Metropolitan 562 by BrazSocial.com

Metropolitan News www.parkear.com

Não basta só ler, tem que participar!

Vitoriosos!

Governador Patrick anuncia viagem ao Brasil Comitiva com 50 pessoas será chefiada pelo Governador e objetivo é aumentar volume de negócios do Estado de Massachusetts com o Brasil Págs 9 e 14

Jehozadak PereirA

Editorial Algumas considerações Pág. 6

Futebol

Vasco empata com Palmeiras; Corinthians vence Ceará e lidera Brasileirão Págs. 29 e 30

Apostolado Brasileiro

Divulgada lista de premiados do I Jantar dos Amigos do Esporte Pág. 8

Local Cuidados no trânsito Pág. 4

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Miss Brazi USA 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Aconteceu sábado, 12 de novembro o 19o Grandioso Evento do Miss Brazil USA que contou com a participação de 36 candidatas vindo de 21 estados e cidades norte americanas em busca do título Miss Brazil USA 2011. O Miss Brazil USA é o maior evento de beleza da mulher brasileira Internacional. Na ocasião estiverem presentes diversas celebridades brasileiras e atores globais como Guilherme Winter, Desiree de Oliveira da Zorra Total e capa da Playboy do último mês de outubro, o jogador da seleção brasileira Vampeta e ex-Corinthias com sua esposa, a modelo Roberta Soares. Além destas celebridades, também estava a Miss Brazil USA 2007 Heloisa Alves, que dividiu o palco com Guilherme Winter como apresentadores da noite. O corpo de jurados teve como presidente o

diretor do New York Brazilian Day, João de Matos; estilista Mariana London; Mitchell Kaminsky; Dr. George Soarez; Nilcineia, Eliane Silva; Monica Capazelo; Dra. Ezilda Penteado e o popular cantor e ator português José Castelo Branco, que foram os responsáveis pelas notas de pontuação, que elegeu as 5 finalistas do concurso. A vencedora da noite representando Los Angeles, Miss Brazil USA 2011 foi Fernanda Samaia, segundo lugar representando Atlanta e primeira princesa foi Gabriella Bicalho, terceiro lugar representando Boston, e segunda princesa Amanda de Oliveira, a quarta colocada representando Miami e eleita Miss Milena Fernandes, a quinta colocada representando Bridgeport, e eleita Miss Imprensa foi Bethania Tavares, sexta colocada Miss Simpátia Sofia Milanesi.

Lembrando a todos que o Miss Brazil USA, celebra duas décadas ano que vem e o CEO Cacá Santos, promete uma festa inesquecível para a história. A vencedora Miss Fernanda Samaia, receberá um carro novo. Os outros prêmios são de dois books fotográficos e a segunda e terceira colocada receberão vários prêmios. A classificação ficou da seguinte maneira: Miss Brazil USA 2011 – Fernanda Samaia de Los Angeles, CA. Primeira Princesa – Gabriella Bicalho de Atlanta, GA Segunda princesa – Amanda de Oliveira de Boston, MA Terceira princesa – Melina Fernandes de Coral Sprint, FL Miss Imprensa – Bethania Tavares de Bridgeport, CT Miss Simpatia – Sofia Milanesi de Miami, FL

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Cuidados no trânsito

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Os benefícios nutricionais da aveia para a saúde

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

Há algumas semanas Maria Aparecida foi parada pela polícia porque estava com o sticker de inspeção e de placas vencidos há mais de dois anos desde que comprara o carro. “Ninguém me falou que eu tinha que fazer a inspeção anual e também renovar a placa através do selo que é fornecido pela MRV. O policial que me parou disse que eu era ingênua e que por isso não ia me levar presa, mas guinchou o meu carro, me multou, tive que ir na Court e gastei aproximadamente US$ 800 com tudo isto”, disse. Maria Aparecida considera que tudo ficou barato diante da gravidade do assunto. “Hoje eu vejo o quanto estava errada em não me dar conta do quanto as coisas aqui nos Estados Unidos são para ser levadas a sério e a documentação de um carro é uma delas”, diz. “Venho há muitos anos ajudando e acompanhando brasileiros em audiências nas courts distritais e na maioria das vezes é por causa de problemas no trânsito causadas por descuido, imprudência e falta de atenção, quando não tudo isto junto. Tem também aqueles que bebem, dirigem e quando são apanhados reclamam do azar. Sempre digo para as pessoas que aqui nos Estados Unidos as coisas são levadas tão a sério que nem as autoridades estão isentas de ser penalizadas, condenadas e presas quando são apanhadas dirigindo sob o efeito de bebidas e drogas. Basta ver os jornais da Califórnia para ver que nem os astros de Hollywood escapam quando são paradas no trânsito e um oficial de polícia é soberano numa ocorrência e tem o poder de determinar naquele instante o que vai acontecer e eles são muito profissionais pois sabem que se errarem vão pagar caro por isto. Quando uma celebridade é presa por qualquer oficial de polícia não se vê exibicionismo e tampouco uma exploração do fato.

Se a lei funciona para os famosos e poderosos por que não haveria de funcionar para nós? Precisamos urgentemente aprender a obedecer e cumprir as leis que nos são impostas e que devemos seguir para viver em paz”, diz Carlos DaSilva, fundador da ONG Assistência Total Brasileira. Algumas providências ou cuidados podem ser observados e com isto evita-se problemas legais. O principal é o de que se não tiver uma carteira de motorista válida não dirija, mas se o fizer tenha ciência dos riscos e dos cuidados que deve ter. Dirigir bêbado ou sob efeito de drogas Se beber ou usar drogas não dirija em possibilidade alguma. Bebida não combina com direção e é enganoso pensar que se é forte e que vai poder dirigir “melhor” depois de beber ou usar drogas. Não vai não, e a lei aqui em Massachusetts é dura para quem é pego dirigindo bêbado ou sob o efeito de drogas. Neste tipo de transgressão a lei é para todos. Use o cinto de segurança Em Massachusetts o uso do cinto de segurança é origatório por lei e deixar de usá-lo é passível de multas e no caso de acidente pode haver dificuldades com o seguro. Não esqueça, mesmo que a ida seja ali na esquina, use o cinto de segurança. Respeite a sinalização de trânsito STOP, limite de velocidade, hidrante, vaga de deficiente físico, estacionamento em local proibido, faróis zonas escolares têm que ser observadas e respeitadas. Lembrese que sempre haverá um policial a espreita de que alguém cometa algum tipo de infração para pará-lo e penalizá-lo. Luzes, seguro, vistoria e documentos do seu carro Não ande com as luzes externas do seu veículo queimadas. Verifique todas as semanas o funcionamento delas. Não ande com os stickers de

placa ou de vistoria vencidos. Não sai com o seu carro se tiver seguro ou se estiver vencido. Cada vez mais os departamentos de polícia usam a Automated License Plate Recognition – ALPR que é uma tecnologia de ponta que consiste de dois scanners que são colocados na parte traseira das viaturas policiais e que fazem a varredura de placas de carros independentemente do horário do dia ou da noite, já que as placas dos carros já tem um chip que proporciona a leitura digital diretamente ligada aos bancos de dados das Register Motor Vehicles e que identifica imediatamente se a placa ou em nome de quem o carro está registrado tem qualquer problema pendente, como cancelamento da placa ou da registration, seguro cancelado, vencido ou suspenso ou mesmo se há registro de roubo ou o condutor não tem uma carteira de motorista válida ou está suspensa e até quem tem carro registrado e tem court pendente. Recentemente a Polícia de Everett instalou o sistema na parte frontal em alguns de seus carros.

Geralmente as pessoas acreditam que comer carboidrato na quantidade correta (50-60% da dieta) contribui para o ganho de peso. Em 2010 o Dietary Guidelines for Americans Committee mostrou que uma dieta com baixo teor de carboidrato não traz diferenças tão significativas quanto a uma dieta com redução moderada de carboidrato em relação a perda de peso e numerosos estudos têm sugerido que os grãos integrais tem um papel positivo no controle do peso. Nesse sentido gostaríamos de destacar a aveia, que agora neste início de inverno aqui na Nova Inglaterra, pode ser utilizada em mingaus principalmente no café da manhã. Sabe-se que a fibra solúvel beta glucano é encontrada na aveia, em outras frutas, vegetais e em grãos integrais tendo uma das funções a diminuíção da absorção do nível de colesterol no trato gastrointestinal. Além da fibra a aveia contém também um grande número de flavonóides. Alguns estudos têm sugerido que: 1. O consumo diário de 3 gramas de fibra solúvel através da aveia em conjunto com uma dieta pobre em gordura saturada e colesterol reduz o risco de doenças cardíacas; 2. De acordo com National Heart, Lung, and Blood Institute se aumentarmos o consumo de fibra solúvel de 5-10 gramas-dia podemos reduzir o LDL colesterol de 3% a 5%. E quando combinada com uma dieta pobre em gordura saturada e colesterol o LDL colesterol pode abaixar em 20%; 3. Os estudos de Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on

Aging at Tufts University sugerem que alguns flavonóides presente na aveia podem parar ou reduzir a formação de placas na parede das artérias em estágios iniciais da arteroesclerose; 4. Citocinas são proteínas que ativam o processo de inflamação como resposta do sistema imune do organismo que é um outro fator de desenvolvimento de doenças do coração. Alguns estudos celulares tem mostrado que estes flavonóides encontrados na aveia podem reduzir a arterogênese devido suas propriedades anti-inflamatórias. A aveia também tem suas implicações no controle do peso corporal. Estudos epidemiológicos sugerem que realizar a refeição café da manhã e ter fibra solúvel na dieta podem ajudar no controle do peso e no controle dos nívies de glicose sanguínea. Em 2010 um estudo publicado pela Public Health Nutrition mostrou que adolescentes mais velhos pulam mais o café da manhã em relação aos mais novos e as meninas pulam mais o café da manhã em relação aos meninos. O estudo também mostrou que quem possuía café da manhã possuía índices de massa corporal (IMC) menores em relação aos que não tinham café da manhã. É válido também ressaltar que a fibra solúvel encontrada na aveia promove uma saciedade no estômago o que ajuda no controle do apetite. Observe a tabela abaixo com algumas sugestões de café da manhã, e veja como a aveia é uma atrativa opção pelos seus teores elevados de fibra, pouco açúcar e baixo teor de gordura.

Diante desta revisão gostaríamos de enfatizar a importância de se ter um bom café da manhã para iniciar seu dia, e de sugerir um mingau de aveia como opção alimentar nesta refeição. Eu sei que as vezes muitas pessoas precisam de algo salgado para começar o dia, e desta forma levantar comendo algo doce fica difícil. Se você é deste tipo você pode junto com o mingau de aveia tomar um café ou um chá com adoçante e 1 fatia de pão integral torrado com margarina. Bom o importante é tentar adicionar a aveia na alimentação. Se não for no café da manhã, pode ser em uma vitamina de fruta a tarde, ou mesmo fazendo um mingau a noite.

As vezes mudar o hábito alimentar é difícil, mas devemos entender que estamos vivendo em uma época de constantes descobertas, sendo assim devemos tentar acatar as novidades que temos recebido em relação a nutrição como forma de contribuir para o nosso bom funcionamento corporal. A aveia é um exemplo disso, para alguns já é algo como um pão francês para outros como um alpiste. Eu sei que existem alimentos descobertos que realmente podem ser exepcionais para o corpo mais são intragáveis, porém a aveia não, tente usá-la pesquise receitas na internet onde ela possa ser utilizada nas suas refeições que melhor adapte a você e usufrua dos seus benefícios.

Text message Em Massachusetts é lei. Não escreva mensagens de texto enquanto dirige, pois você pode ser multado e ter o carro guinchado se for apanhando fazendo isto. Baby seats Todas as crianças até os 12 anos de idade devem andar no banco de trás. Tenha certeza de colocar o cinto de segurança nelas toda vez que andar de carro – mesmo durante as viagens rápidas ao mercadinho da esquina. Bebês e crianças até dois anos e meio de idade devem andar em um assento especial até alcançar o peso ou altura máxima conforme descrito nas instruções de segurança do fabricante do assento. No mínimo, as crianças pequenas devem andar na cadeira de segurança virada para trás até terem completado um ano de idade e pesarem pelo menos 20 libras.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

06 | Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Algumas considerações Favela da Rocinha Comemorada como feito importante, a retomada da Favela da Rocinha devia envergonhar o poder público tanto do Rio de Janeiro quanto do Brasil que jamais deveriam ter perdido o lugar para a bandidagem e para o tráfico de drogas e de armas. Aliás, o crime organizado no Rio de Janeiro e por conseguinte no Brasil é das piores coisas que poderia ter acontecido na história da nação e guardadas as devidas e necessárias proporções se assemelha as mesmas práticas da Máfia italiana. O aparato bélico usado pela polícia, a recusa de oficiais de aceitarem suborno e ainda outros policiais darem cobertura para fuga de bandidos realça o vexame diante do mundo mais uma vez e as bandeiras tanto do Estado do Rio do Janeiro quanto do Brasil no topo do morro dão a dimensão exata da desconsideração das autoridades pelo cidadão comum, honesto, trabalhador, pai de família e pagador de impostos.

o mais novo candidato do staff da presidente Dilma Rousseff a ser ex-ministro. Com passagem recente por Massachusetts, o ministro se derramou em elogios à sua chefe e ao ex-presidente Lula, falou, falou e falou sem que se acrescentasse nada. Agora, descoberto pela imprensa em situações constrangedoras foi ao Congresso e só falou bravatas e negativas que foram facilmente derrubadas e resta agora a ele o caminho da rua pois a sua situação se torna cada dia mais delicada no governo brasileiro. Quando é que os homens públicos brasileiros vão aprender a andar em companhias melhores, honestas e mais dignas?

Circo O pré-candidato republicano Herman Cain se vê as voltas com denúncias de assédio sexual contra mulheres e se apressa a contestá-las todas. Pelo que se vê, as revelações partem de gente do seu próprio partido, o que é evidentemente negado o tempo todo, mas que mostra o (ex) Ministro show de horrores que vai Carlos Lupi se tornando a tentativa de O ministro do Trabalho escolha de um candidato e Emprego Carlos Lupi é que possa enfrentar o presi-

dente Barack Obama no ano que vem. Além de Herman Cain, a gafe cometida por Rick Perry num debate mostra o nível e o despreparo dos republicanos. Ao que parece a campanha republicana vai se transformando num espetáculo mambembe e de quinta categoria. Já imaginaram se um destes homens se torna o presidente da nação mais poderosa da Terra? CRBE Outro dia recebemos na redação um e-mail – verdadeiro com o seguinte teor e conteúdo – “Esta é a segunda vez que tento escrever para os conselheiros na América, mas não recebo resposta. Queria que alguém me explicasse, por favor, com qual mandato alguns dos membros estão dizendo que vão lutar contra o conselho dos brasileiros no mundo. Dos brasileiros que votaram neles é que não foi! Então de quem sere? Li um artigo dessa Snra Esther Nek (SIC) no jornal de NY, dizendo que ela quer destruir o conselho. Não votei nessa mulher, e não sei quem foi que deu a ela mandato para sair por aí tentando acabar com o pouco que já con-

seguimos até agora. Só pode ser uma tentativa de criar agenda própria para se promover. Pelo que sei, a gente escolheu pessoas da comunidade para ajudarem com problemas concretos, assim como os representantes aqui na Flórida estão fazendo tão bem, sempre se dando ao trabalho de nos informar cada vitória que conquistamos. Caso esta mensagem chegue a alguém do conselho, peço que transmitam a essa Sra Nek, (SIC) para que ela tente pensar mais na comunidade e menos em seu ego, ou então que tenha a dignidade de sair do conselho que ela quer destruir e abra espaço para as pessoas que querem fazer o bem. Precisamos de gente que queira construir e não destruir”. Este é o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior – CRBE, divisões, conselheiros ausentes e omissos, intrigas, brigas de egos, etc, etc, etc. Muito pouco para quem queria fazer muito e a continuar deste jeito quando acabar não vai deixar saudade alguma… Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA Denúncia criminal Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com Defesa do Consumidor Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org Associações e Grupos Brasileiros no Estado de Massachusetts Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Violência doméstica: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Divulgada lista de premiados no I Jantar dos Amigos do Esporte do Apostolado Brasileiro Setor Mídia e Comunicação do AB O Setor de Mídia e dos Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston promove no dia 17 de dezembro o I Jantar dos Amigos do Esporte. Durante o jantar serão homenageados os destaques dos eventos esportivos organizados pela comunidade católica e pessoas relacionadas ao esporte em nível comunitário. “Este jantar serve para reconhecer quem se destacou em 2011 e também para homenagear quem trabalhou para divulgar e ampliar os esforços em prol do Apostolado Brasileiro. Os reconhecimentos são justos e o I Jantar será mais uma oportunidade de rever os velhos amigos e de fazer novas amizades e mostrar o quanto é importante para a comunidade brasileira eventos deste tipo”, disse Hércules Werneck, coordenador de Mídia e Comunicação do Apostolado Brasileiro e do I Jantar dos Amigos do Esporte. Homenageados “Troféu Amigos do Esporte” Charles Fernandes – Stoughton Cláudio Gregório – Maynard Cristiano Fernandes – Somerville Daniel Mendes – Everett Diogo Mendes – Cambridge

Ednaldo Sampaio – Allston Elaine Gonçalves – Framingham Gleison Barbosa – Marlboro Fábio Marotti – Stoughton Felipe Oliveira – Marlboro Felipe Nascimento – Rockland Fernando Oliveira – Everett Fernandes Silva – Cambridge Flávio Leal – Marlboro Hebert Faria – Marlboro Geovani Miranda – Gloucester José Antônio Silva – Everett Marcelo Neves – Everett Marcelo Machado – Rockland Marcony de Souza – Allston Márcio Lopes – Somerville Mariléia Gomes – Everett Marleon Souza – Everett Mauro Matos – Cambridge José Santos – Allston Paulo Rocha – Cambridge Penilton Ferreira – Allston Robson Silva – Everett Ronaldo Dias – Lowell Soara Werneck – East Boston Vágner Barbosa – Everett Vanderlei Neymerck – Somerville Vando Mendonça – Lowell Vanessa Goes – Cambridge Valdilene Oliveira – Rockland Vinícius Laia – Allston Wanor Decarvalho – Lowell Zilá Araújo – Everett Colaboradores homenageados Jehozadak Pereira – jornalista e

editor dos jornais A Notícia e Metropolitan Ader Carreiro – Brazil Legal Manoel Lino – Radialista Programa Camisa 12 Padre Jonas Christal – Lowell Padre Armando Gomez – Allston Marcos Meireles – Escolinha de Everett Padre José Eduardo Marques – Apostolado Brasileiro Edirson Paiva – Jornal Brazilian Times Manoel Basílio – Framingham Cecílio Abdala – Framingham Blog Cantinho do Esporte Paulo Nunes – Framingham Irmã Elisete Signor – Everett Padre Cristiano Borro – Cambridge Álvaro Soares – Lowell Fhillipe Reis – Plymouth Padre Volmar Scaravelli – Framingham Marcone Luiz S. Silva – Somerville Roseclay Martins – Allston Árbitros Emerson Dias – Hudson Osvaldo Souza – Everett Luciano Alves – Marlboro Marcelo Siqueira – Marlboro Raul Dias – Malden Roberto Mazzpnghy – Everett José Gois – East Boston

Wallace Aguiar Milton Santos Jogadores de Hyannis – Futebol de Salão Moacir Marcondes Rafael Felipe Harrisson Aguiar Times Campeões de 2011 Time de Volley de Lowell – Masculino Vando Mendonça Éric Germano Frank Éder Mauro Mendonça Ivan Silva Jenecy O. Silva Filho Time de Volley de Everett – Feminino Cleide Santos Elisângela Marchetti Tyna Braga Márcia Santos Danúbia Soares Vilma Dias Time Futebol de Salão e Society de East Boston Maykon de Souza Fernando Fernandes Dione Silva Márcio Rodrigues Roni Costa Flávio Moreira Jefferson Moreira Júnior Dias Aldrey Albano Arlen Andrade Flávio Santos Cristiano Muniz

Destaques do Ano Volley Feminino – Andressa Fernandes – Framingham Volley Masculino – Bresley Pascoal – Framingham Futsal - Matheus Gonçalves – Framingham Futsal - Michel de Souza – East Boston Futebol Society – Arlen Andrade – East Boston Futebol Society – Ricardo Gomes – Framingham Futebol Society – Magno da Rocha Volley de Praia – Kátia e Sandra – Stoughton Volley de Praia – Maicon e Rafael – Framingham Estudantes “Destaques no Esporte” Jéssica Lopes – High School de Somerville Guilherme de Souza – High School de Everett Prestação de serviço O jantar acontece no salão de eventos da Paróquia Santo Antônio, 400 Cardinal Medeiros Avenue em Cambridge, MA. Venda de Ingressos nas Comunidades Católicas ou através do telefone 978.201-9936 – Hércules Werneck – US $ 25 individual e mesa com 10 lugares US$ 225 – Classificação 12 anos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Deval Patrick anuncia viagem ao Brasil Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

Em entrevista coletiva concedida na quarta-feira, 16, na State House o Governador Deval Patrick anunciou viajem oficial de negócios ao Brasil entre os dias 4 a 9 de dezembro que se chamará Missão de Inovação EconômicaMassachusetts-Brasil2011. “O Brasil é uma das maiores economias do mundo e é um importante parceiro comercial para qualquer nação ou estado e não podemos pensar diferente. O objetivo da nossa ida ao Brasil é aumentarmos os volumes de negócios e também de trazer novos estudantes brasileiros para as universidades do Estado de Massachusetts”, disse o Governador Deval Patrick.

Uma parte da delegação passará primeiro pelo Chile por dois dias e depois seguirá ao Brasil onde estará composta de empresários, empreendedores, curadores de museus, funcionários do alto escalão do governo estadual e titulares de pastas importantes, que visitarão São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília. Os negócios entre o Estado de Massachusetts e o Brasil em 2010 foram em torno de US$ 475 milhões, sendo US$ 396 milhões em exportações para o Brasil e US$ 80 milhões em importações de Massachusetts e a intenção da Missão de Inovação Econômica Massachusetts-Brasil 2011 é aumentar ainda mais estes valores a partir desta visita. “Esta missão econômica é muito importante para o Estado de Massa-

Josiane Martinez, diretora-executiva do Massachusetts Office for Refugees and Immigrants

chusetts que pretende aumentar as exportações e tem também o interesse do Brasil em alguns programas como o Ciência sem Fronteiras que o governo pretende ampliar o número de bolsas de estudos no exterior e também se beneficiar e ter entendimento com as universidades aqui em Massachusetts que tem sempre as portas abertas para os nossos estudantes. Uma missão desta importância sempre tem interesses para os dois lados, não só do exportador que é Massachusetts como também do nosso lado pois os contatos feitos não inúmeros e imensos. Um exemplo disto é o Museun of Fine Arts que têm gente na Missão econômica que pretende fazer acordos com os nossos museus e comprar arte brasileira. Qualquer aproximação entre os dois lados acaba sendo benéfica para todos. O Brasil é um mercado importante para os Estados Unidos e não é diferente com Massachusetts, e eles sabem disto e é por isto que vão ao nosso país para fomentar ainda mais os negócios e contribui para isto o fato de a comunidade brasileira ser numerosa aqui no Estado”, disse o embaixador Fernando Mello Barreto, Cônsul-Geral do Brasil em Boston que deve integrar a comitiva. Integram a Missão de Inovação EconômicaMassachusetts-Brasil2011 ossecretáriosestaduaisGregBia-lecki, Executive Office of Housing and Economic Development; Joanne F. Goldstein, Executive Office of Labor and WorkforceDevelopment;PaulReville, Executive Office of Education; Rick Sullivan, Executive Office of Energy and Environmental Affairs, o Senador estadual Marc R. Pacheco, First Plym-

FOTOS: Jehozadak PereirA

Governador Deval Patrick ao anunciar a Missão comercial outh & Bristol District; Susan Windham-Bannister, PhD, presidente & CEO, Massachusetts Life Sciences Center; Pamela Goldberg, CEO, Massachusetts Technology Collaborative; Patrick Larkin, diretor do Massachusetts Technology Collaborative; Patrick Cloney, diretor-executivo do

Massachusetts Clean Energy Center; Kenneth Brown, diretor-executivo do Massachusetts Office of International Trade & Investment e Josiane Martinez, diretora-executiva do Massachusetts Office for Refugees and Immigrants além de empresários e diretores de empresas e negócios.

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Preso suspeito de atirar contra a Casa Branca Identificado como Oscar Ramiro Ortega, o jovem de 21 anos acusado de ter efetuado uma série de disparos com um fuzil no centro da capital americana foi detido na quarta-feira, 16, no Estado da Pensilvânia. Ortega, que já estava com sua prisão decretada, foi encontrado pela Polícia em um hotel perto da cidade de Indiana pouco depois do meio-dia (horário local), informou o jornal The New York Times. Segundo as autoridades, o jovem é acusado de ter efetuado uma série de disparos na última sexta-feira a cerca de 600 metros de distância da Casa Branca. O fato foi comprovado depois que os policiais encontraram um veículo abandonado com um fuzil AK-47 registrado no nome de Ortega. No entanto, ainda não há confirmação entre esse incidente e as balas que o serviço secreto encontrou na última terça-feira na Casa Branca, sendo que uma delas chegou a atingir uma das janelas da fachada sul da mansão presidencial. A outra foi encontrada no lado de fora. O projétil que atingiu a janela não causou quase nenhum dano, já que foi detido pelo vidro blindado. O serviço secreto descarta a hipótese de ataque porque o presidente Barack Obama não estava no local, e sim no Havaí para acompanhar a cúpula da Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (Apec). O jovem, que tinha problemas com a lei em vários Estados americanos, residia no estado de Idaho e tinha se mudado para Washington

há apenas algumas semanas, sem informar sua família, que declarou seu desaparecimento às autoridades no último dia 31. A polícia de Arlington (Virginia) também deteve o jovem na manhã da última sexta-feira, segundo a rede de televisão “NBC”. Apesar de não ter sido divulgado o motivo da abordagem, Ortega foi interrogado, fotografado e depois liberado. Embora não tenham confirmado a nacionalidade de Ortega, as autoridades já tomaram conhecimento de sua origem hispânica e sua descrição física: um homem moreno, de olhos castanhos, com uma espessa barba e múltiplas tatuagens, como a escrita “Israel” no lado esquerdo do pescoço. A busca pelo jovem foi coordenada em uma ação conjunta do FBI, do Escritório para o Controle do Álcool, Tabaco e Armas de Fogo (ATF), da Polícia nacional de parques e da Polícia metropolitana de Washington.

Metropolitan Brazilian News

Aprovada lei que autoriza porte de armas ocultas A Câmara de Representantes dos Estados Unidos aprovou na quartafeira, 16, uma polêmica lei que permitiriaaspessoaslevaremarmasocultas de um Estado para outro, o que confrontou grupos a favor e contra o controle de armas. O projeto de lei, aprovado por 272 votos a favor e 154 contra, exige que as permissões para portar armas ocultas que certos Estados concedem sejam reconhecidas por outros Governos estaduais, nos quais não estejam permitidas em sua legislação. O Senado, sob controle democrata, não tem uma medida similar. Esta é a primeira medida votada neste ano na Câmara Baixa a favor da flexibilização do controle de armas. A lei apresentada na Câmara baixa também permitiria levar armas ocultas dentro das próprias fronteiras do estado sempre e quando a pessoa apresentar uma cédula de identidade e uma permissão oficial outorgadas pelo Governo estadual. Nos EUA, cada Estado impõe suas próprias normas para a emissão de permissões de armas e, atualmente, apenas o Estado de Illinois e o distrito de Columbia, sede da capital americana, proíbem os cidadãos de portarem armas ocultas. O legislador republicano da Flórida, Cliff Stearns, um dos principais promotores da lei, considera que os Governos estaduais devem tratar as permissões para levar armas ocultas tal como reconhecem as licenças para dirigir emitidas em outros estados.

“A Segunda Emenda (da Constituição) é um direito fundamental para levar armas que as fronteiras estaduais não devem restringir”, argumentou o legislador do Texas e presidente do Comitê Judicial da Câmara Baixa, Lamar Smith. Os partidários da medida apontam, além disso, que o mosaico de leis estaduais sobre os requisitos para a posse de armas ocultas, e o fato de vários estados assinarem acordos de reciprocidade demonstra a urgência de criar normas nacionais sobre as

licenças de armas. Porém, os detratores da medida, inclusive alguns republicanos, consideram que esta transgride os direitos que os Governos estaduais têm de fazer suas próprias leis. A Casa Branca ainda não se pronunciou sobre a medida, mas vários legisladores democratas pediram na semana passada ao presidente Barack Obama que vete a medida se ela passar por ambas câmaras do Congresso. Em todo caso, a medida tem que ser aprovada também pelo Senado para se transformar em lei. Se for assim, as pessoas que tenham permissões para levar armas ocultas podem viajar com essas para outro Estado, sem se preocupar com as leis que regem a posse de armas no local. Segundo o Centro para a Integridade Pública, nos últimos três anos, 22 Estados eliminaram ou relaxaram leis que regulam a posse de armas ocultas. Em Ohio, por exemplo, a lei estadual permite ter armas ocultas em automóveis, bares, parques e estacionamentos, e os donos dessas armas têm ampla margem para usá-las em defesa própria contra ladrões. Essa lei, no entanto, exige que as pessoas se inscrevam em um curso de 12 horas sobre o uso das armas para conseguir uma permissão. Os cálculos indicam que entre quatro e sete milhões de pessoas em todo os EUA adquiriram permissões para portar armas ocultas.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Qualidade de vida

Chegamos ao fim do ano e como você está? Na maioria das vezes as pessoas estão cansadas, estressadas e querendo jogar tudo para o alto. Não faça isso, tenha um pouco mais de paciência e aproveite as festas para descansar e relaxar um pouco. Algumas vezes falei sobre qualidade de vida e nunca é demais ter alguns cuidados com o físico e com o emocional, aliás, tem gente que não cuida do emocional achando que tudo se resolve de qualquer jeito. Cuidar da saúde é uma obrigação e segundo os especialistas não há como evitar o estresse, a não ser levar uma vida tranqüila e deixar lá fora os problemas do dia a dia. Ao lado da depressão o estresse é considerado um mal social dos nossos tempos que assola e atormentam a vida de milhões

querendo passar por cima. Outra questão importante é fazer o bem sempre que possível, pessoalmente sei de muitas pessoas que praticam a benemerência e o auxílio ao próximo como uma forma de diminuir o sofrimento e a carência

“Não se prive e nem se deprima, pois estamos na primavera e daqui a pouco chega o verão e é hora de estar em forma física e mental” de pessoas ao redor do mundo todos os anos. Os estressados estão em todos os lugares. Os efeitos são visíveis e basta demorar um instante sequer para arrancar com o carro quando abre o sinal para ver que bem atrás da gente tem um estressado buzinando

dos outros. Aliás, fazer o bem é uma forma de mostrar compaixão para com outras pessoas. Fazer o bem nem sempre é distribuir dinheiro ou comida, mas ter princípios de vida dignos e éticos em todos os aspectos

das nossas vidas. Viver para a família é um outro item importante, e creio que você que me acompanha e lê estes artigos concorda comigo. Tire um tempo para a sua família, e se você não tem ninguém aqui, busque falar com eles todos os dias, saber como estão, o que fazem e de que modo pode ajudá-los. Mas para que você possa estar bem com a sua família, é importante que você esteja bem com você mesmo. Por isso, tire um tempo para pensar em você, para descansar, para se alimentar direito, para fazer o bem, para buscar o conforto espiritual. Não se prive e nem se deprima, pois estamos na primavera e daqui a pouco chega o verão e é hora de estar em forma física e mental. Valorize-se, pois se você não o fizer, outros não o farão por você. Não se estresse, pratique um esporte, pois fazer exercícios físicos regulares pode ajudar a baixar a pressão, e é um excelente modo de diminuir as tensões diárias causadas pelos problemas e pelas dificuldades que cada um de nós enfrenta, principalmente nesta hora de crise. Tenha um passatempo e divirtase, pois isto pode te ajudar a ver a vida de um outro modo, leia, pois ler dignifica o ser humano, além disto, procure melhorar seus hábitos. Controle sua dieta, diminua o consumo de bebidas alcoólicas, e deixe de fumar, pois isto pode prejudicar sua saúde e te impedir de trabalhar e ganhar o seu pão de cada dia. Busque melhorar seu relacionamento com outras pessoas. Uma boa conversa não resolve a maioria dos seus problemas, mas pode aliviar as tensões e resolver um monte de dificuldades. Busque diminuir a sua margem de erro naquilo que você faz na vida, tenha prazer nas coisas que você tem que fazer e faça tudo bem feito, pois isto aumenta a estima e eleva a moral. Seja amigo e preze as suas amizades, pois são elas que te ajudarão se você um dia precisar de algo. Claro que estas recomendações são sempre na questão pessoal de alguém que preza a vida e tudo o que ela tem para oferecer, mesmo que em algum momento as coisas não sejam só boas, mas a vida é assim mesmo, uns dias a gente está bem, outros dias não. Concorda? Não esqueça, que só ler não vale, tem que participar. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@ parkear.com.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Os meandros da razão Com a máxima filósofica de Descartes de que “penso logo existo,” descortinou-se toda a base de um movimento que mudaria os conceitos sociais e a compreensão do humanismo por séculos vindouros. A capacidade de refletir e discutir opiniões, de abrir espaço para o diálogo e o martelar das diferentes idéias leva o indivíduo a um novo estado existêncial. Aliás, seguindo a afirmação aristotélica de que a racionalidade é a diferença específica entre o Homem e seu gênero próximo, os outros animais, negar a possibilidade do diálogo baseado na capacidade de cada indivíduo de raciocinar segundo seu conjunto de compreensão e informação da vida, é rebaixá-lo ao nível dos animais. “O homem é um animal racional”. Minha intriga está no fato de que na maioria dos ambientes cristãos perdemos a capacidade de raciocinar logicamente, aliás, não sei se deveria dizer perdemos ou fomos proibidos. O diálogo ameaça, a discussão provoca sentimentos fortes e aflora as vezes o pior em cada um de nós. Mas onde repousa o problema? Se ganhamos tanto com a libertação medieval de aceitar as idéias impostas sobre nós como apenas sendo verdadeiras porque alguém assim determinou, de onde vem este retrocesso proibitivo de que assim como o ferreiro malha o ferro para moldá-lo e aperfeiçoálo, não podemos fazer o mesmo com as idéias que nos cercam, com os ensinamentos que nos são passados. Por que temos que ceder a um inconsciente coletivo como se a massificação de um conceito o fizesse mais correto ou positivo? Pelo

contrário, as vezes a massa pode ser totalmente incoerente e, seguir a multidão nem sempre te leva ao fim desejado ou certo. Minha única conclusão “lógica” é de que pessoas se beneficiam quando a capacidade e o direito de reflexão é tolhido. Dominar sobre quem não questiona ou não pensa é muito mais fácil. Disse alguém que levantar um ditador na África é muito mais fácil do que na Inglaterra. Mas perdemos muito quando assim nos comportamos. Não debater ou discutir opiniões, mesmo quando são contrárias às nossas nos enriquece, fortalece nossas convicções ou pode nos fazer perceber o quanto estávamos equivocados, de qualquer maneira sairemos pessoas melhores deste processo de diálogo. Vamos resgastar não os conceitos filosóficos do diálogo e debate, mas a liberdade bíblica de poder pensar diferente e em amor trabalhar as diferenças. Vamos nos esforçar para perceber se diante de nós não se descortina novos horizontes, possibilidades marcantes e espetaculares. Vamos trabalhar para que na “multidão de conselheiros” exista sabedoria, e não no discurso totalitário de uma pessoa qualquer. Vamos voltar aos estudos coletivos da palavra de Deus, onde a discussão gire em torno não da “revelação”especial a uma pessoa mas à presença do Espírito de Deus na coletividades. Vamos voltar ao sacerdócio universal de todos os santos, a compreensão da graça comum e a percepção da presença capacitadora de Deus em todos e em cada um de nós. Pois afinal de contas nos fomos criados à imagem e semelhança de Deus.

Decartes

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

A visita de Patrick ao Brasil nos interessa Jehozadak PereirA

Não há dúvida de que a visita do Governador ao Brasil nos interessa. É uma avenida de duas mãos. O Governador vai buscar negócios para seu estado e quanto mais negócios ele trouxer, mais empregos abrirá e mais poder de barganha política podemos ter. Se os negócios provarem ser lucrativos, e temos razões para acreditar que serão, quem sabe podemos, no futuro, negociar bolsas de estudos para estudantes, empregos para a comunidade, nas firmas que aqui investirão. Sonhar é bom e saudável. Vocês duvidam? Segundo o Escritório de Comércio e Investimento Internacional do estado, as relações comerciais entre Massachusetts e o nosso país geraram em 2010 recursos da ordem de US$ 475 milhões – US$ 396 milhões em exportações para o Brasil e mais de US$ 80 milhões em importações. Neste ano, este comércio sofreu aumento de 31%. O Governador só tem razões, e muito boas razões, para bajular o Brasil. Para avaliar a importância desta visita e, diga-se de passagem, ela começou a ser arquitetada no Festival da Independência do Brasil de 2010, quando Deval Patrick foi ao parque e conheceu o atual Cônsul-Geral do Brasil em Boston, embaixador Fernando de Mello Barreto, à época recém-chegado na cidade, basta ver o tamanho da comitiva: 50 pessoas, sem contar o Governador. Onze representam o governo, 10 são da área de Educação e Cultura, inclusive do Museu de Belas Artes, MIT e Harvard, e outros 29 são da área econômica. Apenas quatro destes vão ao Chile, onde Patrick passa menos de dois dias. Em Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo serão sete dias. A diferença é clara. Uma vaga nesta comitiva deve estar sendo cotada a peso de ouro – quem não quer estar no Brasil, no Rio, principalmente, em dezembro? Mas eu não acredito que estas 50 pessoas vão passear somente. Deval Parick nunca escondeu seu entusiasmo pelo Brasil, que já visitou umas três vezes. Em seu encontro com a imprensa brasileira e hispana, ressaltou que o Brasil é a sétima economia do mundo e, espera-se, subirá para a quinta posição rapidinho. Ele citou que Brasil e Massachusetts comungam as mesmas aspirações e compromissos com a inovação, a tecnologia e a criatividade e previu que o Brasil “pode, rapidamente, se transformar em um dos parceiros econômicos internacionais mais importantes de Massachusetts”. Um repórter quis saber por que o roteiro não incluía Minas Gerais, o Estado mais representado na comunidade brasileira de Boston: “Não há tempo, é uma visita oficial e temos de ir a Brasília também”, justificou Kenneth Brown, diretor-executivo do Escritório de Comércio e Investimento Internacionais, acrescentando que uma próxima visita ao Brasil incluiria Minas. “Então haverá uma segunda viagem?”, indagou Marcony Almeida, da MIRA e do Brazilian Magazine? “Vamos tratar desta primeiro, saiu de escanteio o assessor do Governador. E para um repórter hispano que quis saber do Governador: “Na próxima coletiva, o senhor vai estar tomando caipirinha ou comendo” comida típica do Chile? Um sorridente Patrick, respondeu: “Isso é em off”. Pelo jeito, o Governador já pegou o famoso jeitinho brasileiro.

Ajude a acabar com o tráfico humano O Senado e a Assembléia Legislativa de Massachusetts estão finalizando o texto da lei anti-tráfico humano para levar à votação e, depois, encaminhar ao Governador para promulgação. O documento prevê a criminalização do traficante, mas alguns serviços para as vítimas correm o risco de não serem incorporados à lei. Três razões para nos engajarmos nesta luta: Massachusetts é um dos cinco estados do país que ainda não tem uma lei contra o tráfico humano, os imigrantes, principalmente os indocumentados, são as maiores vítimas e o tráfico de seres humanos é considerado escravidão em tempos modernos. Organizações de direitos humanos e de direitos dos imigrantes querem que os políticos aprovem uma legislação forte. Você pode ajudar, ligando para o seu parlamentar e para o líder na Assembléia, deputado estadual De Leo, no número 617.722-2500. Peça para que eles incluam na lei: a criminalização do traficante de sexo e de trabalhadores; a criação de um fundo para as vítimas de tráfico humano; a criação de mecanismos para apropriação dos bens do traficante, disponibilizando-os para serviços para as vítimas; a incorporação de “locais seguros” para as crianças traficadas para sexo para garantir que não sejam tratadas como criminosas, mas sim atendidas, e crie um grupo formado por representantes do governo e não governamentais para coordenar e implementar a resposta do estado ao tráfico humano.

Apoio

Um grupo de 66 estudantes, funcionários e professores de Harvard assinaram manifesto de apoio aos trabalhadores da Universidade que ameaçavam greve para garantir condições de trabalho e salários dignos. A greve foi abortada menos de 24 horas antes da prazo que expirava à meia-noite da quarta-feira, dia 16. O grupo também está apoiando o movimento Occupy Boston que tomou conta da universidade. Se você quiser apoiar o movimento, clique neste link: www.change.org/petitions/harvardcommunity-support-occupy-harvard.

Livro

O The Boston Globe foi cruel com o governador Deval Patrick, ao anunciar sua intenção de fechar novo contrato para escrever um segundo livro. O jornal duvida da capacidade de Patrick de fechar um bom negócio, alegando que o primeiro livro, “A Reason to Believe” (Uma Razão para Acreditar) quase não saiu das prateleiras. E para espezinhar ainda mais, disse que o livro do Senador Scott Brown, “Against all Odds” (Contra Tudo), vendeu quase o triplo.

Alívio

Os manifestantes acampados em Dewey Park, em Boston, tiveram um bom motivo para comemorar quarta-feira. Enquanto seus companheiros de Oakland, na Califórnia, e de New York amargavam prisões e repressões, os bostonianos ganharam na Corte o direito de continuar acampados pelo menos até dia primeiro de dezembro quando voltam à Corte.

Impasse O governo do Equador ameaça soltar Luis Guaman, acusado de assassinar em fevereiro Maria Avelina Palaguachi e seu filho Brian, de 2 anos. Luis fugiu para o Equador logo após o crime, onde foi preso com um passaporte falso. As autoridades judiciárias do Equador se recusam a extraditar Luis mas querem provas para julgá-lo. As autoridades de Plymouth querem Luis de volta em Massachusetts. O impasse parece não ter solução.

Plano

As nozes selvagens que alimentam vários animais, inclusive os esquilos, durante o outono e o inverno desapareceram este ano. A culpa, dizem os entendidos, é do tempo. Ano passado a safra foi exatamente o contrário. Anualmente, os carvalhos produzem cerca de 250 toneladas das nozes, chamadas em inglês de acorn. Este ano, as árvores só estão produzindo meia tonelada.

Mistério

Barrados

QuemnãotemIDdeHarvard,não entra no campus mais antigo dos Estados Unidos desde a semana passada, quando alguns estudantes armaram barracasbemnomeiodoHarvardyard e em frente à estátua do fundador John Harvard. Todos os portões estão fechados, só um, na Massachusetts Avenue, e com pelo menos três policiais a postos e que tentam ser simpáticos, permite a entradadequemmostraumID.Oyard está vazio, sem graça e sem energia. Vamos ver no que vai dar.

Campanha

O grupo “We belong together” está recolhendo cartas de crianças pedindo ao Presidente Obama para manter suas famílias unidas. Vinte e duas organizações, inclusive a Aliança Nacional de Trabalhadoras Domésticas e o Grupo Mulher Brasileira, estão apoiando o movimento. O GMB já reuniu sete cartas. Quem quiser escrever uma cartinha para Obama neste Natal, pode falar com o GMB. Mais informações sobre a campanha no site www. webelongtogether.org/wish.

Lucro

O governador Deval Patrick gosta de dar novo sentido aos meses do ano. Novembro, declarou, é o mês da Aviação. Patrick fez o anúncio ao visitar esta semana o campo de treinamento de aviação da Universidade estadual Bridgewater, em New Bedford. Massachusetts arrecada US$ 11.9 bilhões com seus aeroportos, que geram 124 mil empregos.

ASecretariadeEducaçãodeBoston vai remanejar 13 escolas em mais uma tentativa de melhorar o desempenho de escolasqueconsideraabaixodamédia.O problema é que isto já foi tentado várias vezes pela Superintendente Carol Jones eparecenuncadarcerto.Édordecabeça para os pais, frustração para os estudantes e um pesadelo para professores e funcionários. Resultados mesmo, ninguém viu ainda.

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011 | 15

Thanksgiving Day conheça a origem da data Para fugir da perseguição e das dificuldades na Europa, os peregrinos aportaram o Mayflower em Plymouth O Mayflower navegou por 65 dias até que chegasse no Cape Cod, no dia 19 de novembro de 1620, mas foram impedidos de aportar, e então rumaram para Plymouth, onde finalmente em 21 de dezembro do mesmo ano, os puritanos puderam desembarcar e formar o primeiro assentamento europeu em New England. O grupo deixou a Europa, afastando-se da igreja de Scrooby em Nottinghamshire, na Inglaterra, onde sentiam-se deslocados numa estrutura religiosa que não pretendia, aos olhos deles, terminar o trabalho iniciado na reforma protestante. Eles, que ao contrário pretendiam ter uma vida exclusivamente baseada nos preceitos bíblicos, partiram para Amsterdã, em 1608. Em 1617, desanimados e abatidos por dificuldades econômicas e pela falta de adaptação aos costumes locais, decidiram emigrar para a América do Norte, naquela época muito mais distante e longínqua. Em 16 de setembro de 1620, uma pequena colônia de puritanos, composta de 102 pessoas, iniciou a histórica viagem para o Novo Mundo, como a América era chamada então. Doze membros da igreja em Scrooby faziam parte do grupo pioneiro a vir para a América. O primeiro chefe deste grupo em Plymouth foi John Carver, que ao morrer foi substituído por William Bradford, que ocupou o posto por mais de 30 anos. O livro Of Plymouth Plantation, um clássico, retrata as qualidades e os valores do pequeno grupo de puritanos. Uma das lutas e ideais de Bradford era manter seu grupo afastado das comunidades vizinhas e

das suas influências, que ele julgava perniciosas. O inverno rigoroso, as dificuldades de adaptação ao novo lugar, e a falta de experiência com o trabalho na lavoura, fizeram com que metade da colônia não sobrevivesse. Os puritanos foram ajudados pelos índios que lhes ensinaram como cultivar a terra, a pescar e a caçar. Em 22 de março de 1621, Bradford assinou com o índio Massasoit um tratado de paz que nunca foi quebrado. Na colheita daquele ano, no outono, os sobreviventes fizeram uma

grande festa para agradecer a Deus e os índios foram os convidados de honra; a partir daí, reuniam-se anualmente para celebrar um dia de gratidão a Deus. Sob as mesas havia alimentos tirados da lavoura e aves – como o peru selvagem – abundantes nas matas locais. Nos anos seguintes, a data sempre foi comemorada. Até que e em 1789, o presidente George Washington assinou um decreto determinando que o Thanksgiving Day fosse sempre no dia 26 de novembro. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Thanksgiving Day

Continuação da página 15 Em 1939, o Congresso americano determinou que a data fosse comemorada na quinta-feira da quarta semana de novembro. A data é tradicionalmente marcada como um dia de reunião familiar complementada por jantares. Muitas pessoas tiram o dia para reflexões religiosas e orações. É um dos feriados americanos onde tudo pára literalmente. O prato principal é o turkey – o peru. Em Massachusetts, ele é caçado nas matas onde proliferam em abundância. Tradicionalmente todas as propagandas natalinas começam depois do Thanksgiving Day, sem contar as liquidações que o comércio faz nos dias seguintes ao feriado. Prestação de serviço

Visite o Plymouth Plantation, sítio histórico ambientado no século 17, e também a réplica do Mayflower. Não deixe de ir conhecer a história dos puritanos no Plymouth National Wax Museum e saiba mais da história dos peregrinos, com luzes, sons e animação, e como eram as primeiras celebrações do Thanksgiving Day. 137 Warren Avenue, Plymouth, MA 508.746-1622 Para saber as programações e os horários acesse www.plimoth.org

Previsão do

TEMPO

Sexta,18

Sábado,19

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Momento com simbolismo especial, com a entrada do planeta Marte no signo de Virgem, ariano. Marte permanecerá até junho em Virgem, ativando questões de saúde e de trabalho. Momento oportuno para mudança de hábitos e padrões que estimule o aprimoramento e a cura. TOURO 21/04a20/05 Marte ingressa Virgem, onde permanecerá um longo período, estimulando os taurinos. Estará em evidência a sua capacidade de lutar pelo amor e pelo aprimoramento emocional. Questões afetivas, criativas e vocacionais passam a estar evidenciadas. GÊMEOS 21/05a20/06 No ponto mais baixo da mandala geminiana passa a atuar o planeta Marte. Início de um longo período em que as questões familiares, domésticas e emocionais estarão em pauta. Excelente momento para se aprimorar, para perceber o que é preciso curar, geminiano. CÂNCER 21/06a21/07 A longa passagem de Marte por Virgem ativará contatos e conhecimentos relacionados ao trabalho. Pequenas viagens estarão estimuladas, tendo reflexo sobre o aprimoramento profissional. Invista na sua capacidade de se comunicar, se expressar, fazer o que deve ser feito. LEÃO 22/07a22/08 O novo trânsito astrológico do planeta Marte estimulará questões materiais e profissionais. Até junho você estará envolvido com a expressão de seus talentos e reorientação de valores. Atenção com atitudes impulsivas ou equivocadas envolvendo as finanças, leonino. VIRGEM 23/08a22/09 O planeta da ação e motivação Marte passa a atuar em seu signo, permanecendo até junho. Longa fase em que você tende a estar mais assertivo, mas também mais agressivo. Muito cuidado com a tendência a cobrar em demasia, ser crítico e perfeccionista.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Você passará por um longo período em que deverá estar mais consciente de seus atos. Muitas coisas se processarão nos bastidores, encerrando um ciclo de vida até junho. Questões envolvendo relacionamentos deverão ser curadas, num trabalho interior de autoconhecimento. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Seu antigo regente astrológico, Marte, passa a se movimentar em Virgem, escorpiano. Até o mês de junho você estará envolvido com projetos coletivos. Olhe para o futuro. O trabalho dependerá de esforço em equipe e do aprimoramento de seus talentos. SAGITÁRIO 22/11a21/12 O planeta Marte passa a atuar no alto da mandala astrológica sagitariana. Até junho você estará intensamente envolvido com questões profissionais e de aperfeiçoamento. Atenção com a tendência a conflitos com chefias, por excesso de crítica e de cobranças. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 O movimento de Marte pelo signo de Virgem favorece os nativos de Capricórnio. Momento oportuno para viajar, estudar e para viver mais de acordo com os seus ideais. O aprimoramento profissional, vinculado a estudos e viagens, será um tema importante. AQUÁRIO 21/01a19/02 Longa fase até junho, em que você estará muito envolvido com transformações. Questões profissionais, de saúde e materiais estarão em evidência. Intensidade emocional. Situações envolvendo recursos conjuntos, heranças e investimentos estarão em foco. PEIXES 20/02a20/03 No signo oposto ao seu passa a atuar Marte, o planeta da ação e da motivação. Cuidado com conflitos e atitudes agressivas nos relacionamentos. Cobre e exija menos. Parcerias e alianças de trabalho estarão evidenciadas. Muito a aprimorar nas relações.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

48o/34oF 9o/1oC

53o/43oF 12o/6oC

Temperatura +/-

Nublado

61o/45oF 16o/7oC

50o/28oF 10o/-2oC

Domingo,20 Segunda,21

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 11/18/11 Brasil (Veja.com) Ficção As Esganadas Jô Soares

EUA (NewYorkTimes) Ficção ZERO DAY David Baldacci

Não-Ficção Steve Jobs Walter Isaacson

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

Noticiero Telemundo

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

OcupemosCalsaludapalabras de ex secretario de Trabajo Reich

Los activistas opuestos a Wall Street empezaron a emplazar su campamento de carpas en las escalinatas de la plaza estudiantil de la Universidad de California en Berkeley y vivaron cuando el ex secretario de trabajo, Robert Reich, les imploró que asumieran una posición moral contra los ultra-ricos que poseen gran parte de la riqueza de la nación. Una huelga de un día y manifestaciones pacíficas contra los grandes bancos y los cortes en educación culminó cuando unas 4.000 personas escucharon el discurso de Reich en la escalinata de la misma plaza que lanzó por primera vez el Movimiento de Berkeley de Libertad de Palabra en los años 60. “Los días de apatía se han terminado”, dijo Reich, profesor de política pública en la universidad, ante el entusiasmo de los oyentes. “Estamos perdiendo los fundamentos morales sobre los que se construyeron este país y nuestra democracia. Hay quienes dicen que no podemos financiar más la educación, que no podemos suministrar servicios sociales para los pobres. ¿Pero cómo

puede ser verdad si somos más ricos que nunca?” Las protestas se vieron interrumpidas durante el día por unos disparos dentro de la Facultad Haas de Administración de Empresas. Las autoridades no saben si se debieron a alguien en el movimiento Ocupemos Cal, dijo Ute Frey, una portavoz de la universidad. “Solo espero que no sea de la protesta ni del movimiento, porque no es de lo que se trata el movimiento”, dijo Sadia Saif, estudiante de la universidad, de 19 años. Propuesta bipartidista: “La Ley del Acuerdo” para creación de empleos

El Senador federal republicano Marco Rubio une fuerzas con el Senador demócrata Chris Coons, de Delaware en un intento por aliviar la desesperanza en la economía. El mensaje es que Washington no está totalmente paralizado, empresarios e inversionistas tienen razones para recuperar la confianza. Más información en el Noticiero Telemundo. Alias “Timochenko” es el nuevo jefe de las FARC

Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) designaron a Timoleón Jiménez o Timochenko como sucesor en la jefatura de esa guerrilla tras la muerte de su líder Alfonso Cano, se informó el martes. Timochenko, de 52 años y cuyo verdadero nombres es Rodrigo Londoño, era ya miembro del “secretariado” o jefatura colegiada de siete miembros de la guerrilla. “Queremos informarles que el camarada Timoleón Jiménez, con el voto unánime de sus compañeros del secretariado, fue designado el 5 de noviembre, nuevo comandante de las FARC-EP” o ejército del pueblo, dijo la comandancia rebelde en un comunicado divulgado en la página de internet de la Agencia Bolivariana de Prensa (ABP), que suele difundir pronunciamientos del grupo rebelde. Unidades de la fuerza pública mataron a Cano el 4 de noviembre en una zona del departamento de Cauca, en el suroeste del país. Con la designación de Timochenko “se garantiza así la continuidad del Plan Estratégico hacia la toma del poder para el pueblo”, agregó la guerrilla en su pronunciamiento.

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

20 ‘Três coisas que não se pergunta: salário, idade e peso de grávida’, diz Lavínia Vlasak LavíniGrávida de seis meses de uma menina, Lavínia Vlasak revela à revista “Contigo!” que a família vinha torcendo para a chegada de uma nova criança. “Papai do Céu, a gente está querendo dar uma irmãzinha para o Felipe. Poxa, se puder, manda para a gente, por favor”, rezava a atriz, que é casada com Celso Colombo e mãe de Felipe, de quase 3 anos. Sobre as diferenças entre as gestações, Lavínia brinca que está muito mais paciente: “Estou como rádio velho. Nem ligo. Fofa mesmo, fo-fér- ri-ma!.” Quando o assunto é o nome da pequena, a atriz já mostra que tem opções: “Estamos entre Antônia ou Cecília. O Felipe quer Maria, mas na verdade não é ele que escolhe, né? Até colocaria Maria Antônia, mas Celso não gosta de nomes compostos e eu não fiz esse filho sozinha. Temos de respeitar o maridão”. Agora quando o assunto é a balança, Lavínia é direta. “Coisas que não se pergunta nunca: salário,

idade e peso de grávida. Na do Felipe eu conto porque já perdi, engordei 18 quilos. Esta eu ainda não perdi, então não conto. A verdade é que a maternidade traz duas coisas, além de alegria e amor. Traz culpas e estrias”, revela a atriz. Sobre as diferenças entre as gestações, Lavínia brinca que está muito mais paciente: “Estou como rádio velho. Nem ligo. Fofa mesmo, fo-fér- ri-ma!.” Quando o assunto é o nomeda pequena,a atrizjámostraque tem opções: “Estamos entre Antônia ou Cecília. O Felipe quer Maria, mas na verdade não é ele que escolhe, né? Até colocaria Maria Antônia, mas Celso não gosta de nomes compostos e eu não fiz esse filho sozinha. Temos de respeitar o maridão”.Agora quando o assunto é a balança, Lavínia é direta. “Coisas que não se pergunta nunca: salário, idade e peso de grávida. Na do Felipe eu conto porque já perdi, engordei 18 quilos. Esta eu ainda não perdi, então não conto. A verdade é que a maternidade traz duas coisas, além de alegria e amor. Traz culpas e estrias”, revela a atriz.

Metropolitan Brazilian News

Xuxa não quer saber de garotões: ‘Prefiro um cinquentão legal’ Xuxa se mostrou decepcionada com os homens que conheceu recentemente em entrevista na piscina da sua casa, na Barra. “Conheço muita gente. Até deixei algumas pessoas chegarem perto de mim. Comecei a investir, me envolver, para depois ver que não estão usando camisinha”, declara à “Caras”. E a estrela, que mora em uma mansão de três andares, com 1700m², não quer saber de garotões: “Imagina eu, com 48, me envolver com um jovem de 18, 20. Prefiro um quarentão ou cinquentão legal, que goste de mim”. ThailaAyalavesteacamisadaluta contra o câncer de mama Thaila Ayala entrou para o time de artistas que apoiam a luta contra o câncer de mama. A atriz foi clicada pelo fotógrafo Gui Paganini vestindo um dos modelos da nova camiseta feminina da campanha O Câncer de Mama no Alvo da Moda. As novas camisetas da campanha podem ser encontradas nas lojas Hering de todo o Brasil, ou pelo site www.heringwebstore.com.br. Parte da renda com a venda dos produtos é revertida ao Instituto Brasileiro de Controle do Câncer (IBCC), maior centro de tratamento de câncer de mama do Brasil. Após 25 anos longe das novelas da Globo, Lucélia Santos deve voltar em ‘Gabriela’ Lucélia Santos, que não faz uma novela global desde “Sinhá moça” (1986), deve estar no elenco. Há um movimento na emissora para trazê-la de volta. A atriz, que celebra 35 anos de “Escrava Isaura”, fez um teste para a primeira versão de “Gabriela” para o papel de Malvina, que ficou com Elizabeth Savalla. Ter Lucélia de volta na nova versão da trama seria uma forma de homenageá-la.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de novembro, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’. Os títulos ‘Meu Nome Não é Johnny’, ‘O Homem Nu’, ‘Achados e Perdidos’ e ‘A Casa de Alice’ levarão diversão aos assinantes do canal. 19 - Achados e Perdidos Vieira é um delegado aposentado que vive um caso com uma prostituta, que é encontrada morta em sua casa, amarrada nua à cama e com um saco de plástico na cabeça. Vieira logo é considerado pela polícia como o principal suspeito do crime e ele mesmo não sabe se cometeu o assassinato, pois no dia anterior, estava embriagado.

26 - A Casa de Alice Alice é uma manicure de 40

anos e vive um cotidiano sem surpresas. Há 20 anos, ela é casada com o taxista Lindomar com quem compartilha a casa junto com os três filhos e a sua mãe Jacira. Lindomar tem amantes, Alice finge ignorar, também tem seus casos e alimenta o desejo de realizar seus sonhos românticos com um namorado da adolescência.

Brad Pitt nega ter prazo exato para encerrar a carreira de ator A declaração de Brad Pitt na qual afirma que em três anos deixará de atuarpara se dedicar a trabalhos atrás das câmeras causou tanto burburinho que a imprensa quis saber mais sobre os planos do artista. Assim, enquanto lançava seu recente filme, O Homem que Mudou o Jogo (título em português para Moneyball) em Seoul, na Coreia do Sul, ele foi questionado sobre o assunto. “Não dei um prazo exato para o fim da minha carreira (como ator), mas vejo que ele se aproxima e tenho mesmo interesse na produção”. Será que, antes da aposentadoria, Brad Pitt consegue ganhar um Oscar? Ele é um dos muitos astros de Hollywood que nunca tiveram a oportunidade de ter uma estatueta dourada por conta de seus trabalhos nas telonas.

Mila Kunis usa vodca e vinagre para curar gripe O que pode render uma bebida que mistura, entre outros ingredientes, vinho, chá verde em pó, óleo de peixe, vinagre de maçã e até vodca? Segundo Mila Kunis, trata-se de um ótimo remédio para gripe! Entrevistada da revista GQ deste mês, a atriz tentou ajudar o repórter da publicação, que conversou com ela bastante doente, a se sentir melhor. Assim, os dois acabaram na casa da famosa, com ela preparando o que seria um chá especial para matar os germes. E, por mais estranho que pode parecer, o jornalista comentou que o gosto do preparo era bom e que o ajudou a se sentir melhor. Mas não foi somente de chás que a matéria abordou. No bate-papo, Mila contou por qual motivo entrou em uma escola de atuação: para fazer amigos. Vinda da Ucrânia, país onde nasceu (quando ainda era parte da União Soviética), a menina falava um inglês carregado de sotaque e ainda não tinha se relacionado com muita gente. Além disso, os pais não tinham como pagar uma babá, então era uma forma de mantê-la ocupada com pouco custo. que glamour para ela é ser graciosa. “Por exemplo, com cores muito fortes nos lábios você não pode fazer uma maquiagem over no restante do rosto. Com um batom vermelho vibrante, apenas coloque muita máscara para os cílios e deixe o restante mais clean. Eu amo o batom L´Absolu Rouge da Lancôme, porque ele dura. A não ser que você passe a noite inteira beijando alguém, você não precisa retocá-lo”.

Kate Winslet gosta de fazer a sua própria maquiagem Kate Winslet disse que gosta de fazer a sua própria maquiagem, assim como Catherine Middleton. Segundo o Daily Mail, a atriz contou para a InStyle UK que prefere ela mesma cuidar do seu look. “Eu gosto de fazer a minha própria maquiagem. Eu acredito que menos é mais. Recentemente, eu usei um vestido Victoria Beckham simples, preto, estilo coluna, com mangas longas e um cinto dourado detalhando a frente, explicou. Eu sabia que um cabelo cacheado ia completamente contra o vestido então nós optamos por um rabo de cavalo alto e esculpido, com um pouco de topete na frente. Deixou o visual inteiro em harmonia”. A atriz, que, aliás, comentou a mesma filosofia em relação a maquiagem que Emma Watson, disse ainda

Jessica Simpson conta o seu segredo de beauté Jessica Simpson contou o seu principal segredo de beauté agora que está grávida. Ela conversou com o site Stylelist e revelou que os hidratantes tem sido os seus melhores amigos durante a gestação. “Meu bebê realmente ama água e tem absorvido toda água que eu tenho no corpo. Eu tenho que usar muito hidratante e eu achava que isso ia ressecar a minha pele, mas agora eu sei que faz muito mais do simplesmente hidratar”, disse. A estilista contou também que agora não pode se dar ao luxo de pular pequenos detalhes da rotina de beleza, como lavar o rosto todos os dias. “Agora que eu estou suando muito, eu acho que é importante lavar mais o rosto. Normalmente eu sou preguiçosa com isso. Eu achava que poderia só passar um lencinho umedecido e passar os meus cremes..”

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Coluna da Stael STAEL MELO

Gente vencedora

Um dos assuntos mais comentados nos corredores dos hospitais hoje em dia, é sobre a depressão. Nesta semana, conversando com uma amiga que é enfermeira, ela me disse que o maior índice de pacientes está relacionado a esse fator. Esse “câncer” tem destruído inúmeras pessoas, levando muitos a desistirem da vida, alguns chegam a tentar o suicídio, outros vão definhando esperando a morte chegar. Infelizmente a vida tem sido insuportável, para uma grande parte da população global. Segundo psicólogos, psicoterapeutas e outros do ramo, a pior doença de todos os tempos tem sido e continuará sendo a depreciação pela vida, desejo de sumir do mapa, colocar um ponto final. Tudo isso é muito triste, porque não existe nada mais lindo e belo do que a vida! A vida é tão gigante em si, que nem os cientistas conseguiram uma definição centrada para essa palavra. O Criador nos deu essa vida. Ela é um presente, um tesouro inigualável. Estamos aqui na terra, escrevendo a história da nossa passagem por ela. Decida escrever uma linda história de amor com a vida que você tem. Conta-se que, certa vez um homem pediu a Deus uma flor e uma borboleta. Deus, deu-lhe um cacto e uma larva. O homem ficou literalmente para baixo, não entendeu a resposta, e acabou deixando aqueles gravetos “feios” num cantinho

da casa. Passaram-se alguns dias e ele lembrou do seu pedido que acabara por deixar jogado num lugar qualquer. Ele ficou surpreso quando viu que do espinhoso e feio cacto, nasceu a mais linda das flores; seu perfume tomou toda a casa. E a horrível larva, havia se transformado na mais bela borboleta que seus olhos já haviam contemplado. É evidente que nem todos os problemas serão eliminados da sua vida, mas eles podem ser facilmente substituídos por esse cacto e essa larva. Vai chegar o dia em que eles serão transformados em alegria, em motivo de apreciação, de deslumbramento. Você ficará como quem sonha, acredite nisso. Mas, até lá, faca sua parte. Valorize o que você tem de melhor. De vida à sua vida. É possível mudar a direção dos pensamentos, é possível sim ter alegria mesmo nos dias nublados. Todos nós somos frágeis e aprendizes, nessa corrida chamada vida! Não tenha vergonha de buscar ajuda, de se expor, de querer vencer. Temos que ser honestos em admitir toda nossa fraqueza e limitação, mas nunca sermos controlados por eles. Traga à sua memória somente aquilo que pode te trazer esperança, que te impulsione a viver melhor. Não duvide do seu valor! Seja livre, seja feliz em qualquer tempo, hora ou circunstância! Lembre-se: ninguém é campeão em nada, somos todos aprendizes! Uma atitude positiva faz um bem enorme.

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Vaticano entra com ação contra Revista diz que Catherine Middleton propaganda com “beijo” do Papa está grávida O Vaticano anunciou na quintafeira, 17, que vai empreender ações legais contra a fotomontagem na qual o Papa Bento XVI beija na boca o imã sunita de Al Azhar divulgada pela Benetton, anunciou na quinta-feira a Secretaria de Estado da Santa Sé. “Encarregamos nossos advogados para que empreendam na Itália e no exterior as oportunas ações legais para impedir a circulação nos meios de comunicação da fotomontagem realizada no âmbito de uma campanha de publicidade da Benetton”, anunciou o Vaticano em uma nota oficial. Na véspera, o grupo italiano Benetton anunciou sua decisão de retirar de circulação uma campanha publicitária mostrando o Papa beijando na boca o imã sunita da universidade de Al-Azhar, no Cairo, Ahmed el Tayeb. As relações entre o Papa e o imã de Al-Azhar são difíceis, principalmente depois que Bento XVI expressou solidariedade às vítimas do atentado que fez 21 mortos numa igreja de Alexandria, no dia 1º de janeiro passado. A peça publicitária inclui, também,

Catherine Middleton, mulher do príncipe William e duquesa de Cambridge, está grávida de seis semanas, informa a revista americana In Touch. A notícia, que é negada pelo porta-voz do casal, chegaria sete meses após o matrimônio, consumado em abril deste ano. Segundo a revista, que cita um “informante palaciano” como fonte, o casal estaria procurando um nome “tradicional” para o bebê real. Em caso de um menino, as opções prováveis seriam Edward, Philip e Michael. No caso de uma herdeira, as escolhas poderiam ser

Alice ou Rose. Este não é o primeiro indício da gravidez de Middleton, que no início deste mês acendeu o radar dos especuladores ao educadamente recusar uma tradicional pasta de amendoim em um evento da Unicef, o órgão de educação da Organização das Nações Unidas. O Parlamento inglês recentemente mudou as regras de sucessão, diminuindo os entraves para que mulheres sucedam aos homens em Buckingham. Segundo a In Touch, o príncipe William teria preferência por uma filha.

um beijo trocado entre Hugo Chávez e Barack Obama, em nome da luta “contra o ódio” e uma cena tórrida entre Barack Obama e o presidente chinês, Hu Jintao, colocada primeiramente em um banner diante da catedral de Milão. Mas a foto de Bento XVI e o imã egípcio, foi considerada a mais polêmica

das outras seis montagens nas quais aparecem outros chefes de Estado ou de governo na mesma posição carinhosa, como a troca de beijos calorosos entre Nicolas Sarkozy e Angela Merkel e entre Mahmud Abbas e Benjamin Netanyahu. “Lembramos que o sentido desta campanha era exclusivamente combater a cultura do ódio sob todas as formas”, comentou, em comunicado, um portavoz do grupo. Anovacampanha“UnitedColorsof Benetton” chamada “UNHATE” (“não ódio”), foi apresentada, oficialmente, no início da tarde desta quarta-feira, por Alessandro Benetton, vice-presidente do Benetton Group, em Paris. O Vaticano reagiu imediatamente à campanha considerando a publicidade “uma falta de respeito grave ao Papa”. O grupo Benetton e seu fotógrafo Oliviero Toscani tornaram-se célebres por suas fotos provocadoras nos anos 90, entre elas a de uma irmã de caridade sedutora, que se apresenta vestida num hábito branco beijando um jovem padre de batina preta.

Novo premiê italiano adverte sobre fim do Euro O novo primeiro-ministro da Itália, Mario Monti, prometeu na quinta-feira, 17, liderar um “governo de compromisso nacional”, que será baseado em três pilares: rigor fiscal, crescimento econômico e justiça social. Em seu primeiro discurso no Senado, antes da casa deliberar sobre um voto de confiança para o governo, ele alertou que alguns membros da União Europeia podem não querer ver uma Itália forte. Citando declarações recentes

da chanceler alemã Angela Merkel, Monti disse que a Europa está atualmente “em seu momento mais difícil desde a Segunda Guerra Mundial”. O premiê também afirmou que o fim do euro traria os países que utilizam a moeda comum “de volta para a década de 50” e destruiria o projeto mais amplo da UE. Ele comentou que a crise tem sido exacerbada por uma “falta de governança” e disse que uma eventual solução teria de ser encontrada dentro

da Europa. Monti prometeu adotar medidas “em linha” com aquelas necessárias para lidar com o ceticismo sobre a habilidade da Itália de honrar sua dívida pública de 1,9 trilhão de euros. Segundo ele, a dívida terá de ser reduzida “gradualmente, mas duradouramente”, já que os esforços orçamentários adotados anteriormente foram em vão, pois não levaram a taxas de dívida pública permanentemente baixas.

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

rodolfo torres

Eu quis parar a mão de Picasso

Há esperanças para a televisão a brasileira. Há sim senhor! Hoje mesmo assisti a um programa na Cultura (pra variar) sobre ética. Dois intelectuais falando a respeito das, digamos, variações da ética e por aí vai. Logo de cara recebi uma sugestão de leitura. Deveria ter o mínimo de pudor ao confessar algo dessa natureza. Desconhecer esse livro de Balzac... Logo eu! Pra quem se interessa em uma boa leitura, que trata do papel dos jornalistas no início da atividade jornalística profissional na França, época na qual os escritores detinham a função de construir a realidade, trate de adquirir “As ilusões perdidas”. Eu mesmo exigirei como presente de aniversário. Na verdade não gosto de ficar comentando o que os outros escrevem, ou filmam, ou seja o que for. Mas tem coisas que são inevitáveis. Outro dia, numa festa de grãfinos, o jornalista mineiro Otto Lara Rezende berrou: -”Sou analfabeto três vezes! Em música, pintura e futebol”. Se a “potência jornalística”, como diria Ruy Castro, se declara analfabeto nesses tópicos, imaginem esse que vos escreve. O segundo estudioso a falar sobre ética me pegou apenas por uma frase. Disse que as imagens hoje em dia se alastram como um câncer. E que no meio dessa quantidade absurda delas, em toda a parte, não sabemos mais olhar. Desaprendemos a ver. Logo depois entra um pediatra falando da pele dos bebês e lembrei que tinha alugado um filme sobre Picasso. E já estava preparado para ver mais um documentário com depoimentos, cenas dele pintando, sua infância, como ele sofreu para chegar ao patamar de artista consagrado, seus fãs... Essas coisas que sempre encontramos em documentários. Que nada! Imaginem que conseguiram em 1956 umas tintas especiais... O que se espera de um documentário sobre um pintor? Que a câmera fique ao lado do pintor e que capte o processo, sua mão passeando sobre a tela, etc. Nesse não.

Óbvio que também tem isso, mas na maior parte desse filme que deveria durar dez minutos e acabou tendo noventa uma tela branca iluminada toma todo o monitor, com uma forte incidência de luz. Atrás dela, Picasso desenhando e pintando seu mundo, principalmente touros, cenários comuns e até Dom Quixote. Tudo em sua visão de gênio. A música varia entre flamenca e clássica. Não há narração, apenas os traços aparecendo e a tela se preenchendo das formas daquele que mudou a pintura do século XX. Não agüentando assistir àquele espetáculo se formando diante dos meus olhos sozinho, grito para minha irmã vir e compartilhar ao menos um quadro comigo. Sou cristão diante da beleza. Até comentei que às vezes a tela estava linda e lá vai Picasso meter um preto, ou um azul, e vai borrar tudo, e as coisas se transformam. Dá vontade de dar pause em certos momentos e dizer: “Chega! Já está muito bom assim”. Mas gênio é gênio. Ele só deslizou uma vez, quando tinha tempo determinado para terminar uma pintura, já que naquela época a coisa era na película cinematográfica. O resto é de cair o queixo. Apenas aquele incoveniente... De vez em quando, dá vontade de gritar: “Pára”. O DVD ainda conta com um bônus, onde o documentário “Guernica” e um ensaio de Truffaut completam a maravilha. Posso dizer que ao menos esse “câncer das imagens” nos dias atuais, e que nos torna cegos, estagnou por hoje em mim. Termino com um trecho do ensaio de Truffaut, que fala muito mais do que qualquer coisa que venha dizer. “Uma obra de Picasso executada diante dos nossos olhos é um milagre que, se necessário, bastaria para justificar a grandeza do cinema”.

Metropolitan Brazilian News

Ministro do Trabalho vai ao Senado novamente e tenta se segurar no cargo O ministro do Trabalho e Emprego, Carlos Lupi (PDT), disse na quinta-feira, 17, em depoimento na Comissão de Assuntos Sociais do Senado, que não tem “relação pessoal” com o empresário Adair Meira, diretor de organizações nãogovernamentais (ONGs) que mantêm contratos com a pasta. “A gente pode até entrar no carro de alguém que nos dá carona e não saber quem é. Quantos ministros, deputados, senadores podem ter usado carro, avião de quem não conhece? Meu erro foi não checar com a apuração que devia”, disse. “Quem tem que explicar pagamento de aeronave não sou eu. Não tenho obrigação de saber. Não pedi a aeronave, não solicitei a aeronave. Vi um linchamento público durante cinco dias”, argumentou. Lupi retornou ao Senado após a divulgação de que ele teria mentido ao negar que viajara ao Maranhão a bordo de um avião providenciado pelo diretor de uma ONG que detém contratos milionários com o Ministério do Trabalho e Emprego. A aeronave para que o ministro cumprisse agenda oficial em sete municípios maranhenses teria sido providenciada por Adair Meira, que controla ONGs com contratos de cerca de R$ 14 milhões com a pasta. A mistura de interesses públicos e privados, como caronas fornecidas por empresários, é proibida pelo Código da Alta Administração Pública Federal, que reúne um conjunto de condutas éticas esperadas

de agentes públicos. Na Comissão de Assuntos Sociais do Senado, Carlos Lupi apresentou a nota taquigráfica de outro depoimento que prestou, desta vez na Câmara dos Deputados, em que foi questionado se tinha “relação pessoal” com Adair Meira. O ministro admitiu conhecer o empresário, mas disse não manter amizade com o diretor da ONG. “Não disse que não o conheço. Há um processo de tentativa de linchamento público da gente por falta, por mentir. Não tenho nenhuma relação. Não sou amigo dele, não tenho relação pessoal com ele”, afirmou Lupi aos senadores. O ministro disse que conheceu Adair Meira apenas no dia da viagem feita ao Maranhão e atribuiu a uma “falha de memória” o fato de não ter se lembrado do nome do empresário no depoimento prestado à Câmara. “Não tem nenhum tipo de ofensa. Sei que o senhor Adair

ficou chateado por eu não lembrar o nome. Não sou um ser humano que não tenho memória absoluta. Não registrava o nome dele naquele momento com a personalidade dele. Não podemos viver em uma sociedade em que condena sem provas, em que se editam falas (...) para tentar demonizar qualquer cidadão”, explicou ele, defendendo ainda a ONG Pró-Cerrado, de Adair Meira. “A instituição dele é uma das que mais realiza trabalhos. Repito, é (instituição) séria. Não fiz em nenhum momento diminuição, cena, teatro (ao não lembrar o nome do empresário). Depois de dez, doze perguntas recorri a um documento (para lembrar o nome)”, disse. O nome de Lupi já havia sido citado pelo fato de ele comandar um ministério cujos assessores participariam de um suposto esquema de propina para a celebração de convênios sobre capacitação profissional.

Por causa do tratamento contra câncer, Lula raspa cabelo e barba

Filme: O Mistério de Picasso Diretor: Henry-Georges Clouzot Ano: 1956 País: França Texto escrito em janeiro de 2005 O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que realiza tratamento contra um câncer, raspou o cabelo e a barba, marca registrada do político na tarde da quarta-feira, 16. A decisão prevê antecipar a queda causada pela quimioterapia usada em seu tratamento. Dona Marisa Letícia cortou o cabelo e fez a barba do ex-presidente. Ontem Lula recebeu a visita do governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro (PT). Faixas com mensagens de apoio foram fixadas em frente à sacada do apartamento do ex-presidente. “A gente sempre sai renovado, politicamente e afetivamente, de uma conversa com o Lula. É uma figura humana e

política extraordinária”, disse Tarso, que presenteou Lula com uma garrafa de vinho tinto produzido em uma vinícola gaúcha. Repercussão mundial A imagem do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva tendo cabelo e barba raspados pela mulher, Marisa Letícia, divulgada na quarta-feira, foi destaque na imprensa internacional. ABBC ressaltou que Lula, cujo diagnóstico de câncer na laringe “chocou o Brasil” no mês passado, perdeu sua marca. A rede o classifica como “uma figura política que permanece muito influente” no País. Diz ainda que Lula “é um

ex-fumante e amplamente conhecido” por seu gosto por bebida, dois hábitos que, segundo o texto, aumentam as chances de câncer como o dele. O espanhol El País disse que o novo visual foi produto da “companheira fiel de vida” de Lula, “que costurou a primeira bandeira do Partido dos Trabalhadores, ainda jovem”. O jornal diz que a imagem “correu como fogo por todo o Brasil” e que, “desobedecendo os médicos”, Lula continua recebendo amigos e companheiros políticos. “A mais frequente é a sua sucessora, Dilma Rousseff, que assegurou que estará a seu lado ‘como um imã’”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011 deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND

01-01 Quartos Lynn - Aluga-se quarto seminovo; arejado com mobilia, para uma pessoa que tem bons objectivos em USA. Ótima localização próximo das cidades Revere e Saugus; de tudo e de todos. Todas as despesas incluídas por apenas $500. Já disponível. Ligue 781-581-0763 #4 Lynn-Quarto amplo com mobília, imperdível para quem procura qualidade e seguranca; Ótima localiza-ção a 25 min. de Boston por $500 incluído: Globo, luz, heat, internete e estacionamento. Já disponível para apontamento. Ligue 781-581-0763 #4 Marlboro - Quarto disponível em ótima casa, dois banheiros, lavanderia, estacionamento, muita grama e árvores em volta. Valor $ 500.00 + utilidades. River Street, Marlborough, MA - central. Ligue Prof. Rosangela, 774-285-6782 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior(melhorparacasalou 2pessoas)eoutrodetamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-3129961. Próximo ao Thelantanas e Lombardos #4 Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa locali-zação, perto de tudo, di-visa com Revere-saugus. Por 500 com tudo in-cluido (globo, canais ame-ricanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-581-0763 Das 10AM às 16 Horas 01-02 Apartamentos Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estaciona-mento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 5 quartos, no segundo e terceiro an-dar! Entrada para lavan-deria e estacionamento. Ja disponível. Ligue 781-4204564 #2 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reforma-dos. Sala, cozinha e ba-nheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já dispo-nível. Ligue 781-552-9555 #2 Lynn - aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já dispo-nível. tel: 781-346-2586 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-

Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga, MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima freguesia. Iniciar em dezembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 #4 #4 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON - Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/ pt-br #4 Help wanted - Pizza Place in Burlington, looking for line cooks and prep. Call 781-229-7779 #4 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Membro da Associação Internacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail. com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700

NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone precisa falar inglês oferece 40 horas. Mais infor-mações ligar para o tele-fone 978927-6117 #4 Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 Precisa-se de pessoas pra limpeza de casas durante o dia e part-time de noite limpeza de offices. Para

mais informções 978-3199281 ou 978-601-2067 #4 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas bási-cas de pintura e carro. Interessados ligar 857-417-1043 # IND Precisa-se de mulher para limpeza de ca-sas. Por favor deixar recado no telefone 857-246-3285 #4 Precisa-se de ajudante de plumbing. Necessário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-458-0907 #3 Precisa-se de motorista homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear. com # IND Royal Roast Beef and Seafos está Contra-tando Cozinheiros - Aplicar Pessoalmente; Preferível que fale inglês, mas não é necessário. “Paga-se bem”. 752 Benning-ton Street, East Boston, Orient Heights (stop on Blue T-Line). Informa-ções 617567-3433 #2

Angels with Paws Grooming para cachor-ros onde o serviço é na sua língua, com qualidade e atenção para o seu amigo de quatro patas. Cachorros pequenos e médios. Ligue hoje e marque o seu horário 781-5216658 ou visite a loja na 7 Oakes Street, Everett, MA 02149 #IND Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND AtençãoConstruto-res: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você pre-cisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banhei-ros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUnião é que faz a diferença. Ligue 781-838-0077 ou visite a página www.permites.com #3 Computação: dou aulas de computação básica.

Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018. Atendo ao domicílio #4 Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Igreja dos Povos (Peoples Church) - Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978230-9734. Serviços ao Domingo 10:30AM, pri-meiro e terceiro domin-go do mês, segundo do-mingo, às 7PM e último domingo do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #3 Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e distribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857-615-6745 Jose ou 617501-5884 Andreza #4 Vendo uma camionete 2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas.

Estuda qualquer negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luiz e deixar mensagem 781-8669117 ou 305-305-9914 Plantas residenciais e comerciais - Faço seu projeto arquitetônico e de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Informações ligue 508-816-2299 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa In-ternet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Insta-lação de anti-vírus gra-tuito. Configuração de Wireless com senha e Net-work. Curso de Compu-tador e Internet U$20/h. Reposição tela danifica-da de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Ho-me service região Everett, Somerville,proximida des) #IND

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Campeonato Brasileiro

Corinthians vence Ceará e lidera Brasileirão Pág.29

Campeonato Brasileiro

Na Arquibancada

Classificação, resultados e calendário

Qual argentino é o melhor da história?

Pág. 29

Pág. 28

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Madeiraaaaaa!

Frase

“Neymar cai muito. Olha o que eu vou dizer: não vai jogar na Europa. Não vai, porque se o tocam, ele cai, não vai ficar quase em pé. Todos o dão atenção, menos eu”

E Pelé não perdeu a chance de esculhambar – mais uma vez – Diego Maradona e os argentinos todos no Programa do Jô. Disse de forma bem humorada que os argentinos precisam primeiro decidir quem deles é o melhor para depois dizerem que o escolhido é melhor do que ele. Pelé citou Alfredo Di Stefano, Omar Sivori, Diego Maradona e Lionel Messi. Cada um destes jogadores os argentinos disseram que foram melhores do que o brasileiro. Pelé esqueceu de pelo menos mais dois. Norberto ‘Beto’ Alonso que foi o 10 do River Plate durante 16 anos nas suas passagens pelo clube. Baixinho e bom de bola foi o camisa 1 da Argentina na copa de 1978 e a justificativa para tanto é que os números foram determinados por ordem alfabética, foi um deles. O outro foi Mario Alberto Kempes, o artífice e artilheiro com seis gols da conquista de 1978 e desafeto declarado de Maradona. Kempes jogou por sete temporadas no Valencia da Espanha e uma temporada no River Plate e houve quem o considerasse superior a Pelé. Não há dúvida alguma que todos estes argentinos são craques da bola, mas compará-los a Pelé é um exercício de falsa – ou nenhuma – modéstia.

Refém

E o Palmeiras continua ainda refém de Kleber e Luis Felipe Scolari. Na segunda-feira, 14, Kleber deu uma entrevista para a Rede Band e detonou com o técnico de quem disse que é rejeitado por 80% elenco palmeirense e por 90% dos funcionários do clube. Kleber tem a obrigação de dizer quem são os jogadores que detestam Scolari ou então se calar de vez. Por muito menos o Palmeiras se livrou tempos atrás de Robert e do técnico Antonio Carlos Zago e o motivo alegado foi uma troca de socos entre ambos depois de um desentendimento. Há de se admitir que a segunda passagem de Scolari pelo Palmeiras está muito aquém daquilo que se esperava dele e acostumado a mandar por onde passa, desta vez topou com um bicudo que o contestou e o confrontou diante de todos. Daí as confusões em série. O Palmeiras que já se livrou de Kleber, deveria fazer o mesmo com Scolari para o bem da sua sobrevivência, já que é muito grande para servir de palco para duas pretensas prima donnas.

Antonio Wilson Honório, o Coutinho, ex-centroavante do Santos, esculhambando com a badalação que fazem em torno do astro Neymar

Appassionato

Pobrecito

Sobe América-MG A nova vítima é o Botafogo e é uma pena que tenham acordado tão tarde que quase já não podem fugir do rebaixamento Desce Botafogo Vai descendo a ladeira a cada rodada e já coloca em risco a classificação para a Copa Libertadores e por isso demitiu o técnico Caio Júnior

Diego Armando Maradona nasceu e se criou na paupérrima Villa Fiorito, uma favela de caixotes e papelão em Buenos Aires, viu a sua sorte – e da família – ser mudada a partir do seu talento de fora de série com a bola nos pés. Dieguito, El Pibe de Oro, El Diez, El Fenónemo, La Mano de Dios, são alguns dos adjetivos superlativos dados a Maradona. Na sua eterna briga para ser maior que Pelé, mais importante que a FIFA e mais influente que os dirigentes do futebol mundial, elegeu-os a todos como desafetos eternos e imperdoáveis. Na sua época áurea no futebol, Maradona foi dos profissionais mais bem pagos em todos os tempos, o que fez com que se tornasse um milionário com uma fortuna e patrimônio incalculável. Ao ser pego com traços de cocaína num exame antidoping na Itália o mundo de Maradona ruiu sem dó e nem piedade. Suspenso por mais de um ano, voltou à seleção Argentina na Copa do Mundo dos Estados Unidos, onde um novo exame antidoping custou-lhe nova suspensão, a partir daí o seu declínio se acentuou; a prisão em Buenos Aires, as aparições se tornaram cada vez mais patéticas e a obesidade, tornaram-no numa figura patética e aparvalhada. Maradona foi mais um que sucumbiu à fama súbita, e nos últimos tempos parece ter entrado nos eixos apesar do xingatório que costuma destinar contra a imprensa do seu país que o criticou e de qualquer jornalista que não se afina com suas ideias.

Luiz Felipe Scolari é dos poucos técnicos de alto nível no mundo que podem alternar uma boa e agradáve conversa com extrema rispidez. É capaz de ser doce num instante para explodir no outro, tudo com o objetivo de sacudir o seu time. Felipão é daqueles que xingam o jogador o tempo todo e é capaz de dar um tabefe num jogador só para fazer com que ele jogue mais do que está acostumado, por causa da raiva. Com ele não tem nenhum melhor do que o outro e todos são iguais. Quando foi treinar Portugal falou todo o seu repertório de palavrões para Figo que chocado foi se queixar com a presidência da Federação Portuguesa que não lhe deu ouvidos. O resultado foi visto em campo, com Figo dando carrinhos e jogando com garra que não lhe era peculiar e continuou a ouvir os gritos e palavrões de Felipão nos seus ouvidos. Talvez tenha tenha sido isto que o melindroso e sensível Kleber não tenha captado ou então quis se impor como liderança e para isto confrontou o técnico e se deu mal.

Brucutu

O brasileiro Júnior Cigano não deu a menor chance ao americano Cain Velásquez na disputa pelo título do pesados pela UFC no final de semana. Com pouco mais de um minuto, Cigano socou a cara de Velásquez sem dó e nem piedade e mesmo machucado no joelho levou para casa o tão sonhado cinturão. Muita gente pode achar – e acha – que o MMA não é um esporte e sim uma demonstração explícita de truculência e força bruta onde o que socar e chutar mais a cara do outro é o vencedor. Ao assistir a algumas lutas é possível sim, sentir saudades do bom e velho boxe, considerado ainda a nobre arte...

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

campeonato BRASILEIRO

Campeonato Brasileiro Série A

Corinthians derrota o Ceará e se isola na liderança

35a rodada Quarta-feira, 16 de novembro Atlético-PR 1 x 0 São Paulo América-MG 2 x 1 Botafogo Fluminense 5 x 4 Grêmio Internacional 1 x 0 Bahia Ceará 0 x 1 Corinthians Palmeiras 1 x 1 Vasco Avaí 0 x 0 Cruzeiro Próximos jogos 36a rodada Sábado, 19 de novembro São Paulo x América-MG Vasco x Avaí Grêmio x Ceará Domingo, 20 de novembro Botafogo x Internacional Atlético-GOx Flamengo Cruzeiro x Atlético-PR Corinthians x Atlético-MG Figueirense x Fluminense Coritiba x Santos Bahia x Palmeiras Classificação Série A Clube 1. Corinthians 2. Vasco 3. Fluminense 4. Figueirense 5. Botafogo 6. Flamengo 7. Internacional 8. São Paulo 9. Santos 10. Coritiba 11. Grêmio 12. Palmeiras 13. Atlético-GO 14. Bahia 15. Atlético-MG 16. Cruzeiro 17. Atlético-PR 18. Ceará 19. América-MG 20. Avaí

P 64 62 59 56 55 55 54 53 51 51 47 43 42 42 39 38 37 35 34 30

J 35 35 35 34 35 34 35 35 34 34 35 35 34 35 34 35 35 35 35 35

V 19 17 19 15 16 14 14 14 15 14 13 9 11 10 11 10 9 9 7 7

E 7 11 2 11 7 13 12 11 6 9 8 16 9 12 6 8 10 8 13 9

D 9 7 14 8 12 7 9 10 13 11 14 10 14 13 17 17 16 18 15 19

Classificação Série B Clube P J 1. Portuguesa 75 2. Náutico 63 3. Ponte Preta 59 4. Bragantino 58 5. Vitória 57 6. Sport 55 7. Boa E.C. 53 8. Americana 53 9. Goiás 51 10. Criciúma 51 11. ABC 50 12. Paraná 49 13. Grêmio Barueri47 14. Guarani 46 15. Icasa 46 16. ASA 45 17. São Caetano 45 18. Vila Nova-GO 32 19. Salgueiro 26 20. Duque de Caxias 16

V 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

E 21 17 16 16 16 15 15 14 16 13 12 13 13 13 11 12 10 7 8 2

D 12 12 11 10 9 10 8 11 3 12 14 10 8 7 13 9 15 11 5 10

3 7 9 10 11 11 13 11 17 11 10 13 15 16 12 15 11 18 23 24

Bastou um pouco de lucidez e inteligência na segunda etapa para o Corinthians derrotar o Ceará por 1x0, na quarta-feira, 16, em Fortaleza e se isolar na liderança após 35 rodadas. O gol salvador foi marcado pelo peruano Ramirez, aos 35 minutos do segundo tempo. Como era de se esperar, a partida começou com o Ceará mostrando mais força ofensiva que o Corinthians. Com o atacante Osvaldo mais aberto pelo lado direito, para aproveitar os espaços deixados quando o lateral-esquerdo corintiano Fábio Santos subia ao ataque, o time cearense sempre levou perigo ao gol de Júlio César, que em duas oportunidades teve que fazer boas defesas para evitar o gol: aos seis, em cabeçada de João Marcos, e aos 20, em chute cruzado de Felipe Azevedo. Para a segunda etapa, precisando da vitória, o Ceará também foi ao ataque e levou enorme perigo com Osvaldo, aos 28 minutos. No minuto seguinte, o peruano Ramirez entrou no lugar de Danilo para dar mais agilidade ao ataque corintiano e foi isso mesmo que aconteceu. Tanto é que assim saiu o

gol do Corinthians, aos 35. Ramirez recebeu lançamento de Ralf pela

Fluminense faz 5x4 no Grêmio com 4 gols de Fred Em uma grande partida, que relembrou o épico Santos x Flamengo do primeiro turno até no placar, o Fluminense venceu o Grêmio por 5x4, na noite da quarta-feira, 16, no Engenhão, e manteve viva a chance de título no Brasileirão. O herói da vitória foi o atacante Fred, que marcou quatro gols para o time carioca e passou a ter 17 no campeonato, atrás apenas do artilheiro Borges, do Santos, que já fez 23. Quem esperava um Grêmio desinteressado no jogo desta quarta-feira, por não ter mais qualquer ambição no campeonato, se surpreendeu. O time gaúcho jogou no ataque, em busca da vitória. Como o Fluminense precisava vencer para seguir com chances de título e para não se complicar na briga pela Libertadores, o confronto no Engenhão foi extremamente aberto e cheio de gols, para alegria do público que foi ao estádio. O primeiro gol saiu aos 16 minutos, quando o zagueiro Rafael Marques aproveitou falha do goleiro Diego Cavalieri e abriu o placar para o Grêmio. Mas o Fluminense não se abalou. Aos 19, quase empatou com o chute de Le-

andro Euzébio que parou na trave. E aos 25, conseguiu a igualdade com Fred, cabeceando após cobrança de falta de Marquinho: 1x1. Ainda na etapa inicial, Marquinhos voltou a colocar o Grêmio na frente aos 45. O Fluminense voltou do intervalo com disposição redobrada e chegou ao empate em um lançamento preciso do meia Deco logo aos oito minutos: Fred dominou a bola e chutou em um único movimento.Aos17,RafaelSóbisacertou chute forte de fora da área e o goleiro Victor falhou, decretando a primeira virada do time carioca: 3x2. O Grêmio, no entanto, reagiu bravamente e conseguiu uma nova reviravolta no placar No espaço de um minuto, Brandão empatou novamente o jogo e Adilson marcou um golaço de fora da área, fazendo 4x3 aos 30. Aos 32, um lance polêmico: Adilson trombou com Carlinhos na área e o árbitro Francisco Carlos Nascimento marcou pênalti. Fred cobrou bem e empatou mais uma vez. Quatro minutos depois, o mesmo Fred pegou uma sobra na área e finalizou de costas, concretizando a virada definitiva do Fluminense.

esquerda, entrou na área, cortou o zagueiro e chutou rasteiro na saída

de Fernando Henrique para as redes.

Vasco e Palmeiras ficam no empate que é ruim para ambos

O Palmeiras fez, na quarta-feira, 16, tudo que a sua torcida não queria. Ao empatar em 1x1 com o Vasco, no Pacaembu, nem conseguiu encerrar o seu jejum de vitórias, que já chega a dez jogos, nem atrapalhou os planos do maior rival de chegar ao título do Brasileirão. Apesar do mando de campo do Palmeiras, o Vasco se sentiu em casa no

Pacaembu, uma vez que sua torcida rivalizava com a alviverde e estava muito mais motivada. No gramado, o que se viu também foi o time vascaíno mais à vontade. Logo com 3 minutos, Eder Luis tentou uma jogada pela esquerda e conseguiu um escanteio. Deola saiu tarde para tentar interceptar a batida e permitiu que Dedé testasse firme para o gol vazio e marcasse o quarto gol dele em quatro partidas. No comecinho da segunda etapa, Allan também teve boa chance de marcar. Ele recebeu de Felipe na entrada da área, mas tentou bater colocado, de esquerda, e acabou mandando para longe. O agora artilheiro foi outro que levou perigo em mais um escanteio, mas desta vez Deola ficou no gol e fez a defesa. Dezesseis rodadas depois de sua última aparição, o atacante Dinei voltou a receber uma chance de Felipão, entrando em campo aos 15 minutos. Três minutos depois, ele teria participação decisiva no lance do gol do Palmeiras. Marcos Assunção bateu escanteio na primeira trave, o atacante disputou com Fernando Prasse a bola sobrou para Luan empurrar para o gol vazio.

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

campeonato BRASILEIRO

Atlético-PR vence São Paulo na Arena da Baixada

O Atlético-PR ganhou do São Paulo por 1x0, na noite da quartafeira, 16, na Arena da Baixada, em Curitiba. O resultado negativo aumentou o jejum são-paulino no estádio atleticano, onde o time paulista nunca venceu um jogo sequer - agora, já são nove derrotas e cinco empates desde que o local foi construído, em 1999. Como sempre faz na Arena da Baixada, o Atlético-PR começou o jogo tentando pressionar o São Paulo. E encontrou facilidade para atacar pelo lado direito, pois o técnico Emerson Leão desistiu do esquema com três zagueiros, mas manteve o meia Cícero improvisado na lateral esquerda. Assim, o atacante Guerrón criou as principais chances atleticanas naquele setor. O gol do Atlético-PR não demorou para sair. Aos 10 minutos, o atacante Nieto fez uma excelente jogada, ao não tocar na bola após o passe do volante Marcelo Oliveira, deixando Guerrón livre para chutar forte e abrir o placar. O São Paulo tentou dar uma resposta rápida, logo no minuto seguinte, mas o goleiro Renan Rocha defendeu a boa finalização de Fernandinho. No começo do segundo tempo

como o São Paulo ainda enfrentava muita dificuldade para atacar, Leão resolveu mexer novamente no time, mas deixou Dagoberto na reserva. Marlos entrou no lugar de Fernandinho, enquanto Rivaldo substituiu Casemiro, que tinha saído do banco para ocupar a vaga do contundido Carlinhos Paraíba durante a etapa inicial. O Atlético-PR ainda teve uma grande chance aos 14 minutos, quando Rogério Ceni fez uma linda defesa na cabeçada do zagueiro Manoel, mas o São Paulo cresceu de produção depois das mudanças feitas por Leão. Tanto que criou uma boa oportunidade para empatar aos 19, com o chute do lateral-direito Jean que o goleiro Renan Rocha salvou com a ponta dos dedos. Enquanto o Atlético-PR se fechou na defesa para tentar segurar o placar, o São Paulo tentou pressionar em busca do empate e até criou algumas chances. Na melhor delas, Lucas chutou forte da entrada da área, aos 29 minutos, mas Renan Rocha defendeu. Assim, a vitória nesta quarta-feira foi mesmo do time paranaense, ampliando o jejum são-paulino na Arena da Baixada.

Metropolitan Brazilian News

América-MG vence e complica Botafogo

É a terceira vez que acontece, mas ainda é uma surpresa: mais uma vez o América-MG derrotou um adversário da parte de cima da tabela de classificação do Campeonato Brasileiro e continua vivo na briga contra o rebaixamento. A vítima dessa vez foi o Botafogo, que perdeu por 2x1 na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas (MG), na quarta-feira, 16. O primeiro tempo começou equilibrado entre um futebol seguro com muito toque de bola do América e ataques ferozes do Botafogo, que ameaçou com perigo desde os primeiros minutos. O gol saiu aos 34 minutos, após uma saída de bola errada do time carioca. A bola sobrou para Fábio Júnior, que tentou uma ofensiva pela direita e foi parado por um pênalti de Jefferson, que ainda levou o cartão amarelo. A cobrança de Kempes na sequência foi forte e no meio do gol, firme e segura como o futebol que o América apresentou em toda a primeira etapa. O Botafogo até reagiu após o gol, mas de forma desorganizada e desesperada, o que só serviu para fragilizar ainda mais sua defesa. A consequência disso foi rápida e não podia ser diferente: aos 40 minutos, Kempes tentou avançar em jogada individual, mas foi contido por Marcelo Matos que até conseguiu desviar a bola. Só que o seu colega Gustavo deixou a sobra passar e a bola chegou justamente nos pés de Fábio Júnior, que não teve dificuldade alguma em marcar o segundo do time da casa, para desespero dos botafoguenses. No segundo tempo, o Botafogo voltou para o campo com a cabeça fria e duas mudanças no time: Herrera no lugar de Elkeson e Everton na vaga de Cortês. O futebol mudou e já aos 18 minutos Loco Abreu recebeu passe de Renato na área, tirou Neneca com classe e chutou com leveza para o fundo das redes, marcando para o clube do Rio de Janeiro

Inter vence o Bahia e volta à briga pela Libertadores O Internacional venceu o Bahia por 1x0 na quarta-feira, 16, no estádio Beira-Rio, em Porto Alegre, e se aproximou ainda mais da zona de classificação à Taça Libertadores. A partida, válida pela 35ª rodada do Brasileirão, foi marcada por falhas da arbitragem, muita reclamação e faltas duras. O Inter abriu o placar aos 9 minutos do primeiro tempo. Após chute de D’Alessandro, o goleiro Marcelo Lomba defendeu, mas deu rebote. Gilberto, livre, aproveitou para fazer 1 a 0 para os donos da casa. Foi o primeiro gol com a camisa colorada do atacante, contratado em maio depois de ser artilheiro do Campeonato Pernambucano pelo Santa Cruz. Houve reclamações sobre pênaltis não marcados de ambos os lados.

Muito questionado pelas equipes, o árbitro Paulo César Oliveira deixou de dar duas penalidades para o

Inter, uma para o Bahia, além de não expulsar Bolívar por uma falta dura.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

EdiĂ§ĂŁo 562 | 18 a 25 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News