Metropolitan 549 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Editorial A América de dias melhores que não voltam Pág. 6

Especial 11 de setembro de 2001: Um dia fatídico

Governo anuncia que vai suspender deportações PETER HOFFMAN /NEW YORK TIMES

Pág. 6

Artistas na Comunidade Jessé Branth Págs. 15 e 16

Anúncio foi feito na quinta-feira, 18, e vai beneficiar cerca de 300 mil pessoas que se encontram em processo de deportação. Heloisa Maria Galvão, do Grupo Mulher Brasileira vê na atitude o ‘fim’ do programa Comunidades Seguras. Pág. 10 CASA BRANCA

Campeonato Brasileiro De virada, Corinthians bate Atlético-MG Pág. 29

Anunciante da semana

New Horizons Family Dental Atendimento em português Milford, MA – 508-634-1911 Pág. 10

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Estética e Beleza

Mazinha’s Hair Salon é destaque na comunidade brasileira

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Gercimar Bailey, conhecida carinhosamente como Mazinha entre a comunidade brasileira Natural de Goiânia, Gercimar Bailey, conhecida carinhosamente como Mazinha entre a comunidade brasileira tem se destacado como cabeleireira na cidade de Lowell, MA. Mazinha já exerce a profissão há mais de 20 anos, sendo que no Brasil ministrava cursos para dezenas de alunos e era proprietária de salão. Há quase 13 anos na América, já tem sua clientela formada durante todo esse tempo, onde oferece serviços de spa para noivas e serviço de manicure e pedicure com design, unhas acrílicas, esmalte com gel, que é a grande novidade no mercado, pois as unhas são modeladas sem precisar ser lixadas e ficar fininhas até a raiz. Extensão de cabelos, progressiva a laser, progressiva especial, cortes de cabelos masculinos, e muito mais. Sempre preocupada em se atualizar, Mazinha frequentemente participa de congressos. Em 2010 participou de um evento em Worcester, pela companhia italiana Alfa Parf de Milão, acrescentando em seu curriculum a mais nova tendência da moda que são misturas de highlihts com cores. Todo ano vai em congressos no Brasil trazendo a moda de lá para cá, empregando em seu trabalho essas novidades,

trazendo as tendências da moda brasileira para as suas clientes e amigas. Mazinha tem trabalhado com a inovada linha de keratina a base de chocolate, que é uma linha limitada somente para salões de beleza, ao qual ela acaba de adquirir. Também tem se atualizado na clientela masculina, onde os homens tem se preocupado em estar também na onda do highlight. A forma de como estão se empregando o highlight, explica, tem sido uma novidade no mercado, sendo que não se usa mais bleach para descolorir o cabelo, o que traz uma grande vantagem para seus clientes. Também, preocupada com o aprimoramento no seu salão, Mazinha usa no seu salão tinta sem amônia, dando ao cliente a possibilidade de mudar a hora que quiser a cor, não causando danos maiores ao cabelo, além de usar keratina pura da marca italiana Crome. “Estamos fazendo escova progressiva orgânica sem formol que pode ser feita em mulheres grávidas e crianças e logo teremos depilação sem dor. Outra novidade é um secador a laser que não deixa arrepiar os cabelos. Tudo isto para atender bem nossos clientes que querem

Escova progressiva: antes e depois

qualidade e atenção para ficar cada vez mas bonitos”, diz Mazinha, que atende seus clientes a qualquer hora. Prestação de Serviço Mazinha’s Hair Salon 614 Central Street, Lowell – MA 978.902-6685 ou 978.259-5032

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

ESPECIAL: os reflexos do 11 de setembro

Um dia fatídico Jehozadak Pereira

Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Obesidade infantil

Agência Metropolitan editor@parkear.com

Nota da Redação A partir desta edição e até a edição do dia 9 de setembro estaremos abordando em reportagens especiais como o dia 11 de setembro de 2001 mudou a vida da sociedade americana, do mundo e dos imigrantes nos Estados Unidos. Nesta primeira reportagem, fazemos uma análise do que foi o atentado. Há dez anos o mundo viu estarrecido um plano mirabolante e diabólico ser colocado em prática e proporcionar o maior atentado terrorista da história. A impressão geral foi que daquela vez havia-se passado da conta, que as contas teriam que ser acertadas com Osama bin Laden, o mentor intelectual daquela barbárie, que aconteceu em maio deste ano. Os reflexos do atentado de 1l de setembro de 2001, são sentidos até hoje. Uma das consequências foi o considerável aumento do aparato de segurança nos principais aeroportos do mundo, principalmente nos Estados Unidos. Não se embarca nos grandes aeroportos americanos sem que se tire os sapatos, e passe por revistas as vezes minuciosas. A economia mundial sentiu na pele os reflexos do atentado em 2001, e a sociedade americana passou a ver com olhos cada vez mais desconfiados imigrantes de qualquer lugar do mundo, principalmente os de origem e ascendência árabes e os que professam o islamismo como religião. Neste período tudo se tornou mais díficil do que já era. A política de imigração sofreu um grave e quase intransponível recrudescimento, principalmente por causa da má vontade crônica do parlamento americano, em especial dos republicanos. Antes do 11 de setembro de 2001, o terrorismo era uma arma letal usada para fins políticos, e depois disto passou a ser utilizada como fator religioso, ou seja, na visão de bin Laden e seus fanáticos, quem for um “infiel” – aquele que não professa o islamismo deve morrer, de preferência explodido por alguma bomba. Para os executores e operadores dos atos terroristas é uma glória tornar-se um mártir, sendo que os mentores estarão em prudente segurança pois lhes cabe o tétrico papel de açular os pobres diabos que morrerão ao se explodir juntos com suas vítimas inocentes. As razões do fanatismo religioso supostamente são muitas. Uma delas é a batida desculpa de que o imperialismo está decadente e tem que acabar definitivamente. Outra, é a opressão que as nações árabes teoricamente sofrem do Ocidente, e finalmente entre tantas, a existência do estado de Israel e a ocupação da Palestina. A razão de ser de dez entre dez grupos radicais islâmicos é a aniqui-

Nutrição e Saúde

lação total do estado judeu, que é protegido pelos Estados Unidos. Hoje, o islamismo é a religião que mais cresce no mundo, pois povos do mundo inteiro aderem à religião como forma de vida. Com isto a proliferação de fanáticos que são treinados nas madrassas – escola onde se ensina os dogmas da religião, e catequizados para impor ao mundo os preceitos do islamismo, mesmo que a força. Quando a então União Soviética invadiu o Afeganistão no final dos anos 70, muitos árabes se juntaram às tropas afegãs e lutaram pelo ideal de libertação do solo islâmico que era vilipendiado pelos inimigos. Entre os lutadores estava Osama bin Laden, que ajudou a expulsar os soviéticos e a partir daí se tornou um mujaedin – guerreiro e transformou o conflito de idéias numa jihad – guerra santa contra o ocidente. A cada 11 de setembro, o mundo se acostumou a ver vídeos de Osama bin Laden tripudiando em cima dos americanos. As novidades destes videos podiam a barba pintada ou um estilo de roupas diferente

dos anos anteriores, lembrando funestamente dos terroristas que morreram e mataram milhares de pessoas que nada tinham a ver com as idéias e os ideais alucinados de bin Laden e sua quadrilha de assassinos frios e fanáticos. O que consola muita gente é que bin Laden que vivia recluso com a sua cúpula, sabia que no dia em que colocasse o nariz para fora da toca onde se escondia a sua vida não valeria um tostão furado. A caçada durou 10 anos e o comando militar americano foi implacável e a ordem para matá-lo foi cumprida a risca. A expansão da Al Qaeda que um dia foi notória, hoje é decadente e a organização está isolada e as autoridades mundiais se perguntam como neutralizar de uma vez por todas as suas ações terroristas, pois já não caçam fantasmas e mesmo assim não sabem quando será o próximo ataque, o que eleva consideravelmente o nível de tensão entre os povos, a começar dos americanos que foram atacados dentro de casa sem poder esboçar qualquer reação.

É comum os pais desejarem que seu filho seja um bebê cheio de dobrinhas. Mas, o normal é que essas crianças “gordinhas” ao começarem a engatinhar e a andar percam o excesso de peso devido ao progressivo gasto energético com suas atividades físicas. O problema reside nos casos em que a criança depois de 1 ano de idade não consegue deixar de ganhar peso excessivamente e, então, com dois a três anos de idade, o excesso de peso naquela criança, ao invés de agradar, passa a incomodar. O número de crianças obesas têm crescido nos últimos anos e os pais precisam alertar para as consequências danosas provocadas pela obesidade infantil. É em torno dos dois anos e meio que se definem o número de células gordurosas de uma pessoa adulta. Por exemplo, uma criança com excesso de peso possui um maior número de células gordurosas que uma criança com peso normal e, na fase adulta, aquele que tiver um maior número de células gordurosas terá uma maior dificuldade em se manter magro, pois essas células, por serem numerosas, dão a este indivíduo 99% de chance de se tornar um indivíduo obeso (uma vez que possui muitas células onde podese armazenar gordura). É importante saber que a obesidade infantil abre espaço para diversos males ainda na infância, como problemas de coluna, nas articulações, problemas emocionais como timidez e isolamento. Podem também iniciar enfermidades que continuaram na idade adulta como a diabetes, hipertensão arterial, colesterol e triglicerídeos elevados entre outros. Ainda deve ser ressaltado que a arteriosclerose é uma doença lenta e progressiva que se inicia na infância, mas se manifesta na idade adulta ou meia idade. Nas artérias de uma criança de dez anos de idade já podem ser observadas estrias gordurosas que podem, na idade adulta, progredir até uma placa gordurosa que, por sua vez, pode levar a uma lesão mais grave comprometendo o fluxo de sangue naquela artéria, ocasionando: infarto do miocárdio, acidente vascular cerebral, gangrena das extremidades e aneurismas, dependendo da localização da artéria comprometida. O ganho de peso em excesso nas crianças acontece geralmente em função de uma combinação de fatores, incluindo: hábitos alimentares errôneos, propensão genética, estilo de vida da família, status sócio-econômico, fatores psicológicos. Crianças acima do peso não são necessariamente as que se superalimentam. Infelizmente, muitos dos alimentos que elas gostam contêm alto valor calórico, e a criança não precisa necessariamente ingerir grandes quantidades para ganhar peso. Os hábitos nutricionais familiares inadequados, como a ingestão excessiva de carboidratos simples (açúcar e doces) e gorduras, além de lanches muito calóricos são adotados

por algumas crianças desde o início da infância. A pouca ou falta de atividade também é fator determinante na obesidade infantil. As formas de vida sedentárias facilitadas pelos avanços tecnológicos (máquinas automáticas, TV, controle remoto, automóveis, escadas rolantes, elevadores, videogames, computadores, etc), diminuem cada vez mais o esforço físico de todas as pessoas. Estudos sobre obesidade familiar concluíram que os fatores genéticos são também importantes na determinação da obesidade. A criança descendente de uma pessoa obesa corre o risco de aproximadamente 40% de se tornar obesa; e na criança cujos ambos os pais são obesos esse risco aumenta para 80%. Fatores do tipo neuropsiquiátricos também têm sido considerados nas causas da obesidade. Muitos psiquiatras afirmam que por trás de um obeso sempre poderá existir um problema psíquico grave. Isso ainda pode ser agravado em nossa sociedade, uma vez que as crianças gordinhas sentem-se envergonhadas ou embaraçadas por causa do valor excessivo atribuído à aparência física e da visão comum de que a obesidade resulta em preguiça ou falta de força de vontade. Outro fator seria um problema funcional ou orgânico dos núcleos hipotalâmicos cerebrais, onde se encontram os centros do apetite e da saciedade que também podem levar a uma ingestão alimentar descontrolada. E ainda, a quantidade de tecido adiposo pode também ser influenciada por variações hormonais. A deficiência do hormônio de crescimento, o excesso de insulina, o excesso de hidrocortisona e estrógenos e a deficiência de tiroxina estão relacionados com um aumento na gordura corporal. A princípio, algumas medidas simples ao serem adotadas podem reverter a obesidade infantil, tais como: Cortar calorias nas refeições - os pais não devem superalimentar seus filhos à mesa. Se o cardápio é sempre muito calórico, talvez seja hora de repensar os hábitos alimentares da família em benefício da criança. Limitar os lanchinhos - os pais não devem forçar seus filhos a comerem frutas e vegetais, ao invés disso, eles devem limitar a oferta de “guloseimas” em seus armários. A criança dificilmente aceitará frutas ao ter biscoitos e outras massas ao seu alcance. Limitar fast foods - os pais devem reduzir gradativamente as saídas para lanchonetes e outros fast foods. Ou melhor dizendo, devem ter comidas saudáveis disponíveis em sua casa e não dar apenas aos filhos a opção de fast foods. Introduzir atividades físicas - a atividade física é indispensável para a criança queimar calorias reduzindo seu excesso de gordura. Redução do tempo de TV estudos têm mostrado a relação direta entre assistir TV e a obesidade infantil. Amamentação - bebês que mamam no peito têm menor risco de se tornarem obesos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

06 | Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

A América de dias melhores que não voltam Era uma vez na América um povo acolhedor e hospitaleiro que jamais se importava com o forasteiro que chegava aqui para trabalhar e contribuir para o crescimento da economia mais forte do planeta. Havia sim, um ou outro cidadão americano que se incomodava ao ver qua cada vez mais estrangeiros vinham para ficar e ocupavam cada vez mais o espaço onde antes só havia americanos trabalhando ou vivendo. Os eventuais cabeças quentes se acalmavam ao ver que invariavelmente tinham também um pé em alguma nacionalidade qualquer, afinal, americano nato mesmo só os índios que já estavam aqui quando os brancos e os negros chegaram. Descobre-se aqui que o mito de que o americano não gosta de trabalhar é inverdade. Há americanos que trabalham duramente para conseguir os seus objetivos. O povo nativo têm metas e objetivos e lutam para que eles se concretizem plenamente. Isto significa que se uma pessoa vai sair de férias no próximo verão, começa a se preparar desde já. Nada é deixado para a última

hora. Planejam a educação dos filhos e lutam para mandá-los para a universidade e para isto economizam arduamente. Também um outro mito que é reafirmado é o de que o americano é extremamente endividado. Devem para Deus e o mundo. Devem o cartão de crédito, para o hospital, para o banco a prestação da casa e do carro novo, além da festa do casamento que já acabou e que as parcelas mensais não deixam esquecer. E na América de um passado recente viviam em perfeita comunhão um povo endividado e carente de mão de obra estrangeira e imigrantes que só pensavam em trabalhar honestamente na busca do pão cotidiano. Só que a história e a intolerância trataram de modificar este quadro de coisas. O 11 de setembro de 2001 foi o dia em que um plano maléfico teve o seu ápice mortífero que culminou com a morte de milhares de pessoas, prejuízos de bilhões de dólares e a confiança no estrangeiro que defitivamente está em todos os setores da vida americana.

Jamais todos foram os mesmos que antes. O povo americano que descobriu do pior modo possível que não estava seguro dentro da sua casa e os milhões de imigrantes indocumentados passaram a ser vistos como potenciais ameaças. Apesar de todos os esforços de alguns congressistas e do então presidente George W. Bush em elaborar e promulgar leis que pudessem beneficiar trabalhadores imigrantes indocumentados foi por água abaixo e desde então tudo está parado e a cada dia as esperanças de legalização morrem aos poucos, tornando o sonho cada vez mais distante e inacessível. A intolerância para com os imigrantes têm crescido cada vez mais a ponto de se tornar em xenofobia com estados e cidades impondo cada vez mais restrições e dificultando a vida de indocumentados. Com isto o cerco vai se fechando sem que nada possa ser feito em curto prazo. As expectativas que um dia foram otimistas, hoje são pessimistas e desanimadoras. O número de pessoas que dirigem sem carteira de motorista é cada

vez maior, assim como aqueles que vêem o seu direito de atendimento médico ser restringido por causa do estatus imigratório. Há mais pessoas vivendo literalmente nas sombras sem que se deem conta disto, que é impossível mensurar. O radicalismo da direita é cada vez maior e a prova disto é o acirramento das convicções dos republicanos e o surgimento do Tea Party na cena política americana. Já o Presidente Barack Obama disse uma coisa e faz outra, principalmente no aumento das deportações de indocumentados, talvez para fazer uma média com os seus adversários de política e também para agradar os conservadores. A imposição forçada do Comunidades Seguras é uma aviltação humanitária, embora seja um direito do país em fazê-lo. O tratamento é desumano? Sim, é desumano porque a tendência é que as hostilidades aumentem diariamente, mostrando a cada um que dias piores virão. Dias que nos farão lembrar que a América já foi um lugar bom para se viver… Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Centro comunitário Scalabrini em Everett Rafaela Machado

Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

O Apostolado Brasileiro em Boston reune 17 igrejas católicas – Allston, Somerville, Cambridge, Stoughton, East Boston, Peabody, Everett, Rockland, Framingham, Plymouth, Gloucester, Hudson, Marlboro, Maynard, Lowell, Newburyport, Lynn e Woburn e quatro centros comunitários – Allston/Brighton, Framingham, East Boston e o Centro Scallabrini em Everett. Segundo a coordenadora e responsável pelo Centro Comunitário Scalabrini, irmã Elisete Signor, que é religiosa missionária Scalabriniana, o Centro é mantido pelas paróquias

Health para preencher on line as aplicações, em convênio com a Joint Committee for Children’s Health Care in Everett que é uma fundação voltada para a ajuda à comunidade começando com seguro-saúde, em todo o Estado de Massachusetts, presidida por Jackie Coogan. O Centro Scalabrini atende cerca de 800 pessoas por mês, incluindo diversos tipos de serviços que são prestados gratuitamente. Entre estes serviços estão atendimentos telefônicos, serviços de interprete, tradução de documentos, marcação de consultas e apontamentos em hospitais, visitas pastorais em hospitais, cadeias e prisões, comparecimento na Register Motor Vehicles, além dos outros já citados

“Os Centros Comunitários são um oásis de acolhida e hospitalidade, e pessoalmente procuro amenizar o sofrimento das pessoas” IRMÃ ELISETE SIGNOR

escalabrinianas de Everett e Somerville e o Apostolado Brasileiro em Boston. Os padres Lino Garcia e Moacir Balen são respectivamentes os parocos das Igrejas de Santo Antonio em Everett e a de mesmo nome em Somerville. O Centro Comunitário Scalabrini atende a todos os imigrantes que têm dificuldades e necessidades, a começar pelo preenchimento de solicitações de seguro de saúde, trabalho, comparecimento em audiências nas cortes locais e de imigração, além de informações e ajuda com o Consulado Geral do Brasil em Boston. A irmã Elisete Signor, é treinada e habilitada pelo Mass

no parágrafo anterior. O Centro Scalabrini oferece um serviço gratuito de orientação jurídica com um advogado especializado em causas trabalhistas e de imigração. O advogado Joshua Daley Paulin atende quinzenalmente nas dependências do Centro Scalabrini, cerca de 15 pessoas cujos apontamentos são marcados com antecedência pela irmã Elisete. As orientações são também no sentido de que o imigrante indocumentado evite pagar por interpretes nas cortes, já que por lei eles têm que ser fornecidos pelas repartições. Por causa disto o Centro Scalabrini recebe moradores de

Irmã Elisete Signor Malden, Medford, Lynn, Winthrop, Peabody – que são encaminhadas pela irmã Helena, muito conhecida na região e que atualmente trabalha num hospital, entre outras cidades. Os padres e as irmãs se reunem mensalmente para tratar dos problemas que surgem e traçar

estratégias para que o atendimento seja sempre eficiente. Segundo a irmã Elisete Signor, os Centros Comunitários são um oásis de acolhida e hospitalidade, e pessoalmente procura “amenizar o sofrimento das pessoas” independente se para alguns é trabalhar em cima de consequências não causadas pelos que imigram e que estão eventualemente indocumentados. Cada um dos centros comunitários têm pessoas em tempo integral para prestar atendimento assistencial, e são mantidos pelas próprias comunidades. O fundador do Centro Scalabrini foi o padre Valnor Scarevalli, que foi diretor do Apostolado Brasileiro em Boston, que por sua vez é ligada a Diocese de Boston. A irmã Elisete é também funcionária do Apostolado Brasileiro em Boston, e pessoalmente visita as 17 comunidades católicas em Massachusetts supervisionando crisma, catequese, e outras coisas ligados ao lado espiritual. Além disto as comunidades católicas ajudam entidades no Brasil cada mês, que são orfanatos, creches, asilos que são sorteados para receber as doações. Eventualmente os centros comunitários ajudam a mandar corpos para o Brasil. A comunidade católica é extensa e só a de Everett tem na missa dominical cerca de mil pessoas entre o período da manhã e o da noite, já em Framingham são mais de duas mil pessoas que frequentam as missas e serviços. O Centro Scalabrini atende a todos os que batem nas suas por-

tas, independentes de professar outro credo religioso que não seja o católico, e há a orientação de que não se pergunte sobre isto para quem busca ajuda e auxílio. O primeiro Centro Comunitário do Apostolado Brasileiro de Boston foi o Centro Bom Samaritano, fundado no final de 1998, e que faz parte da da igreja São Tarcisius de Framingham. O segundo foi o Centro Comunitário de Allston/ Brighton ligado à Comunidade de Católica de Allston/Brighton e funciona desde maio de 2002 e está anexo à igreja Santo Antonio de Allston. O terceiro Centro do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston foi o Centro Comunitário Scalabrini de Everett/Somerville, que abriu as portas em janeiro de 2005, atendendo desde o início tanto brasileiros quanto hispanicos, e o Centro Comunitário de East Boston aberto em 2006, é o quarto. Além disto junto a cada uma das comunidades há o trabalho assistencial que é prestado nos mesmos moldes dos outros quatro centros. Prestação de serviço Centro Comunitário Scalabrini 63 Oakes Street Everett, MA 02149 617387-1393 www.apostoladobrasileiro.com/ma Horário de atendimento – 9 AM – 2 PM Segundas, terças, quartas e quintas-feiras

QUEM FOI SCALABRINI João Batista Scalabrini – 1839-1905 é conhecido como o bispo dos imigrantes e iniciou o seu episcopado, em pleno êxodo do povo italiano, D. Scalabrini tornou-se apóstolo dos milhões de italianos que abandonavam a Itália. Em 1887 fundou a Congregação dos Missionários de São Carlos – Escalabrinianos, para a assistência religiosa, moral, social e legal dos emigrantes.

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Clínica Trabalhista comemora um ano e expande O projeto de Direitos Trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira comemora um ano em setembro com um saldo positivo de atendimento e planos de expansão. “Nossos números são ainda modestos, mas nosso trabalho tem dado frutos” , disse Lucimara Rodrigues que em agosto do ano passado assumiu a coordenação do projeto em saber muito bem o que faria. “Eu sou housecleaner desde que chequei aqui há sete anos, há quatro estou na Cooperativa Vida Verde, trabalhei para uma firma grande, éramos sete mulheres, e não fui paga. Na época, eu não era bem informada, mesmo assim fui atrás e recebi meu dinheiro, mas deu muito trabalho. Depois que entrei na Cooperativa, disse para mim mesma: ‘nunca mais vou me deixar explorar’”. A mineira de Belo Horizonte conta que se identificou com o projeto de direitos trabalhistas quando começou a frequentar reuniões de organização IWCC – Immigrant Workers Center Collaborative, em Framingham, onde falavam de roubo de salários. “Eu tinha sido roubada, eu ouvia e me identificava, eu queria fazer alguma coisa, porque dá muita raiva, é muito sacrifício que a gente faz para ser roubada. Tem patrão que não quer pagar overtime (hora extra), pagam para os americanos mas não querem pagar imigrante e isso não está direito”. Desde que começou a trabalhar como organizadora de direitos trabalhistas, Lucimara já falou em incontáveis reuniões e seminários. O último foi em Worchester, para o Projeto Roots onde, acompanhada de colegas da Vida Verde, falou sobre o modelo da cooperativa de mulheres. Em julho foi a Washington participar do Congresso Cares e em agosto voltou à capital norte-americana para o encontro do

FOTOS: GMB

Lucimara atendendo trabalhadores grupo Jobs with Justice. A partir deste mês, o projeto de direitos trabalhistas do GMB vai expandir para Everett. Dia 23 próximo e uma vez todo mês, Lucimara vai estar no La Comunidad de Everett, às 5:30 PM para atender trabalhadores. Dia 27 de setembro e também uma vez por mês, ela vai estar no Centro Scalabrini com irmã Elisete. “Nós vamos onde precisar, é só chamar”, disse Lucimara. O projeto trabalhista, desenvolvido em parceria com a MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, Jobs With Justice,

Greater Boston Legal Services e Justice@Work, já atendeu mais de 100 trabalhadores e recuperou US$ 19,500 em hora extra e salários não pagos. O projeto também elaborou publicação em português sobre as diferenças das leis trabalhistas brasileiras e norte-americanas e se prepara para participar da Semana do Trabalhador junto com o Consulado do Brasil, de 12 a 17 de setembro próximo. Para falar com Lucimara, é só ligar para o GMB, 617.787-0557 ramal 15 ou mandar email para meusdireitos@verdeamarelo.org.

Centro do Imigrante promove movimento pró-direitos de empregados domésticos O Centro do Imigrante Brasileiro, com base nos seus 15 anos de experiência organizando e servindo trabalhadores imigrantes, está promovendo um movimento para Empregados Domésticos no Estado de Massachusetts. Aliado à Coalizão “Domestic Workers” do Estado e a Domestic Workers Alliance, Aliança Nacional para Empregados Domésticos, vem se engajando e criando projetos para auxiliar principalmente a comunidade brasileira. A Aliança Nacional para Empregados Domésticos, criou a Campanha “Caring Across Generation” que vem a ser, cuidado por através das gerações. O objetivo é aprovar no Congresso uma proposta de lei que tem o objetivo além de outras coisa, dar treinamento para cuidado

com idosos, certificados e posteriormente permissão de trabalho para imigrantes. O CIB está não somente apoiando esta causa como também viabilizando-a no Estado de Massachusetts. A Coalizão para Empregados Domésticos, que vem a ser um conjunto de organizacões de Massachusetts, está empenhada, em trazer para o estado o “Bill of Rights for Domestic Workers”, Tratado de Direitos para Empregados Domésticos, que foi aprovado em New York no ano passando, abrindo precedente para outros estados. O CIB está participando ativamente deste projeto em vários níveis, organizando a comunidade, interagindo com outras organizações e no trabalho político-legislativo.

O CIB, não para por aí e vários projetos internos estão sendo planejados com o objetivo de dar suporte aos empregados domésticos, exemplo disto, é a clínica legal para trabalhadores domésticos, liderada pela advogada trabalhista Lydia Edwards. O objetivo da Organizacão é dar suporte e independência ao trabalhador doméstico, para isto estão sendo criados vários outros projetos. “Faça parte da luta e venha para o O CIB se beneficiar com os projetos, pois eles são feitos para trabalhadores domésticos. Entrem em contato conosco pelo telefone 617.783-8001 x 109”, diz Marcia Cristina dos Reis, organizadora para Empregados Domésticos no Centro do Imigrante Brasileiro.

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Governo Obama vai Latinos protestam contra deportações suspender deportações A Casa Branca anunciou na quinta-feira, 18, que cerca de 300 mil processos de deportação serão revistos e que os imigrantes que não tiverem fichas criminais terão os seus processos revisados. De acordo com Janet Reno, Secretária de Estado, os casos serão revisados individualmente pelo DHS. Jovens que são elegíveis para o Dream Act, vítimas de violência doméstica, os que possuem laços familiares nos Estados Unidos e os que fazem trabalhos comunitários poderão pedir autorização de trabalho e ficar nos EUA. “Sem dúvida é um grande passo que a administração Obama dá, permitindo que as deportações sejam revisadas e as injustiças corrigidas. Porém, falta ainda acabar de vez com o programa ‘Comunidades Seguras’ e vamos continuar na luta até sensibilizar de vez o presidente da república. Esta é uma vitória de todos os grupos

que lutam há anos e principalmente nos últimos meses para denunciar a política de deportação em massa do Governo Obama. É uma notícia fantástica e damos um voto de confiança ao Presidente de que todos os casos serão examinados e as injustiças corrigidas. Nós temos de dar um crédito enorme a três brasileiros, Leonardo Machado, Lindomar da Silva e Lizandra deMoura que se expuseram ao tornar público suas histórias. Temos de ter orgulho porque esta vitória é nossas mas a luta continua e mais brasileiras e brasileiros precisam se envolver”, afirmou Heloisa Maria Galvão, do Grupo Mulher Brasileira que se opõe ao programa e critica as suas consequências. O GMB vai fazer entrevista coletiva as 12 PM, da sexta-feira, 19, para repercutir a medida do Governo do Presidente Barack Obama.

Ativistas latinos realizaram um protesto em frente à sede da campanha eleitoral de 2012 do presidente Barack Obama na terça-feira, 16, pedindo que ele encerre o programa de deportação criminal que, segundo eles, está capturando uma série de imigrantes ilegais que não cometeram crimes. O ICE estabeleceu o programa “Comunidades Seguras” em parceria com autoridades policiais locais e o FBI para deportar imigrantes não-autorizados com condenações criminais. “Eles estão dizendo que é para deportar imigrantes criminosos, mas na realidade, não é o que está acontecendo”, disse Xochitl Espinoza, do grupo ativista Aliança Nacional para Comunidades Latino-Americanas e Caribenhas, que participou no protesto de terça-feira. Obama apoia uma reforma abrangente nas leis de imigração, que impulsione a fiscalização nos

locais de trabalho e a segurança nas fronteiras, concedendo também uma chance aos milhões de imigrantes ilegais, com históricos regularizados, de se tornarem cidadãos se pagarem uma multa e aprenderem inglês.

Mas, segundo dados do ICE, autoridades norte-americanas deportaram 392.862 estrangeiros em 2010, sendo que menos de metade desses 195.772 eram criminosos condenados. Os manifestantes trouxeram uma petição assinada por 24 mil pessoas pedindo ao presidente democrata a abolição do programa. Eles se queixaram de que o programa concedia poderes à polícia para agir como agentes de imigração. “O propósito desse evento não é pedir uma legislação, mas pedir para que Obama exerça de forma muito mais corajosa e firme sua autoridade como presidente”, disse Oscar Chacon, diretor-executivo da Aliança. “Obama tem o poder de tomar a decisão e encerrar o programa”. Os republicanos, que controlam a Câmara dos Deputados dos EUA, se opõem a uma reforma abrangente nas leis de imigração, e defendem medidas mais rígidas.

Artes & Espetáculos: Clarice Lispector para crianças

A criança brasileira mesmo tendo um incentivo dos pais, depois de ser alfabetizada em inglês se recusa a falar o português em casa e até mesmo com os colegas também filhos de pais brasileiros. Dentro desses parâmetros Edel Holz decidiu levar a magia do teatro para as crianças que trazem o Brasil no coração. A Vida íntima de Laura foi escrito por uma das maiores escritoras brasileiras de todos os tempos: Clarice Lispector. Na sua vasta obra literária destaca-se suas aventuras de sucesso no universo infantil: A Mulher que matou os peixes, O mistério do coelho pensante e A vida íntima de Laura. Com muita sensibilidade Clarice Lispector trata a criança como uma amiga,

com alguém que divide um segredo incontável, como um companheiro de aventuras incríveis. A Vida íntima de Laura, conta a história de uma galinha muito simples. Ela vive no quintal de dona Luiza, é casada com o galo Luiz e morre de medo de virar comida. Todas falam de Laura, que ela é burra, que ela é feia, que ela tem um pescoço mais esquisito do mundo mas todos chegam a mesma conclusão: A Vida íntima de Laura é só de Laura. A Vida íntima de Laura é um musical e tem como trilha sonora, o cancioneiro popular, Alô, Alô Marciano de Rita Lee e Galinha D’Angola de Vinicius de Moraes e Toquinho. Todas as canções são executadas com maestria pelo músico Fernando Holz, que

harmonizou as canções tendo como ponto de partida o tom de cada ator. O elenco é composto por: Leila Regina como Laura, Valter como galo Luiz, José Pereira como galo caipira, Simoneide como Galinha D’Angola, Gilceia Paes como dona Luiza, Juliane Farias como Zeferina e com ator convidado Robson Lemos. A direção é de Edel Holz e a produção de Andreza Moon. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO A Vida íntima de Laura Domingo, 21 e 28 – 11 AM Basement do Regent Theatre 7 Medford Street, Arlington, MA Ingressos – US$10 preço único 617.501-5884 617.229-8403

PAULO PACHECO

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Observatório

Pare & Pense

Dono do próprio negócio – parte 1

parepense@parkear.com

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Quem nunca pensou em abrir um negócio próprio? Se a resposta for sim, é preciso ter cautela, algumas pessoas, realmente, têm mais dificuldades de seguir as regras do mundo dos negócios, porém isso não significa que tenham habilidades e condições necessárias para abrir um negócio. Ser empresário não é tão simples e para tornar-se o chefe é preciso muito mais que saber dar ordens. Outro dia eu li uma pesquisa de sobrevivência e mortalidade das empresas, que é feita há 10 anos pelo SEBRAE, que cerca de 27% das empresas constituídas entre 2001 e 2005 fecharam em seu 1º ano de atividade e 50% delas não completaram o 5º ano de vida. Os principais motivos para esse elevado número de fracasso são também enumerados pela pesquisa. Comportamento empreendedor pouco desenvolvido; falta de planejamento prévio; gestão deficiente do negócio; insuficiência de políticas de apoio; alterações na conjuntura econômica e problemas pessoais dos proprietários. Isto significa que o empreendedorismo pouco desenvolvido e o planejamento deficitário, como aponta a pesquisa, são as duas principais razões para o fracasso

Ter um negócio próprio é um desafio diário de novos negócios. Afinal quantas vezes já ouvimos a famosa frase de que “não nasci para ter chefe”, não garante o contrário, que a pessoa nasceu para ser chefe. Quando digo isto, o negócio pode ser a gestão de uma loja brasileira, um restaurante, uma oficina, uma companhia de limpeza, um salão de beleza, ou qualquer outro empreendimento, pois os fundamentos administrativos são basicamente os mesmos tanto aqui quanto no Brasil. Ter um negócio próprio é um desafio diário e administrar um negócio próprio não é uma tarefa simples e os desafios são muito

maiores e mais complexos do que quando se é um empregado. No entanto, são nessas dificuldades que o verdadeiro empreendedor encontra forças para dar continuidade em seus planos. Conhecer cada um destes desafios, é indispensável para não ter surpresas desagradáveis e frustrantes no futuro. Certamente um dos maiores desafios é encontrar clientes no início do negócio. Não adianta você ter um produto maravilhoso se não encontrar e atingir seu público-alvo. Por isso a importância do planejamento é vital, tal como saber se há público para fazer prosperar o seu negócio. Isto significa que somente abrir as portas não é suficiente, é preciso ter algo mais, e este algo mais é planejamento, preparação, estratégia, propaganda, dedicação e disposição para trabalhar dobrado para ver o tão sonhado negócio dar certo. Tem gente que pensa que somente a sorte basta para abrir um negócio, mas uma outra dificuldade que atinge a maioria dos novos negócios é a captação de dinheiro. Normalmente quem abre um negócio próprio tem uma reserva para aguentar alguns meses até que o negócio comece a girar. Por isso, quem monta o próprio negócio precisa ter algum dinheiro reservado para os primeiros meses, onde o empreendimento vai requerer mais e responder com menos. É preciso ter em mente que ao montar seu plano tem de saber quanto vai precisar para se manter até que o empreendimento comece a dar os primeiros retornos financeiros. A pesquisa que citei afirma que o ideal é ter uma reserva financeira para mantê-lo pelos primeiros seis meses. Isto significa que definitivamente, querer não é poder. A vida de um empresário, mesmo pequeno, tem grandes desafios, porém, nada inatingível, vai apenas depender do desempenho de quem assumir o negócio. Querer ter um negócio e não apresentar as competências necessárias para isso afunda qualquer projeto. O mercado é impiedoso, ele não avisa, ele cobra, se a pessoa não estiver preparada, certamente vai fracassar. A concorrência é ferrenha e o mercado competitivo, por isso, planejamento e dedicação, além do perfil empreendedor fazem a diferença no sucesso ou fracasso de um negócio. Se você é um empreendedor e vai montar o seu negócio, boa sorte. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Para ler esta e outras matérias e reportagens acesse o www.parkear.com.

MANOEL DE OLIVEIRA

Persistência: a rainha de todas as virtudes Diariamente converso com pessoas que me dizem estarem prontos para desistir da vida. Não que estejam pensando em tirar a própria vida, mas desistir no sentido de jogar a toalha, de abandonar o barco, de simplesmente abrir mão dos sonhos e projetos e viver apenas por viver. Viver assim é morrer aos poucos, é entregar a vida ao nada. Fomos criados para viver uma vida intensa, com sonhos, projetos e aspirações. O problema está no fato de que as dificuldades da vida tem a capacidade de roubar esta vontade. Lutamos tanto e contra tantas coisas que por fim talvez o melhor mesmo seja desistir. Quando converso com tais pessoas, fico pensando o quanto o mundo seria diferente se algumas pessoas, que tiveram que enfrentar tantas situações adversas, tivessem desistido. Não teríamos as lindas e inspiradoras poesias de Cora Coralina, que somente depois da morte de um marido que a proibia de toda e qualquer expressão artística, e já em idade avançada, pôde escrever. Ler Cora Coralina não é apenas um exercício literário, é um encontro com o belo, suave e inspirador estilo de vida que desafia qualquer pessoa a continuar crendo e vendo a vida com olhar de esperança e expectativa. Cora não escrevia para publicar ou vender livros, mas para libertar a alma, para dar vazão ao sentimento de embelezar a vida dela e de outros. Esta é a lição maior que aprendemos com pessoas que vence-

ram, que romperam as barreiras do inconformismo e se agigantaram diante das situações adversas da vida. Elas olharam para algo maior que eles, para algo que dava à vida deles um significado maior. Viver para um grande alvo nos impulsiona a viver além de nós mesmos. Talvez seja isto que está faltando em sua vida, um alvo. Não um alvo qualquer. Um alvo maior que sua própria vida. Um alvo que não tenha a ver com bens materiais ou conquistas temporárias, mas sim um alvo que marque não somente sua geração mas as futuras. Um alvo que deixe um legado e transforme a vida de outras pessoas. Investir seu tempo, esforço e recursos naquilo que ultrapassa sua existência. Deus nos fez para refletirmos sua graça e bondade a outros. Fomos criados para que através de nossas vidas as pessoas possam ver a beleza do criador. Para que isto aconteça, é preciso mudar a direção da nossa vida. É preciso pensar maior, trabalhar dedicadamente e viver cada dia, apesar das dificuldades, como um grande presente de Deus. Enquanto há vida, há esperança, enquanto há vida, existe possibilidade de mudança. Lembre-se das inúmeras Coras Coralinas que o mundo conheceu e entenda que muitas vezes elas pensaram exatamente como você, em desistir, mas lembraram-se de que a persistência é a rainha de todas as virtudes.

Cora Coralina somente depois da morte do marido pôde escrever

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Eleições Nós temos duas eleições importantes nos próximos meses. Dia 8 de novembro próximo tem eleição para vereadores e prefeitos de várias cidades de Massachusetts. Em novembro do ano que vem, nós vamos eleger ou reeleger o Presidente da República e um senador por Massachusetts. As eleições deste novembro agora têm especial importância para nós imigrantes porque no momento temos na Câmara Municipal de Boston quatro vereadores at large. Isto significa vereadores que representam toda a cidade. Os outros 9 vereadores representam apenas os seus distritos. Entre os quatro vereadores at large, dois são minorias. Felix G. Arroyo e Ayanna Pressley e dois são caucasianos, Stephen Murphy e John Connolly. Há previsões de que Felix ou Ayanna, um dos dois, vão sobrar em novembro porque o ex-vereador Michael Flaherty, que candidatou-se contra o prefeito Tom Menino no último pleito, está concorrendo novamente. Felix G. Arroyo Ayanna Pressley Flaherty tem uma base forte em South Boston; Murphy e Connolly também, pois estão na Câmara há muitos anos. Felix e Ayanna estão em seu primeiro mandato e embora estejam fazendo um trabalho excelente correm risco de perder. E se perderem, ficamos sem representatividade na Câmara de Boston. É bom lembrar que Felix Arroyo é um ferrenho defensor dos direitos humanos e dos imigrantes e foi quem teve a coragem – e por isso foi ameaçado até – de propor que leis anti-imigrantes como as do Arizona não fossem adotadas em Boston. Ele também propôs um boicote aquele estado como forma de protesto. Nós não podemos perder Ayanna e Felix. Quem vota em Boston tem de trabalhar para re-elegê-los. Eles precisam de apoio financeiro, seja qual for a quantia, e moral. Vamos arregaçar as mangas e trabalhar parra garantir que nossos representantes não fiquem de fora. Com relação as eleições presidenciais, vamos esperar para ver. A única coisa certa no momento é que ruim com Obama, pior sem ele.

Manifesto

Grupos de direitos humanos e direitos da mulher publicaram manifesto denunciando que o Comunidades Seguras ameaça a vida de vítimas de violência doméstica e de assalto e violência sexual. O documento ressalta ainda que o programa do governo federal ameaça o progresso que os Estados Unidos tiveram nas últimas décadas na área de violência doméstica. “O programa encoraja a violência contra a mulher e destrói a confiança da comunidade na polícia, necessária para a segurança dos bairros e de todos os seus residentes independente de status imigratório”.

Inaceitável

Em Washington, o deputado federal Luis V. Gutierrez (D-IL) disse em carta ao diretor do ICE, John Morton, que as mudanças introduzidas no Comunidades Seguras “são inaceitáveis”. O estado de Gutierrez, Illinois, é um dos três pedindo para sair do programa. Os outros são New York e Massachusetts, com a diferença que aqui o Governador Patrick bateu o pé e recusouse a assinar o Acordo.

Extinção

Uma coalizão de associações pró-imigrantes recomendaram a extinção do Comunidades Seguras em relatório que inclui testemunho de várias autoridades policiais e vítimas do programa. A íntegra do documento pode ser lida no link http:// altopolimigra.com/s-commshadow-report. e na página do Grupo Mulher Brasileira, www. verdeamarelo.org.

Protestos

Este mês tem um calendário completo de protesto contra o Comunidades Seguras em todo o país. Em Boston, por exemplo, tem gente querendo fazer uma movimentação dia 24 próximo para denunciar o cancelamento da reunião comunitária que a imigração disse que faria para discutir o programa. Vamos esperar e ver se acontece mesmo.

Renúncia

Emprego

Dia 7 de setembro a firma Clearwire vai estar recrutando no The Work Place (49 Winter Street, 4º andar), em Downtown Boston. É preciso registrar-se antes enviando currículo para theworkplace@detma.org ou mandando fax para 617.4280380.

Chance

Se você não sabe mas quer aprender computação, a Biblioteca de Cambridge (449 Broadway) terá aula de graça para quem nunca mexeu com computador, toda terça-feira, das 6 PM às 8 PM, começando dia 13 de setembro. E, nas quartas, começando dia 14 próximo, para adultos que queiram saber Word, Internet e Email. Na sucursal de Central Square (45 Pearl Street), vão ensinar Excel, PowerPoint e Word avançado. Informações pelo telefone 617349-4040.

E, para botar mais lenha na fogueira, um grupo de Los Angeles exigiu a renúncia do Grupo de Trabalho que estudou e sugeriu mudanças no Comunidades Seguras. Os ativistas dizem que não faz sentido ter um Grupo de Trabalho se as reuniões comunitárias sugeridas foram canceladas. A matéria apareceu no jornal The Orange County Register.

Muito bom

A biblioteca pública de Boston em Copley Square vai reabrir aos domingos de outubro e maio. E, antes do verão acabar, lembra o prefeito Tom Menino, visite o site www.cityofboston. gov/summer/ para ficar sabendo de programas para famílias.

Arte

O Museu de Belas Artes vai cobrar US$ 200 de quem quiser ser o primeiro a ver a exposição The Clock, que inaugura dia 17 próximo, em comemoração a abertura da nova ala Linde Family de arte contemporânea. A instalação, do artista plástico Christian Marclay, mostra em 24 horas uma sequência de eventos em tempo real. Ela abre as 7 da noite e o preço baixa à medida que fica mais tarde. Quem for às 7 da manhã entra de graça. Em New York, onde foi exibida, as filas foram monumentais.

Folclore

Recepção

Aumento

Advogados e ativistas comunitários denunciam um aumento considerável das batidas da Imigração em trens e ônibus interestaduais. A advogada Sara Van Hofwegen, que representou uma das vítimas, estima que nos últimos dois anos este tipo de batida aumentou 25%. Se alguém souber de algum caso na área de Massachusetts, deve entrar em contato com o Grupo Mulher Brasileira, pelo telefone 617.787-0557 ramal 15.

Ajuda

Residentes de Boston que qualificam podem ter ajuda para melhorar a capacidade de suas casas de economizar energia e o aquecimento. A Prefeitura da cidade lembra que não demora muito para o inverno, portanto, informe-se pelo telefone 617.635-SAVE ou na página www.renewboston.org.

Igualdade

Dia 26 próximo, o Departamento de Parques, a Comissão de Mulheres e a Trilha histórica, todos de Boston, vão celebrar 91 anos de voto feminino nos Estados Unidos. O Dia da Igualdade das Mulheres será no Pavilhão Swan Boats, no Boston Public Garden, das 11 AM às 12 PM. A programação completa e a história estão no site www.mass.gov/ ago/womensequality.

O Centro David Rockefeller de Estudos Latinos Americanos da Universidade de Harvard recepciona dia 14 de setembro estudantes e professores. Será das 6 PM às 8 PM, no CGIS South (1730 Cambridge Street), em Cambridge.

Um grupo de folclore do Panamá vai desfilar junto com o Afro Brasil na parada do Festival da Independência do Brasil em Boston, dia 11 próximo. O líder do grupo, Francisco Knights contactou a comissão organizadora do Festival e Marcus Santos, líder do Afro Brasil, achou a ideia “fantástica”.

Trabalho

O Grupo Mulher Brasileira vai fazer várias clínicas de direitos trabalhistas em Everett, em parceria com o Centro Comunitário da Igreja de Santo Antonio e o Centro Scalabrini (63 Oakes Street), dia 27 de setembro, e com o La Comunidad (471 Broadway #1), dia 23. Informações com Lucimara Rodrigues no 617.787-0557 ramal 15

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011 | 15

CULINÁRIA

Aprenda a fazer Gelatina cremosa de uva Pág. 20

BASTIDORES

Gisele Bündchen posa só de lingerie para campanha publicitária Pág. 20

Jessé Branth O ator, produtor e diretor Jessé Branth começou a carreira aos 12 anos e não parou mais. Fez alguns cursos como Mímica e Dactologia – linguagem de sinais, maquiagem, composição de vestuários, correção de textos, desenvolvimento e montagem de espaço cênico, modelo fotográfico, modelo fotográfico – Habilitação de Ensino, modelo manequim, modelo manequim – Habilitação de Ensino, etiqueta e postura, etiqueta e postura – Habilitação de Ensino, ator de televisão, ator de comerciais de televisão, ator de cinema e direção. “Como todo ator sempre atuamos para a família em casa, aquela coisa de criança. Meu pai era mágico e sempre me usava para os números que fazia. Eu adorava aquilo, pois participava e nunca descobria os seus segredos. Desde os quatro anos acompanhava ele, mas o que realmente me lembro em 1987 foi Chapeuzinho Vermelho, pois na época Susana Garcia estava em cena e se machucou e assim entramos eu e uma amiga que sempre estávamos lá no Teatro para ajudar. Acabamos entrando em cena e fazendo tudo certo, e acabamos ficando por lá”, diz Jessé sobre o início da sua carreira de ator. “Não posso esquecer da Claudia Raia em seu primeiro espetáculo que me disse para não olhar para trás e prosseguir sempre e a Rosa Maria Murtinho no teste e entrevista do Sindicato dos Atores do Rio de Janeiro, quando fui pegar meu registro, acabou virando uma aula de atuação que nunca esqueci o quanto ser ator é im-

ator subir ao palco. Também não posso deixar de falar que ser humilde é um dom de Deus. Humildade perante os outros, que infelizmente e difícil de encontrar neste meio”. Sempre envolvido em algum projeto cultural na comunidade brasileira, Jessé tem como objetivo um projeto com crianças carentes além de terminar a faculdade de enfermagem, área onde trabalha. “Acho que estamos crescendo muito em todas as áreas. Tenho visto que o nosso povo brasileiro tem comparecido mais aos eventos culturais do que outros eventos regulares. E isso tem sido ótimo para nós que fazemos cultura e procurarmos desenvolver diferentes atividades para o nosso povo que vive fora do Brasil”, conclui.

portante. Quando cheguei aqui nos EUA há 10 anos, trabalhei muito com as igrejas em peças evangelísticas. Mas em teatro secular foi Cinderela, a História que sua mãe não contou. Fui para ajudar na produção e acabei pegando um personagem que foi um desafio para mim. Fazer um uma fada, papel que nunca tinha feito em minha vida. Depois disto foram seis peças teatrais e três filmes”, diz relembrando de quem o incentivou e os trabalhos que

participou nos EUA. Jessé afirma que para ele ser ator é viver e representar a realidade que o público gostaria de ser. “Ser ator é transportar o público para dentro do palco e para o sonho que todo mundo tem dentro do coração mas não teve a oportunidade de viver um dia. A importância que vejo é fazer o público sair do teatro feliz, de participar da vida deles por alguns minutos. Volto pra casa somente pensando no público, pois é a razão de um

Trabalhos de Jessé Branth Teatro Monte Sinai/Teatro América – Rio de Janeiro 1987 - Branca de Neve e os sete anões – Guarda do Palácio; 1988 - Os Três porquinhos – Porquinho Limpinho; 1989 - Chapeuzinho Vermelho – Caçador; 1991/1992 - Chapeuzinho Vermelho e o Lobo que não era mau – Caçador; e 1992 - Bruxa 2 – o Retorno – Palhaço Mequetrefe e Soldadinho. Botafogo – Rio de Janeiro 1993 - Opera: O Barbeiro de Servilha Cantor e Ator – Academia Silvestro e Consulado Italiano. 1995 - VINDE – Visão Nacional de Evangelização – Pr. Caio Fabio Programa Pare e Pense – Rede

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Jessé Branth

Manchete e Rede Vida. Seriado: Ensinando a viver Personagens: Sebastião Tema: O novo morador Preso 2 A verdade que liberta Fundação João Goulart – Rio de Janeiro 1995 - BUZZ OF THE PEACE 50º Aniversário do Fim da 2º Guerra Mundial

Continua na página 16 Continuação da página 15 Fundação João Gourlart – Prefeitura do Rio de Janeiro/ Toyota. Personagem: Médico da Cruz Vermelha. 1995 - Cia Teatral Abrindo o Verbo – Alombacut Personagem: Paulo Robson Teatros: Associação Médica Fluminense – Niterói; Teatro Grande Otelo – Quintino. 1995 - Projeto Vida Nova de Irajá – Ministério de Artes Peças: O Galileu personagens: Anjo Gabriel Ilusão Lucifer Máscaras Violento 1995 - Igreja Batista de Cordovil Peça: Um sonho lindo Personagem: Barão de Melgaço 1996 - Comunidade Internacional da Zona Sul Musical: A Guerra dos anjos Personagem: Anjo Guerreiro 1996 - Igreja Evangélica Congregacional de Brás-de-Pina Musical: O drama das águas Texto e Direção Geral.

Cambridge Health Alliance – Boston - USA Produção e participação em filmes de Educação da Saúde. Retalhos e Atalhos – Filme – Boston – USA Produção, Cenário e Assistente de Direção

sua mãe não contou – Boston – USA Ator – personagens: Chapeuzinho Vermelho e Fada Madrinha 2010 - Mudança de Óbito – Boston – USA Direção, produção e ator – personagem : Alba e Irmã Perola

2008 - Metamorfosis – Club Lido - Boston - USA Personagen: Português e Índio. Assistente de Produção.

Novelas Despedida de Solteiro; Renascer; e Explode coração

2009 - Stand-Up Comédia e Drama – Café Belo de Everett Boston - USA Personagem: Chapeuzinho Veneno

Seriado As noivas de Copacabana

2007 - Cinderela a História que

Nota da Redação

Previsão do

TEMPO Sábado,20

Sexta,19 Temperatura +/-

Temperatura +/-

TROVOADA TROVOADA

Acerca do press release publicado na edição 545, página 15, de 22 a 28 de julho de 2011 - Brazilian international Pres Award/ Reino Unido”, por um lamentável equívoco a foto de Ricardo Pereira foi publicada de forma incorreta. A foto correta é a que ora publicamos. Pedimos desculpas pelo engano.

2011 - Programa Tele Brasil – Telemundo – Boston - USA Assistente de produção

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Lua cheia poderosa no céu indica um tempo importante de conscien-tização emocional. Está na hora de perceber o grande poder que emana do coração e que pode curar. Não se brilha pela vaidade do ego, mas pela contribuição à evolução huma-na. Faça a sua parte. TOURO 21/04a20/05 Fase lunar cheia que evidencia a importância de um novo desenvolvimento pessoal e profissional. A partir do centramento interno e da força do coração poderá operar mudanças. Inovações profissionais e pessoais; experimentações que revelam o seu novo ser, taurino. GÊMEOS 21/05a20/06 Mercúrio está retrógrado neste momento de Lua cheia, nativo de Gêmeos. Tudo é uma questão de diálogo, de boa comunicação, mas este é justamente o grande desafio atual. Pense globalmente, aja localmente. Suas ações devem refletir seus ideais e verdades. CÂNCER 21/06a21/07 Lua cheia, sempre um momento intenso para os cancerianos, que são regidos pela Lua. A lunação atual é importante para rever os seus valores emocionais, nativo de Câncer. Momento que também enfatiza a relevância de recursos, talentos e do que é compartilhado com as pessoas. LEÃO 22/07a22/08 O Sol em seu signo e a Lua no signo oposto caracterizam a fase lunar cheia, leonino. Momento emocionalmente muito importante, que se reflete em suas relações. A lição mais importante da vida humana diz respeito ao amor e aos relacionamentos. VIRGEM 23/08a22/09 Lua cheia no céu e na terra um clima intenso, onde tudo chega ao clímax, virginiano. Hora de perceber a lei de ação e de reação, o resultado dos anteriores atos, pensamentos e sentimentos. Se não está satisfeito com o que colhe agora, sinal de que deve mudar atitudes.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Lua cheia com reflexos sobre a vida afetiva. Desejo de ser autêntico com a verdade do coração. Questões envolvendo amizade e amor chegam a um ponto culminante neste momento. Momento de perceber o seu lugar na humanidade e quem você é verdadeiramente. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Auge de situações envolvendo a carreira, as emoções e as questões familiares. Lua cheia poderosa, que traz a conscientização de quão próximo ou distante você está do coração. Criatividade e paixão pelo que faz podem trazer reconhecimento e a realização. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Sol e Lua opostos caracterizam a fase lunar cheia neste momento, nativo de Sagitário. Momento importante para perceber se está seguindo a sua estrela interior, seus sonhos. Deve viver na prática o que anseia em teoria. Isso é seguir o coração, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 A Lua cheia caracteriza um momento emocional e materialmente intenso. Foco no modo como você tem compartilhado sentimentos, recursos, valores e talentos. Percepção das conseqüências de suas atitudes no plano afetivo e financeiro, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 Em seu signo a Lua está cheia, indicando um momento muito importante aos aquarianos. Questões essenciais nos relacionamentos e de caráter emocional chegam ao ápice. Olhe para as pessoas que estão em sua vida. O que tem aprendido com elas, aquariano? PEIXES 20/02a20/03 Fase de intensa cura, que pode ocorrer no plano físico, emocional ou profissional. A Lua cheia assinala o período do ciclo lunar em que tudo fica mais claro, mas também mais intenso. Pare de lutar contra o coração. Expresse criatividade. O que emana é o que receberá.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

82o/66oF 28o/19oC

81o/66oF 27o/19oC

SOL

CHUVA

82o/66oF 28o/19oC

79o/59oF 26o/15oC

Domingo,21 Temperatura +/-

Segunda,22 Temperatura +/-

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 8/19/11 BRASIL (Veja.com) Ficção A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin Não-Ficção FELIZ POR NADA Martha Medeiros

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE HELP Kathryn Stockett Não-Ficção A STOLEN LIFE Jaycee Dugard

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Dow Jones cae más de 500 puntos El índice industrial Dow Jones caía más de 500 puntos el jueves por la mañana en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante desalentadores reportes sobre el desempleo y la inflación en el país. El Dow llegó a perder más de 500 puntos. En estos momentos registra un descenso de 436 unidades, en 10.973. Los principales índices han perdido más del 4%. Horas antes, el gobierno estadounidense había informado que aumentó el número de personas que pidieron subsidios por desempleo con respecto a la semana pasada, y que el índice de precios al consumidor aumentó 0,5% en julio comparado con un descenso de 0,2% el mes anterior.

Camión de la basura cuelga de un tercer piso Un camión recogedor de basura quedó colgando de un tercer piso en un garaje de Queens. Rescatistas y bomberos atendieron la emergencia ocurrida en el garaje del Departa-

mento de Sanidad en la sección de Maspeth, en Queens. NBC reportó que el conductor fue rescatado y no resultó lesionado.

indeseable efecto? Además, le estará agregando calcio y vitamina D a su dieta, que son fundamentals para una buena dentadura.

Comidas que arruinan su sonrisa

Obama anunciará nuevo plan de creación de empleos El presidente Barack Obama pronunciará un gran discurso a comienzos de septiembre para dar a conocer sus nuevas ideas sobre creación de empleos en Estados Unidos y ayudar a la clase media y los menesterosos, dijo un funcionario gubernamental a The Associated Press. El plan del mandatario seguramente contendrá reducciones de impuestos, ideas para crear y financiar proyectos de obras públicas y medidas específicas que ayuden a los desempleados de larga duración, algunos de los cuales reciben compensaciones por 99 semanas consecutivas. El funcionario insistió que todas las propuestas de Obama serán nuevas, no un refrito de las ideas que ha defendido durante semanas y que sigue respaldando en público, incluyendo su “banco de infraestructuras” que le permita costear una nueva oleada de obras públicas. Su propuesta para reducir la galopante deuda federal será superior a los 1,5 billones de dólares que debe identificar una comisión bipartidista del Congreso para fines de noviembre.

Existen alimentos que aunque beneficiosos para su salud dejan un mancha permanente en su belleza. Estas comidas no sólo le quitan ese brillo natural a su sonrisa si no que pueden llegar a ponerle más años a su apariencia. No tiene que olvidarse de estos alimentos, es importante que los dosifique para que contrarreste su efecto. Las blueberries están cargadas de antioxidantes que son maravillosos para la piel. Sin embargo, el color azul oscuro de la cáscara puede con el tiempo dejar manchas indeseables en su dentadura. Para evitarlo, procure enjuagarse la boca con agua tibia inmediatamente después de comerlas. Quién no ha escuchado que el café mancha los dientes. ¿Pero sabía usted que con agregarle un poco de leche disminuye la posibilidad de ese

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Culinária Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA SILVA

Gelatina cremosa de uva Ingredientes - 2 caixinhas de gelatina sabor uva - 1 lata de creme de leite - latinha de Coca Cola Preparo Prepare as gelatinas separadas conforme as instruções da embalagens. Despeje cada uma em vasilha separada. Leve para gelar. Quando endurecer, pegue uma das partes e bata no liquidificador com a Coca Cola e o creme de leite. Bata bem e despeje por cima da outra metade. Leve para gelar novamente até endurecer. Decore a gosto. MARÍLIA SILVA

Depois de 25 anos de namoro, Elizabeth Savalla se casa: ‘Já estava na hora’ Elizabeth Savalla, a “Minerva” de “Morde & Assopra”, entrou para o hall dos casados. O casamento com Camilo Attila, de 66 anos, rolou há duas semanas na Igreja Messianica, que a atriz frequenta desde 1974. Ela e o empresário já namoravam há 25 anos! Entre os convidados estava Walcyr Carrasco, que conta a novidade em seu blog: “O casamento foi assim: primeiro entrou o noivo, com a neta Valentina, 6 meses nos braços. Depois os quatro filhos de Savalla de seu primeiro matrimônio, com o ator Marcelo Picchi: Tiago, Diogo, Cyro e Tadeu. Em seguida, Savalla, de braços com seu pai, Francisco, de 87 anos. Suspeito que o pai estava muito contente por desencalhar a filha, depois de tanto tempo de namoro! No altar, de acordo com a tradição messiânica, frutas, verduras, peixe, batatas, maçãs. Enfim, tudo que vem da terra”. “Entre primaveras e tsunamis, lá se foram 25 anos. Depois de tanto tempo de namoro, já estava na hora de casar, não?”, declarou a Elizabeth, que tem 56 anos, ao autor. A atriz conta ainda que terá uma relação moderna e que cada um terá o seu endereço. “Mas estamos mais unidos do que nunca”, finaliza.

Metropolitan Brazilian News

Aos 73 anos, Jane Fonda posa com malha transparente Jane Fonda impressiona ao fotografar para a revista “Harper Bazaar” com uma malha transpartente, colada ao corpo, criada por Stella McCartney. Aos 73 anos, a eterna Barbarlla do cinema fala à revista sobre sua batalha, já vencida, contra a bulimia e deixa escapar: “Gosto de roupas que valorizam minha cintura e o meu bumbum”. ‘As pessoas que dizem que não podem perder peso estão mentindo’, diz Mila Kunis A atriz Mila Kunis, que interpretou a misteriosa bailarina Lilly no filme vencedor do Oscar “Cisne Negro”, foi enfática e praticamente ferina para aqueles que costumam dar mil justificativas quando o assunto é perder peso. “As pessoas que dizem que não podem perder peso estão mentindo”, declarou a moça à revista britânica Glamour, como publicou o site Mail Online. A atriz de 27 anos perdeu cerca de 10 quilos para trabalhar no filme ao lado de Natalie Portman, vencedora do Oscar de Melhor Atriz. “Eu não acho que eu nunca compreendi totalmente do que o corpo humano é capaz de fazer. Mas, em momento algum, achei que não seria capaz de alcançar o objetivo. Trabalhei duro para isso”, declarou Mila Kunis, confessando ser comilona. “Quando as pessoas dizem que não podem perder peso, digo que elas podem, sim, pois o corpo pode fazer tudo e qualquer coisa. Você é que tem que querer fazê-lo”, completou. Gisele Bündchen posa só de lingerie para campanha publicitária Gisele Bündchen aparece só de lingerie nas fotos de uma campanha publicitária para uma marca brasileira de roupa íntima. A top de 31 anos fez a alegria dos fãs ao mostrar as belas curvas.

Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de agosto, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. Tempos de Paz (Inédito) 20 de agosto

Em 1945, para fugir da Segunda Guerra Mundial, imigrantes europeus chegam aos montes ao Brasil, indo diretamente ao porto do Rio de Janeiro. É ali que se encontra o interrogador da polícia especializado em torturas chamado Segis-mundo, funcionário oficial no governo de Getúlio Vargas. E é ele quem vai interrogar o ex-ator polonês Clausewistz, que conseguiu escapar do nazismo depois de

passar pelos horrores na guerra. Verônica 27 de agosto Verônica é professora da rede municipal de ensino há vinte anos e agora, na iminência de se aposentar e passando por sérios problemas pessoais, está exausta e sem a paciência de sempre. Um dia, na escola em que trabalha, ela percebe que ninguém veio buscar Leandro, um aluno de oito anos. Já é tarde da noite quando a professora decide levá-lo em casa. Ao chegar no alto do morro, encontram a polícia e muito tumulto. Traficantes mataram os pais de Leandro e querem matá-lo também. Verônica foge com o menino. Ela procura ajuda e descobre que a policia também está ligada ao assassinato dos pais do menino. Sem poder confiar em ninguém, ela decide esconder o garoto. Assim, Verônica é obrigada a enfrentar policiais e traficantes para sobreviver. E enquanto procura uma maneira de escapar com o menino, redescobre sentimentos que estavam adormecidos na sua vida solitária e difícil.

Gwyneth Paltrow salvou uma pessoa do 11 de setembro Além de ter ganhado o Oscar e ainda ser escritora, Gwyneth Paltrow, além de tudo, é uma super-heroína. A estrela salvou a vida de uma pessoas no dia 11 de setembro, de acordo com informações da revista People. Segundo a publicação, uma moça chamada Lara Lundstrom Clarke acredita que teve sua vida salva por ter encontrado Gwyneth em Nova York no dia dos atentados. Ela estava atrasada para o trabalho e corria muito para entrar no metrô, quando um carro veio em sua direção e quase a atropelou. Quando ela viu, a mulher de Chris Martin é quem estava no volante. Lara afirma que por conta desse incidente ela acabou perdendo o trem, que a fez se atrasar mais para o trabalho. Quando ela chegou na rua onde ficava o World Trade Center, o primeiro avião atingiu os edifícios e quatro pessoas de seu escritório acabaram morrendo.

Rodrigo Andrade revela: ‘Já tive um primo assassinado por homofobia’ O ator Rodrigo Andrade protagoniza o par romântico gay da novela “Insensato coração” ao lado do ator Marcos Damigo. Rodrigo diz que sempre teve vários amigos gays e revela ter tido um parente assassinado por homofobia: “Tive um primo que era gay e que morreu por preconceito”. Apesar de ter gay na família , o ator diz que esse não era um mundo com o qual ele estava acostumado a viver. “Achava que quem era gay escolhia ser. Não sabia que a pessoa já nasce gay. Não tinha noção desse tipo de coisa. Hoje eu tenho”, afirma Rodrigo para revista “Junior”. Mas como a maioria das pessoas, o ator não está preparado se amanhã um filho dele chegar e falar para ele que é gay. “Vou me assustar. Vou aceitar, mas vou tomar um susto porque a gente sabe que tem preconceito no mundo e é hipocrisia dizer que não há”. Maria Melilo será destaque da Grande Rio no carnaval Maria Melilo almoçou ontem com Jayder Soares e acertou sua participação no desfile da Grande Rio, em 2012. A ex-BBB será destaque de chão da escola de Caxias que este ano levará à Sapucaí um enredo sobre a superação da humanidade.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Israel promete represálias contra atentado que matou sete

O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, alertou na quinta-feira, 18, que todos que atacarem o país “pagarão um preço muito alto”. As declarações do premiê são feitas no mesmo dia em que sete israelenses morreram em atentados ocorridos perto da fronteira com o Egito. Os ataques ocorreram na cidade de Eilat, no sul de Israel, onde homens armados entraram no país a partir do território egípcio e abriram fogo contra veículos civis e um posto militar na cidade. Sete agressores morreram no atentado. Em resposta, as forças israelenses bombardearam Gaza e mataram seis pessoas, entre elas um dirigente dos Comitês Populares de Resistência. Netanyahu afirmou que os ataques representam uma “séria violação da soberania de Israel” e disse que o país não vai se curvar diante das agressões. As declarações do premiê foram respaldadas por Tzipi Livni, líder opositora, que disse que os incidentes requerem uma reposta israelense e que apoiará as decisões do governo. O ministro da Defesa, Ehud

Barack, também se pronunciou, dizendo que se trata de uma série de atentados ocorridos em “vários locais”. “Os incidentes mostram que o Egito está perdendo o controle no Sinai e da ampliação das operações terroristas na área. A fonte desses ataques é Gaza e nós vamos preparar uma resposta com força total”, alertou. O Hamas, facção palestina radical que controla Faixa de Gaza, negou a autoria dos ataques. O grupo é considerado uma organização terrorista por Israel, já que não reconhece Estado judeu, mas elogiou o atentado porque os alvos eram “soldados israelenses”, disse um dos líderes do movimento. O dirigente afirmou que o grupo “não reclama a autoria” dos ataques, realizados por homens armados e que também deixaram mais de 20 feridos. O Hamas, no entanto, acredita que a ofensiva ocorreu “no momento certo, já que os israelenses estão atacando a Faixa de Gaza dia e noite”. O território palestino é controlado pela facção radical, inimiga declarada de Israel.

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Neonazistas afrontam judeus na Alemanha O partido alemão de extremadireita NPD lançou uma campanha de propaganda nas ruas de Berlim com a aproximação das eleições com o slogan “Gas geben!” (“A toda marcha. O partido, abertamente racista, antissemita e revisionista, apresenta nos cartazes exibidos na capital - incluindo em frente ao museu judeu - o chefe do NDP, Udo Voight, montado em sua moto. A campanha foi classificada como uma “provocação” por Franz Schulz, prefeito do bairro onde o museu se encontra. Segundo o jornal berlinense

Tagesspiegel, o cartaz também foi colocado em frente à casa onde foi planejada a morte dos judeus, durante a conferência de Wannsee, no dia 20 de janeiro de 1942. O NPD, criado em 1964 por ex-

membros do partido nazista que governou a Alemanha até a Segunda Guerra Mundial, contava com entre 6 e 7 mil membros em 2009, mas nunca esteve representado no Bundestag (Câmara de Deputados). Ele conseguiu, no entanto, ter representação em vários parlamentos regionais e atualmente está presente no da Saxônia e no da Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, dois estados federais da ex-Alemanha Oriental. Udo Voigt foi condenado em 2004 por chamar Hitler de “grande estadista”. Os eleitores berlinenses irão às urnas no dia 18 de setembro.

ONU cataloga atrocidades na Síria A repressão síria contra os manifestantes antigoverno poderá resultar em um processo por crimes contra a humanidade do Tribunal Penal Internacional (TPI), disseram investigadores da Organização das Nações Unidas (ONU) na quinta-feira, 18. Eles acrescentaram que têm evidências contra 50 suspeitos. As forças sírias abriram fogo contra manifestantes pacíficos em várias partes do país. Em geral, atiraram a curta distância e sem advertência, matando ao menos 1.900 civis, incluindo crianças, afirmaram os investigadores em um relatório destinado ao Conselho de Direitos Humanos da ONU. As feridas das vítimas eram “consistentes com uma aparente política de atirar para matar”, disseram, acrescentando que alguns teriam sido mor-

tos a facadas. Tanques, granadas, atiradores, armas automáticas e helicópteros foram usados na investida destinada a esmagar a oposição ao governo do presidente Bashar al-Assad. “A missão encontrou um padrão de violações aos direitos humanos que se constitui em ataques sistemáticos e disseminados contra a população civil, que pode equivaler a crimes contra a humanidade”, disse o relatório. O Conselho de Segurança da ONU deve considerar a possibilidade de apontar a situação na Síria ao TPI, recomendou o documento. A Síria assinou, mas não ratificou o tratado. Isso quer dizer que o TPI não tem jurisdição sobre os crimes internacionais cometidos lá, a menos que o

Conselho de Segurança denuncie especificamente a Síria ao tribunal com sede em Haia. O Conselho de Segurança denunciou a Líbia ao TPI em fevereiro pela repressão violenta. A equipe liderada pela alta comissária adjunta da ONU para Direitos Humanos, Kyung-wha Kang, não teve autorização para entrar na Síria, mas entrevistou vítimas e testemunhas em quatro países, algumas delas que ainda estão na Síria. O relatório cobre o período que vai de meados de março a meados de julho. Ele contém uma lista confidencial de 50 pessoas em níveis diversos do governo supostamente ligados aos crimes e disse que poderá ser apresentada “no contexto de futuras investigações e possíveis indiciamentos por um promotor competente”.

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Partido de Tiririca, PR abandona o governo O Partido da República (PR) abandonou o governo na terçafeira, 16. A legenda já estava insatisfeita depois que vieram à tona denúncias de corrupção no Ministério dos Transportes. O episódio culminou na demissão do então ministro, senador Alfredo Nascimento (PR-AM), e abalou de vez a relação do partido do deputado federal Tiririca (SP) com o Planalto. O anúncio da saída do PR da base aliada do governo foi dado pelo próprio Nascimento, em discurso no plenário do Senado. “Nesse momento, abrimos mão de todos os cargos hoje ocupados por indicações de nossas bancadas. Tais espaços estão à disposição. Não reconhecemos no atual titular do Ministério dos Transportes o legítimo representante de nosso partido no governo federal.. Sua nomeação reflete decisão pessoal e isolada da presidente da República que, certamente, não merece discussão”, afirmou o parlamentar, presidente nacional da sigla. “Nos últimos oito anos e meio o Partido da República ofereceu apoio incondicional e decisivo ao projeto apresentado pelo expresidente Lula, cuja expectativa de continuidade e avanço levou à eleição da presidente Dilma... Passado tanto tempo, e tendo prestado tantos serviços, não é aceitável que sejamos tratados como aliados de pouca categoria, fisiológicos e oportunistas...”, complementou. Com o semblante um pouco mais alterado, o líder do PR na Câmara, Lincoln Portela (MG), afirmou que o partido não teme qualquer investigação no Ministério dos Transportes e que o melhor para ambos é uma distância responsável. “Precisamos dar uma resposta aos filados do

partido que entendem que, nesse momento, o melhor para que o partido possa prosseguir adiante é estar numa posição de independência.” O tom foi de uma separação amigável, mas com todos os contornos de um litígio anunciado. Ou seja, na prática isso pode representar o início de um período delicado para o governo Dilma Rousseff. Vale lembrar, para apimentar essa receita, que Dilma já vetou bilhões em emendas parlamentares no início do ano... A crônica política nacional dá conta de que muita gente está incomodados com o estilo severo da presidente da República. Há até quem diga que Dilma exagera no trato e chega a “desprezar” lideranças. Dizem até mesmo que o exministro da Casa Civil José Dirceu chegou a profetizar que se Dilma não melhorasse a relação com o pessoal, o governo dela não chegaria ao fim. Por sua vez, Dirceu nega qualquer comentário nessa linha. Por via das dúvidas, o pessoal do governo deve ter se lembrado de como o ex-presidente Fernando Collor tratou aliados e resolveu escalar o vice-presidente, Michel Temer (PMDB), para a articulação política. O problema é que o PMDB também está na bronca com o governo petista, depois que uma operação da Polícia Federal prendeu um monte de indicados do partido (incluindo um ex-deputado federal), suspeitos de corrupção no Ministério do Turismo. Além do mais, o ministro da Agricultura, Wagner Rossi (PMDBSP), pediu demissão do cargo na quarta-feira. O motivo: suspeita de corrupção naquela pasta. É... A coisa não tá fácil.

Dizem até mesmo que o ex-ministro da Casa Civil José Dirceu chegou a profetizar que se Dilma não melhorasse a relação com o pessoal, o governo dela não chegaria ao fim

Metropolitan Brazilian News

Mendes Ribeiro é confirmado na Agricultura A ministra-chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, confirmou na quinta-feira, 18, o deputado federal Mendes Ribeiro (PMDB-RS) como substituto do ex-ministro da Agricultura Wagner Rossi. Gleisi oficializou o parlamentar no cargo a pedido da presidente Dilma Rousseff (PT), que está em viagem para São Paulo. Segundo a nota da assessoria da Casa Civil, o convite oficial foi feito nesta manhã, em conversa entre a presidente e o deputado. A primeira reunião entre Dilma e Mendes Ribeiro deve acontecer na tarde de amanhã, no Palácio do Planalto, quando a presidente retornará de São Paulo. O parlamentar foi escolhido recentemente por Dilma como líder do governo no Congresso. Advogado de formação, o gaúcho Mendes Ribeiro Filho está em seu quinto mandato parlamentar consecutivo. Foi secretário de Estado das Obras Públicas, Saneamento e Habitação do Rio Grande do Sul e secretário Extraordinário para Assuntos da Casa Civil do Governo do Estado do Rio Grande do Sul. É filiado ao PMDB desde 1985. Foi oficializado como o novo líder do governo no Congresso Nacional no dia 1º de julho. Em decisão que surpreendeu a própria presidente Dilma Rousseff, o ministro da Agricultura, Wagner Rossi (PMDB), pediu demissão no dia 17 de agosto de 2011, após uma série de denúncias contra sua pasta e órgãos ligados a ela. Em sua nota de despedida, ele alegou que deixava

o cargo a pedido da família e afirmou que todas as acusações são falsas, tendo objetivos políticos como a destituição da aliança de apoio à presidente e ao vice, Michel Temer. A revista Veja publicou, no final de julho, denúncias do ex-diretor financeiro da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) Oscar Jucá Neto de que um consórcio entre o PMDB e o PTB controlaria o Ministério da Agricultura para arrecadar dinheiro. O denunciante é irmão do senador Romero Jucá, líder do governo no Senado, e foi exonerado após denúncia da própria revista de que teria autorizado o pagamento de R$ 8 milhões a uma empresa “fantasma”. No dia 16 de agosto, o Correio Braziliense publicou reportagem que afirmava que Rossi e um filho sempre são vistos embarcando em um jato da empresa Ourofino Agronegócios. Conforme a publi-

cação, o faturamento da Ourofino cresceu 81% depois que a empresa foi incluída como fornecedora de vacinas para a campanha contra a febre aftosa. O ministro admitiu que pegou “carona” algumas vezes na aeronave, mas negou favorecimento à empresa e disse que o processo para a companhia produzir o medicamento teve início em 2006, antes de ir para o ministério. Contudo, a Comissão de Ética da Presidência anunciou que iria analisar a denúncia. Por fim, no dia em que Rossi decidiu pedir demissão, o ex-chefe da comissão de licitação da pasta Israel Leonardo Batista afirmou, em entrevista ao jornal Folha de S.Paulo, que Fróes lhe entregou um envelope com dinheiro depois da assinatura de contrato milionário da pasta com uma empresa que o lobista representava. A Polícia Federal instaurou um inquérito para tratar o caso.

Giannechinni é diagnosticado com linfoma agressivo e inicia quimioterapia O ator Reynaldo Giannechini, 38, diagnosticado há cerca de uma semana com um linfoma não-Hodgkin, teve o diagnóstico especificado pelos médicos como um linfoma de células T, segundo boletim médico divulgado na quarta-feira, 17, pelo Hospital Sírio Líbanês, onde ele está internado. No linfoma de célula T, as células malignas têm características de linfócitos T, relacionados às defesas do organismo. De acordo com Juliana Pereira, chefe do setor de hematologia do Instituto do Câncer do Estado de São Paulo Octavio Frias de Oliveira, o linfoma do tipo T é menos comum e mais agressivo. “Os linfomas do tipo não-Hodgkin podem ser B ou T. O T é mais agressivo que o B, e usualmente o tratamento é mais difícil, porque ele evolui rápido e se apresenta de forma mais disseminada no corpo. O tratamento tem que ser mais intensivo. Geralmente 85% dos linfomas são B e 15% são T”, explica. Juliana conta que o tratamento costuma “envolver sessões frequentes de quimioterapia e, dependendo da resposta do corpo, o paciente pode precisar de um tipo de transplante que aproveita suas próprias células-tronco”. Gianecchini foi diagnosticado com câncer no dia 11 de agosto. Ele estava se recuperando de uma hérnia inguinal, que foi operada há

cerca de um mês. O ator informou o público por meio de um comunicado da emissora Globo em que dizia: “Estou pronto para a luta e

conto com o carinho e o amor de todos vocês”. Veja o boletim médico divulgado pelo hospital na íntegra: “O ator Reynaldo Gianecchini Júnior, internado no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, teve seus exames concluídos que diagnosticaram o linfoma de células T. Hoje o paciente será submetido ao procedimento de colocação de um cateter venoso central, pelo Prof. Raul Cutait, e iniciará o tratamento quimioterápico amanhã. O paciente continuará internado e segue sendo acompanhado pelas equipes coordenadas pelos profs. Drs. Yana Novis, Raul Cutait e David Uip”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

mento e lavanderia por $750. Interessados ligar 781-420-4564 #3

01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 #3

Ligue para anunciar nos classificados 781-322-0096

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas. #4 Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet! Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) #4 Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vícios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Abington - Aluga-se apto de 2 quartos com cozinha, copa e sala com hardwood floor. Disponível desde o dia 1 de agosto. Interessados ligar para Marcelo no 617-8282734 #3 Everett Alugo apto de 2 quartos. Bem localizado, em frente ao ponto de onibus por $950. Ligar 781-420-4564 #3 Lynn - Aluga-se com tudo incluído, casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar, excelente localização, perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pelas Rotas 1 e 95. Aluguel $950. Contato 781-922-1430 #2 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Malden alugo studio com heat e hot water incluido, com piscina, estaciona-

Malden alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564 #3 Revere – Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #2

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 371-6015 Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182 m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de 300,000 Reais. Ligar somente interessados: 857-2365006

Assistente de dentista com experiência. Precisa ter permissao de trabalho,precisa falar Portugues e fluente Ingles. Envie resume para atlantisdental@gmail.com #6 Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #2 Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall, EmeraldSquaremall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Call 617-438-0218 #4 Cozinheiro - Restaurante Italiano em Andover está contratando cozinheiro com experiência. Restaurante está localizado há uma quadra da estação de trem. Mais informações (978) 2892976 0 Adrianne #4 CAIXA Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 Dishwasher - Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full time. O endereço

para contratação é 481 Boston Road, Billerica. Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias Dishwasher/cleaning man helper, from 1pm or 2pm, 3pm to 8:3pm. Mon- Sun. Help baker and learn, organize elivery, keep kitchen and machines clean, keep sink clean. Must work holidays. Torretta’s Bakery 652 Winthrop Avenue, Revere, MA. Apply in person Experienced cake decorator/women. Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 winthrop ave revere ma. Blue line T station. Beachmont stop #2 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #6

Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #5 Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 #8 Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part time de limpeza de es-critório à noite em Bille-rica, MA Rt. 3. Part ti-me de limpeza de escritó-rio à noite e dia em Needham, MA - Rt. 128. Part time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA - Rt. 16. Full time de limpeza durante o dia em Milford, MA, de segunda a sexta. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue 508-879-6243 Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #7 Pintores - Vaga para pintores para trabalhar no verão e no inverno. Precisa de carro. Salário inicial de $15.00 a hora. Promarter Painting: 781-475-6874 Precisa-se de homem para

trabalhar full time Royal House em Methuen. Os interessados ligar 978794-4996 #2 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com

Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito mais pela metade do preço de custo. Confira! Ligue para Wilton 857-888-2596 Novo tratamento dentário, 6 Months Smile. Mencione este anúncio a receba $1,200 de desconto. Consultório Atlantis Dental em Framingham. Ligue 508-2705050 #5

0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, # IND muito lento, trava, desliga Aulas d e Canto - Técnica de sozinho, não acessa Invocal e de respiração. Ligue ternet. Faço tune-up com617-599-3042 pleto, incluindo clean-up #IND BABY-SITTER - Moro (Remoção de vírus, em Malden,cuido de softwares perigosos e crianças de 06 meses até arquivos inúteis). Insta3 anos. Faço atividades! lação de anti-vírus graSe você precisa de alguem tuito. Configuração de para cuidar de seu filho(a) Wireless com senha e Netcom carinho e muita work. Curso de Compuresponsabilidade, me tador e Internet U$20/h. ligue 857-258-2922. Reposição tela danificaTenho referências, Katia da de Laptop. Websites. #3 Técnico Certificado nos Juiz de P az - Faça o seu EUA. (A+ Certified). Paz casamento em português Jorge - 781-420-6165 (Ho(região de Boston). Ligue me service região Everett, 617-306-3960 #IND Somerville,proximidades) #IND VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Mano Menezes convoca Ronaldinho Gaúcho

O técnico Mano Menezes convocou na quinta-feira, 18, a seleção brasileira para o amistoso contra Gana, no dia 5 de setembro, em Londres. A grande novidade foi a convocação de Ronaldinho, do Flamengo. A outra surpresa foi a presença do lateral-esquerdo Marcelo, do Real Madrid, que volta a ser chamado após desavenças com o treinador.

Convocados: Goleiros Julio César (Inter de Milão) Fabio (Cruzeiro) Jefferson (Botafogo) Laterais Daniel Alves (Barcelona) Danilo (Santos) Marcelo (Real Madrid) Adriano (Barcelona) Zagueiros Lúcio (Inter de Milão) Thiago Silva (Milan) David Luiz (Chelsea) Dedé (Vasco) Volantes Lucas Leiva (Liverpool) Ralf (Corinthians) Luiz Gustavo (Bayern de Munique) Elias (Atlético de Madri) Meias Paulo Henrique Ganso (Santos) Lucas (São Paulo) Fernandinho (Shakhtar) Atacantes Alexandre Pato (Milan) Robinho (Milan) Neymar (Santos) Hulk (Porto) Ronaldinho Gaúcho (Flamengo) Leandro Damião (Inter)

Campeonato Brasileiro Corinthians bate Atlético-MG de virada Pág. 29

Na Arquibancada Histórias da bola Pág. 28

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Na arquibancada Movediça

O Fluminense – tal como Santos e Internacional – insistiu – e esperou – para ter o comando de Abel Braga, um dos mais valiosos treinadores brasileiros, e finalmente conseguiu tê-lo dirigindo o seu time. Porém, as coisas não vão indo muito bem lá pelos lados das Laranjeiras e Abel está ameaçado e pressionado no seu cargo, mostrando mais do que nunca o quanto é instável a vida de treinador no futebol brasileiro. O Fluminense apesar de ter perdido Conca para os milhões da China, tem um bom elenco e jogadores aplicados e talentosos, além de ser o atual campeão brasileiro, mas mesmo assim a impaciência e a pressa parecem corroer aos poucos o trabalho de Abel que tem tudo para ser mais um desempregado caso time não engrene rapidamente.

FRASE

“Mourinho está destruindo o futebol espanhol. Ele nos acusa como culpados, mas os culpados estão em Madri. Isso tem que parar”

Piqué, zagueiro do Barcelona sobre a agressão de José Mourinho contra Tito Villanova, auxiliar-técnico do time catalão

Campo minado

Joel Santana é outro técnico que já tem o seu trabalho contestado a exemplo de Adilson Batista. Cruzeiro e São Paulo fazem campanhas fracas e bem diferentes dos anos anteriores onde estavam sempre nas primeiras posições da tabela, ambos os times investiram como sempre e têm as melhores estruturas do futebol brasileiro em termos de instalações e centros de treinamentos, mas patinam como nunca na atual edição da competição. O Cruzeiro foi atingido pela catástrofe da eliminação da Copa Libertadores e depois nunca mais foi o mesmo, já o São Paulo, pesou o fato de ficar de fora da mesma Copa Libertadores depois de anos ininterruptos de disputa. Na realidade depois que Muricy Ramalho foi mandado embora, nunca mais o time se acertou em campo.

Temblor

SOBE Ronaldinho Gaúcho As boas atuações no Flamengo fizeram com que fosse convocado novamente para a seleção brasileira DESCE José Mourinho Tomou um nó tático de Pepe Guardiola e de quebra vai se tornando um freguês de carteirinha do seu rival

Outro que parece com pouca paciência é Luiz Felipe Scolari. Ele, a diretoria, a torcida e o time parecem não falar a mesma língua há tempos e estão a beira de uma crise iminente cujos resultados não serão possíveis de ser mensurados. A frustrada ida de Kleber para o Flamengo fez mal ao jogador e ao plantel que não consegue digerir o aumento de salário que Kleber teve para ficar no Palmeiras. O que vai acontecer não se sabe direito, mas se continuar do jeito que está o Palmeiras tem tudo para entrar numa crise sem precedentes na sua história recente e demorar anos para sair dela.

Instabilidade

O Corinthians liderou o Campeonato Brasileiro por oito rodadas e entrou em decadência por causa de alguns resultados ruins o que provocou um pequeno estresse do técnico Tite. No Brasil o que vale é o momento e não o conjunto da obra e mesmo que o time tenha feito uma boa campanha, duas derrotas e um futebol abaixo da média é motivo de preocupação e pressão de todos os lados. Não há hoje no futebol brasileiro nenhum time que encha os olhos do torcedor e da crônica esportiva. O Santos encantador do ano passado já é história e o melhor exemplo disto foi o pragmático Vasco conquistando a Copa do Brasil. O Flamengo poderia ser citado, mas é evidente que depende cada vez mais dos lampejos de Ronaldinho Gaúcho que ninguém sabe até onde vão durar...

Champions League 2010-2011

A UEFA divulgou a lista dos valores pagos aos 32 participantes da Champions League 2010-2011. O que mais arrecadou foi o Manchester United. Confira a relação e os respectivos valores em dólares que incluem bônus, merchandising e eliminatórias. Não estão incluídos na lista os valores dos prêmios pagos ao campeão e vice. Clubes Valores 1. Manchester United 77 milhões 2. Barcelona 74 milhões

JEHOZADAK PEREIRA

3. Chelsea 4. Schalke 04 5. Real Madrid 6. Internazionale 7. Bayern München 8. Tottenham Hotspur 9. Roma 10. Arsenal 11. Milan 12. Olympique de Marseille 13. Valencia 14. Olympique Lyonnais 15. Panathinaikos 16. Shakhtar Donetsk 17. Kobenhavn 18. Bursaspor 19. Rangers 20. 1907 Cluj 21. Werder Bremen 22. Rubin Kazan 23. Auxerre 24. Spartak Moscou 25. Twente 26. Ajax 27. Braga 28. Benfica 29. Basel 30. Hapoel Tel-Aviv 31. Partizan 32. Zilina

64 milhões 58 milhões 57 milhões 55 milhões 47 milhões 45 milhões 44 milhões 43 milhões 37 milhões 36 milhões 35 milhões 33 milhões 32 milhões 31 milhões 31 milhões 29 milhões 27 milhões 27 milhões 25 milhões 20 milhões 20 milhões 20 milhões 19 milhões 18 milhões 17 milhões 17 milhões 16 milhões 15 milhões 12 milhões 11 milhões

Fórmula sucesso

A Fórmula Indy esteve bem pertinho da comunidade brasileira no fim de semana passado. Foi interessante poder ver de perto como funciona uma das mais exitosas categorias do automobilismo mundial. Tudo pode parecer meio que improvisado, mas na prática funciona como um relógio e as regras são claras e a segurança do público, dos pilotos e dos profissionais envolvidos é a prioridade. Há as grandes, as médias e as pequenas equipes como também há as estrelas e os coadjuvantes que fazem e dão o espetáculo. Como em todos os eventos esportivos nos Estados Unidos a presença do torcedor com a sua família é marcante e os programas são para ser inesquecíveis. As informações para a imprensa estiveram sempre disponíveis e foram de primeira e os jornalistas e repórteres presentes na corrida não tiveram nenhuma dificuldade de trabalho no Media Center. Os brasileiros Helio Castroneves, Tony Kanaan, Ana Beatriz e Victor Meira sempre foram solícitos e atenciosos a exemplo de alguns outros pilotos que fizeram questão de mostrar o quanto são acessíveis e simpáticos. Talvez este seja um dos pilares do sucesso da categoria.

Histórias da Bola Que jogo você está assistindo?

O lateral esquerdo Marinho Chagas sempre foi considerado imprevísivel, fosse pelos chutes mortíferos que dava ou pelas respostonas aos repórteres que segundo ele, só o amolavam. Certa feita, o São Paulo jogava contra um time do interior e tomava um sufoco do pequeno, mas ganhava o jogo por 2x0, e como se sabe no futebol o que vale são os pontos, e a história vai lembrar sempre de quem ganhou, mesmo jogando mal. Quando acabou o primeiro tempo, um repórter perguntou ao esbaforido Marinho o que ele achava do sufoco que o São Paulo estava tomando. - Que jogo você está assistindo? Perguntou Marinho, fazendo com os dedos o sinal de que estava 2x0 para o São Paulo, virando as costas e deixando o pobre do repórter falando sozinho…

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

De virada, Corinthians bate Atlético-MG

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A Resultados 17a rodada Quarta-feira, 17 de agosto Internacional 1 x 0 Botafogo Fluminense 3 x 0 Figueirense Atlético-PR 2 x 1 Cruzeiro Ceará 3 x 0 Grêmio Santos 2 x 3 Coritiba Atlético-MG 2 x 3 Corinthians Avaí 0 x 2 Vasco Próximos jogos 18a rodada Sábado, 20 de agosto Cruzeiro x Ceará  Botafogo x Atlético-MG Corinthians x Figueirense Domingo, 21 de agosto Internacional x Flamengo Avaí x Curitiba Atlético-PR x América-MG São Paulo x Palmeiras Vasco x Fluminense Atlético-GO x Grêmio Bahia x Santos Classificação Série A CLUBE

1. Corinthians 37 2. Flamengo 34 3. Vasco 33 4. São Paulo 32 5. Botafogo 28 6. Palmeiras 27 7. Internacional26 8. Fluminense 24 9. Coritiba 24 10. Figueirense23 11. Ceará 22 12. Cruzeiro 21 13. Bahia 19 14. Grêmio 18 15. Atlético-GO16 16. Atlético-PR 16 17. Santos 15 18. Atlético-MG15 19. Avaí 13 20. América-MG11

17 16 17 16 17 16 17 16 17 17 17 17 16 16 16 17 15 17 17 16

11 9 10 10 8 7 7 8 7 6 6 6 4 4 4 4 4 4 3 2

4 7 3 2 4 6 5 0 3 5 4 3 7 6 4 4 3 3 4 5

2 0 4 4 5 3 5 8 7 6 7 8 5 6 8 9 8 10 10 9

Classificação Série B CLUBE

1. Portuguesa 36 17 2. Ponte Preta 33 17 3. Náutico 30 17 4. Paraná 28 17 5. Criciúma 26 17 6. Goiás 25 17 7. ASA 24 17 8. Americana 24 17 9. ABC 24 17 10. Vitória 23 17 11. Vila Nova-GO 23 17 12. Sport 23 17 13. Boa E.C. 23 17 14. Grêmio Barueri 22 17 15. Bragantino 21 17 16. Icasa 21 17 17. Guarani 20 17 18. São Caetano 19 17 19. Salgueiro 13 17 20. Duque de Caxias 8 17

11 10 8 8 7 8 7 7 5 7 6 6 6

3 3 6 4 5 1 3 3 9 2 5 5 5

3 4 3 5 5 8 7 7 3 8 6 6 6

6 6 5 5 4 3

4 3 6 5 7 4

7 8 6 7 6 10

Depois de três empates seguidos, o Corinthians se reencontrou com a vitória no Campeonato Brasileiro. Na quarta-feira, 17, derrotou o Atlético Mineiro por 3x2, de virada após estar perdendo por 2x0, no estádio João Lamego, o Ipatingão, em Ipatinga, e se mantém na liderança. Desfalcado de Serginho e Leonardo Silva, Cuca surpreendeu ao escalar o Atlético com três zagueiros (Werley, Réver e Lima) e deslocar Richarlyson para a ala esquerda. A formação deu certo e segurou as investidas de Danilo e Alex, que gostam de encostar na dupla de atacantes. Liedson, voltando de lesão, era muito bem marcado e quase não aparecia. Com o problema defensivo parecendo resolvido, o Atlético se aproveitou das bolas paradas para ficar em vantagem no primeiro tempo. Aos 13 minutos, Bernard bateu escanteio pela direita, Réver cabeceou na marca do pênalti e Dudu Cearense, em posição legal, desviou no meio do caminho. A jogada do segundo gol nasceu em lance parecido. Bernard bateu mais um escanteio, desta vez pela esquerda, mas Réver não pôde cabecear porque foi seguro por Réver. Pênalti que Guilherme converteu para fazer 2x0. No intervalo, Tite arriscou na substituição. Tirou o lateral-direito Alessandro e colocou em campo

o atacante Emerson, deixando o time com cinco jogadores de características ofensivas - Welder foi à sua posição de origem e Jorge Henrique recuado para a lateral esquerda. Em oito minutos, o Corinthians mostrou que a opção de Tite foi perfeita. Aos 4 minutos, após escanteio batido da esquerda, Emerson marcou de cabeça. O atacante também poderia ter feito o segundo, aos 7,

Na estreia de Dorival Junior, Internacional vence Botafogo O Internacional venceu o Botafogo por 1x0 na quarta-feira, 17, no Beira-Rio. A vitória colorada foi conquistada com muita dificuldade em jogo equilibrado. O primeiro tempo teve poucas jogadas de área. A melhor do Botafogo foi aos 35 minutos, mas Felipe Menezes chutou para fora. O Internacional respondeu aos 37 minutos, em tabelinha de atacantes que Jô concluiu, de cabeça, para Jefferson defender. “É jogo de paciência”, resumiu o zagueiro Bolívar, capitão do Internacional, no intervalo. “Temos de procurar mais os espaços para marcar o gol”, sugeriu. E foi o que o time gaúcho fez no segundo tempo, quando passou a rondar a área dos visitantes, quase sempre sob o comando de D’Alessandro. Em diversos movimentos o meia D’Alessandro soube reter a bola até seus companhei-

ros se deslocarem e abrir caminho na defesa adversária com passes precisos. Aos 10 minutos, o argentino fez um cruzamento venenoso, que obrigou o goleiro Jefferson a mandar a bola para escanteio. Aos 13, enfiou a bola para o lateral Zé Mário cruzar da linha de fundo. Na área, Jô desviou para Leandro Damião marcar, de cabeça. Logo depois, aos 16, D’Alessandro, em mais um lançamento, deixou Nei em condições de marcar, mas o chute do lateral bateu num zagueiro e saiu para fora. Depois de conquistar a vantagem, o Internacional demonstrou maturidade para trocar passes, controlar a pressão do Botafogo e chegar ao ataque com perigo algumas vezes. Mas também contou com a falta de pontaria dos adversários em pelo menos dois lances. Aos 30 minutos Alex acertou um chute na trave. Aos 33, após cobrança de escanteio, Fabio Ferreira ficou em condições de marcar, mas cabeceou a bola para fora. Aos 43 minutos D’Alessandro, mais uma vez, lançou para Rodrigo Moledo cabecear e exigir grande defesa de Jefferson. Logo depois, foi substituído por João Paulo e saiu aplaudido.

mas Rever fez falta por trás nele, dentro da grande área, quando Emerson saía na cara do goleiro. Pênalti e cartão vermelho para o zagueiro. Alex bateu no canto direito, rasteiro, e empatou. Nos vinte minutos seguintes, o Atlético tentou encontrar uma forma de equilibrar a partida apesar da inferioridade numérica e até conseguiu. Mas era a alteração de Tite que viria a decidir mesmo

o jogo. Jorge Henrique cruzou, Emerson tocou de cabeça e Liedson é quem fez o terceiro, livre na cara do gol. Aos 44 minutos, mais um pênalti para o Corinthians. Emerson entrou na área, pelo lado direito, e foi derrubado pelo goleiro Renan Ribeiro, que se redimiu ao defender a cobrança de Alex no canto direito. Mas insuficiente para ajudar o Atlético.

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Coritiba marca gol no final e afunda o Santos O Santos voltou a tropeçar no Brasileiro na quarta-feira, 17. Jogando na Vila Belmiro, o time da casa chegou a estar em vantagem no marcador por duas vezes diante do Coritiba, mas vacilou nos minutos finais, sofreu a virada e saiu de campo derrotado por 3x2. O resultado deixou o campeão da Libertadores na zona de rebaixamento. Neymar deixou o campo desolado. Pará e Edu Dracena foram expulsos. Borges foi o principal nome do time. Ele marcou os dois gols santistas, e alcançou o topo da artilharia, com 10. Mas também desperdiçou pênalti que poderia dar ao menos o empate aos anfitriões. Pelo lado do Coritiba, Léo Gago roubou a cena ao marcar o gol da virada aos 42 minutos do segundo tempo. Pressionado pelos últimos tropeços, o Santos começou a partida em forte ritmo e abriu o placar aos 4 minutos. Pará cruzou na área e Borges se antecipou à defesa para cabecear para o chão, entre as pernas de Edson Bastos. O gol deixou o jogo mais movimentado. O Santos continuou no ataque, enquanto o Coritiba buscava equilibrar as ações no meio de campo. Aos 19, Léo Gago criou a primeira chance de perigo dos visitantes ao acertar a trave em cobrança de falta de longe.

O Santos se intimidou com as investidas do Coritiba e passou a jogar mais recuado, repetindo a postura dos últimos jogos. O time paranaense soube utilizar o espaço cedido pelo rival e chegou ao empate aos 34 minutos. Após levantamento na área, Jéci aproveitou a linha de impedimento da defesa

santista e cabeceou para o fundo das redes. O time da casa tentou reagir depois do empate, mas sem mostrar o mesmo volume do início. Aos 37, Neymar bateu colocado da entrada da área, à esquerda de Edson Bastos. Ganso também tentava surpreender a defesa, sem sucesso.

Depois da queda de rendimento, os dois times recuperaram o ritmo no início da segunda etapa. Como aconteceu no começo da partida, o Santos tomou mais iniciativa e foi recompensado com o segundo gol. Aos 11 minutos, Neymar iniciou jogada pelo meio e acionou Pará, que cruzou da direita para

Borges completar: 2x1. O atacante marcou seu décimo gol e alcançou a artilharia isolada da disputa. A resposta do Coritiba veio aos 20. Após rápida investida pela direita, Jonas cruzou rasteiro, Leonardo dividiu com a defesa e Marcos Aurélio aproveitou a sobra, mandando para o fundo do gol. O Santos voltou a ficar em situação favorável aos 25, quando Léo Gago derrubou Neymar dentro da área. Borges, porém, não conseguiu converter a penalidade. O goleiro Edson Bastos fez a defesa. Três minutos depois foi a vez de o Coritiba pedir pênalti. Leonardo se chocou com o goleiro Rafael na área, em lance duvidoso, e reclamou com o árbitro, que mandou o lance seguir. Mesmo sem a penalidade, o time paranaense crescia em campo, perto de marcar o terceiro gol. A situação do Santos ficou complicada com a expulsão de Pará aos 30 minutos. O lateral fez falta em Emerson e recebeu o segundo cartão amarelo. Com um a menos, o time da casa recuou e sofreu a virada. Em rápido contra-ataque, Léo Gago arrancou pela direita e bateu no canto esquerdo de Rafael, assegurando a vitória do Coritiba. Edu Dracena também ganhou o vermelho no final.

Vasco derrota Avaí fora de casa

O Vasco embalou no Campeonato Brasileiro. O time carioca derrotou o Avaí por 2x0, na quarta-feira, 17, na Ressacada, em Florianópolis, e se aproximou dos líderes da competição. Jogando fora de casa, o Vasco teve dificuldade nos primeiros instantes da partida. O Avaí se mostrava mais solto e com maior disposição no ataque por causa da pressão dos últimos resultados. A equipe da casa alternou boas e más jogadas, porém, afoito, esbarrou no sistema defensivo do adversário. Após segurar o ímpeto catarinense, o Vasco criou o primeiro lance de perigo, aos 8 minutos, com falta cobrada por Juninho Pernambucano. O goleiro Felipe mostrou bom reflexo na defesa. Mais experiente e com melhor nível técnico, o Vasco impôs perigo até os primeiros 15 minutos. Na sequência, o Avaí desperdiçou duas boas chances, aos 15 e aos 17.

Chegou a acertar uma bola na trave, aos 25, com Pedro Ken. No troco, o time carioca foi mais eficiente. Aos 26, Diego Souza aproveitou falha da defesa e finalizou na saída de Felipe: 1 x 0. O gol desestabilizou o Avaí. O time catarinense pouco produziu no restante da etapa e quando teve a chance de empatar, como aconteceu aos 38, foi contido pelo goleiro Fernando Prass. Em resposta, Romualdo quase ampliou aos 43 na tentativa de encobrir o goleiro Felipe. O zagueiro Gustavo Bastos evitou o gol. A etapa final começou equilibrada. Sem fugir à regra, o Vasco valorizou a vantagem marcando forte a saída de bola e forçando o erro dos donos da casa. O segundo gol veio aos 21, após cobrança de escanteio. O zagueiro Dedé, sozinho na pequena área, pegou a sobra para mandar para as redes: 2 x 0.

Metropolitan Brazilian News

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Victor falha, e Ceará vence Grêmio

Fluminense vence Figueirense e alivia crise no clube

O Ceará derrotou o Grêmio, no estádio Presidente Vargas, por 3x0, na quarta-feira, 17, com direito a olé. Marcelo Nicácio fez dois gols no segundo tempo e foi o grande nome da partida. Eusébio havia inaugurado o placar no primeiro tempo e o goleiro Victor voltou a falhar pelo lado gremista. Apesar do amplo domínio durante todo o jogo, o time cearense só conseguiu fazer um gol após sete finalizações concretizadas. O placar saiu do zero aos 33 minutos, com Eusébio, que arriscou de longe e mandou no ângulo superior esquerdo de Victor. Em desvantagem, o técnico Celso Roth mudou o Grêmio e voltou para o segundo tempo sem

Lúcio e Leandro. Apostou em Diego e Marquinhos. Mas logo no primeiro minuto, aproveitando um apagão na zaga gremista, Marcelo Nicácio recebeu assistência de Thiago Humberto e driblou até o goleiro Victor para fazer 2x0. O Grêmio melhorou, mas encontrava uma barreira chamada Diego. Aos 9, Diego Clementino arriscou para uma defesa em dois tempos do goleiro. O Grêmio continuou pressionando, mas aos 25, veio a ducha fria. E em uma falha de Victor. O goleiro da seleção saiu jogando muito mal e deixou a bola nos pés de Nicácio, que tocou para Thiago Humberto bater. Victor espalmou e o mesmo Nicácio fez 3x0 no rebote.

Desfalcado de Fred, mas com Rafael Moura em noite inspirada, o Fluminense derrotou o Figueirense por 3x0 na quarta-feira, 17, no Engenhão, e afastou pelo menos por alguns dias crise que começava a se instalar nas Laranjeiras. Rafael Moura foi o grande nome do jogo. Fez dois gols e deu passe para Edinho marcar o outro gol do time. Depois de duas derrotas seguidas no Campeonato Brasileiro, o Tricolor carioca voltou a se impor e agora se prepara para o clássico de domingo com o Vasco. Apesar do placar elástico, a vitória não foi alcançada com facilidade. No primeiro tempo, houve equilíbrio e empate. O Fluminense estreava o argentino Lanzini, que veio do River Plate. O garoto de 18 anos atuou desinibido e criou boas situações para o ataque. O Figueirense, embalado pelos últimos resultados, não se intimidava e buscava atacar o tempo todo. O técnico Jorginho acreditava em ganhar presente de aniversário na noite de calor no Engenhão. Estava mais tranquilo que seu colega, Abel Braga, que divide opiniões no Fluminense e tem seu trabalho contestado por um grupo de torcedores. Coube, no entanto, a Rafael Moura estragar a festa do ex-auxiliar de Dunga na Copa do Mundo de 2010. Logo no início do segundo tempo, o atacante protegeu a bola dentro da área com habilidade e a rolou na medida para chute preciso de Edinho: Flu 1x0. Em seguida, Rafael Moura se aproveitou de uma bobeada de João Paulo, de quem tomou a bola e chegou com autoridade diante de Wilson para marcar o segundo gol. Depois, de cabeça, fez o terceiro ao aproveitar cruzamento de Mariano. Mesmo em desvantagem durante quase todo o segundo tempo, o Figueirense não esmoreceu e obrigou o goleiro Diego Cavalieri a fazer quatro defesas difíceis nesta etapa.

Atlético-PR confirma ascensão e derrota o Cruzeiro

O Atlético-PR confirmou sua fase ascendente no Campeonato Brasileiro e venceu o Cruzeiro por 2x1, na noite da quarta-feira, 17, na Arena da Baixada, em Curitiba. Já são cinco jogos sem perder na competição. No começo do jogo, os donos da casa procuraram tomar a iniciativa de partir para o ataque. No entanto, a pressa levava a erros de passe, o que proporcionava contra-ataques perigosos para o Cruzeiro. Tanto que foram os mineiros que levaram grande perigo, primeiro em uma falha de Manoel que deixou Anselmo Ramon livre diante do goleiro Renan Rocha, aos 13 minutos. Seis minutos depois, o mesmo atacante chutou por cima da trave, quando também estava diante do goleiro. Esses lances fizeram com que o Cruzeiro buscasse o ataque com mais rapidez, equilibrando totalmente as ações. Mas foi o AtléticoPR quem chegou antes ao gol, aos 30 minutos, em cabeçada de Marcinho

após cruzamento de Edilson. O Cruzeiro respondeu quatro minutos depois, quase da mesma forma. Vitor cruzou e Wellington Paulista subiu livre para vencer o goleiro Renan Rocha e empatar. O Cruzeiro voltou bem melhor que o Atlético-PR no segundo tempo, forçando bastante as jogadas de ataque e sendo beneficiado com as falhas atleticanas. Apesar de ter mais presença, o Cruzeiro não conseguia finalizar corretamente Com isso, o Atlético-PR aproveitava-se dos contra-ataques para chegar próximo ao gol de Fábio, mas tentava chutes de longa distância, facilitando o trabalho do Cruzeiro. A expulsão de Anselmo Ramon, aos 23 minutos, fez com que o Cruzeiro retrocedesse para impedir o ímpeto atleticano. Mas o abafa do time da casa era totalmente desorganizado. No entanto, aos 44 minutos, Cleber Santana insistiu em uma bola rebatida dentro da área e venceu o goleiro Fábio, garantindo a vitória.

EdiĂ§ĂŁo 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

file:///D|/Metropolitan/Edic_549/PDF/32 PAGES - Metropolitan 549 ALL COLOR.txt

40 PAGES

file:///D|/Metropolitan/Edic_549/PDF/32 PAGES - Metropolitan 549 ALL COLOR.txt [8/18/2011 5:25:21 PM]