Metropolitan 546 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

EDITORIAL Um cabo de guerra e as velhas injustiças de sempre Pág. 6

PRESTAÇÃO DE SERVIÇO HAWC atende vítimas de violência doméstica em Peabody, Gloucester e região

IMPASSE

Câmara inicia debate sobre lei para dívida americana Falta de uma lei até o dia 2 de agosto pode provocar a falência dos EUA Págs. 9 e 14

Pág. 4

ARTISTAS DA COMUNIDADE Sheylla Kennedy Págs. 15 e 16

CAMPEONATO BRASILEIRO Em jogo de nove gols, Flamengo bate Santos, com shows de Ronaldinho e Neymar Pág. 29

ANUNCIANTE DA SEMANA Century 21 – Maria Silveira Short sale - 781.816-3833 680 Broadway – Everett, MA

O Senador Democrata Harry Reid

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Estúdio faz promoção para noivos Prêmio é um álbum completo de fotos e DVD com imagens SCKYART.COM

Noivos na sessão de engagement antes do casamento O estúdio sCky Art em Everett, notável por algumas iniciativas, faz uma promoção cujo prêmio é um álbum com 80 fotografias, DVD com imagens e CD com cerca de 800 fotos, banner, livro de assinaturas para o dia do casamento e engagement session (sessão antes do casamento) para casais que planejam se casar entre outubro de 2011 e dezembro de 2012. “A promoção é gratuita e para concorrer ao prêmio estimado em US$ 5 mil, que é quanto custa este pacote, os casais terão que ligar no estúdio – 617.394-0900 ou enviar um e-mail –

sckyphotography@yahoo.com até o dia 29 de setembro de 2011 informando os nomes dos noivos, data do casamento, endereço, telefone, e-mail e a cidade onde moram. O sorteio será no dia 30 de setembro no próprio estúdio e quem quiser vai poder acompanhar ao vivo”, diz o fotógrafo Alex Lamin, um dos sócios do estúdio sCky Art. “Quando decidimos fazer a promoção foi uma maneira de agradecer à comunidade brasileira em especial pelo apoio nestes anos todos o que nos permite fazer algu-

CDL USA prepara evento para 5o ano de fundação

A diretoria da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA reuniu-se na terça-feira, 26, em Worbun para planejar o evento comemorativo do 5o ano de fundação que terá como preletor o palestrante Arildo Resende de Castro, motivacionista com vasta experiência com empreendedores. Resende de Castro é autor de diversos livros e tem palestrado em diversos estados brasileiros e países. “Nosso desejo é que todos os empreendedores e empresários participem deste evento importante com o Arildo Castro que tem muita coisa a transmitir para todos, principalmente no tocante a fazer a diferença num mercado tão concorrido como é o americano. A vinda do Arildo Castro só se

tornou possível por causa das parcerias que estamos fazendo e que nos incentiva a continuar o nosso planejamento”, disse João Arruda, que informou o andamento das parcerias com a Confederação das Câmaras dos Dirigentes Lojistas – CNDL de quem recebeu o convite para participar da NRF National Convention que vai acontecer em janeiro de 2012 em New York. Arruda comunicou também o adiamento sem data definida do Consulado Itinerante que deveria ter acontecido em Lowell no fim de semana passado. “Quando tivermos a data, vamos comunicar à comunidade e aos nossos parceiros neste evento tão importante para todos nós”, finalizou.

mas promoções como a Operação Smile que ajudou crianças que têm lábio leporino ser operadas e ter as suas anomalias reparadas”, afirmou Kelly Cianflone, fotógrafa e sócia do estúdio Scky Art. Prestação de serviço Promoção ‘Ganhe o álbum e o DVD do seu casamento’ Estúdio sCky Art 527 Broadway, Everett, MA 617.394-0900 sckyphotography@yahoo.com sckyart.com

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Violência doméstica

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com

Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Na semana passada quatro brasileiros – Monica Silva, seu namorado, Cristiano Silva, o casal Franciane e Anderson Oliveira podem dizer que nasceram de novo ao escapar com ferimentos depois que Luiz Silva, furioso e enciumado com o final do relacionamento com Monica atropelou as quatro pessoas na saída de um restaurante em Gloucester. Desde então Luiz está preso e a audiência na Court House será na próxima semana. Atitudes como a de Luiz, que reage com violência com o fim de namoros, noivados e casamentos é mais comum do que se pensa e há diversas entidades que orientam e prestam ajuda a quem sofre de violência doméstica. Há alguns meses uma brasileira ligou na redação pedindo o telefone de quem a pudesse ajudar a se livrar da violência doméstica que sofre dentro de casa por parte do seu companheiro. Moradora da região de Peabody, foi encaminhada para a HAWC e onde foi orientada e ajudada. Se você se sente amendrontado(a) porque seu(a) parceiro(a) usa de força ou coerção para manter controle e poder no relacionamento, então se encontra em uma situação abusiva. Infelizmenteo caso é caracterizado como abuso doméstico e entre a comunidade brasileira tem aumentado drasticamente nos últimos anos. O HAWC (Healing Abuso, Working for Change – Superando Abuso, Trabalhando para uma Mudança) é uma agência contra o abuso doméstico que vem ajudando a população em geral por mais de 30 anos na região nordeste dos Estados Unidos. Desde 2008 o HAWC têm nos seus quadros, funcionárias brasileiras para melhor servir as necessidades da comunidade brasileira. Atualmente é Paula Silveira quem atendem em Salem e Gloucester. Como saber se alguém sofre violência doméstica? Quais são os tipos de abuso doméstico? É importante saber que o abuso doméstico pode existir em qualque meio familiar.Nos Estados Unidos, a comunidade brasileira vem sofrendo muito com o abuso cultural devido a falta de informação e também devido a ausência de uma reforma imigratória para facilitar a legalização dos imigrantes. Abaixo, leia com atenção as diferentes maneiras em que esse abuso pode ser identificado: • Abuso cultural inclui ameaças de deportação; exposição de sua opção sexual para amigos e familiares sem sua permissão; proibindo contato com pessoas que falam a mesma língua que a sua; proibindote de praticar sua opção/escolha religiosa desejada; destruindo documentos de imigração ou impedindo acesso a seu estatus residêncial (green card); negligindo acesso a sua cadeira de rodas, bengala ou qualquer outro equipamento adaptativo ou negar acesso a seu(s) medicamento(s).

Metropolitan Brazilian News

ANA PAULA ORNELAS

Radicais livres como combatê-los?

• Abuso financeiro implica no controle de toda a renda monetária, recursos ou bens de maneira que você dependa financeiramente de seu parceiro(a). • Abuso físico corresponde a qualquer comportamento forçado como: bater, chutar, empurrar, lutar, cortar, puxar o cabelo, reprimir, cuspir ou dirigir de forma imprudente. É possível incluir também o uso de armas ou a recusa em relação a necessidades físicas de sono, comida ou medicamentos. O Abuso físico indireto corresponde ou ato de ferir alguém ou algo que seja importante para a vítima. • Abuso sexual corresponde a qualquer comportamento sem o consentimento, não apenas atos sexuais forçados mas também manipular, “esbarrar” e fazer comentários desagradáveis ou chamar com nomes indecentes. • Abuso verbal inclui ameaças, coerção, intimidação e manipulação. As ameaças possuem diversas formas: danos físicos e você, aos filhos, ao seu(a) novo(a) parceiro(a), sua família, amigos ou animais. Revelação de informações que deveriam ser mantidas em segredo. Ameaças de cometer suicídio, dano a si mesmo ou homicídio se você o(a) deixar. • Abuso psicológico e emocional inclui atitude de direito, controle, desrespeito, manipulação, intimidação, isolamento, autoritarismo, insultos, comentários ou atos desagradáveis, subestimar sua função maternal/paternal, interrogatório, assédio sexual, acusação de infidelidade, culpa, atitudes insanas ou recusa. Muitas vítimas dizem que esse tipo de abuso é o mais devastador. Se você conhece ou esta passando por algum tipo se abuso mencionado acima, entre em contato com uma das conselheiras da HAWC que estão capacitadas para ajudar. A missão do HAWC é de criar uma mudança social ao tomar atitudes contra o abuso doméstico e a opressão que isso causa na família. O HAWC oferece serviços de apoio às pessoas que residem nas 23 cidades do North Shore e o objetivo é de informar quem sofre violênciadomésticaparaquepossatomar decisões seguras sobre seu futuro.

abrigos e moradias • Apoio hospitalar nos centros médicos do North Shore • Apoio nas delegacias de Beverly e Lynn • Apoio legal em cinco jurisdições estaduais (Gloucester, Ipswich – localizada em Newburyport, Lynn, Peabody e Salem), e na Vara de Família, Órfãos e de Sucessões da comarca de Essex • Grupo de apoio, assim como apoio individual a curto prazo • Palestras sobre prevenção do abuso doméstico nas comunidades • Serviços destinados a crianças que testemunharam abuso doméstico Paula Silveira atende às segundas, terças e quintas em Gloucester – 978.283-8642 e às quartas e sextasfeiras em Salem – 978.744-8552

Prestação de serviço HAWC – Healing Abuse, Working for Change – Superando Abuso, Trabalhando para uma Mudança www.hawcdv.org

Respond Inc 617.625-5996 www.respondinc.org

O HAWC têm escritórios em Salem, Lynn, Beverly, Ipswich e Gloucester. Linha direta 24 horas 1800-547-1649 • Assistência emergencial quanto a

Todos os serviços são gratuitos e confidenciais. Outras entidades que ajudam quem sofre violência doméstica Onde buscar ajuda e denunciar agressões, maus tratos, violência doméstica National Coalition Against Domestic Violence 1.800-799-7233 – Hot Line Nacional www.ncadv.org Jane Doe, Inc The Massachusetts Coalition Against Sexual Assault and Domestic Violence 617.248-0922 www.janedoe.org MAPS – Massachusetts Aliance Portuguese Speakers 1046 Cambridge Street Cambridge, MA 617.864-7600 www.maps-inc.org Domestic Violence Victim Assistance Program P.O. Box 1556 – Concord, MA – 01742 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org

Hotline disponível 24 horas por dia, sete dias por semana, com profissionais treinados em Violência doméstica. O número que serve Somerville e outras cidades vizinhas é 617.623-5900.

Os Radicais livres são considerados moléculas prejudiciais ao organismo, e para combatê-los, a recomendação é consumir alimentos antioxidantes. Os radicais livres são produzidos normalmente pelo organismo através do nosso metabolismo. São subprodutos resultantes da atividade das células do corpo através do processo de respiração. São moléculas altamente instáveis e quimicamente muito reativas, danificam os componentes das células, inclusive o DNA, podendo trazer problemas de saúde que vão desde o enfraquecimento do sistema imunológico até doenças mais graves como o câncer. Existe um processo que se chama estresse oxidativo que ocorre quando há uma excesso de produção de radicais livres causando muitos danos celulares. Já os antioxidantes são substâncias que agem bloqueando a formação de radicais livres tornandoos inativos. O corpo humano possuí

muitas enzimas com ação antioxidante mais que precisam de um aporte nutricional correto para serem produzidas. Os antioxidantes também são encontrados em frutas, legumes, verduras e ervas. Para que o organismo funcione corretamente é necessário haver um equilíbrio entres as substâncias antioxidantes e os radicais livres. Algumas condições causam excesso de produção de radicais livres tais como tabagismo, poluição do ar, remédios que contêm oxidantes, radiações ionizantes e solares, maior consumo de gorduras, choques térmicos e estresse emocional. Confira a tabela de antioxidantes presente nos alimentos abaixo e procure incluí-los na sua alimentação. Aproveite a estação de verão que estamos vivendo aqui na Nova Inglaterra e use a sua criatividade para consumi-los. Tabela de Antioxidantes presente nos alimentos:

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06| Edição 546 | 29 de jul. a 4 de agosto de 2011

Um cabo de guerra e as velhas injustiças de sempre

Nunca nas últimas décadas as relações entre republicanos e democratas estiveram tão tensas e delicadas como no governo do Presidente Barack Obama. Cada qual puxa para o seu lado seja por qualquer razão por menor que seja. A impressão que se tem é a de que há uma torcida generalizada por parte dos republicanos que o país vá a debacle para que se viabilize como solução na próxima eleição. Obviamente não se defende nem um nem outro lado, mesmo porque o problema é muito mais sério e profundo do que se imagina e do que é mostrado todos os dias para o público. Os nervos sem dúvida alguma andam a flor da pele e tudo é motivo para criar caso. Não se sabe onde tudo vai parar, se é que vai parar. É só ver as últimasaçõesdosrepublicanosnasduas casas legislativas para ter uma noção do quanto estão puxando para trás. Além do que há a briga que promete ser renhida entre os republicanos e os integrantes do Tea Party, ou seja, a tendência é que o partido se feche ainda mais em si

mesmo, num processo de autofagia que quando se derem conta a nação não será nem sombra do que já foi um dia. Não há a menor dúvida que os republicanos de todos os matizes se pegarão com vontade pela primazia de governar os Estados Unidos de forma e modo onde não haja nenhum espaço para minorias, imigrantes documentados ou não, devidamente incluídos. Quantos não dariam tudo que tem para saber o que pensam os radicais que se opõem a qualquer reforma imigratória sabendo que todos indistintamente tem na sua árvore genealógica alguém que um dia migrou para a América. Seria como se olhassem no espelho e se deparassem com seus bisavós, avós, tios, primos, irmãos, sobrinhos, pais e mães. Qual seria a reação deles? Americanos que se dizem legítimos, mas que tem o pé em alguma nação estrangeira. É claro e óbvio que ninguém quer condescendência ou complacência, mas sim a oportunidade de se legalizar e ter documentos

válidos, tal como tiveram no passado os parentes destes que hoje legislam em causa própria. No campo das injustiças, na segunda-feira, o Presidente Barack Obama em discurso afirmou a hispânicos que cumpre com humanidade a lei de imigração e que sente pelos milhares de trabalhadores que são deportados todos os anos. Obama é o guardião e tem que ser o fiel cumpridor de leis que não fez mas que tem que cumprir, também é notório que têm as mãos amarradas e que se sabe nada pode fazer a não ser lamentar. A dureza é ver que pais de família são todos os dias humilhados diante dos seus filhos ao serem algemados e levados embora para que sejam enviados de volta aos seus países. Também não se discute aqui o direito que os Estados Unidos têm de deixar aqui quem queira deixar. Já na terça-feira, foi a vez do Estado de Washington cancelar a carteira de motorista do jornalista Jose Antonio Vargas, um filipino que ganhou o Prêmio Pulitzer e que

recentemente se declarou um imigrante indocumentado, pois estava cansado de viver uma farsa segundo ele. A resposta, ou melhor, a reação das autoridades tardou algumas semanas mas veio. Em vez de fazer do caso de Vargas um exemplo e um modelo a ser seguido, as autoridades partiram para o que é mais fácil – o cancelamento da carteira de motorista de Jose Antonio. Não será nenhuma surpresa se num futuro bem próximo, iniciarem o processo de deportação dele. Em vez do caso provocar uma reflexão sobre tão espinhoso tema, sai-se com a ‘solução’ mais indecente e cruel que se pode ter. O que as autoridades têm que necessariamente discutir qual é a contribuição que milhões de imigrantes, sejam documentados ou não tem oferecido para esta nação a longo dos anos e sabe-se que é imensamente imensa – se é que se permite o pleonasmo... Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

É possível ser feliz! Irmã Natividade Pereira Vários profissionais, religiosos, filósofos e psicólogos, estudaram a natureza e o fenômeno da felicidade humana. E procuraram analisar o comportamento de pessoas que são felizes. Perceberam que a felicidade pode chegar através de uma notícia, uma convocação, uma imagem, uma música, um olhar, um sorriso... Perguntei às pessoas se elas são felizes, algumas timidamente disseram que sim, outras afirmaram que não, outras perguntaram: O que é a felicidade? Pensei que a nossa espécie já soubesse... O professor Daniel Gilbert, da Universidade de Harvard, escreveu um livro: “Stumbling on Happiness” (Tropeçando na felicidade), e afirmou que o tempo que passamos com familiares e amigos é mais importante que o dinheiro e a saúde. Portanto a amizade contribui para a felicidade, diminui a dor e o sofrimento que a história nos causou. Shakespeare dizia que: “A alegria evita mil males e prolonga a vida”. A alegria de fazer os outros felizes retorna para nós mesmos. A alegria é coisa séria! Porém sabemos que o mal existe e também acreditamos que somos resistentes a ele. Mahatma Gandhi afirmou que “não existe um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho”! Já Guimarães Rosa dizia que “Deus nos dá pessoas e coisas, para aprendermos a alegria”. A alegria é um sentimento natural, simples, um estado emocional equilibrado, um bem estar espiritual e físico, não é barulhenta, às vezes a encontramos no silêncio e na certeza de que a nossa presença aqui está valendo a pena. Tenho amigos que colecionam muitas piadas para fazer as pessoas rirem, esta é uma brincadeira alegre, precisamos brincar. O

Calendário das Festas Juninas

adulto que não brincou quando criança, se tornou um problema, e Freud explica isso.

Festas Juninas são eventos culturais ligadas a religiosidade popular Católica onde se homenageiam os Santos do mês de Junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Paulo. Tradicionalmente a maioria das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro promovem as suas festas juninas que é uma atração para a comunidade brasileira como um todo, confira as datas abaixo: Festa Julina da PJ em Cambridge 30 de julho - 5 PM Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Cambridge, MA

O livro “Stumbling on Happiness” (Tropeçando na felicidade)

Um dia, um bêbado entrou na contramão e o guarda o deteve: Onde o Senhor, pensa que vai? – Bem... eu ia para uma festa, mas parece que ela já acabou... Tá todo mundo voltando! Todos precisamos descobrir o essencial para viver bem. Assim estaremos nos aproximando de uma vida cheia de sentidos, onde a felicidade passa a ser uma marca! A Bíblia, a Torá, o Alcorão falam da alegria. Os Evangelistas descreveram Jesus como o Mestre da arte de viver. E o seu equilíbrio físico e espiritual era a oração e estar com as pessoas que o amavam. Ele possuía uma força curadora comprovado pela Ciência. Estive na festa do Apostolado Brasileiro em honra a Padroeira do Brasil, senti que os nossos rituais são sagrados, curam nossa alma,

fortifica nosso santuário interior e faz a vida ser festiva! Podemos colaborar para um clima de paz, passando para frente somente notícias positivas e, “denunciar” o bem sempre que possível! Isto é a essência do ser humano! E Deus precisa fazer parte desse projeto. Porque é Ele quem preenche o nosso desejo de ser feliz. A jovem Amy Winehouse, alegrou tantos jovens com o seu talento e criatividade e por razões misteriosas, foi encontrada morta em seu apartamento aos 27 anos de idade. Podemos nos perguntar: qual é o essencial da vida dos jovens hoje? Sua morte poderia ser evitada se sua escolha de valores fosse outra. Francisco de Assis viveu a alegria, não tinha público para aplaudi-lo, mas a natureza era sua platéia. Conseguiu transformar o

seu cotidiano num Hino da Alegria. Dialogou com vários seres vivos, e conseguiu fazer conexão com a simplicidade, vencendo a tristeza. Vamos trocar o “spa” pela “academia” do Senhor! Jesus é o Mestre, o professor da arte humana. Com Ele a vida tem um novo sentido. Faça tudo para ser feliz!

Irmã Natividade Pereira, fsp. Fez Filosofia, Mestrado em Ciências da Religião pela PUC/SP, com cinco livros lançados em Portugal e no Brasil. Pertence à Congregação das Irmãs Paulinas e atualmente está nos USA para trabalhar com os imigrantes de língua portuguesa sisternatividade@hotmail.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

ERA DO “Te peguei!”Adjudicações PARA CASOS PERM DOL

Câmara inicia debate sobre proposta de lei para dívida A Câmara dos Representantes começou a debater na quinta-feira, 28, a nova proposta do Partido Republicano para reduzir o déficit orçamentário do país e elevar o limite de endividamento do governo federal, menos de uma semana antes da data final estipulada pelo Departamento do Tesouro norte-americano para que esse assunto estivesse resolvido. Segundo o líder do Senado, Harry Reid, caso a proposta seja aprovada na Câmara, os senadores norte-americano devem votar logo em seguida ainda na noite da quinta-feira. Reid afirmou que o Senado deve

agir imediatamente para bloquear a lei. “Assim que a Câmara concluir a votação, o Senado irá organizar-se para apreciar a proposta e a mesma será bloqueada esta noite”, disse Reid em nota. Os democratas do Senado precisam de uma maioria de 51 votos para bloquear a lei. Todos os 51 senadores democratas e dois independentes já disseram não darão apoio à medida. “Nenhum democrata irá votar a favor desse curativo de curto prazo, que colocará nossa economia em risco e a nação em uma situação indefensável

em poucos meses”, disse Reid. O plano republicano prevê dois aumentos no teto da dívida norteamericana. O primeiro, de US$ 900 bilhões, ocorreria imediatamente após a aprovação do projeto e teria como contrapartidaaadoçãodemedidaspara reduzir o rombo nas contas do governo em US$ 917 bilhões ao longo da próxima década. O segundo aumento seria de até US$ 1,6 trilhão e ocorreria em 2012, mas somente se os congressistas concordassem em cortar os gastos federais em mais US$ 1,8 trilhão.

Camareira que acusa Strauss-Kahn diz chorar todos os dias A camareira de hotel que acusa o ex-diretor do FMI Dominique Strauss-Kahn de crimes sexuais declarou na quinta-feira, 28, que ela e sua filha choram todos os dias desde que aconteceu a suposta tentativa de estupro, em 14 de maio. “Choro com minha filha todos os dias e quero mostrar-me corajosa para todas as mulheres do mundo”, afirmou Nafissatou Diallo em breve declaração à imprensa. Seu advogado, Kenneth Thompson, que tomou a palavra em seguida, afirmou que, com sua cliente, está defendendo “todas as mulheres que foram vítimas de agressões sexuais em todo o mundo”. A intervenção pública de Diallo, vestida com terninho escuro, aconteceu num centro comunitário cristão em Canarsie, um bairro humilde do Brooklyn. Diallo iniciou uma ofensiva midiática no início da semana em meio às crescentes dúvidas sobre se o promotor Cyrus Vance continuará adiante com o caso contra StraussKahn. Na véspera, o advogado da camareira afirmou que ela não busca dinheiro com sua denúncia de estupro, depois que Diallo passou oito horas com os procuradores para esclarecer uma conversa que ela teve por telefone com um preso. Nafissatou Diallo “nunca disse as palavras” atribuídas a ela por um jornal americano, segundo as quais StraussKahn “tem muito dinheiro”, afirmou o advogado Kenneth Thompson em referência a uma conversa por telefone entre sua cliente e um amigo preso, feita após o episódio de 14 de maio em um hotel em New York. A suposta

vítima do ex-chefe do Fundo Monetário Internacional (FMI) tem direito a apresentar uma ação civil, completou por outro lado Thompson à imprensa na porta do tribunal localizado no sul de Manhattan. Depois de permanecer em silêncio e no anonimato desde meados de maio, a mulher guineana de 32 anos apareceu em público no domingo e concedeu entrevistas, inclusive na televisão, nas quais relatou com detalhes os abusos sexuais dos quais afirma ter sido vítima. Depois de sua surpreendente aparição pública, a

promotoria anunciou na terça-feira um novo adiamento da próxima audiência do caso contra StraussKahn, de 1º para 23 de agosto, após um acordo com os advogados de defesa. Segundo o New York Times, Diallo teria dito a um amigo preso na conversa telefônica (chave para sustentar ou não a credibilidade da denunciante): “este tipo tem muito dinheiro, sei o que faço”. Strauss-Kahn, que goza de liberdade sob palavra, enfrenta sete acusações, entre elas a de tentativa de estupro.

Aqueles que já passaram pelo processo de certificação de trabalho PERM estão cientes de como a mão de obra é intensiva e pode ser difícil para os empregadores para completar esta etapa de costume, antes de ajudar um estrangeiro-nacional obter a residência permanente através do emprego. Para uma posição profissional (que é uma posição que exige pelo menos um grau de bacharel), existem três passos de recrutamento adicional, além do anúncio de jornal, postando com o banco de empregos do estado por trinta dias e postar o aviso de oportunidade de trabalho para dez dias úteis consecutivos no local de trabalho que deverá ser realizado. É um empreendimento caro e estressante para o empregador, bem como para o trabalhador imigrante, cujo processo de green card depende do sucesso da aplicação. O DOL, por vezes, certifica casos bastante rápido, por vezes, casos de auditorias fazendo com que eles continuam pendentes por muitos meses e, às vezes nega casos, após auditoria. Experiência de nossa empresa e as evidências sugerem que as negativas são, por vezes, corrigir e, muitas vezes em desacordo com a lei que obriga os empregadores a solicitação de revisão ou reconsideração BALCA pelo oficial de certificação. Isso adiciona muitos meses adicionais para o processo que foi projetado para agilizar julgamentos de certificação de trabalho. Motivos para a recusa raramente têm a ver com os candidatos que foram rejeitados ou com uma crença genuína de que um passo de recrutamento não ocorreu. Negações em vez são frequentemente emitidas devido a um erro técnico ou erro tipográfico ou uma alegação de que as provas apresentadas não é o que os regulamentos afirma que “pode” ser. Por exemplo, uma carta de um jornal apresentado afirmando que correu a ajuda internet. Procurado anúncio, inclui o texto do anúncio e as datas do anúncio correu em alguns casos, será aceitável e em

outros vai levar à negação de um caso afirmando que uma impressão do anúncio on-line foi necessário. Os regulamentos dizem que tal impressão de “pode” ser usado como prova de que o trabalho no site de busca foi publicado. Também não há exigência de regulamentação por quanto tempo um anúncio on-line deve ser executado, ele pode funcionar por um dia ou por trinta. Se um empregador escolheu para executar o anúncio de 30 dias, qual evidência seria aceitável para o DOL? A impressão de um dia aleatório, no primeiro dia e último dia, ou seria uma impressão de cada dia, o anúncio que foi publicado é necessário? A única maneira pode-se ter certeza de que a prova iria resistir ao escrutínio DOL, seria submeter uma impressão datado para cada dia do anúncio foi publicado em resposta a uma auditoria. As lições? Marque cada “i” e atravessar todos os “t”, porque nesta época de “te peguei!” Adjudicações PERM nunca se pode estar muito certo do que o DOL aceitará como provas aceitáveis ??em resposta a uma auditoria. O que eles aceitam hoje podem rejeitar amanhã e curiosamente, o inverso é verdadeiro também. Além disso, iniciar o processo de PERM cedo se o estrangeiro está no H-1B status como a capacidade de estender um H1B além de seis anos está dependente da aplicação PERM ser apresentado antes que o beneficiário tenha estado nos EUA com H-1B status por 5 anos. Se um empregador dá entrada cedo e um caso está errado ou justamente negado, há geralmente tempo para refile (dar entrada denovo). Por outro lado, quando um empregador espera até os últimos meses antes do quinto ano na H-1B ocorre, o que deixa todas as partes em situação precária se o pedido for negado - com ou sem razão. Por favor, visite os sites de nossa empresa www.immigrantconnect.com e www.americaninvestorvisa.com e confira nossa página e tornese nosso fã no Facebook!

Esse e um artigo fornecido pelo escritório de advocacia Maged and Rost. Tradução feita por Meiry Da Silva Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Blog da MAPS ajuda mulheres a prevenir o câncer de mama O Programa de Prevenção ao Câncer de Mama da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) abriu mais um espaço para educar mulheres de língua portuguesa sobre a doença. O blog Cor de Rosa Choque http:/ /a l o p e s - c o r d e r o s a c h o q u e . blogspot.com traz informações e dicas para ajudar mulheres a detectar sinais de câncer nos seios e procurar ajuda. O diagnóstico precoce aumenta muito as chances de cura.

“A cada ano, um milhão de mulheres são diagnosticadas com câncer de mama no mundo”, afirmou Alessandra Lopes, Educadora de Saúde Feminina da MAPS. “Felizmente, 97% delas sobreviverão graças à detecção precoce do problema”. Alessandra se juntou recentemente ao time de educadores de saúde da MAPS, com a missão de coordenar o Programa de Prevenção ao Câncer de Mama da agência. Além de prestar informações educativas sobre

cuidados relativos à saúde feminina, ela também faz encaminhamentos de pacientes para tratamentos individualizados. Todas as informações transmitidas à educadora são sigilosas. Para mais informações, entre em contato com Alessandra Lopes pelo telefone 617.787-0557 ou email alopes@mapsinc.org. O Programa de Prevenção ao Câncer de Mama da MAPS é financiado pela afiliada em Massachu-

Alessandra Lopes, Educadora de Saúde Feminina da MAPS setts da organização Susan G. Komen for the Cure. A MAPS vai participar da 19ª Race for the Cure (corrida pela cura), promovida pela Susan G. Komen for the Cure, a ser realizada no dia 30 de outubro, em Boston, e que irá levantar recursos para as pesquisas sobre o câncer de mama. Para mais informações, visite o site www.komenmass.org ou entre em contato com Alessandra para

participar do time da MAPS. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, servindo as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts há mais de 40 anos. Os escritórios estão localizados em Cambridge, Somerville, Dorchester, Allston, Lowell e Framingham. Visite www.mapsinc.org para mais informações.

Metropolitan Brazilian News

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Grupo Mulher Brasileira faz programa de verão para mães e filhos O Grupo Mulher Brasileira começa dia 5 de agosto próximo um grupo de verão de 12 semanas para mães e filhos em idade de zero a seis anos que visa promover a manutenção da língua e da cultura brasileira. O programa é gratuito e será ministrado durante uma hora por semana, sempre as sextas-feiras, das 3 PM às 4 PM. “Queremos aproveitar o verão quanto temos mais disposição para sair e as famílias tendem a chegar em casa mais cedo para aproveitar o bom tempo”, disse Heloisa Galvão, diretora-executiva do Grupo. O programa, financiado pela organização ABC Thrive, pretende resgatar lembranças, disse Aurenita Pereira, que vai trabalhar com as crianças. “Este projeto é interessante, porque dá oportunidade para a criança e a mãe, ou a família, compartirem a sua cultura, a sua infância, as lembranças. É bom relembrar a nossa infância e também compartir com nossos filhos”. Aurenita frisa que este envolvimento é importante porque as crianças aprendem através dos pais. É bem importante enfatizar isto e diversificar um pouco daquilo que passou na nossa vida”. Mãe de dois filhos de 6 e 8 anos, Aurenita lembra que muitas vezes

as crianças brasileiras ficam em casa até os 4 ou 5 anos e não têm a oportunidade de se socializar. “A escola faz isto, mas em casa, as vezes, os pais não se preocupam em levá-las para um play group onde brincam e interagem em outro espaço e com crianças da mesma idade”. O programa do GMB vai contar estórias, cantar músicas e fazer atividades criativas com as crianças enquanto as mães lêem, escrevem e conversam também em português. “Queremos fortalecer o conhecimento da língua portuguesa entre as brasileiras adultas e, ao mesmo tempo, possibilitar o aprendizado do inglês, disse Margarida Felix, a outra coordenadora do programa. A proposta inclui ainda visitas rápidas à biblioteca e até a museus como forma de incentivar estes programas e mostrar as mães que é possível fazer atividades culturais a baixo custo. A maioria dos museus de Boston oferece horários gratuitos e na biblioteca pode-se emprestar livros e filme de graça. Mães (e pais solteiros) interessadas podem ligar para o GMB, 617.787-0557 ramal 15 para informarse e inscrever-se ou mandar email para aurenita@hotmail.com.

GMB

Metropolitan Brazilian News

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE

Já fez o seu check list nesta semana?

parepense@parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Já passamos do meio do ano e nunca é demais lembrar que apesar da rápida mudança de calendário deixando janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho e julho para trás, os nossos compromissos e responsabilidades continuam as mesmas do ano passado. Sempre é bom fazer listas pois elas não nos deixam esquecer de nada. Uma boa pedida é sempre que for no supermercado fazer uma lista para evitar compras por impulso, por exemplo, alguém vai fazer as compras e já entra comprando tudo o que vê pela frente, pois as grandes redes de lojas costumam colocar determinados produtos em lugares estratégicos para sujestionar o cliente a comprar. Nestas horas uma boa lista de compras ajuda bastante. Outro fator importante é fazer uma lista de obrigações anuais que podem abranger imposto de renda, taxa automotiva cobrada pela cidade onde se registra o carro, seguro, os sempre importantes stickers de placa e de vistoria anual, a renovação do sticker de morador da cidade ou da rua, vencimentos de passaportes, contratos de telefones, aluguel, e de tudo mais que você achar importante e prioritário. Faça ajustes nas suas contas e no seu orçamento. Veja o que é supérfluo

e o que você gasta desnecessariamente. Mas isto só é possível se você fizer uma lista e se planejar. Quer ver um item onde se gasta muito? Na gasolina. Muita gente pensa que faz economia abastecendo com a gasolina mais barata. Só que se você colocar na ponta do lápis o custo/benefício vai ver que abastecer com a gasolina mais barata nem sempre é um bom negócio, pois como a qualidade é mais baixa, o desgaste do motor é maior. Outra coisa é fazer suas compras em atacadistas como o BJ’s e o Costco. Delimite numa lista o quanto você pode gastar por semana, por quinzena

ou mensalmente. Tome tempo para fazer isto e no fim de um ano você vai se surpreender com a economia feita. Por falar em carro não se esqueça de todas as semanas fazer um check list das luzes externas do carro - placas, freios, lanternas e faróis para evitar problemas e ser parado pela polícia. Você vai levar dois, três minutos no máximo por semana e vai ter sossego e tranquilidade para andar sem problemas. Nestes tempos de alta tecnologia, principalmente dos telefones celulares marque na agenda eletrônica e seja lembrado. Liste também as datas sociais importantes como aniversários dos seus pais, cônjuges, namorados e namoradas, filhos, amigos, etc. Digo isto porque tem gente que simplesmente esquece destas datas e daí é importante marcar para se lembrar. Já pensaram esquecer o aniversário da esposa ou a data do casamento? Pessoalmente tenho o hábito de anotar tudo para poder ter a certeza do que fazer, principalmente porque ultimamente o tempo passa voando não é mesmo? Além do que não custa nada se organizar. Tem também um assunto importante que deixei para o final porque é o mais importante de todos. Como anda a sua saúde? Há quanto tempo você não vai no médico? Sim, eu sei que aqui as coisas são caras e complicadas, mas qual é o preço da sua saúde e bem estar físico? Tenho alguns amigos que sempre que podem vão ao Brasil para se consultar por lá e fazer um check up anual. Faça um seguro médico para você aqui ou no Brasil se você pode viajar e não negligencie a sua saúde em nenhum momento. Os cuidados aumentam necessariamentesevocêformulher,principalmente nos exames periódicos. Quanta coisa, quanto detalhe! Por isso é que uma lista de tudo isto é necessário para não esquecer de nada e de quebra economizar um pouco. Concorda? E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

MANOEL DE OLIVEIRA

A arte de se organizar Tudo o que é organizado funciona melhor. O restaurante onde você vai jantar, a loja que faz compras, a empresa que lida com suas finanças, enfim. Nos sentimos bem e mais seguros em um ambiente que demonstra organização. Organização aponta para profissionalismo e ressalta o nível de comprometimento de uma pessoa ou empresa com aquilo que faz. No entanto, é mais fácil falar sobre organizar-se do que realizar. Como diz o provérbio americano “easier said than done”, aprendemos que as coisas “se ajeitam por si só”. Por isso deixamos correr, imaginando que tempo e situações irão funcionar em conjunto para que nosso trabalho seja melhor, mais eficiente e produtivo, para que nossa vida familiar e pessoal encontre harmonia, para que nossas finanças melhorem, etc. Nada mais longe da verdade. Se quisermos ver mudança em nossa vida de maneira duradoura, é fundamental aprender a arte de nos organizar. Por que é tão difícil ser organizado? Por que não consigo? Creio que as sugestões que se seguem podem ajudar você. Esclareça seus objetivos A maioria das pessoas me dizem que apenas começam a fazer as coisas sem pensarem no resultado esperado ou no roteiro que elas devem seguir. Se você não sabe para onde deseja ir, como espera saber o caminho? Pense onde você deseja chegar e qual o melhor caminho para te levar até lá. Isto vale para todas as áreas da vida. Se você está pensando em iniciar seu próprio negócio, ou investir para criar uma independência financeira, melhorar sua relação familiar, ou desenvolver um relacionamento melhor com seus filhos; torne isto claro. Saiba exatamente o que você quer ainda que o processo não tenha sido definido. Trace uma estratégia As pessoas bem sucedidas tem geralmente uma coisa em comum, planejamento. Uma vez esclarecido o alvo ou objetivo precisamos criar uma estratégia para chegar lá.

Realizar um curso, contratar um consultor, ler livros sobre o assunto, participar de um seminário, fazer pesquisa de mercado, etc, a estratégia é a metodologia que fará com que seus planos se tornem realidade. Começar uma empresa só porque você conhece pessoas que fizeram e deram certo não garante o seu sucesso e na maioria das vezes é receita certa para o fracasso. Aprenda a priorizar Nossa lista de afazeres é sempre interminável. Temos muito mais para fazer do que nosso tempo permite. O sucesso está em saber administrar o tempo de modo que estejamos fazendo o que precisa ser feito. É muito fácil desviar a atenção, são inúmeras coisas que nos fazem perder tempo. Escreva a cada dia, ou se você pode fazer pela semana, as coisas que você precisa realizar na semana. Pense antes de escrever e veja se realmente você precisa fazer isto. Existe uma grande diferença entre as coisas que são emergência e as que são importantes; concordo que algumas emergências são também importantes e estas devem ter prioridade na sua lista de afazeres. Mas ao criar esta distinção você terá muito mais foco e conseguirá ser muito mais produtivo. Não tente cobrir toda sua lista em um só dia, você não conseguirá e isto vai promover frustração.Oquemelevaaopróximoponto. Dê um passo de cada vez Nossa sociedade cobra produção rápida, performance é a palavra da moda, mas nada substitui o progresso processual. Cada passo na direção do seu alvo deve ser dado com consciência e planejamento. Quando conseguirmos implementar estas pequenas mudanças em nossa vida, o resultado é o que chamamos de uma vida organizada. O mais interessante neste processo todo é que quanto mais nossa vida se organiza, mais sucesso conseguimos com melhor qualidade de vida, e isto sim é uma vida que vale a pena.

Cada passo na direção do seu alvo deve ser dado com consciência e planejamento

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Por que a discussão sobre endividamento público nos interessa? O que acontece se os Estados Unidos não conseguirem equilibrar o orçamento da nação e aumentar o limite da dívida pública antes de 2 de agosto? A melhor maneira de entender o que está acontecendo é pensar no nosso próprio orçamento familiar e no que acontece se compramos no cartão de crédito e não pagamos. Pensem: o que acontece? A dívida aumenta, certo? E a dívida aumenta porque a companhia do cartão de crédito aumenta os juros cobrados sobre a dívida e se a situação se prolonga e, mês após mês, não pagamos a conta do cartão, acabamos na falência, com uma dívida impossível de ser liquidada. É mais ou menos isso que está acontecendo com os Estados

Unidos. Devido a crise econômica e a fatores como desemprego, mercado de capitais, arrecadação fiscal, etc, o país precisa aumentar sua capacidade de endividamento. É bom saber que o que está acontecendo não é novidade na história dos Estados Unidos, apesar da celeuma no Congresso e dos desentendimentos e bate-boca do Presidente Barack Obama com o líder da Câmara dos Deputados, deputado federal John Boehner, nada do que está acontecendo é novidade. Só para vocês terem uma idéia, o limite de empréstimo dos Estados Unidos aumentou 10 vezes na última década e 102 vezes desde 1917, a primeira vez que o Presidente da República pediu consentimento para aumentar o teto da dívida pública do país. Motivo: a Primeira Guerra Mundial.

Importante

Mudança

O professor David Gute, da Universidade Tufts, a principal parceira no projeto que criou a Cooperativa de Mulheres Vida Verde, foi a uma semana passada de reunião em Washington. Ele foi a chamado do Departamento de Saúde e Serviços Humanos para participar de debate sobre mudanças na lei de justiça ambiental. É interessante e muito importante para a comunidade brasileira saber que a Cooperativa de Mulheres e vista pelo governo norte-americano como um projeto de justiça ambiental.

Até agora, a Noruega era um dos três países da Europa Ocidental cuja polícia não anda armada. Os outros dois são Inglaterra e Irlanda. O ataque terrorista da semana passada provavelmente vai forçar uma mudança de atitude. Os noruegueses estão acostumados a não trancar suas portas e as crianças a brincar livremente na rua. Em 2009, houve apenas 29 assassinatos no país.

Os hispanos perderam 66% de sua riqueza, os asiáticos perderam 54% e os negros 53%, mas os brancos só perderam 16%. Este é o resultado de pesquisa do Pew Center, com base no Censo 2000. Os dados cobrem o período entre 2005 e 2009 e revelam a maior defasagem econômica registrada nos Estados Unidos em meio século. A riqueza dos brancos é 20 vezes maior do que a dos negros e 18 vezes maior do que a dos hispanos.

Feira A rádio 650 AM promove uma Feira Cultural Brasileira dias 3 e 4 de setembro em Framingham. A ideia é ter cada um dos estados brasileiros representados na Feira. Mais informações com Ilma Paixão pelo email ilpxao@hotmail.com.

Por isso, eu fiz a analogia com o cartão de crédito. Muitas vezes a nossa dívida no cartão é muito maior do que mesmo o nosso salário. Se a gente não consegue chegar ao fim do mês com alguns tostões no bolso, ou no banco, e precisamos pedir emprestado, quando recebemos novamente, o salário, ele rende menos pois, além das dívidas de todos mês, estamos rolando o empréstimo feito. E se gastamos mais do que ganhamos e não conseguimos pagar as contas, o que acontece? Corremos o risco de perder tudo, casa, carro, família e quando as coisas não vão bem a primeira coisa que acontece é que os amigos da onça desaparecem. Ninguém quer mais nos emprestar dinheiro. Pois este é o problema dos Estados Unidos. Se os políticos não

conseguirem chegar a um acordo, se os republicanos não se desarmarem e aceitarem negociar, o país vai ter de pedir falência e para poder garantir um mínimo de integridade vai entrar no nosso dinheiro, no dinheiro do social security, nas pensões de aposentaria, nodinheiroinvestido,nodinheirodisponível para empréstimo da casa própria. Vocês podem imaginar o que isto pode significar? Vamos torcer para que Obama tenha coragem de exercer seu papel de chefe da nação e tome a decisão necessária para garantir a estabilidade do país. E se vocês quiserem saber mais sobre este assunto, vejam o The New York Times do último dia 27 onde tem um histórico de como os Estados Unidos resolveu esta crise em anos anteriores.

Idosos Estudos do governo mostram que uma em cada cinco pessoas residentes nos Estados Unidos vão completar 65 anos nos próximos dois anos. Isso significa uma a cada oito segundos, 10 mil em um dia e quatro milhões em um ano. Assustador, não é? Principalmente porque O Projeto Welcome (530 Mystic a assistência médica está cada dia Ave.) de Somerville abre classes de pior e mais difícil. inglês de 12 de setembro a 23 de dezembro, com aulas pela manhã e à noite. O semestre todo custa US$ 50 e o preço inclui babá. Para saber mais, vá a uma das sessões de informação, dia 30 de agosto, às 6 PM, ou dia 3 de setembro, às 9:30 AM.

Inglês

Criatividade Se pedir dinheiro é uma arte, o Museu de Belas Artes de Boston merece um prêmio de criatividade. Uma campanha para angariar US$ 1 milhão, o total necessário para comprar a torre de vidro do artista Dale Chihuly cuja obra está em exibição no Museu, permite enviar mensagem de texto para TOWER 50555 e doar um mínimo é US$ 10. Quer dizer, qualquer pessoa pode contribuir. A mostra de Chihuly fecha dia 7 próximo e quem não viu não sabe o que está perdendo.

Gap

Em 2002, o limite estava estipulado em US$ 6.4 trilhões, agora está estipulado em US$ 14,3 trilhões e a pedida é que suba para US$ 16 trilhões. A China é um dos maiores credores. Em dezembro, o montante da dívida com os chineses totalizava US$ 1,2 trilhões a juros de 3%, índice considerado baixo. A Grécia paga 20% e a Itália 5%. Lembram da analogia com o cartão de crédito? Se a gente não paga o mínimo estipulado, os juros acumulam e a conta engorda. É a mesma coisa com um país só que os números são astronômicos. Só este ano, os Estados Unidos pagaram US$ 188 bilhões de juros. Isto é equivalente ao que o governo gasta com educação, agricultura, moradia, desenvolvimento urbano e transporte, juntos.

Tragédia

A morte da cantora e compositora Amy Winehouse engordou o sinistro Clube 27, um grupo de artistas mortos aos 27 anos em conseqüência do abuso de droga e álcool. Antes dela, morreram o líder do Nirvana, Kurt Cobain, em 1994; Janis Joplin e Jimi Hendrix, em 1970; o líder do The Door, Jim Morrison, em 1971; Brian Jones, do Rolling Stones, em 1969; Ron “Pigpen” McKernan do The Grateful Dead, Anotem na agenda: Neste em 1973; e o baixista do The Stooges, domingo, 31 de julho, às 2 PM, tem Dave Alexander, em 1975. evento para as famílias de AllstonBrighton, promoção do Portal educacional de Harvard. Vai ter O Conselho de Saúde Pública atividade de todo tipo para a baniu refrigerantes, inclusive os de criançada e feira de verduras e frutas dieta, e alimentos que bloqueiam as para os pais. Dá uma olhada no site artérias das escolas a partir do ano http://edportal.harvard.edu. letivo de 2012-2013. Mas o conselho adiou até 2013 um veto em adoçantes e leite com sabor.

Evento

Saudável

Estorinhas O Grupo Mulher Brasileira começa dia 5 de agosto um grupo de estorinhas para mães e filhos. Vai ser no Grupo, toda sexta-feira, às 3 PM, durante 12 semanas. Quem estiver interessada pode ligar para o GMB no número 617.787-0557 ramal 15 ou falar com Aurenita pelo email aurenita@hotmail.com.

Reconhecimento A MAPS aceita até dia 9 de setembro próximo indicações para seus prêmios comunitários. A festa de premiação acontecerá dia 23 de abril. O formulário para indicações e informações sobre os prêmios estão no site da MAPS www.mapsinc.org.

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

PREVISÃO

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011 | 15

SÉRIE ESPECIAL ARTISTAS DA COMUNIDADE

CULINÁRIA Aprenda a fazer Sorvetão Pág. 20

MARÍLIA SILVA

CINEMA Não perca este sábado na Sessão Brasil o filme Bens confiscados Pág. 20

BASTIDORES Reynaldo Gianecchini desmente fama conquistador: ‘Várias não dão a menor moral para mim’ Pág. 20

SHEYLLA KENNEDY

Sheylla nasceu em Euclides da Cunha, interior da Bahia, mas foi criada no Rio de Janeiro, onde morou até que há 12 anos desembarcou na América com seus sonhos e esperanças e trazendo na bagagem os cursos de teatro e no curriculum as peças teatrais que fez em escolas e nas igrejas. “No Brasil, participei de peças ao ar livre, de um vídeo clip da dupla Kleiton e Kledir; fiz curso na Academia Nacional de Atores para apreender atuar na TV e em 1999 ao fazer um curso de teatro em Copacabana, fui convidada por uma amiga a vir para Boston, onde estava James a minha cara metade que só fui conhecer em 2001 e com quem me casei em 2003. Participei do Planeta Brasil em 2005 pois eles me acompanharam na entrevista do green card. Esta entrevista ficou muito engraçada, e juntos tivemos a Ashley e o Kevin, que foi o menino Jesus da peça da Edel Holz e ele mal nasceu e já foi protagonista da peça e vinha tentando ter mais um filho há anos. Meu marido também participou do filme Retalhos e Atalhos, do vídeo clip Raspadinha e no filme ID onde foi o policial americano e mandou super bem. Hoje em dia me ligam para convidar ele e eu mesma nada”, diz entre gargalhadas. O primeiro trabalho de Sheylla foi numa peça para uma igreja no Brasil, e nos Estados Unidos foi na peça Brega é quem me diz onde fazia o papel de uma cantora desafinada e tinha só 10 minutos em cena, mas mesmo assim, foi elogiada pelo cantor Sidney Magal, protagonista do espetáculo. “Com isso a Edel me ensinou que não existe trabalho pequeno mas sim atores. Continua na página 16

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

S ÉRIE ESPECIAL ARTISTAS TEMPO Sexta,29 Sábado,30 DA COMUNIDADE

PREVISÃO

Temperatura +/-

TROVOADAS

NUBLADO

81o/70oF 27o/21oC

Domingo,31

Segunda,1

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT

A família tradicional, com pai, mãe e três filhos, está cada vez mais rara no Brasil. Pela primeira vez na história, o número de pessoas morando sozinhas ultrapassou o das famílias com cinco integrantes. Hoje, os domicílios com apenas um morador já são 12,2% do total, ante 10,7% das residências com cinco pessoas. Os brasileiros solitários já somam 6,9 milhões - quase três vezes mais que os 2,4 milhões de 1991. Os dados constam de um recorte inédito feito pelo Estado nos dados do Censo Demográfico de 2010, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A pesquisa revela que o País está seguindo uma tendência internacional: há cada vez menos gente dividindo o mesmo teto. Em 1960, a média de moradores por domicílio era de 5,3 pessoas. Cinquenta anos depois, caiu para 3,3. Ainda assim, é bem maior do que a proporção em países europeus e nos Estados Unidos: por volta de 2,5. Existem, porém, duas grandes diferenças no aumento dos “solitários” brasileiros registrado na última década. A primeira é a intensidade - de 2000 para cá, o ritmo de crescimento dos domicílios com apenas um morador foi cerca de 15% maior do que na década anterior. A outra é a participação das cidades médias: morar sozinho era um comportamento mais restrito às grandes cidades. Mas, nos últimos dez anos, o avanço de casas e apartamentos com apenas um morador foi quase 40% maior em cidades de 100 mil a 500 mil habitantes que nos grandes municípios. As principais explicações para esse fenômeno são o crescimento no número de idosos e o aumento na renda média do brasileiro. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04

TOURO 21/04 a 20/05

85o/69oF 29o/21oC

Número de brasileiros sozinhos triplica em 20 anos

HORÓSCOPO Faselunarnovaqueocorre no signo de Leão propõe mais alegria e amor, ariano. Momento de acessar a fonte de poder interno, que está no coração. Deixe que este soprolheentusiasme.Eviteexcessos financeiros. Hora de perceber o que é realmente valioso.

86o/68oF 30o/20oC

Temperatura +/-

83o/66oF 28o/19oC

SHEYLLA KENNEDY

Metropolitan Brazilian News

Continuação da página 15 Você pode ter muitas falas, ficar horas no palco, mas não agradar o público, e as vezes fica um minuto que faz um verdadeiro momento e desperta no público a emoção e é aí que está a verdadeira atriz”, afirma. Sheylla diz que todos os seus trabalhos relacionados com o público infantil foram muito marcantes. “Fazer a vovó na peça Era uma vez, da diretora Edna Gubert com quem amo trabalhar, pois ela me passa uma paz, foi maravilhoso e as crianças acreditaram realmente que eu era a vovó e elas me beijavam e também quando fiz a Formiga Fofogueira foi meu primeiro trabalho como protagonista – um presente do meu amigo Lucas Constante que admiro muito pelo seu talento. As crianças queriam me bater mas depois elas me perdoaram e saber que consegui fazer elas acreditarem no meu personagem, foi minha maior conquista, diferente do que muitos pensam, não é fácil enganar as crianças pois elas percebem tudo. No final da peça ganhei um presente de uma criança que ficou encantada pela Formiga e claro, fiquei muito emocionada e não tem preço no mundo que pague isso, o carinho do público, a gratidão é tudo. Para mim seratriz é podercolocar,ocorpo,aalma, e os sentimentos no personagem, é fazer com que as pessoas acreditem que você não esta interpretando e com isso possam sensibilizar o público. É mágico”, continua. O último trabalho de Sheylla foi o da freira em Mudança de Óbito de

Jesse Branth. “Foi muito legal, pois eu estava grávida, e ficava imaginando que a bolsa poderia estourar e eu ir parar no hospital vestida assim e até meu marido explicar que eu não sou freira...”, diz entre risadas. “Esse personagem foi bem dificil, pois era uma madre superiora muito séria, meu oposto. Tinha que dançar e eu estava super pesada com a barriga mas fiquei feliz pelo convite, pois mesmo grávida fui lembrada e tinha até um substituto, chick, não é? Substituto que mandou mandou super bem. Eu acho que os brasileiros daqui principalmente os pais precisam dar mais tempo aos filhos levando-os ao teatro, para que as crianças possam conhecer sobre nossa cultura que é tão bonita, encantadora, e nós atores precisamos fazer peças e espetáculos em inglês para que os americanos possam conhecer nossa cultura. A comunidade artística, daqui de Boston esta super bem representada e temos grupos de atores maravilhosos e com perseveranca, com alto astral, talentosos, com simpatia, criatividade e só precisamos nos juntar para conquistar e arrancar aplausos de admiração por onde passarmos”, finaliza. Alguns trabalhos de Sheylla Kennedy Metamorfosis Brega é quem me diz As estrelas Era uma vez A Formiga fofogueira Mudança de Óbito Filme Retalhos e Atalhos Filme ID

O encontro entre Sol e Lua ocorre no ponto mais baixo da mandala astrológica taurina. Uma nova fase relativa ao lar, à família e às raízes começa a se intensificar. Cuidado com os excessos e com a tendência a julgamentos errôneos e a se achar o dono da verdade. GÊMEOS 21/05 a 20/06

A Lua nova retrata o início de um novo ciclo, que se dá agora no signo de Leão. Para os geminianos a Lua nova favorece novos contatos, ambientes, aprendizados e sentimentos. Ênfase na inteligência em lidar com situações de caráter emocional. Importância de pessoaspróximas. CÂNCER 21/06 a 21/07

ALua,seuregente,estánafasenova, indicando um novo ciclo material aos cancerianos. Momento de explorarnovostalentosepotenciais, com criatividade e autoconfiança. Novas possibilidades relativas às finanças e ao modo de gerar recursos, nativo de Câncer. LEÃO 22/07 a 22/08

Em seu signo ocorre o encontro entre Sol e Lua, que caracteriza a fase lunar nova, leonino. Novas possibilidades marcam o atual momento, mas devem ser evitados excessos. Percepção de que a sua fonte de poder é o coração. Expresse essa energia amorosa. VIRGEM 23/08 a 22/09

A Lua nova ocorre no signo anterior ao seu, marcando um tempo de colheita. Ao longo das próximas semanas terá que fazer umaavaliaçãodoquevemocorrendo em sua vida. Hora de se voltar para dentroedevalorizarmaisasquestões espirituais.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10

O início de um novo ciclo ocorre hoje com a fase lunar nova, nativo de Libra. Dedique-se mais as suas relações de amizade, contatos sociais e afinidades emocionais. Atenção com a tendência a se exceder em gastos ou a fazer julgamentos equivocados. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11

ALuanovafavorecenovos propósitos profissionais, com criatividade e liderança. Momento do anoemquemaisvocêdevesededicar à carreira, sem esquecer dos sentimentos. Questões emocionais importantes nos relacionamentos. Reflita sobre o que significa sucesso. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12

Seu regente Júpiter está em contato com Sol e Lua nesta fase lunar nova. Atenção com exageros e imprudências que comprometamumperíododecrescimento, sagitariano. Viagens, conhecimentos e expansão de horizontes estimuladas com a Lua nova. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01

As próximas semanas serão de intensa conscientização e transformações. A Lua nova indica o momento em que deve se conscientizardoquetemcompartilhado com as pessoas. Recursos e valores compartilhados se tornam mais importantes. Mudanças. AQUÁRIO 21/01 a 19/02

No setor astrológico de relacionamentos ocorre a fase lunar nova, aquariano.Umanovaetapaocorrerá nasrelações.Atençãoparaoexcesso de expectativa e todo tipo de exageros. Excelente período para conhecer novas pessoas e fortalecer os vínculos emocionais. PEIXES 20/02 a 20/03

Umanovaetapaprofissional pode ocorrer e está simbolizada na Lua nova, pisciano. Momento devalorizaroaprimoramento,novos interesses, atividades e atitudes, nativo de Peixes. Atenção com a saúdeecomasquestõesemocionais que nela influenciam. Lição de humildade.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 7/29/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO GUIA POLITICAMENTE INCORRETO DA HISTÓRIA DO BRASIL Leandro Narloch

EUA (New York Times) FICÇÃO A DANCE WITH DRAGONS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO A STOLEN LIFE Jaycee Dugard

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

El Correo Postal podría cerrar 43 sucursales en MA La Oficina del Correo Postal de los EE.UU. anunció este martes que analizará 3,653 sucursales en el país para determinar si algunas de ellas deben ser cerradas debido a los recortes y bajas en el presupuesto de la agencia. Este estudio podría forzar el cierre de 43 localidades en Massachusetts, incluyendo cinco en el área de Boston. Algunas de las sucursales en Massachusetts que están siendo analizadas son las de Grove Hall y Uphams Corner en Dorchester, Soldiers Field, en la Casa Estatal, Readville en Hyde Park, Boston College en Chestnut Hill, New Town en Watertown, East Watertown, East Arlington y Arlington Heights, South Waltham, Inman Square y MIT en Cambridge, así como cuatro localidades en Newton. Alrededor del país, la mayoría de las sucursales que están siendo revisadas están localizadas en zonas rurales y tienen poco trafico de negocio, aproximadamente 3,000 oficinas

de correo abren solo dos horas al día. Al ser objeto de revisión no necesariamente significa que la oficina cerrará. En enero, el Correo Postal anunció que estaba analizando 1,400 centros, hasta ahora 280 han cancelado sus servicios y 200 han terminado el proceso de revisión y permanecerán abiertas. Actualmente la agencia opera 31,871 lugares postales en la nación, hace una década estaba a cargo de 38,000, pero en los últimos años los envíos por parte del público han reducido drásticamente debido a la influencia del Internet y otras compañías de envíos. Para ver la lista completa de las oficinas de correo que están siendo analizadas en Massachusetts, haga http://about.usps.com/news/electronic-press-kits/expandedaccess/ states/massachusetts.htm. ICE multó a 14 compañías de Nueva Inglaterra Durante el último año fiscal, la Agencia de Inmigración y Aduanas ha multado a 14 compañías de Nueva Inglaterra por no comprobar que sus empleados estaban legalmente en el país. Las autoridades federales informaron el jueves que las empresas habían sido multadas un total de $285,000 por no proveer los documentos que deben ser llenados por los empleados cuando son contratados para demostrar que tienen autorización legal para trabajar. El Boston Globe reportó que la mayoría de las empresas multadas

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m. Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m. son de Massachusetts, incluyendo Commercial Cleaning Service en Allston que recibió una multa de $100,000, mientras que la compañía contratista D’Agostino Associates Inc. de Newton tendrá que pagar $22,792. La multa más alta de $118,000 la recibió Blueberry grower Jasper Wyman & Son con base en Milbridge, Maine. Otras de las empresas que fueron multadas son Harvest Co-op Markets de Cambridge, Polcari Enterprises Inc. de Saugus, Andover Healthcare Inc. de Salisbury, All In One Insulation Inc. de West Boylston, Collt Manufacturing Inc. de Millis y Seatrade International de New Bedford. Las cifras de estas multas no fueron dadas a conocer. Según uno de los oficiales de ICE, las multas fueron basadas en la gravedad de las violaciones, la cooperación de las empresas y si ya habían existidos delitos anteriormente. También indicó que ninguna de las compañías apeló la decisión pero algunas si negociaron pagar multas menores.

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m. Los Exitosos Gomez 1:00 p.m. 12 Corazones 2:00 p.m. A Corazon Abierto 7:00 p.m. El Clon 8:00 p.m. Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m. El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m. Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa? 10:00 p.m.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

CULINÁRIA Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA SILVA

Sorvetão

Ingredientes - 6 ovos - 1 ½ copo de açúcar cristal - 2 latas de creme de leite com o soro - 1 pacote de bolachas Maria Preparo Bata 6 gemas com ½ copo de açúcar até dobrar de volume. À parte, bata 6 claras em neve com ½ copo de açúcar. Bata as 2 latas de creme de leite com ½ copo de açúcar. Junte as 3 misturas e mexa delicadamente. Triture as bolachas no triturador ou liquidificador. Num refratário, despeje a metade do biscoito triturado, as 3 misturas batidas e, por último, o restante das bolachas. Leve ao congelador e sirva no dia seguinte. MARÍLIA SILVA

Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

‘Sessão Brasil’ A TV Globo Internacional exibirá, no mês de julho, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 30 de julho Bens confiscados

O poderoso senador da República é denunciado publicamente pela esposa por corrupção, tráfico de influências e bigamia. Quando sua amante se suicida, ele manda sequestrar o secreto filho bastardo e o esconde da imprensa e dos inimigos políticos numa cidade balneária no extremo sul do país.

AGOSTO 6 de agosto A Ostra e o Vento (Inédito) A jovem Marcela (Leandra Leal) vive com seu pai, o faroleiro Jose (Lima Duarte), e o velho Daniel (Fernando Torres) numa ilha. O único contato da menina com o mundo exterior se dá através de uma embarcação com 4 marinheiros que regularmente vai levar-lhes provisões. Através das palavras de Daniel, que a ensina a ler e é sua fonte de ternura e conhecimento, e da severidade do pai, que quer protegê-la do resto do mundo, Marcela segue sua vida até que, ao tornar-se adolescente, passa a sentir sua sexualidade e seus anseios de viver de forma intensa. 13 de agosto A Hora Marcada 20 de agosto Tempos de Paz (Inédito) 27 de agosto Verônica

“Eles são prisioneiros”, diz Matt Damon sobre Brad Pitt e Angelina Jolie Matt Damon, astro do filme O Ultimato Bourne, adora ser reconhecido pelo seu trabalho e, principalmente, por não ter sua vida exposta diariamente pela mídia. Durante entrevista a um programa de televisão alemão, o ator lamentou o modo como alguns de seus amigos, como Angelina Jolie e Brad Pitt, têm que viver por conta de sua fama, de acordo com informações da revista People. Segundo a publicação, Damon afirmou: “Tenho amigos que vivem como prisioneiros, como Brad Pitt e Angelina Jolie, por exemplo. Eles não podem ir a qualquer lugar. Se saem para uma caminhada, isso se transforma em um incidente internacional”. Matt contou que dá muito valor à sua vida, já que não tem que ficar a todo momento fugindo dos paparazzi. “Eu tenho muita sorte porque eu tenho o melhor dos dois mundos. Eu faço o trabalho que eu amo e preciso, mas eu não preciso de tropas paramilitares para me proteger quando eu saio de dentro de casa”. O ator, que é considerado um dos homens mais sexy do mundo, é casado com Luciana e é pai de três filhas e padrasto de outra menina. A família mora em Nova York e, mesmo assim, consegue ficar longe dos holofotes. Matt explica como: “Não sou tão louco como a maioria das estrelas. Acho que é porque me casei com uma mulher que não é atriz. Se não aparecemos em pontos turísticos, podemos andar sem sermos notados”.

Metropolitan Brazilian News

Gisele Bündchen mostra foto da juventude Gisele Bündchen completou 31 anos na quarta-feira, 20. E a modelo está comemorando a data postando fotos de sua juventude em seu Facebook. Uma delas mostra um lado não tão conhecido da top. Como você pode ver na imagem acima, a modelo chegou a fazer parte de um time de vôlei quando era mais jovem. Na fileira de cima, Gisele é a quarta garota da esquerda para a direita.

Michelle Obama ganha bolsa de brasileira e agradece com carta Michelle Obama ganhou uma bolsa de presente da relações públicas do Hotel Fasano, localizado no Rio de Janeiro, e agradeceu a gentileza por meio de uma carta. No texto, a primeira-dama dos Estados Unidos comenta que o mimo foi umgesto muito bonito, do qual ela gostou bastante. A mensagem, divulgada pelojornal OEstadodeS.Paulo,trazainda palavrasotimistas:“Abondadedaspessoas ao redor do mundo continua me maravilhando,eestoucheiadeesperança por nosso futuro. A cada dia, [...] minha fé em um amanhã melhor continua a crescer cada vez mais forte”. Segundo a publicação, a bolsa é feita com couro de pirarucu. Michelle e Barack Obama estiveram no Brasil em maio deste ano. Reynaldo Gianecchini desmente fama conquistador: ‘Várias não dão a menor moral para mim’ Reynaldo Gianecchini brincou com a lenda criada em volta de seu nome em entrevista a rádio “Trip FM”. Quando questionado se o fato de saber que poderia conseguir qualquer mulher do país mexia com a sua cabeça, ele riu e disse que as coisas não são bem assim. Para a surpresa de todos, o galã revelou que enfrente várias dificuldades com as mulheres e que não é nem de longe tão pegador quanto todo mundo imagina, mesmo com a fama e a pinta de bonitão. “Esse negócio de que eu posso ter a mulher que eu quiser é uma enorme mentira.Várioscarasfalamquequeriam estar no meu lugar, mas isso é mentira. Se você soubesse o tanto que eu levo de toco...” brinca Gianecchini, derrubando omitodeconquistador.“Váriasmulheres não dão a menor moral pra mim. Tem umasqueeudemoreianospraconseguir dar um beijinho. Justamente por causa dessa história, dela achar que você pode ter todas. Então nada vem fácil. Fora que tem muita mulher que tem medo, de chegar a tremer. É assim.”

Rádio Globo: ‘Dou limites aos meus filhos’, diz Cássia Kis Magro Uma das marcas da atriz Cássia Kis Magro é a educação muito rígida que ela dá aos filhos. “Recebi limites dos meus pais. Sou a favor dos limites e dou aos meus filhos. No futuro, eles vão agradecer”, afirma a Dulce de ‘Morde & Assopra’.

Victor & Leo saem de cena para descansar imagem Apesar de estar cumprido a agenda de shows, a ordem dos empresários é que a dupla Victor & Leo faça uma estratégica retirada de cena. Nada de fotos, entrevistas ou participações em programas de televisão. A imagem da dupla estaria desgastada depois de muita exposição. O alerta foi ligado depois que os shows dos sertanejos já não estavam mais “bombando” de público como antes.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

ALLSTON CAFEBRASIL 617 789 5980 YESBRAZIL 617 783 5335 ABINGTON TERRANOSSA 781 982 2272 ACTON BRASIL POPULAR 978 264 4255 BROCKTON TERRANOSSA 508 580 5652 EVERETT BREAD COMPANY 617 394 9779

Metropolitan Brazilian News

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

CRISCILA’S 617 389 1080 KAROL BRAZIL 617 387 7370 SUELEN 781 866 9706 EASTBOSTON BRASIL BRASIL 617 561 6094 FRAMINGHAM ANA’S SHOP 508 620 0242 CARVALHO’S JEWELERS 508 620 2773 TROPICAL CAFE 508 879 8765

FALL RIVER BRAZILCOFEESHOP 508 674 4909 GLOUCESTER BRAZILIAN FASHION 978 283 0800 HUDSON CENTRAL ST MARKET 978 568 8888 CARLOSJOIAS 508 733 4650 HYANNIS BRANCA 508 771 7706 LEOMINSTER

LISTA DE LOJAS COM INGRESSOS BRASIL POPULAR 978 537 7336 LOWELL SOLELUA (KAROL BRASIL) 978 453 7373 GRAFICA MAXINUS 508 740 2199 BRASIL POPULAR 978 453 4554 MAYNARD BRASIL POPULAR 978 461 0015

MILFORD BDBRAZILEXPRESS 508 488 6350 MALBOROUGH BRASILEIRINHO 508 251 1470 BRASILEIRINHO 508 624 7524 BORIS MARKET 508 981 3744 TROPICAL CAFE 508 485 5399 MALDEN ADRIANO 781 437 2858

MILA 978 210 2497

NASHUA TROPICAL SIDE 603 880 8316 CAFE B RASILEIRO 603 598 9805

QUINCY ZONA SUL RESTAURANTE 617 934 1840 MONICA’SPOINT 617 328 8615

NOORWOOD MINAS BRASIL 781 440 9494

REVERE BRASIL POPULAR 781 853 0007

PEABODY MICHELE’S MARKET 978 977 0403 ACOUGUE ABRANTES 978 531 2642

SOMERVILLE GOLLATINO 617 623 8289 DOLAR BRASIL

STOUGHTON BRAZIL FORYOU 781 341 8455 GLAMOUROSE 781 341 3311 WEYMONTH BRAZUCA 781 331 0299 WOBURN ACOUGUE BRASILEIRO 781 933 1182 WORCESTER MASTER SOUND (JOHN LENNO) 508 304 5885

Metropolitan Brazilian News

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Noruega encerra busca por corpos em ilha do massacre

Ollanta Humala assume presidência do Peru O novo presidente do Peru, Ollanta Humala, prometeu na quinta-feira, 28, que implementará um governo diferente de qualquer outro regime da região e enfatizou que seu principal objetivo será a inclusão social e o crescimento do país. “Queremos construir um modelo peruano com democracia e inclusão social. Não haverá decalque nem cópia”, enfatizou em sua primeira mensagem à Nação, na qual parafraseou uma famosa frase do pensador marxista peruano José Carlos Mariátegui. Durante uma mensagem de quase uma hora de duração, o novo presidente anunciou um aumento no salário mínimo, que passará de 600 soles (US$ 218) para 675 soles (US$ 245) em agosto, e para 750 soles (US$ 272) no ano que vem. Além disso, disse que aplicará uma “economia nacional de mercado

aberta ao mundo”, que proporá drásticas sanções para os funcionários corruptos, aumentará a luta contra o narcotráfico e o terrorismo e fortalecerá o sistema de defesa nacional. Ollanta Humala também se referiu ao litígio por fronteiras marítimas entre Peru e Chile, afirmando que seu país acatará a decisão da Corte de Haia e que está “convencido que Chile fará o mesmo”. O presidente do Chile, Sebastián Piñera, que estava no Congresso peruano durante a cerimônia de posse,aplaudiuaspalavrasdeHumala. A posse de Humala esteve marcada pela polêmica, uma vez que o novo presidente fez juramento à Constituição de 1979 e não a vigente de 1993, que foi promulgada durante o regime de Alberto Fujimori, preso atualmente por delitos de lesahumanidade e corrupção.

Família diz que Amy Winehouse morreu por abstinência de álcool Em entrevista publicada pelo site do tabloide “The Sun” na quinta-feira, 28, a família de Amy Winehouse disse que a cantora morreu por abstinência de álcool. Segundo o jornal britânico, “ter parado completamente de beber durante três semanas teria sido um choque letal para seu corpo minúsculo”. Fontes da família disseram que Amy morreu depois de ignorar o conselho de seu médico para reduzir o seu consumo excessivo de forma gradual. De acordo com o “The Sun”, parentes da cantora acreditam que ela morreu graças a uma crise de abstinência. Apesar dos depoimentos revelados pelo jornal, Amy foi vista bebendo gim e energético em sua última aparição pública, três dias antes de morrer. Uma necrópsia realizada na segunda-feira, 25, no corpo de Amy Winehouse obteve resultados inconclusivos sobre o motivo de sua morte. Amostras de sangue e tecidos foram colhidas para analisar a presença de drogas, álcool ou outras substâncias suspeitas no corpo de Amy. Os resultados dos exames toxicológicos devem sair entre duas e quatro semanas.

A polícia norueguesa encerrou na quinta-feira, 28, a busca por corpos na ilhaondeoatiradorantiislâmicoAnders Behring Breivik matou 68 pessoas e informouqueestavacadavezmaiscerta de que ele agiu sozinho. Breivik, de 32 anos, matou no total 76 pessoas em um ataque a bomba na região central de Oslo seguido pela chacina na ilha, no acampamento de verão do braço jovem do Partido Trabalhista, do governo. “A busca na ilha de Utoeya foi concluída”, disse o comandante da polícia Johan Fredriksen numa entrevista coletiva. A busca por corpos no lago Tyrifjord, nas redondezas, continua. A polícia recebeu uma série de ameaças de bomba, mas nenhuma foi considerada digna de crédito, afirmou Fredriksen. A polícia tentava ajudar os noruegueses a voltarem à normalidade apósotraumadopiorataquedahistória moderna do país. “No geral, estamos tentando ficar visíveis ao público para tentar contribuir para a sensação de segurança”, afirmou ele. O procurador-geral Tor-Aksel Busch disse que o julgamento de Breivik não ocorrerá antes de 2012 e as acusações poderão incluir crimes con-

tra humanidade, além das acusações de terrorismo. “Esperamos poder promover um julgamento na corte distrital durante o ano que vem”, disse ele à emissora pública NRK. Vestido com um uniforme policial, Breivik massacrou os jovens presos na ilha e atirou naqueles que tentaram fugir a nado a cerca de 500 metros de distância, levando as autoridades a crer que alguns podem ter se afogado. A polícia publicou o nome de mais 24 mortos na quinta-feira, elevando o número total de vítimas identificadas para 41. Muitos eram adolescentes. Breivikdisseàpolíciaquefaziaparte de uma rede no que auto-intitulou de “cruzada” contra o Islã e o multiculturalismo, mas as autoridades norueguesas duvidam disso. “Temos de considerar essa possibilidade, mas neste momento não temos indicação disso”, afirmou o advogado da polícia Paal-Fredrik Hjort Kraby.“Eledisse,quenomanifestodele, estava sozinho e ele estava tentando descobrir se isso está certo.” A polícia interrogará Breivik na sexta-feira pela segunda vez depois da prisão. A investigação será feita em cooperaçãocomoutrospaíseseuropeus e com os Estados Unidos.

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Jobim diz que votou em Serra e provoca ira de petistas Nelson Jobim, ministro da Defesa, afirmou em entrevista que votou em José Serra na disputa presidencial do ano passado. Na avaliação dele, se o tucano tivesse derrotado Dilma Rousseff, o governo “seria a mesma coisa” no manejo das recentes crises políticas, como a do combate à corrupção no Ministério dos Transportes. As informações são do jornal Folha de S. Paulo. Segundo Jobim, Dilma sempre soube de sua escolha eleitoral. Questionado se o tema azedou sua relação com a presidente, Jobim disse que não, pois não esconde. “Eu não costumo fazer dissimulações, então não tenho dificuldades”.O assunto foi esquecido nas conversas entre o ministro e a presidente depois das da eleição. “Não se toca no assunto”. Fúria A revelação feita na quarta-feira,

27, pelo ministro da Defesa, Nelson Jobim, de que votou em José Serra (PSDB) na última eleição presidencial gerou críticas de petistas e mal-estar no governo. O tucano foi o principal adversário de Dilma Rousseff (PT) em 2010. Por orientação de Dilma, integrantes do Planalto se esforçaram em minimizar as declarações para não alimentar a crise. Para petistas, porém, as manifestações do ministro indicam que ele não terá vida longa no governo. As informações são do jornal Folha de S. Paulo. O deputado federal André Vargas (PT-PR), secretário de Comunicação do partido, disse no Twitter que Jobim deve se achar a “última bolacha do pacotinho”. “Deve achar que não há outro ministro de Defesa possível.” Líder do PT na Câmara, Paulo Teixeira (SP) disse “estranhar” a declaração de Jobim logo depois de o ministro

ter dito, em uma homenagem a Fernando Henrique Cardoso, que hoje “os idiotas perderam a modéstia”. Isso incomodou o Planalto, que

procurou esfriar o caso. “Com tanta coisa para cuidar, estranho a declaração dele querendo pautar em quem votou.” E finalizou: “Ele não

faz de graça”. Ministro de FHC e Lula, Jobim perdeu espaço na gestão Dilma e já confidenciou que não pretende ficar até 2014.

Evangélicos são os brasileiros mais resistentes à união homoafetiva, aponta Ibope Brasileiros que se declaram protestantes ou evangélicos são o setor mais resistente na sociedade à união de casais do mesmo sexo, aponta pesquisa inédita divulgada na quinta-feira, 28, pelo Ibope Inteligência. O segmento apresentou o maior percentual de pessoas contrárias à união – 77% contra 23% de favoráveis, que, em junho, foi aprovada pelos ministros do STF (Supremo Tribunal Federal). A pesquisa nacional, realizada entre os dias 14 e 18 de julho, apontou que 55% dos brasileiros são contrários ao casamento entre pessoas do mesmo sexo, e 45% são favoráveis. Na segmentação por religiões, além dos protestantes, católicos e ateus ou sem religião se mostram bastante divididos em relação ao tema: 50% de católicos se disseram a favor da união, e 50% contra, enquanto, entre os ateus, esses índices ficaram em, respectivamente, 51% e 49%. Entre os entrevistados que se definiram adeptos de “outras religiões”, o índice de favoráveis à união homoafetiva foi maior: 60%, diante dos 40% de

quem é contra. A respeito da aprovação da adoção de crianças por casais do mesmo sexo, os resultados seguem tendência semelhante à da opinião sobre a união: 55% dos brasileiros se declaram contrários. O indicador é mais alto entre os homens, com 62% de contrários, e também entre pessoas maiores de 50 anos (70% contrárias) e entre brasileiros com escolaridade até a quarta série – 67% se declararam contrários. Já por regiões, segundo o Ibope, a contrariedade é maior no Nordeste (60%), no Norte/Centro-Oeste (57%), no Sul (55%) e no Sudeste (52%). A pesquisa também revela que a rejeição da população é sensivelmente menor em relação à possibilidade de um(a) amigo(a) se revelar homossexual. Para 73% dos brasileiros, por exemplo, essa hipótese não os afastaria de suas amizades. Outros 24% disseram que afastariam muito ou pouco e 2% não souberam responder.

Para a diretora executiva de marketing e novos negócios do Ibope Inteligência, Laure Castelnau, os dados apresentados na pesquisa são reveladores. “Os dados mostram que, de uma maneira geral, o brasileiro

não tem restrições em lidar com homossexuais no seu dia a dia, tais como profissionais ou amigos que se assumam homossexuais, mas ainda se mostra resistente a medidas que possam denotar algum tipo de

apoio da sociedade a essa questão, como o caso da institucionalização da união estável ou o direto à adoção de crianças”, definiu. Ao todo, 2.002 brasileiros foram entrevistados pelo instituto em 142 municípios.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 #5 Lynn: alugo quarto amplo e mobilhado na melhor localização de lynn, a 25 minutos de Boston para uma pessoa de ótima índole, organizado (a) num apt. nice. Por apenas $ 500 com tudo incluido (Globo, Internet, Gás, Luz, Telefone , estacionamento, canais americanos) Ligar 781-5810763 somente de 10AM as 16 PM #2 Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vícios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 #2 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Lynn - Aluga-se com tudo incluído, casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar, excelente localização, perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pelas Rotas 1 e 95. Aluguel $950. Contato 781-922-1430 #4 Malden - Alugo apartamento de 4 quartos em Malden, com estacionamento para 2 carros. Mais informações ligue 781420-4564 #4

Malden e Revere Alugo apartamentos de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia e garagem, quadra de tênis, basquete,saladepingpong, parqinho. Heat e água quente incluído.Ligue781420-4564 # IND Revere – Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #4

Assistente - Lang’s Dental Center precisa de assistente full time que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os interessados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #4

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 371-6015 #3 Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182 m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de 300,000 Reais. Ligar somente interessados: 857-2365006 #3

Vende-se escola de idiomas em Peabody. Ótima localização com estacionamento. Para informações ligar 617.970-2688 #7

Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 #3 Dishwasher - Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full time. O endereço para contratação é 481 Boston Road, Billerica. Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias #3 Dishwasher/cleaning man helper, from 1pm or 2pm, 3pm to 8:3pm. Mon- Sun. Help baker and learn, organize elivery, keep kitchen and machines clean, keep sink clean. Must work holidays. Torretta’s Bakery 652 Winthrop Avenue, Revere, MA. Apply in person #3 Experienced cake decorator/women. Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 winthrop ave revere ma. Blue line T station. Beachmont stop #4 Graphic Designer Procura-se graphic designer part time com experiência em diagramação, PageMaker ou InDesign e PhotoShop. Por favor enviar resume para atendimento@parkear.com # IND Limpeza de Casas Precisa-se de alguém

para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #7 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Salário inicial $ 1,500 semanal. Mais informações 617-387-4700 #8

Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part time de limpeza de es-critório à noite em Bille-rica, MA Rt. 3. Part ti-me de limpeza de escritó-rio à noite e dia em Needham, MA - Rt. 128. Part time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA - Rt. 16. Full time de limpeza durante o dia em Milford, MA, de segunda a sexta. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue 508-879-6243 #3 Pintores - Vaga para pintores para trabalhar no verão e no inverno. Precisa de carro. Salário inicial de $15.00 a hora. Promarter Painting: 781-475-6874 #3 Precisa-se de homem para trabalhar full time Royal House em Methuen. Os interessados ligar 978794-4996 #4 Procura-se cozinheiro de grill cook, full time ou part time em Lexington, MA. Para mais informações ligue 781-863-0509 #2 Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker part time ou full time. Ótimo salário. Aplicar pessoalmente Endereço: 108 L Street, South Boston. Mais informações ligue 617-268-1155 #2 Preciso de uma pessoa que diriga, salário de $750 por semana. Entre em contato para mais infor-

mações 781-727-5471 #2 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Vaga para Delivery em C.E. Restaurant. Full time de 11AM as 10 PM $8.00 a hora + tips, início imediato. Tel: 617-4847823 falar com Jorge ou Ivete. End: 271 Belmont st. Belmont, MA #2

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito mais pela metade do preço de custo. Confira! Ligue para Wilton 857-888-2596 #3 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

CAMPEONATO BRASILEIRO

Fla bate Santos em jogo eletrizante Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO Tabela dos jogos, resultados e classificação

NA ARQUIBANCADA A demissão do argentino Sergio Batista

Pág. 29

Pág. 28

Fifa estica prazo para estádio até fevereiro de 2014 Pág. 30

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Serviço de terceira

FEBEM

A Globo Internacional além de passar programas e novelas atrasados em relação ao Brasil, transmitiu na quarta-feira, 27, o compacto de Palmeiras 3 x 0 Santos que jogaram no dia 10 de julho no Pacaembu. Será que não há um responsável pela programação que fiscalize o que vai ao ar? Até quando o consumidor brasileiro nos Estados Unidos vai ser desrepeitado?

Repercute ainda de forma negativa a agressão que Elivelton do Vasco sofreu por parte do goleiro Gustavo do Sport que disputavam a Taça BH de futebol juvenil em Minas Gerais. O Sport perdia o jogo por 3x1, quando Gustavo deu uma voadora nas costas de Elivelton que saiu de campo direto para um hospital. O goleiro foi demitido pela diretoria do Sport na hora e deve enfrentar um processo criminal pela agressão covarde e inconseqüente. O problema é que os jogadores já sobem de categoria envenenados pela competitividade e pela necessidade de ir adiante na carreira, e por isso não medem as conseqüências do que fazem e volta e meia alguns deles fazem bobagens imensas.

Um já foi A má campanha da Argentina fez o técnico Sergio Batista perder o emprego e os hermanos vão ter que começar tudo de novo. Na realidade, Batista nunca foi unanimidade por lá e era cornetado por todos os lados, inclusive por Maradona, eterno palpiteiro que se julga el mejor entrenador que há pelos lados do Rio da Plata. Agora estão procurando um novo técnico e pelo jeito vão sofrer até que arrumem alguém capacitado e acima de todas as suspeitas e críticas e que saiba lidar com os egos sempre exacerbados de jogadores, comissão técnica, dirigentes, ex-jogadores e principalmente Maradona.

FRASE

Selvagem das traves

“Se me vaiarem vou embora”

Em 2007 a cena do argentino Gastón Sessa, então goleiro do Velez Sarsfield chutando a cara de Palácios, atacante do Boca Juniors correu e chocou o mundo pela brutalidade totalmente desnecessária, pois o lance não oferecia nenhum perigo para Sessa. Imediatamente expulso, o goleiro reclamou e fez gestos ofensivos para a sua torcida e para a adversária que o vaiava insistentemente. Ainda em 2007, Sessa arrumou confusões em profusão. Num jogo do Campeonato Argentino chutou a bola no rosto de um gândula que caiu desmaiado. No jogo contra o Internacional em Porto Alegre pela Copa Libertadores, pegou um companheiro de time pelo pescoço e deu o que fazer para que ele largasse a garganta do infeliz zagueiro Maximiliano Pellegrino.

Elano, depois de ser vaiado pela torcida santista após perder um pênalti contra o Flamengo

Corda bamba

Faltando parafuso

Já o técnico Mano Menezes vai ter que suar bicas para permanecer no comando da seleção brasileira se tiver maus resultados nos amistosos que terá pela frente. Se o time não for bem, Mano entrará na corda bamba e estará fadado a ser demitido, já que têm nas mãos o que muitos técnicos gostariam de ter ao seu lado. Neymar, Paulo Henrique Ganso, Lucas, Thiago Silva, David Luiz, o goleiro Victor, Alexandre Pato e o claudicante Kaká de quem se espera que se recupere e assuma o comando do time dentro de campo. Se Mano cair quem assumirá o comando do time? As apostas estão em aberto...

Sessa era reincidente em arrumar confusão e sempre pareceu gostar de uma boa encrenca, pois volta e meia se envolvia em algum rolo sem necessidade. Em 2002 agrediu um árbitro por causa de um cartão amarelo e ficou suspenso por 10 jogos. Furioso, ao sair de campo chutou as placas de publicidade. Em 2003, num jogo contra o Racing de Buenos Aires, depois de um pênalti contra o seu time abaixou o calção. Foi mandado embora do Las Palmas, da Espanha depois de ameaçar bater nos dirigentes do time por causa de uma cláusula contratual. Os seus companheiros tratavam de manter uma boa distância dele, por causa do seu comportamento instável e inconstante.

Lelé da cuca O goleiro Fábio Costa é tido no Brasil como esquentadinho e gosta de uma confusão também. Na sua primeira passagem pelo Santos, num jogo contra a Portuguesa Santista depois de uma expulsão empurrou o técnico Pepe – um dos maiores jogadores do Santos em todos os tempos. quando jogava no Corinthians, trocou sopapos com o treinador de goleiros, brigou com torcedores, ameaçou jornalistas e brigou com torcedores. Num Campeonato Paulista se envolveu em polêmicas ao dar entradas violentas no jogadores Ilsinho e Aluísio do São Paulo, e no primeiro jogo da decisão do campeonato fez um pênalti desnecessário num jogador do São Caetano numa jogada sem grandes perigos para o seu gol. Quando questionado porque havia sido violento com os jogadores do São Paulo, disse que não gostava deles e virou as costas deixando os jornalistas falando sozinhos. Depois de uma passagem sem brilho pelo Atlético-MG foi devolvido ao Santos e como não é aproveitado e tem um longo contrato pela frente, ganha sem trabalhar num doce e bem remunerado ócio.

SOBE Santos x Flamengo Fizeram na quarta-feira, 27, o melhor jogo do ano até agora DESCE Elano Como é que um jogador profissional cobra um pênalti de uma maneira tão insolente e inconseqüente?

Farpas Outro que chamou a atenção na semana passada foi o atacante Kleber do Palmeiras ao disparar em direção ao gol com uma bola que deveria ter sido devolvida e quase foi agredido pelos jogadores do Flamengo por causa disto. Se a bola tivesse entrado e o gol feito, Kleber seria acusado de falta de ética e de não colaborar com o tão decantado jogo limpo de que tanto fala a Fifa. Isto é uma bobagem que foi inventada sabe-se-lá aonde e que é disseminada mundo afora. Os jogadores de futebol fariam melhor se não dessem nenhum tipo de carrinho, se não fizessem faltas violentas, se não brigassem entre si, se não falassem palavrões e não tomassem tantos cartões amarelos. Uma bola que não foi devolvida não era motivo para tanta celeuma e polêmica. Kleber só mostrou o que há de hipocrisia e falsidade num esporte que rende milhões de dólares todos os anos mas que ainda se pega em detalhes não tão interessantes assim.

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

CAMPEONATO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Resultados 12ª rodada Quarta-feira, 27 de julho Botafogo 2 x 1 Avaí Grêmio 1 x 1 América-MG Atlético-MG 1 x 0 Fluminense Atlético-GO 2 x 0 Cruzeiro Figueirense 0 x 1 Palmeiras Coritiba 3 x 4 São Paulo Santos 4 x 5 Flamengo Próximos jogos Sábado, 30 de julho Flamengo x Grêmio Cruzeiro x Botafogo América-MG x Coritiba Palmeiras x Atlético-MG Domingo, 31 de julho São Paulo x Vasco Fluminense x Ceará Internacional x Atlético-GO Avaí x Corinthians Atlético-PR x Santos Bahia x Figueirense Classificação Série A Clube

1. Corinthians

2. São Paulo

3. Flamengo

4. Palmeiras

5. Vasco

6. Botafogo

7. Internacional 18

8. Cruzeiro

9. Figueirense 16

10. Fluminense 15

11. Ceará

12. Coritiba

13. Atlético-MG 14

14. Grêmio

15. Atlético-GO 12

16. Santos

17. Bahia

18. América-MG8

19. Avaí

20. Atlético-PR 5

BRASILEIRO

Em jogo eletrizante com shows de Ronaldinho e Neymar, Fla faz 5x4 no Santos Fazia mais de um mês que Neymar, Ganso e Elano não faziam um jogo com os companheiros de Santos. Prometiam espetáculo. Só o atacante fez a sua parte. Atuação de gala mesmo teve o Flamengo, de Ronaldinho, que protagonizou virada incrível em plena Vila Belmiro e manteve invencibilidade no Brasileiro. O placar de 5x4 para os visitantes conta apenas o final da história. O primeiro tempo foi alucinante. No começo, Neymar, Ganso e Elano nem pareciam aqueles jogadores apagados que foram eliminados pelo Paraguai com a seleção brasileira na Copa América. Logo aos quatro minutos, Elano deu um passe maravilhoso para Borges abrir o placar. Um pouco mais tarde, Neymar - recuando para marcar - roubou a bola, avançou pelo meio da defesa flamenguista, mas perdeu o gol. No rebote tocou para Borges marcar o segundo. No terceiro, o atacante pintou uma jogada que estará certamente na compilação das mais bonitas da competição. Com um “drible da vaca” na entrada da área, tirou um zagueiro antes de ludibriar o goleiro. Se enganou quem achou que o jogo havia terminado aos 25 minutos do primeiro tempo. Inclusive metade dos jogadores santistas - Ganso e Elano entre os acomodados. Dali em diante, o Flamengo descobriu uma via

expressa pelo lado do lateral-esquerdo Léo. Por ali surgiu o primeiro gol, de Ronaldinho, e o segundo, de Thiago Neves. Os últimos três minutos do primeiro tempo merecem um capítulo à parte. A história começa com um pênalti “cavado” por Neymar. Como se não bastasse a ajuda que recebeu, Elano quis se redimir de cobrança perdida na Copa América. Mas não conseguiu. Cobrou com “cavadinha” e o goleiro

Felipe pegou sem dificuldades. Ainda fez umas embaixadinhas desajeitadas para debochar do rival desolado. No minuto seguinte, o castigo. O Flamengo cobrou escanteio e Deivid exorcizou sua má fase - havia perdido um gol incrível no início do jogo - ao empatar a partida por 3x3. E todo mundo respirou fundo para recuperar o fôlego. Porque o segundo tempo, se não foi tão alucinante como o primeiro,

reservou um espetáculo com nível muito superior à maioria das partidas do Campeonato Brasileiro. Palmas para Neymar e Ronaldinho Gaúcho, que voltou a fazer grande e decisiva apresentação. Neymar fez mais um gol, mas quem roubou a festa foi Ronaldinho. O astro flamenguista marcou o empate numa cobrança de falta por baixo da barreira - o mesmo que fez em 2006 pelo Barcelona contra o Werder Bremen.

São Paulo ensaia goleada, mas leva pressão: 4 a 3

Classificação Série B Clube

1. Portuguesa

2. Ponte Preta 26

3. Paraná

4. Náutico

5. ABC

6. Americana

7. Sport

8. Cricíuma

9. Goiás

10. ASA

11. Vitória

12. Grêmio Barueri 17

13. Boa E.C.

14. Vila Nova

15. Bragantino 15

16. São Caetano15

17. Icasa

18. Salgueiro

19. Guarani

20.DuquedeCaxias 4

Mais uma vez neste Brasileiro, o São Paulo guardou seu melhor futebol para bem longe do Morumbi. No Couto Pereira, Adilson Batista se redimiu do tropeço na estreia (2x2 com o AtléticoPR em casa) e bateu o Coritiba por 4x3 com atuação vibrante, em que pese o sufoco no fim. A goleada só não veio porque, com 4x0, o São Paulo relaxou na etapa final e levou três gols. Com a vitória, diminuiu para apenas três pontos a desvantagem em relação ao líder Corinthians, que tem uma partida ao menos. “Nos 20 minutos finais era para a gente ter liquidado a partida, mas acabamos sofrendo pressão. O importante é que saímos com a vitória”, comemorou Carlinhos Paraíba, autor do 1º gol. Adilson, em sua primeira vitória

no Tricolor, soube armar a equipe fora de casa. Com um contra-ataque mortal puxado por Lucas e Dagoberto, combinou eficiência e boa postura tática. Sem um atacante de área, o time comprovou que atua melhor quando não é obrigado a ter a iniciativa de jogo. O São Paulo facilitou a partida logo nos primeiros minutos com um toque de bola envolvente. Aos 17, Lucas achou Carlinhos Paraíba entrando livre pela esquerda. O meia recebeu e encaixou forte chute no ângulo, indefensável para Edson Bastos. Aos 23, foi a vez de Juan receber lançamento longo de Rhodolfo e tocar por cobertura para ampliar. Vaiado no último jogo, no Morumbi, o lateral marcou seu primeiro gol pelo São Paulo. Aos 30, numa bonita jogada coletiva, Dagoberto tabelou duas vezes com Lucas, tocou para Wellington, recebeu na frente e botou no canto. A posição do São Paulo ficou ainda mais confortável a cinco minutos do fim da primeira etapa. Davi fez falta em Juan e levou o segundo amarelo. Com um a mais, o São Paulo ainda aproveitou uma bobeira defensiva do rival. Aos 9, Lucas interceptou passe errado de Eltinho e tocou por cobertura para marcar o quarto. O Coritiba, porém, não desistiu e diminuiu com Rafinha. Dois gols de Bill e a expulsão de Denilson, por reclamação, recolocaram os donos da casa na partida, mas não impediram a vitória do São Paulo.

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

André marca e dá vitória ao Atlético-MG A torcida já estava inquieta, reclamava de tudo o que via em campo e parecia desanimada com mais um tropeço que se desenhava. Dorival Júnior, então, resolveu chamar André, recém-contratado. O atacante, destaque do Santos e que estava no Dínamo Kiev, entrou aos 22 minutos da fase final e, aos 30, garantiu a festa da torcida do Atlético-MG. Ele fez o gol solitário, mas muito importante, na vitória por 1x0 sobre o Fluminense. Com o placar, o Atlético-MG se afastou um pouco da zona de perigo. No Serra Dourada, o AtléticoGO acabou com o embalo do Cruzeiro ao ganhar por 2x0, gols de Felipe. O Botafogo fez 2x1 no Avaí e Grêmio e América-MG ficaram no empate por 1x1.

Palmeiras vence a primeira vitória fora de casa

Metropolitan Brazilian News

COPA DO MUNDO

Fifa espera estádio até fevereiro de 2014

A Fifa, que vinha pressionando o Corinthians para entregar o estádio em Itaquera pronto até o final de 2013, já considera que as obras só estejam mesmo acabadas ano da Copa do Mundo. No entanto, o secretário geral da entidade, Jerome Valcke, disse na quinta-feira, 28, no Rio de Janeiro, que o prazo não poderá se estender mais do que fevereiro de 2014. “Apenas na semana passada que tivemos todas as confirmações sobre os estádios e eles devem estar prontos no final de 2013. São Paulo estou pensando mais no começo de 2014”, disse Vacker, que, ainda assim, alertou: “Não temos problema nenhumemrecebê-loemfevereiro.Mastem de ser fevereiro mesmo, não abril”. O anúncio do palco da abertura da Copa do Mundo do Brasil acontecerá apenas em outubro, mas o local da decisão já foi definido há muito tempo. Assim, Valcke apenas confirmou a final no Maracanã e deixou em aberto a discussão sobre onde terá início a competição. “A final já está evidente, mas também se pensarmos não há muitas cidades que poderiam acolher a

decisão. Esse estádio recebeu a final 61 anos atrás. O que temos de decidir agora é onde serão disputadas as semifinais, o jogo de abertura”, disse. “Em outubro nós vamos indicar onde os jogos vão acontecer. Alguns dizem que São Paulo é a porta de entrada, a maior cidade do Brasil... Temos que determinar também onde será o congresso da Fifa, que é no mesmo local. A cidade da abertura tem de ter capacidade de acolher vários eventos”, completou o secretário. Jerome Valcke está no Rio de Janeiro para o primeiro evento oficial para a Copa do Mundo de 2014, que será o sorteio dos grupos das Eliminatórias, neste sábado, e aproveitou para falar sobre o andamento das obras dos estádios e dos aeroportos brasileiros. “Das 12 cidades do Brasil são poucas as que estão atrasadas no planejamento, mas acredito que todas terão condições de receber o Mundial. Se tivermos de reduzir para 11, isso será feito, mas não é o caso hoje”, explicou o secretário, que havia criticado o atraso das obras a cerca de um mês.

FÓRMULA 1

Felipe Massa elogia trabalho de Fernando Alonso

O Palmeiras foi com formação ofensiva até Florianópolis, mas foi graças

a um gol do zagueiro Maurício Ramos - e sem querer - que o time conseguiu

suaprimeiravitóriaforadecasa,1x0contra o Figueirense, na quarta-feira, 27. Com menos de um minuto, Kleber perdeu a melhor chance do time. O quarteto ofensivo fez com o Palmeiras avançasse, mas os espaços para o Figueirense criar também apareceram. Aloísio, no entanto, foi fominha e preferiu arriscar em vez de tocar para qualquer um dos seus companheiros que apare-ciam dos dois lados - Deola pegou sem susto. Depois, Maikon Leite ainda acertou a trave. Quando o jogo caminhava para o empate, o Palmeiras conseguiu quebrar a escrita de não vencer longe de casa - tinha três igualdades e duas derrotas. Aos 38, Marcos Assunção cobrou falta e Wilson espalmou a bola no corpo de Maurício Ramos que fez o gol sem querer e colocou a equipe na quarta posição.

A superioridade de Fernando Alonso sobre Felipe Massa nesta temporada está traduzida em números. São 68 pontos de vantagem - 130 a 62 -, cinco pódios contra nenhum, além de uma vitória do espanhol, contra nenhuma de seu companheiro na Ferrari. Nesta quinta-feira, o próprio brasileiro admitiu a diferença técnica entre os dois neste ano. “Ele fez um melhor trabalho, não tenho problema em dizer isto. Somente trabalhando duro em todas as corridas, em todas as direções, no carro, nos ajustes, espero que possamos chegar lá. Estamos traba-

lhando para alcançar isto”, declarou Massa, na quinta-feira, 28. De acordo com o brasileiro, grande parte da superioridade de Alonso sobre ele nesta temporada se dá pelo melhor desempenho do espanhol nos treinos classificatórios. Nas dez etapas do Mundial disputadas até agora, Massa esteve atrás de seu companheiro de equipe no grid em todas. Nas últimas corridas a Ferrari melhorou seu desempenho. Das últimas cinco provas, Fernando Alonso venceu uma e terminou em segundo em três.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News