Metropolitan 554 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

EVENTOS

CENTRO DO IMIGRANTE BRASILEIRO

Autism Speaks promove caminhada

Entidade inaugura clínica de direitos trabalhistas para domésticos

Pág. 11

Pág. 4

8o Jantar Beneficente Anjos Tropicais

Assinatura do convênio com a OSHA

Editorial CRBE, o natimorto

Campeonato Brasileiro

Resultados, próximos jogos e classificação

Curtas em Pauta O ensino do português

Pág. 6

Págs. 29 e 30

Pág. 14

Local Assembleia de Deus Aliança comemora 8 anos de fundação Pág. 3

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Assembleia de Deus Aliança comemora 8 anos Serão três dias de conferências especiais

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

O reverendo Carlos Ferreira é conhecido na comunidade brasileira pelo seu trabalho na Igreja Assembleia de Deus Aliança e também por ser juiz de paz, até aí nada demais se não fosse um um simpático lisboeta que se dedica a pastorear junto com a família uma igreja genuinamente brasileira. No ano passado, quando foi ao Brasil pregar ao Rio de Janeiro, o pastor Carlos Ferreira fez questão de ir a Ipatinga, Conselheiro Pena, Governador Valadares e Vitória onde conheceu parentes e familiares das pessoas que congregam na sua igreja. Neste depoimento o pastor Carlos Ferreira fala da sua expectativa e conta um pouco da história da Igreja Assembleia de Deus Aliança. “Eu e a minha família chegamos de Portugal em setembro de 1998. O propósito inicial era o de estudar num seminário teológico brasileiro em Boston, completar o bacharel e depois seguir a vontade de Deus. A igreja Assembleia de Deus Aliança ‘nasceu’ no verão de 2003 e logo de início foi decidido que seria uma igreja multi-cultural, mas de raiz brasileira. Nos primeiros meses foi dirigida pelo pastor Eli de Melo, que hoje vive em Salvador. Em outubro do mesmo ano, o pastor Eli passou a liderança para mim, logo após eu ter sido consagrado como pastor. Estudei no Gordon-Conwell Theological Seminary, terminando o meu mestrado em 2004 e tendo o privilégio de ter a assinatura do Dr. Billy Graham no meu diploma. A maioria dos membros da nossa

Reverendo Carlos e Judite Ferreira igreja são brasileiros, mas temos também um grupo de portugueses e até uma família da Colômbia. Ser português não faz diferença para mim, nem para o povo da nossa igreja. Respeito as diferenças culturais e procuro sempre estar atento aos acontecimentos no Brasil. Nestes 8 anos Deus tem abençoado centenas de vidas, através do nosso ministério. Entre casos confirmados de curas e transformações de vidas, o que continua chamando a minha atenção de forma toda especial é o carinho das crianças por mim. Também quero referir que temos ‘ganho’ vidas para Jesus, através do futebol e de outras atividades de entretenimento. Vamos ter conosco o pastor Josué Moreira, que é do Paraná. Ele é presidente de um grande ministério das Assembleias de Deus brasileiras em Portugal e também na Europa. Nesta celebração dos 8 anos da nossa igreja, estamos esperando grandes coisas da parte de Deus. Acredito que Deus irá abençoar centenas de vidas nos três dias da celebração. Vamos ter na programação uma peça teatral,

Reverendo Carlos visitando o Rio de Janeiro

Foto da viagem a um orfanato no Haiti

Pastor Josué Moreira o grupo de louvor da igreja, os cantores locais, o grupo de coreografia e uma participação especial das crianças. Todos são muito bem vindos, principalmente as pessoas que estão com problemas, sejam eles de qualquer espécie. Acredito que Jesus irá agir na sua vida de forma maravilhosa”, diz o pastor Carlos que foi durante algum tempo colunista de A Notícia. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Igreja Assembleia de Deus Aliança Sexta-feira, 23; sábado 24 e domingo, 25 – 7 PM 407 R Mystic Ave, suite 14 Medford, MA 617.306-3960 http://facebook.com/alianca.assembleiadedeus

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

CIB inaugura clínica de direitos para Empregados Domésticos e assina convênio com a Osha

Márcia Cristina dos Reis

Na sexta feira, 9 de setembro foi inaugurada no Centro do Imigrante Brasileiro a clínica de direitos para Empregados Domésticos, no mesmo dia, foi assinado convênio com a OSHA – Occupational Safety & Health Administration, que é uma agência nacional de saúde e segurança no trabalho. Na ocasião foi preparado um coquetel para receber membros da comunidade brasileira, a imprensa local e autoridades norte-americanas, na celebração de tão importante ato que foi capitaneado por Natalícia Tracy, diretora-executiva do Centro do Imigrante Brasileiro. A clínica de direitos e regulamentação para Empregados Domésticos, abriu suas portas no dia 19 de setembro e será liderada pela advogada trabalhista Lydia Edwards. Esta iniciativa é pioneira no país e tem como propósito, acabar com a exploração do empregado doméstico no Estado de Massachusetts. A clínica tem também como objetivo, representar legalmente o trabalhador doméstico e os organizar, aumentando desta forma a proteção legal para a categoria que hoje em dia e mínima. A clínica já tem acordo firmado com a escola de Direito de Northeastern para escrever o primeiro manual legal para empregados domésticos, que ficará pronto em

Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Frutas e Vegetais que podemos comer no outono abril do próximo ano e será uma grande ferramenta de mudanças sistêmicas, na forma de como os empregados domésticos são tratados. O convênio com a OSHA, organização federal, que tem como missão evitar acidentes de trabalho, doenças e fatalidades ocupacionais, foi assinado pelos representantes da entidade Jeffrey A. Erskine e Carol

Bates presentes ao evento e felizes por poderem contar com o Centro do Imigrante Brasileiro, organização de tradição e respeito dentro da comunidade brasileira. O Centro do Imigrante brasileiro, entidade fiel a seus princípios, vê nas iniciativas mencionadas a realização de parte de sua missão. A clínica legal para trabalhadores domésticos, com certeza vai trazer grandes benefícios ao trabalhador doméstico que poderá ter assistência legal gratuita e a possibilidade de se organizar para dentre outras coisas combater principalmente a exploração sofrida, pois tornar esta categoria visível aos olhos do Estado e da sociedade é uma das prioridades da clínica. O acordo firmado com a OSHA vem ratificar o compromisso do Centro do Imigrante Brasileiro com os princípios de sua missão.

Consulado-Geral e OSHA firmam convênio de cooperação

JEHOZADAK PEREIRA

Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Um dos pontos mais importantes da Semana do Trabalhador em Massachusetts foi a assinatura do convênio entre o Consulado-Geral do Brasil em Boston e a OSHA – Occupational Safety & Health Administration. O protocolo que foi assinado por Marthe B. Kent, Regional Administrator the Boston Regional Office e pelo embaixador Fernando Mello Barreto, Cônsul-Geral do Brasil em Boston, tem validade por dois anos, e visa fornecer informações sobre saúde e segurança no trabalho, treinamento, educação e possibilidade

de participar nos eventos do Consulado-Geral do Brasil em Boston, como os consulados itinerantes e

atividades destinadas à comunidade brasileira na área de atuação de Consulado.

Programa vai até Massachusetts para mostrar como vivem os imigrantes brasileiros

No sábado, 24, a equipe do ‘Planeta Brasil’ vai até Framingham, Massachusetts para mostrar como é possível viver nos Estados Unidos e ainda levar um estilo de vida brasileiro. Por lá há uma enorme variedade de serviços e estabelecimentos como no Brasil como: padaria, cabeleireiro, livraria, loja de roupa, loja de artigos eletrônicos e até oficina mecânica. Todos com atendimento em português e localizados na mesma região da cidade. André Szapiro e equipe acompanham a jornada de um grupo de trabalhadores da construção civil. Szapiro conversará com Aguimar dos Santos, dono de uma construtora que só contrata funcionários brasileiros. E ainda no programa,

Nutrição e Saúde

FOTOS: CIB

A abóbora é rica em beta caroteno, vitamina C e folato

As clementines são ricas em vitamina C e fibra

O verão já passou e as saladas deliciosas já não nos apetecem tanto assim. Não se preocupe que nós temos na Ciência da Nutrição dicas que nos ajudaram sem sofrimento fazer trocas alimentares deliciosas mantendo nossos hábitos saudáveis neste outono. Aqui na Nova Inglaterra nesta estação temos a batata doce, a abóbora vermelha, a abobrinha, clementines, maçã, pêra, Cranberries e figo. Batata doce apesar de ter este nome não está relacionada a batata e sim é um tubérculo. Ela contém 30 mg (50,000 UI) de beta caroteno (vitamina A) em 1 porção o que corresponde a 4 vezes o recomendado pelo RDA. Você precisa comer 23 porções de brócolis para ter esta quantidade de beta caroteno. Elas também são ricas em vitamina C e possuem fibra. Por possuir baixo índice glicêmico podem ser utilizadas por diabéticos. O índice glicêmico (IG) é o potencial que um determinado alimento tem de aumentar a carga de açúcar no sangue. O consumo de alimentos ricos em carboidratos que são digeridos rapidamente são responsáveis por um rápido aumento da concentração de glicose sanguínea, sendo portanto de alto índice glicêmico. Os alimentos que contém carboidratos de digestão lenta, e portanto liberam glicose gradualmente na corrente sanguínea são os de baixo índice glicêmico, como exemplo a batata

doce. Podemos usar a batata doce assada, grelhada, em sopas bem como em purês e cozidas em vapor. A abóbora é também rica em beta caroteno, vitamina C e folato. Suas sementes também são ricas em proteína vegetal, zinco e ômega 3. Podemos torrar a semente de abóbora levando-a ao forno a 190 °C por 45 minutos para consumi-la como um lanche entre as refeições. A abóbora pode ser usada em sopas, em tortas, em bolos e em bobó de camarão. A Abobrinha tem uma durabilidade incrível após a colheita, e de fato enquanto está estocada o seu conteúdo de beta caroteno aumenta, elas são ricas em beta caroteno atingindo mais de 100 % do que é recomendado pelo RDA por porção. Elas também possuem folato e fibra. Podem ser usadas em sopas, suflês e refogadas. As clementines são muito parecidas com a tangerina a principal diferença entre elas é que a primeira tem menos semente. Elas são ricas em vitamina C e fibra e podem serem usadas em pratos com frango, em saladas, e como um lunche entre as refeições. As maçãs são ricas em flavonóides um potente antioxidante. Muitos estudos mostram que pessoas que possuem uma alimentação rica em flavonóides têm menos risco de terem doenças cardíacas, ataques do coração e muitos tipos de câncer. As maças são uma verdadeira delícia assadas. Olha que receita fácil.

Fatie 1 maçã em pedaços em uma panela com 2 colheres de sopa de água com essência de canela ou um graveto de canela, cozinhe em fogo baixo até os pedaços ficarem macios e a salsa começar a desaparecer. Sirva quentinho com um iogurte natural pode colocar 1 c de sopa de mel.

um grupo de cinco amigas, que se divertem juntas em ritmo de forró. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos

sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

As peras são ricas em fibras, meia pêra provê 4 gramas de fibra o equivalente a ½ cup de arroz integral. A maioria das suas fibras são solúveis o que pode ajudar no controle do colesterol no sangue e ajudar no controle do açúcar.

Pode ser usadas em panquecas, em sobremesas. As cramberries são uma fruta de baixa caloria e possuem um papel importante na prevenção de infecções urinárias. Elas contém antocianinas.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

06 | Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

CRBE, o natimorto Passados alguns meses da eleição e posse do Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior, ninguém sabe ao certo para que funciona ou serve. Qual foi o grande feito, proposta ou ação que o CRBE fez neste período a não ser falar em ‘ata consolidada’ e reivindicações que nada ou muito pouco serviriam para beneficiar a comunidade brasileira nos Estados Unidos que é o nosso campo de ação. O que se sabe é que os egos dos conselheiros jamais estiveram tão aflorados e têm até gente sofrendo de megalomania querendo mudar o círculo do tempo e do espaço. Todo o processo eleitoral foi confuso e pouco claro, e a forma como se votou foi cercada de suspeitas e a própria votação refletiu o desconhecimento ou indiferença da população brasileira tanto nos EUA quanto em outros lugares no mundo, talvez pela qualidade dos candidatos, pois ao lado de gente séria e honesta havia verdadeiros pândegos concorrendo, as vezes como candidatos de si mesmos. Os pretensos debates que aconteceram em Massachusetts deram o verdadeiro tom de bizarrice do que foi o pro-

cesso eleitoral. Estima-se haja cerca de 1,2 milhões de brasileiros morando nos EUA e a se observar a exígua votação que alguns candidatos obtiveram dá para ver o que a comunidade pensa do assunto. A reportagem do METROPOLITAN teve na época acesso exclusivo aos números obtidos por cada candidato que foram os seguintes: Ester Sanchez-Naek – 376 votos; Fausto DaRocha – 1.615 votos; Ronney Roger Molinari de Oliveira – 354 votos e Silair Almeida – 1.490, são os conselheiros titulares. Adriana Riquet Sabino – 327 votos; Jorge Costa – 326 votos; Sérgio Vianna de Mello 310 votos e Walter Mourisso – 305 votos são os conselheiros suplentes. Ou seja, os conselheiros titulares e suplentes tiveram juntos 5103 votos entre denúncias de vício, de eleitores que votaram mais de uma vez e debaixo de suspeitas. Mesmo assim o Ministério das Relações Exteriores, organizador do pleito levou adiante o CRBE. Para aumentar ainda mais as dúvidas acerca da legitimidade tanto do Conselho como dos conselheiros os eleitores nos EUA totalizaram 7.228

votos num universo estimado de 1,2 milhões. Isto não serviu para inibir os conselheiros titulares eleitos que tão logo foram empossados, passaram a discutir se iriam ou não abrir mão de viajar em classe executiva para que os suplentes pudessem também participar de reuniões. Agora mesmo uma conselheira se digladia pela imprensa por causa da exclusão de um suplente da Europa e as coisas tendem a descambar de vez se ela for excluída como se pretende. Para dar a exata dimensão do CRBE o Ministério das Relações Exteriores cancelou a reunião que iria acontecer em outubro e a transferiu para o ano que vem e já há quem diga que ela não vai acontecer. Deduz-se que os conselheiros estão mais preocupados em aparecer para a imprensa do que realmente e pelo menos saber o que fazem, pois alguns até agora não sabem para que foram eleitos. Na semana passada o senador Scott Brown pediu ao governador Deval Patrick que assinasse imediatamente a adesão ao programa Comunidades Seguras e o pressionou para que o fizesse. Deval disse

que não vai assinar e não assinou. Quantos destes conselheiros do CRBE foram prestigiar o governador Deval Patrick? Quantos destes conselheiros enviaram cumprimentos ao governador Deval Patrick pela atitude? Não se sabe ao certo se pelo menos ficaram sabendo do que se passava por aqui e no Estado de Massachusetts há um titular e dois suplentes do CRBE. Isto mostra a importância destes conselheiros e a real preocupação deles com a comunidade brasileira no Estado. Já o governo brasileiro faria um bem se extinguisse o CRBE e aplicasse os recursos nas repartições consulares brasileiras aqui e no resto do mundo, já que é notório e sabido que padecem de tudo, principalmente de gente para trabalhar. Criou-se uma excrescência que serve para alimentar egos e fomentar orgulhos que de nada servem para o trabalhador brasileiro que precisa de quem lute pelos seus direitos aqui junto as autoridades americanas e que faça valer o direito que cada um tem. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Lançamento de Blogs Hércules Werneck Dept. Mídia do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

O Grupo de Jovens J.O.C.A – Juventude Organizada Construindo Amor, da Igreja Imaculada Conceição, Marlboro MA, agora possui um Blog - jocajovens.blogspot.com, segundo Flávio Pereira criador do Blog disse que o objetivo deste é alcançar ainda mais o corações dos jovens, tendo em vista, que muitos deles utilizam desta ferramenta virtual para expressar as suas opiniões. A primeira postagem do Blog foi a famosa carta do saudoso Papa João Paulo II aos jovens - Sejamos Santos. O grupo de jovem também utilizará desse espaço na internet

Flávio Pereira

para postar fotos e vídeos dos seus encontros e divulgar futuros eventos. Música Católica Daniel Mendes membro do Ministério de Música da Comunidade Católica de Everett lança Blog que trata das músicas litúrgicas dentro das celebrações eucarísticas. Daniel diz que o seu blog é uma forma de preencher o chamado que Deus tem feito a todos nós nesses últimos tempos. Chamado de vivência da nossa fé, mais radicalmente através da sagrada Liturgia. “Espero que o coração de todos que acessarem o Blog musicaesacrae.blogspot.com ardam na esperança de um dia viver essa Liturgia no céu”, ressalta Mendes.

Daniel Mendes

Jovens Católicos tem novo Diretor Espiritual Durante a última reunião do Apostolado Brasileiro tornou-se conhecido o novo diretor espiritual da Pastoral Juventude Católica. Trata-se do Padre Ademir Guerini da Paróquia Santo Antônio de Somerville. A Paróquia do Padre Ademir estará acolhendo dezenas de jovens entre os dias 21 e 23 de Outubro para mais uma edição do Curso de Orientação Religiosa, também conhecido como C.O.R. JOVEM.

Pr. Ademir e Fhillipe Reis Coordenador da PJ

Peregrinação brasileira ao Santuário de La Salette No domingo, 2 de outubro estará acontecendo a Peregrinação Anual ao Santuário Nacional de Nossa Senhora de La Salette que está localizado na 947 Park St, na cidade de Attleboro, MA A programação começa as 11 AM com um momento mariano, seguido de atividades culturais organizado pela Pastoral da Juventude e a exibição de um filme sobre as aparicões de Nossa Senhora em La Salette. Padre Miguel Gonçalves de East Boston estará presidindo a Santa Missa ao final da Peregrinação. Informações – 774.245-0363 – Maria; 617.783-2121 – Rose e 774.5260415 – Lee

Livraria com material em Português em Boston Prestação de serviço Paulinas Livraria do Brasil em Boston 50 St. Pauls Avenue Jamaica Plain, Boston-MA. 02130. 305.906-1451 portugues@paulinemedia.com

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

CDL USA promove 1o Ciclo de Palestras Motivacionais Encerrada as comemorações e celebrações da Semana da Independência e da Semana do Trabalhador em Boston, as atenções se voltam para outras atividades que envolvem a comunidade brasileira em Massachusetts. Uma delas é o 1o Ciclo de Palestras Motivacionais que vão acontecer nos dias 24 e 25 de outubro em comemoração ao 5o ano de fundação da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA. “O nosso convidado especial é o palestrante e conferencista Arildo Castro, que tem feito muito sucesso na área motivacional e de empreendedorismo no Brasil. As palestras serão em Everett e Lowell e o Arildo é escritor e tem uma vasta bagagem que vai estar disponível para a comunidade e os empreendedores brasileiros aqui em Massachusetts. Da nossa parte temos planejado já há algum tempo as celebrações e só tenho a agradecer aos companheiros, aos nossos associados, aos veículos de imprensa que divulgam nossas atividades e às autoridades brasileiras que nos dão a honra de participar nos eventos que promovemos. A decisão de trazer o Arildo Castro é porque ele conhece a estrutura e as necessidades do empreendedor lojista e comerciante, visto que tem ministrado palestras em diversas Câmaras de Dirigentes Lojistas no Brasil inteiro e tenho a certeza de que a experiência dele vai ajudar muito os companheiros daqui de

Massachusetts e dos Estados Unidos”, disse João Arruda, presidente da CDL USA. “O mundo de hoje exige foco, concentração naquilo que se propõe a fazer. Talento e competência integral e não fragmentados. A sua vida externa é o reflexo daquilo que você pensa e irradia. Você é medido pelo tamanho dos seus pensamentos, pela sua grandeza interior, pela qualidade de sua mensagem. A auto estima é a base do sucesso. Não falta a nenhum ser humano, as ferramentas para o cumprimento vitorioso de sua jornada. O que falta, na maioria das vezes, é orientação de como utilizar devidamente os recursos de que dispõe. Por isso, hoje, é importante e fundamental compartilhar informações e conhecimentos para nos aperfeiçoar no desenvolvimento de nossas virtudes e vocações. Conhecimento é importante, mas a imaginação é fundamental. O futuro será dominado pelas pessoas com maior poder de imaginação”, afirma Arildo Castro. “A CDL, ainda tem muito para progredir. Parabenizo João Arruda, pela garra e grande fé de que um dia a CDL USA será uma grande entidade. Temos diretores contribuido para que ela fique mais conhecida e divulgada na comunidade brasileira. Pelo fato de termos uma ‘busy life’ aqui na América, dificulta a dedicação que deveríamos

dar. Temos nos esforçado para fazer a nossa comunidade um pouco mais unida, e uns ajudar os outros nos negócios – network, razão pela qual estamos trazendo o conferencista Arildo Castro para uma série de palestras motivacionais, com o objetivo de levantar o astral da comunidade, principalmente a dos lojistas. Estamos vivendo uma crise econômica, que tem deixado muitas pessoas desanimadas. A palavra CRISE em japonês, tem o seguinte significado: ‘Oportunidade escondida’. E depende de nós descobrirmos onde está esta oportunidade. Como nem todos têm a mesma habilidade, aí entra a CDL USA. Esperamos que tenhamos bastante audiência nestas palestras”, afirmou Paulo Carvalho, empresário e diretor da CDL USA para a região de Everett. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO 1o Ciclo de Palestras Motivacionais Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA Segunda-feira, 24 de outubro – 8 PM Braza Grill – Everett, MA Terça-feira, 25 de outubro 8 PM Beira Rio Restaurante Lowell, MA Será cobrado o US$ 10 para subsidiar os custos das palestras No valor não estão incluídos jantar e/ou bebidas nos restaurantes 978.201-6196 cdlusa@live.com

QUEM É ARILDO CASTRO É bacharel em Direito, administrador de empresas, escritor e conferencista. Têm livros publicados sobre Mercado, Globalização, Autoestima, Administração do tempo, Qualidade e Atendimento. Arildo já falou para milhares de pessoas em inúmeras palestras e conferências por todo o Brasil, mostrando a sua capacidade e domínio do assunto que o credenciam a usar numa linguagem simples e uma maneira fácil de dizer coisas difíceis.

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Troy Davis é executado sob protestos Centro cultural islâmico é inaugurado perto do Marco Zero em NY

O americano Troy Davis foi executado por injeção letal, às 11h08 PM da quarta-feira, 21, informou a penitenciária de Jackson, na Geórgia, pelo assassinato de um policial em 1989. A execução ocorreu pouco tempo depois de a Suprema Corte dos Estados Unidos rejeitar um pedido de suspensão da sentença. Durante o dia, os advogados de Davis esgotaram todas as possibilidades legais no estado da Geórgia, em diversas instâncias, na tentativa de evitar sua morte. De acordo com o jornal The Washington Post, Davis manteve a sua inocência até o final. Em seu último testamento, ele disse para a família do policial Mark MacPhail que não tinha uma arma e não cometeu o crime. A família, no entanto, não acredita em sua inocência, segundo o diário americano. O caso de Davis, de 42 anos e apresentado por sua defesa como um negro condenado injustamente pela morte de um branco, reabriu o debate sobre a pena de morte nos Estados Unidos. Pediram pela comutação da pena máxima contra Davis desde o papa Bento XVI ao ex-presidente americano Jimmy Carter, assim como 1 milhão de pessoas no mundo todo em uma campanha de assinaturas. Davis, que evitara a execução em três ocasiões desde 2007 e buscava fazer o mesmo nesta quartafeira, foi condenado a morte em 1991 pelo assassinato de Mark MacPhail, policial da localidade de Savannah, na Geórgia. Sete das nove testemunhas que declararam contra Davis no julgamento se retrataram posteri-

Um centro cultural islâmico, cuja localização perto do Marco Zero de New York provocou uma intensa polêmica ano passado nos Estados Unidos, abriu as portas na quarta-feira, 21, em um clima de tranquilidade. A cerimônia de inauguração do centro “Park51” aconteceu sem nenhum protesto. Ano passado, o anúncio da construção a apenas duas quadras do local em que ficavam as Torres Gêmeas antes do atentado de 11 de setembro de 2001

havia gerado um debate ríspido. Há apenas um ano, por ocasião do nono aniversário dos ataques, uma tensa mobilização diante do local envolveu defensores e opositores do projeto. O centro, que foi inaugurado com uma exposição fotográfica com imagens de crianças imigrantes em New York, se comprometeu a oferecer serviços sociais e recreativos, assim como instalações de saúde e educação de qualidade mundial, ao lado do enfoque religioso.

Troy Davis ormente, segundo sua defesa. No entanto, os promotores se baseiam em um relatório de balística para assegurar que Davis realmente assassinou o policial. Ku Klux Klan Lawrence Brewer, um americano de 44 anos membro da Ku Klux Klan, foi executado na quarta-feira, 21, no Texas pelo assassinato racista do negro James Byrd, anunciaram as autoridades penitenciárias estaduais. A morte de Brewer foi confirmada às 6h21 PM, dois minutos após a aplicação da injeção letal na prisão de Huntsville. A execução ocorre no momento em que os advogados de outro condenado à morte, Troy Davis, lutam desesperadamente para evitar o cumprimento da sentença, previsto para esta noite, em uma

Lawrence Brewer prisão da Geórgia. O negro Troy Davis foi condenado à morte pelo assassinato do policial branco Mark MacPhail, em 1989, mas seu processo foi marcado por vícios judiciais e dúvidas sólidas sobre a inocência do culpado.

Caem pedidos de auxílio-desemprego O número de trabalhadores norte-americanos que entraram pela primeira vez com pedido de auxílio-desemprego caiu pela primeira vez em três semanas, mas permanece ainda em um nível muito alto para sinalizar uma melhora do mercado de trabalho no país. O número de pedidos de auxílio-desemprego recuou 9 mil, para 423 mil, após ajustes sazonais, na semana até 17 de setembro, informou na quinta-feira, 21, o Departamento de Trabalho dos Estados Unidos. Economistas ouvidos pela agência de notícias Dow Jones esperavam queda de 8 mil solicitações. Na divulgação de quinta-feira, o Departamento de Trabalho dos EUA também revisou o número da semana anterior em alta para 432 mil, dos 428 mil informados anteriormente. A média móvel de pedidos feitos em quatro semanas - calculada para suavizar a volatilidade do dado - subiu 500, para 421.000. Na semana encerrada em 10 de setembro, o número total de norte-americanos que recebiam auxílio-desemprego recuou 28 mil, para 3,727 milhões. A taxa de desemprego para trabalhadores com seguro-desemprego ficou inalterada em 3,0% na semana até

10 de setembro, na comparação com a taxa revisada da semana

anterior. Nos EUA, as regras para dis-

tribuição do auxílio-desemprego variam de Estado para Estado e

nem todos os desempregados têm direito ao benefício.

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Jantar beneficente Autism Speaks promove caminhada Projeto Anjos Tropicais

Dayanne Leal Todos os anos, Dayanne Leal ajuda a promover um jantar beneficente em prol do Projeto Anjos Tropicais. Centenas de pessoas já participaram do evento em outros anos e o próximo jantar será no dia 29 de outubro. “Em nome das crianças e famílias que nós ajudamos no Brasil eu gostaria de cordialmente convidar você, a sua família e amigos para o oitavo Jantar Beneficente do Projeto Anjos Tropicais - Ajudando Crianças no Brasil que acontecerá no sábado, dia 29 de outubro, 2011. Eu estou muito feliz em convidá-lo mais uma vez para esta grande tradição e te agradeço de coração por toda a sua ajuda. Este evento só é possível porque amigos como você apóiam esta causa tão importante. Para meus amigos que participaram dos jantares anteriores será um grande prazer poder contar com a sua presença novamente. E para meus amigos que ainda não participaram desta tradição, é um prazer recebê-lo na família dos Anjos Tropicais! Nós usamos os fundos arrecadados no jantar para reconstruir a casa de uma família carente. Você pode nos ajudar a reconstruir mais uma casa este ano. Nesse jantar, você terá a oportunidade de saborear uma excelente comida brasileira, dançar, e se divertir muito, além de fazer a

diferença. A sua ajuda é essencial. Por favor me avise se você poderá participar. Eu também sempre preciso de ajuda com as vendas dos ingressos e busca de patrocinadores. Por favor me avise se você puder ajudar”, conclui Dayanne. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO 8o Jantar Beneficente Anjos Tropicais Sábado, 29 de outubro, 2011 – 7 PM 400 Cardinal Medeiros Avenue, Cambridge Mesmo local do ano passado. Ingresso US$ 30. Inclui comida típica brasileira, música ao vivo, muita diversão, e ainda a oportunidade de ajudar crianças carentes. Você pode pagar com cheque também. Envie um cheque nominal a: Dayanne Leal para 48 Broadway Street, Newtonville, MA 02460. Depois que o pagamento for recebido, os ingressos serão enviados. Por favor inclua junto com seu pagamento o nome/telefone e email de todas as pessoas comprando um ingresso. Ajude crianças e famílias a terem uma casa melhor para morar e uma oportunidade de vida melhor! Contribuições são bem-vindas.

Fotos do evento do ano passado

“Junte-se aos Rocha Brothes! Enquanto caminhamos para mudar o futuro para todos os que lutam com autismo! A organização Autism Speaks faz essa caminhada divertida e familiar para o financiamento de pesquisas sobre as causas, prevenção e tratamentos para o autismo. Que resultam em métodos e atitudes que elevam o desenvolvimento dos autistas, proporcionando a eles cada vez mais independência. Experimente o poder de milhares de pessoas unidas por uma causa única. O Autismo é um grave distúrbio no desenvolvimento que mais cresce nos EUA. Precisamos de mais voluntários para se juntar a nossa luta. De o primeiro passo e registre-se hoje. Você não só arrecadam fundos, mas você vai se tornar parte de um divertido apoio a comunidade focada na família. A cada 15 minutos, outra família recebe a notícia devastadora de que seu filho tem um distúrbio do espectro do autismo. Ajude-nos a mudar isso!”,

diz Fernanda Rocha, mãe de Lucas e Raphael, diagnosticados com autismo. Para mais informações, clique em: www.walknowforautismspeaks.org/faf/home/default. asp?ievent=467486 Para caminhar no time dos Ro-

cha Brothers clique em: w w w.w a l k n o w f o r a u tismspeaks.org/greaterboston/rochabrothers “Nesse link você pode registrarse e fazer sua doação. Vamos juntos formar um grande time conto com você”, finaliza Fernanda Rocha.

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Observatório

Pare & Pense Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Não desperdice

Quero começar fazendo uma pergunta e algumas considerações. Você sabe como pensam e vivem os ricos? Há boas coisas que podemos aprender com os ricos e não desperdiçar é uma delas. Uma vez li um livro sobre a vida de uma família muito rica que não desperdiçava nada. Cada vez que um empregado começava a trabalhar na casa, era avisado que podia comer e beber de tudo o que havia na geladeira e na dispensa. Só não podia desperdiçar nada, e quando havia sobra de comida, os donos guardavam para comer depois. Mesmo que tivessem dinheiro para comprar várias indústrias ou fazendas. Não jogavam nada fora. Guardavam tudo na geladeira para comer na hora que tivessem vontade. Você tem jogado comida fora? Pois sabe é

Guarde na geladeira para comer na hora que der vontade é comprada com muito suor e dificuldade. Aprendi que não se joga comida fora. Recicle, aproveite, não desperdice. Conheço uma pessoa que a cada dois anos vai ao Brasil com dinheiro de moedas que ele guarda neste período. Isto mesmo, durante dois anos, todas as moedas que ele pega, vai guardando

“Uma boa dica para evitar desperdício é fazer uma lista do que você vai comprar cada vez que vai ao supermercado e ater-se a ela” que é economia que você devia fazer, multiplique isto por um ano e veja o desperdício, e o quanto você gasta. Como ser próspero se jogamos fora as nossas finanças? Tem muita gente que que não progride simplesmente porque desperdiça, principalmente comida, que

num recipiente e que servem para pagar a sua passagem de ida e volta. Para muitas pessoas isto pode pode parecer estranho mas não é. Afinal moeda não é dinheiro? Outra forma de se dar mal na vida é ser fiador de alguém. Quantas histórias você já ouviu de pessoas que

foram fiadores e terminaram por pagar a conta? Quando você é fiador de alguém significa que têm condições de pagar a dívida da outra pessoa. A possibilidade de que isto aconteça é enorme e muita gente acaba por se prejudicar e as vezes acabam por perder seus bens e seu crédito, porque faltou coragem de dizer não. Na hora que são procuradas para avalizarem devem refletir e dizer não, mesmo que seja pesado dizê-lo. Nesta época de crise, alguns caem na tentação de pegar empréstimos, como uma forma de complementar renda; contrair dívidas é querer viver acima das suas posses, é querer obter antes de ter condições; é como dizemos popularmente, dar o passo maior que a perna. Há alguns anos muitas pessoas pediram dinheiro emprestado para comprar casa, outros sacaram no cartão de crédito o dinheiro das entrada, sem se dar conta de que estavam entrando em duas dívidas. Isto é ilusão, pois nem bem abraçaram uma e prenderam o pé na outra. Não peça dinheiro emprestado para comprar nada, e não veja nisto uma boa prática. Endividar-se numa época como a que estamos passando é loucura e falta de cuidados, inclusive pegar dinheiro com agiotas, que tem sido a ruína de muitas pessoas. Veja que não estou dizendo para você deixar de comprar, mas compre o necessário e gaste o seu dinheiro naquilo que pode ser proveitoso e prazeiroso para você e sua família. Uma boa dica para evitar desperdício é fazer uma lista do que você vai comprar cada vez que vai ao supermercado e ater-se a ela. Outra sugestão é comprar em clubes de compras como o Costco e o BJ’s. Aqui mesmo há algumas semanas publicamos uma reportagem sobre a feira-livre em Haymarket, onde verduras, legumes e frutas podem ser comprados a preços módicos e ajudar na econômia doméstica. Tenho um amigo que todos os dias compra dois pães na loja brasileira perto da sua casa. Quando perguntei porque fazia isto, ele me disse que é o que come de cada vez e como é caminho ele fez disto um hábito e se não for comer em determinado dia não desperdiça dinheiro. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Siga-me, se for capaz Um dos maiores problemas nas empresas ou em qualquer outra instituição é a questão da liderança. Segundo um famoso palestrante na área empresarial, “estamos vivendo uma crise de falta de líderes”. Concordo que a colocação é um pouco exagerada, mas também aceito que ela tem alguma razão. Talvez pelo fato que a definição de liderança é muito ampla, e ao mesmo tempo mal entendida por muitos. É comum por exemplo, confundirem gerenciamento com liderança. O gerente reproduz, o líder cria. O gerente faz acontecer, o líder idealiza. Na percepção popular, líder é quem manda. Quem dá ordens. Se está à frente de alguma coisa, é porque deve ser o líder. Nada poderia estar mais longe da realidade. Nosso conceito latino americano de relacionar liderança com domínio, fruto da herança do regime militar, precisa ser banido da mente daqueles que desejam ser bem sucedidos como líderes e promotores de mudanças significativas. Só o fato de um pretenso líder ter que apontar para si e dizer que é o líder, revela o contrário. Líder é reconhecido e não autonomeado. Liderença é influência, nada mais, nada menos. Este é talvez o conceito de liderança preferido por vários expoentes do campo empresarial, entre eles John Maxwell, que diz que “aquele que pensa ser um líder mas que não tem ninguém que o segue, está apenas dando um passeio”. Ou ainda: “se você quer saber se é um líder, olhe por cima dos seus ombros e veja quantos o estão seguindo”. Influência é o que atrai pessoas aos seus líderes; não o medo, não a coerção, não a autoridade. O líder verdadeiro influencia com sua vida, com sua ética, moral e comportamento. Liderança não é domínio, isto é próprio dos ditadores que oprimem e exigem de seus subordinados ou seguidores uma obediência cega, daí, dar-se a eles o título de insubordinados quando não seguem as normas estabelecidas. Existem diversos tipos e esferas de influências, e o líder deve saber quais são as tipologias mais adequadas para determinado tipo de grupo. Por exemplo, a influência por espiritualidade não é o tipo de influência que determinará a ação de militares, mas ambas são geradas pela postura de seus líderes. Ou seja, vale para o pastor

tanto quanto para o general, que eles devam ser íntegros. Tanto o empresário, o professor ou o pastor, influenciarão à partir de bases semelhantes, muito embora o desdobramento da liderança os levará a caminhos distintos. A influência de um líder transforma as pessoas que estão perto dele em pessoas melhores. Estar perto de um líder autêntico, eleva, melhora e inspira os outros a crescerem. Neste caso, Cristo deixou-nos um exemplo supremo de liderança por influência. Ao mesmo tempo que atraía para sí as pessoas pela sua influência, estas mesmas pessoas eram desafiadas a uma mudança de vida radical. Vários dos seguidores de Cristo se tornaram líderes exponenciais, que influenciaram sua geração e marcaram a história. É fato que existe uma carência de líderes nestes termos. Temos muitos usurpadores desta maravilhosa função. Creio que devemos fazer um raio X da nossa liderança e com precisão cirúrgica, descobrir que tipo de líder somos. Nunca é tarde para mudar. Você pode ter certeza que suas mudanças promoverão crescimento para sua empresa, desenvolvimento para aqueles que estão perto de você, e um referencial para outros que desejam seguir o mesmo caminho.

John Maxwell diz que “aquele que pensa ser um líder mas que não tem ninguém que o segue, está apenas dando um passeio”

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Parceria entre Consulado e OSHA é boa Muito interessante a parceria firmada semana passada entre o Consulado do Brasil em Boston e a OSHA – Administração de Saúde e Segurança Ocupacional. O documento, um Memorando de Entendimento, foi assinado pelo embaixador Fernando Mello Barreto e pela diretora regional da OSHA na Nova Inglaterra, Marthe B. Kent. A OSHA é um órgão do Departamento de Trabalho dos Estados Unidos que treina trabalhadores em segurança no trabalho, visando evitar acidentes e criar condições decentes e justas. O órgão também fiscaliza patrões e obras, como o trabalho é feito para que o local de trabalho seja seguro e de acordo com as exigências da lei. Por exemplo, trabalhadores da construção civil devem trabalhar de capacete, terem cabos de segurança se estiverem no alto. Lead painting, ou chumbo na tinta, é problema sério. Sabemos que muitos brasileiros sofrem da exposição excessiva ao chumbo quando raspam paredes e exalam a poeira sem máscaras. Para agravar a situação, chegam em casa e com a mesma roupa abraçam os filhos e a mulher, passando para eles o pó do chumbo. A parceria entre o Consulado e a OSHA certamente é um passo importante na abertura de novos canais de comunicação e de informação para a comunidade brasileira. Existem vários documentos traduzidos para o português e que agora terão mais uma exposição e forma de chegar aos trabalha-

dores. As diversas formas de trabalho em conjunto ainda não foram definitivamente estipuladas, mas, a partir de agora, a OSHA poderá participar dos consulados itinerantes. Esperemos que trabalhadores e trabalhadoras brasileiras aproveitem para se informar melhor e, assim, cuidar mais da saúde e evitar acidentes muitas vezes fatais. Os brasileiros são um dos grupos que mais sofrem acidentes de trabalho em Massachusetts. Muitas vezes, isto acontece por falta de informação e por medo de cobrar do patrão segurança no trabalho. Trabalhando com o Consulado, há grande chance da OSHA conseguir chegar mais perto dos brasileiros.

Interesse

Nos últimos 10 anos aumentou 150% a procura por aulas de português na Universidade de Harvard. Este semestre, as turmas incharam com quase 400 alunos. Harvard não é a única universidade a oferecer estes cursos. As universidades de Boston, Tufts, MIT e Northeastern também ensinam português para seus alunos.

Campanha

A rede Starbucks quer garantir que os 8.2 milhões de copos de papel usados diariamente em suas coffee house são reciclados. De acordo com o Instituto Container Recycling, 25% dos itens separados para reciclagem acabam no lixo comum.

Educação

Também na semana passada, o Departamento de Educação dos Estados Unidos alertou que pelo menos 45 mil professores em 275 escolas de Massachusetts não estão qualificados para ensinar alunos imigrantes e por isso muitos não vão bem na escola. Isso não é novidade para quem conhece um pouco de educação. A educação bilíngue foi introduzida no estado nos anos 70. Português era então uma língua representada pelos portugueses e pelos cabo-verdianos. Nos meados dos anos 80, vieram os brasileiros e, quanto mais vinham, mais os sistemas escolares sentiam a pressão para contratar professores e comunicadores brasileiros. Na década de 90, muitos professores brasileiros foram contratados, as turmas dobravam, Framingham, Someville e Boston tinham centenas de estudantes de todos os níveis. Este foi um período bom para a nossa comunidade, porque os serviços se expandiram pela necessidade de educar os alunos. O Ministério da Educação chegou a mandar livros e outros materiais didáticos para muitas escolas, mas tudo isso foi por água abaixo em 2002 com o fim da educação bilíngue. Agora não tem mais obrigatoriedade de ter professor brasileiro, nem que fale

Cursos 2

O Boston College começa, dia 3 de outubro, aulas de inglês de graça em Brighton Center (425 Washington Street). Têm turmas em todos os níveis as segundas, terças, quartas e quintas. Não é preciso inscrever-se, simplesmente apareça na classe.

Apoio

Justiça

A Associação Nacional de Trabalhadoras Domésticas está fazendo campanha para obter a anulação da sentença de deportação de Delmy Palencia, de New Orleans. Delmy foi presa em maio último por causa de uma altercação com o marido. Ele retirou a queixa e eles têm um bebê, mesmo assim Delmy ficou 45 dias presa. Se você quiser ajudar Delmy, veja o link www.domesticworkers. org/take-action.

Cursos

O Wheellock College apresenta dia 10 próximo seu calendário de cursos para este ano letivo. A apresentação será das 10 AM às 11:30 AM e os estudantes poderão experimentar vários cursos para ver se gostam, conversar com os professores e ainda assistir a uma peça com alunos do programa de verão deste ano. Para saber mais, telefone para 617.879-2300.

O Boston College Neighborhood Center também oferece aulas gratuitas em grupo e individuais para crianças com dificuldades na escola. Fale com Catherine no número 617. 552-0445 ou preencha um formulário online: www.bc.edu/ neighborhood

português, a ordem é ensinar só o inglês. Resultado: escolas, professores e alunos completamente despreparados. E mais: estudantes que não conseguem aprender inglês rápido, não porque sejam burros, tenham problema de aprendizado mas porque muitas vezes são erradamente diagnosticados na escola por pessoas cheias de boas intenções mas sem nenhum conhecimento de causa. Não sabem de onde vem aquela criança, não entendem a história de vida da família, julgam pela aparência. Os pais, por outro lado, ficam longe da escola, temem importunar, não conseguem se comunicar. Este início de ano letivo, aposto que tem muito aluno e muita aluna e muitos pais nesta situação. E, à medida que os meses vão passando, a situação piora porque os alunos vão se desmotivando, a nota cai. Os adolescentes tendem e sair da escola, as crianças ficam marcando passo ou são promovidas sem saber nada. Nenhuma mãe e nenhum pai deve ter medo de ir à escola indagar sobre seus filhos, até de sentar na sala-de-aula um dia para ver como é. Vocês têm o direito de pedir um intérprete. O que está em jogo é o futuro das nossas crianças e ninguém deve ter medo de reivindicar pelos filhos.

Thanksgiving

O 6th almoço de Thanksgiving da MIRA já tem data marcada: segunda-feira, dia 14 de novembro, no Great Hall da State House. Informações com Lauren Powers 617.350-5480 ramal. 202. Para confirmar presença ou fazer uma doação, visite o site www. thedatabank.com/dpg/379/donate. asp?formid=meet&c=9892125.

Comemoração

A MAPS comemora 10 anos do seu escritório de Dorchester (One Stoughton Street, Upham’s Corner) com Open House na próxima quinta-feira, dia 29, das 4 PM às 8 PM. O escritório atende a população cabo-verdiana de Dorchester e Roxbury, oferecendo serviços sociais, de imigração, violência doméstica e abuso sexual, e programa de jovens e de educação e saúde.

Apoio 2

A organização National Lawyers Guild promove neste domingo, das 2 PM às 6 PM, um evento para angariar recursos para seus programas. Será na loja Designers Circus (1 Braintree Street) em Allston, que tem uma grande coleção de roupas femininas desenhadas por costureiros famosos. O acervo todo será vendido com 50 a 90% de desconto. Se estiver interessada, confirme presença no site www.facebook.com/ event.php?eid=258588474159881.

Saúde

O Departamento de Saúde Pública do estado abriu uma clínica dentária no campus do Hospital Universitário de Massachusetts, que fica em Canton. A Clínica vai atender adultos e crianças deficientes. O programa é uma parceria com a Universidade Tufts e o Hospital Escola de Saúde Dentária.

Maria Gomes, diretora do escritório da MAPS em Dorchester

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011 | 15

O que o homem deve vestir no outono-inverno

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

Na quarta-feira, 21 chegou o outono e com ele os primeiros ventos frios prenunciando o inverno que nos últimos anos têm sido rigoroso. Normalmente compramos as nossas roupas de inverno no outono, ou

reciclamos as dos anos anteriores. Preparamos para o homem um guia básico do guarda-roupa de outono-inverno. Blaiser Pode ser de lã fria, em tons escuros – nada de branco; tons avermelhados ou muito claros -, pode ser preto, com dois ou três botões. O

preço médio para uso constante gira em torno dos US$ 100/180, se quiser pode optar por um mais chique, que evidentemente vai custar uns dólares a mais. Jaqueta Se for usar de couro, prefira a camurçada e forrada com flanela, que é muito chique. Evite usar

jaquetas que não tenham forro. De jeans só para a primavera, ou no rodeio. Calça Se você não gosta de veludo, experimente usar calças social forrada, ou o seu jeans costumeiro – neste caso use por baixo uma paint leg para se proteger do frio.

Meia Que tal usar meias de lã? Se você não gosta, opte pelas de algodão que absorvem o suor e protegem do frio. Alguém falou em meias brancas? Só se for com tênis. Camisa Use sempre as de mangas com Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

O que o homem deve vestir Horóscopo no outono-inverno Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Continuação da página 15

ÁRIES 21/03a20/04 O Sol está se movimentando no signo de energia oposta e complementar à Áries. Momento importante para ter uma perspectiva diferente dos relacionamentos e parcerias. Desafio de buscar um novo equilíbrio entre a individualidade e as relações. Surpresas. TOURO 21/04a20/05 Começa a se intensificar a energia que se volta a novas atividades e interesses. Percepção da necessidade de mudanças, até mesmo como uma forma de ter mais qualidade de vida. Grande dificuldade em seguir com velhos padrões, quando tudo a sua volta pede mudança. GÊMEOS 21/05a20/06 Surpresas e novidades envolvendo a vida amorosa dos geminianos. Novas atitudes. Excelente momento para perceber as novas energias e possibilidades afetivas, criativas, vocacionais. Importante dia de conscientização da limpeza e cura que está ocorrendo em sua vida. CÂNCER 21/06a21/07 A Lua está em Virgem e a lunação atual se encaminha para a finalização, com grandes aprendizados. Sol e Urano opostos indicam novidades no campo pessoal e profissional. Tendência a surpresas, a situações inusitadas e inconvencionais que sacodem da letargia.

pridas, e elas podem ser de veludo ou de flanela – têm umas muito discretas e chiques. Deixe as camisas estampadas de verão para o verão. Use por baixo sempre camisetas de algodão que podem ser compradas na Gap, por exemplo por módicos US$ 9. Uma boa pedida para camisetas são as da Polo com mais de 20 cores, e custam baratinho na loja da Polo no Wrentham Village Premium Outlets, na Rota 495. Em outros lugares, estas mesmas camisetas custam mais. Camisetas Sempre de manga comprida, e podem ser da Timberland, Tommy Hilffiger, Polo – muito chiques, Nautica, e que tenha gola. Se você usar uma camiseta básica por baixo, elas podem ficar para fora da calça. Blusa Que tal um cardigã? Os moletons da Nike e da Adidas ficam bem se usados na acadêmia ou quando você for acampar com os amigos. Opte sempre por cores neutras e escuras que combinam com tudo sempre. Sapatos Use uma bota de cano curto com a sola de borracha. A Aldo lança a cada estação novos modelos. Conselho Por cima disto tudo use um sobretudo e um belo cachecol, que pode ser de camurça ou de lã, se quiser use uma echarpe, daqueles que o David Beckham usa, só evite as muito coloridas. Não esqueça das luvas – couro, de preferência, e se quiser ficar mais chique ainda, que tal usar um chapéu? Preto, se possível para combinar com qualquer roupa. Lembre-se que roupa de verão é para ser usada no verão.

LEÃO 22/07a22/08 O Sol, astro que rege Leão, está oposto ao planeta Urano neste momento. Situações surpreendentes caracterizam o período atual, levando a mudança de paradigmas. Experiências e situações que lhe fazem olhar para os seus relacionamentos de uma nova forma.

Previsão do

TEMPO

Sexta,23

Temperatura +/-

Sábado,24

Temperatura +/-

TROVOADA TROVOADA

David Beckham

VIRGEM 23/08a22/09 A Lua está em seu signo em contato com os planetas Júpiter e Plutão, virginiano. Agradeça pelas dádivas que a vida concede. Nada é por acaso. Absorva os ensinamentos. O ciclo de lunação virginiana está chegando ao final. Sol e Urano indicam mudança de valores.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 O Sol em seu signo está em oposição ao planeta Urano, sinalizando mudanças. Momento interessante para uma nova perspectiva sobre a individualidade e os relacionamentos. Hora de se reinventar, de ousar outros caminhos e possibilidades. É tudo com você, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 O momento atua chama ao inusitado, saindo de caminhos conhecidos, escorpiano. Deixe-se surpreender. Nova conscientização sobre os seus relacionamentos, nativo de Escorpião. A lunação virginiana está chegando ao final, com os seus aprendizados de aprimoramento pessoal. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Amizade e amor estão sob uma energia de renovação, nativo de Sagitário. Momento importante para perceber quem são seus aliados, os parceiros que trilham a jornada com você. Renovação emocional e de atitudes é uma característica do atual momento astrológico. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Surpresas e acontecimentos inusitados na esfera familiar e profissional. Momento de questionar quem são as pessoas com quem realizará os seus propósitos. A finalização do ciclo lunar virginiano indica a percepção do que você esteve aprimorando. AQUÁRIO 21/01a19/02 Urano, o planeta regente aquariano, está em contato astrológico com o Sol. Momento que aponta novas direções de relacionamento. Busca de novas verdades e paradigmas. Surpresas. Redescubra o encantamento, olhando tudo como se fosse pela primeira vez. PEIXES 20/02a20/03 A Lua está em Virgem e em contato com os planetas Júpiter e Plutão, pisciano. Momento muito interessante para perceber o aprimoramento e a evolução que ocorre nas relações. Agradeça as pessoas que estão em sua vida. Elas disciplinam você na jornada evolutiva.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

72o/66oF 22o/19oC

72o/64oF 22o/18oC

Temperatura +/-

CHUVA

74o/63oF 23o/17oC

69o/61oF 21o/16oC

Domingo,25 Segunda,26

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 9/23/11 BRASIL (Veja.com) Ficção A TORMENTA DE ESPADAS George R. R. Martin Não-Ficção FELIZ POR NADA Martha Medeiros

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE HELP Kathryn Stockett Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo e Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Fachada de un edificio se derrumbó sobre un bus

Un edificio en demolición colapsó y la fachada cayó sobre un bus en Harlem hiriendo a 17 personas. El hecho ocurrió en la calle 125 y Frederick Douglas Boulevard cerca del almacén de artículos deportivos Modell’s, el martes por la mañana. El departamento de bomberos informó de 17 personas heridas, aunque no corre peligro la vida de ninguna. Un empleado de Modell’s describió la escena: “el edificio se derrumbó sobre el bus, la calle y el andén, no estamos seguros si hay gente atrapada bajo los escombros, los bomberos no están seguros”. El 7 de septiembre se había puesto una queja en el departamento de edificaciones porque caían ladrillos cuando los trabajadores de la demolición comenzaron a usar martillos neumáticos. El mismo día hubo una inspección pero no se detectaron violaciones. Ex presidente mexicano demandado en Estados Unidos El ex presidente mexicano Ernesto Zedillo, ahora profesor en la Universidad de Yale, ha sido demandado judicialmente en Connecticut por presuntos crímenes contra la humanidad en relación con la matanza en 1997 de 45 personas en una aldea mexicana. Los

abogados de 10 familiares no identificados de las víctimas iniciaron una demanda el viernes en un tribunal federal de Hartford, alegando que Zedillo fue responsable de la matanza ejecutada por grupos paramilitares en la aldea de Acteal, en el estado de Chiapas, y de intentar encubrir el delito. El diario Yale Daily News dijo que los demandantes piden ser resarcidos por Zedillo en una cuantía superior a los 10 millones de dólares. Zedillo, presidente de México de 1994 al 2000, es ahora profesor de estudios internacionales de Yale y director del Centro para el Estudio de la Globalización en New Haven. Envió el miércoles un correo electrónico a The Associated Press indicando que contratará un abogado para combatir “estas calumniosas acusaciones”.

Facebook estrena un nuevo “look” El gigante de los medio sociales presentaun nuevo “look” y nuevas funciones. Aparte del rediseño de apariencia, Facebook estrena nuevas funciones de música y avances a la manera de compartir video. También se esperan mejoras a su plataforma para tecnología móvil para iPhone y iPad. Los cambios se dieron a conocer el martes en una publicación de USA TODAY , en la cual dicen haber obtenido la información a través de

Vecinos 10:00am fuentes cercanas a la compañía, no autorizadas para hablar públicamente. Los cambios se atribuyen al esfuerzo de Facebook por ponerse al día tras el lanzamiento de Google+, hace algunos meses, el cual ofrece a sus usuarios innovadores funciones de foto y video. Califican a países por la calidadde vida para mujeres Una publicación de la revista Newsweek en conjunto con The Daily Beast dio a conocer los resultados de un análisis por medio del cual determinaron los mejores y peores países para que vivan las mujeres. Islandia, Suecia y Canadá encabezan la lista como los mejores lugares para mujeres. Estados Unidos ocupa la posición número 8. Costa Rica, México y Cuba tienen la posición 36, 53 y 56, respectivamente. Los últimos lugares fueron para Yemen (163), Afganistán (164) y Chad (165). De acuerdo con el artículo, los resultados reflejan el análisis de estadísticas sobre los derechos de las mujeres en cada país. De igual manera, dice que se consideraron las deficiencias que persisten en cada nación.

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

20 Adriana Birolli mostra corpão de lingerie: ‘Como pouco, mas detesto academia’ Adriana Birolli, a Patrícia de “Fina Estampa”, mostrou que está com um corpão em umas fotos de lingerie para a grife Feminize, de moda íntima. Ao EGO, Adriana contou que come pouco para manter a forma, mas detesta academia. “Tenho um metro e sessenta e três e peso quarenta e nove quilos. Portanto tenho que comer pouco. Não faço dieta, mas meu organismo sempre se satisfez com pouca comida, desde pequena. Meus amigos dizem que me alimento como um passarinho. Deve ser este o meu segredo de boa forma, porque tenho aversão a malhar, detesto academia.”, contou. Adriana diz que prefere andar de bicicleta ou caminha pela praia: “Atualmente com as gravações nem isto consigo fazer, mas tudo bem, pois estou amando interpetar a Patricia. Acho que na verdade é este o melhor segredo para se estar bem com o corpo e com o espírito: amar o que se faz!”

Brad Pitt sobre ser símbolo sexual: ‘Não perco tempo pensando nisso’ Brad Pitt foi a capa da edição de setembro da revista norte-americana Entertainment Weekly e, durante a entrevista à publicação, o astro revelou como lidou com o fato de ter sido eleito um dos homens mais sensuais do planeta. “Quando você vai envelhecendo percebe que isso é apenas diversão. De certa forma, eu ainda sou um garoto que tenta encontrar seu caminho. Isso é apenas em detalhe, não passo muito tempo pensando nisso”, afirmou o astro. Além disso, Pitt também contou como foi a experiência de ter trabalhado com sua esposa Angelina Jolie no cinema, no filme Sr. e Sra. Smith: “Foi divertido e vibrante, nós trabalhamos muito bem juntos. Foi uma grande colaboração que se transformou em algo maior ainda”. A experiência foi tão boa, que Brad não descarta a possibilidade de repetir a dose e ainda diz: “Deveríamos fazer tudo junto e assim trabalharíamos menos, tendo mais tempo livre”, brincou.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de SETEMBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 24 - “AÇÃO ENTRE AMIGOS” Em 1971, Miguel (Rodrigo Brassalto), Paulo (Heberson Hoerbe), Elói (Sérgio Cavalcante) e Osvaldo (Douglas Simon) participaram da luta armada contra a ditadura militar e acabaram sendo presos quando tentavam assaltar um banco. Eles foram barbaramente torturados, sendo que Lúcia (Melina Athís), a namorada de Miguel que estava grávida, morreu quando seus algozes colocaram nela uma “coroa de cristo” até estourar seu cérebro. Vinte e cinco anos depois, os quatro amigos ainda se vêem e quando vão para uma pescaria Miguel (Zecarlos Machado) mostra aos amigos uma foto de um encontro político em São Paulo, afirmando que uma das pessoas fotografadas foi Correia (Leonardo Villar), o homem que os torturou por meses. Inicialmente Paulo (Carlos Meceni), Elói (Cacá Amaral) e Osvaldo (Genésio de Barros) contestam a afirmação do amigo, pois oficialmente Correia morreu, mas a verdade é que ninguém viu o corpo e três anos depois a viúva de Correia faleceu de câncer e, algum tempo depois, os restos mor-

tais dela foram transferidos para outro cemitério. Como não consta o nome de quem fez o pedido, Miguel acredita que tenha sido Correia. Na cidade eles confirmam que o corpo está lá, assim procuram um local de apostas, pois o torturador deles era um viciado em qualquer tipo de jogo, e o acabam encontrando em uma rinha de galos. Os quatro armam uma emboscada e seqüestram Correia, que inicialmente nega tudo, mas após receber de Miguel um tiro na perna admite ser o torturador, mas revela algo inimaginável: ele só os prendeu pelo simples fato de que entre eles existia um delator.

Adriana Lima é a brasileira “mais perigosa” da web em 2011 A modelo Adriana Lima, uma das angels da Victoria’s Secret, é a celebridade brasileira “mais perigosa” da web em 2011, segundo ranking mundial divulgado esta semana pela McAfee, empresa de segurança na internet. A lista apresenta nomes de estrelas internacionais que costumam ser usados como isca para sites que instalam malwares nos computadores dos usuários que fazem buscas por informações, imagens e vídeos de seus ídolos. Quem pesquisa pela medalha de ouro da lista, Heidi Klum, por exemplo, tem quase 10% de chance de cair em uma página de conteúdo mal intencionado. A ex-modelo da Victoria’s Secret e atual produtora do programa Project Runaway, hoje primeira colocada, estava em décimo lugar no ranking do ano passado. Já a brasileira que é garotapropaganda da marca de lingeries ocupava a sexta posição da lista em 2010. Em 2011, a colocação é de Mila Kunis, atriz conhecida pela série That 70’s Show e pela participação no filme Cisne Negro.

‘Não sou linda nem rica’, diz Deborah Secco Deborah Secco apareceu essa semana com o novo visual para seu próximo trabalho na TV, a minisérie “Louco por elas”, de João Falcão. - Está torcendo pela Bruna Surfistinha em “A fazenda”? - Não estou torcendo só para Bruna. Torço pela Raquel e para as outras meninas... Mas não gostaria de influenciar as pessoas com minha torcida. - Tem medo de ficar careca? - Não. Se tiver que ficar careca tudo bem, uso uma peruca, fazer o quê? - O público ainda pede Natalie (sua personagem em “Insensato coração”) como deputada nas ruas? O que a Deborah faria na bancada? - Pede. As pessoas brincam “virou deputada, está chique, né, mudou até o cabelo. Mas eu nunca estaria lá. É muita responsabilidade, acho que tem muita coisa para mudar. - Que flagra seu que você não aguenta mais ver em sites e revistas? - Acho que nada me incomoda. Não sei dizer, eu não acompanho muito... - Já esqueceu de levar a sua escova de dente e usou a do Roger em alguma viagem? - Não. Mas se

Metropolitan Brazilian News

Leonardo DiCaprio diz que não liga para fama e dinheiro O ator Leonardo DiCaprio é um sucesso mundial. Porém, o galã de Holywood afirmou que não dá a mínima para fama ou dinheiro. As informações são do tabloide The Sun. “Eu nunca sei quais dos meus filme fizeram dinheiro e os que não fizeram. Essa coisa nunca importou até eu começar a produzir filmes”, afirmou. “Mesmo agora eu digo que, a não ser que você queira provar que você pode carregar um filme com seu nome, tentar continuamente alcançar o sucesso de bilheteria é um beco sem saída”, completou. Em agosto deste ano, a revista Forbes anunciou que Leonardo DiCaprio foi o ator de Hollywood mais bem pago em 2010, com faturamento de US$ 77 milhões. A liderança no ranking se deveu, principalmente, a dois sucessos de bilheteria que tiveram DiCaprio como protagonista no ano passado: Ilha do Medo e A Origem. Juntos, os dois longas chegaram a arrecadar US$ 1 bilhão. precisasse usar a dele não teria problema. - Linda, rica e famosa, você já declarou que sua vida é desinteressante. Como assim? - Ah, eu não sou nem linda, nem rica. Famosa? Prefiro dizer que estou começando uma carreira sólida. A minha vida é normal como a de qualquer pessoa. Famosa, anônima, rica, todo mundo vive os mesmos problemas, angústias, vontades... Não tem nada de diferente na minha vida que não tenha na sua. - Você era magrinha na infância. Qual era o seu apelido na escola? - Não tinha apelido. Acho que porque eu já travalhava e ia pouco à escola. As pessoas me chamavam de Dé. Sérgio Marone sobre Débora Bloch: ‘Não há diferença de idade quando você gosta’ Sérgio Marone, 30 anos, contou em entrevista ao jornal “O Dia” que não liga para a diferença de idade entre ele e sua namorada, a atriz Déborah Bloch, 48 anos. “Não existe diferença de idade quando você gosta, admira e sente afeto e atração por alguém”, garantiu o ator, que também revelou que eles

Bianca Bin está descobrindo a sensualidade: ‘Nunca comprei lingerie’ Ciumenta assumida, Bianca Bin é do tipo que faz biquinho quando se irrita: “Escorpiano tem uma personalidade mais possessiva, mas não sou daquelas loucas que brigam. Nunca pirei. Faço bico”, conta à “Isto é gente”. Aos 21 anos, a atriz anda bem animada com a compra do seu primeiro apartamento, na Barra. Será fianciado por muitos anos, “mas será meu”. Bianca está namorando há seis meses o estudante de artes cênicas Pedro Brandão e diz estar descobrindo a sua sensualidade: “Andava de short e camiseta, minha mãe vivia pedindo para eu passar um batonzinho, botar um vestido. Estou virando mais feminina agora, passando rímel, corretivo, aprendendo a destacar os pontos de brilho. Nunca nem comprei uma lingerie na vida! Quem sabe com 21 anos não descubro que sou uma mulher mais sensual?”.

nunca conversaram sobre morar juntos ou casamento. No ar em “Morde e Assopra”, muitos boatos

surgiram sobre ele e Carol Castro, seu par romântico na trama, mas Marone nega qualquer confusão. “Fazemos uma ótima parceria, trocamos muito em cena”, disse ele, que também garantiu que Débora não têm ciúme das cenas de beijo dele e Carol. “Não, isso também nunca existiu. Não tem nenhuma verdade.”

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

O TAPETE VERMELHO DO EMMY 2011 REUNIU MUITAS FAMOSAS EM VESTIDOS DE GALA

Julia Stiles

Christina Hendricks

Sofia Vergara

Julianna Margulies

Jane Lynch

Katie Holmes

Heather Morris

Gwyneth Paltrow

Dianna Agron

Kate Winslet

Kaley Cuoco

Kristen Wiig

Naya Rivera Heidi Klum

Olivia Munn

Evan Rachel Wood

Minka Kelly, Rachael Taylor e Annie Illonzeh

Melissa Mccarthy

Lea Michele

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Anunciado o fim da grife D&G

Junto com o lançamento da coleção verão 2012 da D&G, que integra o calendário da semana de moda de Milão, veio a confirmação de que a linha irá acabar. Stefano Gabbana e Domenico Dolce divulgaram comunicado oficial para informar o fechamento da segunda marca da dupla, que está à frente da Dolce & Gabbana, segundo o WWD, para que possam se dedicar exclusivamente à grife principal, que leva o sobrenome dos profissionais. “A mudança dará mais força e energia às nossas coleções”, afirmaram em nota. Segundo a empresa, a D&G será incorporada à Dolce &

Gabbana, mas isso apenas a partir da coleção inverno 2012. A linha verão, mostrada em Milão na quinta-feira, 22, foi a última da marca e trouxe peças com múltiplas estampas, muitas inspiradas em padrões clássicos usados em lenços, o que também coloca a seda em destaque entre as criações. Em março deste ano surgiram especulações de que os estilistas pretendiam dar fim à segunda linha da grife, mesmo ela sendo rentável. “Eles são bastante espertos, por isso acho que esta deve ser um passo estratégico e sábio”, disse um costureiro italiano à época.

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Bill Gates é o mais Diplomatas abandonam plenário durante discurso de Ahmadinejad na ONU rico dos EUA; O presidente do Irã, Mahmoud Zuckerberg, o 14º, Ahmadinejad, usou seu discurso no plenário da Assembleia Geral da segundo a Forbes Organização das Nações (ONU), na

A revista americana “Forbes” divulgou em seu site a mais recente lista das pessoas mais ricas dos Estados Unidos. Bill Gates, fundador da Microsoft, continua em primeiro lugar, agora com uma fortuna de US$ 59 bilhões. Na lista dos mais ricos do mundo, divulgada em março, ele aparecia com US$ 56 bilhões. O megainvestidor Warren Buffett permanece em segundo, mesmo tendo perdido US$ 11 bilhões. Seu patrimônio caiu de US$ 50 bilhões para US$ 39 bilhões. Larry Ellison, da Oracle, é o terceiro, com US$ 33 bilhões. O fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, é o 14º do ranking, com US$ 17,5 bilhões, imediatamente à frente de Sergey Brin e Larry Page, fundadores do Google, com uma fortuna de US$ 16,7 bilhões cada. Outra novidade é a presença do brasileiro Eduardo Saverin, cofundador do Facebook. Ele tem cidadania americana e aparece em 212º na lista dos mais ricos dos EUA. Segundo a “Forbes”, ele tem um patrimônio de US$ 2 bilhões e está em 782º do ranking mundial.

quinta-feira, 22, para criticar os Estados Unidos e o Ocidente, ao dizer que os EUA usaram os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 como uma desculpa para irem à guerra no Oriente Médio, em busca do lucro e do poder. Os ataques de Ahmadinejad são parecidos aos desfechados há alguns dias pelo líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei. “Quem usou o misterioso incidente de 11 de Setembro como um pretexto para atacar o Iraque e o Afeganistão, matando, ferindo e exilando milhões de pessoas nos dois países, com o objetivo final de reforçar seu domínio sobre o Oriente Médio e suas reservas petrolíferas?”, afirmou o mandatário. Diplomatas de vários países, liderados por norte-americanos e franceses, se retiraram do plenário quando o presidente iraniano começou a discursar. Os franceses saíram quando o presidente iraniano abordou a questão do Holocausto e do genocídio dos judeus na 2ª Guerra Mundial, enquanto os americanos se retiraram após ele ter falado sobre o 11 de setembro. Ahmadinejad também sugeriu que os EUA assassinaram Osama bin Laden, o líder da Al-Qaeda, como uma “queima de arquivo”. “Não seria razoável levar à Justiça o perpetrador do incidente para identificar os elementos que estavam por trás do espaço seguro, proporcionado para o avião invasor atacar as duas torres gêmeas?” questionou Ahmadinejad. “Existem informações classificadas

que precisam ser mantidas em segredo?” O líder iraniano também afirmou que os Estados Unidos foram responsáveis pelas duas guerras mundiais e por usarem bombas nucleares contra “pessoas indefesas” no Japão em 1945. Ele também criticou o passado de escravidão nos EUA. Depois, o mandatário iraniano acusou países europeus não identificados de usarem o Holocausto como desculpa para “pagarem resgates aos sionistas”. Segundo ele, qualquer questionamento sobre as origens do movimento sionista é condenado nos EUA como um “pecado imperdoável”. “Ahmadinejad teve uma chance de falar às aspirações de liberdade e dignidade do seu próprio povo, mas ao contrário ele fez novamente um discurso antissemita e cheio de detestáveis teorias da conspiração”, disse Mark Kornblau, porta-voz da missão americana na ONU. Na semana passada, o líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, fez críticas fortes aos países europeus, quando aconselhou os árabes a não deixarem as “potências imperialistas” e Israel sequestrarem as revoluções em curso nos países do Norte da África e Oriente Médio.

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

CPMF e Comissão da Verdade

A Câmara dos Deputados derrubou a criação da nova CPMF (contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira). Dessa vez, o PT não conseguiu convencer corações e mentes e ficou sozinho defendendo mais verba para a saúde. Não precisa ser muito antenado para saber que a situação dos hospitais públicos no Brasil é lastimável. Quem depende da saúde oferecida pelo Estado brasileiro costuma sofrer, e muito. Lembro-me de quando o PT era oposição e criticava mais do que ninguém a astronômica carga tributária de nosso país. Mas quando virou governo, o discurso mudou. É engraçado ver que ações do governo Obama e Sarkozy servindo de base argumentativa para se criar mais um imposto no Brasil... “Quem vem cá e diz que o povo não quer mais impostos está indo na contramão do mundo [...] Nós não podemos nos acovardar”, destacou o líder do PT, deputado Paulo Teixeira (SP). A oposição também não é santa. Quando era governo, não aceitava discutir o fim do imposto. Agora, é a nossa defensora contra a sanha arrecadatória do governo. “E não nos venham com proposta de criação de novo imposto. A nossa posição é clara: dez por cento da receita bruta deve ir para a saúde

sem a criação de imposto nenhum”, afirmou o líder do DEM no Senado, Demóstenes Torres (GO). Mas se engana quem acha que a semana no Parlamento foi só de derrota pro governo. Logo depois de ver a nova CPMF indo pro ralo, a Câmara aprovou a criação da Comissão da Verdade. O objetivo é investigar crimes praticados durante a Ditadura Militar. “A exemplo de comissões criadas em outros países, essa é uma iniciativa para a reconciliação nacional”, afirmou o relator da proposta, deputado Edinho Araújo (PMDB-SP). No entanto, a medida também trouxe insatisfações. “O texto diz que é dever do militar colaborar com a comissão. O militar que não colaborar poderá ser preso. Isso é uma farsa”, protestou o deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ), militar da reserva. Historicamente, seria mais do que interessante ver esse período de nossa história sendo revisitado. O Brasil ainda tem sérias feridas desse período e é preciso olhá-las de forma mais republicana. Mas confesso que ainda não estou completamente convencido que olhar a ditadura de uma forma palaciana é a maneira mais interessante de fazer isso. Se lá... Vai ver que estou errado e esse é o caminho a ser tomado.

Metropolitan Brazilian News

Aprovada na Câmara criação da Comissão da Verdade

Em votação simbólica, o Plenário da Câmara dos Deputados aprovou na noite da quarta-feira, 21, o projeto de lei que cria a Comissão da Verdade, grupo de trabalho que pretende examinar as violações de direitos humanos praticadas entre 18 de setembro de 1946 e 5 de outubro de 1988, data da promulgação da atual Constituição, e “efetivar o direito à memória e à verdade histórica e promover a reconciliação nacional”. Entre as atribuições da polêmica comissão está, por exemplo, a tarefa de esclarecer casos de tortura ocorridos nos anos de chumbo. Ela também poderá requisitar documentos públicos ou pedir à Justiça acesso a documentos privados, investigar violações aos direitos humanos, com exceção dos crimes políticos, de motivação política e eleitorais abrangidos pela Lei da Anistia, “promover a reconstrução da história dos casos de violação de direitos humanos” e disponibilizar meios e recursos necessários para a localização e identificação dos restos mortais de desaparecidos políticos.

Para os críticos da criação do colegiado, em especial os militares, a Comissão da Verdade poderia levar à divulgação de crimes cujos autores já foram englobados na Lei da Anistia, sancionada pelo presidente João Figueiredo em 1979. Por essa interpretação, sob o argumento de “promover a reconstrução da história”, haveria constrangimentos na divulgação do autor de um assassinato, por exemplo, cuja punibilidade é impossível. Pelo projeto de lei aprovado, a Comissão da Verdade também terá poderes de requisitar informações públicas, não importando se protegidas por sigilo, e até convocar pessoas, incluindo os militares e exguerrilheiros. Prevista no projeto, outra das polêmicas com as Forças Armadas é a que classifica como “dever” dos militares colaborar com a comissão. Conforme o texto, o colegiado será formado por sete integrantes definidos pelo presidente da República. Cada um terá salário mensal de R$ 11.179,36, além do direito a passagens e diárias no caso de viagens a trabalho.

Após interferência direta da presidente Dilma Rousseff, que chegou a telefonar aos ministros José Eduardo Cardozo (Justiça) e Maria do Rosário (Direitos Humanos), o governo aceitou duas propostas da oposição sobre a atuação da Comissão da Verdade. Conforme proposta do Democratas, aprovada em Plenário, os integrantes do colegiado precisam ter perfil de imparcialidade, não podem ser integrantes de cargos executivos em partidos políticos e tampouco trabalharem em cargos de comissão ou de confiança em qualquer dos três poderes. Também foi aceita proposta do PSDB que prevê que a pessoa que considerar ter informações relevantes a prestar para o esclarecimento de violações de direitos humanos nos anos entre 1946 e 1988 poderá fazê-lo, não precisando ser convocada. O PPS propôs - e também conseguiu ver aprovada - o envio das conclusões da Comissão da Verdade ao Arquivo Nacional para registro. A proposta de criação do colegiado irá agora ser analisada pelo Senado Federal

EUA cobram coerência diplomática do Brasil Na questão do Estado palestino, o Brasil não está utilizando o mesmo critério que orientou sua posição em relação aos conflitos na Líbia e na Síria. Enquanto insistiu numa saída negociada naqueles dois países, o Brasil está apoiando uma ruptura das negociações e uma iniciativa unilateral por parte da Autoridade Palestina. Essa é a visão do governo americano em relação à posição assumida na quarta-feira, 21, pela presidente Dilma Rousseff na abertura da Assembleia-Geral da ONU, segundo fontes ouvidas pelo Estado. “O governo brasileiro é muito cauteloso e está estudando a questão”, disseram as fontes, referindo-se à eventual votação do reconhecimento do Estado palestino no Conselho de Segurança da ONU, do qual o Brasil é membro rotativo. “Achamos que o Brasil deve atuar da mesma forma que nos outros casos.” As fontes lembraram que o Brasil se opôs à forma como foi aplicada a Resolução 1.973, que autorizou a zona de exclusão aérea na Líbia, e também a sanções mais duras contra a Síria, em ambos os casos por considerar a solução negociada preferível. No caso palestino, a declaração “unilateral” do Estado cria o “perigo bastante real” de um conflito, argumentaram as fontes. “O outro

lado (Israel) não vai aceitar e vai considerar que os palestinos não têm interesse em negociar”, disseram. “Além disso, (a proclamação do Estado) vai elevar muito as expectativas na comunidade palestina.” Segundo as fontes, “o mais provável é que não vai ajudar, e existe o risco verdadeiro de se perder o controle sobre o desejo da população palestina”. As fontes citaram o exemplo da explosão de ódio contra Israel no Egito, desencadeada pela morte de cinco guardas de fronteira egípcios em uma ação militar israelense de retaliação a um atentado em 18 de agosto. “Temos o exemplo do Cai-

ro”, compararam. “Não ajudou em nada. O governo do Egito não acha que foi positivo”, disseram, referindo-se à invasão e depredação da embaixada israelense no Cairo. As fontes ponderaram que os Estados Unidos e o Brasil “compartilham o mesmo desejo de ver dois Estados (Israel e Palestina) respeitando a segurança e a soberania um do outro”. Mas divergem sobre o meio de se chegar a isso. “Compreendemos que o Brasil reconhece o Estado palestino. Isso é uma coisa. Outra coisa é apoiar no Conselho de Segurança uma ação que não vai ter êxito e pode ser contraproducente”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

01-01 QUARTOS Marlboro - Quarto disponível em ótima casa, dois banheiros, lavanderia, estacionamento, muita grama e árvores em volta. Valor $ 500.00 + utilidades. River Street, Marlborough, MA - central. Ligue Prof. Rosangela, 774-285-6782 #4 Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet! Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Alugo apto de 2 andares: segundo e terceiro piso, com 5 a 6 quartos, sala e copa, com estacionamento e com entradas para máquina de lavar e de secar. Tel: 781-420-4564 Lynn - aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781-346-2586 #4 Lowell- 02 quartos, 1st floor, parking, porch, basement. Para trabalhadores. $845/mês. Ligue 978-758.3134 ou 978-7582759 #2 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Malden alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564

Ligue para anunciar nos classificados 781-322-0096

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 3716015

Metropolitan Brazilian News

balho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #3 Pizzaria Royal House está precisando de homem para preparação full time e que fale inglês. Ligue 978-794-4996 #3

Vende-se Escola de Idiomas em Peabody. Mais informações ligue 617970-2688 #2

Assistente de dentista com experiência. Precisa ter permissão de trabalho,precisa falar Portugues e fluente Inglês. Ligue 508-270-5050 #2 Dry Cleaner em Concord precisa de trabalhadores para passar roupas. Com ou sem experiência. Interessados ligar 774244-2123 falar com Sheila #3 Hanover Mall, Natick Mall, Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Pessoa tem que ter carro, falar inglês e ser responsável. Bastante horas desponiveis. Favor ligar 617-4380218 #2 Instalador - Precisa-se instalador com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sexta-feira das 8 AM4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-3025016 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #2

Jimmy’s pizza place in Medford is looking for one Driver and one Cook and prep. Little english and 6 months experience. Call Costa 978-3354182 #2 Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #3 Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 #4 Oportunidade de tra-

Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Polidor - Precisa-se polidor com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sextafeira das 8 AM-4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 Precisa-se de Interior finish carpenter, full time, com transporte, ferramentas e conhecimentos de Inglês. Mais informacoes envie e-mail stevemarick@comcast.net #2 Precisa-se de pizza maker com experiência em pizza italiana e grill. Pizzaria em Saugus. Falar com Elie 781-307-7111 #3 Recepcionista - Lang’s Dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Mais informações ligue 617-6231656 #3

Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com Escolinha Cristã Primeiros Passos em Everett tem vagas abertas para crianças full time e part time. Cuidamos do seu filho com amor e carinho. Ligue 508-982-5201 #2 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Novo tratamento dentário, 6 Months Smile. Mencione este anúncio a receba $1,200 de desconto. Consultório Atlantis Dental em Framingham. Ligue 508-270-050 Vendo uma camionete 2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luiz

e deixar mensagem 781866-9117 ou 305-305-9914 #4 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida des) #IND

Metropolitan Brazilian News

ÚLTIMA HORA

Borges, Hernanes e Diego Souza são as novidades de Mano Menezes O técnico Mano Menezes convocou na quinta-feira, 22 os 22 jogadores para o Superclássico das Américas contra a Argentina na quarta-feira, 28, em Belém. Confira a lista de Mano Menezes.

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

CAMPEONATO BRASILEIRO

São Paulo e Corinthians empatam em jogo morno Pág. 29

GOLEIROS Jéfferson – Botafogo e Rafael – Santos LATERAIS Danilo – Santos; Mário Fernandes – Grêmio; Bruno Cortês – Botafogo e Kléber – Internacional ZAGUEIROS Dedé – Vasco; Rhodolfo – São Paulo; Emerson – Coritiba e Réver – Atlético-MG VOLANTES Casemiro – São Paulo; Ralf – Corinthians; Paulinho – Corinthians e Rômulo –Vasco MEIAS Oscar – Internacional; Diego Souza – Vasco; Lucas – São Paulo e Elkeson –Botafogo ATACANTES Ronaldinho – Flamengo; Neymar – Santos; Borges – Santos e Fred – Fluminense

CAMPEONATO BRASILEIRO Classificação, resultados e próximos jogos Pág. 29

NA ARQUIBANCADA As agruras de Tite e Felipão Pág. 28

Artilheiro do Brasileiro, Borges

Rafael , goleiro do Santos

Metropolitan Brazilian News

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Na Arquibancada Solidários

FRASE

“Pra cima delas Timão”

Tite e Luiz Felipe Scolari, são dois gaúchos bons e vencedores no que fazem e já conquistaram títulos importantes e marcantes mundialmente. Scolari fez sucesso no exterior e tirando a trairagem da qual foi vítima no Chelsea, é talvez o único técnico brasileiro com mercado na Europa e só não está lá porque sua opção familiar era voltar ao Brasil. Ambos passam por perrengues com as torcidas e dirigentes. O Corinthians de Tite foi líder em 17 das 25 rodadas do Campeonato Brasileiro jogando um futebol eficiente e com um time entrosado, mas que caiu por causa da dureza e da competitividade dos seus concorrentes, o que provocou a ira da torcida corintiana que começou a perseguir o técnico. Já Scolari come o pão que Roberto Rizzo, vice-presidente de futebol do Palmeiras amassa todos os dias para ele. No jogo de domingo passado contra o Avaí, Felipão fez gestos obscenos para parte da torcida e durante a semana o assunto reverberou negativamente no Parque Antártica. Dá-se por certo que Luiz Felipe Scolari deixará o Palmeiras mais dia menos dia, por causa do desgaste que vem sofrendo por parte da cartolagem palmeirense. No meio disto tudo está o presidente Arnaldo Tirone que não quer perder o técnico, mas não controla o dirigente cuja permanência no cargo é fruto de acertos políticos. Quem perde são os clubes, o futebol e sobretudo os técnicos, que por mais que tenham mercado, estão sendo tratados de forma indigna e indecente.

Faixa, da torcida do Corinthians provocando o São Paulo, no jogo de quarta-feira

JEHOZADAK PEREIRA

cações pois jamais têm que prestar contas dos seus mandos e desmandos. Além do que na maioria das vezes quem dirige são torcedores apaixonados. Uma frase lapidar de Vampeta mostra como funcionam as coisas no Flamengo. Quando foi contratado junto a Internazionale de Milão e depois de meses jogando mal e tropeçando na bola, disse que o Flamengo fingia que o pagava e ele fingia que jogava…

Demorando para aprender

Enquanto os grandes clubes brasileiros, incluindo o São Paulo não profissionalizarem as suas administrações o caos financeiro vai continuar, pois na maioria das vezes o presidente eleito se cerca de gente de curriculum pobre e cujo único mérito é ser torcedor. Um exemplo claro disto é o Vasco da Gama que tirou Eurico Miranda e colocou Roberto Dinamite que prometeu revolucionar o clube. As duras penas, Roberto organizou o clube, saneou as finanças, colocou a casa em ordem e mesmo amargando a queda para a Série B tem feito um bom trabalho e vai colhendo os frutos e exorcizando de vez o fantasma de Eurico Miranda que cada vez tem menos espaço na Colina. Se fossem organizados e estruturados, os clubes brasileiros com as torcidas que possuem seriam imbátiveis, inclusive financeiramente em qualquer lugar do mundo. Não precisariam vender os seus craques como o Santos está fazendo com Neymar e certamente vai fazer o mesmo com Paulo Henrique Ganso. Como – péssima – novidade, os clubes brasileiros resolveram lotear todos os espaços vazios nas suas camisas por qualquer trocado e para anunciantes duvidosos. O absurdo é tamanho que até nos números trataram de colocar publicidade. Por isso é que colírio assistir os campeonatos europeus onde os clubes têm camisas com um só patrocinador e nos perguntamos quando os clubes brasileiros vão eliminar a poluição das suas camisas.

Renitente

SOBE Borges Com tanto gol marcado ficava difícil Mano Menezes ignorá-lo DESCE Flamengo Já se diz que o Flamengo é o cavalo paraguaio da temporada...

No domingo passado no Esporte Espetacular, Adriano prometeu se emendar, que não ia mais aprontar nenhuma, que vai dedicar para sua família o seu sucesso e mais um monte de bobagens. Na segundafeira, atrasou-se duas horas para o treino e por causa disto foi multado e ameaçado de ter o seu contrato rescindido pelo presidente Andrés Sanchez se tornar a se atrasar ou faltar novamente. A exemplo de Luis Fabiano que se recupera de uma grave lesão e ainda não estreou, Adriano parece não levar a carreira a sério e faz de tudo para complicar as coisas para o seu lado. Talvez tenha saudades do Flamengo onde fazia de tudo e todos passavam a mão na sua cabeça.

Endêmico

Quanto vale a camisa do Flamengo? Não, não é o modelo atual – nesta semana foi lançado mais um modelo, a 3a camisa que de novidade não tem nada, a não ser o preço caro demais – mas sim o peso da tradição e da história do Flamengo. Por exemplo, o Flamengo não fica devendo nada a Manchester United, Barcelona, Real Madrid, Milan, Juventus ou qualquer outro gigante da Europa, a não ser na forma de administração retrógrada, atrasada, passional e amadora. A diferença é conceitual, pois os clubes europeus são empresas que têm satisfações a dar aos seus acionistas, enquanto que nos clubes brasileiros quem dirige pouco se importa com expli-

Histórias da Bola Botando o juiz na roda

Num jogo contra o São Cristóvão, Garrincha resolveu dar o seu show de dribles e deixou tonto o seu infeliz marcador. Num deles, passou como um raio rumo ao gol, o que fez com que o juiz Amilcar Ferreira também desse um pique para acompanhá-lo na jogada. Mas, de repente, Mané entanca, dá um giro rápido e volta, talvez para dar mais um drible. Na velocidade em que ia, o juiz quis também parar e voltar, mas no giro acabou esparramando-se no campo, provocando as gargalhadas da multidão. Furioso, levantou-se e, ainda limpando as calças, partiu de dedo no nariz de Garrincha: - Olha aqui. Eu não sou palhaço. Se você der outro drible desses, eu te boto para fora.

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

campeonato BRASILEIRO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A 25a rodada Quarta-feira, 21 de setembro São Paulo 0 x 0 Corinthians Fluminense 3 x 1 Avaí Atlético-MG 1 x 1 Flamengo Coritiba 2 x 1 Cruzeiro Figueirense 1 x 1 Internacional América-MG 1 x 2 Santos Bahia 1 x 0 Atlético-PR Próximos jogos 26a rodada Sábado, 24 de setembro Santos x Figueirense Flamengo x América-MG Atlético-PR x Fluminense Domingo, 25 de setembro Corinthians x Bahia Botafogo x São Paulo Internacional x Atlético-MG Cruzeiro x Vasco Avaí x Grêmio Atlético-GO x Palmeiras Ceará x Coritiba Classificação Série A CLUBE

1. São Paulo

2. Vasco

3. Corinthians

4. Botafogo

5. Fluminense

6. Flamengo

7. Internacional

8. Coritiba

10 6

9. Santos

10 5

10. Palmeiras

11. Atlético-GO

12. Figueirense

13. Grêmio

14. Bahia

15. Cruzeiro

16. Ceará

17. Atlético-MG

18. Atlético-PR

19. Avaí

20. América-MG

São Paulo e Corinthians empatam e aliviam pressão sobre técnicos Um clássico sem gols, sem cartões vermelhos, sem lances polêmicos, mas mesmo assim bastante tenso. Assim foi o empate por 0x0 entre São Paulo e Corinthians, na quarta-feira, no Morumbi, perante 44 mil torcedores. O resultado deixou o time tricolor temporariamente na liderança da competição, com 45 pontos, à frente do Vasco que jogou na quinta-feira, 22. Apesar da desentrosada formação defensiva, com Wallace e Paulo André na zaga e Leandro Castán improvisado na esquerda, o técnico Tite não teve receio de apostar nas linhas de impedimento. E elas deram certo em todo o primeiro tempo. Em 45 minutos, por oito vezes os são-paulinos ficaram em posição ilegal, o que acabou com diversos ataques dos donos da

casa, principalmente pelo posicionamento errado de Dagoberto. Devido às muitas faltas feitas pelo Corinthians, o São Paulo também tentou bastante por meio da bola aérea. Numa cobrança de

Atlético-MG e Flamengo empatam e ampliam crise

Classificação Série B CLUBE

1. Portuguesa 49

14 7

D 3

2. Náutico 44

12 8

3. Ponte Preta 43

12 7

4. Americana 41

12 5

5. Sport 40

11 7

6. Bragantino 39

12 3

7. Vitória 36

10 6

8. Boa E.C. 35

10 5

9. Criciúma 34

10. ABC 33

11. Paraná 32

12. Grêmio Barueri 32

13. ASA 32

14. Goiás 30

15. Icasa 28

16. Guarani 27

17. São Caetano

18. Vila Nova-GO 24

19. Salgueiro 22

20. Duque de Caxias 10

Num jogo fraco, Atlético-MG e Flamengo empataram por 1x1, na noite da quarta-feira, 21, na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas (MG). O resultado foi o reflexo da situação que os dois times enfrentam no Brasileiro. O jogo da quarta-feira foi marcado pela falta de criatividade e por muitos erros de passe, nas duas equipes. Atlético começou o jogo com maior domínio da posse de bola, atacando mais e voltando rápido para marcar. Aos 11 minu-

tos, a equipe já havia chegado com perigo duas vezes ao gol rubro-negro, exigindo boas defesas de Felipe. Mas parou por aí. Nova chance só veio aos 41 minutos, com Magno Alves cabeceando para fora. Do outro lado, o Flamengo tinha claras dificuldades para chegar até a área atleticana. Entre os lances de perigo, aos 6 minutos Jael chutou de fora da área e, aos 12, Renato também mandou uma bomba que passou perto do gol. Ronaldinho Gaúcho, muito marcado, só conseguiu jogar depois do intervalo. Para o segundo tempo, o técnico Cuca trocou Wesley por André. Logo no primeiro lance, ele chutou de longe, mas a bola saiu. Aos 4 minutos, o atacante sofreu falta na entrada da área, que Daniel Carvalho cobrou com perfeição, no ângulo, sem chances para o goleiro Felipe. O gol levantou a torcida da casa e acordou o Flamengo, que tentou colocar pressão. Aos 16, Ronaldinho aproveitou uma sobra de bola e chutou forte. A bola passou debaixo das pernas do Daniel Silva e foi direto para o gol. O Flamengo melhorou bastante após o empate e teve algumas chances de virar, sem sucesso.

Dagoberto, aos 43, Casemiro cabeceou na trave. O rebote ficou com Piris, que chutou por cima. No lance seguinte, o paraguaio teve outra oportunidade, após linda jogada de

Wellington, mas carimbou a zaga. Na segunda etapa, com o meiocampo amarrado e o Corinthians bem fechado, só sobrava ao São Paulo a opção de jogar pelas pontas, principalmente a esquerda, com Cícero e Juan. Apesar de o time alvinegro ter primeiro o improvisado Leandro Castán e depois Fábio Santos, fora de forma, no seu lado esquerdo da defesa, o São Paulo pouco atacava com Lucas e Piris. E o time da casa ainda sentia falta de um centroavante. Diversos cruzamentos atravessavam a área sem nenhum são-paulino chegar perto de desviar. No fim do jogo, Fábio Santos botou a bola na cabeça de Emerson, mas o atacante, livre no meio da área, cabeceou por cima do travessão.

Inter empata com Figueirense e perde Leandro Damião contundido O Figueirense voltou a tropeçar, em casa, no Campeonato Brasileiro e chegou ao quinto jogo seguido sem vencer no estádio Orlando Scarpelli, em Florianópolis, quarta-feira, 21. O Figueirense foi o dono do jogo na etapa inicial, mas foi o Internacional que iniciou aplicando pressão logo no primeiro minuto com finalização de Guiñazu, que pegou um rebote de chute dado pelo meia D’Alessandro. O fato negativo da etapa foram as baixas de dois dos principais jogadores das equipes. Aos 20 minutos, o meia Fernandes, ídolo alvinegro, deixou o gramado chorando por conta de uma lesão. Quatro minutos depois foi a vez do atacante Leandro Damião que, com uma fisgada muscular na coxa direita, deu lugar para Jô.

A partida de poucos lances de gol seguiu com muita movimentação. Aos 31 minutos, o atacante Héber desperdiçou chance claríssima cabeceando para fora. Com mais uma baixa no time colorado Elton lesionou-se aos 37 -, o Figueirense aumentou a ofensiva contra a defesa adversária. E só aos 38 que conseguiu romper o bloqueio do Internacional. Foi com o volante Ygor, que pegou um rebote da defesa e chutou de direita no canto esquerdo do goleiro Muriel. O Internacional iniciou o segundo tempo destemido. Indiferente ao potencial de contra-ataque do Figueirense, a equipe gaúcha partiu para cima e empatou logo aos cinco minutos com o atacante Jô. Ele amorteceu uma sobra com o peito e, com perfeição, venceu o goleiro Wilson.

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Coritiba confirma boa Na volta de Deco, fase e bate Cruzeiro Flu vence o Avaí O Fluminense conquistou na quarta-feira, 21, a sua quinta vitória em seis jogos no segundo turno e caminha bem na tentativa de entrar de vez na briga pelas primeiras colocações. O placar de 3x1 sobre o Avaí foi construído com dois gols de Fred, um deles irregular, mas mais auspicioso foi ver Deco de volta ao time depois de 13 rodadas. Deco entrou aos 28 minutos do segundo tempo, quando o jogo se complicava para os cariocas, e iniciou a jogada do terceiro gol. Com cinco minutos de jogo, Fred colocou o time da casa na frente, aproveitando rebote do goleiro Felipe em chute de Marquinho. Ficava no ar a ideia de que a partida seria conduzida com tranquilidade. Mas o Avaí empatou em falha de Mariano, três minutos depois. Lincoln interceptou o passe no

O Coritiba confirmou o bom aproveitamento no estádio Couto Pereira, em Curitiba, e venceu o Cruzeiro por 2x1, na quarta-feira, 21, em um jogo bastante nervoso. Com a torcida a favor, o Coritiba foi para cima do Cruzeiro logo no início do jogo e criou duas boas oportunidades aos 4 e aos 5 minutos. Luccas Claro e Bill chegaram livres diante do goleiro Fábio, mas ambos tocaram a bola para fora. O Coritiba chegou ao gol aos 22 minutos. Léo Gago cruzou para a área, Fábio rebateu e a bola caiu nos pés de Marcos Aurélio que, de fora da área, mandou para as redes. O Cruzeiro voltou com três atacantes para o segundo tempo, com a entrada de Bobô no lugar do lateral-direito Gil Bahia. No entanto, o Coritiba continuava tendo a iniciativa das jogadas de ataque. E chegou ao segundo gol aos 13 minutos. Everton Costa tocou a bola para Bill, que passou com facilidade pelo marcador e tirou do alcance do goleiro. Sete minutos depois, o Cruzeiro descontou. Em cobrança de escanteio, o goleiro Vanderlei saiu mal e permitiu que Bobô subisse para cabecear. O time mineiro cresceu no jogo e passou a pressionar, mas o Coritiba soube segurar o resultado.

meio de campo, invadiu a área e matou a defesa com uma deixada de costas para William ajeitar e chutar no canto esquerdo superior de Diego Cavalieri. Aos 34, Marquinho apareceu no ataque mais uma vez e tocou meio sem jeito para Fred, em posição de impedimento, chutar colocado no cantinho esquerdo de Felipe. O segundo tempo ameaçou pender para o lado visitante, mas a sorte estava ao lado dos comandados de Abel Braga. Dirceu acertou a trave aos 15, de cabeça, e o Avaí cercava com perigo a área tricolor quando Abel decidiu mexer no time. Entraram Deco e Martinuccio e deram articulação e velocidade à equipe. Aos 34, Deco lançou Mariano, que cruzou rasteiro na medida para Martinuccio completar e fazer seu primeiro gol pelo novo clube.

Santos ganha do América-MG e entra na briga pelo título O Santos derrotou o lanterna América-MG por 2x1, na quarta-feira, 21, no Estádio Parque do Sabiá, em Uberlândia (MG) e entrou de vez na briga pelo título. Assim, a série invicta santista chega a oito jogos - são seis vitórias e dois empates. O Santos está vivo na competição. Mesmo fora de casa, o Santos começou o jogo tentando imprimir ritmo forte. Logo no primeiro minuto, Neymar teve boa chance para abrir o marcador, mas cabeceou em cima do goleiro Neneca, que fez a defesa. Diante do ímpeto santista, o América ficou preso na defesa e demorou para se arriscar. Aos poucos, porém, o AméricaMG conseguiu equilibrar o jogo. E ainda teve as duas melhores chances no primeiro tempo. Aos 21 minutos, Gilson arriscou chute de longe e mandou a bola na trave. Depois, já aos 45, Irênio apareceu sozinho na área, mas o goleiro Rafael fez grande defesa e evitou o gol. Do outro lado, o Santos insistiu nas jogadas individuais de Neymar, sem muito sucesso. O jovem astro até que arriscou alguns dribles, mas não conseguiu escapar da marcação feroz. Além disso, faltou criatividade para o meio santista no ataque. Borges ficou isolado. Na volta do intervalo, o panorama do jogo não mudou. Com

muita disposição, o América-MG conseguia equilibrar as ações. E o Santos dependia quase exclusivamente de Neymar. Aos oito minutos, por exemplo, o garoto fez boa jogada individual na entrada da área, mas o chute saiu fraco, facilitando a defesa de Neneca. Aí finalmente brilhou a estrela do atacante Borges, acabando com o marasmo do jogo. Aos 16 minutos, ele aproveitou cobrança de escanteio de Neymar e cabeceou

para abrir o placar: 1x0 Santos. Assim, chegou aos 18 gols, cada vez mais tranquilo na liderança da artilharia do Brasileirão. O América-MG reagiu rapidamente. Num contra-ataque aos 21 minutos, o atacante Kempes pegou o rebote do goleiro Rafael, após chute de André Dias, e empatou. O Santos voltou a marcar aos 33, com Edu Dracena aproveitando novo escanteio batido por Neymar e garantindo a vitória por 2x1.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News