordo de ajuda econômica para a Grécia Os líderes da zona do euro concluíram na quinta-feira, 21, sua cúpulaextraordináriacomaaprovação de um acordo sobre um novo programa de resgate para a Grécia, evitando assim um “calote” na dívida do país. “A declaração dos chefes de Estado e Governo foi aprovada”, anunciou o presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy. O segundo pacote de ajuda, de acordo com o documento divulgado ao final das negociações, será de cerca de 109 bilhões de euros, em recursos da União Europeia, do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do setor privado. A contribuição do setor privado foi estimada em 37 bilhões de euros. Um programa de recompra de dívidas deve somar outros 12,6 bilhões de euros vindos do setor privado, chegando a cerca de 50 bilhões de euros. “No que concerne nossa visão sobre o envolvimento do setor privado na zona do euro, queremos deixar claro que a Grécia requer uma solução única e excepcional”, afirma o documento. A Comissão Europeia também afirmou que, se necessário, provienciará“recursosadequados”para recapitalizar os bancos gregos. Os líderes da zona do euro acordaram também uma redução das taxas de juros e prazos de vencimento mais longos, com a participação privada, para melhorar a sustentabilidade da dívida grega. Os chefes de Estado e do Governo da zona do euro ampliarão ao máximo possível os prazos de devolução dos empréstimos procedentes do fundo de resgate, a Facilidade Europeia de Estabilidade Financeira (FEEF), desde

os atuais sete anos e meio a 15 anos (com possibilidade de até 30 anos e um período de carência de dez anos). Além disso, as taxas de juros dos créditos deste instrumento serão reduzidas até aproximadamente 3,5%, enquanto o presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, assegurou que estas medidas ‘asseguram a sustentabilidade da dívida grega’ a longo prazo. “Esses são esforços inéditos, mas necessários, para trazer a economia grega de volta a uma trajetória de crescimento. Estamos conscientes dos esforços que as medidas do pacote impõem aos cidadãos gregos, e convencidos que esses sacrifícios são indipensáveis para a recuperação da economia”. Os líderes se reuniram em Bruxelas após o Banco Central Europeu sinalizar uma mudança política ao avaliar a possibilidade de deixar a Grécia entrar em default temporariamente, havendo depois uma resposta por meio de recompra de títulos, swap da dívida e nenhum imposto a bancos. Na quarta-feira, após uma reunião de mais de sete horas, os líderes das duas maiores economias da zona do euro - o presidente da França, Nicolas Sarkozy, e a premiê alemã, Angela Merkel - chegaram a uma proposta comum para a reunião da quinta-feira. Na quinta-feira, o presidente do Eurogrupo, que reúne ministros de Finanças da zona do euro, Jean-Claude Juncker, havia alertado que o não pagamento de parte da dívida do país, ou seja, uma moratória seletiva (default seletivo), não poderia ser descartado.

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Homem agredido por ser confundido com gay faz desabafo Ainda chocado com a agressão sofrida na madrugada de sexta-feira, em uma festa agropecuária em São João da Boa Vista (SP), um autônomo de 42 anos que teve parte da orelha decepada por uma dentada contou detalhes do momento em que ele e o filho de 18 anos, abraçados, foram confundidos com um casal homossexual. “Antes da pancadaria, eles provocaram muito e pediram para a gente se beijar na boca”, lembrou. “‘É meu filho, é meu filho’, eu respondi e desmaiei com um soco no queixo. Quando acordei, tinha sangue na cabeça e alguém falou: ‘cortaram a orelha dele’”. “Será que um pai não pode abraçar um filho?”, perguntou. Serão de três a quatro cirurgias plásticas para a reconstituição da orelha direta do autônomo, que não quer seu nome revelado por temer represálias de pessoas ligadas ao grupo de sete homens que o espancou - os médicos pretendem retirar cartilagem de sua costela e “refazer” a parte decepada. A próxima consulta médica no Hospital das Clínicas (HC) de São Paulo está agendada para daqui a duas semanas. Enquanto isso, ele não pode pegar sol ou poeira, deve trocar os curativos e tomar a medicação no horário recomendado. Só os hematomas nos braços e

no rosto podem ser apagados com rapidez, já que, mesmo com a intervenção cirúrgica, o contorno da orelha não será perfeito, informou um dos médicos à vítima. “É difícil sair na rua. Meu filho ficou tão envergonhado... Voltou bem depressa para São Bernardo do Campo”, disse, acrescentando que o jovem cursa Educação Física. “A gente se abraçava, para matar a saudade. Ele estuda fora, fica longe de casa muito tempo. É pai e filho com saudade um do outro”, disse o autônomo, que é pai de outros três filhos. A Polícia Civil identificou nas imagens das câmeras de vigilância cedidas pela organização da Exposição Agropecuária Industrial e Comercial (Eapic) os suspeitos de

espancarem o homem e seu filho. Dois acusados das agressões prestaram depoimentos e um deles confessou ter mordido a orelha do homem. A Justiça, no entanto, negou o pedido de prisão temporária de ambos. Pai e filho confundidos com um casal gays serão lembrados pela 3ª Parada do Orgulho Gay de São João da Boa Vista, marcada para o próximo domingo, a partir das 13h, no Largo da Estação Ferroviária. O tema é “Amai-vos uns aos outros; já basta de homofobia”. “Mesmo eles sendo heterossexuais, nós não vamos nos omitir porque lutamos contra qualquer tipo de discriminação. E esse foi um caso de homofobia”, disse um dos organizadores da parada e membro da organização não governamental Associação & Grupo 4 Estações de apoio à comunidade LGTB, Chrysthopher Dekay. Segundo ele, foi surpresa as agressões partirem de moradores da cidade. “Essa foi a primeira vez que acontece um fato como esse. Nós vamos para a terceira parada gay e jamais houve qualquer tipo de situação homofóbica por aqui”, disse. Ele afirmou ainda que pretende marcar uma reunião e fazer uma visita aos familiares do autônomo.

Dnit é processado por abandono de rodovia

O ministro dos Transportes, Paulo Sérgio Passos Em meio à crise que atingiu o Ministérios dos Transportes, o Ministério Público Federal (MPF) informou na quinta-feira, 21, que o abandono da rodovia BR-155, no Pará, pelo Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (Dnit) é objeto de ação judicial. A rodovia liga Redenção à Marabá, no sudeste paraense. Na ação, o MPF solicita à Justiça urgência no policiamento e serviços de manutenção e conservação da rodovia. A estrada já foi incluída na malha rodoviária federal há mais de dois anos, em 6 de julho de 2009. Porém até hoje o Dnit não finalizou os trâmites burocráticos para regulamentar a federalização da rodovia, o que impede a instalação da polícia e qualquer tipo de reparo.

Sem esse enquadramento, a Polícia Rodoviária Federal (PRF) não pode fazer a patrulha na rodovia. Já existe um efetivo disponível para trabalhar no local. Os postos de fiscalização já foram reformados. A reforma dos postos de fiscalização ao longo da rodovia está se perdendo, conforme o Ministério Público Federal no Pará. A falta de manutenção deteriora os pontos que deveriam estar sendo utilizados. Segundo os procuradores da República Alan Rogério Mansur Silva, André Casagrande Raupp e Tiago Modesto Rabelo, a antiga rodovia PA-150, atual BR-155, está totalmente abandonada, sem manutenção e sem policiamento. De acordo com os promotores, essa

situação implica sérios riscos à segurança viária e à população local e eleva os índices de criminalidade na região. A crise nos Transportes já causou a queda do ministro Alfredo Nascimento e o afastamento da cúpula do ministério, inclusive o diretor-geral do Dnit, Luiz Antonio Pagot, e o diretor executivo do órgão, José Henrique Sadok, dentre outros. Desde o dia 2, quando a revista Veja revelou suposto esquema de cobrança de propinas montado dentro da pasta para irrigar os cofres do PR, partido do então ministro Nascimento, diversas denúncias atingiram os órgãos ligados aos Transportes. Até o momento, 16 servidores foram demitidos a pedido da Presidência.

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Uma revolução silenciosa Pouca gente deu a devida atenção, mas uma reforma no Código Comercial Brasileiro está a caminho. Quem garante é o presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maia (PT-RS). De acordo com o parlamentar gaúcho, acordos políticos estão sendo construídos para que também seja possível votar - ainda no segundo semestre de 2011 – reformas no Código Florestal, de Aeronáutica e de Processo Civil. A reforma no Código Comercial não veio à toa. É parte do esforço de adaptar o país ao crescimento econômico dos últimos anos. Um exemplo é a recente promulgação da lei que cria a empresa individual de responsabilidade limitada. Atualmente, a legislação não permite criar uma empresa nesses moldes. Esse novo modelo entrará em vigou a partir de janeiro do próximo ano e funcionará da seguinte maneira: o empresário deverá ter um capital mínimo a 100 vezes o salário mínimo no Brasil, cerca de R$ 60 mil; além de se identificar com a sigla EIRELI (Empresa Individual de Responsabilidade Limitada). Uma das vantagens desse novo tipo de empresa, dizem os especialistas, é evitar as chamadas “sociedades fantasmas”: aquelas na qual um sócio detém 99,99% do capital da empresa, enquanto que o outro consta apenas como mero figurante. Contudo, ainda há um longo e complicado caminho de mudanças legislativas para fazer com que nossas empresas tenham maior competitividade no cenário mundial. Uma delas passa invariavelmente pela redução de impostos. O Brasil ainda pune o empreendedor com alta carga de tributos e isso é um dos principais freios ao crescimento de nossa economia. Temos uma estrutura tributária anárquica, uma burocracia endêmica e uma pauta do Século 19 a cumprir. Sem contar o velho problema de sempre: a qualidade da educação fornecida no Brasil. Por conta dessa baixa qualidade, deixamos de produzir produtos e serviços que poderiam gerar muitas divisas por aqui. Chega de exportar apenas

música e jogadores de futebol! Além do mais, um outro desafio se impõe quando se fala na reforma de nossas relações comerciais: as garantias trabalhistas. Nossa história é bastante delicada nesse ponto. O Brasil, apesar dos avanços, ainda mantém um forte viés escravocrata. É duro dizer isso, eu bem sei, mas ainda temos um ranço desse triste período. Não é à toa que temos uma justiça especializada em questões desse tipo... Resumindo: entramos no século 21 com um monte de coisas a resolver por conta do nosso crescimento econômico. Temos de mudar nossas estruturas empoeiradas para fazer com que nossas empresas trabalhem melhor, por aqui e pelo mundo inteiro. Mas também precisamos – e isso é mais do que imperativo – solucionar problemas caducos. Enquanto tivermos péssimos indicadores da qualidade da educação e do respeito ao trabalhador, ainda estaremos atrelados a um passado que nos enche de vergonha. A revolução silenciosa pela qual passa nossa práxis comercial precisa ser mais ampla, e mais humana, do que apenas meros índices e projetos de lei em tramitação no Congresso.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011 ção com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-420-4564 # IND Revere – Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #4 01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 #5 Lynn: alugo quarto amplo e mobilhado na melhor localização de lynn, a 25 minutos de Boston para uma pessoa de ótima índole, organizado (a) num apt. nice. Por apenas $ 500 com tudo incluido (Globo, Internet, Gás, Luz, Telefone , estacionamento, canais americanos) Ligar 781-5810763 somente de 10AM as 16 PM #2 Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vícios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 #2 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Lynn - Aluga-se com tudo incluído, casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar, excelente localização, perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pelas Rotas 1 e 95. Aluguel $950. Contato 781-922-1430 #4 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a esta-

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 371-6015 #3 Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182 m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de 300,000 Reais. Ligar somente interessados: 857-2365006 #3

Vende-se escola de idiomas em Peabody. Ótima localização com estacionamento. Para informações ligar 617.970-2688 #7

Assistente - Lang’s Dental Center precisa de assistente full time que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os intere-

26 ssados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #4 Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 #3 Dishwasher - Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full time. O endereço para contratação é 481 Boston Road, Billerica. Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias #3 Dishwasher/cleaning man helper, from 1pm or 2pm, 3pm to 8:3pm. Mon- Sun. Help baker and learn, organize elivery, keep kitchen and machines clean, keep sink clean. Must work holidays. Torretta’s Bakery 652 Winthrop Avenue, Revere, MA. Apply in person #3 Experienced cake decorator/women. Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 winthrop ave revere ma. Blue line T station. Beachmont stop #4 Graphic Designer Procura-se graphic designer part time com experiência em diagramação, PageMaker ou InDesign e PhotoShop. Por favor enviar resume para atendimento@parkear.com # IND Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #7 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Salário inicial $ 1,500 semanal. Mais informações 617-387-4700 #8

Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part time de limpeza de escritório à noite em Billerica, MA - Rt. 3. Part time de limpeza de escritório à noite e dia em Needham, MA - Rt. 128. Part time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA - Rt. 16. Full time de limpeza durante o dia em Milford, MA, de segunda a sexta. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue 508-879-6243 #3 Pintores - Vaga para pintores para trabalhar no verão e no inverno. Precisa de carro. Salário inicial de $15.00 a hora. Promarter Painting: 781-475-6874 #3 Precisa-se de homem para trabalhar full time Royal House em Methuen. Os interessados ligar 978794-4996 #4 Procura-se cozinheiro de grill cook, full time ou part time em Lexington, MA. Para mais informações ligue 781-863-0509 #2 Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker part time ou full time. Ótimo salário. Aplicar pessoalmente Endereço: 108 L Street, South Boston. Mais informações ligue 617-268-1155 #2 Preciso de uma pessoa que diriga, salário de $750 por semana. Entre em contato para mais informações 781-727-5471 #2 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Vendedor - Metropolitan Group admite vendedor para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venhatrabalharconosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

#IND dee Canto - Técnica Aulas d vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito mais pela metade do preço de custo. Confira! Ligue para Wilton 857-888-2596 #3 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

CAMPEONATO BRASILEIRO

Corinthians abre sete pontos na liderança Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO Tabela dos jogos, resultados e classificação

NA ARQUIBANCADA Técnico, profissão perigo

Pág. 29

Pág. 28

NATAÇÃO César Cielo é absolvido de acusação de doping Pág. 30

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Chiado

Sir Alex

Os ares de Porto Alegre parecem não comportar bons e famosos técnicos com dirigentes amadores. Depois de Renato Gaúcho entrar em rota de colisão com diretores do Grêmio e se demitir após alguns maus resultados, foi a vez de Paulo Roberto Falcão ganhar o caminho da rua por causa do presidente do Inter que decidiu trocar todo o departamento de futebol. Falcão foi o maior jogador da história do colorado e é reverenciado por isso pela torcida, o que certamente deve incomodar o dirigente que parece não suportar que outra pessoa sob o seu comando seja o alvo da mídia e da imprensa. Falcão disse coisas interessantes, como por exemplo não divulgar a escalação antecipada e também de não aceitar interferências externas no seu trabalho. Isto incomoda bastante e definitivamente o futebol brasileiro é dirigido por amadores em todos os aspectos.

Alex Fergusson, o todo-poderoso técnico do Manchester United tem comportamento semelhante ao dos brasileiros citados. É capaz de pressionar o técnico adversário na semana do jogo só para fazê-lo se intimidar. É capaz de chutar a porta do vestiário para fazer o seu time jogar bola. Uma vez chutou uma chuteira no vestiário que bateu no supercílio de David Beckham e fez com que ele tomasse pontos no local. O incidente fez com que Beckham tomasse outros rumos e fosse embora para o Real Madrid sem deixar saudades. Fergusson manda e desmanda no Manchester e ninguém ousa contrariá-lo, é o técnico que mais tempo dirige um time de futebol – desde 1986, e conquistou cerca de 35 títulos importantes. JEHOZADAK PEREIRA

FRASE “Assim está bom, assim é Corinthians!” Júlio César César,, goleiro do Corinthians ao machucar um dedo contra o Botafogo e ficar em campo, pois as três substituições já haviam sido feitas. A lesão vai deixá-lo afastado por um mês dos gramados

Fardo A carreira de qualquer técnico de futebol, seja no Brasil ou em qualquer lugar no mundo é cercada de tensões, dificuldades e problemas. O sujeito vive na corda bamba o tempo todo e se o time ganha, não fez mais que a obrigação. Se perde ou empata as críticas chegam de qualquer modo. Dependendo do tamanho da torcida e da qualidade do time, a impaciência torna-se a marca registrada do cotidiano do técnico e se as coisas vão mal, ele acabará por pagar o pato, pois os dirigentes não terão a menor paciência e vão demití-lo sem dó e nem piedade. Se for técnico de uma seleção nacional, então, o estresse é maior ainda. Há também as sempre tensas relações com a imprensa que as vezes beira as raias da grosseria e ofensas.

Especialista

SOBE Uruguai É atualmente a melhor seleção da América do Sul e será uma injustiça se não conquistar a Copa América DESCE Flamengo Ficou sem Kleber e ainda por cima quase toma um gol numa malandragem do palmeirense

Um notável respondão é Luiz Felipe Scolari que não costuma deixar pedra sobre pedra nas relações tanto com diretores quanto com a imprensa com quem vive as turras. Tempos atrás o O técnico do Palmeiras reclamou que a imprensa divulgou o seu salário e com isto colocou em risco a segurança e integridade da sua família. Depois de um jogo, Scolari xingou um repórter de palhaço e abandonou a entrevista coletiva. Dias depois quando o Palmeiras voltou a campo, os jornalistas tinham narizes de palhaço e o técnico levou tudo numa boa, mas continuou sem falar com a imprensa. Numa entrevista posterior mostrou toda a sua amargura contra a divulgação do seu salário e disse ter provas contra alguns jornalistas, mas nunca apresentou nada contra ninguém. Luiz Felipe Scolari é dos poucos técnicos de alto nível no mundo que podem alternar uma boa e agradáve conversa com extrema rispidez. É capaz de ser doce num instante para explodir no outro, tudo com o objetivo de sacudir o seu time. Quando dirigia a seleção portuguesa vivia se estranhando com a imprensa lusitana que ao mesmo tempo que o adulava, o criticava, numa relação de amor e ódio.

Avis rara Técnicos com Scolari, Ferguson, Mourinho e Muricy que enfrentarm sem medo os dirigentes são cada vez mais raros nos futebol de hoje. A maioria é subserviente pois sabe que não deve contrariar os cartolas e daí se submetem a todos os caprichos e quando as coisas vão mal são os primeiros a ser demitidos sem dó ou piedade.

Eco Repercute ainda no mundo do futebol a humilhante eliminação do Brasil na Copa América depois de perder quatro pênaltis contra o Paraguai. Usar o péssimo estado do gramado como desculpa não cola pois os paraguaios chutaram as suas cobranças do mesmo lugar e se deram bem. O que faltou ao Brasil foi capacidade e treinamento para poder se sair bem, além do que um pouco de humildade não faz mal a ninguém. Mano Menezes errou na escalação do time alternando Robinho, Elano, Daniel Alves, Jadson e Maicon como titulares e saiu da Copa América pior do que entrou, fracassando no primeiro teste importante da preparação para a Copa do Mundo 2014, sem contar que quase queima jogadores promissores como Neymar, Paulo Henrique Ganso e Lucas.

Estilo Scolari de ser Quando Luiz Felipe Scolari, assumiu o Palmeiras o objetivo era ser campeão da Libertadores. E foi. Com Zinho, Evair, Cesar Sampaio, Paulo Nunes, Euler e um inspirado Arce fazendo cruzamentos para Oséias marcar gols de cabeça e Marcos defendendo tudo lá atrás, Felipão enquadrou todo mundo. O gaúchão tinha o controle de tudo, até no uniforme que o time deveria jogar a decisão era dele. Mandava molhar o campo antes dos jogos e se algum diretor reclamava ele perguntava na cara se havia algum problema. Nunca obteve resposta. Resultado, o Palmeiras foi campeão da Libertadores e ele foi embora, primeiro para o Cruzeiro e depois ser campeão com a seleção. Em Portugal provocou espanto com os seus gritos e palavrões. Os polidos portugueses entenderam o recado e jogaram como nunca alcançando resultados jamais obtidos na história.

Seleção da 10a rodada (Publicada excepcionalmente no METROPOLITAN) Marcelo Grohe – Grêmio; Boiadeiro – Ceará; Rhodolfo – ta vo Bas tos – Avaí e Egídio – Ceará. Tcheco – São Paulo; Gus Gusta tavo Bastos Coritiba; Casemiro – São Paulo; Paulinho – Corinthians e Danilo ton – Ceará. Craque – Corinthians. Walilyson – Cruzeiro e Washing ashington da rodada: Paulinho – Corinthians. Técnico: Tite - Corinthians

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CAMPEONATO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Resultados 10ª rodada Sábado, 16 de julho Vasco 2 x 1 Atlético-PR Coritiba 3 x 1 Fluminense Atlético-GO 0 x 1 Avaí Santos 2 x 1 Atlético-MG Domingo, 17 de julho Ceará 4 x 0 América-MG Inter 0 x 3 São Paulo Cruzeiro 2 x 1 Bahia Quarta-feira, 20 de julho Palmeiras 0 x 0 Flamengo Botafogo 0 x 2 Corinthians Figueirense 0 x 0 Grêmio Próximos jogos 11ª rodada Sábado, 23 de julho Atlético-PR x Botafogo América-MG x Figueirense São Paulo x Atlético-GO Flamengo x Ceará Avaí x Internacional Domingo, 24 de julho Corinthians x Cruzeiro Fluminense x Palmeiras Atlético-MG x Vasco Bahia x Coritiba Grêmio x Santos Classificação Série A Clube

1. Corinthians 2. São Paulo 3. Flamengo 4. Palmeiras 5. Vasco 6. Botafogo 7. Cruzeiro 8. Internacional 9. Figueirense 10. Ceará 11. Coritiba 12. Fluminense 13. Grêmio 14. Santos 15. Atlético-MG 16. Bahia 17. Atlético-GO 18. Avaí 19. América-MG 20. Atlético-PR

28 21 20 19 17 16 15 15 15 14 13 12 12 11 11 10 8 7 6 2

10 10 10 10 10 10 10 11 10 10 10 9 10 8 10 10 10 10 10 10

9 7 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 0

1 0 5 4 2 4 3 3 3 2 1 0 3 2 2 4 2 4 3 2

0 3 0 1 3 2 3 4 3 4 5 5 4 3 5 4 6 5 6 8

Classificação Série B Clube

1. Portuguesa 23 2. Ponte Preta 23 3. Paraná 20 4. Americana 20 5. ABC 20 6. Náutico 19 7. Vitória 17 8. Sport 17 9. Cricíuma 17 10. Vila Nova 14 11. ASA 14 12. Grêmio Barueri 13 13. São Caetano 13 14. Goiás 12 15. Salgueiro 12 16. Boa E.C. 12 17. Icasa 12 18. Bragantino 12 19. Guarani 9 20.DuquedeCaxias 3

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

7 7 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 3 4 3 3 3 3 2 0

2 2 2 2 5 4 2 5 5 2 2 1 4 0 3 3 3 3 3 3

2 2 3 3 1 2 4 2 2 5 5 6 4 7 5 5 5 5 6 8

BRASILEIRO

Corinthians bate Botafogo e dispara na liderança O Corinthians segue imbatível e agora colecionando recordes no Campeonato Brasileiro. Com um futebol eficiente, derrotou o Botafogo por 2x0, na quarta-feira, 20, no estádio de São Januário, no Rio de JaneiroA partida em São Januário começou com muita marcação e poucas chances de gol. O Botafogo insistia com jogadas pelo lado direito, com Caio partindo para cima de Fábio Santos, mas sem qualquer resultado. O Corinthians vivia de esporádicos contra-ataques e alguns chutes de longa distância que nem incomodavam o goleiro Jefferson. Aos 40 minutos, o Botafogo quase marcou em um chute forte e rasteiro de Herrera da entrada da área, que bateu no pé da trave direita de Júlio César. Aos 40 minutos, o Corinthians abriu o placar com Liedson, que completou uma jogada de Jorge Henrique e Fábio Santos

pelo lado esquerdo. Na segunda etapa aos 41 minutos, um grande susto com uma lesão do goleiro Júlio César, que depois de fazer uma defesa no chão teve uma luxação no dedo mínimo da mão esquerda. Como o Corinthians já tinha feito as três substituições, o arqueiro mostrou força e determinação ao aguentar as dores e permaneceu em campo. Quem iria para o gol seria Alex, que entrou na metade do segundo tempo no lugar de Willian. E foi do meia o passe que começou a jogada do segundo gol corintiano, aos 48 minutos. Em um contra-ataque, o volante Edenílson recebeu livre no campo botafoguense e chutou rasteiro da entrada da área. Jefferson espalmou para o lado e Paulinho só teve o trabalho de tocar para o gol e consolidar mais uma vitória do líder do campeonato.

Na volta de Kléber, Palmeiras fica no empate sem gols com Flamengo Num jogo fraco tecnicamente, Palmeiras e Flamengo não saíram do 0x0, na quarta-feira, 20, no Pacaembu, pela 10ª rodada do Brasileirão. Para a torcida palmeirense, que encheu o estádio, a melhor notícia da partida foi a escalação do atacante Kléber, o que define sua permanência no clube. O confronto encerrou uma novela no Palmeiras. Kléber finalmente voltou a jogar e completou sete partidas no Brasileirão, acabando com as chances de ser negociado. Ele chegou a receber proposta do próprio Flamengo, o que conturbou o ambiente palmeirense nos últimos dias. Kléber, como sempre, lutou bastante pela bola. Do outro lado, Ronaldinho Gaúcho tentou fazer algumas jogadas bonitas, mas sem escapar da marcação. O primeiro tempo, no entanto, não teve grandes atrativos. Os dois times erraram muito e se preocuparam mais com a defesa. A melhor chance do Flamengo no primeiro tempo aconteceu aos 18 minutos, quando Thiago Neves fez boa jogada e chutou cruzado, mas Marcos defendeu com precisão. Do

lado do Palmeiras, Thiago Heleno cobrou falta de longe aos 32 e a bola raspou a trave, assustando o goleiro Felipe. No segundo tempo, as chances de gol foram ainda mais escassas do que no primeiro. Faltou criatividade

para os dois times, ambos sem escapar da marcação. Os técnicos, Luiz Felipe Scolari e Vanderlei Luxemburgo, até que fizeram mudanças no ataque, mas não surtiram muito efeito. O Flamengo teve boa chance de marcar aos 34 minutos, quando

Ronaldinho Gaúcho bateu falta na entrada da área e exigiu difícil defesa de Marcos. O Palmeiras também só chegou em bola parada. Aos 40, Marcos Assunção teve sua oportunidade, mas o goleiro Felipe conseguiu defender.

Figueirense perde pênalti no final e empata com Grêmio em casa Em partida em que o domínio foi visivelmente de uma equipe, Figueirense e Grêmio ficaram no empate sem gols, na quarta-feira,

20, no estádio Orlando Scarpelli, em Florianópolis. A forte marcação imposta pelo Figueirense deu o tom de uma disputa tensa logo nos minutos iniciais do primeiro tempo. Já aos três minutos, os volantes Túlio e Fábio Rochemback foram amarelados ao se desentenderem numa disputa de bola. A primeira grande chance catarinense aconteceu aos sete com Rhayner pela esquerda, que fez assistência para o meia Fernandes chutar contra a zaga gremista. Se Grohe já havia se destacado com belas defesas no primeiro tempo, no segundo ele trabalhou mais. Aos 21 minutos, o lateral alvinegro Bruno, em jogada individual, fez um corta-luz e chutou exigindo grande defesa na ponta dos dedos do goleiro.

E quando os indicativos evidenciavam um empate, a equipe catarinense conseguiu um pênalti aos 44 em lance que o atacante Wellington foi derrubado na área pelo volante Gilberto Silva.

Contagiada pela esperança da vitória, a torcida ficou frustrada com o estreante da noite, o meia Elias. Foi dele a cobrança que Marcelo Grohe defendeu com os pés aos 45 minutos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 545 | 22 a 28 de julho de 2011

COPA AMÉRICA

Paraguai bate Venezuela nos pênaltis e chega à final

O Paraguai derrotou a Venezuela por 5 x 3 nos pênaltis para chegar à final da Copa América pela primeira vez desde 1979 após uma partida sem gols na quarta-feira, 20. O jogo foi marcado por uma briga em campo entre as duas equipes ao final da partida, e as câmeras de televisão mostraram o temperamental meio-campista Néstor Ortigoza correndo atrás de Nicolás Fedor, com quem entrou em conflito durante o jogo. As equipes trocaram socos, tapas e empurrões que obrigaram a intervenção policial para separar os dois lados. Antes dos incidentes, que poderia deixar o Paraguai e a Venezuela com expulsos na disputa pelo título e pelo terceiro lugar, respectivamente, o jogo foi definido pelos pênaltis, após os 90 minutos regulamentares e os 30 minutos de prorrogação. Os cinco pênaltis do Paraguai foram marcados por Néstor Ortigoza, Lucas Barrios, Christian Riveros, Osvaldo Martínez e Darío Verón. Enquanto para a Venezuela, converteram Giancarlo Maldonado, José Rey e Nicolás Fedor. No entanto, o goleiro paraguaio Justo Villar defendeu a cobrança de Franklin Lucena.

FÓRMULA 1

Possibilidade de chuva na Alemanha preocupa Felipe Massa Felipe Massa revelou na quintafeira, 21, que está preocupado com a previsão de chuva para o GP da Alemanha, em Nurburgring, no final de semana. Para o brasileiro, o mau tempo atrapalhará já nos treinos livres de sexta-feira, quando a Ferrari pretende fazer alguns testes nos carros de Massa e Fernando Alonso. “Testamos muitas coisas na sexta. Todos os novos componentes do carro são testados pela primeira vez nos treinos livres, agora que não há mais testes durante a temporada. Algumas vezes nós dividimos as atualizações entre o meu carro e o do Fernando para vermos as diferenças”, explicou o brasileiro. “Agora isso vai depender das condições do tempo e eu acho que não teremos uma sexta-feira fácil neste final de semana”. Apesar da previsão de chuva, Massa espera repetir o bom desempenho da Ferrari na última etapa e voltar ao pódio na Alemanha. “Há dois anos, quando estive pela última vez em Nurburgring, eu terminei em terceiro. Na verdade, já tive muitos pódios com a Ferrari na Alemanha e gosto deste circuito. Mais um pódio aqui será um grande resultado no domingo, dada a força dosnossosadversários”,projetouopiloto. Vencedor em Silverstone, Fernando Alonso também está otimista para a corrida na Alemanha.

NATAÇÃO

Cielo para Mundial de natação em Xangai Flagrado no antidoping, brasileiro se livra de punição e deve competir já neste domingo. O brasileiro Cesar Cielo está liberado para participar do Mundial de Esportes Aquáticos, que está sendo realizado em Xangai, após a Corte Arbitral do Esporte (CAS, na sigla em inglês) decidir pela manutenção da advertência imposta pela Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (CBDA) para um caso de doping. O veredicto da CAS foi anunciado na quinta-feira, 21. A advertência também vale para Nicholas Santos e Henrique Barbosa, que assim como Cielo deram positivo para a substância proibida furosemida em teste realizado em maio. A punição para Vinicius Waked, porém, foi diferente. O nadador, que foi suspenso anteriormente por dois meses em outro caso de doping, recebeu uma pena de um ano da CAS. Com o anúncio, agora Cielo pode se concentrar na disputa do Mundial de Xangai. O brasileiro defenderá os seus títulos dos 50 e 100 metros livre, além de participar da prova dos 50 metros borboleta e integrar a equipe brasileira dos revezamentos. Em 2012, Cielo poderá defender em Londres seu título olímpico nos 50 metros livre (também é medalhista de bronze nos 100 metros livre). Já os outros três brasileiros não vão competir em Xangai. Nicholas Santos e Henrique Barbosa perde-

ram as marcas obtidas no Troféu Maria Lenk por conta do doping. Já Vinicius Waked nunca teve índice para o Mundial de Esportes Aquáticos na China. As provas da natação em Xangai começam na madrugada de sábado para domingo (horário de Brasília). Os quatro nadadores brasileiros foram flagrados em exames realizados durante a disputa do Troféu Maria Lenk, no início de maio, no Rio, quando o mesmo diurético proibido furosemida foi detectado em seus organismos. Eles alegaram inocência, dizendo que consumiram a substância em um lote contaminado de um suplemento alimentar que usam regularmente. Em julgamento realizado no dia 1º de julho pela CBDA, os quatro nadadores levaram apenas uma advertência, sem qualquer suspensão. “Não foi identificada culpa ou negligência” dos atletas, justificou a entidade, que também decidiu anular todos os resultados obtidos por eles no Troféu Maria Lenk. Mas Federação Internacional de Natação (Fina) não concordou com a decisão da CBDA e decidiu entrar com recurso na CAS, a instância máxima da justiça desportiva. Diante do interesse de todas as partes envolvidas, por causa da disputa do Mundial, o julgamento do caso foi realizado em tempo recorde, com a audiência na última quarta-feira, em Xangai.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 545 | 22 a 28 de julho de 2011

Metropolitan Brazilian News

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

ÚLTIMA HORA

Grupos pedem bloqueio lei de imigração do Alabama Uma coalizão de grupos de direitos humanos abriu um pedido num tribunal federal dos Estados Unidos para tentar bloquear uma rígida lei estadual de repressão à imigração ilegal, que deve passar a valer em 1º de setembro. A moção foi aberta na quinta-feira, 21, no tribunal federal de Huntsville pelo mesmo grupo que já abriu um processo contestando a lei. Oponentes e partidários da legislação dizem que ela é a mais rígida desse tipo no país. O pedido diz que a lei é flagrantemente inconstitucional e pede à juíza Sharon Blackburn que bloqueie a lei antes que ela afete os moradores do Alabama. A lei permite que a polícia detenha pessoas suspeitas de serem imigrantes ilegais após uma parada no trânsito, exige que escolas informem o status migratório de seus estudantes e torna ilegal o transporte ou abrigo consciente de um imigrante ilegal.

COMUNIDADE

Violência em Gloucester Enciumado e furioso com o fim do relacionamento, Luiz Silva, tenta matar a ex-namorada e mais três pessoas atropeladas. Pág. 9

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

EDITORIAL Sem cair no conto do vigário Pág. 6

COMUNIDADE Rádio 650 AM completa seis anos Pág. 3

QUALIDADE DE VIDA Lidando com a TPM Pág. 4

EUA Onda de calor assola os EUA Pág. 10

REUTERS

Uma criança se refresca no Frog Pond de Boston

ANUNCIANTE DA SEMANA BRCourier Transportadora 1.866-635-4949 www.brasilcourier.com

Monica Silva e Franciele Oliveira, duas das vítimas que foram atropeladas por Luiz Silva (foto menor)