Metropolitan 555 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Até quando os homens continuarão matando suas mulheres? Casos se repetem nos últimos cinco anos e chocam comunidade brasileira Págs. 4, 8. 9 e 14

Caíque e Carla Souza

Silvia Rosa

Edinalva Ferreira da Silva

Sheila Carla

Patrícia Fróis

Editorial Mais crimes e vergonha generalizada Pág. 6

Política Romney avança nas primárias republicanas Pág. 11

Eventos Agenda da evangelista Maria Lorena nos EUA Pág. 11

Futebol Brasil vence Argentina por 2x0 Pág. 29

Coluna Social Assembléia de Deus Aliança completa 8 anos Pág. 21

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Programa de rádio sorteia ingressos para o show do Padre Fábio de Melo Hércules Werneck Dept. Mídia do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

O Programa de Rádio Cidadão do Infinito – 650 AM é dirigido pela Comunidade Católica de Stoughton e vai ao ar as terças-feiras das 8 PM

as 11 PM. Nas próximas semanas o programa estará sorteando ingressos para o show do Padre Fábio de Melo que acontecerá durante o VI Aclamai nos dias 15 e 16 de outubro na cidade de Framingham, MA. O VI Aclamai celebrará os 10 anos da Missão Louvor e Glória nos Estados Unidos e contará com

Pastoral da Juventude promoveu o Baile “PJ em Holywood” Anualmente a Pastoral da Juventude promove um baile com fins de arrecadar fundos para a realização de um Curso de Orien-

tação Religiosa. O Baile aconteceu na Paróquia São Tarcísio em Framingham no sábado, 24 de setembro.

Palestra contra as Drogas

O Grupo de Jovens J.U.M.P. (Juventude Unida no Mesmo Propósito) da Comunidade Católica de Everett promove no sábado, 1o de outubro as 5:30 PM uma palestra com o objetivo de alertar a juventude sobre os perigos do uso das

drogas. Após a palestra, haverá uma apresentação teatral e um momento de louvor. O encontro acontece no salão de eventos da Igreja de Santo Antônio, localizado na 38 Oakes Street, Everett. Pais e familiares também são bem-vindos.

a presença do cantor e missionário Rodrigo Ferreira. Para concorrer os ingressos do show do Pe. Fábio basta ligar para a Rádio 650 AM – 508.820.8399 durante o Programa Cidadão do Infinito. Você também pode acessar o programa através do site www. wsro.com.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

MAPS Destaca Importância do Combate à Violência

Metropolitan Brazilian News

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Anorexia e bulimia nervosa – parte 1 Alessandra Lopes, Osvalda Rodrigues e Dulce DePina, ajudam a comunidade na MAPS A Massachusetts Alliance of Por- mente em relacionamentos abusivos, comprometida em acabar com a viotuguese Speakers (MAPS) lembra a porque não têm acesso a informações lência doméstica contra as mulheres comunidade brasileira que oferece e ajuda em suas línguas nativas. Eles de língua portuguesa em Massachuinformações e ajuda para qualquer também têm muito medo de relatar setts. pessoa afetada por violência domésti- crimes e violência porque acreditam “Nossos pensamentos e corações ca, após as mortes violentas de duas que possam acabar sendo deporta- estão com as famílias e amigos desjovens brasileiras na região. dos, independentemente de sua con- sas duas jovens que morreram sem “É estarrecedor saber de duas dição imigratória”. necessidade e de maneira tão cruel”, mortes tão trágicas em menos de Osvalda Rodrigues ainda salien- afirmou. uma semana – uma em Brighton e tou que muitas mulheres têm ainda A MAPS é uma organização outra em Marshfield”, afirmou Osval- o medo de que seus companheiros privada e sem fins lucrativos, que vem da Rodrigues, Diretora do Programa sejam deportados para o Brasil. A oferecendo uma ampla variedade de de Combate à Violência Doméstica MAPS já ouviu inúmeras histórias serviços sociais e de saúde para as coe Abuso Sexual da MAPS e do Es- de mulheres tendo suas famílias no munidades de língua portuguesa em critório de Lowell da agência. “Isso Brasil ameaçadas se denunciassem Massachusetts desde 1970, incluindo mostra a importância de se educar as a violência doméstica que sofriam. prevenção, educação e ajuda a víticomunidades de língua portuguesa, a Muitas delas também dependem fi- mas de violência doméstica há quase maior minoria linguística de Massa- nanceiramente de seus maridos ou 15 anos, com apoio de fundos goverchusetts, sobre prevenção à violência companheiros, e evitam denunciá-los namentais e privados. Recentemente, doméstica”. por não saber como iriam se manter com um subsídio plurianual do EsNo dia 21 de setembro, a polí- sem a renda deles. critório de Violência Contra a Mulher cia de Boston começou a investigar “A mensagem que queremos do governo americano, a agência pasa morte, mais tarde tratada como passar para as mulheres é de que não sou a oferecer serviços contra abuso homicídio, de Edinalva Ferreira da estão sozinhas e que não precisam sexual nas comunidades de língua Silva, 30 anos, em seu apartamento continuar sofrendo abusos”, disse portuguesa, incluindo brasileiros, caem Brighton. O marido dela estava Rodrigues. “Existe ajuda, e em por- bo-verdianos e portugueses. A MAPS desaparecido e foi declarado suspei- tuguês. Temos uma equipe de pro- faz parte há vários anos da Jane Doe to. Apenas cinco dias depois, Patrícia fissionais treinados e extremamente Inc, agência que reúne 60 organizaFróis, de 24 anos, foi esfaqueada até a dedicados, pronta para responder às ções comunitárias que prestam sermorte em Marshfield. A polícia pren- suas perguntas e fazê-las voltar a se viços de violência doméstica e abuso deu o ex-namorado da jovem, com sentir em segurança e livres da vio- sexual em todo o estado. quem ela havia rompido recente- lência doméstica”. “Muitas barreiras sociais e cultmente um longo relacionamento, Qualquer pessoa procurando urais ainda impedem que as vítimas e que teria também se esfaqueado informações ou ajuda em portu- saiam em busca de apoio”, afirmou e levado a polícia a uma longa per- guês deve entrar em contato com Toni K. Troop, Diretora de Comuniseguição, o que provocou o fecha- uma das Agentes de Prevenção à cações da Jane Doe Inc. “Tudo o que mento de três escolas da região até a Violência Doméstica da MAPS: na sabemos sobre assassinatos ligados a sua prisão. As duas mulheres traba- região de Boston, Dulce DePina no violência doméstica é que não aconlhavam como housecleaners (faxinei- número 617.825-5897 ou Soledade tecem no vácuo. É nisso que temos ras) e haviam relatado problemas nos Dinis e Alessandra Lopes pelo tele- esperança: podemos prevenir outras relacionamentos aos amigos. fone 617.864-7600; Kate Lessard mortes com educação e respostas co“Nós só podemos supor as cir- atende na região de Lowell pelo ordenadas da comunidade”. cunstâncias que levaram aos as- número 978.970-1250. Dulce DeA MAPS possui seis escritórios sassinatos dessas mulheres”, disse Pina também é fluente em Crioulo na grande Boston, Lowell e FramingRodrigues. “O que sabemos é que do Cabo Verde. ham. Para mais informações, ligue muitas pessoas em nossas comuniPaulo Pinto, Diretor Executivo para 617.864-7600 ou acesse www. dades continuam a sofrer silenciosa- da MAPS, afirmou que a agência está maps-inc.org.

Programa esclarece dúvidas do imigrante brasileiro No sábado, 1 de outubro, o ‘PlanetaBrasil’teráumaediçãoespecialpara esclarecer as dúvidas dos imigrantes brasileiros. No programa, o jornalista André Szapiro recebe a representante do Centro do Imigrante de Allston, Massachusetts, Sonia Pereira, a imigrante brasileira, Júnia Fonseca, e a psicóloga Fernanda Villar. Além de responder questões enviadas pelos telespectadores, eles vão discutir também como a escolha de viver somente em comunidade brasileira pode afetar a vida do imigrante no país. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

O padrão de beleza atual é demasiadamente rígido. É intrigante ver uma adolescente magricela recusar tomar um café manhã ao acordar dizendo estar de regime. Esse comportamento pode ser um sinal de alerta para um problema mundial que atinge 1% da população feminina entre 18 e 40 anos e que pode levar à morte. Os transtornos alimentares constituem uma verdadeira epidemia que assola sociedades industrializadas e desenvolvidas acometendo sobretudo adolescentes e adultos jovens. Os transtornos alimentares são definidos como desvios do comportamento alimentar que podem levar ao emagrecimento extremo, entre outros problemas físicos e incapacidades. Os principais tipos de transtornos alimentares são a Anorexia Nervosa e a Bulimia Nervosa. Anorexia Nervosa É uma desordem caracterizada por uma imagem distorcida do próprio corpo e um medo mórbido de engordar, o que leva à recusa por manter um peso mínimo normal. Anorexia significa “falta de apetite” mas, na realidade, ocorre uma negação consciente para se alimentar e com o transcorrer do tempo, a falta de apetite se concretiza. Os anoréxicos fazem de tudo para anular seu apetite e conseqüentemente emagrecerem, e quanto mais emagrecem, mais se sentem gordos, desenvolvendo um ciclo vicioso que pode ser fatal. As pessoas que sofrem de anorexia nervosa na verdade têm muita fome e são preocupadas com comida. O sintoma mais importante é a recusa de alimentos e normalmente apresentam apetite “caprichoso” podendo consumir poucos ou até apenas um único alimento. Embora ingiram pouca quantidade de comida, nunca o fazem em lugares públicos e o tempo que se utilizam para completarem uma refeição chega a levar horas, sendo que os alimentos levados à boca ficam sem serem mastigados por vários minutos. A pele seca, amarelada, os cabelos finos e quebradiços e uma leve queda de cabelos conferem a essas pacientes uma aparência bastante envelhecida, apesar de muito jovens. Ocorre também a interrupção do ciclo menstrual, surgindo como primeiro sintoma. As causas são desconhecidas,

mas diversos fatores parecem contribuir para a desordem, como aspectos sociais, familiares, ambientais e genéticos. Flaherty dividiu a Anorexia Nervosa em dois subtipos: as restritivas e as bulímicas. As restritivas apenas controlam o peso pela ingestão de baixas calorias e através de exercícios excessivos. As bulímicas, após ingerir grandes quantidades de alimento, provocam vômitos e fazem uso de diuréticos, laxantes e anorexígenos para emagrecer. A Anorexia Nervosa acomete basicamente o sexo feminino, na razão de 8-10 vezes mais em comparação ao masculino na qual sua incidência tem aumentado muito nos últimos anos, sendo a frequência maior em homossexuais. As mulheres brancas ocidentais de classes sócio-econômicas médiaalta e alta têm maior incidência de Anorexia que as demais. Há maior incidência nas escolas de dança (ballet), entre manequins, em escolas particulares e de um modo geral, as pacientes possuem um nível de inteligência acima da média. O surgimento da anorexia normalmente ocorre no início da adolescência. O seu diagnóstico só é feito quando há perda de pelo menos 15% do peso esperado para idade e altura, excluindo, evidentemente, outras patologias clínicas. É importante que os pais nos primeiros sintomas de restrição alimentar avalie a intensidade do regime que esta sendo feito pela sua filha e sua real necessidade. Caso haja um exagero desmedido e as mesmas não tenham um comprovado aumento do peso esperado para sua altura e idade, procure os cuidados de profissionais de saúde capacitados na área.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

06 | Edição 555 | 30 de set. a 6 de outubro de 2011

Mais crimes e vergonha generalizada Num espaço de poucos dias duas mulheres brasileiras foram brutalmente assassinadas – supostamente por ex-companheiros, em Brighton e Marshfield e revela a extrema fragilidade a que muitas mulheres estão sendo submetidas e totalmente a mercê de homens violentos e intransigentes quando se trata de assuntos conjugais. Ao se sentirem rejeitados resolvem tirar as diferenças no fio de um punhal. Um horror. O que não falta na comunidade é alerta, campanhas e palestras sobre violência doméstica e os seus relatos são sempre chocantes, principalmente com a evidência dos números que mostram a situação de violência, constrangimento e opressão que há em muitos lares onde vivem brasileiros. Fora tudo isto há brasileiros envolvidos diariamente com falsificações de documentos, roubos de casas, de carros, assalto a mão armada, prostituição, violência generalizada, direção sobre influência de álcool e drogas variadas, além de outros centenas de delitos menores. Sem contar os golpes financeiros que volta e meia

aparecem para depenar alguns patos que querem se fazer passar por espertalhões. Até banco – que é crime federal – os nossos patrícios já assaltaram. O sempre insitente problema das transportadoras que tem deixado um rastro cada vez maior de consumidores lesados e sem nenhuma expectativa de reaver os seus bens e pertences. Já dos espertalhões que se fazem passar por empresários pouco ou nada se sabe de concreto. Com isto a imagem de povo ordeiro e trabalhador da nossa gente vai para o ralo de modo assustador. O que fazer diante destas situações cada vez mais frequentes na comunidade brasileira? Quase nada. Mesmo porque as lideranças pouco ou nada podem fazer para evitar tais fatos. Principalmente porque são desunidas e cada qual busca tirar proveito para as suas entidades ou projetos pessoais, com isto a comunidade fica a deriva literalmente. É certo que parte da comunidade frequenta algum tipo de comunidade religiosa, e mesmo entre estes é possível observar problemas – menores, mas presentes. Sem orientação, sem objeti-

vos concretos, a não ser trabalhar duramente, o imigrante fica a mercê da sua própria sorte, deprimido, problemático, e via de regra envergonhando o resto da comunidade. Pode parecer num primeiro momento que a comunidade está em crise, mas não está não. ainda há uma esperança. Se há na comunidade cada vez mais gente que se vale de expedientes pouco excusos para viver, e por conta disto se envolvem cada vez mais em coisas erradas, há por outro lado gente muito boa. Gente que prefere a tranqüilidade e a serenidade, e por conta disto trabalha arduamente de sol a sol, ou de neve a neve – daqui a pouco estaremos no inverno, e com isto conquistar as suas coisas de modo idôneo e honesto. Com isto pode-se demorar alguns anos para que as vitórias cheguem – casa própria, um carro novo, boas roupas, uma vida melhor e mais digna, educação superior para os filhos, etc, a tão sonhada estabilidade financeira, e como resultado disto tudo, documentos americanos. Já os que preferem a esperteza, o caminho é inconstante, inseguro e incerto, e via de regra

acaba em alguma prisão americana, o sonho de ficar rico do dia para a noite. Em vez disto, vai se viver a mais longa das noites, com tempo para pensar e refletir se valeu ou não a pena, o sonho de uma noite de verão – curto por sinal. Mas, entre tantos espertinhos e os que pregam a intolerância e os absurdos há gente da melhor estirpe e qualidade, que luta sem limitação de tempo, de espaço e que vai a luta sem medo de cara feia ou mau humor. São milhares de anônimos que não perdem o seu tempo com vigarices ou ofertas tentadoras, mas tem também gente que não se omite e sem se acovarda diante de nada. Gente de quem devemos ter orgulho e respeito pelo árduo trabalho que fazem. Ou seja, felizmente, o contraponto perfeito para tanta coisa errada que vive acontecendo no nosso meio. Uma pergunta se faz necessário e precisa ser respondida. O que tem feito os senhores conselheiros do CRBE para alertar ainda mais a comunidade sobre tais situações? Alguém aí falou com eles? Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Violência doméstica culmina com assassinatos de mulheres na comunidade brasileira. Casos se repetem nos últimos cinco anos Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

Nos últimos anos uma série de crimes violentos têm abalado a comunidade brasileira no Estado de Massachusetts, todos eles praticados por maridos e namorados que optaram por matar suas excompanheiras a vê-las com outros homens.

Na segunda-feira, 26, foi a vez de Patrícia Fróis ser assassinada por Marcelo Almeida, seu ex-namorado depois de se recusar a reatar a relação com ele. Tal como dos outros casos, o fato chamou mais uma vez a atenção das autoridades americanas e de opositores da imigração que enxergam nas ocorrências um fator a mais para que imigrantes indocumentados sejam mandados embora de imediato. Relembre a

seguir as mortes que aconteceram na comunidade. Carla e Caíque

de casal e disse ter matado a mulher e o enteado por causa dos ciúme que sentia por Carla se dedicar excessivamente a religião mórmon da qual era devota. Jeremias Bins foi condenado a duas prisões perpétuas em novembro de 2008. Silvia Rosa

Edinalva Ferreira da Silva

Trágicas Estatísticas · No Estado de Massachusetts foram registradas 27 mortes em decorrência da violência doméstica em 2011 · Entre 2003 e 2010, morreram 227 pessoas, sendo que 134 mulheres e 16 homens foram vítimas direta

mente relacionadas a qualquer tipo de violência doméstica relacionadas a homicídios, outras vítimas são crianças e pessoas relacionadas · 23 mulheres e 197 homens foram os perpetradores de assassinatos

colocado um ponto final na relação. Contudo, Antonio que era amigo de uma das irmãs de Sheila, sempre ia no local de trabalho dela e insistia no reatamento e uma semana antes do crime ameaçou se suicidar, caso Sheila não voltasse para ele. Na ocasião a reportagem do METROPOLITAN ouviu um amigo de Sheila que disse desconhecer qualquer tipo de ameaça ou violência por parte de Antonio contra a mulher.

No dia 11 de maio de 2006, Carla Souza então com 37 anos e seu filho Caique Souza de 11 anos foram assassinados a marteladas por Jeremias Bins, segundo marido de Carla a marteladas. Horas depois de ter cometido os crimes, Jeremias apresentou-se ao Departamento de Polícia de Framingham com o filho

No dia 25 de março de 2009 em Leominster, Silvia Rosa foi morta a facadas por Misael Rosa, seu marido e ambos passavam por uma crise conjugal que se agravou depois que Silvia pediu a separação de Misael que não aceitou, o casal esteve separado por cerca de uma semana voltou para casa poucos dias antes do crime. Silvia voltou a contragosto, pois havia sido ameaçada por Misael. Silvia havia pedido a separação e o motivo, supostamente era um namorado que a mulher havia arrumado. Na ocasião, depoimentos deram conta de que Silvia era uma mulher bonita, simpática, alegre, extrovertida, querida por todos, honesta e sempre de bem com a vida, porém discreta, principalmente no que dizia respeito a sua vida conjugal. Já Misael, é tido como um homem honesto, cumpridor das suas obrigações, sem vícios, com boa reputação, mas de comportamento introspectivo, calado, mas de temperamento explosivo, possessivo e ciumento, não havia qualquer tipo de violência doméstica contra Silvia. Durante algum tempo Silvia frequentou uma igreja evangélica na cidade e durante este tempo, Silvia nunca se aconselhou acerca dos seus problemas conjugais no seu casamento que durou 20 anos. Misael que ainda não foi a julgamento, está preso em Worcester.

No dia 21 de setembro, a polícia de Brighton descobriu o corpo da brasileira de 31 anos abandonado na casa onde morava com Paulo Sergio Vieira, seu marido há três anos. Edinalva estava sem dar notícias ou comparecer ao seu trabalho há cerca de 15 dias, depois que Paulo ter ligado para as colegas da mulher e dito que ela estava doente e que precisaria ficar afastada por um tempo. A autópsia realizada deu conta de que Edinalva foi morta por espancamento e Paulo Sergio que teria ido embora para o Brasil é apontado pela investigação policial como o principal suspeito do crime. O casa enfrentava problemas no relacionamento conjugal e mesmo que for considerado o culpado pelo assassinato da esposa, Paulo Sergio ficará impune, pois o Brasil não extradita cidadãos natos para cumprir penas em outros países. Patrícia Fróis

Sheila Carla

Na madrugada do dia 2 de outubro de 2009, a dançarina Sheila Carla Santos, 23 anos, foi assassinada na porta de entrada do edifício onde morava em Everett com 33 facadas. Antonio Marcos dos Santos, 38 anos, ex-namorado de Sheila foi preso uma semana depois e acusado de assassinato em primeiro grau, depois de ter sido monitorado por GPS pela polícia. Sheila, havia namorado Antonio e nove meses antes do crime havia

Patrícia Fróis, 25 anos, foi assassinada na manhã da segundafeira, 26, pelo seu ex-namorado Marcelo Almeida, 41 anos a facadas em Marshfield, MA. O casal estava separado há cerca de três meses e por mais que insistisse em reatar o relacionamento, Marcelo não teve sucesso. De acordo com uma amiga de Patrícia que não quis se identificar, ela foi ao Rodeio de Brockton no final de semana e lá teria ficado com um outro homem, o que provocou a fúria de Marcelo que a esfaqueou na entrada do prédio onde morava. O casal passava por problemas e Patrícia chegou a reclamar algumas vezes de ter sofrido violência por parte de Marcelo que estaria desempregado e o casal brigava constantemente.

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Série Especial Violência Doméstica

Depoimentos de pessoas que reagiram e saíram do círculo cruel da violência doméstica Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A reportagem do METROPOLITAN preparou para o mês de outubro uma série de relatos sobre a violência doméstica e diante do assassinato de mais uma brasileira, publicamos nesta edição o primeiro depoimento, onde a brasileira Silvia Regina – nome trocado a pedido, conta a sua história. “Fiquei grávida do Ernesto aos 16 anos e por pressão dos meus pais, nos casamos sem ter nenhum tipo de sentimento. Ele é mais velho do que eu 10 anos e na época estava se formando em agronomia e trabalhava com inseminação artificial num projeto no Triângulo Mineiro. Tínhamos uma vida confortável e nos tolerávamos por causa do nosso filho embora algumas vezes ele se excedia, mas nunca me agrediu fisicamente. Em 1998 nos mudamos para os Estados Unidos onde o Ernesto veio trabalhar e a própria empresa que o contratou preparou todo o processo e já chegamos aqui com documentos. Neste período, ele se transformou e acho que por estar longe da família e dos amigos, mudou por completo o seu comportamento e algumas vezes me agrediu fisicamente e como ele ocupava um cargo importante eu tinha medo de o denunciar e prejudicá-lo no seu trabalho, pois era o sonho da vida dele estar ali. Um dia depois de uma briga violenta eu disse que ia embora para o Brasil e ele rasgou o meu passaporte e escondeu o passaporte do nosso filho e disse que ia me matar se eu levasse a criança embora. As coisas foram piorando cada vez mais e cheguei a abortar por causa de uns chutes que ele me deu na barriga. No hospital os médicos que me atenderam perguntaram se eu havia sido agredida e eu neguei. Uma assistente social insistiu em ajudar-me e me incentivou a denunciar qualquer tipo de violência, mas eu preocupada com as possíveis reações do Ernesto me contive. Nesta ocasião, minha mãe veio ficar comigo por três meses e foi um alívio, pois ele não me agrediu e

nem me forçou a fazer sexo o que era comum. Minha mãe só estranhou o fato de dormirmos em quartos separados e algumas vezes perguntou os motivos e se satisfez com as minhas respostas. Porém, quando ela voltou para o Brasil as coisas pioraram cada vez mais e eu estava desorientada e sem saber o que fazer. Um dia depois de mais uma surra, a minha diarista que não sabia de nada, virou para mim e disse que ou eu buscava ajuda ou ele me mataria. Tomei um susto, porque jamais havia dito a ela qualquer coisa e comecei a chorar desesperada. Ela tinha uma irmã e primas que moravam e Massachusetts e me falou da MAPS e da Luciene Passamany que havia ajudado uma delas a se livrar das agressões. Na semana seguinte, ela me deu o telefone e eu liguei para a Luciene que me orientou como fazer e onde buscar ajuda onde eu morava. Coincidentemente dois dias depois o Ernesto me agrediu de forma tão violenta que decidi denunciá-lo ainda no hospital e o caso foi parar na court. Foi um processo duro e desgastante para mim e para o meu

filho, mas aprendi que tenho direitos e que jamais devo abrir mão deles. A empresa onde ele trabalha o ajudou com tratamento psicológico e nunca mais tive contato com ele, mas até hoje tenho cuidados e me mudei para um outro estado onde ele não tem acesso. Depois de ficar anos sozinha,

casei-me novamente e hoje sou feliz, embora jamais vá esquecer aquele período negro da minha vida onde eu era agredida com violência todos os dias por um homem bem sucedido, inteligente e estudado. Que lição eu tiro disto? Que a violência doméstica não escolhe status, cor, religião, posição

social ou conta bancária, e que seu eu tivesse ficado naquela reação doentia e violenta teria sido assassinada por ele. Cada dia eu agradeço a Deus porque colocou na minha vida alguém que me confrontou e me abriu os olhos para que eu reagisse e buscasse ajuda”, conclui.

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Autism Speaks promove caminhada “Junte-se aos Rocha Brothers! Enquanto caminhamos para mudar o futuro para todos os que lutam com autismo! A organização Autism Speaks faz essa caminhada divertida e familiar para o financiamento de pesquisas sobre as causas, prevenção e tratamentos para o autismo. Que resultam em métodos e atitudes que elevam o desenvolvimento dos autistas, proporcionando a eles cada vez mais independência. Experimente o poder de milhares de pessoas unidas por uma causa única. O Autismo é um grave distúrbio no desenvolvimento que mais cresce nos EUA. Precisamos de mais voluntários para se juntar a nossa luta. De o primeiro passo e registre-se hoje. Você não só arrecadam fundos, mas você vai se tornar parte de um divertido apoio a comunidade focada na família. A cada 15 minutos, outra família recebe a notícia devastadora de que seu filho tem um distúrbio do espectro do autismo. Ajude-nos a mudar isso!”, diz Fernanda Rocha, mãe de Lucas e Raphael, diagnosticados com autismo.

Lucas e Raphael Para mais informações, entre no site em: www.walknowforautismspeaks.org/faf/home/default. asp?ievent=467486 Para caminhar no time dos Rocha Brothers visite o site: www.walknowforautismspeaks. org/greaterboston/rochabrothers “Nesse link você pode registrar-se

e fazer sua doação. Vamos juntos formar um grande time conto com você”, finaliza Fernanda Rocha. O registro será aberto as 9 AM Cerimônia de abertura as 10 AM A caminhada será aproximadamente 10:30 AM Local: Suffolk Downs 111 Waldemar Ave, East Boston, MA

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com Assembléia de Deus em Malden envia container para Guiné-Bissau A Assembleia de Deus em Malden está enviando ajuda humanitária para Guiné-Bissau que compreende 1200 kg de alimentos,

5 cadeiras de rodas, muletas, 80 caixas de roupas de 27 polegadas, 400 Bíblias em português, colchões, brinquedos, etc.

Para ajudar ou obter informações acerca do projeto escreva para glauderoliveira@hotmail.com.

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Romney progride nas primárias republicanas Rick Perry perdeu sua posição de favorito na disputa pela indicação republicana para as eleições presidenciais americanas de 2012; já seu adversário Mitt Romney progride lentamente, segundo pesquisas publicadas nesta semana. Segundo uma pesquisa da rede de televisão Fox News publicada na noite de quarta-feira, 28, Romney possui 23% das intenções de voto, com um aumento de um ponto em relação ao mês passado, enquanto Rick Perry, que perdeu 10, tem 19%. Outra das surpresas desta pesquisa é que o homem de negócios negro Herman Cain sai das últimas posições das estimativas para assumir o terceiro lugar na corrida pela nomeação republicana, com 17% das intenções de voto. A pesquisa foi realizada com 925 pessoas e possui uma margem de erro de, aproximadamente, 3%.

Outra pesquisa nacional, a de The Economist/YouGov, que também foi publicada na quarta-feira, situa igualmente Romney na liderança, com 15% das intenções de voto, seguido por Perry (14%). Esta pesquisa inclui, no entanto, candidatos que não se apresentaram oficialmente à eleição, como Sarah Palin, Rudy Giuliani ou Chris Christie.

Indocumentados com ficha criminal serão deportados primeiro Cerca de um milhão de imigrantes indocumentados com antecedentes criminais nos Estados Unidos e são prioridade para deportação do governo, informou na quarta-feira, 28, o diretor da Agência de Imigração e Alfândega (ICE), John Morton. “As estimativas variam, mas são aproximadamente um milhão de pessoas com antecedentes criminais sujeitas à deportação”, explicou Morton em uma coletiva de imprensa. “Há muito mais pessoas ilegais neste país do que o ICE pode deportar”, disse Morton ao anunciar a maior operação da história dos Estados Unidos, que resultou na prisão de 2.901 imigrantes sem documentos.

No país vivem aproximadamente 11 milhões de imigrantes indocumentados. “O que fazemos a partir do momento em que chegamos ao governo (na Presidência de Barack Obama) é definir uma agenda de prioridades para otimizar os limitados recursos que temos a nossa disposição”, acrescentou. “Na nossa perspectiva o melhor é começar com os criminosos”, disse. “Também expulsamos pessoas sem antecedentes”, reconheceu Morton, cujo governo bateu recordes nos últimos anos com uma média de 350 mil deportações por ano. Contudo, o diretor do ICE negou que seus agentes realizam “prisões ao acaso”.

Prefeito de NY chama política anti-imigração de suicida A política de vistos que impede os trabalhadores mais qualificados de permanecer nos Estados Unidos equivale a um “suicídio nacional”, advertiu na quarta-feira, 28, o prefeito de New York, Michael Bloomberg. Bloomberg, um enérgico defensor de uma reforma migratória nos Estados Unidos, disse que as atuais restrições estão afetando o país, em uma batalha internacional cada vez mais dura para atrair a mão de obra mais qualificada e mais bem educada. “Como resultado, os Estados Unidos já não são destino inevitável para empresaseparaainovação. Países da Ásia e da América Latina atraem agora com oportunidades. Por isso, os Estados Unidos simples-

mente têm de competir por talentos como nunca antes”, completou em um discurso. Bloomberg, que antes de se tornar prefeito, em 2002, fundou a empresa de imprensa e dados financeiros Bloomberg LP, afirmou que as regras de vistos nos Estados Unidos estão “sabotando” a economia do país. “Chamo isso de suicídio nacional. E realmente penso que se trata disso”, completou. O eixo do problema é que, segundo Bloomberg, apesar de quase 1 milhão de novos residentes permanentes serem admitidos, apenas 15% deles obtêm um visa que responde às necessidades econômicas americanas, enquanto 85% restantes o consegue por razões familiares e pessoais. “É por isso que acredito que devemos ampliar o número de ‘Green Cards’ (permissões de residência) para os melhores, trabalhadores muito qualificados que precisamos que se somem de forma permanente à economia americana”, concluiu.

Aumentam casos de doenças por contaminação de melão Os casos da doença listeriose -relacionada ao consumo de melões contaminados - devem aumentar até outubro nos Estados Unidos, alertaram na quarta-feira, 28, as autoridades sanitárias do país. A previsão é de que mais contaminados pela bactéria Listeria monocytogenes apresentem os sintomas, segundo o Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA (CDC). Até agora, 13 pessoas morreram e 72 foram contaminadas em 18 estados do país. A bactéria Listeria monocytogenes foi encontrada em melões contaminados na fazenda Jensen Farms, localizada na cidade de Granada, no estado de Colorado. Com sintomas parecidos com os de gripe, a listeriose pode causar dores musculares e febre. A doença é mais grave em grávi-

das - elas podem até perder o bebê ou a criança pode nascer com meningite. Segundo o CDC, idosos, recémnascidos e adultos com as defesas do corpo enfraquecidas também são alvos mais fáceis para a infecção. Quatro tipos diferentes da bactéria já foram detectados em até 18 dos 50 estados norte-americanos desde o início do surto, em 15 de agosto. Já as mortes aconteceram somente

nos estados de Coloroado, Kansas, Maryland, Missouri, Nebraska, Novo México, Oklahoma e Texas. O tipo de melão infectado é conhecido como Rocky Ford - nome de uma cidade no Colorado famosa por esta variedade da fruta. Mas as autoridades sanitárias do país alertam que a Listeria pode crescer em outros tipos de melões, guardados dentro ou fora da geladeira.

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Observatório

Pare & Pense Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Entre o sucesso e fracasso

Já disse algumas vezes que gosto de ler e de conhecer histórias de vidas e de instituições, que é uma forma de aprenderesabermaisumpouco.Outro dia eu li uma série de artigos que foram escritos por alguns consultores empresariais e de negócios que contaram diversos casos de sucesso e de fracasso de empresas e de negócios. Em comum todos eles ressaltaram a importância do treinamento de funcionários, gerentes, diretores e donos. Porém, o treinamento tem que ser na medida certa, exata, sem excessos. A maioria afirmou que negócios viáveis não passaram do primeiro ano de existência por falta de treinamento adequado e especializado. Porém, dois casos me chamaram a atenção e quero partilhar com vocês nesta coluna. Um determinado empresário tinha o sonho de ter uma farmácia de

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

O vendedor de sonhos

car ajuda especializada e contratou uma empresa de consultoria para lhe orientar a respeito da montagem do negócio.Aconsultoriaialhedartodasas orientações que abrangiam desde a escolha do ponto adequado, até a cor dos uniformes dos funcionários. Quando o empresário montou o seu budget,

“A maioria afirmou que negócios viáveis não passaram do primeiro ano de existência por falta de treinamento adequado e especializado” manipulação,tãocomumnoBrasil.Depois de alguns anos trabalhando como diretor de um grande laboratório e ao se aposentar, aproveitou as economias de anos de trabalho, a indenização e prêmiosrecebidosepartiupararealizar o seu sonho. A primeira coisa que fez foi bus-

Metropolitan Brazilian News

reservou uma verba para consultoria e não se arrependeu do investimento. Depois visitou feiras e conversou com vendedores de produtos para remédios e fórmulas usadas na manipulação. Voltou para a empresa de consultoria e decidiu-se por um determinado bairronoRiodeJaneiroondenãohavia

nenhumafarmáciademanipulaçãoese preparou para abrir o seu negócio. De posse de todas as licenças e documentos, contratou e treinou funcionários e tornou o seu negócio num exemplo de sucesso. O outro caso, foi o de um funcionário público que recebeu uma herança e resolveu também realizar o seu sonho de longa data e montou uma pizzaria só para fazer delivery, a exemplo do que havia feito um primo e se dado bem. Com o dinheiro no banco, alugou um ponto num determinado local em Brasília onde já havia funcionado uma lanchonete, uma pizzaria, um restaurante de comida chinesa e uma pamonharia.Eleeraosextoatentarviabilizar o negócio, num lugar onde havia outras três pizzarias que funcionavam nos mesmos moldes que ele pretendia para o seu negócio. Logo, ele teve a brilhante idéia de vender as suas pizzas mais barato para “derrotar” a concorrência, e para isto iria usar produtos de segunda linha. No primeiro mês as coisas até que foram bem, mas a partir daí as coisas começaram a dar errado e passavam-se dias sem que o telefone tocasse sem nenhum pedido. O empresário descobriu queosclientespreferiampagarmaiscaro nosoutroslugaresondehaviaqualidade e o tão sonhado negócio, logo se tornou numpesadeloonderestoudívidasefrustrações. O dinheiro da herança familiar virou fumaça, ele descobriu que a sua intuição e queda para os negócios não passavam de teorias furadas. O que aprendi com as histórias de êxito e de fracasso? Que o planejamento e o treinamento fizeram toda a diferença e que ambas são negligenciadas por muita gente que quer se tornar um empresário de sucesso. Nos dias atuais é muito difícil que alguém leve adiante o seu novo negócio sem estas duas coisas. Claro que nem todos fracassam, mas poderiam vencer mais facilmente as dificuldades se optassem por se organizar adequadamente. Aqui mesmo nos EUA tenho tido notícia de muitos êxitos e fracassos, e invariavelmente quem se dá bem é porque se preparou adequadamente. E não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Escrevame partilhando as suas idéias e contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Agradeço a todos os leitores que tem participado com sugestões de temas e assuntos.

Este é o título de um livro que fez muito sucesso no Brasil. O livro é um romance direcionado ao que o autor chama de “anônimos” da sociedade. Àqueles que compreen-dem que a existência é um grande contrato de risco, mas que enten-deram que os dramas da vida com suas incertezas e lutas, dores e batalhas, são exatamente os ingre-dientes que fazem a vida ser o que ela é. E este é um privilégio de quem está vivo. Minha intenção não é fazer uma análise do livro, mas levar você a pensar sobre seus sonhos, ou pesadelos se você prefere chamá-los assim. Vitor Hugo disse que tudo na vida nasce de um sonho “utopia hoje, realidade amanhã”. Sonhar alimenta a alma. Sonhar nos libera para irmos onde parece impossível, para chegar a lugares imaginários, atingir alvos inalcan-sáveis. Sonhar produz alegria, euforia, choro e nos faz derramar lágrimas. Eduardo Giannette diz sobre o sonho que “ele não é algo que possa ser feito ou fabricado pelo indivíduo para consumo in-terno; ele é um fluxo imaginário que passa por sua mente, ou seja, algo que ele recebe e vivencia”. Mesmo quando tudo parece difícil e a vida toma uma direção contrária aos nossos desejos são os sonhos, nossos sonhos que podem nos colocar novamente na direção certa. Sonhar não tem nada a ver com os devaneios que alguns oferecem como entorpe-centes para uma vida atingida pelos

infortunios da existência humana. Sonhar é acalentar a alma e o coração, é fazer correr nas suas veias o oxigênio da esperança. Sonhar é levantar a cabeça em busca do sol em dia nublado é forçar os olhos para enxergar além da cortina de fumaça. Não é apenas imaginar um lindo dia de sol em uma praia paradisíaca, mas fazer com que você busque o sol no lugar que você está. Sonhar não é sentar-se no sofá e imaginar em cores bonitas tudo o que a sua vida poderia ter sido, ou que ainda possa ser mas que não te impulsiona a levantar e enfrentar a vida. O sonho estimula, empolga, mexe com a coração, dá força e desejo, incentiva e habilita a criação de estratégias que nos levarão a um novo lugar, uma nova experiência. O sonho é o mecanismo que faz com que tenhamos força para buscar as mudanças que um dia transformarão nossa vida naquilo que os outros chamam de um “sonho de vida”. Todo homem tem seu dia frágil e necessita de uma mão esten-dida. Para muitos de nós nossos sonhos é esta mão. Mão que diz: você pode, tente novamente, levante a cabeça, olhe com outros olhos, não caminhe segundo a cartilha popular nem se entregue ao conceito dos outros. Acima de tudo sonho que diz como Jó, personagem bíblico, que no momento de maior calamidade da sua vida, olha para cima e diz “bem sei que meu redentor vive e por fim se levantará”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Violência e Imigração de mãos dadas? Como falar e achar soluções? Duas mortes em menos de uma semana é assustador, principalmente porque pressentimos haver dezenas de outras mulheres aterrorizadas, temendo serem as próximas vítimas. E outros tantos abusadores que se aproveitam da situação para fortalecer o ciclo do medo, da pressão, da submissão e da violência. Eu estou falando no masculino simplesmente porque a mulher é a maior vítima de violência doméstica, mais de 90% dos casos são de mulheres vítimas mas elas não são as únicas. O homem é vítima de violência doméstica, homossexuais e lésbicas são vítimas de violência doméstica. Esta é uma doença que não escolhe nacionalidade, raça, condição social ou nível educacional. Se escolhesse, não teríamos tantos casos de violência doméstica entre pessoas de classe social alta, de nível educacional elevado. A violência não é seletiva, não acontece somente entre pessoas pobres, sem dinheiro e sem educação formal. É verdade que muitos fatores influenciam, como a bebida, as drogas, história de família. Crianças que vêem o pai bater na mãe – ou a mãe bater no pai – anos a fio, crescem acreditando que esta é a forma normal de um relacionamento. Crianças que assistem a submissão da mãe, a obediência cega, o medo estampado no rosto e nos gestos, crescem para reproduzir este papel. Os dois casos trágicos acontecidos em menos de uma semana marcam nossa comunidade de forma traumática. A comunidade está traumatizada. Mas o que vamos fazer a respeito? Como podemos trabalhar, o que podemos fazer para tentar evitar um terceiro, um quarto, um quinto caso? Como podemos, homens e mulheres, encarar a violência doméstica como uma doença que precisa ser tratada como doença e com seriedade, não como um fato normal ou cultural ou que faz parte do relacionamento entre casais? A senadora Patricia Jehlen, de Somerville, o deputado estadual Steve Tolman, de Allston-Brighton, e outros 32 senadores estaduais votaram a favor de uma lei anti-imigrante, a emenda 156, que foi inserida na Lei do Cassino. A emenda aprovada proíbe a Comissão de Apostas de aprovar contratos sem antes verificar que os empregados da firma contratada têm permissão para trabalhar nos Estados Unidos. Patricia Jehlen e Steven Tolman sempre votaram a favor dos imigrantes. Mas não desta vez. E não estavam sozinhos. Apenas seis dos 40 senadores estaduais votaram contra a emenda: Sonia Chang-Diaz, Cynthia Creem, Sal DiDomenico, James Eldridge, Susan Fargo e Stanley Rosenberg. A 156 foi aprovada e outras duas emendas anti-imigrantes estão sendo consideradas para serem adicionadas à lei dos Cassinos: Emendas 157 e 171 exigem o uso do sistema E-verify para verificar o status imigratório de todos os fregueses dos cassinos que ganharem US$ 600 ou mais com as apostas. Justificativa: imigrantes indocumentados tendem a não declarar ganhos em cassinos para o imposto de renda. Tem mais, gente. Tem um pacote de fazer inveja ao Arizona tramitando na State House de Massachusetts. Entre as pérolas propostas estão: negar acesso à moradia subsidiada a filhos de pais indocumentados; permanentemente negar in-state tuition, quer dizer considerar estudantes imigrantes residentes do estado para ingresso na faculdade, a estudantes indocumentados; criar um formulário para denunciar indocumentados na Procuradoria Geral do estado, exigir que a receita federal de Massachusetts promova um estudo sobre indocumenados, exigir que as autoridades verifiquem o estatus imigratório de todas as pessoas acusadas de algum crime no estado, e criar um sistema de inspeção de moradias que teria como alvo indocumentados. Vocês têm dúvidas de que estas emendas têm muitas chances de serem aprovadas? Eu não tenho nenhuma. Nos últimos dias vários eventos trabalharam contra nós: o atropelamento e morte de um rapaz norte-americano por um equatorianos bêbado e indocumentado; um mexicano preso por dirigir bêbado, que já havia sido parado pelo mesmo problema e que já fora deportado e reentrou no país, e o caso do brasileiro que matou a namorada e cuja identidade a Imigração ainda não conseguiu estabelecer. Estes casos aconteceram no espaço de quase 30 dias, facilitando a defesa de que, além de ilegais, os imigrantes são criminosos. E quem quer criminosos em sua comunidade? Se todos nós não pegarmos no telefone agora mesmo e não ligarmos para as três senadoras e três senadores que tiveram coragem de se posicionar contra estas propostas insanas e preconceituosas para dizer “Muito Obrigada”, e para os outros 34 que votaram a favor das emendas para falar da nossa decepção, é melhor arrumar as malas e não olhar para trás. No momento, muito poucos querem falar por nós. Cabe a nós, parte interessada, nos defendermos, mostrando que crime e criminosos independem de raça e nacionalidade e de status imigratório.

Batida

2,900 imigrantes foram presos nos últimos sete dias em todo o país pela imigração. É a operação “National Crosscheck”, que aconteceu em todos os estados da nação. “É a maior operação para pegar imigrantes criminosos que nós já fizemos”, disse o diretor geral da imigação (ICE), John Morton. Na Nova Inglaterra foram presos mais de 100, sendo aproximadamente 15 em Boston. A lista dos presos e os crimes supostamente cometidos ainda não foram divulgados.

História

O Museu de Ciências inaugura dia 2 próximo a exibição “Um Dia em Pompéia”, a cidade italiana soterrada em 24 de agosto do ano 79 AC pelas lavas do vulcão Vesúvio e redescoberta em 1749. A exposição tem 13 mil pés quadrados, 250 artefatos e fica aberta até 12 de fevereiro de 2012. Vale a pena marcar o calendário, veja no site www.mos.org.

Propaganda

O campeão de golfe Camilo Villegas, colombiano, é o garoto propaganda do anúncio em seis colunas do Itaú no jornal Financial Times. O Itaú está tentando vender uma imagem de que é um banco latino-americano Global. Nada contra os colombianos, mas bem que o Itaú podia ter usado um modelo brasileiro.

Nome

Pedido

Um grupo de sherifes do estado, liderados pelo delegado de Bristol Thomas Hodgson, foi à State House dizer que, se o governador não assinar o programa Comunidades Seguras, eles vão fazer o que for preciso para impedir que imigrantes continuem a cometer crimes. Esperemos que eles não pensem que só imigrantes, e mais ainda indocumentados, cometem crime.

Não falta muito para vermos em Boston um banco que parece – mas não é – brasileiro: o Santander. No Brasil, a cadeia espanhola comprou o Banespa e nos Estados Unidos o Sovereign. Não é a toa que os donos espanhóis querem o nome deles nos States, onde o Sovereign têm bens no valor de US$ 77 bilhões e 723 agências em nove estados.

Proclamação

O Governador Deval Patrick declarou setembro o Mês das Maçãs em Massachusetts. O estado produz mais de 100 variedades da fruta que, segundo experts, não tem gordura, colesterol ou sodium e é excelente fonte de fibra e anti-oxidantes.

Treinamento

A Cooperativa Vida Verde e o programa de direitos trabalhistas do GMB estarão nesta sexta-feira, último dia de setembro, no Cape Cod, para falar de limpeza com saúde e segurança, redução dos tóxicos, direitos e imigração. O workshop começa às 6:30 PM no Community Action Committee (115 Enterprise Road), em Hyannis.

Treinamento 2

E no dia 8 de outubro, a Cooperativa de Mulheres e o Grupo Mulher participam da Festa das Crianças na Igreja Episcopal St. Andrew (3 Maple St.), em Framinham. O evento começa às 11 horas e têm atividades para toda a família.

Treinamento 3

Direitos trabalhistas foi o tema do treinamento que o Grupo Mulher Brasileira fêz em Everett na última terça-feira. Mais de 30 alunos de inglês do Centro Scalabrini ouviram informações não só sobre seus direitos de trabalhadores mas também o que está acontecendo em termos de imigração. O treinamento foi dado por Lucimara Rodriques, organizadora do GMB, Edwin Arqueta do Jobs with Justice e pelo advogado Tom Smith.

Edição 555 | 30 de set. a 6 de outubro de 2011 | 15

Over Boston!

A Old State House

Enquanto o inverno não chega e com ele o frio congelante a a neve, que tal caminhar mais um pouco por Boston e desfrutar da beleza, da elegância e do charme de uma principais capitais americanas. Como dizem por aqui; enjoy! O Boston Common é um dos mais antigos parques dos EUA, e em seus quase 20 hectares a ingenuidade de pedalinhos em forma de cisnes, que podem ser usados para passeios no lago, com a soturnez de um cemitério ali instalado em 1756. Para começar a explorar o parque, pegue uma das entradas na Beacon Street, em frente à sede do governo do Estado de Massachusetts, a Massachusetts State House - cujo desenho inspirou o projeto do Capitólio. Uma bucólica área de pastagem no século 18, o parque transformou-se numa das primeiras áreas de convívio público da cidade, com efetiva participação na história dos Estados Unidos. Até 1818, vários enforcamentos foram realizados ali. As tropas britânicas também acamparam lá durante a ocupação militar – 1775-1776. Outra curiosidade é que parte de sua cerca

foi removida na época da Segunda Guerra Mundial, para ser reciclada e usada como matéria-prima. Ao lado da saída do parque pela Tremont Street, está o cemitério Old Granary. Lá jazem alguns heróis da independência, entre eles, Samuel Adams, o comerciante Peter Faneuil, familiares de Benjamin Franklin -nascido na cidade- e vítimas do Massacre de Boston. Pode-se encontrar no gramado lápides dos séculos 17 ao 19, mas poucas delas estão de fato sobre o local onde o corpo da pessoa homenageada está enterrado. Deixando de lado a parte sóbria, atravesse uma miniponte sobre a lagoa por onde turistas fazem passeios de barco ou com os tais pedalinhos de cisne, que se tornaram a marca do jardim em 1877. Terracota Uma das primeiras comunidades dos Estados Unidos e berço da independência, Boston guarda a influência da antiga metrópole. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Over Boston!

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Continuação da página 15

Além de Harvard, a primeira universidade americana, fundada em 1636, outros tantos prédios em estilo georgiano – aqueles com tijolinhos vermelhos – relembram a época da colonização. O visitante que passar por lá e já tiver pisado na Inglaterra logo reconhecerá contornos arquitetônicos originários daquele país, que compõem um horizonte eclético com modernos edifícios. O centro é a melhor prova disso. A Old State House, sede da administração inglesa de 1713 a 1776, espreme-se por entre prédios modernos do distrito financeiro. No alto da fachada da edificação, estão um leão, num canto, e um unicórnio, no outro, símbolos da monarquia inglesa. Preste atenção na varanda logo abaixo, onde, em 18 de julho de 1776, a Declaração de Independência foi lida pela primeira vez, aos bostonianos. Em 1881, após alterações, o prédio foi restaurado. Em frente a essa varanda, alguns anos antes – em 1770, ocorreu o Massacre de Boston. Os soldados ingleses que vinham garantir a segurança dos cobradores de impostos da coroa costumavam ser insultados e apedrejados ao passarem pelas ruas da cidade. Uma vez, os insultos acabaram em briga; soldados ingleses dispararam e cinco americanos morreram, em frente à Old State House. Não longe dali, pode-se encontrar uma estátua de Samuel Adams, um dos líderes da revolução contra a coroa britânica e, mais tarde, um dos subscritores da Declaração de Independência – além de governador do já Estado de Massachusetts – 179497. A peça em metal fica no Faneuil Hall, local onde a idéia de expulsar os ingleses tomou corpo. O prédio, um presente dado à cidade de Boston em 1742 por um rico comerciante francês, Peter Faneuil, é uma construção em estilo georgiano – na verdade, o que o turista vê hoje é uma restauração, datada de 1970, onde os revolucionários se juntavam para pregar ao povo a independência. Na frente do prédio, conhecido também como berço da liberdade, está

Previsão do

TEMPO

Sexta,30

Sábado,1

Temperatura +/-

CHUVA PM

CHUVA

A torre do Custom House em Boston o Quincy Market, um mercado que forma um corredor ao ar livre onde se encontram todos os tipos de lojas, de bares e restaurantes a lojas de louça e butiques de grifes de moda. Outro prédio que se destaca no centro de Boston por seu design, na esquina da State Street e da India, é o Custom House, de 1847. Ele se tornou o primeiro arranha-céus de Boston mais de 60 anos depois, quando a estrutura ganhou alguns andares. De meados do século 19 até 1913, lá havia apenas a estrutura original: um prédio imitando um templo grego da ordem dórica, onde, conforme

indica o nome em inglês, funcionava a alfândega. Em1913construiu-sesobreotemplo o prédio que hoje se vê, de 16 andares. Apesar de haver na cidade uma lei restringindo a altura dos edifícios – e a torre do Custom House violava essa lei, sua construção foi permitida pois o terreno pertencia à União e não estava sob a jurisdição de Boston. Hoje, na maioria dos andares do prédio, funciona o hotel Marriott’s Custom House, com 80 quartos. À noite, a iluminação da torre e do relógio, colorida, destaca-se entre as luzes da cidade.

ÁRIES 21/03a20/04 Um momento interessante para aprender sobre relacionamentos, nativo de Áries. Lua e Marte em signos de elemento fogo traduzem uma energia mais entusiasta e expansiva. Grandes lições sobre a força do amor. E de que o orgulho e a vaidade não levam a lugar algum. TOURO 21/04a20/05 Muita energia envolvida atualmente em questões profissionais, de relacionamento e familiares. Situações que envolvem imóveis ou familia podem ser de conflito, se a atitude for autoritária. Autoconhecimento, aprimoramento e humildade são fundamentais, nativo de Touro. GÊMEOS 21/05a20/06 Potencial positivo e expansivo para os relacionamentos, nativo de Gêmeos. Momento de maior harmonização entre o que sente e como você se expressa nas relações. Diferenças são salutares para a evolução dos relacionamentos. Aprenda, geminiano. CÂNCER 21/06a21/07 Uma atitude equilibrada é necessária diante dos desafios emocionais e familiares. Enxergue o que está vivendo sob uma perspectiva mais ampla, reorientando o seu caminho. A família pede o seu apoio. Os vínculos familiares e as suas responsabilidades são os desafios. LEÃO 22/07a22/08 Relacionamento é uma arte que requer cultivo carinhoso e respeito às diferenças. Muito importante é o modo como você expressa o que pensa. Seja gentil e afetuoso. Questões significativas envolvendo irmãos e parentes próximos. Deverá haver um consenso. VIRGEM 23/08a22/09 A vida mostra a importância dos relacionamentos e das atitudes afáveis, virginiano. Hora de lidar com mais equilíbrio com os seus valores, bens e recursos, nativo de Virgem. Dia que estimula pensamentos e atitudes mais confiantes. Mas que não signifiquem exagero.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 O Sol em seu signo está em aspecto astrológico harmonioso com a Lua, libriano. Momento de perceber os aprendizados que a vida lhe coloca. Confie que são para a sua evolução. Quando aceitamos que há um sentido espiritual nos acontecimentos, a reação a eles muda. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Perceba que os valores mais importantes são espirituais, nativo de Escorpião. A escola da vida ensina e há sempre muito a aprender. O aprendizado nunca cessa. Importância do que está ocorrendo nos bastidores, subjetivamente, interiormente, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Perceba os propósitos relevantesquepodemenvolverebeneficiar outras pessoas. Tempo de unir forças e talentos, visando realizar o que não é apenas satisfação individual. O aspecto coletivo está enfatizado neste momento. Apoios, equipe, grupos. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Um momento que enfatiza a união de pessoas em torno de objetivos comuns. Alianças e parcerias se revelam importantes, bem como a ética que rege essas relações. Momento que estimula a percepção dos propósitos espirituais envolvidos nas diferentes situações. AQUÁRIO 21/01a19/02 Aprimore seus relacionamentos, sendo tolerante, diplomático, gentil, aquariano. Muito a aprender com pessoas que pensam diferente de você. Amplie esses horizontes. Conhecimentos devem servir ao propósito de estimular relacionamentos mais plenos. PEIXES 20/02a20/03 Período interessante para negócios e trabalho, ampliando possibilidades, pisciano. Alianças, contratos e parcerias estão enfatizados. É importante que gerem benefícios mútuos. O conhecimento e a disposição em evoluir são fundamentais na carreira profissional.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

76o/59oF 24o/15oC

Domingo,2

69o/53oF 21o/12oC

Segunda,3

Temperatura +/-

CHUVA

NUBLADO

62o/47oF 17o/8oC

64o/51oF 18o/11oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 9/30/11 BRASIL (Veja.com) Ficção A TORMENTA DE ESPADAS George R. R. Martin Não-Ficção Guia Politicamente Incorreto da América Latina Leandro Narloch e Duda Teixeira

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE HELP Kathryn Stockett Não-Ficção Jacqueline Kennedy: Historic Conversations on Life with John F. Kennedy

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Cuba autoriza la compraventa de autos tras décadas de prohibición

A partir del 1 de octubre los cubanos y extranjeros residentes en la isla podrán comprar y vender automóviles a título particular, según un decreto gubernamental divulgado hoy en la isla que pone fin a medio siglo de prohibiciones y límites sobre estas transacciones. La compra y venta de automóviles era una de las medidas más esperadas por los cubanos dentro del plan de reformas emprendido por el Gobierno del general Raúl Castro para “actualizar” el modelo socialista de la isla y activar la deprimida economía del país. Hasta ahora, la compraventa de automóviles entre particulares estaba restringida a los vehículos anteriores a 1959, la mayoría estadounidenses y conocidos como “almendrones”,cuya supervivencia en las calles, gracias al ingenio de sus dueños para mantenerlos en circulación, les ha convertido en parte de la iconografía del país. El parque automovilístico de la isla se compone además de un gran número de vehículos de fabricación soviética (los “lada” son los más comunes) y en los últimos años se ha modernizado ligeramente con modelos coreanos, japoneses o europeos. Según el decreto divulgado este miércoles, se permitirá la donación y compraventa de automóviles entre

cubanos y extranjeros residentes en el país y se flexibilizarán los traspasos de propiedad para quienes abandonen la isla con carácter definitivo. Crema importada de México estaría relacionada a envenenamientos en Texas Una crema importada de México que promete eliminar las arrugas podría ser fatal, advirtieron oficiales de salud de la ciudad de El Paso, Texas. El anuncio se produjo tras reportarse seis casos de envenenamiento en El Paso por presencia de mercurio en personas que utilizaron la “Crema Antiedad y Desmanchadora”, una loción para no envejecer muy similar a otra conocida como “Crema Aguamary”, que podría ser la causante de envenenamiento con mercurio de al menos 44 personas en el estado de Texas y que no ha sido aprobada para su uso en los Estados Unidos. Oficiales del Departamento de Salud Pública de El Paso dijeron que la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos limitan la cantidad de mercurio que se debe utilizar en este tipo de productos, pero en el caso de esta crema la cantidad de mercurio utilizada es 130 mil veces mayor a lo regulado. El mercurio tiene el mismo efecto en la piel que el de cualquier químico más caro que se utilice para depilar, pero el mercurio puede ocasionar graves problemas en

la salud como la pérdida de memoria, fuertes dolores en la pelvis, insuficiencia renal y hasta la muerte. “El mercurio quema la piel y la obliga a regenerarse”, dijo Armando Saldivar, vocero del Departamento de Salud Pública de El Paso. Ratifican puntos de HB-56

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm Una jueza federal se negó el miércoles a bloquear porciones clave de la nueva ley inmigratoria de Alabama que es seguida muy de cerca por ser el esfuerzo más importante del estado para frenar la inmigración ilegal. Entre las medidas que la jueza mantuvo en pie estuvo el requisito de controlar el estatus inmigratorio de los estudiantes de escuelas públicas. La jueza de distrito Sharon Blackburn, quien fue nombrada por el entonces presidente George HW Bush, un republicano, escribió en su fallo de 115 páginas que algunas partes de la ley entran en conflicto con las leyes federales, pero otras no. Aseguró que la ley federal no le prohibe al estado obligar a las escuelas a verificar el estatus inmigratorio de los estudiantes ni a la Policía determinar la residencia legal de personas que detiene por posibles infracciones. Blackburn también se negó a bloquear las disposiciones que permiten a la Policía detener sin derecho a fianza a presuntos inmigrantes ilegales.

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

20 Gianecchini visita grupo que apoia crianças com câncer Na luta contra o câncer, Reynaldo Gianecchini foi conhecer o Grupo de Assistência à Criança com Câncer em São José dos Campos, no interior paulista, na tarde de quarta-feira, 28. Simpático, o ator acenou para as pessoas que ficaram do lado de fora, mas pediu que o momento fosse reservado, sem entrevistas. As fotos foram publicadas pelo site Vnews. Em agosto, o ator foi diagnosticado com um linfoma não-Hodgkin, um câncer que atinge os gânglios linfáticos e desde então trava uma batalha contra a doença.

Sophie Charlotte quebra silêncio e fala de Malvino: ‘Estamos apaixonados’ A atriz cancela o voto de silêncio e fala do namorado Malvino Salvador. “Estamos apaixonados. Temos tanto em comum que nem percebemos a diferença de idade”, declara à revista “Nova”, afirmando em seguida que não é um problema atuar em “Fina estampa” com o ex, Caio Castro, e o atual, Malvino Salvador: “Nós demos risada disso e estamos lidando bem com a situação. Queremos fazer um ótimo trabalho e não podemos deixar que algo pessoal afete as nossas interpretações. O segredo é colocar o profissionalismo acima de tudo na hora das gravações E relembra quando pintou o clima de romance entre o casal: “Passávamos horas conversandonosbastidoresdanovela‘Caras & bocas’ e quando o trabalho acabou percebemos que tínhamos tanto carinho um pelo outro que não dava para manter as coisas na amizade. Não tenho uma receita para conquistá-lo, tudo aconteceu naturalmente”.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de OUTUBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 1 - OS DESAFINADOS Nos anos 60, cinco amigos formam a banda Rio Bossa Cinco. Eles buscam o sucesso e sonham tocar no Carnegie Hall. Assim, vão para Manhattam e, lá, encontram uma musa, filha de um a brasileira com um americano que volta com eles ao Brasil e se junta ao grupo. O filme é pontuado pelo movimento musical da Bossa Nova e pelo momento político no Brasil.

8 - COM LICENÇA, EU VOU À LUTA Em Nilópolis Eliane (Fernanda Torres), uma jovem de 15 anos que é filha de um casal de classe média baixa, se apaixona por Otávio (Carlos Augusto Strazzer), um desquitado

com 33 anos. Ao saberem do namoro Eunice (Marieta Severo) e Mílton (Reginaldo Farias), os pais de Eliane, a proíbem de ver Otávio. Porém Eliane continua o namoro e fica grávida. Seus pais descobrem a situação, tendo início pressões psicológicas acrescidas de prisão domiciliar imposta pela família, que tinha levado o caso à justiça e o juiz ordenara que Eliane e Otávio podiam regularmente se ver até que a situação deles se legalizasse. Além disto uma agressão do pai a faz abortar. Eliane procura ajuda legal e descobre que sem a presença dos pais não pode reclamar por seus direitos. Desta maneira o casal decide fugir, pois esta é a única saída que resta.

‘Ciúme é um sentimento que não serve para nada’, afirma Bruna Lombardi Aos 59 anos - completados dia 1º de setembro - a modelo, atriz, escritora e roteirista Bruna Lombardi fala com tranqüilidade sobre o passar do tempo e garante: “Não tenho medo de envelhecer. Afinal, é melhor envelhecer do que não ter a oportunidade de envelhecer. Imagina! Quero ficar bem velhinha, quero viver muito, passar dos cem. Por que não?” E para viver bem, um dos segredos é trabalhar no que gosta, afirma ela. “Sou uma pessoa muito produtiva, dinâmica, inquieta, mesmo. Gosto do novo, gosto da experimentação. Pra mim, o desconhecido é uma aventura que tem de ser buscada, vivida. Assim, alcançamos a plenitude de olhar para trás e dizermos: eu fiz, eu tentei. Se deu certo ou não, ok. Mas você correu atrás.” Foi essa inquietude que fez Bruna não se contentar apenas em ser o rosto bonito que atuava na TV. Além de atriz, já apresentou um programa de entrevistas nos anos 90 e se aventurou no mundo da escrita.

Metropolitan Brazilian News

Escreveu livros e roteiro de filmes, como “O Signo da Cidade” (2008) e a comédia “Onde está a Felicidade?”, lançado dia 19 de agosto. O longa, aliás, foi um projeto em família: Bruna atuou e roteirizou, o marido, Carlos Alberto Riccelli, dirigiu, e o filho do casal, Kim Ricelli, fez assistência de direção. O assunto relacionamento é inevitável. Com mais de 30 anos de casamento, de parceria pessoal e profissional, Bruna já se cansou das vezes que ouviu a pergunta: qual o segredo para um casamento duradouro? Segundo ela, a resposta é simples: “Parceria, vontade de querer ficar junto, de superar as dificuldades do dia a dia, a rotina e confiar na pessoa que está ao seu lado. “Ciúmes, por exemplo, é um sentimento que não serve para nada”, sentencia ela garantindo que essa tal segurança não tem a ver só com maturidade: “Nunca fui de ter ciúmes. De amiga, de relacionamento, das minhas coisas. De relacionamento, então, acho uma bobeira. A gente tem que confiar na pessoa que está ao nosso lado. Eu e Ri, então, mais ainda. Os dois conhecidos, assediados. Se não tiver confiança, a pessoa pira.”

sua saúde. É que Claudia comprou, via internet, aproximadamente 20 caixas de cigarro de alface. Isso mesmo! Ela encomendou os maços em New York e a produção da peça “Cabaret” garante que ela fuma muito no placo. O cigarro não contém nenhum tabaco e é livre de nicotina. É feito das folhas de alface. Parece com um cigarro, é empacotado como um cigarro, mas não é prejudicial à saúde. A atriz está ensaiando a peça em que dará vida à cantora e dançarina Sally Bowles, personagem principal de ‘Cabaret’. O espetáculo vai estrear em São Paulo, no final de outubro.

Claudia Raia compra 20 caixas de cigarros de alface de New York A atriz Claudia Raia vai fumar bastante em cena. Apesar de ter largado o vício há décadas, Claudia Raia voltará a fazer fumaça. Só que, desta vez, ela não vai prejudicar a Grazi Massafera confirma casamento: ‘Estou casada’ Grazi Massafera é entrevistada por Domingos de Oliveira para a revista “Lola”. A atriz confirma para o dramaturgo que está casada com Cauã Reymond. “Nunca me achei tão bonita assim. Na adolescência, tive namorados, mas também amores não correspondidos. Hoje estou casada”. No início da matéria, Domingos fala sobre entrevistar a ex-BBB, que estreou na TV em “Páginas da vida”: “Aceitei a tarefa curioso, me mandaram um vídeo com algumas cenas. Grazi era uma moça jovem, bonita, como as que frequentemente a TV recruta. E Grazi era uma boa atriz, principalmente com vocação e talvez até talento”.

Gisele Bündchen planta árvores em São Paulo Na terça-feira, 27, Gisele Bündchen visitou o Centro de Experimentos Florestais da Fundação SOS Mata Atlântica, em Itu, São Paulo. A modelo plantou a primeira árvore do projeto que prevê o plantio de 10 mil árvores na região de Itu ao longo de 2012. A ação, que faz parte do projeto “Gisele e a Equipe Verde”, contou com a presença de 80 crianças.

Brad Pitt esclarece mal-entendido sobre Jennifer Aniston: ‘Uma mulher incrível’ Brad Pitt teve que se explicar sobre os comentários sobre o casamento com Jennifer Aniston feitos em entrevista à revista “Parade”. O ator declarou que se sentia perdido nos anos 90 e comentou o fracasso da relação dizendo: “Nessa época, eu procurava roteiros sobre uma vida interessante, mas eu mesmo não me encaixava nessa categoria. Acho que o meu casamento (com Jennifer Aniston) tinha algo a ver com isso. Eu estava tentanto fingir que nosso casamento era algo que não existia”. Segundo o site E!, a notícia repercutiu negativamente e os representante de Pitt enviaram um comunicado explicando que a frase não deveria ser interpretada dessa maneira: “Fico chateado que foi interpretado dessa maneira. Jen é uma mulher incrível que se doa, ama, é hilária e continua minha amiga. É uma relação importante que eu valorizo muito. Não quis dizer que ela era tediosa, mas que eu estava me tornado tedioso para mim mesmo, e nisso eu sou o responsável”, disse o ator no comunicado. Pitt e Aniston foram casados durante cinco anos e se divorciaram em 2005. No mesmo ano, o ator assumiu o namoro com Angelina Jolie, com quem está até hoje.

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Assembleia de Deus Aliança comemora 8 anos O reverendo Carlos Ferreira e a Assembleia de Deus Aliança celebraram o seu oitavo aniversário no último final de semana. Na programação uma peça teatral, o Grupo de Louvor da igreja, os cantores locais, o Grupo de Coreografia e uma participação especial das crianças. O pastor Josué Moreira, do Paraná, foi o pastor convidado para o evento.

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Fidel ataca Obama e política norte-americana O ex-presidente cubano Fidel Castro atacou o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, na quinta-feira, 29, por sugerir que as relações bilaterais poderiam melhorar se Cuba fosse mais democrática, e disse que a nação comunista não iria se curvar à pressão norteamericana. Ele também disse que Obama estava sendo “estúpido” no caso dos cinco agentes cubanos presos por espionagem nos Estados Unidos, que segundo Cuba foram tratados de forma injusta. Em sua última coluna opinativa publicada na mídia estatal de Cuba, Fidel disse que seu país, que está em meio a reformas econômicas, vai mudar no futuro, mas não por causa da pressão de Obama e dos Estados Unidos, seu inimigo ideológico de longa data. “Muitas coisas vão mudar em Cuba, mas vão mudar por nosso esforço próprio e apesar dos Estados Unidos. Talvez antes aquele império caia”, escreveu. Obama disse na quarta-feira que os Estados Unidos estavam prontos para melhorar as relações com Cuba se a ilha comunista abraçasse a democracia e desse mais liberdade a seu povo. “Se virmos movimento positivo, então responderemos de maneira positiva”. disse Obama. “Que lindo! Que inteligente!”, disse Fidel. “Tanta bondade não permite que ele entenda que 50 anos de bloqueio e de crimes contra nossa pátria não foram capazes de dobrar nosso povo.” O governo cubano se refere ao embargo comercial norte-americano de cinco décadas contra a ilha como “bloqueio”. Fidel, de 85 anos, reclamou do

tratamento aos cinco agentes cubanos presos nos Estados Unidos desde 1998 e principalmente de um deles, Rene González, que deve ser libertado na próxima semana depois de cumprir sua sentença. Promotores norte-americanos insistiram que ele permaneça nos EUA por mais três anos em liberdade condicional, o que Cuba considera injusto. Havana disse que ele corre perigo de sofrer algo dos cubanos anti-Fidel se não voltar a Cuba. “É assim que o império responde ao pedido global crescente pela liberdade (dos agentes)”, escreveu Fidel. “Se não fosse desse jeito, o império não seria mais império e Obama não seria mais estúpido.” Fidel escreveu três colunas, ou “reflexões” como ele as chama, esta semana, depois de um longo período ausente. Ele disse que estava trabalhando em um projeto que ganhou precedência sobre as colunas, mas seu longo silêncio provocou vários rumores de que sua saúde estava precária. Problemas de saúde e de idade obrigaram Fidel a ceder oficialmente a Presidência cubana para seu irmão caçula, Raúl Castro, em 2008, após governar Cuba por 49 anos.

Interpol pede Governo da Síria acusa os EUA prisão de um dos de estimular violência no país filhos de Kadhafi A Interpol solicitou na quinta-feira, 29, a detenção de Saadi Kadhafi, um dos filhos do ex-ditador líbio Muamar Kadhafi, a pedido do Conselho Nacional de Transição (CNT), grupo que reúne as novas autoridades provisórias da Líbia “A Interpol confirma as informações de que Saadi Kadhafi, de 38 anos, foi visto em Níger e emite um ‘alerta vermelho’, o que constitui uma advertência para os países vizinhos da Líbia e Níger (...) para localizar e deter Saadi Kadhafi”, afirma a organização policial em um comunicado. Este é o primeiro pedido de prisão emitido pela Interpol desde que o CNT chegou ao poder. Saafi Kadhafi é procurado pela Interpol por apropriação ilegal de bens e por intimidação armada quando comandava a Federação de Futebol da Líbia. “Como comandante de unidades militares envolvidas na repressão das manifestações civis na Líbias, Saadi Kadhafi também é objeto de uma proibição de viajar e do congelamento de seus ativos pela ONU”,acrescenta a nota. Segundo a Interpol, o alerta vermelho solicitado pelo CNT, o primeiro desde a chegada dos rebeldes ao poder, “demonstra o compromisso das novas autoridades líbias com as tarefas da polícia a nível internacional”.

Departamento de Estado incentiva grupos armados, diz chancelaria. Regime enfrenta mais de seis meses de protestos por democracia. A Síria acusou na quinta-feira, 29, o governo dos Estados Unidos de estimular a violência dos grupos armados contra os militares sírios. “As declarações de autoridades americanas, sobretudo de (porta-voz do Departamento de Estado) Mark Toner, constituem uma prova de que os Estados Unidos incentivam os grupos armados a exercer a violência contra o exército árabe sírio”, afirma em um comunicado o ministério das Relações Exteriores. “As declarações do porta-voz do Departamento de Estado, que chamou de naturais estes atos terroristas, são irresponsáveis e tendem a estimular atos terroristas e o caos, para satisfazer objetivos estrangeiros contrários aos interesses do povo sírio”, acrescenta. “A Síria denuncia com força as declarações americanas e afirma sua

determinação de preservar sua segurança e estabilidade, de defender seus cidadãos e opor-se a todas as tentativas de interferência em seus assuntos internos”, completa o texto. Na segunda-feira, Washington pediu moderação à oposição síria ante a violenta repressão das manifestações e considerou que atos armados contra o regime seriam uma consequência normal. “Não é surpreendente, dado o nível de violência dos últimos meses, que se comece a ver militares e membros da oposição recorrer à violência contra o exército em um ato de autopreservação”, disse Mark Toner. Mas segundo ele, “a oposição demonstrou uma moderação extraordinária diante da brutalidade do regime”. Na quinta-feira, o embaixador americano em Damasco, Robert Ford, foi alvo de uma tentativa de protesto quando chegava ao escritório de um opositor.

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Que nem o Joelmir

Eu bem queria ter o estilo e a competência do Joelmir Beting para dizer que a economia do mundo está passando por uma fase delicada. Que os tempos que se avizinham serão bastante difíceis, mas que basta apenas um pouquinho de conversa e bom senso - principalmente dos governos - para enfrentálos da forma mais correta. Eis o que o mestre da análise econômica em nossa imprensa escreveu na terça-feira, 27 de setembro: “O mundo lá fora vai continuar falando grego por tempo indeterminado. Ninguém entende ninguém. Por exemplo, americanos e europeus imaginam combater o desemprego com discursos de governos, do alto de medidas paliativas. Em toda crise econômica, de qualquer natureza, o emprego é o primeiro que recua e o último que reage. Pior: sempre desce pelo elevador e só consegue subir pela escada”. Eu bem queria ter esse dom de anunciar tempos duros de uma forma elegante e levemente ácida; mas perfeitamente apresentável em qualquer ambiente. As notícias elaboradas pelo Joelmir podem ser transmitidas numa refeição ou numa sala de dentista, sem o menor problema.

Todos entendem, concordam e dizem: “É mesmo!”. Eu bem sei que as notícias do Joelmir têm a qualidade de deixar os números com carne e osso, os índices com faces humanas, as perdas com um ar de melancolia. Mas esse é mais um talento que me rejeitou. Eu até tento não ser tão pessimista. Juro que me esforço para passar um pouco de otimismo porque não tem quem aguente essa coisa depressiva por muito tempo. Principalmente quando o cinto ameaça apertar a ponto de quebrar a bacia de 95% dos seres humanos no planeta. Portanto, não vou dizer para fecharmos portas e janelas, estocarmos alimentos e capricharmos nas orações. Se fosse mais corajoso, diria que o ideal mesmo é abandonar a prudência e aproveitar o tempo para reparar a poesia do nosso tempo. Miremos os congestionamentos com outro olhar. Deve haver uma música oculta qualquer naqueles carros parados, com seus IPIs e outros impostos enigmáticos. Deve haver, deve haver... “Em economia, é fácil explicar o passado. Mais fácil ainda é predizer o futuro. Difícil é entender o presente” – Joelmir Beting

Metropolitan Brazilian News

Brasil deve retirar 250 militares do Haiti em 2012 Em audiência pública no Senado, o ministro da Defesa, Celso Amorim, anunciou a redução de 250 militares dos 2,2 mil que integram as tropas brasileiras que participam atualmente da Missão de Paz do Haiti. O corte ocorrerá possivelmente a partir de março do ano que vem. A diminuição de efetivo não será apenas brasileiro, mas de todos os 20 países que estão ali representados. Dos oito mil homens que compõem a força de paz no Haiti e estão ajudando a patrulhar e reconstruir o país, 1,6 mil devem retornar aos seus países. A decisão oficial sobre esta redução conjunta, no entanto, deverá ocorrer em 15 de outubro, quando a Organização das Nações Unidas (ONU) for re-

validar a presença das tropas militares no país. Depois de avisar que as tropas de engenharia - que estão trabalhando na reconstrução - não deixarão o Haiti, Celso Amorim justificou a necessidade de diminuição

de tropas militares estrangeiras no país e de reforço das instituições nacionais. “Houve aumento de tropas depois do terremoto. Agora é hora de reduzir e isso deve ser feito de forma gradual”, declarou Amorim.

Inflação brasileira é uma das mais altas do mundo, mostra BC

A inflação atual brasileira, assim como as previsões para 2011 e 2012, está entre as mais elevadas do planeta. A informação foi divulgada na quinta-feira, 28, pelo Banco Central, por meio da apresentação do diretor de Política Econômica da instituição, Carlos Hamilton Araujo, sobre o relatório de inflação do terceiro trimestre deste ano.

Inflação correntes e previsões Em 12 meses até agosto, quando a inflação brasileira atingiu a marca de 7,33%, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), ela foi superada, na amostra selecionada de países pelo BC para comparação, somente pela inflação da Índia (acima de 8%) e da Rússia (cerca de 8%). Os números mostram que a inflação brasileira, em 12 meses até agosto, ficou acima da inflação da China, em torno de 6%, dos Estados Unidos (pouco abaixo de 4%), além da África do Sul (pouco acima de 5%), do Reino Unido (entre 4% e 5%), da Nova Zelândia (entre 5% e

prevista para a Índia está um pouco abaixo de 9% e, para 2012, em torno de 7%. No caso da Rússia, a estimativa para 2011 está em torno de 9% e, para o ano que vem, está um pouco abaixo de 8%. No caso da África do Sul, a estimativa está em 5% para este ano e em aproximadamente 6% para 2012.

6%), e da Suécia, Noruega, Colômbia, México e Chile. Estes últimos países estão com inflação corrente todos abaixo de 4%. As previsões de inflação do Banco Central, de 6,4% para este ano e em torno de 5% para 2012, que constam no relatório de inflação divulgado na quinta-feira, também estão acima da estimativa para a grande maioria das nações - sendo superada, novamente, pela Índia, Rússia e África do Sul (só para 2012). Para este ano, a inflação

Desaceleração da inflação no mundo segundo o diretor Carlos Hamilton Araujo, os números do BC mostram que houve um crescimento da inflação no passado recente. “O mundo inflacionou nos últimos 12 meses, com exceção da Noruega. Mas, olhando para frente, o que a gente observa é que se antecipa um desinflacionamento. A expectativa é que haja uma desinflação no mundo”, declarou ele, observando que, assim como no caso do Brasil, a inflação em 12 meses está acima da meta central em quase todas nações, como Suécia, Reino Unido, Austrália, Polônia e África do Sul, tendo a Noruega por exceção.

Lula vai doar prêmio a país africano

Joelmir Beting

Ao receber na quinta-feira, 29, o prêmio Lech Walesa, na Polônia, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunciou que decidiu doar os US$ 100 mil a um país africano. O país que receberá o valor será escolhido pelos diretores do Instituto Lula e pelos membros da fundação criada por Walesa. Lula também se encontrou em Gdansk com o sindicalista e ex-presidente polonês. Walesa, que recebeu o Prêmio Nobel da Paz, lembrou que quando conheceu Lula, em 1980, acreditou que estavam em caminhos diferentes. “Deixamos o comunismo e o senhor queria introduzir o socialismo. Parecia que estávamos em caminhos opostos, pois parecia não haver terceira via”, comentou. “O senhor não tinha razão há 30 anos, mas hoje mostrou que tinha razão”.

O primeiro-ministro polonês, Donald Tusk, disse que Lula e Walesa fizeram mudanças radicais sem promover o caos em seus países. Para Tusk, os dois líderes promoveram o crescimento econômico e o bemestar para as populações. O prêmio Lech Walesa foi criado em 2008 pela fundação do expresidente polonês para reconhecer personalidades destacadas por seu apoio à liberdade, democracia e cooperação internacional. A fundação informou em nota que Lula foi escolhido “em reconhecimento por seus esforços para conseguir uma cooperação pacífica e a compreensão entre as nações, especialmente para reforçar o papel dos países em desenvolvimento no mundo dos negócios, e por sua contribuição para reduzir a desigualdade social”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Edição 554 | 23 a 29 de setembro de 2011

01-01 QUARTOS Marlboro - Quarto disponível em ótima casa, dois banheiros, lavanderia, estacionamento, muita grama e árvores em volta. Valor $ 500.00 + utilidades. River Street, Marlborough, MA - central. Ligue Prof. Rosangela, 774-285-6782 #4 Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet! Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Alugo apto de 2 andares: segundo e terceiro piso, com 5 a 6 quartos, sala e copa, com estacionamento e com entradas para máquina de lavar e de secar. Tel: 781-420-4564 Lynn - aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781-346-2586 #4 Lowell- 02 quartos, 1st floor, parking, porch, basement. Para trabalhadores. $845/mês. Ligue 978-758.3134 ou 978-7582759 #2 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Malden alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564

Ligue para anunciar nos classificados 781-322-0096

Revere - Aluga-se apartamento de 1 quarto para 1 de novembro. Exclusivo para 2 adultos sem vícios, excelente apartamento em ótima localização. Imperdível! Renovadoeconfortavel com piso de madeira e

cerâmica, $1170.00 por mês com tudo incluído (Globo, canais americanos, heat e luz). Com 1 quarto, closet, sala, copa, cozinha (com dishwasher) e banheiro grande (com banheira). Fácil acesso de tranporte (ônibus e trem), comércio e praia. Ligar: 617-3898484 ou 617-921-1066 #4

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 3716015 Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga, MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767 #4

Assistente de dentista com experiência. Precisa ter permissão de trabalho,precisa falar Portugues e fluente Inglês. Ligue 508-270-5050 #2 Dry Cleaner em Concord precisa de trabalhadores para passar roupas. Com ou sem experiência. Interessados ligar 774244-2123 falar com Sheila #3 Hanover Mall, Natick Mall, Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Pessoa tem que ter carro, falar inglês e ser responsável. Bastante horas desponiveis. Favor ligar 617-4380218 #2 Instalador - Precisa-se instalador com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sexta-feira das 8 AM4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-3025016 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #2

Jimmy’s pizza place in Medford is looking for one Driver and one Cook and prep. Little english and 6 months experience. Call Costa 978-3354182 #2 Limpeza de Casas Precisa-se de alguém

Metropolitan Brazilian News

para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #3 Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 #4 Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #3 Pizzaria Royal House está precisando de homem para preparação full time e que fale inglês. Ligue 978-794-4996 #3 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Polidor - Precisa-se polidor com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sextafeira das 8 AM-4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 Precisa-se de Interior finish carpenter, full time, com transporte, ferramentas e conhecimentos de Inglês. Mais informacoes envie e-mail stevemarick@comcast.net #2 Precisa-se de pizza maker com experiência em pizza italiana e grill. Pizzaria em Saugus. Falar com Elie 781-307-7111 #3 Precisa-se de ajudante de plumbing. Necessário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 857-2581504 #4 Recepcionista - Lang’s Dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Mais informações ligue 617-6231656 #3 Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 #4 CAIXA Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Escolinha Cristã Primei-

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com ros Passos em Everett tem vagas abertas para crianças full time e part time. Cuidamos do seu filho com amor e carinho. Ligue 508-982-5201 #2 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Novo tratamento dentário, 6 Months Smile. Mencione este anúncio a receba $1,200 de desconto. Consultório Atlantis Dental em Framingham. Ligue 508-270-050 Vendo uma camionete 2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luiz e deixar mensagem 781866-9117 ou 305-305-9914 #4 Plantas residenciais e comerciais - Faço seu projeto arquitetônico e

de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Para mais informações ligue 508816-2299 #4 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida des) #IND

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

SUPERCLÁSSICO

Lucas e Neymar decidem e Brasil bate a Argentina Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO

Classificação, resultados e próximos jogos Pág. 29

NA ARQUIBANCADA

Os caprichos de Tevez Pág. 28

Metropolitan Brazilian News

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Na Arquibancada Entornou

FRASE

“Kaká ES una ruina””

Sport.es, o diário da Catalunha, diz que Kaká custou ao Real Madrid cerca de US$ 2,7 milhões por jogo disputado num custo-benefício muito alto ao clube

Na terça-feira, 27, o Manchester City tomou uma piaba do Bayern de Munique e de quebra encrenqueiro Carlitos Tevez arrumou mais uma confusão ao se recusar a entrar durante a partida. Por mais que tentassem, o argentino se recusou a jogar uns minutos segundo a sua versão. Alegou ainda que passa por problemas particulares e que ir embora da detestável Manchester e não foi liberado pelo City. Disse ainda que não tem a confiança do técnico Roberto Mancini que não o coloca para jogar e que não é feliz por causa disto. Da sua parte, Mancini disse que com ele Tevez não joga mais. Resta saber o que o argentino e a direção do clube vão fazer e que rumo vão tomar, mas a crise está instalada e há de se ter jeito e tato para resolvê-la.

Bicudinho

Carlos Tevez era tido como o melhor jogador do mais medíocre time do Boca Juniors na década de 2000. Contratado a peso de ouro Tevez fez razoável sucesso no Corinthians, num futebol brasileiro carente de talentos e cheio de veteranos em final de carreira. Comprado para fazer dinheiro e ser vendido com lucro para justificar o investimento, Tevez não chamou a atenção de nenhum clube europeu, fosse grande, médio ou pequeno. Restou então arrumar uma encrenca com o beligerante Emerson Leão e bater em retirada, indo parar no inexpressivo West Ham que lutava para não cair para a segunda divisão inglesa e de lá para o badalado Manchester United.

De mal com a vida

SOBE Neymar e Lucas No jogo das seleções meia boca de Brasil e Argentina, fizeram a diferença DESCE Globo Transmitir o jogo da seleção atrasado é o fim da picada...

Acostumado a ser paparicado no Corinthians, Tevez tinha todas as mordomias destinadas aos grandes astros. Andava em carrões importados e de último tipo, morava numa cobertura que ocupa todo um andar um prédio de alto padrão na capital paulista. Vivia cercado de seguranças e de alguns dos seus amigos de Buenos Aires – que eram pagos pela MSI, cuja única finalidade era fazer com que ele se sentisse o número um. Falar com a imprensa? Nem pensar. Chegava, treinava e ia embora. Nas viagens, isolava-se num canto qualquer para ouvir cumbia nos fones de ouvido e não dava bola para ninguém. Aí daquele que ousasse transgredir qualquer destas regras não escritas e ultrapassava os limites impostos.

JEHOZADAK PEREIRA

Cantar em outra freguesia

No primeiro ano no Manchester onde não tinha nenhum privilégio, pois era tratado como um profissional que tinha direitos e principalmente deveres, Tevez jogou bastante na primeira temporada com a chegada de Berbatov, foi ficando cada vez mais no banco de reservas e as vezes entrava no final do jogo. Foi o suficiente para olhar enviesado para o todo poderoso Alex Fergusson. Azar o de Tevez, pois quem ousou trombar com o super-técnico se deu mal. Ferguson é tido como uma reserva moral no futebol inglês, mesmo sendo capaz de pressionar o técnico adversário na semana do jogo só para fazê-lo se intimidar, ou de chutar a porta do vestiário para fazer o seu time jogar bola. Uma vez deu um pontapé numa chuteira que bateu no supercílio de David Beckham e fez com que ele tomasse pontos no local. O incidente fez com que Beckham tomasse outros rumos e fosse embora para o Real Madrid sem deixar saudades. Fergusson manda e desmanda no Manchester e ninguém ousa contrariá-lo, é o técnico que mais tempo dirige um time de futebol – desde 1986, e conquistou cerca de 30 títulos importantes. Tevez teve como única alternativa a porta de saída que foi jogar no arqui-rival City onde é o astro da companhia até que trombou com Roberto Mancini que têm as suas convicções e faz o que bem entende com o elenco de primeira que tem a sua disposição. A Tevez resta agora ir para o Corinthians ganhando uma fortuna ou retornar ao combalido Boca Juniors.

O “tio”

- Tio! Tio! Ô Tio! Nilton Santos caminhava pela praia de Copacabana, na altura do posto 12, e nem deu muita bola para o chamado. Achou que não era com ele. Não podia ser mesmo. Tio? Tio? Tio? Era com ele mesmo. Não podia ser, mas era. Tá certo que ele já estava longe dos gramados havia alguns anos – ele jogou até os 39 – mas a garotada da praia andava mal informada. Não era capaz de reconhecer Nilton Santos? Pelo visto, não. E dá-lhe tio, tio, tio... Vencido, olhou de lado. Um garoto magrinho, com seus 12, 13 anos, repetiu: - tio! - O que é, garoto? - Dá para inteirar o time? É que aqueles “cara” ali (o menino apontou para cinco garotos) estão me desafiando para um rachão. Aceita? Nilton olhou os “cara”, mais velhos que o magrelinha ao lado dele. Topou. Seu companheiro de time, como um autêntico peladeiro, foi logo avisando: - Olha, tio, é só ficar parado, atrapalhando, que eu resolvo. Nilton pensou: o molequinho aí acha que é Pelé. E sugeriu: - Faz o seguinte. Fica plantado lá na frente, que eu roubo a bola e lanço. Vamos dar de goleada. O garoto pensou: o tio aí acha que é Pelé. Começa o rachão. O adversário vem para cima de Nilton. Ensaia um drible da vaca. A vaca vai para o brejo. Nilton rouba a bola e faz um lançamento para seu companheiro. Gol. Novo ataque. Outro adversário vem para cima de Nilton. Balança, ginga, pra lá, pra cá... Nilton recupera a redonda, dribla o segundo adversário, o terceiro, e empurra a bola para o gol. E o jogo segue assim: firulas de um lado, Nilton resgata a bola e coloca o peladeiro na cara do gol. Placar final? “Nem me recordo. Foi uma das maiores goleadas da minha vida”, costuma contar Nilton Santos. Quando o jogo acabou, o companheiro de Nilton lembrou-se: - Tio, qual é mesmo o seu nome? - É Nilton. Nilton Santos, respondeu o craque. - Nilton Santos? A Enciclopédia do Futebol?! Então, tá. Se você é o Nilton Santos, eu sou o Pelé. Tchau, tio.

Metropolitan Brazilian News

26a rodada Sábado, 24 de setembro Santos 2 x 3 Figueirense Flamengo 2 x 1 América-MG Atlético-PR 1 x 1 Fluminense Domingo, 25 de setembro Corinthians 1 x 0 Bahia Botafogo 2 x 2 São Paulo Internacional 2 x 1 Atlético-MG Cruzeiro 0 x 3 Vasco Avaí 1 x 2 Grêmio Atlético-GO 1 x 1 Palmeiras Ceará 3 x 2 Coritiba Próximos jogos 27a rodada Sábado, 1o de outubro Palmeiras x América-MG Fluminense x Santos Bahia x Avaí Domingo, 2 de outubro São Paulo x Flamengo Vasco x Corinthians Atlético-MG x Ceará Figueirense x Coritiba Atlético-PR x Internacional Atlético-GO x Botafogo Grêmio x Cruzeiro Classificação Série A CLUBE

1. Vasco

2. Corinthians

3. São Paulo

4. Botafogo

5. Fluminense

6. Flamengo

10 11

7. Internacional

10 10

8. Palmeiras

9. Coritiba

10 6

10. Figueirense

11. Santos

10 5

12. Atlético-GO

13. Grêmio

14. Ceará

15. Bahia

16. Cruzeiro

17. Atlético-MG

18. Atlético-PR

19. Avaí

20. América-MG

5 10

Classificação Série B CLUBE

Superclássico das Américas

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

1. Portuguesa 53

15 8

2. Náutico 47

13 8

3. Ponte Preta 46

13 7

4. Americana 44

13 5

5. Sport 43

12 7

6. Bragantino 40

12 4

7. Vitória 39

11 6

8. Boa E.C. 39

11 6

9. Criciúma 37

10 7

10. Paraná 35

10 5

11. Grêmio Barueri 34

12. ASA 34

13. Guarani 33

14. ABC 33

15. Icasa 32

16. Goiás 30

17. São Caetano

18. Vila Nova-GO 28

19. Salgueiro 25

20. Duque de Caxias 10

Brasil vence Argentina com gols de Lucas e Neymar Com muita disposição e pouca inspiração, a seleção brasileira venceu a Argentina por 2x0, na noite da quarta-feira, 28, no Estádio Mangueirão, em Belém, e faturou o título do Superclássico das Américas. Lucas e Neymar, responsáveis pelos gols da partida, foram os principais jogadores da equipe de Mano Menezes. A vitória marca o resultado mais expressivo do treinador à frente da seleção. Além do título do torneio amistoso, Mano conseguiu seu primeiro triunfo sobre uma equipe de expressão, ainda que o rival não tenha contado com seus principais atletas. O técnico acumulava três derrotas (para Argentina, França e Alemanha) e dois empates (Holanda e, de novo, Argentina) contra adversários de peso. Com quatro novidades em relação ao empate sem gols no jogo de ida, em Córdoba, Mano contou com Cortês, Rômulo, Lucas e Borges, artilheiro do Brasileirão, entre os titulares. Mas foi Lucas quem roubou a cena, ao lado de Neymar. Em sua estreia como titular, o meia do São Paulo criou as melhores jogadas na etapa inicial e foi o autor do primeiro gol da partida. Depois da vitória sobre os argentinos, a seleção voltará a campo no dia 7 de outubro para disputar amistoso com a Costa Rica, em San José. Na sequência, a equipe de Mano Menezes enfrentará o México, em Torreón, no dia 11. Em novembro, o adversário será o Gabão, na África. Empurrada por cerca de 43 mil torcedores presentes no Mangueirão, a seleção brasileira partiu para o ataque logo no início do segundo duelo do Superclássico. Com muita disposição e pouca inspiração, os comandados de Mano Menezes controlaram o meio-campo com facilidade nos primeiros minutos da etapa inicial, mas sucumbiram aos próprios erros e à falta de entrosamento. As poucas boas jogadas foram consequência do brilho individual de Neymar e Lucas, os principais jogadores do time na partida. Em seu primeiro lance, o jogador do

Santos avançou pelo meio e bateu rápido, da entrada na área, e exigiu difícil defesa do goleiro Orión. Aos 38, Neymar desperdiçou a melhor chance brasileira na primeira etapa. Após grande jogada de Lucas pelo meio e cruzamento rasteiro de Borges pela direita, o santista furou na pequena área,

enganado por um desvio da zaga argentina. Enquanto os jovens atacantes lideravam o time, Ronaldinho tinha uma atuação discreta. Ele teve duas boas chances em cobranças de falta, porém, finalizou longe do gol. Pelo lado argentino, Montillo e Guiñazu tiveram dificuldade para

comandar uma Argentina ainda mais limitada que o Brasil. Os visitantes não deram trabalho ao goleiro Jefferson nas poucas vezes em que chegaram ao ataque. Depois de um fim de primeiro tempo apático, o jogo ganhou em movimentação no início da segunda etapa. Aos 7 minutos, a Argentina levou perigo pela primeira vez, em finalização de Fernández na pequena área. Jefferson fez a defesa à queima-roupa. O Brasil respondeu com um contra-ataque fulminante. Danilo acionou Lucas, que arrancou pela direita, invadiu a área e bateu na saída do goleiro Órion. Embalada pelo gol, a seleção se soltou mais em campo e não teve dificuldade para buscar o segundo gol. Aos 29 minutos, Cortês iniciou jogada com Diego Souza, que investiu pela esquerda e cruzou para Neymar mandar para as redes. A bola desviou na zaga, na pequena área, antes de entrar. A Argentina ainda tentou descontar o placar nos minutos finais, mas Jefferson mostrou firmeza no gol brasileiro e assegurou o resultado com duas grandes defesas. Ficha técnica Brasil 2 X 0 Argentina Brasil - Jefferson; Danilo, Dedé, Réver, Cortês (Kleber); Ralf, Rômulo, Ronaldinho, Lucas (Diego Souza); Borges (Fred) e Neymar. Técnico: Mano Menezes. Argentina - Orión; Cellay, Desábato e Sebá; Pillud (Mouche), Fernández, Canteros (Bolatti), Guiñazu, Papa; Montillo e Viatri. Técnico: Alejandro Sabella. Gols - Lucas, aos 8, e Neymar, aos 29 minutos do segundo tempo. Cartões amarelos - Desábato e Viatri (Argentina). Árbitro - Jorge Larrionda (FifaUruguai). Renda - R$ 2.579.160,00. Público - 35.642 pagantes (43.038 no total). Local - Estádio Mangueirão, em Belém (PA).

Edição 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Luis Fabiano se prepara para a reestreia

A expectativa para a reestreia de Luis Fabiano pelo São Paulo cresce com a aproximação do duelo com o Flamengo, domingo, no Estádio do Morumbi. Empolgados, os torcedores já compraram quase todos os ingressos disponíveis e prometem uma bela festa. Motivado pela chance de conquistar o título do Campeonato Brasileiro, o atacante garantiu que a partida não terá clima festivo para ele. “Vai ser um espetáculo bonito. É um jogo que vale muito. Quando estiver em campo, vou esquecer que é a minha estreia. É um jogo importantíssimo, uma final. Queremos chegar entre os primeiros. Vamos deixar a festa para o torcedor”, afirmou Luis Fabiano em entrevista à TV Globo. Luis Fabiano já marcou 118 gols pelo São Paulo e se tornou ídolo do torcedor no início dos anos

2000, mas conquistou apenas um título pelo clube, o Torneio Rio-São Paulo de 2001. Por isso, ele ressaltou o objetivo de ser campeão de competições expressivas, como o Campeonato Brasileiro. “A minha meta é ganhar um título. Fui feliz pelo número de gols nas minhas passagens pelo São Paulo, mas não tive grandes conquistas. Tenho essa chance para concretizar esse sonho. Espero agregar ao time com experiência e as minhas características. Espero corresponder”, disse. Contratado em março, Luis Fabiano sofreu com lesões que adiaram a sua reestreia pelo São Paulo. Agora, o atacante vai reforçar a equipe em um momento decisivo do Campeonato Brasileiro, já que faltam 12 rodadas para o encerramento do torneio e o time ocupa a terceira colocação, com 46 pontos.

Fifa anuncia amistosos entre Brasil e Egito A Fifa anunciou que Brasil e Egito farão dois amistosos nos próximos meses. De acordo com o site da entidade, as duas seleções se enfrentarão no dia 15 de novembro, em Doha, no Catar, e em 28 de fevereiro de 2012, na capital egípcia do Cairo. A CBF, no entanto, ainda não confirmou a informação. Por ser uma data Fifa, já era esperado que a seleção brasileira realizasse um amistoso no dia 15 de novembro, mas

o adversário ainda era uma incógnita. Especulava-se que seria uma equipe europeia e muito se falou em Inglaterra e Suíça. Mas o escolhido deve ser mesmo o Egito. Brasil e Egito deveriam ter se enfrentado no último dia 6 de setembro, mas a Federação Egípcia de Futebol pediu o cancelamento da partida por falta de segurança no Cairo, diante do conturbado momento político do país.

Assim, a seleção brasileira acabou enfrentando Gana e venceu por 1x0, em Londres. Diante disso, o Brasil já tem cinco amistosos marcados entre o fim deste ano e o início do próximo. Antes de jogar contra os egípcios, a seleção brasileira pegará a Costa Rica, no dia 7 de outubro, em San José, o México, em 11 de outubro, em Torreón, e o Gabão, em 11 de novembro, em Libreville.

Metropolitan Brazilian News

Breno continua preso na Alemanha

O zagueiro Breno continuará em prisão preventiva na Alemanha, depois de ser ouvido na quinta-feira, 29, sobre o caso do incêndio na sua residência em Munique. O jogador brasileiro é suspeito de ter provocado o incidente, ocorrido na madrugada de 19 para 20 de setembro, e teve um pedido de habeas-corpus negado. Porta-voz da promotoria de Munique, Barbara Stockinger explicou que o juiz responsável por avaliar o pedido de habeas-corpus de Breno não tomou nenhuma decisão imediata sobre a possibilidade do zagueiro ser liberado enquanto a investigação acontece. O advogado do zagueiro alega quer o jogador está “doente” para pedir a sua libertação. Breno foi preso preventivamente no último sábado sob a alegação de que poderia fugir do país.

Agora, a promotoria vai aguardar o resultado das últimas investigações para tomar uma nova decisão sobre o pedido de habeas-corpus. Mas ainda não existe uma previsão de quando uma possível liberação do jogador poderá ocorrer. O incêndio destruiu a casa de Breno, com prejuízo estimado em 1 milhão de euros, mas ninguém ficou ferido. No momento do incidente, o zagueiro estava sozinho na residência, sem a esposa e os filhos. Assim, o brasileiro foi levado para um hospital apenas por precaução. A diretoria do Bayern de Munique tem prestado assistência a Breno e sua família. Diretor executivo do clube, Karl-Heinz Rummenigge declarou estar confiante que o brasileiro logo seria colocado em liberdade e considerou a prisão do jogador “exagerada”.

NBA

Kobe Bryant pode jogar no basquete italiano Astro da NBA e um dos maiores jogadores da história do basquete, o ala/armador Kobe Bryant admitiu que deve atuar no basquete europeu enquanto a liga norte-americana estiver paralisada pela greve dos jogadores. Na quarta-feira, 28, ele afirmou que “é muito possível” que aceite a proposta do Virtus Bologna, da Itália. “É muito possível. Seria um sonho para mim. Há uma boa oportunidade, que temos discutido nos últimos dias. É muito possível e isso é uma boa notícia para mim”, declarou Kobe Bryant, em entrevista ao jornal italiano Gazzetta dello Sport, durante um evento de seu patrocinador em Milão, na Itália. A transferência do astro só é possível por conta da paralisação da NBA, enquanto jogadores e equipes discutem um novo acordo coletivo de trabalho. Assim que as partes se acertarem, Kobe Bryant voltaria para o Los Angeles Lakers. No entanto, o impasse não parece estar tão próximo do fim, já que representantes dos dois lados fizeram nova reunião na terça-feira, sem qualquer acordo. Para contar com um dos principais astros da NBA, o Virtus Bologna fez uma série de propostas. A que mais interessou o jogador ofereceria 2,5 milhões de euros por dez partidas. Assim, ele ficaria na equipe italiana entre os dias 9 de outubro e 16 novembro. Os italianos ainda contam com o fato de Kobe Bryant ter crescido no país, quando seu pai, Joe Bryant, que

também era jogador de basquete, jogava por lá. “A Itália é a minha casa. Foi onde começou meu sonho de jogar na NBA. Aqui eu aprendi os fundamentos, a arremessar, passar, bater a bola. Coisas que quando voltei para os Estados Unidos fizeram diferença, porque meus colegas só queriam pular e enterrar”, afirmou o astro de 33 anos. Além de Kobe Bryant, o Virtus Bologna tenta contratar mais um astro da NBA. O ala/armador argentino Manu Ginóbili, que já passou pela equipe antes de chegar em 2002 ao San Antonio Spurs, onde atua até hoje, admitiu ter recebido uma proposta para voltar e afirmou que também deve atuar no basquete italiano enquanto a paralisação continuar nos Estados Unidos. “Eu recebi uma proposta do Vir-

tus e estou pensando em aceitar. Vou decidir no final deste mês. Também recebi proposta do Brasil, mas eu e minha esposa somos apaixonados pela Itália. Eu poderia acertar para jogar até o final da greve, antes de voltar ao Spurs. Se eu tivesse que jogar longe de San Antonio, só poderia ser no Virtus”, garantiu Ginóbili, em entrevista ao site oficial do clube. A temporada 2011/12 da NBA está programada para começar no dia 1º de novembro, mas o impasse nas negociações entre jogadores e equipes ameaça a realização do campeonato. O início dos treinos já foi adiado e alguns jogos da pré-temporada tiveram que ser cancelados. Por isso, jogadores procuram alternativas para jogar em outros países enquanto a greve continuar.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 555 | 30 de setembro a 6 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News