Metropolitan 550 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Previsão de furacão assusta a Costa Leste

Tempestade Irene pode chegar entre sábado e domingo e preocupa as autoridades Pág. 10

GLOUCESTER

Reviravolta em caso de violência Monica Silva se diz disposta a testemunhar a favor de agressor, afirmando que não sofreu tentativa de morte e que ex-companheiro não é violento Pág. 8

Editorial Quando pouco é melhor do que nada Pág. 6

Artes &

Espetáculos Jorge Aragão faz show em Revere Págs. 15 e 16

ARQUIVO PESSOAL

Recopa Sul-Americana Internacional vence Independiente e conquista título Pág. 29

Especial 11 de Setembro de 2001 Caça ao terrorismo Pág. 11

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Apostolado Brasileiro na Grande Boston Comunidade Católica de Allston-Brighton 617.783-2121 Saint Anthony Church 43 Holton Street, Allston, MA Padre José Eduardo Palma Marques Missas Segundas-feiras e sextas-feiras – 7:30 PM Domingos – 8 AM e 7 PM

150 Orient Avenue, East Boston, MA Padre Miguel Gonçalves Missas Sábados – 7 PM Domingos – 9 AM

Saint Anthony Church 480 Somerville Avenue Padre Ademir Guerini Missas : Quartas-feiras – 7 PM Sábados – 7 PM Domingos – 9 AM e meio-dia SEIS RAZÕES PARA IR À SANTA MISSA

1 Você conhece algum católico sério que não vá à Missa?

2 A Celebração Eucarística não é uma invenção da Igreja ou dos homens, mas do próprio Jesus, por isso não podemos mudar o que Ele nos deixou. 3 Ir à Missa é encontrar-se com Cristo e constitui um encontro de Seus seguidores entre si.

Comunidade Católica de Cambridge 617.547-5593 Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Avenue Padre Cristiano Guilherme Borro e Padre Walter Carreiro Missas Quintas-feiras e sextas-feiras – 6:30 PM Sábados – 5:30 PM Domingos 8 AM – 11:30 AM e 7 PM para brasileiros

Comunidade Católica de Everett 617.387-1393 Saint Anthony Church 38 Oakes Street Padre Armando Gomez Missas Sextas-feiras – 7 PM Domingos – 7:30 AM e 7 PM

giado para escutar a Palavra de Deus.

5 Eucaristia quer dizer “ação de graças”. Você não tem nada para agradecer a Deus? 6 Por fim, a Eucaristia nos alimenta e fortalece. Não perca tempo! Vá se encontrar com o seu Senhor!

Comunidade Católica de Somerville

Comunidade Católica de East Boston 617.569-9791 Madonna Queen Shrine

4 A Missa é um momento privile-

617.625-4530

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Recuperando-se do alcoolismo

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Aprendendo utilizar os alimentos

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

Juliano Barbosa tem 46 anos e bebeu desde os 13 anos, já que na sua família os homens começavam a beber cedo e alguns deles se orgulham disto. Juliano foi chefe de cozinha de grandes restaurantes em Miami, New York, Los Angeles e Boston e perdeu todos os empregos por causa da bebida. “Vim para os Estados Unidos com documentos, pois um dos diretores de um restaurante em Miami me conhecia desde os tempos do Rio de Janeiro e quando me fez a proposta aceitei de imediato, mas fiz a ressalva de que só viria para cá se eles conseguissem o visto para mim. Esperei uns meses e quando tudo estava em ordem embarquei. Quando me dei conta de onde estava e o que significava tudo aqui, me contive na questão da bebida e por quatro anos não bebia todos os dias. Depois disto comecei a beber diariamente e fui mandado embora e aí vaguei por diversos lugares sempre perdendo as oportunidades que surgiam por causa da bebida. Cheguei a ficar dias inteiros trancado dentro de casa, por causa disto perdi tudo. Mulher, filhos, amigos, trabalhos, dignidade e fui me afundando cada vez mais. Quem ficou sempre do meu lado foi minha irmã que sempre me

alertou para os perigos e os males da bebida. Há sete anos, sem lugar para ficar vim para a casa dela em Allston e meu cunhado sempre diz que se livrou da bebida ao começar a frequentar os Alcóolicos Anônimos lá em Belo Horizonte, mas eu nunca quis saber disto e sempre o considerei um fraco, quando na realidade o fraco era eu. Minha irmã me aconselhava a procurar ajuda aqui, mas nunca quis saber disto, até que fui visitar um pessoal que conheço em Martha’s Vineyard e na volta bati o carro numa árvore e fui preso e encaminhando para a court. O juiz foi condescendente comigo, pois embora tenha bebido por tanto tempo, nunca me envolvi em qualquer acidente ou fui detido por causa disto. Na volta da audiência sentei-me no banco de trás do carro do meu cunhado e vi lá o jornal A Notícia que trazia uma reportagem sobre os Alcóolicos Anônimos e vi aquilo como sendo um aviso divino de que era a oportunidade que eu precisava para deixar a bebida de uma vez por todas. Se havia funcionado com a pessoa que estava na reportagem, por que não ia funcionar comigo? No mesmo dia fui me informar e desde então nunca mais coloquei uma gota de bebida na boca e voltei a trabalhar no que sei fazer e caminho cada vez mais para me recuperar totalmente e retomei o contato com meus filhos

e lá nos Alcóolicos Anônimos ouvi muitas histórias de superação e vitória. Para mim, cada dia é um desafio que tenho que superar e vou conseguir seguir adiante”, conta Juliano Barbosa que pediu que seu nome fosse omitido. A reportagem a que Barbosa se refere foi publicada no Jornal A Notícia de 13 de abril de 2010 e contou a história do baiano Josmar Falcão que bebeu por muitos anos até que tomou a decisão de parar e contou com a ajuda dos Alcóolicos Anônimos. Juliano Barbosa estava em probation e teve a sua carteira suspensa e frequentou o Programa de Educação sobre Álcool para Motoristas na MAPS. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Alcoólicos Anônimos Grupo Esperança Sábados – 5 PM-7 PM Grupo Princesa do Vale 400 Cardinal Medeiros, Cambridge Igreja de Santo Antonio Domingos – 3 PM-5 PM José Carlos 617.520-0949 Marcio 617.212-4510 Josmar Falcão 617.501-9383

Do ponto de vista bioquímico, considerando suas propriedades biológicas os alimentos são classificados como energéticos, estruturais e reguladores:

Alimentos Energéticos São responsáveis por gerar energia. São formados por alimentos ricos em carboidratos, lipídeos e proteínas. Os carboidratos são os nutrientes energéticos por excelência, fornecem 4,1 Kcal/g. Os lipídeos e as proteínas apesar de possuírem poder energético superior ou igual (9,3 Kcal/g e 4,1 Kcal/g respectivamente) aos carboidratos têm outras funções no organismo e são absorvidos após a absorção dos carboidratos sendo utilizados secundariamente como produtores de energia.

Alimentos Estruturais Atuam no crescimento, desenvolvimento e reparação de tecidos lesados, mantendo a forma ou protegendo o corpo. São formados por alimentos ricos em proteínas, minerais e lipídeos e água. Alimentos Reguladores - aceleram os processos orgânicos, sendo indispensáveis ao ser humano. São formados principalmente por alimentos ricos em vitaminas, minerais e fibras. Uma alimentação saudável deverá conter alimentos das três classes.

Gorduras, óleos e açúcares

Os Doze Passos do AA

Os Doze Passos consistem em um grupo de princípios, espirituais em sua natureza que, se praticados como um modo de vida, podem expulsar a obsessão pela bebida e permitir que o sofredor se torne íntegro, feliz e útil. Não são teorias abstratas; são baseadas na experiência dos êxitos e fracassos dos primeiros membros do AA. Os doze passos Primeiro passo Admitimos que éramos impotentes perante o álcool – que tínhamos perdido o domínio sobre nossas vidas.

Segundo passo Viemos a acreditar que um Poder superior a nós mesmos poderia devolver-nos à sanidade. Terceiro passo Decidimos entregar nossa vontade e nossa vida aos cuidados de Deus, na forma em que O concebíamos. Quarto passo Fizemos minucioso e destemido

inventário moral de nós mesmos. Quinto passo Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas. Sexto passo Prontificamo-nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter. Sétimo passo Humildemente rogamos a Ele que nos livrasse de nossas imperfeições. Oitavo passo Fizemos uma relação de todas as pessoas que tínhamos prejudicado e nos dispusemos a reparar os

danos a elas causados. Nono passo Fizemos reparações diretas dos danos causados a tais pessoas, sempre que possível, salvo quando fazê-las significasse prejudicá-las ou a outrem. Décimo passo Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente. Décimo primeiro passo Procuramos através da prece e da meditação, melhorar nosso contato consciente com Deus, na forma em que o concebíamos, rogando apenas o conhecimento de Sua vontade em relação a nós e forças para realizar essa vontade. Décimo segundo passo Tendo experimentado um despertar espiritual, graças a estes passos, procuramos transmitir esta mensagem aos alcoólicos e praticar estes princípios em todas as nossas atividades.

A Pirâmide Alimentar (representada pela figura abaixo) foi desenvolvida pelo Departamento Americano de Agricultura (USDA) em 1992, e é um recurso educativo utilizado na ciência da nutrição com o objetivo de mostrar ao indivíduo as diretrizes básicas para uma alimentação adequada evitando deficiências e excessos nutricionais. Na Pirâmide os alimentos são separados em energéticos, estruturais e reguladores e são divididos em seis grupos. Começando pela base da pirâmide, é nela que está o grupo dos alimentos ricos em carboidratos como pães, massas, cereais e arroz. Por estarem compreendidos no maior grupo de alimentos devem ser ingeridos em maiores quantidades durante o dia pois são importantes fontes de energia. Mas não confundam essa propriedade com uma maior importância na alimentação, já que todos os grupos que aqui vou citar são necessários para a boa saúde. Logo acima da base estão os alimentos reguladores que são representados pelos grupos das frutas, verduras e legumes.

São assim chamados porque são fontes de vitaminas, minerais e fibras que ajudam na regulação de várias reações do nosso corpo. No terceiro nível da pirâmide alimentar estão outros dois grupos de alimentos os quais fazem parte, em sua maioria, os de origem animal como leite e derivados, carne, frango e ovos. Além desses, estão nestes grupos os feijões, ervilhas e nozes. Todos esses alimentos são importantes fontes de proteína e minerais. O topo da pirâmide é representado pelos alimentos que devem ser usados com moderação pois além de calóricos podem levar à obesidade, doenças cardiovasculares, diabetes entre outras enfermidades. Neste grupo estão os óleos, manteigas e margarinas, açúcares e doces. A proporção aproximada a ser utilizada diariamente em uma dieta dos diferentes grupos está descrita no rodapé da figura. Existem três conceitos importantes nos quais a Pirâmide Alimentar está sustentada: variedade, equilíbrio e moderação.

Grupo 1 - 6 a 11 porções Grupo 2 - 3 a 5 porções Grupo 3 - 2 a 4 porções Grupo 4 - 2 a 3 porções Grupo 5 - 2 a 3 porções Grupo 6 - forma reduzida Variedade Indica que não há um único alimento que forneça todos os nutrientes necessários. Uma dieta variada inclui os alimentos dos seis diferentes grupos da Pirâmide, que juntos atendem às recomendações nutricionais. Equilíbrio: Indica que uma dieta equilibrada incorpora diariamente as quantidades apropriadas dos seis grupos de alimentos da Pirâmide, provendo as calorias e nutrientes necessários. Sua idade, sexo e nível de atividade física podem alterar o número de porções necessárias para uma dieta balanceada. Moderação: Indica que selecionar as comidas e bebidas com cuidado ajuda a controlar as calorias, quantidades de gordura, colesterol, gordura saturada, sal e açúcares. Isso permite maior flexibilidade para saborear a variedade de alimentos disponíveis. Embora a pirâmide alimentar não seja uma ciência exata, é um bom começo para criar uma dieta saudável e balanceada. É válido ressaltar que apesar de haver na pirâmide a descrição das porções adequadas para cada grupo de alimentos, a quantidade que cada indivíduo precisa diariamente, depende de quantas calorias são necessárias para o mesmo, levando em conta o sexo, idade, peso, altura e atividade física. Aí vai uma dica para começar uma alimentação mais equilibrada: procure comer em cada refeição um alimento de cada um dos grupos mostrados na pirâmide seguindo o número de porções diárias. Assim a sua alimentação estará variada e mais nutritiva.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

06 | Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011

Quando pouco é melhor que nada Depois de mais de uma década de escuridão e sombras, finalmente um pequeno vislumbre de esperança inundou a vida de 300 mil pessoas que por qualquer motivo tem contra si um processo de deportação. Para estas pessoas que até a semana passada não tinham qualquer esperança de ficar nos Estados Unidos a possibilidade de que tenham os seus casos revisados significa 100%, pois poderão ter a segurança de que serão ouvidos, se com justiça ou não, não nos cabe julgar. Há poucas semanas um trabalhador brasileiro que mora na Grande Boston foi preso pela Imigração e tinha tudo para ser mandado embora, já que tinha uma carta de deportação pendente. A família foi aconselhada a não gastar dinheiro com advogados e havia a expectativa de que fosse perdoado pois um dos seus filhos que é nascido aqui e portanto, cidadão americano tem uma deficiência física e depende de cuidados médicos. Pois bem, o brasileiro foi libertado mediante pedido do seu advogado e em poucos dias terá a

sua autorização de trabalho e seu social security emitidos e poderá finalmente ter a sua carteira de motorista. É pouco? Não, não é, pois este brasileiro que tinha 100% de certeza de que iria embora, tanto que a família já fazia planos de morar novamente no Brasil depois de anos vivendo aqui, hoje tem a absoluta certeza de que vai ficar vivendo na terra dos seus sonhos. Tudo isto pode parecer pouco para este brasileiro e para os 300 mil que serão privilegiados. Pode ser que a imensa maioria destas pessoas sejam de fato deportadas e mesmo que se pense que o governo esteja fazendo jogo de cena não é demais pensar que em mais de uma década foi a melhor notícia que se podia receber no tocante a questão imigratória. Obviamente que os insatisfeitos de plantão dirão que isto não é nada, mas é sim, é um pequeno, ínfimo gesto de que as coisas podem caminhar de modo diferente se houver – boa – vontade política principalmente do Presidente Barack Obama e dos legisladores, especialmente

dos republicanos, sempre dispostos a brecar tudo com a sua aversão a imigrantes. Por outro lado há alguns setores da imprensa que pregam a desinformação crônica que em vez de falar aqui que é real, dizem da imensas dúvidas. Qual é a dúvida? É só ler o que está escrito e que foi divulgado pelo DHS nas linhas e não nas entrelinhas. Publicamos nesta edição um artigo do advogado William Joyce, ex-juiz de imigração que tece comentários acerca da determinação do DHS. O texto pode ser lido na página 9. Torcemos e desejamos que este pequeno gesto de boa vontade do governo se transforme num imenso manifesto de esperança para mais de 12 milhões de pessoas que hoje estão nas sombras esperando por boas notícias. Que o Presidente Barack Obama se encha de coragem e destemor, que sabemos não lhe falta e promulgue uma reforma imigratória de verdade, e que o comunicado do DHS seja um ponto de partida para se fazer justiça a milhões de trabalhadores e suas famílias.

Mesmo sendo indocumentados, há direitos a serem respeitados e considerados e não se pode definitivamente virar as costas para gente honesta, trabalhadora, sonhadora e que contribui imensamente para o progresso desta nação abençoada e – ainda – acolhedora. Há quem diga que o comunicado do DHS é a tampa do caixão do programa Comunidades Seguras – e que seja mesmo, pois este programa é coercitivo, invasivo, injusto e indigno com os verdadeiros trabalhadores. A desculpa para a sua implantação é a de que criminosos precisam ser retirados das ruas e que sejam mesmo, mas que se faça a distinção entre uns e outros. Precisamos ver que o DHS e o governo trouxeram e renovaram esperanças de que seja possível crer que dias melhores virão no tocante a questão imigratória, pois condições de se fazer uma reforma há, o que falta é boa vontade. Mesmo que as revisões das deportações possa parecer pouco, para estes 300 mil é muito. É tudo... Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

gloucester

Reviravolta em caso de violência

Ex-mulher do agressor se diz disposta a testemunhar que tenha sido vítima de violência e tentativa de morte FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

Na madrugada do dia 18 de julho, Luiz Silva, 31 anos atropelou quatro pessoas na saída de um restaurante, passando por cima delas. Entre as vítimas de Luiz estava Monica Silva que havia sido sua mulher por cerca de seis anos e com quem havia terminado o relacionamento no início deste ano. Além de Monica foram atropelados por Luiz Silva, Franciane e seu marido Anderson Oliveira e Cristiano da Silva. “O Luiz não estava furioso e sim com medo e ser agredido”, diz Monica. Na ocasião a reportagem do METROPOLITAN tentou falar com Monica mas não foi atendida. Nesta semana com exclusividade Monica

que talvez seja condenado por causa dos incidentes. Confira a seguir o testemunho de Monica que ainda se recupera de ferimentos no pé e segue afastada do trabalho. “No Brasil éramos namorados e o Luiz veio para os Estados Unidos sete meses antes de mim, e aqui passamos a morar juntos, e nunca houve nenhum tipo de violência dele contra mim. As vezes nós brigávamos mas ele nunca me agrediu fisicamente mesmo que ficasse nervoso com alguma coisa. Ele nunca foi dado a qualquer tipo de violência e sempre gostou de bebida mas nunca saia de controle. Certa vez nos separamos e fiquei uma semana fora de casa até que voltasse a viver com ele e há cerca de seis meses nos separamos de vez, porque já não estava mais

“Quando o carro bateu em mim eu desmaiei e fui acordar no hospital machucada no pé e no braço” MONICA SILVA

Silva deu o seu depoimento e isentou o ex-companheiro de ter tentado matá-la motivado por ciúmes do seu novo namorado. Monica nega que Luiz tenha agido com despeito ou motivado por ciúmes dela, a atribui o incidente ao fato de terem bebido naquela noite e considera uma injustiça que Luiz esteja preso e

dando certo e a gente brigava o tempo todo e também porque havia desconfiança de ambas as partes. Eu tomei a iniciativa da separação e desde então ele me pedia para voltar a viver com ele pois temos coisas juntos no Brasil e que eu voltasse. Nunca quis voltar porque tenho um outro namorado e as vezes ele

Monica Silva e Franciele Oliveira, duas das vítimas que foram atropeladas por Luiz Silva me telefonava e neste período de separação nunca tentou me agredir ou me ameaçou. O tempo todo ele dizia que me perdoava por ter arrumado um namorado e que estava disposto a esquecer tudo e que seria diferente. No dia que aconteceu o incidente eu estava com o meu namorado, com a Franciane e o marido dela e minha irmã e meu cunhado no restaurante e todo mundo bebeu.

O Luiz não queria que a Franciane fosse minha amiga pois achava que nos separamos por causa dos conselhos que ela me dava. Sempre disse para meu namorado que não queria briga com o Luiz e quando ele saiu para ir embora, a Franciane e o marido dela saíram atrás dele e começaram a xingá-lo, dizendo que ele não é homem, que queriam conversar sobre umas coisas que o Luiz teria dito dela e queriam tirar satisfação. Na hora o meu namorado foi atrás do Anderson, que é marido da Franciane para tirar ele da confusão. O Luiz disse ao Anderson que não ia conversar com ele e quando viu que meu namorado se juntou ao grupo e começaram a bater no vidro do carro do Luiz e pensou que iam quebrar o carro e bater nele. Nesta hora eu cheguei por trás do carro para tirar o meu namorado da confusão e ele deu ré e me atropelou e nem viu que eu estava ali. Quando o carro bateu em mim eu desmaiei e fui acordar no hospital machucada no pé e no braço. Na audiência na

corte de Gloucester no dia 5 de agosto o juiz me perguntou se eu queria proteção contra o Luiz e disse que não, pois conheço-o e sei que ele não é violento e nem de arrumar confusão com ninguém, por isso é que acho que ele não quis atropelar e nem matar ninguém e sim sair daquela confusão sem machucar ninguém. Se precisar eu vou testemunhar a favor dele e torço para que ele saia da cadeia rapidamente. Ele fez aquilo porque estava desesperado e com medo de ser agredido e a família dele é muito boa. Em hora alguma fui ou me senti ameaçada por ele e só o deixei porque a gente já não combinava mais como antes e mesmo com todo este problema não poso deixar de falar que ele é uma pessoa muito boa e o perdoaria pois sei que não fez por mal ou por querer se naquela noite a Franciane e o Anderson não tivessem ido tirar satisfação e brigar com o Luiz, o meu namorado não teria ido atrás também e nada disto teria acontecido”, diz Monica.

Luiz Silva

Metropolitan Brazilian News

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Mudança na política de deportações William Joyce No final da semana passada, o “Department of Homeland Security” anunciou uma expansão das regras relacionadas à deportação de imigrantes. Isto é um passo positivo, mas é de extrema importância que entendamos que isto não é uma anistia e somente beneficiará um pequeno número de imigrantes. O benefício somente se aplica a indivíduos que estão em Processo de Remoção (ou seja aqueles que têm um caso pendente perante a corte de Imigração). Existem atualmente, na Imigração, cerca de 300 mil casos nesta situação. Os fatores a serem utilizados na análise para terminar os casos de deportações são: - Indivíduos que não tem problema criminal e estão aqui nos Estados Unidos desde da sua infância; - Indivíduos com fortes laços na comunidade;

- Veteranos ou parentes de pessoas que fazem parte das forças armadas americanas; - Pessoas que tomam conta de outros indivíduos com sérios problemas de saúde; - Pessoas que são vítimas de crime; - Pessoas que têm fortes razões para estarem aqui nos Estados Unidos. Esta é uma excelente notícia, particularmente, para os indivíduos que estão em procedimento de remoção porque se o caso for encerrado, alguns destes indivíduos poderão aplicar para autorização de trabalho. A ironia dessa situação é que pessoas, por estarem em procedimentos de remoção, no final estarão em uma posição muito melhor do que os 14 milhões de indivíduos que o governo não tenha ainda tentado deportar. Eu acredito que isto também

ARQUIVO METROPOLITAN

poderá ser benéfico ao evitar situações onde indivíduos são colocados em procedimentos de deportação por ofensas consideradas pequenas tais como dirigir sem a carteira de motorista e outras infrações de trânsito. Nós temos visto um fluxo constante de casos onde indivíduos são presos por coisas simples tais como visitar um membro da família viajando de trem ou ônibus e serem retirados do trem ou do ônibus por não serem legais e mantidos em prisões remotas por semanas antes de serem colocados em processo de remoção e poderem ver um Juiz de Imigração. A impressão que tenho é que está havendo muita confusão sobre esta nova resolução. Temos recebido muitas ligações de pessoas que estão pensando que agora terão algum tipo de benefício ou a oportunidade imediata de resolver o seu problema imigratório.

Juiz William Joyce Cada caso é diferente e eu reforço a recomendação de que cada pessoa obtenha uma orientação legal competente sobre sua própria situação, uma vez que em situações passadas vimos pessoas serem vitimizadas e perderem consideráveis somas de dinheiro quando foi-lhes dito que seriam beneficiadas por alguma resolução e que mais tarde descobriram que não havia nenhum tipo de benefício para estas mesmas pessoas. Por causa da complexidade das leis de Imigração, eu entendo que é muito importante para cada um saber exatamente em que situação se encontra e se pode haver alguma forma de legalização disponível. Esta nova resolução formulada pelo Presidente Obama não só foi um primeiro passo muito bem vindo mas também a decisão certa a ser tomada. Eu espero que agora com base neste primeiro e importante passo possamos alcançar o

nosso objetivo maior que é de obter a legalização para milhões de pessoas que se encontram aqui sem os seus status legais. Adicionalmente, eu estarei analisando para ver como esta mudança será implementada. Também, estaremos acompanhando de perto cada caso nos quais indivíduos que foram colocados em procedimentos de deportação somente por terem passado da permanência estabelecida pelo seu visto, ou por terem entrado nos Estados Unidos pela fronteira há muitos anos atrás. Como os antigos já diziam, “a prova está no pudim, você tem que comê-lo” (você não sabe como as coisas são de fato até que passe pela experiência). Como juiz aposentado de Imigração, eu sei que a forma com a qual cada lei ou regulamento são implantados é o que de fato importa. Tradução: José Miranda

Livraria com material em Português em Boston Prestação de serviço Paulinas Livraria do Brasil em Boston 50 St. Pauls Avenue Jamaica Plain, Boston-MA. 02130. 305.906-1451 portugues@paulinemedia.com

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

CDL USA faz reunião e se prepara para evento de aniversário A diretoria da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA promoveu na terça-feira, 23, a sua reunião mensal de planejamento e estratégia. Seguindo a política de descentralização das reuniões, o evento aconteceu no restaurante Café Brazil em Allston e contou com a presença de empresários e empreendedores convidados dos diretores da entidade. Na pauta do dia constou os preparativos para o Simpósio Internacional de Motivação, como parte da celebração do 5o ano de fundação da CDL USA e que terá como preletor Arildo Resende de Castro, palestrante de muito êxito e sucesso no Brasil. O ciclo de palestras acontecerá no mês de outubro em Boston,

Lowell, Framingham e no Cape Cod. “A reunião foi extremante proveitosa porque além de darmos seguimento aos preparativos para o nosso evento de aniversário demos posse ao Percilio Euqueres, como diretor da CDL USA para a região de Boston junto com o Paulo Carvalho, e também serviu para definirmos os rumos de uma campanha para transformar o Estado de Massachusetts no segundo destino turístico dos brasileiros que visitam os Estados Unidos. Aqui há ótima infra estrutura, língua, preços dos hóteis, tax mais baixo e neve que todos querem conhecer. A ideia do Carlos Rocha é mais do que viável e vamos apreciá-la com carinho e trazer mais divisas para o nosso Estado”, disse João Arruda, presidente da CDL USA.

Possibilidade de furacão assusta a Costa Leste A Marinha americana começou na quinta-feira, 25, a transferir seus navios de guerra do sudeste do estado da Virgínia para áreas afastadas da possível trajetória do furacão Irene, agora de categoria 3 e que poderia tocar a terra no litoral leste do país ao longo deste fim de semana. A ordem de mudança afeta 64 navios, informou a Marinha, que pretende protegê-los das fortes chuvas, ventos e ondas provocadas pelo “Irene” e evitar prejuízos. Pelo último boletim do Centro Nacional de Furacões (NHC) dos EUA, com sede em Miami, Irene estava sobre as Bahamas, acompanhado de poderosos ventos e torrenciais chuvas, e se mantinha como furacão de categoria 3 na escala de intensidade Saffir-Simpson, de no máximo de cinco. “Estamos prevendo o fortalecimento adicional, Irene poderia se transformar em um ciclone de categoria 4” na quinta-feira, ressaltou o NHC. Os serviços de emergência americanos indicaram que o furacão poderia causar inundações, cortes de luz e fortes ressacas em toda a costa leste do país. O furacão deve tocar a terra em algum lugar entre a Carolina do Norte e Massachusetts neste fim de semana, pela previsão atualizada para cinco dias do NHC. As autoridades da região litorânea da Carolina do Norte começaram a retirar na quarta-feira milhares de turistas das ilhas de Outer Banks. Já o prefeito de New York, Michael Bloomberg, pediu aos moradores da cidade na quintafeira que se preparem para uma transferência para locais mais altos e até para uma evacuação quando o furacão Irene atingir a cidade neste final de semana. Com o furacão avançando lentamente na direção da cidade, onde

Bloomberg disse às pessoas dos bairros mais suscetíveis para encontrarem acomodações alternativas, a menos que queiram contar com os abrigos da cidade. “Se você vive numa dessas áreas, gaste parte de seu dia hoje com preparativos e veja se um primo distante deseja abrigá-lo durante a noite”, brincou ele. Mas os nova-iorquinos não devem se preocupar com a velocidade dos ventos sobre os arranha-céus de Manhattan, que nesta semana já foram sacudidos por um raro terremoto, afirmou Bloomberg. “Prédios grandes foram construídos para resistir a ventos fortes”, disse ele. “Não há razão para deixar esse tipo de edificação”. Por outro lado, disse o prefeito, pode haver danos em “prédios muito velhos, feitos de madeira e tijolos”. “Vamos ver alguns tijolos caindo”, disse ele. deve chegar entre sábado e domingo, Bloomberg disse que o maior perigo pode vir das fortes chuvas e alagamentos. “Se você tem carro e vive numa área baixa, coloque-o numa colina”, disse ele em coletiva de imprensa transmitida pela televisão. “Coloque seus pertences no andar de cima”. As repartições públicas, dentre elas o departamento de transportes, já estão retirando equipamentos de áreas que podem ser inundadas e a polícia está disponibilizando botes, disse Bloomberg. No pior cenário, em algumas áreas “relativamente pequenas” da cidade de mais de 8 milhões, será pedido, ou exigido, que os habitantes saiam de suas casas. A prefeitura pode “pedir que as pessoas saiam. Mas aparentemente o prefeito tem o poder de emitir uma ordem executiva e forçar as pessoas a saírem”, disse ele.

Metropolitan Brazilian News

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

ESPECIAL: os reflexos do 11 de setembro

Caça ao terrorismo Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

Nota da Redação A partir da edição anterior e até a edição do dia 9 de setembro estaremos abordando em reportagens especiais como o dia 11 de setembro de 2001 mudou a vida da sociedade americana, do mundo e dos imigrantes nos Estados Unidos. Nesta primeira reportagem, fazemos uma análise do que foi o atentado. Com o fim da Guerra do Afeganistão uma nova onda de terrorismo iria assolar o mundo civilizado de uma maneira inédita e sem precedentes na história. Milhares de muçulmanos de vários lugares do mundo se alistaram voluntários para expulsar os infiéis ateus que invadiram o solo sagrado muçulmano. Deu-se início à guerra santa e os alistados passaram a ser chamados de mujahedins ou guerreiros santos. Depois de dez anos de luta, eles venceram, com armas fornecidas pelo ocidente. Entre estes mujahedins estava Osama bin Laden e a história do mundo mudou a partir dele. Frio, calculista, sanguinário, impiedoso e arrogante, bin Laden que é dono de uma imensa fortuna pessoal, colocou tudo isto a serviço de uma causa – impor ao mundo uma nova e mortal ordem – a de matar civis em nome de Deus. Fundador e mentor da Al Qaeda – a Base – bin Laden, foi o mandante do maior

Em 2010, um dia antes de os atentados do 11 de Setembro ao World Trade Center, em New York, completarem nove anos, um tributo de luz brilhou em direção ao céu a partir do Marco Zero, onde estavam erguidas as Torres Gêmeas ataque terrorista de todos os tempos. Ao atacar o World Trade Center em New York, em setembro de 2001, onde morreram mais de três mil pessoas, e de patrocinar outros atentados nos anos seguintes, bin Laden deu amostras suficientes que se o mundo civilizado permitir ele colocará fogo no mundo em nome de Deus e da sua religião. Para os mujahedins eles são o instrumento e o canal para livrar primeiro a Arábia

e depois o mundo dos infiéis. E para isto usam explosivos. Quando em 1996, bin Laden declarou guerra aos Estados Unidos, ninguém lhe deu muita importância, hoje o mundo vê que ele falava sério. Aos poucos os bastidores da Al Qaeda foram sendo desmontados e revelados ao mundo. Vários dos seus chefes foram mortos ou presos e trancados em seguras prisões de

Osama Bin Laden foi capturado e morto no Paquistão em maio de 2011

onde não sairão jamais. Um dos presos foi Khalid Sheik Mohamed, detido na cidade de Rawalpindi, no Afeganistão sendo levado para Guantanamo. Interrogado constantemente pelos americanos durante anos, Mohamed se declarou culpado de “A” a “Z”, pelo planejamento dos ataques às Torres Gêmeas. Além disto assumiu outros crimes, inclusive o assassinato do jornalista Daniel Pearl,

a quem decapitou pessoalmente. A não tão súbita confissão de Khalid Sheik Mohamed, despertou desconfianças generalizadas, inclusive da Anistia Internacional que protestou, colocando sob suspeita o reconhecimento de culpa do suposto mentor dos ataques terroristas. O temor da Anistia Internacional é a de que tenha havido tortura e maus tratos que segundo relatórios é prática comum e recorrente em Guantanamo, onde segundo consta há presos sem acusação formal e ocorre violações dos direitos humanos. Tudo o que se refere ao terrorismo, especialmente ligado a Al Qaeda, é envolto em mistério total, principalmente por parte dos americanos. Ao que parece os Estados Unidos farão de Khalid Sheik Mohamed um exemplo na guerra contra o terrorismo, mesmo porque o tempo mostrou Osama bin Laden estava ao alcance das garras americanas, e não ficou impune. Se Mohamed é o culpado ou não nunca se saberá ao certo, mas ao ser apontado como tal, faz com que a opinião pública americana se sinta confortada. Espera-se que o resultado do julgamento de Khalid Mohamed – seja ele qual for, não traga mais uma onda de terrorismo sobre a América e o mundo. Afinal, não se deve jamais esquecer que o terrorismo é covarde e sorrateiro.

Mohammed foi capturado no Paquistão em março de 2003

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Observatório

Pare & Pense

Dono do próprio negócio – parte 2

parepense@parkear.com

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Metropolitan Brazilian News

Na edição da semana passada escrevi sobre como ter o próprio negócio, pois ser dono de uma empresa é o sonho da maioria das pessoas. Conciliar vida pessoal e profissional, tirar férias quando quiser, determinar seus próprios horários. Isto é o que a maioria pensa que vai poder fazer. Mas ser responsável pelo sucesso de um negócio pode ser uma experiência solitária, enquanto abrir mão da segurança financeira de ter um emprego pode ser mais difícil do que se imagina. Por causa disto é fundamental avaliar, antes de tomar qualquer atitude, se você tem o perfil adequado para montar seu próprio negócio e enfrentar um caminho que pode ser penoso, tortuoso mas que se bem dirigido pode levá-lo ao sucesso. Quanto mais se dedica ao seu negócio, maior a possibilidade de sucesso e de êxito, salvo é claro algumas variáveis. É importante estar focado nas atividades do negócio, pois quem quer fazer muitas coisas ao mesmo tempo acaba não fazendo nada direito. As vezes – ou quase sempre você vai ter que estar pronto para abrir mão de ter um horário específico de trabalho, é bom pensar duas vezes antes de abrir o seu negócio, pois mais do que nunca o velho

Não se esqueça que todas as empresas precisam de tempo para equilibrar suas contas e garantir um retorno financeiro o ditado de que é o olho do dono que engorda o gado, é mais do que nunca verdadeiro quando se trata de administrar o próprio negócio. Para iniciar um negócio, você precisará de capital. Por isso, é necessário entender qual a sua capacitação no que se refere ao gerenciamento financeiro de contas. Possivelmente como indivíduo, você saberá gerenciar seu dinheiro para não pagar as suas contas atrasadas e prejudicar o seu crédito porque não se planejaram adequadamente. É por isso que você deve dedicar algum tempo à elaboração de um plano de negócios, de forma a facilitar o gerenciamento e o progresso do seu negócio, pois ao elaborar este plano, você poderá se assegurar que o negócio é efetivamente viável.

Lembre-se, quanto mais preparado para defender a viabilidade do seu negócio você estiver, mais fácil será fazer progredir a sua companhia. Inclua o pagamento de impostos, taxas e licenças. Faça suas contas direito. Não se esqueça que todas as empresas precisam de tempo para equilibrar suas contas e garantir um retorno financeiro. Por isso, programe-se para trabalhar com uma margem financeira que lhe possibilite alguns meses de adaptação. E nunca, em hipótese alguma, misture as suas contas pessoais com as da empresa. Para montar o seu próprio negócio é preciso uma boa dose de ousadia, empreendedorismo e, principalmente, coragem de enfrentar os riscos comuns a todos os negócios, pois por mais correta que seja a sua estratégia, há sempre a chance de algo não sair exatamente como você planejou. Organize-se, pois só desta forma você aumentará as possibilidades de sucesso da sua empreitada, mesmo que seja uma pequena companhia que tenha só um funcionário, e tenha em mente que muitos grandes negócios e empreendimentos começaram pequenos e deram certo. Organização é uma característica primordial para quem está pensando em abrir um negócio, pois você talvez vá precisar conciliar várias funções. O empresário deve ter em seu perfil determinação e dinamismo, para que se dedique às diversas atividades e capacidade para decidir rapidamente qual o caminho a seguir. Tudo isso deve ser somado ainda à liderança, já que, mais cedo ou mais tarde, supervisionará o trabalho de uma equipe, e otimismo, para sobreviver às dificuldades que poderão surgir em sua trajetória. Montar um negócio exige muita dedicação e perseverança. Não é de um dia para o outro que a sua base de clientes vai crescer e é preciso estar preparado para as eventuais decepções e até para saber a hora de parar e partir para outra. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear. com. Para ler esta e outras matérias e reportagens do METRPOLITAN acesse o www.parkear.com.

MANOEL DE OLIVEIRA

Obra prima Há alguns anos fui convidado para assistir uma exibição em um determinado museu. Fiquei impressionado pela maneira maestral com que o artista conseguiu não somente transmitir sua inspiração mas também dar vida a peças tão frias e duras. Vi no rosto de cada estátua, no por do sol de cada paisagem, nas águas serenas e calmas dos riachos, no furor das tempestades, no bramido das águas o rosto do artista. Porque ser artista não é apenas pensar, enxergar, criar e produzir. É também conseguir transmitir através do objeto, da arte, da criação parte de si mesmo. Cada arte carrega um pouco do artista. Cada quadro é quase um auto-retrato, não fisicamente, não de traços mas de espírito, do espírito do artista. É a alma do poeta, o coração do pintor, a essência do escultor que se estende e penetra na sua criação. Vemos isto de forma tão claro quando observamos um quadro de Da Vinci ou uma pintuta de Renoir. Percebemos como sua história se misturou com a da arte e um absorveu um pouco do outro. Parece não termos dificuldade de perceber isto, de aceitar o fato, de compreender esta verdade. Mas por outro lado temos tanta dificuldade de nos enxergar como portadores das características daquele que nos formou. Não estou falando de acharmos o nariz igualzinho ao do pai, os olhos da mãe ou até mesmo a relação física com um parente distante; estou falando das características do nosso verdadeiro criador, aquele que precede nossa paternidade humana. Não estou falando de um quadro ou de uma estátua. Estou falando de você; sim, de você. Você é uma obra de arte! Assim como o artista, Deus o supremo criador pensou em cada detalhe seu, son-

hou com você, colocou em você parte das suas características, e se alegrou tremendamente no dia em que viu cumprido, terminado o seu trabalho. Viu que era muito bom pois você agora carregava em você a semelhança da obra de arte o Imago Dei. Tanto que Deus mesmo disse que somos um “poema” de Dele. Também me chamou muita atenção o fato do artista se alegrar sobremaneira quando alguém percebia o verdadeiro sentido da sua arte. Era um senso de realização, um sussurro quase que um desabafo que se traduzido em palavras se expressaria talvez em, puxa perceberam! Consegui! Em meio a tudo isto fiquei pensando em Deus; que nos projetou, sonhou e criou, que comunicou a cada um de nós seus atributos. Que nos presenteou com bondade, com amor, com misericórdia e compaixão. Fiquei pensando em Deus como um artista e como será que ele tem reagido diante da expressão de suas obras de arte. À semelhança dos artistas, sua criação carrega partes dele mesmo. Como ele reage quando vê sua criação roubar, matar, odiar, pisotear o mais fraco, subjulgar o pobre, agredir o irmão, perseguir o imigrante, abandonar os filhos, deixar a família. Como ele reage quando o que se vê de cada um de nós parece apontar para um criador que é antagônico ao Deus criador do céu e da terra. Fiquei pensando e a única resposta que tive é que em cada momento destes deve haver no céu o que Max Lucado chamou “do silêncio de Deus”, e sabe o que mais, ao contrário do artista acima que em uma expressão de surpresa e realização disse “entenderam”. Deus deve em um sussurro de pai perguntar: “quando será que eles vão entender?”

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Não tem lei nem anistia

Vamos deixar bem claro para a comunidade: nenhuma lei de imigração foi assinada semana passada pelo Presidente ou qualquer outra autoridade. O que houve foi uma determinação do governo Obama de rever todos os processos de imigrantes presos pela imigração. Se você não está preso, ou se você não foi preso e solto sob fiança, com ou sem as tornozeleiras eletrônicas e tem de se apresentar na Imigração toda semana ou coisa parecida, você não tem nada a ver com a decisão tomada semana passada. Você também não precisa de advogado. Tão pouco tem uma chance de se legalizar porque nenhuma anistia ou lei para dar autorização de trabalho foi assinada e está em vigor. O que você deve fazer é continuar sua vida, como se nada tivesse acontecido, e tentar continuar desapercebido. Porque o programa Comunidades Seguras e outros, como o E-verify e o 287g, continuam em vigor e dependendo da polícia da sua cidade, Brian Palaguachi e Maria Avelina Palaguachi-Cela Luis Guaman se você for parado no trânsito, será preso e entregue à Imigração e entrará em processo de deportação. Desculpem, a verdade é dura mas precisa ser dita para as pessoas não criarem ilusões falsas. Eu não vou inventar leis ou notícias boas mas inverídicas para parecer boazinha. Isso é desonesto e imoral, aético. Na verdade, embora a decisão da semana passada, acredito, vá beneficiar muitos dos imigrantes presos atualmente e cuja ficha é limpa, um outro acontecimento no final de semana que passou tem potencial para tornar a nossa vida aqui ainda mais difícil. Vocês devem ter lido nos jornais sobre um equatoriano indocumentado, Nicolas Dutan-Guaman, e, segundo a polícia, bêbado que atropelou e arrastou um motoqueiro de 23 anos em Milford sábado à noite. É o segundo caso envolvendo um natural do Equador. O primeiro aconteceu em Brockton em fevereiro último e resultou no bárbaro assassinato de Maria Avelina Palaguachi-Cela, 25, e seu filho Brian, 2, por Luis Guaman (Guaman é um sobrenome muito comum no Equador). Por causa deste caso, Massachusetts considerou implementar o Comunidades Seguras. Este segundo caso, de domingo passado, revoltou toda uma comunidade e os direitistas anti-imigrantes já aproveitaram para começar uma campanha para pressionar o Governador a assinar o Comunidades Seguras. Como resultado da tragédia, que matou o estudante Matthew J. Denice, há notícias de que a Imigração arrebanhou, nos moldes da Gestapo durante a Segunda Guerra, mais de 20 equatorianos na cidade de Milford. Vamos deixar claro aqui que o motorista bêbado que atropelou e arrastou o rapaz na moto no meu entender deve ficar preso, não ter direito a fiança e eu até defendo que ele não seja extraditado para seu país onde provavelmente vai acabar em liberdade. Lugar de criminoso, e criminosa, é na cadeia. Mas o fato dele ser indocumentado, ou do Equador, não tem nada a ver com o crime que cometeu. Esta tragédia, por mais horrível que seja, não pode justificar uma caça aos imigrantes. Quando Timothy McVeigh bombardeou o prédio federal em Oklahama em abril de 1995 ninguém defendeu que todos os homens brancos fossem criminalizados. Como dizia meu pai, temos de ter tenência, muita tenência. A hora é de informar-se e não acreditar em rumores. Por mais que a gente precise e queira e mereça uma legalização, não tem nada neste sentido no horizonte e a melhor forma de ajudar é reivindicar. E cuidado, gente, muito cuidado.

Caso Strauss-Kahn

Prestem atenção no caso do ex-diretor do Fundo Monetário Internacional porque ele pode afetar muitos outros processos de vítimas de violência sexual. Na terça-feira que passou, a Procuradoria de Manhattan retirou todas as queixas contra Dominique Strauss-Kahn acatando parecer da acusação de que a vítima, Nafissatou Diallo, tem credibilidade duvidosa. Houve protesto porque quem trabalha na área defende que, mesmo sem credibilidade, a vítima, arrumadeira de hotel, imigrante e mãe solteira, deveria ter dito a oportunidade de ser ouvida em corte. Esta pode desestimular outras vítimas. Colocando-se de lado o quesito credibilidade, é preciso pesar que Dominique é homem rico e poderoso, internacionalmente conhecido e que até maio era considerado o candidato mais forte para a presidência da França. Sua acusadora, como eu disse, é mulher, africana, arrumadeira e mãe solteira. Por mais difícil que seja, o caso Diallo x StraussKahn não deve desencorajar outras mulheres de denunciarem abusos e violência.

Não

Mais uma cidade do estado disse Não ao Comunidade Seguras. Desta vez foi Northampton, onde os vereadores votaram semana passada pedir à polícia para não participar do programa. Springfield fez a mesma decisão mês passado. Ligue para a prefeitura da sua cidade e peça para o prefeito e a Câmara de vereadores seguirem o exemplo de Northampton e Springfield.

Não 2

Dia primeiro de setembro pode marcar a entrada em vigor de uma das piores leis de imigração do país. A HB 56, assinada pelo governador do Alabama, legaliza verificar o status imigratório de inquilinos, de pais e filhos matriculando para a escola, invalida contrato quando uma das partes é imigrante indocumentado e criminaliza a simples interação entre cidadãos norte-americanos e imigrantes indocumentados. Apoie o movimento para derrubar a HB 56 visitando a página deles no Facebook.

Discussão

Centro Presente está convidando para uma discussão sobre o Comunidades Seguras dia 15 de setembro próximo, às 10 da manhã, na Suffolk University, sala de conferência the Amenities Conference (Tremont Street), em Boston. Os painelistas serão Laura Rotolo, Oscar Chacon e Sarahi Uribe.

Exploração

Estudantes internacionais denunciaram semana passada estarem sendo explorados pela Hershey’s. Os estudantes pagaram entre US$ 3,000-US$ 6,000 para trabalhar durante o verão nos Estados Unidos e, ao mesmo tempo, terem uma experiência cultural mas, segundo disseram, estavam sendo escravizados. Solidarize-se com os estudantes postando uma mensagem no Facebook da fábrica de chocolate e ligando para o CEO John Bilbrey, 717.534-4200.

Animais

adolescentes e crianças. Os cursos incluem desenho, pintura, impressão, mídia, técnicas para fazer jóias, entre outras. Vale a pena dar uma olhada no site do Museu, www.mfa.org.

Artes 2

A artistas plástica brasileira Clara Bohrer expõe até domingo no Munroe Center for the Arts em Lexington (1403 Massachusetts Ave). A exposição Print Works Invitational reúne trabalhos de outros 11 artistas e pode ser vista entre 10 AM e 4 PM.

O Roxbury Community College está oferecendo um curso novo para assistentes de veterinários, começando dia 20 de setembro. As aulas serão todas terças e quintas-feiras das 6 PM às 9:45 PM. O RCC fica na linha do ônibus 66, bem fácil para quem mora em Allston-Brighton. É uma ótima oportunidade para quem gosta de animais e quer se profissionalizar. Informações pelo telefone 617.933-7402 ou email mmendez@rcc.mass.edu.

Mosquitos

O Departamento de Saúde alerta ser alto o risco de infecção por causa da picada do mosquito que causa a encefalite equina oriental (EEE), principalmente em Bridgewater, West Bridgewater, Raynham e Easton. Foram encontrados mosquitos também nas cidades de Carver, Middleborough e Rockland no município de Plymouth e em Freetown no município de Bristol. Todo cuidado é pouco, dizem os médicos. Mais informações no site www.mass.gov/dph/wnv.

Conferência

Artes

O Museu de Belas Artes começa dia 10 de setembro suas aulas de artes para adultos,

A Fundação do Movimento Educacionista promove dia 17 próximo, em Worcester (DCU Center - 50 Foster Street), a 2ª Conferência Internacional. As inscrições podem ser feitas pelo email nucleoeducacionista@ hotmail.com ou pelo telefone 508.728-8275.

Edição 549 | 19 a 25 de agosto de 2011 | 15

CULINÁRIA

Aprenda a fazer Biscoitinhos rápidos Pág. 20

JORGE ARAGÃO O Poeta do samba

Um dos maiores nomes na história da música popular brasileira

BASTIDORES

Carrie Fisher, a Princesa Leia de ‘Star wars’, perde 22kg Pág. 20

Com quase 40 anos de carreira, mais de 5 milhões de CDs e DVDs vendidos em sua trajetória e vários prêmios, o consagrado cantor, compositor e instrumentista Jorge Aragão mais conhecido como “O Poeta do Samba” volta aos Estados Unidos, após outras turnês de grande sucesso, aqui nos USA. Com o show “Eu canto Samba”, especialmente preparado para a turnê USA-2011, brasileiros e americanos residentes em New York (NY), São Francisco (CA), Fort Lauderdale (FL), e Revere (MA) no Wonderland, antigo Club Lido, no

NASA Pathfinder no solo do planeta Marte, sendo Jorge Aragão o primeiro e único compositor no mundo que teve um de seus sucessos atravessando muitas galáxias interplanetárias. Reverenciado e respeitado por grandes nomes do cenário musical brasileiro, o artista

domingo, 28 de agosto, poderão apreciar e conhecer melhor a carreira deste talentoso intérprete e compositor de inúmeros sucessos. É dele a música Coisinha do Pai, que em 1997 acionou o robô da

apresentará em seu show “Eu canto Samba” uma seleção de sucessos de sua autoria e de grandes compositores e parceiros do ritmo mais popular do Brasil - o Samba. O público presente aos eventos

desta turnê terá uma surpresa no final do show onde o artista cantará sambas que levantarão o público, fazendo a galera dançar e sambar muito mostrando um pouquinho do clima carnaval brasileiro.

Um show imperdível. A direção da turnê USA 2011 de Jorge Aragão, que pela quinta vez pisará em solo americano, está a cargo da Brazilian Party Productions Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Jorge Aragão que tem a frente Carlos Salles que acumula em seu currículo inúmeras produções musicais de artistas brasileiros com apresentações no sul da Flórida, como, Kid Abelha, Leonardo, Marcelo D2, O Rappa, Gabriel o Pensador, Araketu, Titãs, Ivete Sangalo, Harmonia do Samba e Dudu Nobre entre outros. Os ingressos já estão à venda pelo Ticketmaster, e também nos pontos de venda tradicionais para os brasileiros. Nos pontos de venda o custo dos ingressos não têm taxas. Prestação de serviço Jorge Aragão Show: ‘Eu canto Samba’ Data: 28 de Agosto 2011 Tickets: 1º lote US$ 39 esgotados 2º lote US$ 49 Porta US$ 59 Idade mínima: 21 anos Local: Wonderland Antigo Club Lido 1290 North Shore Rd. Revere, MA, 02151 Horário: a partir das 9 PM Informações: www.jorgearagaousa.com Telefone 978.601-9718

Previsão do

TEMPO Sábado,27

Sexta,26 Temperatura +/-

Temperatura +/-

TROVOADA TROVOADA

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Lua cheia poderosa no céu indica um tempo importante de conscien-tização emocional. Está na hora de perceber o grande poder que emana do coração e que pode curar. Não se brilha pela vaidade do ego, mas pela contribuição à evolução huma-na. Faça a sua parte. TOURO 21/04a20/05 Fase lunar cheia que evidencia a importância de um novo desenvolvimento pessoal e profissional. A partir do centramento interno e da força do coração poderá operar mudanças. Inovações profissionais e pessoais; experimentações que revelam o seu novo ser, taurino. GÊMEOS 21/05a20/06 Mercúrio está retrógrado neste momento de Lua cheia, nativo de Gêmeos. Tudo é uma questão de diálogo, de boa comunicação, mas este é justamente o grande desafio atual. Pense globalmente, aja localmente. Suas ações devem refletir seus ideais e verdades.

Continuação da página 15

Pontos de venda Abington Terra Nossa 781.982-2272 Allston Yes Brazil 617.783-5335 Everett Karol Brazil 617.387-7370 Fall River Brazil Cofee Shop 508.674-4909 Framingham Tropical Café 508.879-8765 Framingham Carvalho’s Jewelers 508.620-2773 Framingham Five Star Agency 508.56-2146 Hyannis Branca 508.771-7706 Hyannis Cleiber Silva 508.408-3302 Lowell Sol e Lua 978.453-7373 Lowell Brasil Popular 978.454-4928

Horóscopo

Malden Br Courier 508.429-1810 Medford Copacabana 781.393-1818 Malborough Tropical Café 508.485-5399 Marlborough Boris Brasil Market 508.981-3744 Milford Bd Brazil Express 508.488-6350 Peabody

Gol Latino 978.977-3332 Quincy Monica’s Point. 617.328-8615 Somerville Gol Latino 617.623-8289 Weymouth Brazuca 781.331-0299 Worcester Brasileirinho 508.251-1470 Worcester Master Sound 508.304-5885

CÂNCER 21/06a21/07 Lua cheia, sempre um momento intenso para os cancerianos, que são regidos pela Lua. A lunação atual é importante para rever os seus valores emocionais, nativo de Câncer. Momento que também enfatiza a relevância de recursos, talentos e do que é compartilhado com as pessoas. LEÃO 22/07a22/08 O Sol em seu signo e a Lua no signo oposto caracterizam a fase lunar cheia, leonino. Momento emocionalmente muito importante, que se reflete em suas relações. A lição mais importante da vida humana diz respeito ao amor e aos relacionamentos. VIRGEM 23/08a22/09 Lua cheia no céu e na terra um clima intenso, onde tudo chega ao clímax, virginiano. Hora de perceber a lei de ação e de reação, o resultado dos anteriores atos, pensamentos e sentimentos. Se não está satisfeito com o que colhe agora, sinal de que deve mudar atitudes.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Lua cheia com reflexos sobre a vida afetiva. Desejo de ser autêntico com a verdade do coração. Questões envolvendo amizade e amor chegam a um ponto culminante neste momento. Momento de perceber o seu lugar na humanidade e quem você é verdadeiramente. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Auge de situações envolvendo a carreira, as emoções e as questões familiares. Lua cheia poderosa, que traz a conscientização de quão próximo ou distante você está do coração. Criatividade e paixão pelo que faz podem trazer reconhecimento e a realização. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Sol e Lua opostos caracterizam a fase lunar cheia neste momento, nativo de Sagitário. Momento importante para perceber se está seguindo a sua estrela interior, seus sonhos. Deve viver na prática o que anseia em teoria. Isso é seguir o coração, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 A Lua cheia caracteriza um momento emocional e materialmente intenso. Foco no modo como você tem compartilhado sentimentos, recursos, valores e talentos. Percepção das conseqüências de suas atitudes no plano afetivo e financeiro, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 Em seu signo a Lua está cheia, indicando um momento muito importante aos aquarianos. Questões essenciais nos relacionamentos e de caráter emocional chegam ao ápice. Olhe para as pessoas que estão em sua vida. O que tem aprendido com elas, aquariano? PEIXES 20/02a20/03 Fase de intensa cura, que pode ocorrer no plano físico, emocional ou profissional. A Lua cheia assinala o período do ciclo lunar em que tudo fica mais claro, mas também mais intenso. Pare de lutar contra o coração. Expresse criatividade. O que emana é o que receberá.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

82o/66oF 28o/19oC

81o/66oF 27o/19oC

CHUVA

Domingo,28 Temperatura +/-

82o/66oF 28o/19oC

Segunda,29 Temperatura +/-

79o/59oF 26o/15oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 8/26/11 BRASIL (Veja.com) Ficção A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin Não-Ficção Guia Politicamente Incorreto da América Latina Leandro Narloch e Duda Teixeira

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE HELP Kathryn Stockett Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

La costa este se prepara para el embate de Irene

El Centro Nacional de Huracanes emitió en la madrugada del jueves el primer aviso de huracán para las islas Outer Banks de Carolina del Norte mientras Irene avanza hacia la costa estadounidense. Asimismo emitió un aviso de tormenta tropical para gran parte de la costa de Carolina del Sur. Un aviso de tormenta tropical significa que las condiciones para un huracán son posibles dentro de 36 horas. En la madrugada del jueves, el primer huracán de la temporada del Océano Atlántico tenía vientos sostenidos máximos de 185 kilómetros (115 mph) y se desplazaba con dirección noroeste a casi 19 kph (12 mph). De mantener su actual dirección es probable que azote el sábado las islas Outer Banks de Carolina del Norte. Las autoridades de la costa oriental están en alerta y tratan de decidir si evacuarán a los habitantes y cuándo.

Apple: Steve Jobs renuncia como director general Steve Jobs, la mente detrás del iPhone, el iPad y otros dispositivos que han hecho de Apple Inc. una de las compañías más poderosas del mundo, renunció el miércoles como director general ya que, dijo, no puede seguir cumpliendo con sus labores. La medida parece el resultado de un problema médico no especificado por el cual tomó una licencia médica indefinida en enero. El director operativo de Apple, Tim Cook, fue nombrado como nuevo director general. En una carta dirigida a la junta directiva de Apple y a la “comunidad Apple”, Jobs dijo que siempre sostuvo que “si alguna vez llegaba el día en que no pudiera cumplir con mis deberes y expectativas como director general de Apple, yo sería el primer en hacérselos saber. Desafortunadamente, ese día ha llegado”.

Conferencia en Arizona sobre la inmigración ilegal

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm Representantes empresariales y líderes cívicos y religiosos realizarán el sábado una conferencia en Flagstaff para examinar alternativas ante los problemas de la inmigración ilegal en Arizona. Los organizadores dijeron que las leyes estatales en ese campo no funcionan, por lo que deberían ser consideradas alternativas. Será la segunda reunión de ese tipo en una serie de cinco conferencias que tendrán lugar en el estado para examinar el impacto de la leyes de inmigración de Arizona en comunidades y negocios. Las tres conferencias pendientes tendrán lugar en Mesa el 17 de septiembre, Yuma el 24 de septiembre y Tucson el primero de octubre. En los últimos años, la legislatura de Arizona aprobó varias leyes contra los que llegan sin la debida autorización, procedentes del extranjero en su mayoría, ante la frustración del electorado por la renuencia de las autoridades federales a blindar la frontera con México. Algunos empresarios de Arizona lamentaron que las leyes de inmigración estatales perjudican el clima mercantil en el estado.

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Culinária Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA SILVA

Biscoitinhos rápidos de amêndoas Ingredientes - 3 colheres (de sopa cheia) de manteiga - 1 xícara (de chá) de açúcar - 1 colher (de café) de essência de baunilha - 1 gema - 3/4 xícara (de chá) de farinha de trigo - 1/2 xícara (de chá) de farinha de amendoa - 1 pitada de sal - 1 pitada de fermento em pó

Gisele e Tom são o casal mais rico do mundo: US$ 76 milhões em um ano Além de lindos, milionários. Gisele Bündchen e Tom Brady são o casal mais rico do mundo. Segundo a revista “Forbes”, a top ganhou no período de 12 meses o total de US$ 45 milhões. Já Brady, que assinou um contrato em setembro com o time England Patriots, levou para casa outros US$ 31 milhões. Juntos, os dois arrecadaram US$ 76 milhões. Beyoncé e Jay-Z estão logo abaixo na lista, com US$ 72 milhões. Angelina Jolie e Brad Pitt vieram em terceiro, com US$ 50 milhões. Em quarto, a publicação mostra o casal David e Victoria Beckham, com um valor em torno de US$ 45 milhões entre maio de 2010 e maio de 2011.

Preparo Bata bem os quatro primeiros ingredientes até ficar uma mistura fofa. Acrescente então os demais ingredientes misturando bem. Despeje em um saco de confeitar com bico redondo e faça bolinhas numa assadeira untada com manteiga e polvilhada com farinha de trigo. Leve para assar até dourarem. Aproximadamente 12 minutos. Sirva os biscoitinhos frios. MARÍLIA SILVA

Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Parkear.com

LEOMINSTER: Cesário Melo comemorou aniversário ao lado da esposa Julian e do filho Antonio Cesário.

Metropolitan Brazilian News

Bündchen vira super-heroína de desenho animado A top model brasileira Gisele Bündchen, que recentemente se tornou Embaixadora da Boa Vontade do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, vira a superheroína estrela da séria de desenhos animados. O desenho vai chamar “Gisele e a equipe verde”, animação estreará no Cartoon Network, no próximo dia 4 de setembro, e trará as aventuras de uma superequipe de combatentes de crimes ambientais, liderada pela musa das passarelas e completada pelas amigas Sophie, Keisha, Alex e Woo Li, todas com superpoderes baseados nos elementos naturais. Foram produzidos 26 episódios, cada um com quatro minutos de duração. Especialmente para a estreia serão exibidos três episódios.

Claudia Leitte: ‘Quero provocar as pessoas’ “Quero que as pessoas se sintam provocadas”, disse a cantora baiana Claudia Leitte. Ela anunciou que vai gravar um vídeo clipe denunciando a prostituição infantil. O objetivo é alertar a todos para “a chaga que se abre principalmente no interior do Brasil com a exploraçāo sexual de crianças e adolescentes”. Claudia contou a novidade na noite de sábado (20) durante participação no programa Criança Esperança. “E nāo estou dizendo isso porque ouvi falar. Estou afirmando poque vi, porque empresto meu nome à campanha do Ministério Público da Bahia de combate à exploraçāo sexual de crianças no Estado, um drama que se espalha pelo Nordeste e por quase todo o Brasil e que tanto nos entristece”. Claudia falou também do clipe que gravou com o cantor portoriquenho Ricky Martin. Ela afirmou que o trabalho está sendo finalizado e, em breve, todos os seus fās vāo poder ver este momento mágico. Letícia Spiller: ‘Guardo minha roupa de paquita na estante’

Pronta para voltar à TV, na pele de uma dona de brechó, na nova temporada de “Malhação”, Letícia Spiller responde as perguntas fora do comum da coluna e revela: “Guardo minha roupa de paquita na estante”. — Onde você guarda a sua roupa de paquita? — Na estante, no alto. O chapéu fica lá exposto. — Qual aquela guloseima irresistível que te faz sair da dieta vegetariana? — Nhá Benta, aquele bolo de chocolate com recheio de marshmallow. — Qual o defeito do Lucas que te tira do sério: do tipo deixar a toalha molhada em cima da cama ou esquecer de dar a descarga no banheiro? — Nenhum. Nada que ele faz me tira do sério. Ele é um príncipe.

Fiuk admite: ‘Vou poder tra balhar o meu lado cafajeste. Vou pegar geral na novela’ Fiuk assume a genética, ao menos românticamente, em entrevista à “Capricho”. “Vou poder trabalhar o meu lado cafajeste. Vou pegar geral na novela”, disse, sobre seu papel em “Beijo na boca”, com estreia prevista para outubro. O ator terá duas peguetes, como ele mesmo diz, no início da novela, a atriz Bruna Marquezine e Juliana Didone. E aproveita para elogiar as novas companheiras de cena: “As duas são muito bonitas! Não tenho preferência. Todas são bem-vindas”. Quem não gosta nem um pouco desse lado cafajeste de Fiuk é sua namorada, a estilista e produtora de moda Natália Frascino. “Quando falei quantas vou beijar na novela ela ficou brava e falou: “Para variar, né...”.

Carrie Fisher, a Princesa Leia de ‘Star wars’, perde 22kg Quando “Guerra nas estrelas” (”Star wars”, no título original, em inglês) estreou nos cinemas, em 1977, um dos destaques logo ganhou fama no mundo: a atriz Carrie Fisher, que interpretava a Princesa Leia Organa, irmã do jedi Luke Sywalker, ambos filhos do vilão Darth Vader. Carrie já não era uma desconhecida, filha de outra grande celebridade de Hollywood, Debbie Reynolds. De lá para cá, no entanto, Carrie teve problemas com bebidas alcoólicas, depressão, divórcio e um drama sem fim. E engordou. Muito. Mas isso, agora, também é passado. Carrie entrou numa dieta rigorosa, perdeu mais de 22kg e voltou a ser princesa. Veja o antes e o depois e como Carrie estava na época em que estrelou o filme que a consagrou no cinema.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Khadafi ameça destruir rebeldes Khadafi pediu às tribos do interior que levem suas “mulheres e crianças para purificar Trípoli”. Enquanto as forças rebeldes avançam em Trípoli e outras cidades da Líbia, o áudio de um discurso atribuído a Muamar Khadafi foi transmitido na quinta-feira, 25, por um canal de TV que permanece leal ao líder líbio. No pronunciamento, Khadafi pede às tribos do interior que marchem à capital do país para lutar conta “a intervenção estrangeira”. Ele pede ainda a seus apoiadores que levem suas “mulheres e crianças para purificar Trípoli”. No momento do discurso, correm rumores não confirmados de que Khadafi estaria encurralado em um dos prédios de seu quartelgeneral, ocupado pelas forças rebeldes na terça-feira. No discurso endereçado aos

moradores de Sirte, cidade natal de Khadafi, o líder líbio pede a seus aliados que “deixem suas casas e liberem Trípoli”. “Nós precisamos resistir aos ratos inimigos, que serão derrotados graças à luta armada”, disse. Ele pediu aos aliados para capturar e matar “os ratos, rua por rua, casa por casa”. Khadafi pede também que todas as tribos do país levem suas “mulheres e crianças” para “purificar Trípoli”. Houve combates violentos na estrada a caminho da cidade, com artilharia e ataques com foguetes. Forças leais a Khadafi resistiam à ofensiva, bloqueando o avanço rebelde na cidade de Bin Jawad. A liderança rebelde também ofereceu a Khadafi a opção de deixar o país em segurança, se renunciar ao poder.

Na quarta-feira, a coalizão de grupos rebeldes, o Conselho Nacional de Transição (CNT), anunciou uma anistia para membros do “círculo íntimo” de Khadafi que o capturem ou matem. Um empresário líbio ofereceu US$ 1,7 milhão pela captura de Khadafi “vivo ou morto”, segundo os rebeldes. Mustafa Abdul Jalil, presidente do CNT, disse na quarta-feira que a iniciativa conta com o apoio dos rebeldes. Khadafi enfrenta também um mandado de prisão emitido pelo Tribunal Penal Internacional, por acusações de crimes contra a humanidade. Comandantes das forças rebeldes afirmaram que é importante capturar ou matar Khadafi para eliminar qualquer possibilidade de que o líder ou seus partidários possam organizar um contra-ataque.

Ações da Apple abrem em baixa após renúncia de Steve Jobs As ações da Apple abriram em baixa na quinta-feira, 25, após o anúncio de Steve Jobs de que estaria deixando o cargo de CEO da companhia. Por volta das 11h45 de quinta-feira, as ações da empresa na bolsa de valores Nasdaq, em New York, estavam em baixa de 1,7%, com ações sendo negociadas a aproximadamente US$ 370. Antes da abertura da bolsa, as ações da Apple recuavam mais de 4% nesta quinta-feira. Na noite de quarta-feira, 24, as ações da Apple ficaram instantes sem serem negociadas no “after market”, após o anúncio de Steve Jobs de que deixaria a presidência da companhia. Na volta das nego-

ciações, as ações caíam 5,2%, para US$ 356,67. O “after market” permite a negociação de ações por meio de sistema eletrônico, após o horário regular do pregão. O presidente da Apple, Steve

Jobs, anunciou oficialmente nesta quarta-feira (24) que está deixando o comando da empresa. O cargo de CEO será ocupado por Tim Cook, vice-presidente operacional e que comandou a empresa durante os períodos de licença médica de Jobs. No último dia 10, pela primeira vez em seus 35 anos de história, a Apple foi listada no fechamento como a líder na lista de gigantes em valor de mercado. Ou seja, neste dia, no fechamento do pregão da bolsa de valores Nasdaq, em New York, a somatória das ações da companhia - índice conhecido como capitalização de mercado - superou o da petrolífera Exxon Mobil.

Strauss-Kahn visitará FMI na próxima semana

O ex-diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn, já livre das acusações por agressão sexual e tentativa de violação que pesavam contra si, deve fazer uma visita privada à sede da instituição em Washington provavelmente na próxima semana, indicou a instituição. Strauss-Kahn, que deixou a direção do organismo em maio, quando Nafissatou Diallo, uma imigrante guineana, o acusou de agressão sexual, chegará a Washington para fazer “uma visita pessoal” à sede de seu antigo trabalho, provavelmente “em breve, possivelmente na próxima semana”, disse aos jornalistas o porta-voz do FMI, David Hawley.

O porta-voz afirmou na quartafeira à agência Efe em New York que Strauss-Kahn planeja visitar Washington em breve, mas não tem planos “imediatos” de voltar a seu país natal. Também confirmou que a esposa de Strauss-Kahn, Anne Sinclair, já está na capital americana, onde o casal possui uma casa no exclusivo bairro de Georgetown. Depois que, na terça-feira, o juiz Michael Obus retirasse todas as acusações por assalto sexual e tentativa de violação que pesavam contra ele, o francês retornou ao apartamento que habita em New York e saiu para jantar em um restaurante no West Village com sua mulher e sua filha Camille para comemorar a notícia.

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Tá dominado?

Queria produzir um diagnóstico preciso do atual momento político brasileiro. Queria trilhar uma linha de raciocínio breve e profunda, capaz de fazer a turma achar que sou especialista nesse campo da fotografia de nuvens que é a nossa política partidária. Mas o cronista político é, quase sempre, um vago mensageiro de notícias desagradáveis... E para manter a tradição, a coisa está complicada por Brasília. Complicada mesmo. A cada semana surgem novas denúncias na imprensa de atividades suspeitas de ministros do governo Dilma Rousseff. Quem se atrever a passar mais de dois dias sem olhar o noticiário, poderá se deparar com mais um auxiliar direito do Planalto suspeito de envolvimento com algo problemático. Ou dois... O ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, e sua mulher, a ministra-chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, rechaçaram o uso de um avião particular na campanha eleitoral do ano passado. De acordo com a Revista Época, dois parlamentares afirmam que o casal foi visto numa aeronave de uma empreiteira que teria financiado a campanha de Gleise ao Senado. Ainda segundo a publicação, o ministro deu uma força para a empresa numa obra no Paraná quando ainda era ministro do Planejamento do governo Lula. “Esclareço que jamais solicitei ou me foi oferecido qualquer meio de transporte privado em

troca de vantagem na administração pública federal”, afirmou Bernardo em nota à imprensa. “Durante minha campanha eleitoral ao Senado, utilizei para deslocamentos avião fretado, com contrato de aluguel firmado”, complementou a nota da ministra Gleisi. Para aproveitar o momento de crise na Esplanada (lembrar que o ministro do Turismo e das Cidades também estão sob bombardeio), a oposição resolveu apelar para a opinião pública e criar a CPI da Corrupção. Criaram até um site - http://cpidacorrupcao. blogspot.com/ - para o internauta saber quem está querendo que o Parlamento se debruce sobre os mais variados casos de suspeita de corrupção envolvendo ministros de Estado. O PR, partido do deputado federal Tiririca (SP), deixou o governo (depois de o presidente da legenda sair do Ministério dos Transportes) e assinou o requerimento de instalação da CPI. O pedido foi subscrito pelo deputado Lincoln Portela (MG), líder do PR na Câmara. “Não estou assinando como líder, mas como deputado que sou. Preciso dar resposta ao meu eleitorado que estava me cobrando essa assinatura”, afirmou o congressista mineiro ao Blog do Noblat. Contudo, o efeito prático dessas comissões costuma ser ínfimo. A realidade demonstra que a maior parte das CPIs só serve para encher tempo de telejornal. Como disse o pensador José Simão, CPI significa “Comissão de Perguntas Imbecis”.

O ministro das Comunicações, Paulo Bernardo

Metropolitan Brazilian News

Presa em BH quadrilha que aplicava golpes na internet Grupo usava nome de cooperativa de crédito para atrair vítimas. Empresa lesada descobriu fraude e fez denúncia à polícia. Três pessoas foram presas na quinta-feira, 25, em Belo Horizonte acusadas de oferecer empréstimos falsos pela internet. O escritório da quadrilha funcionava em um prédio no bairro Glória, na Região Noroeste da capital, de acordo com a Polícia Civil. Outros dois integrantes são procurados. De acordo com a investigação, o grupo usava páginas falsificadas de cooperativas de créditos para atrair os clientes. Depois disso, os integrantes da quadrilha se passavam por funcionários da empresa e faziam contato por telefone e e-

mail. Era exigido das vítimas que elas depositassem em uma conta bancária dez por cento do valor do

empréstimo pedido. A promessa de liberação do crédito dependia desse pagamento. Como atrativo, a quadrilha oferecia os empréstimos sem consulta ao Serviço de Proteção ao Crédito (SPC). Um quarto envolvido foi preso por estelionato em julho, de acordo com o delegado Island Batista, chefe do Departamento de Investigação de Crimes contra o Patrimônio. A empresa lesada fez uma denúncia de que o nome dela estava sendo usado para a aplicação de golpes. A polícia deu início às investigações e identificou o primeiro suspeito. Ele foi preso em flagrante, quando sacava o dinheiro depositado por uma das vítimas.

MP vai recorrer de decisão judicial que liberou ‘supersalários’ TCU identificou salários de servidores que superavam teto de R$ 26,7 mil. Depois de suspensão, pagamento acima do teto foi liberado pela Justiça. A Procuradoria Regional da República da 1ª Região (PRR-1) informou nesta quinta-feira, 25, que vai recorrer da decisão da Justiça Federal que liberou o pagamento a servidores do Senado Federal de salários acima do teto estabelecido por lei para o funcionalismo público, de R$ 26,7 mil. Os chamados supersalários seriam formados pelo acúmulo

de gratificações de funções e outros benefícios. O pagamento foi suspenso pela 9ª Vara do Distrito Federal, em junho deste ano, após pedido do Ministério Público Federal no DF. O prejuízo estimado, somente no Senado, seria de R$ 11 milhões, segundo o tribunal. Em relação à administração pública federal, o TCU verificou indícios de irregularidades por parte de 1.061 servidores de 604 órgãos. A suspensão do pagamento dos salários acima do teto foi determi-

nada com base em irregularidades verificadas pelo Tribunal de Contas da União (TCU). Segundo o MPF, em agosto de 2009, o TCU identificou 464 servidores que receberam acima do teto. A partir da data em que for intimada, a Procuradoria terá dez dias para questionar a decisão assinada pelo presidente do Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF-1), desembargador Olindo Menezes, nesta segunda (22). O recurso será analisado pelo plenário do tribunal.

Alunos não sabem o esperado em matemática, diz prova Avaliação reuniu 6 mil alunos de escolas públicas e privadas. Prova ABC mediu ainda desempenho em leitura (56,1%) e escrita (53,4%). Uma avaliação feita com alunos que cursaram em 2010 o 3º ano do ensino fundamental de escolas públicas e privadas do país mostra que menos da metade (42,8%) das crianças aprendeu o mínimo do que era esperado no conteúdo de matemática para este nível do ensino. O resultado da Prova ABC (Avaliação Brasileira do Final do Ciclo de Alfabetização) mostrou ainda que 56,1% dos alunos aprenderam o que era esperado em leitura, e 53,4% dos estudantes tiveram desempenho dentro do esperado em redação. Os dados acima consideram a média entre alunos de escolas públicas e privadas. Entretanto, o levantamento registrou diferença significativa no desempenho entre estudantes dos dois grupos. A avaliação foi feita com alunos do 3º ano do ensino fundamental; ele é o equivalente à 2ª série do antigo ensino primário. Nessa fase, os alunos têm, em média, oito anos. A Prova ABC mostra ainda uma grande variação entre as regiões do país e as redes de ensino (pública e privada). Sul e Sudeste obtiveram os melhores desempenhos, enquanto Norte e Nordeste mostraram as piores avaliações. A prova foi aplicada no primeiro semestre deste ano para cerca de 6 mil alunos de escolas municipais, estaduais e particulares de todas as capitais do país para medir seu conhecimento do conteúdo até o 3º ano. A avaliação foi elaborada em uma parceria do Todos Pela Educação

com o Instituto Paulo Montenegro /Ibope, a Fundação Cesgranrio e o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep). Cada criança respondeu a 20 itens (questões de múltipla escolha) de leitura ou de matemática (o aluno fez testes de apenas uma das duas áreas). Além disso, todas elas escreveram uma breve redação, a partir de um tema único. O objetivo foi avaliar o nível de conhecimento

adquirido pelos alunos ao final do terceiro ano, que representa o fim do ciclo básico de alfabetização. Na prova de matemática, o objetivo era obter no mínimo 175 pontos para mostrar domínio da adição e subtração e conseguir resolver problemas envolvendo, por exemplo, notas e moedas. Estes 175 pontos correspondem ao conhecimento esperado dos alunos desta série segundo escala do Sistema de Avaliação da Educação Básica (Saeb).

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Malden alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564 #2

01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 #2

Ligue para anunciar nos classificados 781-322-0096

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas #3 Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet! Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) #3 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Alugo apto de 2 andares: segundo e terceiro piso, com 5 a 6 quartos, sala e copa, com estacionamento e com entradas para máquina de lavar e de secar. Tel: 781-420-4564 #4 Abington - Aluga-se apto de 2 quartos com cozinha, copa e sala com hardwood floor. Disponível desde o dia 1 de agosto. Interessados ligar para Marcelo no 617-828-2734 #2 Everett Alugo apto de 2 quartos. Bem localizado, em frente ao ponto de onibus por $950. Ligar 781-420-4564 #2 Lynn - Aluga-se com tudo incluído, casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar, excelente localização, perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pelas Rotas 1 e 95. Aluguel $950. Contato 781-922-1430 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Malden alugo studio com heat e hot water incluido, com piscina, estacionamento e lavanderia por $750. Interessados ligar 781-420-4564 #2

Revere – Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471

holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 winthrop ave revere ma. Blue line T station. Beachmont stop Instalador - Precisa-se instalador com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sexta-feira das 8 AM4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 #4 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #5

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 371-6015 Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182 m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de 300,000 Reais. Ligar somente interessados: 857-2365006

Assistente de dentista com experiência. Precisa ter permissão de trabalho,precisa falar Portugues e fluente Inglês. Ligue 508-270-5050 #5 Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall, EmeraldSquaremall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Call 617-438-0218 #3 Cozinheiro - Restaurante Italiano em Andover está contratando cozinheiro com experiência. Restaurante está localizado há uma quadra da estação de trem. Mais informações (978) 2892976 0 Adrianne #3 CAIXA Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 Experienced cake decorator/women. Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and

Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #4 Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 #7 Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part time de limpeza de es-critório à noite em Bille-rica, MA Rt. 3. Part ti-me de limpeza de escritó-rio à noite e dia em Needham, MA - Rt. 128. Part time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA - Rt. 16. Full time de limpeza durante o dia em Milford, MA, de segunda a sexta. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue 508-879-6243 Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #6 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Polidor - Precisa-se polidor com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sextafeira das 8 AM-4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 #4 Precisa-se de homem para trabalhar full time Royal House em Methuen. Os interessados ligar 978794-4996 Recepcionista - Lang’s Dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Mais informações ligue 617-6231656 #6 Repórter - Procura-se repórter para reporta-

gens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND BABY-SITTER - Moro em Malden,cuido de crianças de 06 meses até 3 anos. Faço atividades! Se você precisa de alguem para cuidar de seu filho(a) com carinho e muita responsabilidade, me ligue 857-258-2922. Tenho referências, Katia #2 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND

Novo tratamento dentário, 6 Months Smile. Mencione este anúncio a receba $1,200 de desconto. Consultório Atlantis Dental em Framingham. Ligue 508-2705050 #4 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Última Hora

Sorteados os grupos da Champions League

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

RECOPA SUL-AMERICANA

Internacional conquista título em cima do Independiente Pág. 29

A Uefa sorteou na quinta-feira, 25, os grupos da Champions League 2011-2012. Confira abaixo os grupos da competição que começa nos dias 13 e 14 de setembro: Grupo A Bayern de Munique Villarreal Manchester City Napoli Grupo B Inter de MIlão CSKA Lille Trabzonspor Grupo C Manchester United Benfica Basel Otelul Galati Grupo D Real Madrid Lyon Ajax Dinamo Zagreb Grupo E Chelsea Valencia Bayer Leverkusen Genk

CAMPEONATO BRASILEIRO

Em jogo atrasado, Santos bate Fluminense

Grupo F Arsenal Olympique de Marselha Olympiacos Borussia Dortmund Grupo G Porto Shakhtar Donetski Zenit Apoel Grupo H Barcelona Milan BATE Borisov Viktoria Plzen

Pág. 30

NA ARQUIBANCADA

Os doidões Pág. 28

COPA SUL-AMERICANA

Flamengo e São Paulo vencem e avançam às oitavas Págs. 29 e 30

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Na arquibancada Biruta

E Jobson não durou nada no Bahia e já foi posto para correr depois de ter aprontado das suas por lá. Oficialmente se disse que os seus atrasos, faltas e indisciplina é que fizeram com que a paciência dos baianos com ele acabasse antes da quarta-feira de cinzas. Jobson é talentoso e mesmo assim foi mandado embora do Botafogo para o Atlético-MG depois de ter sido flagrado usando entorpecentes e de ter se declarado usuário de crack. Sua estada em Minas Gerais durou pouco e a solução foi ir para o Bahia onde o compreensivo Renê Simões tentou de todos os modos e meios recuperar o talentoso Jobson. Agora, não se sabe o que será dele, pois ao que parece é mais um jovem promissor que sucumbe aos encantos da fama e do dinheiro e não sabem como enfrentar este monstro que os devora inapelavelmente.

Metropolitan Brazilian News

JEHOZADAK PEREIRA

Agonia

Sócrates foi um dos maiores jogadores que o Brasil já teve em todos os tempos. Talentoso e brilhante sua característica era a inteligência e a facilidade com que jogava e botava os seus companheiros para jogar. Médico formado, Sócrates era o anti-tipo do jogador de futebol, já que não treinava e chegava nos jogos do Botafogo de Ribeirão Preto em cima da hora e resolvia a parada com lances de genialidade, especialmente os desconcertantes toques de calcanhar com que desmontava as defesas adversárias. Sócrates fez parte de um dos grandes times do Corinthians e fez parte do que se chamou Democracia Corintiana e onde cada um fazia o que bem entendia, desde que em campo resolvesse jogar bola. Um dos passatempos da turma era beber cerveja e Sócrates nunca escondeu de ninguém as suas predileções. Na semana passada o ex-jogador foi internado e esteve em estado grave e especulou-se que precise de um transplante de fígado, já que sofre de cirrose hepática, o que tratou de desmentir no Jornal da Globo de terça-feira, 23. Uma pena para um homem de inteligência privilegiada e brilhante.

FRASE “Ele (Neymar) e o Ganso invadiram o quarto ontem à noite pedindo para participar lá. Achei estranho o Ganso, né? Nunca vi padrinho participar do parto. Só que eles participaram, e no jogo correram, então está tudo bem”

Muricy Ramalho, falando sobre a presença de Paulo Henrique Ganso durante o parto do filho de Neymar

Doidões

Jobson faz parte da estirpe de jogadores bons de bola e fracos da cabeça que fazem o que lhes dá na telha e não estão nem aí para o que pensam a seu respeito. Um dos mais notórios representantes desta classe de encrenqueiros foi Serginho Chulapa. Serginho fazia gols e arrumava confusões em profusão. Agrediu um bandeirinha e foi suspenso por mais de um ano, e ficou de fora da copa do mundo em 1978. Quando jogava no Santos, Serginho se atracou com o corintiano Mauro, um zagueiro tão grande quanto ele. A briga foi separada pelo falecido Dulcídio Boschilla. A justificativa de Serginho, espantou a todos – embora Mauro fosse seu amigo de bebedeira, ele se sentiu provocado e reagiu. Mauro não deixou barato e protagonizaram uma briga que entrou para a história do clássico. Uma vez num jogo contra o Corinthians, irritado porque alguém que estava no banco de reservas lhe provocava o tempo todo, chutou uma bola e desequilibrado foi parar lá dentro e foi devidamente coberto de sopapos, socos e pontapés.

Malucão

SOBE Dorival Júnior Nem bem chegou ao Internacional e já foi campeão DESCE Atlético-MG Mal no Campeonato Brasileiro, foi eliminado na SulAmericana

Outro malucão é Nicholas Anelka, um francês bom de bola e ruim de cabeça. Anelka, jogou no Paris Saint Germain e no Real Madrid, onde brigou com metade do elenco e foi jogar no Manchester City e depois de muitas confusões e brigas transferiu-se para o futebol turco, onde por problemas com o técnico ficou no banco de reservas do Fenerbahçe. Brigas em bares e boates – uma vez quebrou uma boate inteira, e justificou-se dizendo que havia tido um surto, com tantas confusões, sua carreira que tinha tudo para ser brilhante, foi se apagando aos poucos, depois de voltar a jogar no Manchester City, ganhou uma nova chance no milionário Chelsea. Na copa do mundo de 2010 na África do Sul, protagonizou uma grotesca e rídicula briga com o técnico Raymond Domenech e depois de xingá-lo de modo torpe foi mandando embora no meio da competição. Os jornais franceses publicaram nas suas manchetes o que Anelka disse a respeito da mãe do técnico e de modo claro divulgou para onde o jogador mandou o técnico. Outro bad boy foi o francês Eric Cantona. Em 1995 depois de ter sido expulso numa partida contra o Crystal Palace, foi xingado por um torcedor e deu uma voadora na cara do sujeito (foto). Foi suspenso por dez meses. O que não falta no futebol é bad boy e jogadores como o francês Eric Cantona, o sempre embriagado e genial George Best e o também beberrão e desordeiro Paul Gascoine, que entre bebedeiras, surras na mulher e desordens fazia jogadas e gols geniais, Jobson é um garoto de pré-primário.

Histórias da Bola Tratando de correr

Osvaldo Brandão que foi treinador de sucesso entre as décadas de 60 a 80, era exigente e não dava moleza aos seus jogadores. Uma das suas frase prediletas, era a de que precisava estar sempre a frente dos boleiros para não ser passado para trás por eles. Brandão treinava o Corinthians cheio de craques como Palhinha e Sócrates e tirava sempre o máximo de cada um deles. Um dia as vésperas de um jogo importante Palhinha – o que jogou no Cruzeiro, surgiu com uma dor estranha e logo Brandão desconfiou que ele não queria era jogar. Mandou chamar Palhinha e contou-lhe a história do seu filho, Márcio que morreria de câncer e da sua luta para viver, mesmo estando condenado pelos médicos. Palhinha ouviu calado, entrou em campo e foi o melhor jogador da partida, e nunca mais nos próximos dias se falou em dor alguma. O técnico aplicou nele, o famoso método Brandão de convencimento para colocar jogador para correr…

Metropolitan Brazilian News

Internacional vence Independiente e é bicampeão

Classificação Série A CLUBE

1. Corinthians

11 4

2. Flamengo

3. São Paulo

10 4

4. Vasco

10 4

5. Botafogo

6. Palmeiras

7. Internacional 27

8. Figueirense

9. Fluminense

10. Coritiba

11. Cruzeiro

12. Atlético-GO 22

13. Ceará

14. Santos

15. Bahia

16. Grêmio

17. Atlético-PR 17

18. Atlético-MG 15

19. Avaí

20. América-MG 13

Classificação Série B CLUBE

1. Portuguesa

2. Ponte Preta

3. Náutico

4. Sport

5. Goiás

6. Paraná

7. Americana

8. ASA

9. Criciúma

10. ABC

11. Vitória

12. Icasa

13. Boa E.C.

14. Vila Nova-GO 23

15. Grêmio Barueri 23

16. Bragantino

17. Guarani

18. São Caetano

19. Salgueiro

20. Duque de Caxias9

recopa SUL-AMERICANA

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A Resultados 18a rodada Sábado, 20 de agosto Cruzeiro 1 x 0 Ceará Botafogo 3 x 1 Atlético-MG Corinthians 0 x 2 Figueirense Domingo, 21 de agosto Internacional 2 x 2 Flamengo Avaí 0 x 0 Curitiba Atlético-PR 2 x 2 América-MG São Paulo 1 x 1 Palmeiras Vasco 1 x 1 Fluminense Atlético-GO 1 x 0 Grêmio Bahia 1 x 2 Santos 8a rodada (jogo atrasado) Quarta-feira, 24 de agosto Santos 2 x 1 Fluminense Próximos jogos 19a rodada Sábado, 27 de julho Coritiba x Atlético-PR América-MG x Atlético-GO Fluminense x Botafogo Domingo, 8 de agosto Palmeiras x Corinthians Santos x São Paulo Flamengo x Vasco Ceará x Bahia Grêmio x Internacional Atlético-MG x Cruzeiro Figueirense x Avaí E

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

O Internacional se sagrou bicampeão da Recopa Sul-Americana na noite da quarta-feira, 24, ao derrotar o Independiente, da Argentina, por 3x1, no Beira-Rio. Leandro Damião foi o grande destaque da partida ao marcar dois gols. Kleber anotou o terceiro dos anfitriões. O time brasileiro ficou com o troféu ao reverter o resultado da partida de ida, vencida pelo rival por 2x1, em Avellaneda. A competição é disputada pelo campeão da Copa Libertadores e da Copa Sul-Americana do ano anterior. Este é o sétimo título internacional que o clube gaúcho ganha nos últimos seis anos. O colorado foi campeão da Libertadores e do Mundial em 2006, da Recopa em 2007, da Sul-Americana em 2008, da Copa Suruga Bank em 2009 e novamente da Libertadores em 2010.

O primeiro tempo da partida de quarta-feira foi todo de Leandro Damião, que deu show e colocou os marcadores argentinos em pânico. O atacante mostrou que fazer gol é com ele mesmo, em qualquer circunstância. Aos 20 minutos, passou entre dois adversários na ponta direita e, ao perceber que a defesa toda se armava para o cruzamento, mandou a bola de bico para o único espaço no qual ela poderia entrar. Logo depois aos 25 minutos, estava atento a uma falha dos zagueiros, que não afastaram um balão vindo da outra área, dado pelo goleiro Muriel, dividiu a bola com o último deles e ficou livre para ampliar. No restante do primeiro tempo, infernizou a vida dos defensores, que passaram a errar passes diante de sua presença. O Independiente esboçou uma reação no segundo tempo, quando o

ataque do Inter não era mais tão eficiente. Aos 4 minutos, Maxi Velazquez recebeu cruzamento da esquerda, venceu um zagueiro, ficou na cara de Muriel e descontou. Os argentinos chegaram a pressionar e, aos 11 minutos, Vélez e Perez, em sequência, concluíram de dentro da área, mas a bola foi afastada por Muriel, no primeiro chute, e por Bolívar, no segundo. A entrada de Jô e Andrezinho, na metade do segundo tempo, deu novo fôlego ao Internacional. Aos 37 minutos, Jô foi derrubado pelo goleiro Navarro. Kleber cobrou o pênalti e definiu o placar que deu mais um título sul-americano ao Internacional. D’Alessandro O meia argentino D’Alessandro tem ofertas do futebol europeu e árabe e pode deixar o Internacional, admitiram na quinta-feira, 25, fontes

do clube. O presidente do Colorado, Giovanni Luigi, declarou que o empresário do jogador, Delcir Sonda, recebeu propostas interessantes que deverão ser estudadas. Segundo o diretor, os únicos jogadores que o clube não negociará são Oscar, campeão Mundial Sub-20, e o atacante Leandro Damião, autor dos dois gols na vitória do Inter por 3x1 diante do Independiente na final da Recopa. Delcir Sonda também controla os direitos esportivos de Kléber, que, de pênalti, marcou o terceiro gol do Internacional e que, como D’Alessandro, poderia deixar o Colorado. “Vamos tentar segurar os dois jogadores, mas primeiro terá que conversar com o empresário para ver quais são as propostas”, disse Luigi.

copa SUL-AMERICANA

Ronaldinho entra, faz fol e Fla se classifica batendo o Atlético-PR A estrela de Ronaldinho Gaúcho, artilheiro do Brasileirão, também brilha na Copa Sul-Americana. Depois de garantir o 1x0 diante do Atlético-PR no Engenhão, na semana passada, ele repetiu a dose na quartafeira, 24. Saiu do banco para marcar de cabeça, aos 28 minutos do segundo tempo, o gol da primeira vitória do Flamengo sobre o Atlético-PR na Arena da Baixada. Também de forma inédita, o Flamengo chega à fase internacional da Copa Sul-Americana. O próximo adversário sai do confronto entre Nacional, do Uruguai, e Universidad de Chile. Por motivos diferentes, os dois clubes usaram muitos reservas na

partida desta noite. O Flamengo o fez porque está na briga pela liderança do Brasileirão e o Atlético-PR porque tenta desesperadamente sair da zona de rebaixamento do torneio. Esse foi um dos motivos para, assim como no jogo de ida, a partida na

Arena da Baixada ter sido pouco empolgante. Como precisava da vitória, o Atlético-PR partiu para cima e passou boa parte do tempo próximo da área do goleiro Felipe. Faltou, porém, competência aos atacantes do time paranaense.

Na segunda etapa, o Flamengo passou a tomar conta do jogo. Vanderlei Luxemburgo colocou Ronaldinho em campo e ele logo tratou de aproveitar uma bobeira da zaga para deixar sua marca e decidir a partida.

Edição 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

copa SUL-AMERICANA

São Paulo vence o Ceará e avança às oitavas

Com maior volume de jogo durante toda a partida, demorou para o São Paulo conseguiu furar a defesa do Ceará, que jogava pelo empate no Morumbi. Só conseguiu quando passou a atuar com um centroavante: o mesmo Cícero que foi responsável pela última vitória do time, sobre o Avaí, há 17 dias. Depois, ficou fácil para o time tricolor fazer 3x0, encerrar um jejum de quatro partidas sem vencer e se classificar às oitavas de final da Copa Sul-Americana. Em relação às partidas anteriores, o time mostrou-se mais motivado, mas continuava pecando demais ao chegar perto da entrada da área. Tanto que, apesar de ter

considerável volume de jogo, não conseguiu dar mais do que dois chutes a gol: um de Juan, logo nos primeiros minutos, e outro de Fernandinho, aos 23, mas ambos passaram à direita do gol de Diego. Parando na boa defesa formada por João Filipe e Rhodolfo, o Ceará fez menos ainda. Mal invadiu a área de Rogério Ceni no primeiro tempo. Renunciou a jogar para marcar. O segundo tempo começou com o São Paulo mais perigoso. A primeira oportunidade foi de Casemiro, de cabeça. Depois, Cícero bateu falta ensaiada de longe e Diego fez sua primeira boa defesa. Na terceira chance,

aos 10 minutos, quando a torcida já clamava por Rivaldo, Carlinhos cruzou, Cícero dominou no peito e bateu sem chances para o goleiro. Quando o Ceará decidiu tentar atacar, o São Paulo matou o jogo. Dagoberto tentou jogada individual e perdeu a bola na entrada da área. Casemiro recuperou na sequência e tocou para Lucas, que

chutou de longe, no canto direito baixo de Diego. Gol para afastar a má fase do meia, que até se emocionou na comemoração. Com a defesa do Ceará escancarada, ficou fácil. Lucas puxou contra-ataque e tocou para Dagoberto na esquerda da área. O atacante dominou mal, mas conseguiu ainda chegar na bola, bater firme e fazer o terceiro.

O quarto gol poderia ter saído num passe de Cícero para Dagoberto, em que o atacante tentou encobrir Diego, mas Egídio tirou com a mão no meio do caminho. Marcelo de Lima Henrique ignorou o pênalti claro. Em outra chance de Dagoberto, ele dominou bonito na área, cortou o marcador e tentou fazer de cavadinha. Diego salvou.

campeonato BRASILEIRO

Santos derrota Fluminense na Vila em jogo atrasado da 8a rodada

O Santos contou com dois gols do artilheiro Borges para vencer o Fluminense por 2x1, na noite da quarta-feira, 24, na Vila Belmiro, em jogo adiado da oitava rodada do Brasileirão. Santos e Fluminense fizeram um primeiro tempo muito movimentado, de grande nível técnico, boas chances de gol e três bolas na rede. Apoiado pela torcida, o time da casa levou ligeira vantagem na etapa. Mostrou maior iniciativa no ataque e posse de bola superior. O primeiro bom lance da partida surgiu dos pés de Borges logo aos 5 minutos. De canhota, ele finalizou por cobertura e quase surpreendeu Diego Cavalieri. A bola passou rente à trave. O Fluminense respondeu aos 10, com Fred. O atacante recebeu ótimo passe na entrada da área e acertou o travessão. O árbitro, porém, assinou o impedimento de forma equivocada. Depois de desperdiçar boa chance, Borges aproveitou levantamento na área de Elano, em cobrança de

falta, e cabeceou no canto, quase sem chances para Cavalieri, aos 13 minutos. O gol aumentou a motivação dos santistas, que passaram a atacar com mais facilidade. Aos 15, Neymar entrou na área com perigo, após passe de Ganso, e só parou no goleiro do Fluminense. O Fluminense, porém, voltou ao jogo com Rafael Moura, também em lance de bola parada. Aos 38, o atacante repetiu Borges e acertou a cabeça, sem marcação, para acertar o canto esquerdo de Rafael. Mas o Santos tratou de abafar a reação do rival apenas três minutos depois de levar o empate. Arouca fez bela jogada na entrada da área e deu grande passe para Borges que, cara a cara com Cavalieri, não perdoou e marcou seu segundo gol na partida. O atacante se isolou na artilharia do Brasileirão, com 12 gols, dois a mais que Ronaldinho Gaúcho. Preocupado com o domínio santista, principalmente no meio-campo, o técnico Abel Braga fez as três mu-

danças a que tem direito logo no início do segundo tempo. Trocou Valencia, Marquinho e Fred por Diogo, Marquinho e Rafael Sobis, respectivamente. As alterações fizeram diferença e deram maior consistência ao setor ofensivo do Fluminense. Depois de segurar o ímpeto dos santistas nos primeiros minutos da segunda etapa, o time carioca criou as melhores oportunidades. Na melhor delas, Carlinhos apareceu pela ponta esquerda e bateu quase sem goleiro. Danilo, porém, surgiu de carrinho e evitou o gol, em um lance espetacular, aos 11 minutos. O Fluminense também parou nas boas defesas de Rafael. Ele neutralizou finalizações de Diogo, Sobis e Gum, de cabeça. Depois do susto, o Santos passou a cadenciar o jogo. Atuava nos contraataques, sem maiores perigos ao gol de Diego Cavalieri. O Fluminense também desacelerou e não teve forças para buscar o empate.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 550 | 26 de agosto a 1 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News