Metropolitan 556 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

A morte de um mito

STEVE JOBS: Morre o fundador da Apple. Jobs é reverenciado por suas criações e invenções e se transforma num mito que mudou o pensamento da humanidade. Pág. 4 Editorial O custo do aprendizado Pág. 6

Campeonato Brasileiro Resultados, classificação e próximos jogos Pág. 29

Eventos Agenda da missionária Maria Lorena nos EUA Pág. 9

Comunidade Grupo Mulher Brasileira Entidade busca formar comitê para trabalhadores Pág. 10

Centro do Imigrante Brasileiro CIB promove seminário para pequenas empresas Pág. 10

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

MAPS marca reunião anual e evento De Portas Abertas em Cambridge

O Diretor Executivo da MAPS, Paulo Pinto A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) convida a comunidade para visitar o recém reformado escritório da agência de serviços sociais e de saúde e para aprender mais sobre os serviços que oferece, durante a Reunião Anual e evento De Portas Abertas que realizará na terça-feira, dia 25 de outubro, das 4 da tarde às 7:30 da noite, no número 1046 da Cambridge Street. - Venha ver a nova entrada e recepção! - Conheça funcionários e diretores da MAPS

- Faça contato com outros membros e líderes da comunidade - Saiba mais sobre os serviços sociais e de saúde da MAPS para clientes de língua portuguesa - Saboreie refrescos e veja exposições - Participe de nossa Reunião Mensal da Diretoria das 5:30 às 6 da tarde e fique por dentro das atividades deste ano - Saiba o que a MAPS fez pela comunidade no último ano fiscal na Reunião Anual da MAPS a partir das 6 horas, e junte-se aos membros da MAPS para um deli-

Testemunhas de Jeová realizam assembleia regional em Natick ‘Seja santificado o nome de Deus’ será o tema do programa da próxima assembleia regional das Testemunhas de Jeová, a ser realizada nos dias 29-30 de outubro de 2011, no salão de assembleias – 85 Bacon Street, Natick, MA. As Palavras de Jesus na oração modelo – Mateus 6.9 são a base para nossa assembleia de circuito ‘Seja santificado o nome de Deus’. Temos o imenso privilégio de apoiar tudo o que o santo nome de Jeová representa. Este programa gratuito

com certeza ajudará cada um de nós a cumprir nossa séria responsabilidade como pessoas que querem honrar o nome de Deus. O programa iniciará no sábado e domingo às 9:50 da manhã e terminará às 3:30 da tarde. A entrada é gratuita e não se fazem coletas. A comunidade de língua portuguesa é cordialmente convidada. Para mais informações contatar Bruce Ignácio pelo telefone 617.480-3829 e visitar www.watchtower.org.

cioso jantar. Os membros da MAPS poderão eleger os integrantes da Diretoria e votar em mudanças regulamentares (interessados também poderão se tornar membros no local e votar). Para mais informações e confirmar sua presença, envie um email ou ligue para Lucinda Morais, lmorais@maps-inc.org, 617-864-7600. A MAPS é uma organização, privada, sem fins lucrativos, servindo as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Morre Steve Jobs o mito criador da Apple

Vítima de câncer, morreu na quarta-feira, 5, aos 56 anos, Steve Paul Jobs, cofundador da Apple, uma das empresa de tecnologia mais valiosas do mundo. Ele havia renunciado à presidência em agosto, após 14 anos no comando. “Estamos profundamente entristecidos com o anúncio de que Steve Jobs morreu”, informou a empresa, em um pequeno comunicado. “O brilho, paixão e energia de Steve são fontes de inúmeras inovações que enriqueceram e melhoraram todas as nossas vidas. O mundo é imensuravelmente melhor por causa de Steve”. Jobs foi responsável por lançamentos de equipamentos que mudaram o mundo, como o Macintosh, o iPod, o iPhone e o iPad. Ele sofreu por anos de uma forma rara de câncer pancreático e passou por um transplante de fígado. Este ano, Jobs apareceu publicamente em março, para lançar o iPad 2, no lançamento do iCloud, em junho, e também esteve presente em um jantar organizado pelo presidente Barack Obama. Nessas ocasiões, o fundador da Apple, sempre vestido com seu jeans e a camiseta de gola alta preta, estava bem mais magro, apesar de apresentar enorme disposição, sem deixar transparecer algum problema. Em 2004, Jobs foi submetido a uma cirurgia para tratamento de câncer no pâncreas. Cinco anos mais tarde, precisou realizar um transplante de fígado. Os dois procedimentos são complicadíssimos e de elevado risco para a vida do paciente. Steve Jobs foi descrito como uma pessoa cuja influência foi além dos produtos e definiu uma cultura, pelo executivo principal da Disney, Bob Iger, em comunicado à imprensa. Jobs fazia parte do conselho da empresa de entretenimento. “Steve Jobs foi grande amigo e conselheiro confiável. Seu legado se estenderá além dos produtos que criou ou do negócio que construiu. Serão as milhões de pessoas que ele inspirou, as vidas que ele mudou e a cultura que ele definiu. Steve foi um verdadeiro ‘original’, com uma perfeição criativa, uma mente imaginativa que definiu uma era. Apesar de tudo o que conquistou, parecia que ele tinha apenas começado. Com seu falecimento, o mundo perdeu um homem raro, a Disney perdeu um integrante de sua família e eu perdi um grande amigo. Nossos pensamentos e orações estão com sua esposa Laurene

Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Anorexia e bulimia nervosa – parte 2

e seus filhos durante esse momento difícil”, informou a Disney em nota oficial. “O mundo raramente vê alguém que tenha tido um impacto tão profundo quanto o de Steve, cujos efeitos ainda serão sentidos por muitas gerações por vir”, declarou Bill Gates, o concorrente da Microsoft. No mundo árido da informática, o empresário Steve Jobs deu cores e beleza aos computadores. Co-fundador da Apple Computer Inc. e do estúdio Pixar, mais tarde comprado pela Disney, Steve Jobs trabalhou na ponta da inovação desde a era do Macintosh, o computador da Apple que na década de 1980 trazia um ambiente bem mais amigável para o usuário que os sistemas operacionais DOS e Windows 3.1 da rival Microsoft, bem como os computadores pessoais de cor bege - as máquinas da Apple eram coloridas. Nascido em 24 de fevereiro de 1955, em San Francisco (EUA), e criado por pais adotivos, Steve Paul Jobs chegou à fama e ao sucesso empresarial em 1984 quando ajudou a criar e lançar o Macintosh - um computador pessoal com interface agradável e diferente do que havia até então, além de um sistema operacional palatável ao consumidor. O começo da década de 1980 marcou, nos Estados Unidos, o advento do computador pessoal e o início da difusão em larga escala da internet. O Macintosh era um computador que tinha mais recursos gráficos e por isso caiu no gosto dos consumidores. Em 1985, Jobs foi afastado tem-

porariamente da Apple pelo conselho de administração após brigas internas. Ele fundou outra empresa de informática, a NeXT, e em 1986 comprou da Lucasfilm os estúdios de computação gráfica Pixar, que então começaram sua trajetória de usar recursos digitais nos desenhos animados. Voltou voltou à Apple em 1997, após a empresa, então à beira da falência, ter comprado a NeXT. Ele foi trazido como consultor e conseguiu salvar a Apple com o sistema operacional Mac OS, que unia a estabilidade dos sistemas operacionais Unix à plataforma Macintosh. Mas Jobs inovou não apenas com computadores e desenhos animados: desenvolveu um sistema, o iTunes, que permitiu aos consumidores escutarem músicas em aparelhos portáteis, entre eles o iPod, lançado em 2001 pela Apple. Em 2000, a Apple tinha valor de mercado de US$ 5 bilhões. Em 2009, o valor de mercado da corporação era de US$ 170 bilhões, de acordo com a revista Fortune. Em 2008, os problemas de saúde vieram à tona. O empresário visivelmente perdia peso e isso ficou claro quando dava suas populares palestras. Com os rumores persistentes sobre que doença o empresário sofria, Jobs publicou uma carta à comunidade da Apple, explicando que pela primeira vez “em uma década” passava o feriado do Natal e Ano Novo junto à esposa e aos quatro filhos. Jobs disse que sofria de um descontrole hormonal, que roubava as proteínas do seu corpo. Mas tinha câncer de pâncreas.

Medicina é o tema do ‘Planeta Brasil’ No sábado, 8, o ‘Planeta Brasil’ mostra como a medicina fez brasileiros imigrarem para os Estados Unidos, alguns com o sonho de viabilizar a profissão no exterior e outros em busca da cura para doenças raras. Em Bethlehem, na Pensilvânia, André Szapiro entrevista Prof. Dr. Fábio Dorville, que há 35 anos reside fora do Brasil. Responsável pela área de geriatria do Hospital St. Luke, ele conta como é sua rotina em um dos cinco maiores hospitais do estado. A equipe de reportagem visita o consultório do Dr. Sanjeev Shar-

Nutrição e Saúde

ma, clínico geral. De descendência indiana, Dr. Sharma diz que investiu no atendimento em português, porque 70% dos seus pacientes são brasileiros. “Pelo fato da minha clínica estar localizada em uma área com

forte concentração de descendentes do Brasil, decidi contratar funcionários bilíngues para atender ainda melhor”, diz. Para encerrar, o ‘Planeta Brasil’ narra a emocionante história de Artur, 9 anos, que vive com a família nos Estados Unidos. Sobrevivente da Maple Syrup Urine Disease (MSUD), doença genética incomun e muito grave que exige tratamento pelo resto da vida. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

O padrão de beleza atual é demasiadamente rígido. É intrigante ver uma adolescente magricela recusar tomar um café manhã ao acordar dizendo estar de regime. Esse comportamento pode ser um sinal de alerta para um problema mundial que atinge 1% da população feminina entre 18 e 40 anos e que pode levar à morte. Os transtornos alimentares constituem uma verdadeira epidemia que assola sociedades industrializadas e desenvolvidas acometendo sobretudo adolescentes e adultos jovens. Os transtornos alimentares são definidos como desvios do comportamento alimentar que podem levar ao emagrecimento extremo, entre outros problemas físicos e incapacidades. Os principais tipos de transtornos alimentares são a Anorexia Nervosa e a Bulimia Nervosa. Bulimia Nervosa É uma síndrome caracterizada por ataques repetidos hiperalimentação e preocupação excessiva com o controle de peso corporal, o que leva o paciente a adotar medidas extremas para não engordar, como vômitos auto-induzidos após a ingestão de alimentos, abuso de purgantes e períodos alternados de inanição. Os sinais e sintomas são episódios de hiperfagia (consumo de grandes quantidades de comida em um curto período de tempo) seguida por vômitos. Na bulimia os pacientes realizam verdadeiras orgias alimentares, onde grandes quantidades de alimentos são ingeridas compulsivamente, não se discriminando doces de salgados. As bulímicas consideram seus hábitos alimentares vergonhosos e devido ao forte sentimento de culpa pelo o ato e medo de

engordar as bulímicas procuram manter seu peso através do vômito induzido (geralmente realizados às escondidas, numa freqüência mínima de duas ou mais vezes por semana) e do abuso de purgantes, períodos alternados de inanição, uso de drogas como anorexígenos e diuréticos. Realizam esquemas rígidos de dieta e jejuns alimentares e freqüentam com exagerada assiduidade academias de ginástica. Bulímicos costumam manter seu peso próximo do normal para idade e altura. O vômito auto-induzido pode provocar esofagite de refluxo e aumentar as glândulas paratirótidas, assim como diminuir a taxa de potássio no sangue, causando ritmo cardíaco anormal. Fisicamente também podem apresentar calosidade no dorso da mão, desgaste dentário e conseqüente presença de cáries em razão do suco gástrico. A idade do surgimento da bulimia tende a ser ligeiramente mais tardia, situando-se por volta dos 18 anos, e até os 40 anos. A grande maioria dos pacientes é do sexo feminino (cerca de 90%), sendo ligados principalmente à moda, à dança e ao atletismo. É mais freqüente nas classes média-alta e alta. A incidência é grande em cursos secundários e universitários. Entre as pacientes existe forte presença de problemas afetivos, transtornos ansiosos, abuso e dependência de drogas. Os pais devem estar atentos com a excessiva preocupação da paciente com relação ao peso corporal e com a possibilidade de se tornarem obesas, aliada a hábitos alimentares estranhos. Evidentemente, os episódios são difíceis de serem constatados. Existindo esses sintomas, procurem os cuidados de profissionais capacitados na área.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

06 | Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

O custo do aprendizado O aprender é imperativo e é meramente ilustrativo, embora seja a real certeza. Por que aprender? Aliás, para que aprender? A questão que se coloca diante de nós neste instante como comunidade brasileira nos Estados Unidos e em especial a de Massachusetts é que precisamos aprender algumas coisas que nos farão caminhar na direção correta. Há algumas semanas vimos uma grande mobilização na comunidade por ocasião da semana da Pátria o que é mais do que justo. Porém enquanto se refestelavam em regabofes as coisas não paravam de acontecer debaixo dos narizes de todo mundo, principalmente no tocante a imigração. Todos os dias há uma novidade e os contrários cada vez mais se organizam e se mobilizam para tornar ainda mais difícil a vida de qualquer indocumentado. Enquanto os pretensos líderes se preocupam com o que acontece no Brasil, ou envidam todos os esforços para mostrar quem tem mais influência por lá, articulando secretárias, ministérios, e tentam a todo custo viabilizar o decadente e claudicante CRBE o quintal literalmente pega fogo. Não

existe hoje nenhuma iniciativa real e coerente por parte destas pessoas para que nos solidifiquemos e tenhamos influência nestas terras. A sensação geral é a de que estamos um tanto quanto distanciados daquilo que se deseja. Para se constatar isto basta fazer uma leitura do que já aconteceu no passado e de quantas iniciativas foram tomadas para que num curto espaço de tempo desse em nada. As razões são inúmeras e passam pelo desvio dos motivos principais, pelo ego de quem compunha estas associações, falta de estrutura e dinheiro, falta de apoio da comunidade e por aí afora. Em contrapartida, quando olhamos para os outros povos a nossa volta vemos iniciativas similares seguindo em frente, fazendo sucesso, interferindo positivamente, alcançando representatividade, unindo o povo e modificando pensamentos e atitudes, ou seja, aprendendo para viver e seguir adiante. Hoje, há um vazio a ser preenchido e faz-se necessário que surja no cenário uma entidade forte e que possa

influenciar positivamente. Há alguns anos o reverendo Josimar Salum disse uma frase que se torna cada dia mais profética e real. As palavras ditas pelo reverendo Josimar Salum ao final da reunião podem perfeitamente ser o prenúncio de – mais – uma catástrofe com prazo determinado para ter fim. Disse o reverendo Salum, que temos que aprender ou então estaremos fadados ao fracasso. Ou seja, estamos caminhando eternamente em círculos cometendo os mesmos erros e falhas do passado em tentativas inócuas que darão em nada logo ali adiante. Para se constatar isto basta ver no que a nossa gente continua errando – falta de informação. Um povo sem informação é presa fácil para qualquer armadilha ou cilada. Uma destas armadilhas é o trânsito. Continuamos sendo parados nas ruas, avenidas e estradas por causa do excesso de velocidade, por não respeitarmos os sinais de STOP e por pensarmos que podemos avançar o sinal amarelo. Será que por tudo isto estamos fadados ao erro e ao fracasso como comunidade?

Não, se aprendermos a fazer as coisas como manda o figurino, a não baixar a cabeça quando devemos erguê-la para que todos vejam. A primeira lição que devemos aprender e jamais se esquecer dela é a de que somos estrangeiros numa terra distante para a maioria do mundo e de que estamos num lugar onde as coisas acontecem em primeiro lugar e se espalham como uma tendência pelo universo. Nem sempre é possível cumprir com todas as convenções sociais que nos cercam, sendo que a mais importante delas é ter documentos que circunstancialmente nem todos têm. Pagar os impostos em dia, e buscar viver uma vida de paz e tranquilidade, fugindo dos problemas e aborrecimentos. A situação ou a crise atual não é inédita e houve piores no passado, e nem por isto os que vieram antes de nós desistiram de viver por aqui. Cumpre-nos então aprender com urgência os bons exemplos e iniciativas que deram certo com os outros. Ou então morrer tentando… Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Católicos brasileiros visitam o Santuário de La Salette em Attleboro

Festa de Nossa Senhora Aparecida Hércules Werneck

Conception Church 11 Prospect Street, Marlboro, MA Domingo, 16 às 7 PM Coroação e Missa Solene

Dept. e Comunicação Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston

Holy Family Parish 403 Union Street, Rockland, MA Domingo, 9 às 12:30 PM Quarta-feira, 12 às 7:30 PM Missa Solene

O Apostolado Brasileiro anuncia os horários das Missas em honra à Nossa Senhora Aparecida, Padroeira do Brasil, nas diversas Comunidades Católicas da Grande Boston e região.

Irmã Natividade Pereira fsp e Hércules Werneck Dept. Mídia do Apostolado Brasileiro

A VI Peregrinação Brasileira ao Santuário de La Salette em Attleboro, MA, no domingo, 2, teve início com a oração do Rosário campal, seguida da projeção do filme sobre a vida da Santa, almoço, Teatro Cultural e o encerramento com a Adoração ao Santíssimo Sacramento e a Celebração Eucarísti-

ca presidida pelo Padre Miguel Gonçalves de East Boston e concelebrada pelo Padre Eduardo Marques do Apostolado Brasileiro e Padre Michael Harrington, responsável pelas Comunidades Étnicas da Arquidiocese de Boston. O Padre Bob Russel, M.S. diretor do Santuário Nacional de La Salette, agradeceu e disse que os brasileiros abençoaram o Santuário com a presença de cada um e de seus familiares e convidou para celebrarmos o Natal brasileiro lá.

Saint Anthony Church 43 Holton Street, Allston, MA Quarta-feira, 12 às 7 PM Procissão e Missa Solene

Quarta-feira, 12 às 7:30 PM Procissão, Coroação e Missa Solene Convidamos os nossos irmãos da Comunidade Hispana.

Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros Avenue, Cambridge, MA Domingo, 9 às 7 PM Procissão e Missa Solene Quarta-feira, 12 às 8 PM Missa Solene

Holy Family Parish 60 Prospect Street, Gloucester,MA Domingo, 16 às 6:30 PM Encerramento da Novena e Missa Solene

Saint Anthony Church 38 Oakes Street, Everett, MA Quarta-feira, 12 às 7:30 PM Procissão e Missa Solene Saint Tarcisus Church 562 Waverly Street, Framingham, MA Sábado, 15 às 7 PM Terço partilhado, encenação, missa e procissão de velas. Madonna Queen Shrine 111 Orient Avenue, East Boston, MA

Saint Mary Church Holy Family Parish 75 Chamberlain Street, Lowell, MA Quarta-feira, 12 às 7 PM Santo Terço e Missa Solene Saint Mary Church 313 Court Street, Plymouth, MA Segunda-feira, 10 às 7 PM Missa Festiva Saint Charles Borromeo Church 280 Main Street, Woburn, MA Domingo, 9 às 10 AM Missa Festiva Immaculate of

Saint Anthony Church 12 Properzi Way, Somerville, MA Domingo, 9 às 12 PM (meio-dia) Procissão e Missa Solene Quarta-feira, 12 às 7:30 PM Missa Solene Immaculate Of Conception Church 122 Canton Street, Stoughton, MA Quarta-feira, 12 às 7:30 PM A Missa será celebrada na Escola próxima a Igreja 02 Park Avenue - Rota 27 Saint Bridget Church 01 Percival Street, Maynard, MA Sábado, 8 às 7:30 PM Missa Festiva e Confraternização com as crianças Saint Michael Church 21 Manning Street, Hudson, MA Domingo, 16 às 12 PM (meio-dia) Missa Festiva Infant Jesus Church 121 Allds Street, Nashua, NH Domingo, 9 às 12:15 PM Procissão e Missa Solene

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

SÉRIE ESPECIAL VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Depoimentos de pessoas que reagiram e saíram do círculo cruel da violência doméstica ILUSTRAÇÃO

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A reportagem do METROPOLITAN preparou para o mês de outubro uma série de relatos sobre a violência doméstica e diante do assassinato de mais uma brasileira, publicamos nesta edição o segundo depoimento, onde João Luis Rodrigues, conta a sua história. ‘Fui um covarde’ “Aos 12 anos sai de Rio Branco no Acre para morar com uma tia, irmã da minha mãe que era casada com um inspetor da Polícia do Rio de Janeiro para estudar. Se na minha casa tudo era harmonia, paz e tranqüilidade entre os meus pais que viveram casados por quase 60 anos, na casa dos meus tios tudo era um caos, pois o meu tio bebia, gritava e batia, nem sempre nesta ordem. As surras que ele dava na minha tia e nos meus primos eram constantes e todos tinham pavor dele. Em vez de seguir o exemplo do meu pai que era amoroso e atencioso com minha mãe e irmãos, eu optei por seguir o caminho do meu tio – o da violência e da agressão pois para

sofreram nas minhas mãos, pois se na rua era um cavalheiro em casa era um estúpido que só fazia gritar e agredir as mulheres. Por causa do meu trabalho me mudei para os Estados Unidos no começo dos anos 90 e morei entre a Florida, New York e Califórnia representando diversas empresas brasileiras. Depois de um tempo sozinho conheci a Maria Helena com quem fui morar e que sofreu um bocado nas

“Aos poucos fui vendo o quanto havia agido com crueldade para com minha família original e depois com as outras mulheres” mim o fato dele subjugar todo na casa era o ideal do macho e por causa disto deveria se impor pela força. Embora tenha me formado em direito nunca exerci a profissão e fui trabalhar com comércio exterior o que me proporcionou conhecer diversos países. Aos 22 anos me casei com a Carmem, uma mulher muito bonita com quem tive três filhos. Bati tanto nela que um dia ela foi embora e hoje mora em Portugal onde se casou com um influente funcionário da diplomacia de lá e que adotou os meus filhos e fiquei mais de 15 anos sem vê-los, porque eles se recusavam me ver por causa das coisas que eu fiz contra eles. Isto me doía o coração e as vezes achava que ia morrer de desgosto. Depois morei com mais duas mulheres e elas

minhas mãos. Um dia depois de uma surra, ela chamou a polícia e por causa disto fui condenado a cumprir uma pena alternativa e tive que freqüentar um grupo de terapia para homens violentos. Naquele lugar aprendi a ver a vida de uma outra forma, mesmo porque descobri que tinha um câncer e resolvi que tinha que dar um novo sentido à minha vida. No grupo havia um velhinho que estava ali porque agredia sua irmã e sobrinha e um dia ele me disse uma coisa que me marcou muito. Disse que se sentia tão imprestável por causa da violência que nem para tirar a vida ele servia e que queria mudar de uma vez por todas. Aos poucos fui vendo o quanto havia agido com crueldade para com minha família original e depois com as outras mulheres. Pouco tempo depois

me tornei budista e definitivamente abandonei a violência como filosofia de vida. Reatei meu relacionamento com a Maria Helena e hoje temos um projeto para crianças carentes no Brasil e desde que estamos juntos há quase oito anos nunca discutimos ou brigamos. Há três anos consegui o perdão dos meus filhos e vi o quanto perdi da minha vida, depois foi a vez de me consertar com a mãe deles e foi um dos dias mais emocionantes da minha existência ao receber um abraço dela e do seu esposo. O que eu fiz foi uma covardia e posso dizer que a violência doméstica não escolhe classe social, profissão, religião, etc, mas é uma característica típica dos covardes e dos idiotas”, disse João Luis Rodrigues para esta série especial.

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Grupo Mulher quer formar Comitê para empoderar trabalhadores O projeto de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira comemorou um ano em agosto com um saldo positivo e a disposição de formar um Comitê de Trabalhadores para procurar direitos trabalhistas e informar sobre cidadania “porque isso (cidadania) independe de papel ou de onde nascemos. Todas nós temos cidadania onde vivemos e devemos exercer este papel independente de papel”, disse a organizadora de direitos trabalhistas Lucimara Rodrigues. “Quando eu cheguei (nos Estados Unidos) fui trabalhar em limpeza para outras pessoas e era explorada porque não sabia dos meus direitos. Trabalhava muito e era mal paga, não tinha direitos, nem sabia que faxineira têm direitos até que comecei a fazer parte da Cooperativa Vida Verde e aprendi que temos direitos”. A descoberta fez Lucimara mudar de atitude e a motivou a trabalhar com trabalhadores. Em um ano, ela já atendeu cerca de 140 pessoas e con-

seguiu recuperar aproximadamente US$ 31 mil em salários roubados e horas extras não pagas. Ela atende toda quarta e sexta-feira no Grupo Mulher Brasileira, a maioria é trabalhadores brasileiros lesados, mas outras nacionalidades já a procuraram. O projeto de direitos trabalhistas do GMB é uma parceria com a MAPS, Jobs with Justice, Justice@work e Greater Boston Legal Services. Este semestre, o projeto está sendo levado a outras regiões do estado, como Cape Cod e Everett, onde Lucimara trabalha com o Centro Scalabrini e La Comunidad, uma agência latina. O objetivo é informar mas também formar um Comitê de Trabalhadores que assumam a tarefa de educar trabalhadores e patrões. “É importante acabar com a exploração”, diz Lucimara, para quem a prática está aumentando: “Os patrões alegam a crise (econômica) para não pagar, mas isso é enrolação. O mau empregador prefere contratar o trabalhador imigrante sem documento,

que não fala inglês, que não sabe seus direitos e que tem medo. Para o mau patrão este tipo de trabalhador é bom, ele fica mais rico e trabalhador mais pobre e explorado”. O advogado Thomas Smith, da organização Justice@Work oferece outra razão para os trabalhadores formarem um Comitê: “as pessoas terão o comando deste Comitê, elas vão sentir que têm um lugar, é como ter uma família longe de casa”. Ele admite que a tarefa não é fácil, mas acredita que vai vingar quando os trabalhadores sentirem que “têm uma voz, têm poder”. Thomas participou dos treinamentos de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira em Everett e no Cape Cod e conta que em um dos encontros ficou surpreso com duas mulheres que disseram nunca terem sofrido abuso nos Estados Unidos “porque sempre soubemos que temos direitos”. Isso mostra, disse “ser mais importante até que os trabalhadores saibam que têm direitos

Comitê de trabalhadores

mesmo que não estejam bem certos quais são todos estes direitos”. “Quando você sabe que têm direitos, que o patrão não pode pagar em duas semanas pelo trabalho feito hoje, é mais difícil você ser explorada. Por isso”, acrescentou, “o modelo da Cooperativa de Mulheres Vida Verde é poderoso, porque no final do dia você ganha. As pessoas são motivadas pelo interesse próprio, elas querem sentir que são parte (de um projeto), que o que dizem tem peso, que elas são parte da decisão”. Thomas está trabalhando com o

IWCC – uma organização que reúne centros de trabalhadores – para lançar uma campanha grande sobre roubo de salários. Ele concorda que é difícil reunir gente mas acredita que quando os trabalhadores se sentirem envolvidos e donos do projeto, eles vão tomar a frente e participar. Graças ao apoio da Irmã Elisete Signor, o projeto de direitos trabalhistas do GMB terá mais duas clínicas em Everett, dias 19 de outubro e 16 de novembro próximos. Informações com pelo telefone 617.787-0557 ramal 15 ou pelo email meusdireitos@ verdeamarelo.org.

CIB promove seminário sobre pequenas empresas Márcia Cristina dos Reis Acontecerá no dia 17 de outubro as 6:30 da noite, um seminário sobre pequenas empresas, no restaurante Rio’s Steak House. O seminário é gratuito e será ministrado por Lawyer Committee for Civil Rights Economic Project and Foley and Hoag LLC em parceria com o Centro do Imigrante Brasileiro. O seminário é recomendado a todos e principalmente para as pessoas que estão pensando em abrir uma empresa ou expandir um negócio já existente. Os temas abordados serão: definição de tipos de empresas, suas vantagens e desvantagens, contratos, tipos de sociedades e impostos. O evento será de importância fundamental, pois propiciará ao ouvinte, uma familiaridade maior com a legislação americana, no que tange ao direito empresarial. A presença no Seminário, poderá qualificar para

consultas privadas com os advogados e posterior representação, que significa o acompanhamento prático onde os advogados ajudarão a resolver as necessidades legais dos interessados. Venha aprender com quem entende do assunto a iniciar seu próprio negócio ou proteger o negócio já existente e a se proteger. Os advogados palestrantes têm anos de experiência e pretendem passar adiante seu conhecimento de forma não monerosa, pois são uma organização sem fins lucrativos. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Seminário sobre pequenas empresas Centro do Imigrante Brasileiro Rio’s Steak House 111 Washington Street, Quincy MA Para mais informações, ligar para o Centro do Imigrante Brasileiro telefone 617.783-8001

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Observatório

Pare & Pense Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Guardando para o dia mau

Os antigos diziam que não há bem que sempre dure, nem mal que nunca se acabe, e se transpormos isto para os nossos dias, nos últimos tempos temos visto crises sucedendo crises que parecem durar uma eternidade, sem prazo ou dia para ir embora. Mas ela já vai embora dentro de uns poucos dias que podem durar meses, o que não esperamos que aconteça. Sempre digo que uma crise não manda recado, mas dá sinais de como vai ser. Quando menos se espera ela vem e se instala. Diante disto o jeito é economizar, ou como dizemos lá no Brasil, e aqui também, apertar o cinto para não passar apertado. Veja que não estou dizendo para que se faça conta de centavos,esimdesepreveniradequadamenteparapoderpassarpelaépocadas vacas magras sem problemas. Uma das primeiras providências é

MANOEL DE OLIVEIRA

Somente por um dia

Como dizemos lá no Brasil, e aqui também, apertar o cinto para não passar apertado Quaissãoassuasdespesas?Quanto você precisa para viver confortavelmente? Coloque tudo isto no papel, e projete por um ano todas as suas

“Veja o que é supérfluo e o que pode ser cortado. Minimize os seus gastos” fazer contas, apontando devidamente asdespesaseasreceitas,quenamaioria das vezes é o que se ganha trabalhando. Outra providêncianecessáriaéguardar o cartão decrédito,ouseprecisarusá-lo, pague a fatura integral no vencimento, pois rolar a dívida nestas alturas é verdadeira loucura.

parepense@parkear.com

despesas. Veja o que é supérfluo e o que pode ser cortado. Minimize os seus gastos. Busque alternativa para as suas compras para casa, pois é possível que vocêeconomizebastantenofinaldeum ano. Não se acanhe em cortar despesas. Aqui nos Estados Unidos as pessoas passam a maior parte do tempo

trabalhando, portanto, fora de casa o diatodo.Entãoparaqueterumtelefone fixo?Vamosfazerjuntosumacontabem simples. Um plano básico tem uma assinatura mensal em torno dos US$ 30. Multiplique por 12. Vai ser igual a US$ 360, sem contar as despesas com ligações.Querumaalternativa?Ascompanhias de telefone celular disponibilizam planosvariados,inclusivefamiliaresque saem mais baratos, além de a maioria deles ter a vantagem de fazer ligações gratuitas a partir das sete da noite e nos finais de semana, então é só controlar o que se fala para economizar um bom dinheiro no final de um ano. Veja que isto é só um item. Quer outro exemplo? Você tem TV a cabo em sua casa? Pois você paga um aluguel mensal pelo Box digital que pode chegar a US$ 5 mensais. Multiplique por 12. US$ 60. Você pode ter a mesma recepção de sinal se o cabo for conectado diretamente no seu aparelho de televisão, e com isto eliminar o Box digital e economizar. Poderíamos juntos fazer uma relação enorme a partir da sua casa e apontar cada item onde se poderiam economizar pelo menos US$ 100 mensais. Agora multiplique tudo isto por 12 e veja o quanto você gasta sem necessidade todos os anos, e a economia que poderá fazer se adotar alguns critérios e práticas bem simples e objetivas. Umoutroconselhoquedouécomparar preços. Na próxima vez que for ao supermercado, compare os preços dos produtos similares. Uma boa opção de compra são os produtos da marca - veja sehámercadoriascomamarcadoestabelecimento que você está comprando. Se tiver, eles são embalados na maioria das vezes pelo mesmo fabricante que concorre na prateleira ao lado pelo mesmo preço. Só que os produtos da marca costumam ser mais baratos, e se você optar por eles vai sair ganhando e economizando e será uma boa oportunidade de passar pela crise ou vacas magras sem sentir muito os efeitos. E não esqueça que nãobastasó ler,tem queparticipar! Se quiser me escrever contandoasuahistóriaenvieume-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Quando converso com pessoas sobre as mudanças que se fazem necessárias na vida delas, na maioria das vezes ouço a seguinte afirmação; é muito difícil! Concordo que sim. Mudar hábitos, ter novas atitudes, reagir diferente a uma situação comum não é fácil. Nossa mente já está programada para agir de tal maneira, as reações são quase que instintivas, mecânicas. A frustração nos leva a pensar que nunca conseguiremos nos livrar destas atitudes. O bom é que se nossa mente está programada para agir de maneiras quase que pré-determinadas podemos então reprogramar nossa mente para fazer diferente. Depois de pensar muito e observar o comportamento humano gostaria de fazer uma sugestão, muito simples por sinal, que poderá ajudar aqueles que desejam um outro caminho. Minha sugestão é que você não olhe para o quanto precisa ser mudado, mas apenas perceba e concentre-se em algumas áreas e começe por elas. Também não pense no processo todo mas apenas no dia que você tem para viver, afinal de contas nenhum de nós sabe quanto tempo viveremos. Então faça assim; diga para você mesmo “só por um dia.” · Só por um dia tente acordar e a primeira palavra que sair da sua boca seja de louvor e gratidão a Deus. Sim, você está começando mais um dia e muitas possibilidades estão à sua frente, milhares não despertaram esta manhã a você foi dado o milagre de mais um dia para viver. Seja grato · Apenas por um dia, tente mudar sua atitude logo pela manhã. Diga bom dia para as pessoas, mesmo a contra gosto dê um sorriso, afirme que terá um dia abençoado e se possível quem sabe cante um pouco · Só por um dia, não critique ninguém, pelo contrário concentre-se em apenas falar o que as pessoas ao seu redor tem de bom, mesmo que elas tenham muitos defeitos. Fale da beleza delas, fale do bem que elas

trazem para o mundo, engradeça e ressalte características positivas · Só por um dia, tente dar abraços no maior número possível de pessoas, família, amigos e colegas de trabalho · Só por um dia, não tente “mudar” ninguém. Deixe as pessoas serem o que são perto de você, não tente corrigir a todo tempo e nem mesmo “ensinar” aquilo que é certo, afinal de contas é só por um dia · Só por um dia, pare um pouquinho, nem que seja por 10 minutos. Pare e respire, apenas isto, feche seus olhos e observe sua respiração. Perceba o quanto seu coração está acelerado, diga para você mesmo “acalme-se” · Só por um dia, não atenda a todas as ligações e nem fique olhando as últimas postagens do facebook. Dê a você um dia menos “tecnológico” e menos virtual · Só por um dia, observe a natureza pelo menos três vezes. Veja a beleza do céu, as cores que ele apresenta em diferentes horas do dia, observe um lago, árvores, plantas, jardins, enfim. Durante a noite olhe para as estrelas, para a lua e se admire com a criação · Só por um dia, quebre sua rotina. Tome um caminho diferente para casa ou para o trabalho, coma algo que você nunca havia experimentado, mude a forma de se pentear ou maquiar, quem sabe faça algo extravagante Só por um dia! Tenho encontrado nesta simples fórmula uma das mais poderosas armas para manter minha vida centrada e me habilitar a implementar mudanças duradouras e importantes. Quando faço só por um dia, não tenho compromisso com longos processos de mudança e nem estou olhando para um alvo lá na frente. No final de cada dia vejo que venci. Foi um dia apenas, mas venci. Afinal de contas é tudo que tenho, um dia apenas. Mesmo sendo apenas um dia, vivi de maneira que se meus dias se prolongarem eles serão bem melhores e eu uma pessoa bem mais feliz.

Só por um dia, não atenda a todas as ligações e nem fique olhando as últimas postagens do facebook. Dê a você um dia menos “tecnológico” e menos virtual

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Trabalhadores lesados têm direitos O Grupo Mulher Brasileira está ajudando o Centro de Trabalhadores de Framingham a informar brasileiros vítimas da firma Coverall. Há 30 dias a Corte deu parecer favorável a trabalhadores que foram lesados pela empresa Coverall, que vende franquia de limpeza. A corte decidiu que as pessoas que compraram franquias tinham direito de receber o que gastaram de volta. Além disso, inapropriadamente, afirma estava cobrando seguro contra acidente dos trabalhadores. Segundo Diego Law, do Centro de Trabalhadores, mais de mil pessoas foram lesadas e alguns têm a receber até US$ 50 mil. A Coverall, no entanto, está tirando proveito da situação e pedindo aos trabalhadores para assinar documentos que não entendem e pelos quais aceitam receber quantias infinitamente inferiores ao total estipulado pela Corte. “Estas pessoas precisam saber que têm direito à representação legal e que podem receber o total que lhes é devido”, alerta Diego. Rejane de Musis e Irany di Belo, voluntárias do Grupo Mulher Brasileira, estão passando várias horas no estacionamento da Coverall, tentando informar brasileiros, quando chegam para assinar documentos que não devem assinar. Quem quiser falar com elas pode ir até lá ou pode também ligar para 508.532-0991 para obter representação legal coletiva.

Anti tudo

Está na hora de ligar insistentemente para a presidente do Senado estadual, senadora Teresa Murry, para reclamar da lei anti-imigrante apresentada semana passada em Massachusetts e que está sendo debatida esta semana. A senadora precisa ouvir a voz da nossa comunidade. O número dela é 617.722-1500.

Gripe

O Departamento de Saúde do estado avisa que a temporada de gripe está chegando e aconselha todo mundo com mais de seis meses a se vacinar. Eles garantem, ao contrário do que foi dito antes, que não vai faltar imunização. Em Massachusetts cerca de 5 mil gripam nesta época, das quais 800 pessoas morrem por causa de complicações.

Rejane de Musis e Irany di Belo, voluntárias do Grupo Mulher Brasileira

Benefício

O 8º Jantar Beneficente do Projeto Anjos Tropicais, que ajuda crianças no Brasil já tem data marcada: 29 de outubro, no salão da Igreja Santo Antônio (400 Cardinal Medeiros Ave) em Cambridge. Os convites custam US$ 30 e podem ser comprados on line ou com Dayanne Leal, telefone 617.633-7314.

intensiva, em um fim de semana, ou extensiva, em uma semana. Saiba mais no site da ABRACE: http:// abracebrasil.org/about/?p=846.

Curso 2

Isto interessa quem está desempregado e tem bom nível de inglês: o YMCA International Learning Center (316 Huntington Avenue, Boston) tem um curso especializado para ingresso no mercado de trabalho. Começa dia 31 de outubro e termina dia 24 de fevereiro próximo. Informações com Sarah, 617.927-8240 ou sjefferson@ ymcaboston.org.

Documentário

Show

Projeto

O deputado estadual Jeffrey Sanchez apresentou projeto-delei para restabelecer o programa bilíngüe em Massachusetts. O programa foi cancelado em 2002 depois de uma votação maciça no Estado. A decisão de Jeffrey, exassessor do prefeito Tom Menino, foi feita depois que o departamento de Educação distribuiu pesquisa mostrando que estudantes imigrantes vão mal na escola devido à falta de apoio para aprender inglês.

LIPS

O Projeto Welcome procura alunos da Somerville High School que falam espanhol, português ou haitiano para participarem do LIPS, um programa de interpretação da língua e de desenvolvimento de lideranças. Além de treinamento, os participantes recebem ajudade-custo. Informações com Maria Landaverde: 617.623-6633 ou landaverde.maria@gmail.com.

Você está procurando algo divertido para fazer? A loja Ace Model Harware (22 Harvard Avenue), em Allston, promove um dog show no sábado, dia 15, às 11 AM, com ou sem chuva. Os papais ou mamães dos cachorros têm de ter até 12 anos e o animal precisa estar na coleira. Inscreva-se pelo email katie@modelacehardware.com.

Inglês

O projeto English Works homenageou 18 empresários do estado que em parceria com agências sem fins lucrativos ofereceram aulas de inglês para seus funcionários. Os certificados foram entregues pelo vice-governador Timothy Murray em Lynn, semana passada.

Você quer saber porque as cidades de Boston e de Somerville não estão interessadas em ter um Wal-Mart? Neste sábado, às 11 AM, um grupo de organizações comunitárias vão mostrar o documentário “The High Cost of Low Price” (O custo alto do preço baixo). Não perca! Será na Biblioteca Pública de Somerville (79 Highland Avenue).

A ABRACE em parceria com o Consulado do Brasil em Washington, DC, está oferecendo um Programa de Educação Continuada para Professores de Português como Língua de Herança. O curso objetiva reforçar os laços identitários de crianças brasileiras imigrantes com o Brasil e pode ser feito de forma

Aproveite o feriado de segundafeira e vá ao Museu de Belas Artes (Huntington Ave), em Boston, ver a exposição “Degas e o Nú”, uma coleção fantástica, emprestada do Museu d’Orsay, de Paris. Aproveite e veja também a exposição “As Horas”, de Christian Marclay, e a nova ala aberta para acomodar arte moderna.

Workshop

A Cooperativa Vida Verde de Mulheres e a Clínica de Direitos Trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira fazem treinamento e prestam informações neste sábado em Framingham, durante a festa do Dia da Criança. O evento começa às 11 AM na Igreja Episcopal St. Andrews (3 Maple St). Informações pelo telefone 508.875-5095.

Feira

Perda

A morte de Steven Jobs, 56, deixa um grande vácuo no mundo digital e a Apple meio sem leme. É até irônico que o criador do iPhone, iPad e iTunes tenha falecido exatamente quando a companhia que ajudou a criar e salvou da falência lançou o iPhone 4 um dia antes da sua morte, produto que foi recebido com frieza pela imprensa especializada. Dizem que não tem nada de novo, é só um update.

Curso 3

Curso

Portas abertas

O SCC oferece de 17 de outubro a 21 de novembro, seis segundasfeiras, um curso de introdução às finanças. Os temas abordados serão: o que é crédito e como obter um relatório grátis do seu crédito, como economizar mesmo que você ganhe muito pouco, como fazer um orçamento realista e como reduzir suas dívidas. Tem de morar ou trabalhar em Somerville. Fale com Thais DeMarco, no número 617.7765931 ramal 233.

Dia 23 próximo tem feira de saúde na Escola alemã, ao lado Igreja Santo Antônio (43 Holton Street), em Allston. A feira, a terceira do gênero, é uma parceria entre o Centro Comunitário de AllstonBrighton e o Brazilian Magazine. Vai ter advogados e pessoal de saúde para atender e prestar informação de graça. Aproveite para colocar sua saúde em dia. Informações pelo telefone 617.417-6587.

Feira 2

Neste sábado tem feira livre, das 11 AM às 3 PM, em frente ao Mystic Activity Center (530 Mystic Ave), em Somerville. A promoção é do Projeto Welcome e vai ter aulas de culinária, jogos e muita comida boa. Aproveite!

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011 | 15

Steven Curtis Chapman Steven Curtis Chapman é atualmente um dos maiores nomes da música cristã contemporânea e se apresentará num único show em Massachustts. Champman ganhou cinco Grammy Awards e cerca de 51 outros prêmios em diversas ocasiões o que o faz o maior ganhador de prêmios da música gospel americana em 2007 vendeu mais de 10 milhões de álbuns e nove dos seus álbuns receberam discos de Platina e de Ouro, sem contar os sucessos que ficaram semanas nas paradas. Steven Curtis Chapman é uma das maiores lendas na música contemporânea cristã. Ele foi o primeiro a se filiar em um contrato de composição de músicas no começo dos anos 80, baseado na força de sua canção Built To Last. Logo em seguida, ele assinou um contrato com a Sparrow Records, depois disso iniciou sua carreira nos anos 80 como compositor. Logo depois, Chapman se tornou um dos mais promissores cantores do gênero, lançando mais de 20 álbuns que falam das tribulação do dia a dia das pessoas e da maneira como Deus é importante em suas vidas Chapman também é voltado a causas sociais junto com sua esposa Mary Beth. Juntos ele adotaram três crianças chinesas e deram início a uma organização denominada Shaohannah’s Hope, que oferece concessões para facilitar famílias qualificadas a diminuírem o custo da adoção que desejam fazer. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Steven Curtis Chapman Horóscopo em Massachusetts Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 O planeta do amor e dos relacionamentos, Vênus, ingressa no signo de Escorpião. Intensidade emocional, passionalidade e transformações serão características do novo trânsito de Vênus. Tabus, sexualidade e negócios ficam enfatizados. Um tudo ou nada emocional. TOURO 21/04a20/05 A passagem de seu regente Vênus por Escorpião aprofunda emoções e sentimentos. Intensos desejos nos relacionamentos. Medo de perder, que pode levar à possessividade. Momento importante de desapego, mas também de aprofundamento emocional. GÊMEOS 21/05a20/06 Energia de regeneração física e emocional está simbolizada no novo movimento de Vênus. Momento de perceber as demandas emocionais e nas relações que devem ser aprofundadas. Hora de superar antigos receios ou tabus. Passionalidade e extremismo.

Continuação da página 15 Um dos maiores dramas da vida de Steven Champman foi a morte de Maria Sue, a filha mais nova que foi adotada na China e que morreu apenas oito dias após seu aniversário em 2008. Ela foi acidentalmente atingida pelo carro de seu irmão mais velho, que estava dirigindo na calçada de sua casa, em Franklin, Tennessee.

Previsão do

TEMPO

Sexta,7

Sábado,8

Temperatura +/-

SOL

DISCOGRAFIA First Hand – 1987 Real Life Conversations – 1988 More to This Life – 1989 For the Sake of the Call – 1990 The Great Adventure – 1992 Heaven in the Real World – 1994 The Music of Christmas – 1995 Signs of Life – 1996 Speechless – 1999 Declaration – 2001 All About Love – 2003 Christmas is All in the Heart – 2003 All Things New – 2004 The Abbey Road Sessions – 2005

All I Really Want for Christmas – 2005 Musical Blessings - 2006 – Lançamento internacional This Moment – 2007 Beauty Will Rise – 2009 The Live Adventure – 1993 Greatest Hits – 1997 Now & Then – 2006 PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Steven Curtis Chapman Liberty Assembly 495 Hartford Turnpike – Route 20, Shrewsbury, MA Domingo, 9 de outubro – 7 PM Ingressos US$ 35 – US$ 60 itickets.com

CÂNCER 21/06a21/07 O magnetismo dos cancerianos fica ressaltado com a passagem de Vênus por Escorpião. Aumenta o anseio por expressar suas intensas emoções e desejos. Estimulo à sexualidade. Beleza ao criar, amar e se expressar. Atitudes mais passionais e intensas, canceriano. LEÃO 22/07a22/08 Possibilidade de benefícios em questões emocionais e familiares, nativo de Leão. Anseio de mais intimidade, privacidade e profundidade. Favorecimento nas questões privadas. Ame profundamente, apaixonadamente. Ame-se para poder amar verdadeiramente. VIRGEM 23/08a22/09 Importantecompartilhar o que sente. Isso pode ser curativo e transformador. Benefícios em questões que envolvem irmãos, pessoas próximas e negociações. Fascínio e sedução que passam pelas palavras, pela mente, mais magnética e perspicaz agora.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Seu planeta regente, Vênus, passa a atuar no signo de Escorpião, nativo de Libra. Importância de questões emocionais, sexuais e financeiras. Cuidado com ciúmes e possessividade. O receio de perder poderá levá-lo a um comportamento compulsivo e controlador. Fique atento. ESCORPIÃO 23/10a21/11 O planeta do amor e dos relacionamentos, Vênus, passa a se movimentar em seu signo. O fascínio dos escorpianos fica evidenciado. Erotismo, emoções e sexualidade. Bom momento para perceber seus verdadeiros valores pessoais e agir de acordo com eles. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Vênus passa a transitar o signo anterior ao seu. Chamado aos mistérios do amor. Tendência a ocultar seus verdadeiros sentimentos e desejos. Cuidado com a repressão. Tabus e questões espirituais envolvendo os relacionamentos. Amor platônico ou espiritualizado. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Fortalecimento de relações de amizade e com grupos, nativo de Capricórnio. Da amizade pode surgir um algo mais. Com amigos poderá quebrar tabus e barreiras. Bom momento para contatos com empresas e negócios. A prosperidade está no compartilhar. AQUÁRIO 21/01a19/02 Benefícios profissionais e emocionais podem ocorrer com os nativos de Aquário. Momento de perceber o que é realmente relevante para você e que tem reflexos emocionais. Poderá ter apoio de superiores. A carreira pode ser beneficiada. Intensidade de sentimentos. PEIXES 20/02a20/03 A passagem do planeta Vênus pelo signo de Escorpião favorece os piscianos. Momento em que pode haver aprofundamento emocional ao compartilhar ideais, crenças e valores. Situações emocionalmenteimportantes em viagens ou em contatos com pessoas distantes.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

62o/50oF 17o/10oC

78o/58oF 26o/14oC

Temperatura +/-

81o/61oF 27o/16oC

75o/53oF 24o/12oC

Domingo,9 Segunda,10 SOL

SOL

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 10/7/11 BRASIL (Veja.com) Ficção A TORMENTA DE ESPADAS George R. R. Martin Não-Ficção FELIZ POR NADA Martha Medeiros

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE HELP Kathryn Stockett Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Delincuentes arrestados por ICE

retirar personas que cometen delitos y que están aquí ilegalmente en primer lugar”, agregó. Palin dice que no buscará nominación presidencial

Un mes después de prometer que se centraría en las deportaciones de los inmigrantes delincuentes más graves, el gobierno de Barack Obama dijo el miércoles que en los últimos días detuvo a casi 3.000 en todo Estados Unidos y que está listo para deportarlos. El director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), John Morton, dijo que sus agentes arrestaron a 2.901 inmigrantes delincuentes en la última semana. Cada uno de los inmigrantes ilegales detenidos recientemente, dijo, tenía al menos una condena penal y más de 1.600 de ellos habían sido sentenciados por al menos un delito grave, como intento de asesinato, violación y secuestro. La redada de una semana se produjo apenas un mes después de que la secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, anunció que la policía de inmigración centraría sus esfuerzos en los delincuentes más graves y que retrasaría la deportación de la mayoría de aquellos inmigrantes que no tengan antecedentes penales y que no representen una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional. “Esto es lo que deberíamos estar haciendo, esto es una buena aplicación de la ley”, dijo Morton. “Tiene sentido

La ex gobernadora de Alaska Sarah Palin dijo el miércoles que no buscará la Presidencia. Su anuncio dejó poca duda de que el eventual nominado republicano saldrá del grupo actual de contendientes. Palin manifestó en un comunicado que ella y su esposo Todd están “dedicados a Dios, la familia y el país”. Agregó que su decisión mantiene ese orden. Palin fue la candidata republicana en el 2008 para la vicepresidencia de la nación. Frecuentemente sugirió que podría competir por la presidencia en el 2012, pero nunca se comprometió a ello. Su anuncio ocurrió un día después de que el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie dijo que no competiría. Personas republicanas informadas señalaron que el grupo de contendientes ya está establecido. Este incluye al ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney y al gobernador de Texas Rick Perry. Los sindicatos ayudan a manifestantes de Wall Street Un grupo heterogéneo de agremiados se unió el miércoles a los manifestantes y antisistema acampados en cerca

de Wall Street, aportando cierta credibilidad y potencialmente centenares de participantes a un grupo que comenzó con unos pocos universitarios acampados al raso. Entre los que piensan unirse a la algarada figuran miembros del Sindicato de Inquilinos de Chinatown y del Sindicato de Empleados del Transporte Público, el grupo izquierdista MoveOn. org, y organizaciones comunitarias como el Partido de las Familias Trabajadoras y United NY. Los organizadores pidieron que los universitarios de todo el país no acudan a clase en señal de protesta, que no fue especificada. “Estamos muy contentos de que el gremialismo forme parte de la protesta”, dijo Sara Niccoli, vocera de la Coalición TrabajoReligión, una organización con sede en la capital neoyorquina de Albany que aspira a “hacer justicia” en nombre de los trabajadores. Los organizadores de las protestas pidieron autorización para concentrarse en una plaza rodeada por tribunales y dijeron que aguardan a unas 2.000 personas para la marcha. El grupo acampado desde hace semanas en el distrito financiero planea una concentración en la plaza Foley y pidió autorización para usar micrófonos. Las autoridades dijeron que estaban dispuestas a permitir la marcha, incluso con gente en las calles. Pero si los manifestantes intentan detener el tráfico, podrían ser arrestados.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

20 Sarah Jessica Parker revela segredo do casamento Sarah Jessica Parker revelou o segredo de sua união com Matthew Broderick, astro de Curtindo a Vida Adoidado, com quem está casada há cerca de 14 anos. Sabe o que ela faz para ter um casamento duradouro? Ela se permite odiar o marido durante uns 20 minutos toda semana. A revelação foi feita durante entrevista no programa do apresentador Ryan Seacrest, na rádio Kiss FM. “Eu acho que isso é saudável e realista. Algumas pessoas precisam de 20 minutos por semana, outras precisam desses 20 minutos por hora. Na minha vida, eu passo por muitos dias sem precisar dos 20 minutos de amargura”.

Aos 43 anos, Carolina Ferraz conta o segredo da boa forma Aos 43 anos, o segredo da boa forma de Carolina Ferraz é o balé, que pratica desde a infância. Há quatro meses a atriz voltou a dançar com o método de Kaká Boa Morte, que mistura balé clássico, exercícios aeróbicos, abdominais, barra-solo e diversas técnicas de dança. “Dessa forma, conseguimos alongar e tonificar a musculatura de Carolina sem agredi-la e dispensando o uso de aparelhos ou pesos”, diz Kaká. Carolina Ferraz se garante na cozinha e diz que não gosta de passar fome, mas nem por isso enfia o pé na jaca. Ela conta que aprendeu a interpretar as necessidades do seu corpo e a obedecer as próprias limitações. Como tem intolerância à lactose, por exemplo, a atriz evita molho branco, creme de leite, iogurte e queijos pesados. Para compensar, toma leite de soja e come um pedaço de brie ou camembert quando bebe vinho com os amigos. Anos atrás, Carolina Ferraz descobriu que sofre de lipocolesterolemia, isto é, níveis muito baixos de colesterol no sangue, tanto do bom como do ruim. O médico explicou que se continuasse como estava, sofreria consequências como redução na produção de hormônios e menopausa precoce. “Resolvi o problema com a alimentação”, conta. Para controlar o nível do colesterol, Carolina Ferraz passou a consumir mais abacate, nozes e amêndoas, que possuem teor elevado de gordura, mas de boa qualidade. Seu café da

WilliameCatherineabremcentro de ajuda a crianças com câncer Na segunda-feira, 19, será inaugurada a ala especializada ao tratamento e diagnóstico de crianças com câncer no Royal Marsden Hospital, em Sutton, Reino Unido. A iniciativa partiu do príncipe William e sua esposa, Catherine Middleton. William foi nomeado presidente do Royal Marsden Hospital em maio de 2007, posição que era antes de sua mãe, Lady Diana. O novo centro será um dos maiores complexos de tratamento de câncer infantil da Europa, atendendo aproximadamente 5000 pacientes por ano.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de OUTUBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 8 - COM LICENÇA, EU VOU À LUTA

Em Nilópolis Eliane (Fernanda Torres), uma jovem de 15 anos que é filha de um casal de classe média baixa, se apaixona por Otávio (Carlos Augusto Strazzer), um desquitado com 33 anos. Ao saberem do namoro Eunice (Marieta Severo) e Mílton (Reginaldo Farias), os pais de Eliane, a proíbem de ver Otávio. Porém Eliane continua o namoro e fica grávida. Seus pais descobrem a situação, tendo início pressões psicológicas acrescidas de prisão domiciliar imposta pela família, que tinha levado o caso à justiça e o juiz ordenara que Eliane e Otávio podiam regularmente se ver

até que a situação deles se legalizasse. Além disto uma agressão do pai a faz abortar. Eliane procura ajuda legal e descobre que sem a presença dos pais não pode reclamar por seus direitos. Desta maneira o casal decide fugir, pois esta é a única saída que resta. 15 - O SIGNO DA CIDADE São Paulo. Gil (Malvino Salvador) é casado, mas está solitário. Lydia (Denise Fraga) gosta de se arriscar. Josialdo (Sidney Santiago) nasceu para ser mulher. Mônica (Graziella Moretto) é interesseira e quer apenas se dar bem. Todos ouvem o programa noturno de rádio da astróloga Teca (Bruna Lombardi), que lida com os anseios de seus ouvintes e seus próprios problemas.

A jornal, Rodrigo Santoro nega namoro com Jennifer Lopez: ‘Não bate orgulho’ Em entrevista ao “Jornal da Tarde” Rodrigo Santoro falou sobre boatos que já surgiram relacionando seu nome ao de atrizes de Hollywood. “Já falaram que eu estive com Nicole Kidman, com a Natalie Portman. Mas, no Brasil, as mulheres são muito mais lindas”, falou. O ator negou que estivesse namorando Jennifer Lopez, com quem contracena em “What to Expect When You´re Expecting”. “Não estou namorando com ela, apenas contracenando no filme. Mas não bate orgulho. Ela é linda, muito linda. Mas não bate orgulho, não”, diz. “Já tive a oportunidade de trabalhar com mulheres muito bonitas, mas nunca tive esse orgulho masculino”, emenda.

Metropolitan Brazilian News

Kristen Stewart se refere a Pattinson como namorado pela primeira vez Desde o início de seu namoro com Robert Pattinson, Kristen Stewart nunca admitiu realmente que tinha um envolvimento amoroso com o colega, mas em entrevista à edição de novembro da revista “GQ”, a atriz se referiu a ele como seu namorado pela primeira vez. Ao ser perguntada sobre as gravações de seu novo filme, “Branca de Neve e o Caçador”, na Inglaterra, Kristen falou que quer explorar bem o país porque “o namorado é inglês”. E, ao ser perguntada sobre o romance, disse que apesar de não gostar de falar sobre isso, o envolvimento dos dois é “óbvio”. “Sei que nosso namoro é óbvio. Tudo na minha vida é tão facilmente achado no Google... Quer dizer, vamos lá, né, gente? É tão óbvio”, declarou a atriz, que explicou por que não gosta de falar sobre sua vida pessoal: “Essa é apenas uma das coisas das quais não gosto de falar. Sou egoísta. É, tipo assim, isso é meu! E eu gosto de manter as minhas coisas guardadas. É um pequeno joguinho”. manhã também inclui dois ou três ovos com tomate fresco e ingredientes para acelerar o metabolismo, como cebola, pimentão e pimenta. Como petisco, investe no edamame, a soja verde cozida com um pouco de sal, bastante comum no Japão e no Havaí. e bem distribuídas são graças à boa genética. Ela comenta que além de não ter tempo para os exercícios, não consegue se prender a uma modalidade por muito tempo. “Estou sempre experimentando exercícios novos. Já fiz natação, judô, jazz, balé, corrida na água, alongamento, tango. Quase todas duraram um mês”, revela.

De biquíni, Adriana Birolli é a capa da revista Corpo a Corpo, de outubro Adriana Birolli, a Patrícia Velmont, de “Fina Estampa”, posou de biquíni pela primeira vez para uma publicação. A atriz é a capa da revista Corpo a Corpo, na qual fala sobre cuidados de beleza e sua carreira profissional. Na entrevista, a atriz revela um de seus segredinhos de beleza, beber muita água: “Não importa onde esteja, estou sempre tomando água. Carrego para onde quer que eu vá. Afinal, ela hidrata o corpo de dentro para fora, melhorando a saúde como um todo, da pele aos cabelos.” A atriz Adriana Birolli confessa que suas formas definidas

É dia de Corcovado, bebê! Christiane Torloni vai ao Cristo Redentor, no Rio Na terça-feira, 4, Christiane Torloni participou de um evento no Cristo Redentor, no Rio de Janeiro. A estátua ganhou iluminação rosa para a campanha do Outubro Rosa, contra o câncer de mama. A atriz Luiza Tomé e a socialite Gisela Amaral também estiveram por lá.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Juiz italiano diz que não há provas contra Amanda Knox

Sarah Palin descarta disputar eleições presidenciais

O juiz italiano que presidiu o julgamento de Amanda Knox por homicídio disse à mídia local que a estudante norte-americana pode ter sido culpada, mas teve de ser absolvida por causa de dúvidas sobre as provas que a ligam à morte de Meredith Kercher em 2007. Knox, de 24 anos, viajou para casa em Seattle, na costa oeste dos Estados Unidos, na terça-feira, 4, e foi recebida como uma heroína depois que uma corte de apelações na cidade italiana de Perugia derrubou a condenação de 2009 pelo assassinato da colega de quarto britânica. “Eles estão livres por não terem cometido o crime”, disse o juiz Claudio Pratillo Hellmann ao diário La Stampa. “Mas essa é a verdade da corte, não a verdade real. E isso pode ser diferente.” Ele disse ao diário Corriere della Sera: “Eles podem ter sido responsáveis, mas não há prova. Talvez eles saibam o que aconteceu aquela noite. Nós não.” Hellmann foi um dos oito juízes do painel que na segunda-feira absolveram Knox e seu ex-namo-

rado italiano Raffaele Sollecito da acusação de homicídio. A absolvição levantou mais questões do que respostas sobre quem cometeu o crime. Os promotores disseram que eles apelarão para reverter o veredicto. O andarilho marfinense Rudy Guede, que foi considerado culpado e condenado a 16 anos em um julgamento diferente, é a única pessoa presa pelo assassinato, embora os promotores tenham dito que ele não poderia ter matado Kercher sozinho. O corpo dela seminu foi encontrado com mais de 40 ferimentos e um corte profundo na garganta. Os promotores afirmam que a ausência de sinais de luta no corpo mostra que os agressores a alfinetaram e um deles a esfaqueou no pescoço. “Certamente Rudy sabe o que aconteceu e não disse”, afirmou Hellmann. “Talvez os outros dois réus também saibam, porque, eu repito, nossa decisão de absolver foi o resultado da verdade determinada pelo julgamento”.

A ex-governadora do Alasca Sarah Palin descartou na quartafeira, 4, disputar a Presidência dos Estados Unidos em 2012, dizendo aos simpatizantes que ajudará a causa republicana trabalhando para eleger seus companheiros de legenda. “Nas próximas semanas, ajudarei a coordenar estratégias para auxiliar na substituição do Presidente, na retomada do Senado e na manutenção da Câmara” (de Representantes), afirmou a candidata derrotada à vicepresidência em 2008, em uma carta divulgada pela imprensa americana, na qual disse ser devota “a Deus, à sua família e ao país”. “Minha decisão respeita esta ordem”, explicou. “Nas próximas semanas, ajudarei a coordenar estratégias para auxiliar na substituição do Presidente, na retomada do Senado e na manutenção da Câmara” (de Representantes) nas mãos do Partido Republicano, acrescentou. Governadora do Alasca por dois anos e meio até 2009, Palin passa para o ex-governador de Massachusetts, Mitt Romney, e o governador do Texas, Rick Perry, o bastão de favoritos para tentar substituir Barack Obama na Casa Branca. Sarah Palin foi a vice do candidato republicano John McCain, derrotado nas eleições presidenciais de 2008, nas quais venceu o democrata Obama.

Protestos anti-Wall Street chegam a Washington Os protestos contra o poder empresarial nos Estados Unidos se estenderam também à cidade de Washington na quinta-feira, 6, com centenas de pessoas ocupando o Freedom Plaza (Praça da Liberdade) para pedir reformas progressistas. A manifestação “Stop the machine” (Parem as máquinas) reuniu mais de 5.000 pessoas, assim como o apoio dos sindicatos. “Os pobres já não tem mais paciência”, disse uma das pessoas que tomou a palavra, Ben Manski, um ativista do Partido Verde de Wisconsin (norte). Na quarta-feira, milhares de manifestantes anti-Wall Street marcharam em New York pela primeira vez apoiados por sindicatos, o que ampliou o protesto contra o corporativismo e a cobiça do mundo das finanças nos Estados Unidos, que já ocorre há mais de duas semanas. Mais de 5.000 pessoas segundo fontes policiais, e até 12.000 segundo os sindicatos, reuniram-se em Foley Square, no sul de Manhattan e em meio aos edifícios governamentais de New York, onde realizaram um ato político antes de iniciar o protesto. A manifestação, que obrigou a mobilização de um importante dispositivo policial, terminou com uma verdadeira festa em Liberty Plaza, perto da Bolsa de New York e onde os “anti-Wall Street” instalaram seu acampamento em 17 de setembro. “Somos os indignados de New York, os indignados dos Estados

Unidos, os indignados do mundo”, disse um dos oradores, Héctor Figueroa, secretário do sindicato de funcionários do setor de serviços, ao resumir o sentimento dos manifestantes. Com efeito, o protesto, que se encaminha para completar três semanas no próximo sábado, parece com a revolta dos “indignados” na Espanha e está se ampliando também para outras cidades dos Estados Unidos, como Boston, Chicago e Los Angeles.

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Dilma visita interior da Bulgária em busca de raízes familiares

RODOLFO TORRES

Política vegetariana Os portugueses do Centro Vegetariano questionaram recentemente partidos políticos sobre a posição das legendas em relação ao vegetarianismo. Destaco trecho de uma das respostas: “O Bloco de Esquerda partilha a posição de que a dieta vegetariana é adoptada por cada vez mais pessoas e reconhece as vantagens de uma alimentação vegetariana equilibrada tanto para o ambiente como para a saúde de quem escolhe este regime alimentar”. Por sua vez, o Partido pelos Animais e pela Natureza (PAN) tem entre suas propostas a “redução, tendente à eliminação, da produção de animais para consumo humano e promoção do consumo de produtos de origem vegetal”. Não sei como seria uma discussão dessas no Brasil. Aliás, nem sei se teremos algum debate nessa linha a médio prazo... Por aqui, a tendência é, num primeiro momento, menosprezar o tema. Depois, quando surgem estudos e a constatação da pouca acidez de nosso estômago em relação aos animais carnívoros, a questão ganha outros ares. Como disse a deputada holandesa Marianne Thieme, apresentando o documentário Meat The Truth, algumas pessoas levam como ofensa o fato de alguém excluir a carne de sua dieta. Seriam os vegetarianos uma ameaça ao reino dos pecados da carne? Temos uma cultura alimentar umbilicalmente ligada ao consumo de carnes (nossa feijoada e os tradicionais churrascos de fim de semana não me deixam mentir) e

estamos bem na fita da economia quando o assunto é pecuária de corte. Sem contar que crescemos ouvindo alguma coisa sobre “ficar fraco” se não consumirmos cadáveres de outros animais. Lembrome de um professor de biologia que tive no colégio. Dizia ele que nosso aparelho digestivo é mais próximo dos herbívoros... De minha parte, posso afirmar que é bem mais interessante ficar sem consumir qualquer tipo de carne por algum tempo. Estou nessa há quase um ano, firme na convicção de que é melhor mesmo ser vegetariano. E pro resto da vida. Se voltar a consumir carne, o farei contrariado. Mais uma derrota pro currículo. Sem essa de querer dar uma de eticamente superior a quem consome carne, mas o debate sobre o vegetarianismo envolve temas cruciais à humanidade: consumo de água, meio ambiente, qualidade de vida das próximas gerações, etc. É inevitável discutir isso! Mesmo que não queiramos aceitar, a carne na mesa de milhões de pessoas pesa na conta de todos. E o Brasil, com todo o seu peso ambiental e de produção de carne, precisa discutir esse assunto.

A deputada Marianne Thieme

A presidente Dilma Rousseff (PT) viajou na quarta-feira, 5, a Gabrovo, na região central da Bulgária, a cidade natal do seu pai. Após cumprir uma agenda política e de negócios na quarta-feira na capital Sófia, Dilma tirou o dia para fazer turismo e conhecer pela primeira vez a terra das suas raízes familiares. O motivo familiar foi o pretexto da viagem da presidente, que recebeu convite do presidente Georgi Parvanov no ano passado. O dia da presidente começa no Forte de Tsarevets, na cidade de Veliko Tarnovo, um destino turístico popular da Bulgária. O local serviu como palácio do reino búlgaro na era medieval. Após um almoço com o prefeito de Veliko Tarnovo, ela segue para Gabrovo. A pequena cidade de 60 mil habitantes é conhecida entre os búlgaros como capital do humor. Por isso, Dilma trouxe em sua comitiva o escritor brasileiro Ziraldo, que contou a jornalistas que quer criar um salão de humor, a ser realizado alternadamente no Brasil e na Bulgária. Para a presidente, no entanto, Gabrovo tem um peso emocional. O pai de Dilma, Petar, nasceu na cidade em 1900. Em 1929, depois de ganhar a vida como comerciante,

ele deixou a Bulgária rumo à França e depois Argentina. Nos anos 30, ele se estabeleceu no Brasil, onde morreu em 1962, quando Dilma tinha apenas 15 anos. O jornalista búlgaro Momchil Indjov, que escreveu uma biografia de Dilma em conjunto com o repórter brasileiro Jamil Chade, afirma que não se sabe exatamente o motivo que levou Petar a deixar a Bulgária. Petar era simpatizante do comunismo numa época em que o movimento era perseguido no país, mas especula-se que ele possa ter deixado a Bulgária por problemas econômicos. Ele deixou para trás sua esposa grávida e, apesar das poucas informações que se tem sobre Petar, Momchil conta que após escrever a biografia ficou com uma impressão boa sobre a personalidade do pai da presidente. “A Bulgária é uma nação pequena. Muitos vão ao estrangeiro, mas nem todos têm êxito. Petar foi bemsucedido, e é motivo de orgulho para os búlgaros”, disse Indjov. O jornalista búlgaro, que fala português fluentemente, viajou a Porto Alegre (RS) em 2004, onde entrevistou Dilma sobre as raízes familiares da presidente. Em Sófia, a presidente disse

que está muito emocionada com a viagem a Gabrovo. Em encontro com jornalistas na quarta-feira, ao ser questionada por Indjov sobre qual fora o maior legado de seu pai, Dilma sorriu e disse: “Tudo. A vida”. Na última década, Dilma havia começado a se corresponder com seu meio-irmão búlgaro, Luben, o filho que Petar deixou para trás. Nos anos 60, enquanto Dilma militava na esquerda brasileira, Luben foi perseguido pelo regime comunista búlgaro. Nos últimos anos, a presidente chegou a enviar dinheiro para ele e planejava um dia conhecê-lo, mas Luben suicidou-se em 2007 e ela acabou não o conhecendo. “Luben era uma pessoa muito modesta”, disse Momchil Indjov, que trabalha no jornal Chasa 24, o principal do país, e entrevistou o meio-irmão de Dilma antes da sua morte. “Ele nunca ligou a qualquer jornal, a qualquer televisão, buscando dar entrevistas. Quando eu o encontrei, ele não falou muito. Ele era discreto, preferia ficar na sombra, como se diz aqui na Bulgária. Em seu comportamento, ele nunca procurou exibir que era irmão da Dilma.”

Brasil tem o terceiro maior índice de assassinatos da América do Sul, diz ONU O Brasil tem a terceira maior taxa de homicídios na América do Sul, com 22,7 casos para cada 100 mil habitantes. O país fica atrás apenas da Venezuela (49) e da Colômbia (33,4). Os dados fazem parte do Estudo Global de Homicídios 2011, do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (Unodc), lançado na quinta-feira, 6. Em números absolutos, o Brasil, país mais populoso da América do Sul, lidera o ranking de homicídios, com 43.909 registros. O relatório apresenta um balanço dos índices de homicídios no mundo, com base em dados da Justiça criminal e dos sistemas de saúde pública de 207 países. Os dados se referem a 2009 e, segundo o estudo, foram fornecidos pelo Ministério da Justiça. O relatório leva em consideração informações repassadas pelos países relativas a 2010 ou ao ano anterior mais recente. Em todo o mundo, 468 mil

pessoas foram assassinadas em 2010. Desde 1995, a taxa de homicídios tem diminuído em países da Ásia, da Europa e da América do Norte. No entanto, a quantidade de mortes violentas tem aumentado principalmente na América Central e no Caribe. Segundo os dados, 42% dos homicídios envolvem armas de fogo. Nas Américas, 74% dos crimes são praticados com arma de fogo. Na Europa, objetos pontiagudos

são as principais armas usadas em homicídios (36% dos assassinatos são praticados com tais objetos). O estudo também apresenta uma análise sobre o impacto da crise econômica mundial nos índices de homicídios e a relação entre tráfico de drogas e o crime organizado. “A maior parte dos homicídios ocorre em países com baixos níveis de desenvolvimento humano e com altos níveis de desigualdade”, destaca.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

01-01 QUARTOS Marlboro - Quarto disponível em ótima casa, dois banheiros, lavanderia, estacionamento, muita grama e árvores em volta. Valor $ 500.00 + utilidades. River Street, Marlborough, MA - central. Ligue Prof. Rosangela, 774-285-6782 #3 Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet! Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Alugo apto de 2 andares: segundo e terceiro piso, com 5 a 6 quartos, sala e copa, com estacionamento e com entradas para máquina de lavar e de secar. Tel: 781-420-4564 Everett - Aluga-se apartamento de 5 quartos, no segundo e terceiro andar! Entrada para lavanderia e estacionamento. Ja disponível. Ligue 781420-4564 #4 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reformados. Sala, cozinha e banheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já disponível. Ligue 781-552-9555 #4 Lynn - aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781-346-2586 #3 Lowell- 02 quartos, 1st floor, parking, porch, basement. Para trabalhadores. $845/mês. Ligue 978-758.3134 ou 978-7582759 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND

Revere - Aluga-se apartamento de 1 quarto para 1 de novembro. Exclusivo para 2 adultos sem vícios, excelente apartamento em ótima localização. Imperdível! Renovadoeconfortavel com piso de madeira e cerâmica, $1170.00 por mês com tudo incluído (Globo, canais americanos, heat e luz). Com 1 quarto, closet, sala, copa, cozinha (com dishwasher) e banheiro grande (com banheira). Fácil acesso de tranporte (ônibus e trem), comércio e praia. Ligar: 617-3898484 ou 617-921-1066 #4

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 3716015 Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga, MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767 #3

Assistente de dentista com experiência. Precisa ter permissão de trabalho,precisa falar Portugues e fluente Inglês. Ligue 508-270-5050 Dry Cleaner em Concord precisa de trabalhadores para passar roupas. Com ou sem experiência. Interessados ligar 774244-2123 falar com Sheila #2 Hanover Mall, Natick Mall, Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Pessoa tem que ter carro, falar inglês e ser responsável. Bastante horas desponiveis. Favor ligar 617-4380218 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700

Jimmy’s pizza place in Medford is looking for one Driver and one Cook

Metropolitan Brazilian News and prep. Little english and 6 months experience. Call Costa 978-3354182 Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-7275471 #2 Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 #3 Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #2 Pizzaria Royal House está precisando de homem para preparação full time e que fale inglês. Ligue 978-794-4996 #2 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Precisa-se de Interior finish carpenter, full time, com transporte, ferramentas e conhecimentos de Inglês. Mais informacoes envie e-mail stevemarick@comcast.net Precisa-se de pizza maker com experiência em pizza italiana e grill. Pizzaria em Saugus. Falar com Elie 781-307-7111 #2 Precisa-se de ajudante de plumbing. Necessário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 857-2581504 #3 Recepcionista - Lang’s Dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Mais informações ligue 617-6231656 #2 Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 #3 CAIXA

Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com #I Royal Roast Beef and Seafos está Contratando Cozinheiros Aplicar Pessoalmente; Preferível que fale inglês, mas não é necessário. “Paga-se bem”. 752 Bennington Street, East Boston, Orient Heights (stop on Blue T-Line). Informações 617-567-3433 #4 ND

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Escolinha Cristã Primeiros Passos em Everett tem vagas abertas para crianças full time e part time. Cuidamos do seu filho com amor e carinho. Ligue 508-982-5201 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue

617-306-3960 #IND Vendo uma camionete 2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luiz e deixar mensagem 781866-9117 ou 305-305-9914 #3 Plantas residenciais e comerciais - Faço seu projeto arquitetônico e de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Informações ligue 508-816-2299 #3 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida des) #IND

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Grêmio bate Santos; Cruzeiro e São Paulo não saem do empate Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO

NA ARQUIBANCADA

Classificação, resultados e próximos jogos

Técnicos que ganham e perdem jogos

Pág. 29

Pág. 28

Metropolitan Brazilian News

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Na Arquibancada Eistein

FRASE

Técnico ganha jogo? Ganha. Técnico perde jogo? Perde também. Há aqueles que conjugam o verbo dizendo - eu ganhei, nós empatamos e vocês perderam. O futebol está cheio de exemplos assim. Dos que ganham jogos pode-se citar Telê Santana, Osvaldo Brandão, Vanderlei Luxemburgo, José Mourinho, Joseph Guardiola, Arsene Wenger, Alex Ferguson, Muricy Ramalho, Luis Felipe Scolari, Abel Braga, Rinnus Mitchell e mais uma centena de nomes. Cilinho que treinou os grandes - e pequenos clubes paulistas era um mestre na arte de virar um jogo em andamento. Cheio de truques, mudava a posição de um jogador e ganhava a partida. Telê era outro mestre em preparar armadilhas para seus adversários. Nas decisões dos Mundiais de Clubes em 1992 e 1993 diante de Barcelona e Milan quando surpreendeu respectivamente Johan Cruiff e Fabio Capello. Cruiff riu quando lhe perguntaram se conhecia o time brasileiro e se espantou quando soube que o goleiro Zetti treinava no dia do jogo. Quando a partida começou sentiu o tamanho do nó tático que Telê lhe preparou e só restou depois do jogo cumprimentar o brasileiro. Já no ano seguinte diante do Milan, escalou Toninho Cerezzo já veterano para jogar na frente e não deu a menor chance a Capello e o São Paulo entrou para a história como um dos maiores times de todos os tempos, principalmente por ter batido adversários temíveis como Barcelona e Milan.

“Acabou”

Jenson Button, sobre a possibilidade de que Sebastian Vettel deixe de conquistar o título de campeão da temporada de Fórmula 1

Johan Cruiff e Fabio Capello

Pardalzinho

Já na lista dos enrolados taticamente há também nomes de respeito. Carlo Ancelotti, Paulo César Carpegiani, Louis van Gaal, o holandês que detesta brasileiros e a revelação Adilson Batista. Considerados bons técnicos são exigentes no quesito tática e não abrem mão de fazer com que seus times cumpram nos jogos rigorosamente o que foi treinado. Alguns como van Gaal montam esquemas táticos e os jogadores independente das suas qualidades - ou defeitos são obrigados a cumprir as suas ordens. Quando treinava o Barcelona, van Gaal implicava com Rivaldo que não queria jogar aberto na esquerda e sim carregar a bola para o meio como faz até hoje e foi o modo como se destacou no futebol. O técnico batia o pé SOBE e certa vez chegou a escalar o lateral direito Michael Reizeger, um patrício Neymar holandês perna dura para mostrar a Rivaldo como queria que ele jogasse. Tudo o que o menino prodígio do Rivaldo obviamente mandou van Gaal as favas e foi embora ser feliz em Santos faz – ou deixa de fazer é outro lugar. No domingo passado diante do Flamengo, depois de perder notícia imediata Lucas expulso, Adilson Batista tirou o centroavante Luis Fabiano que era DESCE a atração da partida e que marcava a reestréia dele e matou o jogo do São Luis Fabiano Paulo. Sem quem incomodasse a defesa, o Flamengo foi para cima do Foi substi- adversário e ganhou o jogo. A torcida, a crônica esportiva e a diretoria do tuído no jogo Tricolor criticaram asperamente o técnico que mesmo tendo combinado com o Fla- previamente que iria substituir Luis Fabiano no segundo tempo, mostrou mengo; perdeu um pênalti mais uma vez que a sua fama de professor Pardal é plenamente justificável. e falhou num dos gols diante do Cruzeiro

Louis van Gaal

Adilson Batista

JEHOZADAK PEREIRA

O preço da incompetência por GERALD D

Você já deve ter olhado com atenção a tabela do Brasileirão, correto? Percebeu, portanto, que os seis primeiros colocados são do eixo-Rio-São Paulo. Pela ordem: Vasco, 50 pontos; Corinthians, 48; São Paulo, 46; Botafogo, 45; Fluminense, 44 e, Flamengo, 44. Depois aparece o primeiro fora deste grupo, o Internacional, com 40 pontos, em sétimo lugar. É bom você se preparar, então, se torce por um dos clubes mineiros, gaúchos, paranaenses, catarinenses ou de outros estados que compõem a chamada periferia do eixo. A tendência é tudo ficar muito pior ainda a partir do próximo ano. Os novos contratos de televisão - mais de R$ 100 milhões para os líderes, quase metade para cada mineiro ou gaúcho, por exemplo e, principalmente a audiência garantida pela preferência - não importando o adversário e o estádio - dada aos jogos do Flamengo e do Corinthians nas transmissões da Rede Globo, vão ampliar ainda mais a distância. Culpa de quem? Dos dirigentes. Quando os torcedores perceberem a separação e o dinheiro cada vez mais farto nos cofres dos clubes do topo da tabela, é bom começar a organizar um bom protesto e vociferar contra os homens que comandam os clubes da parte de fora do eixo. Eles integram a turma de Ricardo Teixeira, que trocam os interesses dos seus clubes por benefícios próprios imediatos, sem demonstrarem nenhum tipo de preocupação com o futuro da entidade da qual dirigem. Eles - os dirigentes responsáveis por esta anomalia, não perceberam o óbvio, aquilo que jornalistas e torcedores de todas as regiões sinalizaram como um alerta: seria um erro brutal e praticamente irreversível, esvaziar o poder do Clube dos 13. Divididos perdem força para fazer exigências. Separados, como ocorre agora, vão ter que se sujeitar. A entidade tinha regras rígidas para contratos de televisão, elaboradas exatamente para evitar a formação de uma elite, como acorre atualmente na Espanha e Itália, quando você já sabe no início da temporada quem vai chegar na final. O Clube dos 13 também tinha um plano de longo prazo para, em 2015, apresentar um candidato e, tirando proveito da divisão entre presidentes de federações, conquistar o poder da CBF. Nada disso será mais possível, já que a entidade foi implodida pela espantosa falta de visão e profissionalismo dos dirigentes. É bom você, que torce por um dos clubes fora do eixo, se preparar, nos próximos anos, o time do seu coração, será um mero coadjuvante dos campeonatos organizados pela CBF.

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

campeonato BRASILEIRO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A 27a rodada Sábado, 1o de outubro Palmeiras 1 x 1 América-MG Fluminense 3 x 2 Santos Bahia 3 x 2 Avaí Domingo, 2 de outubro São Paulo 1 x 2 Flamengo Vasco 2 x 2 Corinthians Atlético-MG 1 x 1 Ceará Figueirense 0 x 0 Coritiba Atlético-PR 2 x 0 Internacional Atlético-GO 2 x 0 Botafogo Grêmio 2 x 0 Cruzeiro 11a rodada (jogo atrasado) Quarta-feira, 5 de outubro Grêmio 1 x 0 Santos 28a rodada Quarta-feira, 5 de outubro Cruzeiro 3 x 3 São Paulo Próximos jogos 28a rodada Sábado, 8 de outubro Botafogo x Bahia América-MG x Atlético-PR Coritiba x Grêmio Domingo, 9 de outubro Internacional x Vasco Santos x Palmeiras Flamengo x Fluminense Corinthians x Atlético-GO Avaí x Atlético-PR Ceará x Figueirense Classificação Série A

CLUBE 1. Vasco 2. Corinthians 3. São Paulo 4. Botafogo 5. Fluminense 6. Flamengo 7. Internacional 8. Palmeiras 9. Grêmio 10. Atlético-GO 11. Coritiba 12. Figueirense 13. Santos 14. Bahia 15. Ceará 16. Cruzeiro 17. Atlético-PR 18. Atlético-MG 19. Avaí 20. América-MG

P 50 48 47 45 44 44 40 40 39 38 37 37 35 33 31 30 27 26 22 20

J 27 27 28 26 27 27 27 27 27 27 27 27 26 27 27 28 27 27 27 27

V 14 14 13 13 14 11 10 9 11 10 10 9 10 8 8 8 6 7 5 3

E 8 6 8 6 2 11 10 13 6 8 7 10 5 9 7 6 9 5 7 11

Classificação Série B

CLUBE P J 1. Portuguesa 57 2. Ponte Preta 49 3. Americana 48 4. Náutico 48 5. Boa E.C. 45 6. Sport 43 7. Bragantino 42 8. Criciúma 41 9. Vitória 40 10. Paraná 37 11. Guarani 37 12. Grêmio Barueri37 13. ASA 37 14. ABC 36 15.Icasa 35 16. Goiás 33 17. São Caetano 33 18. Vila Nova-GO 29 19. Salgueiro 25 20. Duque de Caxias12

V 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

E 16 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 10 10 8 8 10 7 7 7 1

9 7 6 9 6 7 6 8 7 7 7 7 7 12 11 3 12 8 4 9

D 5 7 7 7 11 5 7 5 10 9 10 8 11 10 12 14 12 15 15 13

D 27 32 31 28 24 36 43 32 33 32 36 37 43 38 39 44 45 32 43 57

Em jogo de seis gols, São Paulo empata com o Cruzeiro Em jogo de seis gols e muitas chances desperdiçadas, São Paulo e Cruzeiro empataram por 3x3, na quarta-feira, 5, na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas, na abertura da 28ª rodada do Brasileirão. Dagoberto, com um gol e uma assistência, foi o grande nome do jogo, que contou com um pênalti desperdiçado por Luís Fabiano. Em posições antagônicas na tabela, Cruzeiro e São Paulo fizeram um início de jogo truncado e que só ganhou fluidez com o gol dos mandantes aos 12 minutos. Em uma das poucas investidas perigosas no ataque, Montillo avançou pela esquerda e cruzou na medida para Keirrison completar para as redes. Foi o primeiro gol do atacante com a camisa do Cruzeiro. A resposta do São Paulo surgiu dos pés de Jean, em forte chute da direita. A bola explodiu na trave, aos 23. Pouco inspirado e com vantagem no placar, o Cruzeiro reduziu o ritmo e passou a jogar mais recuado. O time paulista aproveitou o espaço e assumiu o controle do meio-campo. Mais consistente, não demorou para acumular chances desperdiçadas no ataque. A maior delas foi protagonizada pelo as-

tro do time Luís Fabiano, maior contratação da história do clube. Em cobrança de pênalti, o atacante parou na defesa de Fábio, que caiu firme no canto esquerdo e evitou o gol de empate. A penalidade foi resultado de bela jogada individual de Cícero,

que invadiu a área, mas simulou falta do goleiro cruzeirense. Apesar das reclamações do time anfitrião, o árbitro Paulo Godoy Bezerra marcou o pênalti, que acabou sendo desperdiçado pelos visitantes. Depois de desperdiçar seguidas chances na etapa inicial, o São

Paulo acelerou o jogo no segundo tempo e mostrou maior efetividade no ataque. Após encurralar o Cruzeiro na defesa, o time visitante buscou o empate aos 14 minutos. Dagoberto iniciou o lance, que contou com assistência de Luís Fabiano e finalização de Cícero. Cinco minutos depois, o mesmo Dagoberto voltou à carga, desta vez em jogada individual. Ele partiu da intermediária e contou com a displicência da defesa cruzeirense para invadir a área e bater por cobertura para o fundo das redes. A virada, contudo, não desanimou o Cruzeiro. Aos 26, Charles aproveitou rebote da defesa sãopaulina, após cobrança de falta na área, encheu o pé e deixou tudo igual novamente no placar. Mas o São Paulo tratou de esfriar a empolgação mineira aos 31. Dagoberto, mais uma vez decisivo, cruzou na área e Juan cabeceou para as redes: 3x2. Persistente, o Cruzeiro não se deu por vencido e buscou novamente o empate. Anselmo Ramon, que acabara de entrar, aproveitou vacilo da defesa e, sem marcação, cabeceou para o gol na pequena área, aos 34, assegurando um ponto na tabela.

Grêmio bate o Santos e ainda sonha a Libertadores O Grêmio segue vivo na luta por uma vaga na Copa Libertadores da América. Na quarta-feira, 5, em jogo adiado da 11ª rodada do Campeonato Brasileiro, o time gaúcho derrotou o Santos por 1x0, no estádio Olímpico, em Porto Alegre. Além de Neymar e Ganso, Elano sentiu novamente uma lesão muscular e deve ficar um bom tempo fora. E o volante Arouca e o zagueiro e capitão Edu Dracena receberam o terceiro cartão amarelo. O Grêmio iniciou a partida da mesma maneira que no último domingo, quando derrotou o Cruzeiro por 2x0. Com muita pressão nos minutos iniciais, conseguiu abrir o placar. No fim de semana, foi logo aos dois minutos. Na quarta, primeiro Brandão perdeu uma boa oportunidade aos 5 minutos, quando não conseguiu driblar o goleiro Rafael dentro da área. Depois, aos 9, o centroavante não desperdiçou outra chance e fez

o gol de cabeça após cruzamento perfeito de Marquinhos pelo lado direito da grande área. Atordoado, o Santos não conseguia criar nada de produtivo e ainda dava espaços para o Grêmio, que quase ampliou o placar poucos

minutos depois do gol em jogadas de Escudero, que Rafael espalmou, e de Marquinhos, que viu a bola rasteira passar rente à trave direita do gol santista. Na base do contra-ataque, o Santos só obteve a sua primeira

oportunidade aos 16 minutos, quando Ibson ficou livre na marca do pênalti e chutou errado à direita de Victor. Depois, aos 29, o meia melhorou a precisão de seu chute e levou enorme perigo à meta gremista. O início do segundo tempo foi uma repetição do primeiro. Exercendo forte pressão para marcar logo o segundo gol, o Grêmio sufocou o Santos. A diferença é que a bola, desta vez, não entrou. Mas foi por pouco e graças ao goleiro Rafael, autor de três difíceis defesas em chutes de Escudero, Douglas e Marquinhos. Com mais equilíbrio em campo a partir dos 15 minutos, especialmente após a entrada do colombiano Rentería no lugar de Ibson, o Santos passou a ter algumas chances de gol, mas nada que incomodasse Victor. A notícia ruim para os santistas foi mais uma lesão muscular sofrida por Elano, que deixou o campo de maca aos 30 minutos.

Edição 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

copa SUL-AMERICANA

Vasco perde na Bolívia e se complica

Com um time basicamente reserva - os únicos titulares eram o goleiro Fernando Prass e o lateraldireito Fágner, o Vasco foi à Bolívia buscar um resultado negociável com o Aurora, no jogo de ida pelas oitavas de final da Copa Sul-Americana. Apesar de sair na frente em lance fortuito, os cariocas não suportaram a pressão dos bolivianos e não acertaram o tempo da bola na altitude de 2.600 metros de Cochabamba. O resultado do jogo da quarta-feira, 5, foi um 3x1 que obriga os cruzmaltinos a vencer por 2x0 no jogo da volta, no Rio de Janeiro, no próximo dia 26. A proposta vascaína era segurar o ímpeto inicial dos donos da casa e tentar cozinhar o tempo que pudesse. O empate era nitidamente satisfatório para o time carioca, que contava em decidir a classificação em seus domínios. É claro que a aposta no contra-ataque e numa bola parada existia. Mas o que apareceu para presentear o Vasco foi mesmo o acaso (ou à falta de categoria do goleiro Lanz). Aos 40 minutos, Fágner tentou um lançamento para Bernardo e a bola correu muito na altitude. Surpreendente foi o arqueiro boliviano (que na verdade é argentino) calcular mal a saída do gol e ser encoberto pela bola. Na continuação do lance, Bernardo apenas tocou para o gol aberto. “Eu e o Bernardo nos comunicamos pelo olhar. Eu errei o lançamento, mas acabou dando certo”, comentou Fagner. A vantagem se apagou em me-

nos de cinco minutos da etapa final. E a sorte voltou a ser protagonista. Após a cobrança de escanteio, a defesa vascaína não afastou e Villalba aproveitou o rebote. O detalhe foi que o atacante pegou torto na bola e acabou por encobrir Fernando Prass, que fechava o ângulo. Sete minutos depois, o Aurora chegou ao segundo gol. Andaveres aproveitou desvio de cabeça de Villalba e chutou forte de canhota. Aos 22 minutos, um lance que naquele momento indicava que recolocaria o Vasco no jogo. Villalba simulou pênalti, recebeu o segundo cartão amarelo e foi expulso. Mas quem marcou foi Reinoso. Ele ganhou de Nilton, que fazia seu primeiro jogo em mais de um ano, e finalizou com estilo: 3 a 1. No restante do tempo, os donos da casa, com um a menos, se dedicaram a administrar a vantagem. Aos vascaínos faltaram entrosamento e melhor entendimento com a bola nas alturas bolivianas. Em Santiago, o Vélez Sarsfield saiu na frente no confronto contra a Universidad Católica ao vencer por 2 a 0, no estádio San Carlos de Apoquindo. Os gols, no primeiro tempo, foram de Guillermo Franco e Ivan Bella. Na volta, em Buenos Aires, no próximo dia 20, o time argentino pode perder por até um gol de diferença para avançar às quartas e enfrentar o vencedor do duelo entre Botafogo e Independiente Santa Fé, da Colômbia.

copa de 2014

Fifa cobra adequação das 12 sedes Em reunião na quinta-feira, 6, no Rio, a Fifa cobrou dos representantes das 12 sedes da Copa do Mundo de 2014 que elas se adaptem às exigências da entidade o mais rápido possível. A cobrança é para que seja feita uma adequação nas legislações estaduais e municipais, principalmente na venda de bebidas alcoólicas nos estádios e da concessão de meia-entrada nos jogos da competição. O encontro da quinta-feira aconteceu no Palácio da Cidade, sede da prefeitura do Rio, em Botafogo, zona sul da cidade, e fez parte do “Seminário sobre Legislação Estadual e Municipal para a Copa do Mundo de 2014”. Participaram da reunião representantes da Fifa, do Comitê Organizador Local (COL) e dos comitês das 12 cidades-sedes do Mundial que acontecerá no Brasil. O prefeito do Rio, Eduardo Paes, abriu o seminário da quinta-feira e defendeu alterações nas legislações das 12 sedes brasileiras para que elas atendam as exigências da Fifa. “Vamos cumprir todos os requisitos. O Estado brasileiro cumpre seus contratos. Há coisas que temos de discutir, mas vamos sentar, conversar e chegar a uma solução”, afirmou o anfitrião do evento. O governador do Rio, Sergio

Cabral, era esperado no evento, mas não pôde comparecer. O presidente da CBF e do COL, Ricardo Teixeira, também não foi, por ter se sentido indisposto, e acabou sendo representado por Ricardo Trade, que é diretor executivo de operações do COL. A maior parte dos participantes foi de representantes das áreas jurídicas dos 12 comitês. A Fifa tem mostrado descontentamento com a legislação brasileira específica para o Mundial de 2014. A Lei Geral da Copa, enviada recentemente ao Congresso pelo governo federal, chegou a ser tema de

uma reunião de última hora entre o secretário-geral da entidade, Jerome Valcke, e a presidente Dilma Rousseff, que foi realizada na segunda-feira, em Bruxelas, na Bélgica. Enquanto negocia mudanças na Lei Geral da Copa diretamente com o governo federal, a Fifa trabalha também para promover mudanças nas legislações municipais e estaduais das 12 sedes brasileiras, principalmente em tópicos que competem exclusivamente aos Estados e municípios, como é o caso da concessão de meia-entrada e da venda de bebidas alcoólicas nos estádios.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 556 | 7 a 13 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News