Metropolitan 553

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 553 - Year X - 9/16/11 to 9/22/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

Semana do Trabalhador

Atividades unem Brasil e Boston

Autoridades brasileiras estiveram em diversas atividades e prestigiaram a comunidade brasileira em Massachusetts Págs. 9 e 14

Lucimara Rodrigues, organizadora de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira

Editorial Síndrome de Eva e a fala de Obama Pág. 6

Superclássico Sul-Americano Argentina e Brasil empatam em jogo fraco

Coluna Social Sweet 15 de Nayne Mota

Imigração Nova coalizão oferece clínica para cidadania

Pág. 29

Pág. 21

Pág. 21

02

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

03

MAPS reorganiza programas de violência doméstica e serviços de família Desde 1º de setembro, Osvalda Rodrigues, Diretora do Escritório da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) em Lowell, deixou a função de Diretora de Serviços de Família para assumir todos os Serviços de Violência Doméstica da organização. Seu título foi alterado para Diretora de Serviços de Violência Doméstica e Abuso Sexual, e Diretora do Escritório de Lowell.

Beatriz Carvalho Maimone, Diretora de Serviços de Apoio Clínico, assumiu a supervisão administrativa dos Serviços de Família, no lugar de Osvalda. A MAPS possui um contrato com o Departamento de Infância e Famílias de Massachusetts para trabalhar com crianças de língua portuguesa e crioula que sofram abusos ou negligência, bem como com suas famílias.

Em outras alterações recentes, a Supervisora dos Serviços de Violência Doméstica da região de Boston, Martha Vasconcellos, deixou a MAPS para retornar ao Brasil. A função que ela exercia vem sendo dividida entre Soledade Dinis, que também trabalha nos Serviços de Proteção à Família da MAPS, e a Agente do Programa de Violência Doméstica Alessandra Lopes, que também presta serviços de Prevenção ao Câncer de Mama na MAPS. “Foi um prazer trabalhar com a Martha”, disse o Diretor Executivo Paulo Pinto. “Sentiremos muito a sua falta, mas também estamos felizes por ter duas talentosas funcionárias expandindo suas funções na MAPS”. Fechando o time de serviços de combate à violência doméstica e abuso sexual está Dulce

Martha Vasconcelos

FOTOS: MAPS

Beatriz Maimone

Diretor Executivo da MAPS, Paulo Pinto DePina, no escritório de Dorchester, e Kate Lessard, em Lowell.

Antes da reorganização, Osvalda já supervisionava o contrato federal com o Escritório de Violência Contra a Mulher para aumentar a reação das comunidades de língua portuguesa contra a violência doméstica e o abuso sexual, bem como outros contratos estaduais e privados sobre o mesmo tema em Lowell. Agora ela assume todos os programas de violência doméstica financiados pelo estado e fontes privadas, antes supervisionados por Beatriz.

Beatriz, por sua vez, trabalha como Diretora de Serviços de Apoio Clínico na MAPS desde 1997, além de ter sido Diretora de Serviços Sociais da agência por cinco anos antes disso. Ela oferece supervisão clínica para uma variedade de funcionários da MAPS em áreas de serviços clínicos, bem como supervisão de programas desde Serviços para a Terceira Idade e Serviços Sociais para Imigrantes até cursos educativos e acompanhamento de casos de HIV/AIDS. Osvalda trabalha para a MAPS desde 1999 e em seu cargo atual dede 2002, supervisionando uma variedade de programas sociais e de saúde.

A MAPS é uma organização

Osvalda Rodrigues privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970.

Para mais informações, entre em contato pelo telefone 617.8647600 ou acesse www.maps-inc.org.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

04

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Kimura Brazilian Jiu Jitsu

Nutrição e Saúde

Academia é destaque na comunidade brasileira

Nutricionista com consultório em Peabody.

Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com

FOTOS: KIMURA BRAZILIAN JIU JITSU

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

Uma das modalidades esportivas mais praticadas nos Estados Unidos é o Jiu Jitsu e os brasileiros tem muito a ver com a expansão da modalidade por aqui. Uma das academias mais concorridas e requisitadas é a Kimura BJJ, dirigida por Jean Kleber de Freitas, um aficcionado pelo esporte.

Atualmente a Kimura, tem instrutores dando aulas nas filiais – Paris, França; Watertown, South Boston, Framingham, Tewksbury e Taunton, sendo que Jean faz questão de comandar pessoalmente, a Kimura têm academias no Japão, Europa e Brasil que é comandada pelo professor Jair Lourenço. “Tenho instrutores me ajudando na minha academia no mesmo horário que dou aulas, pois para dar aulas com o nosso nome, tem que passar pelo processo de aprendizagem de como dar aulas. Por isso sempre que dou aulas tenho três ou quatro futuros instrutores da Kimura BJJ me ajudando, tenho cerca de 15 instrutores se preparando para ensinar o Kimura BJJ em algum lugar do USA, ou seja, nos próximos cinco anos vamos ter umas 15 filiais sendo que todos os nossos instrutores são formados por nós um por um, dia após dia. Jamais vou aceitar alguém que não foi formado por mim ou por um de meus instrutores ensinando ou treinando em nossa academia. Essa é a nossa filosofia e os resultados mostram que estamos no caminho certo.

Hoje, temos alunos hispanos, italianos, franceses, cabo-verdianos, portugueses, chineses, japoneses, russos e de um monte de outros lugares e todos são bem vindos”, diz Jean Kleber que transmite aos seus alunos e instrutores as noções de que importante é ter saúde mental, física, se alimentar bem, se comportar adequadamente, pois no BJJ não há violência.

Uma das satisfações de Jean Kleber é poder dizer que ministrou e ensinou e ensina alunos da US Navy, do Exército, polícia, FBI, e acerca de três anos atrás ministrou um curso de quatro dias para oficiais da NNSA – National Nuclear Security Agency no Estado do Tenneessee. “Foram 40 horas de curso e até hoje eles vem fazer camp e aulas particulares comigo aqui em Boston”, conclui Jean Kleber de Freitas.

Recentemente, a Kimura BJJ participou de mais uma competição onde foi destaque absoluto.

“O campeonato foi no dia 27 de agosto na UMASS BOSTON, foi o primeiro campeonato da IBJJF aqui em Boston. IBJJF é a federação internacional de Brazilian Jiu Jitsu, é a maior e mais conceituada federação do mundo, alto nível total. É a mesma federação que promove o Pan Americano e o Mundial na Califórnia. Encontramos lá, as maiores e mais bem conceituadas academias de Boston, como a Barra Gracie, Alliance, Renzo

ANA PAULA ORNELAS

Qual alimento orgânico pode ser consumido?

Anthony Guard

Arial Choke

Os alimentos orgânicos são excelentes para a nossa saúde pois são livres de muitos agentes químicos e hormônios que convencionalmente são usados nos cultivo de vegetais, frutas, e grãos e no crescimento de animais. Porém sabemos que o preço que pagamos por nos alimentar com estes alimentos é mais caro. Para nos ajudar a fazer essa escolha e que fique mais acessível ao nosso bolso daremos algumas dicas a seguir: 1. Entenda porque os alimentos orgânicos são importantes na sua alimentação, isto é, conscientize-se do mal que os pesticidas, fungicidas, herbicidas, hormônios e antibióticos podem fazer ao seu corpo ao longo dos anos. Este é o primeiro passo, pois uma vez conscientizados você verá que para manter a sua saúde não tem preço.

2. Escolha os 19 principais alimentos orgânicos que devem fazer parte da sua alimentação, não abra

“Não abra mão dos 19 principais alimentos orgânicos”

David Passage Gracie, BTT, American Top Team, zem parte da grande família KimuSoca BJJ, Shaolin BJJ, Nova União, ra”, disse Jean Kleber.

Link, Marcelo Garcia BJJ. A nossa equipe Kimura levou 54 atletas, Atletas com destaque ganhamos 43 medalhas, sendo 12 especial nesse de ouro, 17 de prata e 14 de bronze. campeonato foram: Com esse resultado trouxemos o Diego Ferroni, faixa marrom, título do campeonato por equipe tirou primeiro lugar para casa mais uma vez. O 1o lugar Nickolas de Moraes, faixa azul, ficou a Kimura BJJ; o 2o lugar com tirou primeiro lugar a Barra Gracie e em 3o lugar ficou a Cristian Novoa ‘Touro’, faixa American Top Team/Aldo. Ficamos branca, tirou primeiro lugar muito felizes com mais essa vitória, Thiago Castro e Lenny Guerrero, pois entramos em três campeonafaixa azul, tiraram primeiro lugar tos esse ano e ganhamos os três, numa categoria que era 70 pounds igual ao ano passado. O nosso objea mais que a deles tivo agora e ir pro NAGA NORTH Fabiano Trancoso, faixa roxa, AMERICAN em novembro em tirou primeiro lugar New Jersey, e tentar conquistar o Celio Vicente Jr, faixa azul, título como fizemos nos últimos segundo lugar três anos consecutivamente. É Leonardo Flores, faixa importante ressaltar que somente marrom, segundo lugar 30% da nossa academia compete, Joel Montoya, faixa branca, pois muitos dos nossos alunos segundo lugar praticam Jiu Jitsu por hobby, exerEdward Frias, faixa azul, cício físico, perda de peso e como segundo lugar estilo de vida. Não importa se você é crianca, adulto, idoso, homem ou PRESTAÇÃO DE SERVIÇO mulher, todo mundo pode praticar Kimura BJJ Jiu Jitsu. Oferecemos aulas grátis Jean Kleber de Freitas para iniciantes todos os dias para 15 North Beacon Street, as pessoas que tenham interesse Watertown - MA em conhecer a nossa escola me617.599-3435 lhor. Também gostaria de agra617.599-3434 decer a todos os nossos instrutores, www.kimurabjj.com alunos, familiares e amigos que fajean@kimurabjj.com

mão deles. Estes alimentos são considerados os mais vulneráveis na utilização de pesticidas, hormônios de crescimento e antibióticos, são eles: carne de boi, porco e galinha; leite, queijo e manteiga; maçãs e pêras; tomates; espinafre e folhas verdes; café; batata; pêssego, nectarina; uva; celery e pimentão verde e vermelho.

3) Compre alimentos na estação em que eles são produzidos. Além de serem mais baratos, como estão em abundância viajam distâncias menores, podem crescer no próprio local do mercado que o vende, sendo vendidos mais frescos com a preservação de mais nutrientes.

Na primavera dê preferência para o tender e hortaliças; no verão para o morango, maçã, pêra, ameixa, abobrinha, brócoli, couve-flor, milho; no outono para a cenoura, batata doce, cebola, alho; no inverno para peixe, galinha, bife.

4) Coma com moderação, pois comendo menos se compra menos comida e neste caso você poderá

comprar uma comida mais cara com mais qualidade.

Gostaria ainda de passar mais algumas informações que irá ajudar a você se conscientizar a se alimentar organicamente.

- Muitos pesticidas, herbicidas, fungicidas, hormônios e antibióticos possuem efeitos acumulativos em nosso corpo que podem desencadear doenças como câncer, problemas no sistema imunológico e no sangue.

- Tente reduzir na sua alimentação alimentos processados por exemplo não compre a caixinha com a massa do bolo e sim faça seu bolo com farinha, leite, ovo, manteiga etc.

Quanto mais processamento maior o risco de haver químicos.

– Lave sempre os vegetais e as frutas antes de consumi-los, não é porque são orgânicos que são livres de contaminantes como bactérias entre outros. – Não esqueça de ler com muito cuidado os rótulos de alimentos você é responsável por ler o que você esta consumindo o que irá ajudar a você proteger sua saúde.

– Não confunda orgânico com natural. Estes dois termos são diferentes, no entanto você pode encontrá-los em um mesmo alimento.

Natural somente não significa nada, e estão as vezes em muitos alimentos totalmente produzidos não organicamente.

– Algumas curiosidades sobre o termo orgânico se você ler 100% orgânico significa que todos os ingredientes tirando sal e água usados no cultivo ou no crescimento daquele alimento ou animal são orgânicos, esses produtos podem usar o selo orgânico da USDA mostrado a seguir. Já o termo apenas orgânico significa que 95% dos ingredientes usados no cultivo daquele alimento ou crescimento daquele animal são orgânicos, 5% podem ser naturais ou sintéticos (não orgânicos) porém sendo aprovados na lista da USDA. E o termo feito com ingredientes orgânicos significa que os alimentos ou os animais podem possuir apenas 70% dos ingredientes usados no seu cultivo ou crescimento sendo orgânicos. Essa categoria pode usar ingredientes que não esteja na lista da USDA.

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

05

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

06 | Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Síndrome de Eva e a fala de Obama

Que a eleição presidencial em 2012 será das mais disputadas na história da política americana não há nenhuma dúvida. O presidente e candidato a reeleição Barack Obama terá contra si tudo e todos, pois ele será o escolhido entre os democratas.

Já os republicanos estarão divididos entre diversos précandidatos e se pegarão para ver quem será o escolhido para enfrentar Obama. Antes porém, deverão se decidir entre a intolerância, a arrogância e a perspectiva de se tornarem ainda mais conservadores e radicais se optarem pelas teorias do Tea Party. Há quem diga que ficarão com todas as possibilidades, o que não será nenhum surpresa.

Se Obama teve em John McCain um adversário que não lhe molestou ou atacou de modo incisivo, ou seja, foi um rival polido e ameno, se bem que tinha ao seu lado a vulcânica Sarah Palin que ninguém deixou se expressar, na eleição do ano que vem terá contra si um verdadeiro arsenal montado para desestabilizá-lo ao menor vacilo.

Uma pequena amostra disto foi a escalação de Do-

nald Trump, tempos atrás dizendo que Obama não havia nascido em solo americano e a implicância só teve um fim quando a Casa Branca divulgou a certidão de nascimento do presidente. Será que se Obama fosse branco, os republicanos teriam feito o que fizeram? Porém, há de se esperar pelo pior que com certeza virá. Só resta saber com que intensidade.

Nesta semana, Obama resolveu falar grosso e atacar os republicanos como já vem fazendo em diversas oportunidades e culpá-los por não ter feito a reforma imigratória. Obama está certo e ao mesmo tempo errado. Sem dúvida nenhuma não fez porque os republicanos foram os verdadeiros estorvos que atravancaram não só a reforma imigratória, como outras coisas que beneficiariam o povo americano, principalmente depois que se tornaram maioria na Câmara Federal. Um dos exemplos disto foi a tentativa de revisar a reforma da saúde depois que estava votada e promulgada.

Não fez a reforma imigratória porque lhe faltou coragem de peitar os republicanos e sobretudo de negociar politi-

camente para viabilizar uma lei que seria benéfica em todos os sentidos, pois ganharia o estado que iria arrecadar mais em impostos, iria ganhar o mercado de trabalho que teria gente habilitada e sem medo de trabalhar, iriam ganhar os trabalhadores que finalmente estariam fora das sombras, do temor e do medo. A política é a arte da negociação e ao deixar de negociar com os republicanos as questões imigratórias, Obama afinou e pouco se esforçou para que algo de prático de fato acontecesse.

Não há nenhuma dúvida que as ocupações com temas mais importantes tomou tempo do nosso governante, mas se quisesse poderia sim ter feito a reforma imigratória.

Talvez se Obama tivesse um pouco do espírito destemido de Martin Luther King Junior e Rosa Parks – não que lhe falte coragem e ousadia, as coisas teriam sido muito diferentes.

Agora que se prepara para ser candidato a reeleição vem e detona com os republicanos no quesito reforma imigratória, talvez para que os latinos – principalmente – se simpatizem com ele e os que puderem que votem nele.

O presidente quer passar a mensagem aos eleitores étnicos que ele é – talvez – a única esperança de que uma reforma imigratória seja feita e para isto culpou e responsabilizou com todas as letras os republicanos.

Nem de longe e nem de perto, Obama assume a culpa e a responsabilidade por haver fracassado nisto. Usou o estratagema de Eva, que quando foi pilhada no pecado original jogou a culpa na serpente. O que Obama está nos dizendo é que as serpentes republicanas foram o impedimento para que milhões saíssem das sombras.

Sabiamente, Obama disse que não pode fazer a reforma imigratória por ato administrativo e não pode mesmo, a menos que se encha de coragem e faça como fez Bill Clinton que no final seu governo reabriu a Lei 245i.

O discurso de Obama foi habilidosamente usado na hora certa e no tempo certo, o que não o isenta de responsabilidades. E os indocumentados?

Ficarão mais uma vez a mercê de Obama e os – maus – humores republicanos...

Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar.

617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com

DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação.

617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721

Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121

Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949

Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15

MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

07

08

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Nova coalizão oferece clínica para cidadania grátis Clínica marca o lançamento da nova colaboração para aumentar as taxas de naturalização na Grande Boston

No sábado, 17 de setembro, dezenas de voluntários treinados estarão ajudando os imigrantes qualificados a preencherem e enviarem toda a papelada necessária para que eles possam se tornar cidadãos dos Estados Unidos.

Realizada no Dia Nacional da Cidadania, a clínica marca o lançamento das Clínicas de Cidadania pública, uma nova colaboração de oito organizações que procuram aumentar as taxas de naturalização na Grande Boston.

Como pode ser visto em números compilados pelo Migration Policy Institute, o número de imigrantes neste país aptos a se tornar naturalizados tem crescido substancialmente, a cada ano. O números mais que dobraram desde meados dos anos 1990. Mesmo assim, segundo o Departamento de Segurança Interna, bem mais de 60 por cento das pessoas elegíveis para a naturalização no país não se tornaram cidadãos, muitas vezes devido a barreiras linguísticas, culturais e de renda.

Com quase um milhão de residentes nascidos no exterior, Massachusetts tem a sétima maior população imigrante no país - notavelmente rico em diversidade étnica e econômica. Quase metade desses recém-chegados já estão naturalizados, um aumento de 35% na última década, e a proporção de imigrantes qualificados que se naturalizaram é maior do que no resto da nação.

Ainda assim, os parceiros nas

Irish International Immigrant Center 100 Franklin Street - Boston, MA QUANDO 11 AM-2 PM, sábado, 17 de setembro, 2011 Para perguntas sobre Cidadania e sobre o evento, ligue para Sher Omerovic, no 617-350-5480 ramal.

217 ou e-mail somerovic@miracoalition.org

Clínicas de Cidadania têm muito trabalho a fazer. Em 2009, o estado foi o lar de 310 mil residentes permanentes Legais (LPRs), popularmente conhecidos como “Green Cards”.

Cerca de 55 por cento destes, ou 170.000 pessoas, foram elegíveis para se tornar cidadãos.

“Nosso trabalho é informar os imigrantes elegíveis e refugiados sobre os benefícios da cidadania”, disse Juan R. Vega, presidente e CEO do Centro Latino, um parceiro

na nova coalizão. “Mas, igualmente importante, é preciso educá-los sobre como passar pelo processo. A questão é muitas vezes encontrar o caminho, não a vontade. É por isso que esta nova colaboração é tão importante.”

Liderado pela Fundação da Família Fish e a MIRA Coalition, as Clínicas de Cidadania realizarão eventos semelhantes durante todo o ano. O objetivo final é ajudar os estrangeiros residentes do estado

se tornarem ativos participantes na vida cívica da sociedade, exercendo seus direitos e responsabilidades como parceiros iguais em grande experimento democrático da América. Os parceiros que trabalham diretamente com a comunidade imigrantes e que fazem parte da coalizão das Clínicas de Cidadania são Citizen Works are Centro Latino, College Bound Dorchester, Irish International Immigrant Center, Jewish Vocational Services, e Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS).

QUEM Dezenas de voluntários ajudando centenas de residentes permanentes legais a aplicarem para a cidadania ONDE

Para inscrições, entre em contato com um dos seguintes parceiros: Boston bairro Chinatown Center, Inc, Fred Bennett - (617) 635-5129 Centro Latino, Daisy Gonzalez (617) 884-3238 College Bound Dorchester, Mila Monteiro - (617) 506-5964 Irlandês Centro Internacional do Imigrante, John Rattigan - (617) 542-7654 Judaica Serviços Profissionais, Adam Cutler - (617) 399-3260 Massachusetts Alliance of Português Speakers, Junior Catao - (617) 864-7600 O participantes precisam trazer para o Dia da Cidadania, em 17 de setembro de 2011: Green card Passaporte Social Security (opcional) Duas fotografias tipo passaporte Ordem de pagamento para a Imigração, no valor de $ 680,00 ** ** Certos imigrantes com green card e que são de baixa renda podem se qualificar para a isenção do pagamento. Perguntar quando você ligar para registar Datas de todas as viagens ao exterior desde a obtenção do Green Card Lista de seus endereços para os cinco últimos (5) anos Lista de emprego para os últimos cinco (5) anos

Consulado Itinerante em Taunton Mais um Consulado Itinerante está agendado para atender a comunidade brasileira. Desta vez será em Taunton no dia 1o de outubro.

O agendamento para os serviços consulares estão a cargo de Risomar Daltro e envolvem a emissão de passaportes, registros de casamento e nascimento, procurações, atestados de vida e residência, autorização de viagem para menores, regularização da situação eleitoral e alistamento militar. “Haverá também consultas gratuitas com o advogado Peter Cole, e será a portunidade que a comunidade brasileira na cidade e na região vai ter para obter os serviços consulares. Como as quantidades de serviços são limitadas é importante que me telefonem para fazer os agendamentos”, afirmou Risomar Daltro.

Os pedidos de registros de casamento e nascimento e as procurações serão devolvidos no mesmo dia. Os outros pedidos (passaporte, atestados de vida ou residência e autorização de viagem para menor) serão devolvidos pelo correio (os

interessados deverão trazer envelope selado exclusivamente do United States Postal Service para a devolução, do tipo “express mail”).

O pagamento dos serviços deve ser exclusivamente por MONEY ORDER do USPS (United States Postal Service); além da apresentação dos documentos originais, deverá ser entregue cópia de cada um dos documentos; as solicitações para passaporte, autorização de viagem para menor, atestados de vida ou residência deverão ser entregues acompanhadas de envelope, exclusivamente do USPS (United States Post Office), pré-selado, que será utilizado para a devolução dos documentos mencionados.

PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Consulado Itinerante em Taunton Sábado, 1o de outubro 9 AM-4 PM 80 Bay Street, Taunton, MAMA Agendamentos com Risomar Daltro 857.212-4778

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

09

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Catequistas do Incêndio atinge igreja em Lowell Apostolado Brasileiro se encontram em Allston Hércules Werneck e Natividade Pereira, fsp Dept. Mídia do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

No sábado, 10, na Paróquia Santo Antônio de Allston, aconteceu o 1º Encontro de Catequese do Apostolado Brasileiro. A Ir. Elisete Signor abriu o Encontro dando as boas vindas aos participantes e falou da importância da formação dos Catequistas para poder formar os catequizandos. Por isso a Igreja se preocupa em dar uma formação adequada para não colocar em risco a qualidade. Desde o Concilio Vaticano II até a Conferência de Aparecida, a Igreja tem se preocupada com a formação individual dos Catequistas.

Apresentou a Hyde Flávia M. Dias, professora de Ensino Fundamental e Coordenadora do Ministério para Evangelização de Crianças da RCC no Brasil. Ela falou do seu trabalho com crianças e da linguagem do brincar e das cores, que é sempre fazer algo. Em seguida pediu para o Pe. Eduardo abençoar aquele dia. O Pe Eduardo invocou, o Espírito de Deus, que é Santo, sobre todos os participantes e passou a palavra para o Pe. Miguel que agradeceu pelo SIM de cada catequista e concluiu rezando que todos estavam ali em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Hyde continuou, com um tom

brincante e infantil, pediu para os participantes conversarem com seus pés e repetissem: “Como são belos os pés dos que anunciam a paz!” Mandou que conversassem com as mãos, explicou que o coração têm olhos, contou histórias, cantou e rezou com gestos e danças. Convocou os participantes a rezarem o Terço Bizantino do Evangelizador, projetado no multimídia.

O Terço Bizantino era rezado pelos cristãos da Igreja Ortodoxa para manterem-se constantemente em oração. Tinham 100 contas, era rezado como uma espécie de jaculatória (frases): “Senhor Jesus, tende piedade de mim que sou pecador”.

Foi uma experiência de oração de um peregrino russo nos anos de 1853. Esta oração se espalhou pelo Ocidente, e hoje se repete dez vezes cada frase: Jesus me cure, ou Jesus me ajude e etc. Aqui, nesta versão, Hyde e sua equipe adaptaram este terço para ser rezado por evangelizadores e crianças, em uma linguagem fácil. Também ensinou a rezar a Ave-Maria e o Pai Nosso, com gestos.

Falou do Kerygma, palavra grega que significa proclamação, anúncio. E a Catequese como ensino da religião, da fé, que é preciso criatividade.

Hyde conseguiu transformar momentos sérios em arte, criatividade e celebração. O Encontro encerrou com a construção de uma obra de arte feita pelos participantes.

A Igreja de Santa Maria que faz parte da Paróquia da Sagrada Família, está fechada temporariamente por causa de um incêndio que começou no porão e invadiu a parte superior, da Igreja na noite de terça-feira, 13. Os bombeiros foram chamados, mas o fogo já havia se alastrado pelo porão.

Pedro Burato, de Lowell, que estava no local, com outros pais, e mais dez crianças, quando perceberam que estava saindo fumaça no porão. “Tudo foi tão rápido”, disse um pai que não quis se identificar.

Os pais encontraram o que parecia ser um pequeno foco de incêndio em um armário, e Burato pegou um extintor para combater as chamas.

Disse ainda que pediu para que os outros pais saíssem da Igreja em busca de ajuda e ligaram para o 911 para chamar os bombeiros.

Phil Lemire, vice-chefe dos bombeiros disse que quando eles chegaram no local, todas as pessoas já estavam fora do prédio, e uma fumaça negra e densa tomava conta da igreja a começar pelo porão.

Segundo o bombeiro, o trabalho foi difícil, pois como o foco saia da parte mais baixa do prédio, o número de janelas não eram suficientes para que toda a fumaça saísse.

Ele disse que a causa do incêndio permanece sob investigação e que a Igreja deverá ficar fechada por um tempo, mesmo que a parte superior não tenha sido atingida pelo fogo.

O Pe. Gil Boucher disse que a Igreja de Santa Maria fundiu com a Igreja Sagrado Coração de Jesus há vários anos, formando a Paróquia Sagrada Família. A comunidade brasileira também faz parte da paróquia, e foi esse grupo que se reunia no porão quando o

fogo começou. “A melhor coisa a agradecer é, ninguém ficou ferido”, disse o sacerdote.

Bill Marie Dun cresceram naquele bairro, e se casaram na igreja há 42 anos, ali batizaram os quatro filhos e alguns de seus netos. Eles disseram que desde que a paróquia foi criada ela tem prosperada e que há pouco tempo foi promovido um piquenique comunitário com boa participação. “É uma paróquia muito querida com laços muito fortes com a comunidade. O que aconteceu foi triste. Tomara que logo seja restaurada”, disse ela.

O Corpo de Bombeiros de Lowell contou com o apoio das corporações das cidades vizinhas, Chelmsford, Dracut e Tewksbury.

Segundo o Padre Jonas Christal, responsável pela comunidade brasileira naquela paróquia, as missas do fim de semana serão celebradas no gramado localizado atrás da Igreja onde uma tenda está sendo providenciada. A missa do domingo a noite será antecipada para as 6 PM. 75 Chamberlain Street, Lowell – Holy Family Parish – 978.934-0622.

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

10

Metropolitan Brazilian News

NY: Republicanos vencem eleição Autoridades querem especial em reduto democrata proibir cigarro eletrônico em aviões

Os republicanos consideraram, na quarta-feira, 14, sua vitória em uma eleição especial, na véspera, para uma cadeira no Congresso de um reduto democrata em New York como um golpe às pretensões de reeleição, no ano que vem, do presidente Barack Obama.

“Os nova-iorquinos mandaram uma séria advertência aos democratas que controlam as alavancas do poder no nosso governo federal”, disse o presidente da Câmara de Representantes, John Boehner, após a contundente vitória do empresário republicano Bob Turner sobre o legislador democrata local Dave Weprin no nono distrito para o Congresso.

Segundo um resultado quase definitivo, após ter concentrado sua campanha no ataque à gestão econômica de Obama e acusar a Casa Branca de não ser suficientemente pró-israelense, Turner obteve 54% dos votos contra 46% do rival neste distrito, onde moram muitos judeus ortodoxos.

Weprin também teria sido punido por seu apoio ao casamento homossexual no estado de New York, um tema sensível para os judeus conservadores.

A vaga para este distrito, onde os republicanos não venciam desde 1923, ficou vaga após a renúncia do democrata Anthony Weiner devido a um escândalo sexual.

Os republicanos qualificaram rapidamente a votação de terça-

PESQUISA O presidente Barack Obama, recuperou sua vantagem frente aos aspirantes republicanos à Presidência e, desta forma, saiu do empate com o ex-governador de Massachusetts Mitt Romney visando às eleições de 2012, segundo uma pesquisa nacional publicada na terça-feira, 13.

A pesquisa, elaborado pelo instituto Public Policy Polling, de tendência democrata, concede ao atual líder 49% das intenções de voto em um suposto en-

O republicano Bob Turner feira como um referendo sobre Obama, cujos níveis de popularidade caíram a 45%, enquanto cresce a frustração dos americanos com a estancada recuperação econômica e a taxa de desemprego que se mantém em 9%.

“Esta é uma eleição histórica. O povo deste distrito nos pediu para

frentamento nas urnas contra o republicano Romney, que ficaria com 45% dos votos. Na enquete anterior, produzida pela mesma instituição em agosto, Obama e Romney tinham 45% das intenções cada um.

Na nova pesquisa, o presidente também amplia sua vantagem com relação ao governador do Texas, Rick Perry, contra quem teria 52% das intenções, 11 pontos percentuais a mais que o republicano.

Segundo a enquete, Obama,

mandar uma mensagem a Washington e espero que a tenham ouvido, alto e claro”, disse Turner de seu quartel-general, ao anunciar sua vitória em discurso transmitido pela televisão.

“Estamos prontos para dizer, ‘Senhor presidente, estamos no caminho errado’”, acrescentou.

que buscará a reeleição no pleito de novembro de 2012, também venceria outra das favoritas republicanas, a congressista Michelle Bachmann, por 53% a 39%.

A pesquisa, realizada com 665 americanos entre 8 e 11 de setembro e com margem de erro de mais ou menos 3,8 pontos, também calcula que, se os eleitores pudessem voltar às eleições de 2008, Obama venceria novamente o republicano John McCain, mas com vantagem menor, de 5%, em vez de 7%.

O Departamento de Transporte dos Estados Unidos propôs a proibição do uso de cigarros eletrônicos a bordo dos aviões, informou na quarta-feira, 14, o secretário de Transporte, Ray LaHood.

“Os passageiros das companhias aéreas têm direitos, e esta nova norma melhoraria a comodidade dos passageiros e reduziria a confusão em torno do uso de cigarros eletrônicos durante o voo”, disse LaHood. “Os cigarros eletrônicos são motivo de preocupação potencial, porque há uma falta de dados científicos sobre os ingredientes destes aparelhos”, acrescentou em comunicado.

O cigarro eletrônico é um aparelho mecânico-eletrônico desenvolvido com o objetivo de simular um cigarro e o ato de fumar, produzindo vapor inalável com ou sem nicotina, misturado com diversos sabores. A proposta se aplicaria a todos os voos regulares de companhias americanas e estrangeiras relacionadas com o transporte de chegadas e saídas dos EUA. O período de admissão de comentários sobre a nova regulamentação estará aberto até o dia 14 de novembro, data após a qual o departamento analisará o debate em torno dela e ditará ou não sua entra-

da em vigor.

A companhia ferroviária do país, Amtrak, já tinha proibido o uso desses dispositivos nos trens, da mesma forma que a Marinha, que não permite seu uso sob as cobertas dos submarinos. Além disso, vários Estados já adotaram medidas para proibir sua venda e uso.

Por outra parte, a Secretária de Segurança Nacional, Janet Napolitano, informou na terça-feira que os procedimentos de segurança para as crianças menores de 12 anos nos aeroportos serão menos rigorosos em breve. Segundo Napolitano, as crianças não terão que tirar os sapatos e serão submetidos a uma revista mais leve por parte do pessoal da Administração de Segurança de Transportes.

O secretário de Transporte, Ray LaHood.

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

11

Semana do Trabalhador une Brasil e Boston

“Quando eu cheguei aqui eu trabalhava para outras pessoas e fui explorada. Trabalhava muito e era mal paga, não tinha direitos, nem sabia que faxineira têm direitos”. A declaração é da housecleaner Lucimara Rodrigues e foi feita durante a Semana do Trabalhador que acontece em Boston até este domingo. Lucimara hoje é também organizadora de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira. Sua experiência é similar à da maioria das trabalhadoras brasileiras. A diferença é que Lucimara entrou para a cooperativa Vida Verde e tornou-se uma pessoa informada dos seus direitos.

“Todo trabalhador precisa saber que a lei em Massachusetts é bem restrita em relação a trabalho sem vínculo empregatício”, disse Sherley Cruz, da Divisão de Trabalho Justo da Procuradoria Geral do Estado. Sherley e Natalicia Tracy, do Centro do Imigrante Brasileiro, fizeram uma série de afirmações para testar o conhecimento dos presentes: “Garçons e garçonetes só precisam ser pagos US$ 2.63 por hora”. “Você tem o direito de tirar uma hora para o almoço”. À medida que as perguntas eram feitas, ficava claro que muitas pessoas estão desinformadas e confusas. “O salário mínimo em Massachusetts é de US$ 8 a hora inclusive para as trabalhadoras domésticas”, disse Sherley. “O trabalho doméstico tem hora para começar mas não tem hora para terminar. As patroas pensam que as housecleaners não têm direitos porque são pagas em cash, mas todo trabalhador tem direito, inclusive as domésticas”, enfatizou Lucimara.

Este tipo de informação e muitas outras são o objetivo principal da Semana do Trabalhador, organizada pelo Consulado do Brasil, que reúne em Boston uma delegação de 12 representantes dos Ministérios do Trabalho (MTE), da Previdência Social e do Itamaraty, da Caixa Econômica Federal e do Sebrae, vindos especialmente do Brasil para informar a comunidade sobre perspectivas do mercado de trabalho no Brasil educação financeira e empreendedorismo. Esta é a primeira vez que o governo brasileiro faz um esforço considerável para trocar experiências e informações com as comunidades imigrantes Elisa Garibaldi falou da saúde do imigrante e alertou que muitos pais nem sabem que podem passar doenças para os filhos quando

Daniel Brasil os abraçam e beijam com a roupa do trabalho. A roupa, a sua pele podem estar contaminados com químicos que você usa no trabalho e que passam para o seu filho através do contato físico. Pode não aparecer agora mas mais tarde aquela criança pode ser vítima de um câncer”.

Elisa falou que pesquisa sobre saúde dos imigrantes mostra que o trabalhador brasileiro não é treinado adequadamente nem trabalha em condições adequadas, o que se reflete no estado físico e emocional da pessoa.

Daniel Brasil, que representava o sindicato dos trabalhadores de limpeza, lembrou que no Brasil os trabalhadores têm benefícios, férias, carteira assinada, 13°, demissão por justa causa. “Estes são direitos humanos, mas aqui não tem nada disso”. “O sindicato é uma avenida para um grupo de pessoas expressarem sua vontade. Não é uma pessoa gritando sozinha. O sindicato cria uma avenida protegida, onde o trabalhador pode se arriscar mais”, disse.

Já as autoridades brasileiras trouxeram uma série de serviços, informações e novidades, como por exemplo, a abertura até o final do ano de um Núcleo de Informação e Apoio ao Brasileiro Retornado em Governador Valadares. O presidente da comissão de imigração do MTE, Paulo Sergio Almeida, disse que o projeto piloto, no bairro da Liberdade em São Paulo já atendeu

Paulo Sergio Almeida

Elisa Garibaldi

em seis meses 700 retornados do Japão. A comissão foi criada para tratar dos imigrantes no Brasil mas está sendo reformulada para tratar dos brasileiros que moram fora.

A ministra Luisa Lopes da Silva, diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior do Itamaraty disse que a presença da comitiva em Boston atende reivindicações apresentadas nas reuniões feitas no Rio de Janeiro.

“Pediram cursos de capacitação para professores de português, conselho de cidadania, consulados itinerantes”. Luisa garantiu que o adiamento da reunião do CRBE prevista para outubro não compromete a decisão do governo de amparar seus compatriotas no exterior. “Tivemos cortes orçamentários radicais e não seria possível convidar quem queríamos. O adiamento vai permitir uma conferência como queremos”. A nova data não está marcada mas deve acontecer no primeiro semestre de 2012.

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

12

Observatório

Pare & Pense Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Quem faz a propaganda do seu negócio?

Pessoalmente assino uma série de letters e boletins informativos de diversas entidades aqui nos EUA e no Brasil para me manter informado do que acontece. Outro dia recebi um que dizia que mesmo com a crise algumas empresas não deixam de anunciar e de fazer propaganda, pois não querem “sumir” em qualquer instante difícil e complicado para a economia.

Ao contrário querem é aparecer e dizer aos seus consumidores que mesmo enfrentando problemas com a economia estão presentes e com isto incentivam e fomentam progresso.

Mais do que acreditar, estas empresas mostram otimismo de que o período difícil vai passar logo e que elas não vão desistir. Diante disto, lembrei-me de uma coluna que escrevi a alguns meses onde eu falava das vantagens e da

rende dividendos. Parte daquela coluna repito agora para incentivar os empresários brasileiros a continuar investindo.

A televisão é a mais usada de todas, mas também é a mais efêmera, pois na medida em que um anunciante deixa de veicular sua marca, o consumidor tende a “esquecer” dele. A mídia, ou o veículo onde uma marca permanece por mais tempo é a imprensa escrita. A Coca-Cola que é a marca mais conhecida no mundo e é a que mais investe em propaganda e muita gente se pergunta porque investir tanto se a companhia é dona absoluta do mercado de refrigerantes? A resposta mais simples, é a de que a empresa quer ocupar todos os espaços possíveis e não dar nenhuma chance aos concorrentes. A Coca-Cola

“A ideia da Coca-Cola desde sempre é não deixar espaços para que a concorrência tome o seu lugar.” necessidade de se fazer propaganda, mesmo que para muitas empresas e empresários isto seja a primeira coisa a ser cortada. Sempre digo que propaganda e publicidade não é gasto, é investimento e todo investimento quando é bem feito e bem aplicado

é onipresente em todas as mídias e em momento algum para de investir, pois sabe que se fizer isto vai perder mercado e consequentemente faturamento. A ideia da Coca-Cola desde sempre é não deixar espaços para que a concorrência tome o seu lugar.

Não há no mundo ninguém que esteja a salvo dos efeitos da propaganda, sejam eles benéficos ou maléficos.

Certa vez eu assisti um documentário sobre propaganda, onde foi exibido uma reportagem sobre monges tibetanos, que vivem a maior parte do ano em isolamento total, saindo uma vez por ano para fazer compras e passear um pouco. Todos eles tinham nos pulsos relógios Seiko, e quando o repórter quis saber o porque deles todos usarem relógios, a resposta foi a de que a publicidade os convenceu a comprar aqueles relógios. Vejam que mesmo vivendo em isolamento na maior parte do ano, a propaganda da Seiko os convenceu de algum modo, e é onde dá para ver o alcance que tem a publicidade.

Sou um homem de negócios e sempre investi em publicidade, independente de qualquer situação, pois creio que ao deixar de anunciar por qualquer motivo a tendência é “sumir” do mercado, e me baseio sempre no exemplo da Coca-Cola que a cada ano que passa aumenta a sua verba publicitária.

Há milhares de outras empresas que anunciam seus serviços e produtos sem um dia sequer de interrupção e jamais são esquecidas pelos seus clientes e consumidores. Tenho isto como lição para meus negócios e vida pessoal, e sempre que me perguntam qual é o melhor investimento que uma empresa pode fazer, eu respondo que são vários, sendo que um dos mais importantes é não deixar nunca de fazer publicidade para se mostrar ao mercado.

Por pior que seja a crise que uma empresa enfrente ou passe, ela deve ter uma verba – nem que for pequena, para dizer ao seu público que permanece ativa e trabalhando, pois é a propaganda é que vai alavancar os negócios e ajudar a vencer as dificuldades.

E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Mudanças

Certa vez ouvi alguém da área de administração dizer, com relação a metodologia de uma determinada empresa, que “é muito mais fácil virar um pequeno barco do que um grande navio, mesmo com toda a tecnologia que o grande navio dispõe”. A razão, disse ele, é “que mudança de curso envolve planejamento, preparo e coragem para trilhar um novo rumo”.

Gostamos de segurança, todos nós. Mudar a direção da nossa vida é sempre um processo de desafio que nem todos estão dispostos a enfrentar, principalmente porque “mudança” muitas vezes nos tira da zona de conforto. Na verdade, não fomos criados para viver na zona de conforto. A vida nos foi dada para grandes coisas. Falando de embarcações, há um outro ditado popular que diz: “um navio está seguro no porto, mas não foi para isto que ele foi criado”.

O lugar do navio é no mar, onde existe a possibilidade de tempestade, onde há o perigo de um mar revolto, mas ali é o seu lugar!

Ele foi projetado e desenvolvido para singrar mares, para atracar em lugares novos, para conhecer os quatro cantos da terra. Porém, além da dificuldade de sair da zona de conforto, mudanças exigem de nós uma percepção de que existem áreas em nossas vidas que precisam de transformação.

Abandonar um vício por exemplo; requer um esforço tremendo.

Não estou falando apenas de vício no sentido de uma droga ou hábito destrutivo à sua saúde. Pois sei que logo pensamos neste tipo de coisa. Pensamos em drogas, álcool e coisas afim. Mas existem outros tipos de vícios, alguns pequenos, que fomos colecionando ao longo de nossas vidas.

Vício do tipo; nossa maneira nem sempre educada de tratar as pessoas, a dificuldade de cumprir

nossos compromissos, vício de falar o que não é verdade, vício de não sustentar nossa palavra, enfim. Vícios que precisam ser retirados, mudança que se faz necessária. Mas aprendemos a viver assim, e muitas vezes as coisas dão certo devido a estes nossos vícios. Isto torna o problema maior ainda. Uma coisa é tentar mudar o que está visivelmente errado, outra é tentar mudar algo que na aparência é bom e cujo resultado é vez por outra positivo.

Por isso, se quisermos realmente mudar alguma área de nossa vida, precisamos tomar certas decisões. Primeiro: determinar o que precisa ser mudado. Ter uma percepção muito clara do que você deseja mudar é o primeiro passo no processo de mudança.

Não adianta todos ao seu redor desejarem sua mudança se você mesmo não percebe que tem necessidade. Segundo: visualizar o que esta mudança pode trazer de positivo para você. Como mudança envolve trabalho, é bom que você já visualize a recompense, isto servirá de estímulo para você.

Terceiro: busque um técnico. Você aprendeu a fazer de maneira errada; para corrigir e fazer diferente, é necessário alguém com mais experiência e que realmente saiba fazer da maneira certa para te ajudar. Quarto: não desista. Se há algo garantido neste processo, é a frustração. Frustração de tentar e não conseguir com a mesma rapidez que imaginava, frustração de cair nos hábitos e vícios antigos, entre outras. Não desista! Levante-se e comece novamente. Recomece quantas vezes forem necessárias.

A habilidade de recomeçar é uma virtude que poucos possuem, mas é uma das mais poderosas armas para o sucesso. Se você agir assim, creio que a jornada da vida te será mais leve e muito mais agradável.

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

13

14

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Esforço Duas coisas precisamos reconhecer: uma é que o governo brasileiro tem feito um esforço considerável para mostrar serviço, para fazer. Outra é que nós brasileiros, damos mais valor ao que é do outro do que ao que é nosso. Tomem como exemplo a Semana do Trabalhador, promovida pelos Ministérios do Trabalho e das Relações Exteriores, com o apoio do Consulado do Brasil em Boston e várias organizações locais.

Durante uma semana inteira tivemos o privilégio, porque é um privilégio e um privilégio raro, um ou dois advogados da área trabalhista, mas qualificados a orientar sobre outras causas legais, uma representante da Procuradoria Geral do Estado, vários técnicos do Ministério do Trabalho, mais especificamente da comissão de imigração, uma ministra do Itamaray responsável pela política dos conselhos de representantes e mais especialistas em FGTS, da Caixa Econômica Federal e do Sebrae.

Quando é que se tem tanta informação boa e barata, aliás de graça, ao mesmo tempo? Quanto geralmente se paga para consultar um advogado? E quantas vezes se joga dinheiro fora consultando advogado e advogada picareta?

Toda esta equipe da Caixa, do Sebrae, dos Ministérios, os advogados, as agências comunitárias estão todos os dias a disposição das pessoas, durante o dia e à noite em vários locais. E quem aparece? Geralmente quem já tem a informação. Trabalhador e trabalhadora mesmo que é bom, aparecem muito poucos. É verdade que a gente sabe que trabalhador tem esse nome, trabalhador, porque trabalha, então não se pode esperar que aqueles que trabalham estejam disponíveis durante o dia, mas quando o assunto interessa a gente sempre dá um jeitinho. Quando tem show de dupla caipira não tem trabalho, preço de ingresso ou medo da polícia e da imigração que impeçam um comparecimento maciço.

Vejam o caso da Caixa Econômica, por exemplo. Esta é a quinta vez que a Caixa, em parceria com o Sebrae, vem a Boston para falar de educação financeira e empreendedorismo A quinta e a última vez. A partir de agora, Caixa e Sebrae vão pregar em outros centros, para outras platéias. Na mesma medida, se o Consulado vai ter cacife para convencer o governo brasileiro a continuar investindo na nossa comunidade, só o futuro dirá.

Nesta sexta-feira, tem encontro com o Ministro Carlos Lupi, do Trabalho e Emprego, no Consulado. E no sábado pela manhã ele vai estar na abertura da Exposição de Negócios em Worchester. Tomara que a comunidade brasileira compareça a estes encontros, do contrário fica difícil convencer não só o governo brasileiro mas mesmo as autoridades norte-americanas que tem brasileiro em Massachusetts e que precisam de serviços.

Iniciativa

O Ministério do Trabalho têm planos de abrir em Governador Valadares um Núcleo de Informação e Apoio ao Brasileiro retornado (e à brasileira retornado). Será o segundo. O primeiro já funciona em São Paulo, no bairro da Liberdade, onde orienta os brasileiros-nipônicos que voltam do Japão em sua reinserção no mercado de trabalho e na sociedade.

Comunicação

Por falar no MTE, tem um email criado especialmente para os brasileiros que moram no exterior tirarem suas dúvidas e fazerem perguntas: strabalhadorboston@ mte.gov.br. Mas só funciona até dezembro.

Informação

Pobreza

A classe média norte-americana está mais pobre. 15.1% ou 2.6 milhões perderam poder aquisitivo na última década, o maior índice desde 1993. Os dados são do Census 2010, alertando que o número de pessoas vivendo abaixo do nível de pobreza, 46.2 milhões, é o mais alto em 52 anos.

Defesa

Índice

O Escritório estadual de Trabalho e Mercado de Trabalho garante que o índice de desemprego em Massachusetts em caiu de 7.6% em julho para 7.4% em agosto, continuando bem abaixo da média nacional de 9.1%. Construção civil é um dos setores beneficiados, bem como comércio, transporte e utilidades.

O grupo FACES de Framingham faz reunião dia 19 próximo na Escola Woodrow Wilson, em Framingham, para alertar sobre resíduos tóxicos e outros materiais perigosos que a firma General Chemical (133-138 Leland Street) manuseia na área.

A General Chemical quer expandir seu negócio. A reunião de segundafeira vai explicar o perigo de contaminação para as famílias e o que é possível fazer. Se você mora em Framingham, não deixe de ir.

Prêmio

O Escritório dos New Bostonians da Prefeitura de Boston aceita indicações para seu prêmio “We Are Boston” (Nós Somos Boston) até dia 3 de outubro. A festa acontece dia 14 de dezembro. Informações com Agnes Chang, pelo telefone 617.6351960 ou pelo email Agnes.Chang@ cityofboston.gov.

A organização MIRA está fazendo uma série de fóruns comunitários para explicar a decisão do Departamento de Segurança Interna (DHS) de suspender as deportações.

O anúncio tem causado bastante confusão entre imigrantes pois muitos acreditam, erradamente, que saiu uma lei de anistia. Os fóruns acontecem no estado todo, inclusive em Boston, dia 5 de outubro, no Cape Cod dia 4 e em New Bedford dia 20 próximo. Informações com Marcony Almeida, 617.350-5480 ramal 205.

Informação 2

O Grupo Mulher Brasileira vai estar no Cape Cod dia 30 deste mês para falar de imigração, direitos trabalhistas e saúde. A decisão do DHS é um dos tópicos da agenda.

Informação no Grupo Mulher Brasileira, 617.0787-0557 ramal 15.

Inveja 2

Vernissage e concerto de Linda Karolina Belo e Tarcisio Costa dia 29 próximo inauguram oficialmente a III Bienal de Artes Brasileiras de Bruxelas. A exposição fica aberta até dia 30 de outubro na Casa da Cultura de Sans Gilles. Vejam o site: www.bienalbrasileiradebruxelas.be.

Mais Um

O Escritório da Procuradoria do Estado mandou a loja de carros Balise Motor Sales (Balise), de West Springfield, restituir mais de US$ 450,000 a seus trabalhadores e ainda multou a firma em US$ 7,500 por violação das leis do trabalho. A investigação durou um ano e começou graças a um ex-funcionário que denunciou o não pagamento de horas extras e salários.

Cidadania

Inveja

A cantora Elsa Soares vai estar em Berlim dia 8 de outubro para um show. Ela está na Europa para participar do Festival de Cinema de Erzählt Musik em Colônia e Stuttgart. Uma das cantoras brasileiras mais premiadas, Elsa foi eleita pela BBC a cantora do milênio e cantou o Hino Nacional brasileiro a capela na cerimônia de abertura dos Jogos Panamericanos, no Rio.

Prevenção

A cidade de Somerville promove neste sábado um treinamento para prevenção de suicídio. Serão discutidas perguntas e situações que podem salvar uma vida. Se você quiser ir, o treinamento será das 9:30 às 11 horas, na Biblioteca Pública (79 Highland Ave). Informações com Patty Contente, pelo telefone 617.625-6600 ramal 4325 ou pelo email pcontente@somervillema.gov.

Neste sábado, um grupo de organizações ajuda a preencher os formulários de cidadania norteamericana de graça, das 11 AM às 2 PM, no Centro do Imigrante Irlandês (100 Franklin St.), no centro de Boston. Tem uma série de documentos que você precisa levar, como green card, passaporte e ordem bancária de US$ 680, que é o valor da taxa cobrada pela imigração. Informações com Marcony Almeida, 617.354-5480 ramal 205 ou no Grupo Mulher Brasileira, 617.7870557 ramal 15.

Cidadania 2

Semana que vem tem mais duas cerimônias de juramento à bandeira, uma em Worchester e outra em Malden. Este ano já houve mais de seis cerimônias e os brasileiros têm se caracterizado como o maior grupo entre os novos cidadãos. Logo após cada cerimônia, voluntários alistam os naturalizados para votar.

Se você quiser ajudar, ligue para Tiffany, 617.350-5480 ramal 209 ou para o Grupo Mulher Brasileiro, 617.787-0557 ramal 15.

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011 | 15

Maestro João Carlos Martins

MOMENTO MÁGICO

História e cultura vão se misturar no palco quando os primeiros acordes forem ouvidos no Broward Center, Flórida, na noite do dia 22 de setembro, e no Lincoln Center, New York, dia 25. Esses acordes terão a regência do maestro João Carlos Martins, o que torna qualquer evento mais emocionante e especial.

Um atrativo dessa vez é o encontro ousado da música clássica com o samba. Na segunda parte dos concertos, a Bachiana Filarmônica SESI-SP vai se apresentar junto a integrantes da bateria da escola de Samba Vai-Vai. A Vai-Vai é a atual campeã do

carnaval de São Paulo e conquistou seu 14º título, em 2011, com o enredo, “A Música Venceu”, que homenageou João Carlos Martins.

Homenagens, por sinal, fazem parte da rotina do maestro. Ele já contou sua história no último capítulo da novela “Viver a Vida”, da TV Globo, e teve sua vida registrada por um cineasta alemão, em um documentário chamado “A Paixão Segundo Martins”. Homenagens futuras também já estão programadas. Devem ser iniciadas em breve as gravações de um filme (produção americana/ brasileira), com a direção de Bruno Barreto, sobre João Carlos Martins.

Rodrigo Santoro vai interpretar o maestro.

LIÇÃO DE VIDA João Carlos Martins merece todas as homenagens por tudo o que representa para a música e por sua história de vida. Hoje ele realiza um projeto de popularização da música clássica e de inclusão social por meio da formação musical de jovens carentes, mas não foi fácil a caminhada até aqui. No início, a inspiração foi o pai dele, que adorava música e teve a mão direita decepada na prensa da gráfica em que trabalhava. O acidente aconteceu 3

dias antes da que seria sua primeira aula de piano. Para realizar o sonho do pai, o jovem João Carlos começou a tocar o instrumento. Aplicado, ele chegou a ser considerado o melhor intérprete do mundo do compositor alemão Johann Sebastian Bach.

Vários acontecimentos poderiam ter afastado João Carlos Martins de sua grande paixão, mas, como cantou a Vai-Vai, “A Música Venceu”.

Ninguém melhor do que o próprio maestro para descrever tudo o que passou e teve que superar.

Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

16

Maestro João Carlos Horóscopo Martins em New York Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Momento de colheita nas ações empreendidas e nos talentos cultivados, ariano. Fase importante para a definição de questões relativas à saúde e ao trabalho. Cura.

Mudanças nos relacionamentos.

Velhas formas e fórmulas não servem aos desafios atuais.

TOURO 21/04a20/05 Vênus, seu planeta regente, está em contato desafiador com Urano, taurino. Momento de necessárias mudanças que envolvem trabalho, saúde e relacionamentos. O espaço de cada pessoa deve ser respeitado. Velhos padrões devem findar.

GÊMEOS 21/05a20/06 Uma atitude mais independente e revolucionária lhe fará bem emocionalmente. A vida afetiva ganha uma nova energia.

Amor e amizade estão enfatizados, geminiano. Importância de agir com desapego, redescobrindo sua essência, que não se enquadra em padrões.

Continuação da página 15 “Eu começo meus estudos de piano com 8 anos de idade. Aos 13 anos iniciei minha carreira nacional. Aos 18 anos, minha carreira internacional. Mas aos 26 anos, numa queda (jogando futebol), eu perdi a mobilidade dos dedos. Então, eu percebi que se eu não usasse, praticamente, o quarto dedo da minha mão direira, eu conseguia recuperar a velocidade.

Depois de 7 anos, de volta, eu comecei a sentir a Síndrome dos Movimentos Repetitivos. Eu tive que me afastar da música novamente.

Voltei a estudar, voltei a me aperfeiçoar e a vida dos sonhos volta.

Mas, saindo de um teatro, sou assaltado. Me bateram com uma barra de ferro na cabeça e todo meu lado

Previsão do

TEMPO

Sexta,16

Sábado,17

Temperatura +/-

Temperatura +/-

NUBLADO

NUBLADO

direito ficou comprometido. Um ano depois, eu estava fazendo as tais 21 notas por segundo e volto ao Carnegie Hall, em New York. Infelizmente, após 2 anos, os médicos me chamam em Miami e falam: ‘Nós vamos ter que cortar um nervo da sua mão e você nunca mais vai tocar piano’. Começo uma carreira com a mão esquerda. Um tumor também eliminou minha mão esquerda.

Formei a minha Bachiana Jovem, a minha Bachiana Filarmônica – as duas agora estão uma orquestra única. Eu levei a minha Bachiana para o Carnegie Hall, em NY, e começo o Hino Nacional. Quando acabou o hino, que eu viro para a platéia e vejo, lá em cima, as bandeiras do Brasil. Eu agradeci a Deus e ao fato de ser brasileiro e de estar conseguindo fazer música e levar música até o fim da minha vida”.

O próximo capítulo dessa história de superação vai poder ser visto no Broward Center, na noite do dia 22, e no Lincoln Center, dia 25.

PRESTAÇÃO DE SERVIÇO João Carlos Martins Apresentações O maestro João Carlos Martins, sua orquestra Bachiana Filarmônica SESI SP e integrantes da escola de samba Vai-Vai, se apresentam juntos, em um encontro histórico, no Broward Center, em Fort Lauderdale, e no Lincoln Center, em New York.

Na Flórida, o concerto vai ser no dia 22 de setembro, as 8 PM. Os ingressos custam US$ 20 e podem ser comprados pelo telefone 954.462-0222 ou no site www. browardcenter.org Em New York, no dia 25, o preço é o mesmo e espetáculo começa as 6 PM. Ingressos para o Lincoln Center são encontrados no www. lincolncenter.org ou pelo telefone 212.721-6500. É, sem dúvida, uma oportunidade acessível para se viver um momento especial e inesquecível.

Por César Augusto Ferreira Gomes B2CONTEUDO.COM

CÂNCER 21/06a21/07 Desafio de harmonizar questões pessoais e profissionais, privadas e públicas. Respeite sua singularidade. Busque caminhos mais inovadores. Não repita velhos padrões. Mudanças e novidades profissionais podem levar também a modificações na vida pessoal.

LEÃO 22/07a22/08 Momento importante de mudança de atitude nos relacionamentos e nos contatos. É preciso respeitar as diferenças, a liberdade de cada pessoa, mas buscando a conciliação. Em breve o planeta Marte ingressará o seu signo e você tenderá a se sentir mais energizado.

VIRGEM 23/08a22/09 Periodo de mudanças nos valores pessoais, nas questões financeiras e que envolvem parcerias. Necessidade de ser mais autônomo e independente, valorizando as suas prioridades. Podem ocorrer mudanças significativas em assuntos que envolvem dinheiro e pessoas.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 O planeta Vênus, em movimento pelo seu signo, está oposto a Urano, libriano. Momento que enfatiza a necessidade de mudanças nas relações, associações e parcerias. Pode ser um grito necessário de liberdade e independização, para que desperte a uma nova realidade.

ESCORPIÃO 23/10a21/11 Momento em que poderá mudar antigos padrões emocionais e nas relações. Fase que possibilita parar de repetir situações, com uma nova consciência sobre as emoções. Reflita sobre os seus valores mais importantes.

Mudanças em relação ao trabalho e à saúde.

SAGITÁRIO 22/11a21/12 Mudanças nos sentimentos, na vida afetiva e nas amizades, nativo de Sagitário. Da mesma forma como você quer ser respeitado em sua individualidade, deve respeitar os outros.

Acontecimentos surpreendentes e inusitados na esfera do amor e da amizade.

CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Transformações em situações que envolvem trabalho, parcerias e vida em família. É necessário se libertar de velhos padrões. Se você não faz isso, a vida fará por você.

Importantes questões envolvendo a carreira, as associações, os relacionamentos, o lar, a vida privada.

AQUÁRIO 21/01a19/02 Urano, o seu planeta regente, está em contato com Vênus, nativo de Aquário. Novos conceitos, paradigmas e atitudes envolvendo os relacionamentos.

Independização. Importância de utilizar a energia atual para se abrir a novos horizontes e possibilidades.

PEIXES 20/02a20/03 Questões financeiras e emocionais estão evidenciadas pelo contato entre Vênus e Urano.

Necessidade de novos valores pessoais. Mudanças na expressão dos sentimentos e sexualidade.

Abra-se às surpresas da vida e às transformações. Renovação emocional, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

65o/46oF 18o/8oC

66o/47oF 19o/8oC

Temperatura +/-

Temperatura +/-

SOL

SOL

67o/48oF 19o/9oC

68o/50oF 20o/10oC

Domingo,18 Segunda,19

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 9/16/11 BRASIL (Veja.com) Ficção A TORMENTA DE ESPADAS George R. R. Martin Não-Ficção Guia Politicamente Incorreto da América Latina Leandro Narloch e Duda Teixeira

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE HELP Kathryn Stockett Não-Ficção IN MY TIME Dick Cheney com Liz Cheney

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

17

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

18

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

BOSTON ¡Levántate!

7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Miss Universo víctima de insultos racistas Ademas del peso de la corona, la nueva Miss Universo ha tenido que aguantar un vendaval de insultos racistas. Pocas horas después de coronarse, la angoleña Leila Lopes fue comparada con monos y llamada la “hija de King Kong” en una pagina web brasileña publicada por una supuesta “comunidad nacionalista blanca”. La policia federal brasileña esta investigando y sospecha que los autores de los comentarios racistas, escritos en portugués e inglés, están vinculados a grupos neonazis de ese país. “¿Mono en un vestido? Absolutamente indignante”, se lee en uno de los comentarios. “Lo único que falta es que Hollywood invite a la vencedora para el papel de hija de King Kong”, dice otro. Antes de la publicación de los improperios, Lopes había comentado a la prensa que no se siente afectada por las manifestaciones racistas y que quienes las hacen son los que deben buscar ayuda “porque esta actitud en pleno Siglo XXI no es normal”. La organización Miss Universo no se ha manifestado al respecto.

Gobierno reforzará revisiones sobre términos de visas El gobierno del presidente Barack Obama reforzará las medidas para detectar a los extranjeros que permanecen

ha implementado desde el 2001 otras políticas para atender el mismo problema, gastando mucho menos dinero.

en Estados Unidos más allá del periodo contemplado por sus visas, mediante el uso de un sistema que verificará simultáneamente múltiples bases de datos de autoridades, seguridad nacional e inmigración, dijo un funcionario. Mediante la práctica común, se realizaban verificaciones manuales de bases de datos individuales. El nuevo sistema ha identificado ya decenas de pistas de investigación, dijo John Cohen, vicecoordinador de combate al terrorismo en el Departamento de Seguridad Nacional.

El objetivo inmediato es la identificación de personas que han excedido el tiempo de permanencia autorizado por sus visas y que representan una amenaza potencial a la seguridad pública o nacional, dijo Cohen. Algunos de los aeropiratas que perpetraron los atentados del 11 de septiembre habían infringido los términos de las visas con las que ingresaron al país, de acuerdo con la comisión que investigó los ataques. Ese panel señaló que el sistema de expedición de visas constituía un punto vulnerable peligroso, y recomendó completar un sistema biométrico que registrara la salida de las personas que habían entrado a Estados Unidos. Pero este programa nunca se implementó plenamente. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, ha dicho que el sistema de registro de salida contemplado por la comisión resulta caro, y que el gobierno

Dictan nuevas políticas de seguridad en aeropuertos Los niños de 12 años o menos no deberán quitarse ya el calzado en los puestos de revisión de seguridad en los aeropuertos, informó el martes al Congreso la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. La nueva política incluye ahora también otras formas de revisar a los niños pequeños sin necesidad de palparlos, una medida que solía derivar en que fueran tocados en sus partes íntimas. Los cambios se realizarán en los próximos meses, dijo Napolitano en una audiencia del Senado sobre la amenaza terrorista a Estados Unidos. Napolitano precisó que habrá algunas excepciones. Los terroristas han planificado en ocasiones utilizar a niños como dinamiteros suicidas, y será necesario todavía que algunos menores se despojen de los zapatos para preservar un carácter aleatorio en las medidas de seguridad.

“Siempre habrá cierto carácter impredecible incorporado en el sistema y habrá verificaciones aleatorias incluso para grupos a los que tratamos de una forma distinta, como los niños”, señaló.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

19

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

20 Rodrigo Lombardi sobre cenas de nu em ‘O astro’: ‘rola um esparadrapo’ Apesar do sucesso como Herculano Quintanilha em “O astro”, Rodrigo Lombardi assume suas inseguranças como ator em entrevista à “Quem”. “Me sinto inseguro a cada cena. Raramente vão me ver satisfeito. Não critico só a mim, até os colegas. Mas são coisas que eu guardo só para mim. Só que isso vai aumentando a insatisfação do ator.

A vaidade artística é muito mais

perigosa que qualquer tipo de vaidade, porque ela tem fundamento.

Ser ator é trabalhar com a frustração”, declara Lombardi. Sobre as cenas de nudez que faz ao lado de Carolina Ferraz, Lombardi diz que não se sente desconfortável. “É muito tranqüilo. Mas não fico completamente nu, rola um esparadrapo, um tapa-sexo. Nós fazemos vocês pensarem que estamos nus.

Por isso é picante”, conta. Aos 34 anos, o ator arranca suspiros de fãs por onde passa, mas rejeita o título de galã. “O que eu faço com esta informação? ‘Poxa sou galã.

Legal!’ Se eu for comprar três pãezinhos na padaria, eles vão custar a mesma coisa. Não vai mudar nada na minha vida. Não penso nisso. Às vezes me acho bonito, me acho ok”, finalizou.

Miss Universo: Priscila Machado fala do terceiro lugar: ‘A mim não faltou nada, as outras tinham mais do que eu’ Terceira colocada no concurso Miss Universo, realizado na noite de segunda-feira, em São Paulo, a Miss Brasil Priscila Machado mostra que não tem tempo para chororô por ter ficado sem a coroa. Na disputa, a Miss Angola Leila Lopes saiu vencedora. “Não esperava ficar nem entre as cinco! Eram

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de SETEMBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’.

17 - “É PROIBIDO FUMAR” (inédito) Baby (Glória Pires) é uma professora de violão, romântica e solitária, que deseja ardentemente viver uma grande paixão.

Com a mudança de Max (Paulo Miklos), um músico de bar recémseparado, para o apartamento vizinho ao seu, Baby tem a chance de realizar seu sonho.

Mas, para conquistar o amor, ela terá que abrir mão de seu mais antigo e fiel companheiro, o cigarro.

89 mulheres competindo. A cada etapa que passava, ficava mais feliz.

Fiquei extramamente feliz com o terceiro lugar. Acho que não faltou nada para mim, as outras é que tinham mais do que eu”. A modelo de 25 anos passou o dia seguinte ao concurso em telefonemas com a imprensa e tentando resolver o retorno ao Rio, cidade onde mora.

E conta que está difícil fazer planos para o futuro. “Está tudo muito corrido. Tenho um ano de reinado e preciso cumprir minhas obrigações de Miss Brasil, como participações em consursos pelo país e eventos de caridade. Aí vou pensar no rumo que tomarei”, explica Priscila, que não sabe dizer se gostaria de seguir a carreira de atriz ou modelo: “Não consigo me ver nem daqui a uma semana”.

Metropolitan Brazilian News

‘Tem de ter a cabeça boa para aceitar as rugas’, diz Vera Zimmermann Aos 47 anos, a atriz, que faz sucesso como a ambiciosa Nádia de “O Astro”, não foge ao ser questionada se já teve alguma crise por conta da idade. “Não tive nenhuma, ainda. Mas tem de ter a cabeça boa para aceitar as rugas e as mudanças que começam a aparecer com o avanço da idade.

Não vou dizer que jamais faria uma plástica para parecer mais nova, pode ser que um dia eu queira fazer alguma coisa para melhorar, mas tenho medo de qualquer coisa que possa deformar o meu rosto”, disse à “Contigo!”. À publicação, atriz revelou também que não ver problema em aparecer

de roupas íntimas na televisão. As cenas de lingerie têm de fazer, né? O horário permite, mas existe um cuidado da direção para não expor demais”. Sobre possíveis semelhanças com a personagem, Vera afirma que, assim como Nádia, gosta de tomar as rédeas: “Os meus amigos dizem que sou autoritária.

Quando me dou conta já estou controlando e liderando tudo. É mal de ariano (risos).” Como mulher independente, Vera assume que casamento nunca esteve em seus planos. “Nunca tive o sonho de casamento, filhos. Eu gosto da minha liberdade, sou como passarinho, tenho essa personalidade e nem sinto falta.

Eu tenho o meu trabalho, gosto do que eu faço e sou muito dedicada a isso.”

“Nunca liguei para essa coisa de ser considerada a gostosa burra. É meu personagem!”, diz Sabrina Sato, em entrevista Por trás da escrachada japonesa de Penápolis que conquistou o Brasil com seus erres carregados, existe uma mulher inteligente, descolada e feminista. De ex-BBB a musa fashion, a apresentadora Sabrina Sato virou especialista em rir de si mesma e fazer disso um negócio. Eleita pela primeira vez capa de Marie Claire, ela estampa a edição de setembro exibindo sua invejável boa forma e, em um bate-papo exclusivo, fala de virgindade, carreira, dinheiro e de como brinca com o status de mulher objeto. A seguir, leia alguns trechos da entrevista e assista ao making of

quente do ensaio fotográfico com a apresentadora: Uma vez li uma matéria com a Grazi dizendo que sofreu preconceito e tal. Eu não senti isso porque não tenho preconceito com nada, com ninguém.

Sempre fui sem noção. Sou grata ao Boninho [diretor do “Big Brother Brasil”], genteee! Tiveram tanta paciência comigo lá dentro! Quebrei 18 microfones. Esquecia que estava com eles, pulava na piscina, deixava cair pasta de dente, entrava no chuveiro... Nunca liguei para essa coisa de ser considerada a gostosa burra. Sabe por quê? É meu personagem. Trocava frases e nomes das pessoas de propósito. Fiz tão bem que todo mundo acreditou. As feministas me criticam, como se eu, por me deixar zoar, mostrasse que os homens têm mais é que tratar mal as mulheres. Não penso assim.

Errado, para mim, é tirar sarro de quem é inferior. E a gente deixou de ser há anos, ocupa os principais cargos do país.

CarolinaFerrazposadebiquínie dá dica para a boa forma: ‘Depois das 18h só salada’ Carolina Ferraz aparece deslumbrante, aos 43 anos, exibindo um corpo sequinho, firme e com as curvas no lugar na capa da “Boa forma”.

Adepta à dança na adolescência, a atriz de “O astro” retomou as aulas há quatro meses sob a supervisão do mestre Kaká Boa Morte, que adotou um método que mistura balé clássico, exercícios aeróbicos, abdominais, barra-solo e diversas técnicas de dança. A mãe de Valentina, 16 anos, se revela disciplinada com o horário das refeições — procura fazer a última do dia por volta das 18h30m: “Depois disso, se vou a um restaurante, peço apenas um carpaccio ou uma salada”.

SCKYART.COM | 617.394.0900

Quem comemorou 6 anos no último dia 14 Setembro foi Julia Lamin filha dos fotógrafos Alexon e Suelen Lamin da sCkyArt. Julia se divertiu muito com a família e amigos em sua festa que foi realizada em Burlington no Chuck Cheese na última Quarta-feira. Parabéns Julia!

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

21

SWEET 15

Nayane Mota, celebrou o seu aniversário, em Peabody, MA, com a sua irmã Nayra, os pais Jucelha e Jurcilete, e muitos amigos e familiares. A festa foi um sucesso e contou com muita música e dança! Parabéns!

FOTOS: SCKYART.COM | 617.394.0900

22

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News

Gangues mexicanas do narcotráfico ameaçam matar blogueiros

Uma gangue mexicana fez uma ameaça esta semana aos sites que cobrem a guerra contra as drogas em uma mensagem colocada ao lado de dois corpos mutilados dependurados em uma passarela perto da fronteira com os Estados Unidos.

Uma placa advertindo os blogueiros para que fiquem em silêncio foi encontrada perto dos corpos de um homem e de uma mulher que pendiam de uma passarela na cidade de Nuevo Laredo na terça-feira, disse uma autoridade do gabinete do Ministério Público Estadual.

“Cuidado, estou de olho em vocês”, dizia o cartaz, de acordo com as fotos tiradas da cena, advertindo que o mesmo poderá acontecer a todos os “encrenqueiros” da Internet. A mensagem foi assinada com a letra “Z”, numa referência à violenta gangue Zetas, que opera na região.

As vítimas, que não foram identificadas, tinham entre 20 e 25 anos e foram bastante mutiladas, afirmou a autoridade, que pediu anonimato.

Dois sites muito populares que cobrem a guerra às drogas no Méxi-

co, o Blog del Narco e o Frontera al Rojo Vivo, foram citados no cartaz.

O site Rojo Vivo, controlado pelo jornal El Norte, da região de fronteira, disse que todo material de arquivo foi retirado do blog, removendo informações sobre os colaboradores. “De agora em diante, publicaremos apenas fatos específicos e informações sobre as comunidades da fronteira e não ataques pessoais”, dizia uma notícia do site na quinta-feira, 15.

Os traficantes de drogas com frequência alvejam a mídia local e tentam conter a cobertura. Ao menos 42 jornalistas locais foram mortos nos últimos cinco anos, de acordo com o Comitê para a Proteção dos Jornalistas.

Muitos jornais e outros meios pararam de publicar fotos de vítimas de assassinato ou dos bilhetes que as gangues usam para ameaçar os rivais, a polícia ou a população.

Cerca de 42 mil pessoas morreram desde que o presidente Felipe Calderón determinou que o Exército investisse contra as gangues no final de 2006.

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Diretora do FMI diz que economia mundial entrou em nova fase perigosa

Em seu primeiro grande pronunciamento em Washington desde que assumiu o comando do FMI (Fundo Monetário Internacional), em julho deste ano, a francesa Christine Lagarde disse na quinta-feira, 15 que a economia mundial entrou em uma nova fase “perigosa”.

“Exatamente três anos após o colapso do (banco de investimentos) Lehman Brothers (considerado um marco da última crise econômica mundial), os horizontes da economia estão agitados e turbulentos, à medida que a atividade global desacelera e os riscos aumentam”, disse a diretoragerente do FMI. “Nós entramos em uma perigosa nova fase da crise. Sem determinação coletiva, a confiança de que o mundo precisa tanto não vai retornar”.

Lagarde citou a crise de dívida e deficit que atinge diversos países da zona do euro e a lenta recuperação da economia americana e disse que esses países precisam deixar de lado a indecisão política e agir logo para evitar uma nova recessão, que teria consequências em todo o mundo.

23

Sarah Palin como usuária de drogas e mãe ausente A ex-governadora do Alasca, Sarah Palin, supostamente usou drogas ilícitas, tinha fantasias sexuais com homens negros, foi uma mãe ausente e é “uma fraude total”, segundo uma nova biografia que será publicada na próxima semana. Em declarações ao programa Today, Joe McGinniss, autor do livro “The Rogue: Searching For The Real Sarah Palin” (“A Trapaceira: À Procura da Verdadeira Sarah Palin”, em tradução livre), afirmou que seu trabalho se baseia em mais de 200 entrevistas com pessoas conhecidas, associadas ou amigas da ex-governadora.

Para realizar todas as entrevistas necessárias, McGinniss decidiu alugar uma casa vizinha à de Sarah Palin em Wasilla, no Alasca, onde o escritor viveu por quatro meses.

Palin, de 47 anos, foi a primeira mulher candidata à Vice-Presidência dos Estados Unidos pelo Partido Republicano. Durante as eleições de 2008, a candidata se transformou em uma figura proeminente do movimento conservador Tea Party. Embora apareça nas pesquisas, Palin ainda não confirmou sua candidatura presidencial para as eleições do ano que vem.

“Algo que realmente me surpreendeu foi que as pessoas que melhor a conhecem são as que menos simpatizam com ela”, declarou McGinniss. O marido de Palin, Todd, esquimó e membro de um sindicato, respondeu as declarações de Joe McGinniss. “McGinniss é um indivíduo que trafica intrigas e falsidades. Ele passou o

último ano entrevistando figuras marginais, que têm suas queixas, e recolheu o que queria para o livro, que satisfaz sua própria obsessão doentia com minha esposa”, disse Todd Palin, que tem cinco filhos com Sarah.

O jornal The New York Times, em um comentário sobre o livro, indica que “quase tudo publicado ali é conhecido, mesquinho e disponível facilmente para qualquer um que tenha acesso à internet”.

“McGinniss usou seu tempo no Alasca à procura de intrigas e não fatos em torno de Palin, freqüentemente obtidos de fontes não identificadas ou descritas como ‘uma vizinha’, ou ‘um amigo’”, acrescentou o jornal americano.

O método de trabalho do autor já estava sendo alvo de polêmica e brigas com a família Palin, que o acusava de invadir sua intimidade por ter se instalado na casa vizinha. Para contornar o fato, os Palin chegaram a levantar uma cerca entre as duas casas depois que souberam que o novo vizinho queria escrever um livro sobre a exgovernadora.

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

24

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Profissional

Pedro Novais deixou de ser ministro do Turismo na quartafeira, 14 de setembro. É o quinto ministro a deixar o governo Dilma Rousseff em pouco mais de oito meses de gestão.

Novais e outros três (Palocci, Nascimento e Rossi) deixaram a Esplanada acusados de envolvimento em irregularidades. Apenas Nelson Jobim, ex-ministro da Defesa, é que foi convidado a sair depois de declarações sinceras por demais.

Peemedebista ligado ao presidente do Senado, José Sarney (AP), o maranhense Pedro Novais tem 81 anos, é deputado federal e não resistiu a um par de reportagens da Folha de S. Paulo.

O periódico revelou que funcionários da Câmara prestavam serviços particulares a Novais e à mulher dele, o que é proibido. O substituto é outro peemedebista do Maranhão, Gastão Vieira, que já avisou: “Sou ligado à família Sarney há muito tempo, e a família nunca me impôs absolutamente nada”.

Daí vem a pergunta de botequim: E se isso ocorresse num governo cujo PT fosse oposição? Imaginem se um Fernando Henrique Cardoso perdesse quatro ministros em oito meses por conta de reportagens?

O episódio, porém, revela uma enorme competência do PT. Na oposição, criticou como ninguém toda ação (por mais edificante que fosse: Plano Real, Lei de Responsabilidade Fiscal, etc). No governo, é conformista em escala industrial. A atual oposição apanhou até cansar quando era governo e agora é acanhada. Ponto pros petistas!

A política é uma atividade para profissionais. Alguém deve ter dito isso algum dia. E o PT sempre foi profissional, a verdade é essa... Quando era minoria, fez uma oposição ferrenha, intolerante, cruel até certo ponto. No governo, construiu uma estrutura que tem de tudo para prosseguir anos a fio no poder.

E só quem é profissional consegue fazer o que o PT faz. Além da política em si, a trajetória do Partido dos Trabalhadores também poderia ser analisada pelo pessoal dos negócios. É um partido focado, que desempenha com extrema competência aquilo que se propõe a fazer.

Se fosse uma empresa, seria um case de sucesso, analisado em tudo que é MBA da vida. E se estamos num mundo onde resultado é tudo e mais um pouco, independente de outras variáveis, um salve ao partido do governo.

Metropolitan Brazilian News

Dilma diz que PMDB é ‘fundamental’ Um dia após consolidar a demissão do ministro peemedebista do Turismo, Pedro Novais, suspeito de ter utilizado recursos públicos para pagar uma governanta e um motorista, a presidente Dilma Rousseff elogiou na quinta-feira, 15, o PMDB, principal aliado no governo de coalizão, e disse que o partido é “fundamental”.

Ao lado do vice-presidente Michel Temer, presidente licenciado do PMDB, disse que tem com ele “um relacionamento profícuo e de confiança”.

Mesmo após ser hospitalizado, Temer participou ativamente das articulações para a saída de Novais e para a escolha do novo ministro, Gastão Vieira.

“O PMDB é um parceiro fundamental do meu governo. Nossa parceria se fortalece no relacionamento profícuo e de confiança que eu tenho com o meu vice-presidente, Michel Temer. Esse relacionamento com o Michel Temer, estreito e efetivo, tem mostrado e tem evidenciado como o Michel tem atuado com eficiência no governo e lealdade entre nós, tanto no trabalho que ele exerce nas questões próprias do governo, como nas articulações políticas. Agradeço a ação firme do PMDB por meio do apoio que suas bancadas na Câmara e no Senado prestam ao meu governo, bancadas sempre presentes e leais quando estão em jogo interesses do País”, disse Dilma.

A presidente também defendeu o chamado governo de coalizão, composto por diversos partidos aliados. “Muitos consideram mais fácil comandar um governo de partido único. Aqui no nosso País não é a maneira de que nós gostamos, não é a maneira prática de governar. Esse governo de coalizão exige de nós maior capacidade de articulação política, maior democracia na nossa relação, mas também reflete a pluralidade e a complexidade da própria sociedade brasileira e

também as características participativas da democracia brasileira”, afirmou a presidente.

Ao elogiar o PMDB, Dilma relembrou ainda a capilaridade do partido nos municípios e destacou a pauta política da legenda durante as eleições municipais de 2012. “Os atuais prefeitos do PMDB e aqueles que vierem a ser eleitos na eleição de 2012 saberão e sabem hoje que educação, saúde, meio ambiente e segurança são temas fundamentais da sociedade brasileira e do meu governo. Acredito que um dos maiores desafios do meu governo é garantir a qualidade dos serviços públicos e, por isso, compartilho com vocês a certeza de que nesses primeiros oito meses de governo a nossa parceria deu passos decisivos para encaminhar essas questões”.

“O PMDB é o partido com o maior número de prefeitos. Está credenciado a atuar como impor-

tante porta-voz dos legítimos interesses dos municípios de todas as regiões do nosso País”, disse a presidente.

Pedro Novais (PMDB) entregou o cargo de ministro do Turismo no dia 14 de setembro, depois de sua situação política ter se deteriorado por suspeitas de que ele teria usado recursos públicos para o pagamento de uma governanta e de um motorista para a família. A denúncia não foi a primeira e tornou a permanência de Novais insustentável, apesar do apoio do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP). Ele foi o quinto ministro a deixar o posto no governo Dilma Rousseff.

A crise no Turismo começou com a deflagração da Operação Voucher, da Polícia Federal (PF), que prendeu, no início de agosto, 36 suspeitos de envolvimento no desvio de recursos de um convênio firmado entre a pasta e uma ONG sediada no Amapá.

Cristovam Buarque é condenado por usar dinheiro público em campanha O Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios (TJ-DFT) divulgou na quarta-feira, 14, que o ex-governador e agora senador Cristovam Buarque (PDT) foi condenado por impropriedade administrativa por confeccionar, em 1995, material publicitário para fins eleitorais com dinheiro público. Também foi condenado o ex-secretário de Comunicação Social Moacyr de Oliveira.

Ambos deverão devolver o valor de R$ 146.050,00, usado na produção, além de pagar multa equivalente a cinco vezes o salário que recebiam na época dos fatos.

A decisão, da 2ª Turma Cível do TJ-DFT, manteve a condenação deferida pela 1ª Instância, não cabendo mais recurso. O valor que deve ser devolvido foi fixado tendo em vista os gastos com a produção do CD-ROM Brasília de Todos Nós - 1 ano de Governo Democrático e Popular do Distrito Federal.

Segundo a denúncia, o material publicitário, produzido sob o pretexto de divulgar informações relativas aos

programas desenvolvidos no primeiro ano da gestão de Cristovam, tinha por real finalidade promover a imagem do governador, na época, candidato à reeleição. O então secretário de Comunicação, Moacyr de Oliveira, foi responsável pela aprovação da produção do material.

Na 1ª Instância, a juíza substituta da 7ª Vara da Fazenda Pública do DF acatou as alegações do Ministério Público (MP). Ao condenar os réus, a magistrada determinou a devolução do dano provocado e pagamento de multa cível de 20 e 18 salários para cada acusado, respectivamente.

Inconformados com a sentença, Cristovam Buarque e Moacyr de Oliveira recorreram e conseguiram reduzir o valor da multa. O MP também recorreu pedindo a suspensão dos direitos políticos dos condenados pelo prazo de três anos.

Apesar de o relator manter a sentença condenatória na íntegra e rejeitar os recursos das partes, um dos julgadores considerou o valor da multa exorbitante.

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

25

26

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News Pizzaria Royal House está precisando de homem para preparação full time e que fale inglês.

Ligue 978-794-4996 #3

01-01 QUARTOS Marlboro - Quarto disponível em ótima casa, dois banheiros, lavanderia, estacionamento, muita grama e árvores em volta. Valor $ 500.00 + utilidades. River Street, Marlborough, MA - central. Ligue Prof. Rosangela, 774-285-6782 #4 Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus.

Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem).

Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet!

Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos.

Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Alugo apto de 2 andares: segundo e terceiro piso, com 5 a 6 quartos, sala e copa, com estacionamento e com entradas para máquina de lavar e de secar. Tel: 781-420-4564 Lowell- 02 quartos, 1st floor, parking, porch, basement. Para trabalhadores. $845/mês. Ligue 978-758.3134 ou 978-7582759 #2 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Malden alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564

Ligue para anunciar nos classificados 781-322-0096

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA).

Ligar para 508- 3716015

Vende-se Escola de Idiomas em Peabody. Mais informações ligue 617970-2688 #2

Assistente de dentista com experiência. Precisa ter permissão de trabalho,precisa falar Portugues e fluente Inglês.

Ligue 508-270-5050 #2 Dry Cleaner em Concord precisa de trabalhadores para passar roupas. Com ou sem experiência.

Interessados ligar 774244-2123 falar com Sheila #3 Hanover Mall, Natick Mall, Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Pessoa tem que ter carro, falar inglês e ser responsável.

Bastante horas desponiveis. Favor ligar 617-4380218 #2

Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro.

Interessados ligar 857417-1043 # IND Polidor - Precisa-se polidor com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sextafeira das 8 AM-4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 Precisa-se de Interior finish carpenter, full time, com transporte, ferramentas e conhecimentos de Inglês. Mais informacoes envie e-mail stevemarick@comcast.net #2 Precisa-se de pizza maker com experiência em pizza italiana e grill. Pizzaria em Saugus. Falar com Elie 781-307-7111 #3 Recepcionista - Lang’s Dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Mais informações ligue 617-6231656 #3 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Instalador - Precisa-se instalador com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sexta-feira das 8 AM4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-3025016 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários.

Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #2

Jimmy’s pizza place in Medford is looking for one Driver and one Cook and prep. Little english and 6 months experience. Call Costa 978-3354182 #2 Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #3 Manicure - Preciso de manicure em Lowell.

Mais informações (978) 9026685 #4 Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #3

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Escolinha Cristã Primeiros Passos em Everett tem vagas abertas para crianças full time e part time. Cuidamos do seu filho com amor e carinho. Ligue 508-982-5201 #2 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Novo tratamento dentário, 6 Months Smile.

Mencione este anúncio a

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

receba $1,200 de desconto. Consultório Atlantis Dental em Framingham. Ligue 508-2705050 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40.

Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up

(Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h.

Reposição tela danificada de Laptop. Websites.

Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified).

Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida des) #IND

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

27

SUPERCLÁSSICO SUL-AMERICANO

Argentina e Brasil fazem jogo sonolento e ficam no 0x0 Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO Classificação, resultados e próximos jogos Pág. 29

NA ARQUIBANCADA Temporada de caça Pág. 28

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

28

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Bestial

Rogério Ceni resolveu meter a sua colher onde não era chamado e com toda a arrogância que lhe é peculiar e notória, detonou com Neymar, dizendo que 50% das faltas que o craque santista sofre é simulação. Como era de se esperar, não ficou sem troco e não teve resposta para tanto.

Talvez porque ainda se ressinta da molecagem que Neymar fez com ele em fevereiro de 2010 ao bater o pênalti no jogo São Paulo x Santos. Acostumado a fazer o que bem entende, Ceni foi feito de bobo e pagou o mico de reclamar com Neymar no intervalo do jogo, enquanto que o santista ria o tempo todo. Algumas vezes Ceni ao bater pênaltis também fez a paradinha do mesmo modo como Neymar fez com ele, só que daquela vez doeu porque o goleiro foi envergonhado diante de todos.

Poupança

FRASE

“Sou perseguido porque sou bonito, rico e bom jogador. Isso provoca inveja”

Cristiano Ronaldo, em mais uma demonstração do que se julga ser. A declaração foi dada depois do jogo em que o Real Madrid ganhou do Dínamo de Zagreb pela Champions League

SOBE Leandro Damião O coitado do zagueiro argentino está até agora procurando por ele...

DESCE Obras para a Copa do Mundo A cada dia que passa fica mais evidente que o Brasil vai dar vexame com os estádios para a Copa do Mundo 2014

Temporada de caça

Neymar é sem dúvida alguma um talento e tanto. O suficiente para ser caçado por trogloditas de todas as camisas. Outro dia, um árbitro mandou que ele parasse com as graças e não se deu conta de que já foi o tempo em que a violência era gratuita. Hoje com tantas câmeras filmando tudo além do rigor da arbitragem contra a violência fica impossível algum jogador passar incólume sem punição. Os tempos de Mario Soto, o valentão chileno já passaram. O falecido volante Chicão, era o exemplo perfeito de jogador viril e valentão. Na Copa do Mundo da Argentina em 78, Chicão enfrentou os argentinos na pancada e sequer foi admoestado. Na partida que ficou conhecida como a Batalha de Rosário, Chicão parou a Argentina que tinha um time temível, rápido e técnico. O primeiro que passou o pé em cima da bola tomou uma peitada. O segundo que quis fazer uma graça levou um pisão. O terceiro foi devidamente levantado a um metro de altura e não se falou mais nisso. O atacante Luque era maldoso e tinha má fama, pois havia sido presidiário. Na primeira bola dividida com Chicão a sua canela ficou em carne viva e ele foi jogar do outro lado do campo bem longe dos pontapés do volante valentão.

Brucutu

O Santos dos anos 80 tinha no volante Dema, o terror dos atacantes que tratavam de ficar longe dele com medo de tomar pontapés. Mais recentemente o colombiano Rincon era outro que mostrava as travas das chuteiras ao menor sinal de perigo. Rincon que foi transformado em volante por Vanderlei Luxemburgo ficou conhecido como “Cotovelo de Navalha”, pela destreza com que os usava sem a menor cerimônia. No entanto, nenhum deles lesionou qualquer companheiro de profissão e se jogassem hoje viveriam suspensos, pelos rigorosos homens do STJD.

Quando treinava o temível São paulo, Telê Santana deu oportunidades para muitos jogadores promissores, mas ficava o tempo todo de olho neles, principalmente nos mais saidinhos que costmavam gastar tudo o que ganhavam. Macedo, um promissor atacante que viera do interior paulista, logo começou a fazer gols e a ganhar dinheiro; Telê dizia que em vez de comprar um carrão, o jogador tinha de comprar uma casa para morar.

Falou algumas vezes com Macedo que não lhe deu ouvidos e foi jogar em outra freguesia. Telê dizia que a carreira de futebolista era – e é curta, e se o jogador não aproveitar vai terminar pobre e desamparado, e para exemplificar costumava contar a história de Cafuringa, um ponta rápido e fazedor de gols que jogou no Fluminense. Cafuringa no auge da carreira andava de Mercedes Benz e depois de parar de jogar o jeito foi pegar ônibus, para terminar na pobreza. Alguns ganham milhões no auge das suas carreiras e não se dão conta de que existe um amanhã que durará o resto das suas vidas. 78% dos jogadores da NFL – o futebol americano depois de dois anos que encerram suas carreiras pedem falência pessoal ou estão em sérias dificuldades financeiras. O tempo médio das carreiras é em torno de três anos onde ganham uma pequena fortuna, que daria para qualquer mortal viver confortavelmente o resto das suas vidas. Mesmo assim, são poucos os que sabem aplicar o que ganham e se dar bem quando param de jogar.

Histórias da Bola Bira nada burro e a mãezona gaúcha

Bira era um centroavante brigador que surgiu no Clube do Remo e fazia gol até cansar e foi contratado para jogar no Internacional em 1979. Ganhou o apelido de Bira Burro, porque além da proposta do Inter tinha uma outra do Flamengo e a bairrista imprensa esportiva carioca não perdoou quando ele optou pelo Colorado de Falcão, Batista, Lula, Mário Sérgio e Valdomiro.

Bira queria jogar ao lado deles e ser treinado por Ênio Andrade, daí preteriu o Flamengo de Zico, Adílio, Tita e Junior.

Quando recebeu o primeiro salário viu que era muito dinheiro, muito mais do que ele imaginava e foi abordado por Falcão que lhe perguntou o que iria fazer com a grana. – Gastar, ué, respondeu o simplório Bira. Falcão então respondeu que Bira ia precisar de alguém que cuidasse dele, e alguns dias depois ligou D. Belmira, mãe do volante Batista e famosa por suas lições e reprimendas, convidando-o para almoçar na sua casa e foi logo perguntando quanto ele ganhava, o que ia fazer com os salários, com os bichos, com os prêmios e dizendo que a vida de jogador é curta, além de dar-lhe uma lição de moral, e por ordenou que ele lhe desse todo o dinheiro que ganhava.

A mulher arrumou um apartamento para Bira, e deixava-o à míngua, pois dava-lhe o dinheiro para comer e ir treinar. Tempos depois Bira reconheceu que de fato D. Belmira tinha razão ao dizer: Arranjei uma mãe gaúcha. Uma baita mãe.

Era dureza, mas eu obedecia.

Não fosse ela, o Falcão e o Batista, eu não teria uma filha advogada e um filho administrador de empresas. Teria jogado tudo fora.

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A Resultados 23a rodada Sábado, 10 de setembro Santos 1 x 0 Cruzeiro América-MG 2 x 2 Avaí

29

superclássico das AMÉRICAS

Argentina e Brasil não saem do 0x0

Domingo, 11 de setembro Palmeiras 0 x 3 Internacional Flamengo 1 x 2 Atlético-PR Fluminense 1 x 0 Corinthians Grêmio 1 x 0 São Paulo Atlético-MG 2 x 0 Bahia Ceará 1 x 1 Atlético-GO Coritiba 5 x 0 Botafogo Figueirense 1 x 1 Vasco

Próximos jogos 24a rodada Sábado, 17 de setembro Vasco x Grêmio São Paulo x Ceará Atlético-GO x Atlético-MG Domingo, 18 de setembro Bahia x Fluminense Atlético-PR x Figueirense Avaí x Palmeiras Cruzeiro x América-MG Internacional x Coritiba Botafogo x Flamengo Corinthians x Santos

Classificação Série A

CLUBE 1. Corinthians 2. Vasco 3. São Paulo 4. Botafogo 5. Fluminense 6. Flamengo 7. Internacional 8. Palmeiras 9. Coritiba 10. Figueirense 11. Atlético-GO 12. Grêmio 13. Santos 14. Cruzeiro 15. Ceará 16. Atlético-MG 17. Bahia 18. Atlético-PR 19. Avaí 20. América-MG

P 43 42 41 40 37 36 35 34 32 31 30 30 29 28 27 24 24 22 21 18

J 23 23 23 22 23 23 23 23 23 23 23 22 21 23 23 23 23 23 23 23

V 13 12 12 12 12 9 9 8 9 8 8 8 8 8 7 7 5 5 5 3

E 4 6 5 4 1 9 8 10 5 7 6 6 5 4 6 3 9 7 6 9

D 6 5 6 6 10 5 6 5 9 8 9 8 8 11 10 13 9 11 12 11

Classificação Série B CLUBE P 1. Portuguesa 46 2. Ponte Preta 43 3. Náutico 41 4. Americana 40 5. Sport 39 6. Bragantino 36 7. Vitória 35 8. Criciúma 34 9. Boa E.C. 32 10. ABC 32 11. Paraná 31 12. Goiás 29 13. Grêmio Barueri 29 14. ASA 29 15. Icasa 28 16. Guarani 27 17. Vila Nova-GO 24 18. São Caetano 24 19. Salgueiro 22 20. Duque de Caxias 9

J 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

V 13 12 11 12 11 11 10 9 9 7 9 9 8 8 6 7 6 5 6 1

E 7 7 8 4 6 3 5 7 5 11 4 2 5 5 10 6 6 9 4 6

D 3 4 4 7 6 9 8 7 9 5 10 12 10 10 7 10 11 9 13 16

Sem pontapés, pouca vibração e futebol mediano. Em um Argentina x Brasil atípico, o time comandado por Mano Menezes segurou o 0x0 no Estádio Mario Alberto Kempes, em Córdoba, na quartafeira, 14, e jogará por uma vitória simples na partida de volta, no dia 28, em Belém, para ficar com o primeiro troféu do Superclássico das Américas, reedição da Copa Roca. Além dos argentinos, o time pentacampeão mundial encontrou um rival a mais no duelo: a trave, que parou o artilheiro Leandro Damião por duas oportunidades.

Disputado fora de uma data Fifa e com a possibilidade de participação apenas de jogadores locais, o clássico ficou sem estrelas como Lionel Messi e ainda perdeu em apelo com as contusões de Verón, Riquelme e Ganso. Neste cenário, o confronto não criou comoção em nenhum dos dois países e ainda viu uma estreia de apatia ilustrada por uma torcida calada na maior parte do jogo mesmo em um estádio lotado.

Se o Brasil tinha as maiores estrelas em campo, com Ronaldinho e Neymar, a Argentina apresentava um meio-campo formado por quatro de cinco jogadores do Vélez (jogou no 3-5-2) e trocava passes com muita efetividade.

As duas jogadas de maior perigo brasileiras tiveram Damião e a trave como personagens. Aos 11 minutos do primeiro tempo, após sequência de dribles do santista Neymar, o mais ativo em campo, o colorado chutou de carrinho na trave. E, aos 31 minutos da segunda etapa, deu um chapéu de carretilha no marcador e acertou novamente a trave.

A Argentina criou mais chances, teve mais domínio territorial do que o Brasil, mas poucas vezes empolgou o torcedor cordobês. No segundo tempo, o jogo passou de frio para morno, com algumas faltas mais duras e mais participação das arquibancadas. No entanto, nada que lembrasse um Brasil x Argentina, geralmente marcado por brigas, discussões e, principalmente, vibração.

Aplaudido antes do jogo pelos argentinos, Ronaldinho teve uma noite apagada, com erros de passe e futebol pouco efetivo. A bola pouco chegou em Damião e a defesa esteve insegura nas laterais e com Réver. Mas o maior problema esteve no meio-campo formado por Ralf, Paulinho e Renato Abreu, que fechou espaços sem combatividade e pouco ajudou no ataque, forçando a ligação direta entre defesa e ataque.

Mano mudou apenas aos 22 minutos do segundo tempo o Brasil melhorou com a presença de Oscar no lugar de Renato Abreu.

Mesmo assim, pouco para tirar o zero do placar e dar a primeira vitória contra um grande para Mano Menezes.

Com quatro jogadores do Vélez no setor, a Argentina trocou mais passes no meio-campo aproveitando-se da pouca efetividade de Ralf, Paulinho e Renato Abreu. Os meiocampistas brasileiros fechavam espaços, mas davam pouco combate e permitiam que o rival evoluísse até abrir o jogo e explorar a fragilidade da marcação nas laterais, ocupadas por Danilo e Kleber.

Nesta toada, a Argentina criou a melhor chance no primeiro aos 13 minutos, quando Fernandez

atacou nas costas de Kleber e cruzou para Mario Boselli, que se antecipou de carrinho e chutou rente à trave de Jefferson. Quando tinha a bola nos pés, a Seleção Brasileira pecava pela ligação direta entre a defesa e o ataque. Como a bola não chegava, Neymar recuou durante o primeiro tempo e pelo menos mostrou pró-atividade. Ronaldinho aparecia pouco e o Brasil só foi perigoso nas raras vezes em que duas estrelas se aproximaram e trocaram passes.

Assim, a melhor e única chance clara de gol brasileiro aconteceu logo aos 11min, quando a individualidade de Neymar apareceu. O santista fez Desábato de bobo com dois dribles em sequência e cruzou para Damião, de carrinho, chutar na trave. Foi a única vez em que o colorado apareceu na primeira etapa.

Brasil brilha por um momento: Damião arranca aplausos com drible mágico Sem alterações, as duas equipes voltaram a campo com o mesmo ritmo lento da primeira etapa.

Apesar de valer um troféu, ambas as seleções não esconderam o

caráter de amistoso do confronto deste meio de semana. Lentos, os times de Mano Menezes e Alejandro Sabella realizaram um início de segunda etapa morno, com muito combate no setor de meiocampo.

Aos 30 minutos, com Leandro Damião, a equipe penta mundial conseguiu arrancar aplausos dos torcedores rivais. O centroavante do Inter deu uma carretilha - em alguns lugares conhecido como lambreta - linda sobre Papa e arrematou com categoria na trave.

O lance animou o Brasil, especialmente os jogadores mais criativos como Neymar e Ronaldinho. Aos 35 minutos, o camisa 10 da equipe de Mano Menezes cobrou falta com categoria e exigiu grande defesa do goleiro argentino.

A oportunidade acordou os donos da casa, que até ameaçaram uma pressão nos instantes finais. Contudo, no primeiro duelo entre as duas seleções, um morno e insosso 0x0.

FICHA TÉCNICA ARGENTINA 0 x 0 BRASIL ARGENTINA: Orión; Cellay, Sebá Domínguez e Desábato; Pillud, Fernández (Chávez), Canteros, Zapata e Papa; Martínez (Mouche) e Boselli (Gigliotti) Treinador: Alejandro Sabella.

BRASIL: Jéfferson; Danilo, Dedé, Réver e Kléber; Ralf, Paulinho (Casemiro) e Renato Abreu (Oscar); Ronaldinho, Neymar e Leandro Damião.

Treinador: Mano Menezes Cartões amarelos ARGENTINA: Zapata Árbitro Enrique Osses (Chile) Local Estádio Mario Kempes, em Córdoba (Argentina)

30

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Rogério Ceni condena cai-cai de Ricardo Gomes pode ter Neymar, e é chamado de chato alta na próxima semana Em programa de TV, Ceni diz que atacante do Santos simula faltas. Neymar responde em seu site. Dois dois principais jogadores em atividade no Brasil, Rogério Ceni, do São Paulo, e Neymar, do Santos, resolveram tornar públicas opiniões um do outro. Tudo começou no programa Bem Amigos, da Rede Globo, da segundafeira, que tinha o goleiro tricolor como convidado especial. Em determinado momento do programa, o tema em discussão foi a perseguição dos zagueiros ao atacante Neymar, um dos jogadores do Campeonato Brasileiro que mais falta sofrem.

Foi quando Ceni deu sua opinião: “Garanto que nem 50% das entradas são faltosas. Nem 50%.

Agora que ele é o melhor jogador do Brasil, isso não se discute.

Mas 50% das faltas que dão sobre ele é simulação”.

Rogério foi claro: “Ninguém tem de ser protegido no futebol.

Tem de aplicar a regra igual para todo mundo. Não tem talento a mais nem a menos. Não tem de ser preservado. Se fizer falta, tem de ser falta. Se não fizer, não tem de dar a falta”.

Para o goleiro são-paulino, por exemplo, a jogada que causou a expulsão de Fabrício na partida do Santos com o Cruzeiro - dois jogadores do time mineiro ganharam o vermelho -, domingo, não foi nada,

O técnico Ricardo Gomes continua evoluindo gradativamente em sua recuperação após ter sofrido um Acidente Vascular Cerebral (AVC) no último dia 28 de agosto, durante o clássico entre Vasco e Flamengo, no Engenhão, pelo Campeonato Brasileiro. Operado no mesmo dia para drenar o sangue do seu cérebro e conter a pressão intracraniana, o treinador vascaíno deve ganhar alta até a próxima semana do Hospital Pasteur, no Rio, informou boletim médico divulgado na quinta-feira, 15.

Segundo o boletim, reproduzido pelo site oficial no Vasco no início da tarde da quinta, Ricardo Gomes “permanece com estabilidade clínica e neurológica, sem apresentar qualquer tipo de complicação”. Para completar, os médicos informaram que o treinador está lúcido, respira espontaneamente (sem ajuda de aparelhos) pura simulação do atacante. “Foi lance normal de jogo, de cartão amarelo. Ocorre que o Neymar é frágil. Quando encostam nele, ele voa. Qualquer empurrão no Neymar as pessoas tendem a achar que foi agressão. Não é bem assim”.

Na quarta-feira, 14, de Córdoba, Neymar publicou em seu Twitter um link para o seu site, onde respondia a Rogério Ceni de forma indireta. “Rogério Ceni é

e apresenta um ótimo nível de raciocínio.

Caso a previsão dos médicos realmente se confirme, Ricardo Gomes irá consagrar uma recuperação que pode ser considerada rápida, pois ele foi internado inicialmente em estado gravíssimo e correu sério risco de morte. Até a última quarta, inclusive, o hospital não havia dado previsão de alta para o técnico, que continua realizando um trabalho intenso de fisioterapia motora e fonoaudiologia. E, de acordo com o boletim médico desta quinta, “ele colabora e interage bastante com ambas as sessões”.

Antes de ser transferido para o quarto do hospital em que está internado no Rio, fato ocorrido na última segunda-feira, o comandante vascaíno passou 15 dias no Centro de Tratamento Intensivo (CTI) do local. Agora, porém, ele já conta os dias para poder voltar para casa.

chato pra...”. Esta foi a maneira que um membro do estafe de Neymar encontrou para dar o troco, reproduzindo comentário do narrador Milton Leite, da Globo, sobre o goleiro em 2009. A frase circulou pela internet.

Neymar não entrou diretamente na polêmica. O atacante santista estava em Córdoba, com a seleção brasileira. Mas certamente autorizou o recado em seu site.

Processo contra Edmundo é extinto O processo contra o ex-jogador e comentarista esportivo Edmundo, de 40 anos, pelo acidente de carro em dezembro de 1995 que resultou na morte de três pessoas, foi extinto pelo ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa.

Na decisão, de 9 de setembro, mas publicada apenas na quartafeira, 14, no Diário da Justiça Eletrônico, Barbosa declarou extinta a punibilidade devido à prescrição do crime.

O acidente ocorreu depois que o ex-jogador saiu de uma boate, na noite de 2 de dezembro de 1995.

Em 1999, acusado de homicídio culposo e lesão corporal, Edmundo foi condenado a quatro anos e seis meses de prisão, em regime semiaberto, mas respondia em liberdade.

Na decisão que extinguiu o processo, o ministro Barbosa afirmou que o prazo de prescrição para o crime era de oito anos. “Ao proceder ao exame dos autos, constato que já transcorreram oito anos entre a última causa interruptiva - qual seja, a publicação da sentença condenatória recorrível - e a data de hoje”, relatou.

Em junho deste ano, Edmundo foi preso em um flat no Itaim Bibi, zona oeste de São Paulo, e levado à 3ª Delegacia Seccional Oeste, em Pinheiros. Ele passou mais de 12 horas em uma cela de seis metros quadrados, sem colchão e janela, mas, no fim do dia, foi beneficiado por um habeas corpus e acabou liberado.

Metropolitan Brazilian News

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

31

Fifa faz primeiro treinamento com médicos para Copa 2014 A Federação Internacional de Futebol (Fifa) em parceria com o Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo (USP) fizeram na quartafeira, 14, o primeiro treinamento de médicos brasileiros para a Copa do Mundo de Futebol de 2014. O curso, iniciado em São Paulo, será feito também nas demais cidades-sede do mundial. A Fifa estima que em cada jogo da copa sejam necessárias 150 pessoas da área médica apenas para fazer o atendimento dentro dos estádios. “Estar prontos, com certeza, não estamos. Temos ainda três anos para treinarmos e aprendermos. A nossa realidade hoje é aquém das expectativas que a Fifa tem, mas temos capacidade técnica, profissionais formados, [o problema] é uma questão organizacional”, destacou um dos coordenadores do curso, o médico André Pedrinelli, do Hospital das Clínicas.

De acordo com a Fifa, 60% atendimentos dos postos médicos dos estádios estão relacionados com pessoas que trabalham no evento, como jornalistas, técnicos e seguranças.

Por jogo, cerca de 250 atendimentos são prestados. Na Copa na África do Sul, em 2010, a maioria das pessoas socorridas foi por problemas gastrointestinais.

Fórmula 1

NBA

Para Weber, Vettel já garantiu Sem acordo, próxima temporada corre risco título da temporada de não acontecer

Mark Webber O australiano Mark Webber avaliou que o Mundial de Pilotos já está definido, apesar de matematicamente o alemão Sebastian Vettel ainda não ter garantido a conquista do bicampeonato. Assim, para o piloto da Red Bull, as últimas seis corridas servirão apenas para uma disputa acirrada pelo vice-campeonato.

Após vencer o GP da Itália, Vettel chegou aos 284 pontos e pode ser campeão na próxima corrida, em Cingapura, no dia 25 de setembro. O alemão é seguido por Fernando Alonso, com 172, Jenson Button e Mark Webber, ambos com 167, e Lewis Hamilton, com 158 pontos.

Sebastian Vettel “Seb venceu a corrida de novo e, embora ele ainda não seja campeão, todos nós estamos agora efetivamente lutando pelo segundo lugar”, escreveu Webber em sua coluna semanal no site da BBC. Webber teve um fim de semana complicado em Monza e abandonou o GP da Itália, o que não ocorria desde o GP da Coreia do Sul de 2010. O australiano lamentou a situação porque acreditava ter chances reais de lutar pela vitória.

“O GP da Itália foi uma daquelas corridas que lembram o quanto é chato não terminar. Fazia tempo para mim, mas é um sentimento tão frustrante, tanto para si como para a equipe após todo o es-

forço que foi feito. Foi duplamente decepcionante em Monza, pois o carro estava melhor do que esteve em todo o ano”.

O australiano admitiu ter errado no acidente com Felipe Massa, na quarta volta, que provocou o seu abandono em Monza. “Me senti fenomenal nas primeiras voltas e eu fiquei empolgado tentando retornar ao pelotão. Eu deveria ter sido muito mais paciente com Felipe Massa. A ultrapassagem foi normal, mas atravessei a zebra e nós batemos. Eu não poderia levar o carro de volta para os boxes, depois, porque alguma coisa ficou presa embaixo e bati de frente nas barreiras na Parabólica”.

A próxima temporada da NBA corre o risco de não acontecer. As negociações entre jogadores e os donos dos times fracassaram mais uma vez na quarta-feira, 14, e a perspectiva de avanço diminuiu com a aproximação da data para o início dos treinos. Alguns atletas, diante da possibilidade de greve, começam a negociar sua transferência para times da Europa.

“Dissemos aos jogadores que provavelmente a temporada não começará na data prevista e eles precisam se preparar”, disse o presidente da associação dos atletas, Billy Hunter, depois de encerrada a fracassada reunião com líderes dos times e também da própria NBA. Com treinos previstos para daqui a duas semanas, o campeonato teria início, se houvesse acordo, no dia 1º de novembro. Mas poucos acreditam que será possível cumprir o cronograma. Existe o risco de a temporada ser suspensa ou de ter uma duração menor. Em 199899, última vez em que ocorreu uma greve, foram apenas 50 jogos por equipes e a temporada começou em janeiro.

“Nós fomos para as negociações com dois objetivos. O primeiro era econômico, mas o segundo, tão importante quanto, é permitir que todos os 30 times tenham condições de competir pelo título”, disse Adam Silver, que representa a administração da NBA. Na última temporada, a Liga teve um prejuízo de US$ 300 milhões e 22 equipes também fecharam no vermelho.

Dois são os pontos que emperram as negociações. O primeiro,

Adam Silver proposto pela NBA e a maioria dos times, visa a aumentar a competitividade, prevê a imposição de um teto salarial mais rigoroso aos atletas, de US$ 45 milhões por time (atualmente, são US$ 58 milhões).

Assim, as equipes seriam niveladas, de uma forma similar à do futebol americano. Os jogadores rejeitam e querem um acordo mais próximo do beisebol, onde equipes como o Yankees podem pagar salários milionários a seus atletas, enquanto outros times não possuem as mesmas condições.

O segundo ponto de divergências envolve a parcela que cada um teria da renda gerada. Os jogadores, que atualmente recebem 57%, aceitam reduzir para 54%.

Mas a NBA e os times defendem uma redução para pouco mais de 40%.

32

Edição 553 | 16 a 22 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News