Metropolitan 574 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

Valentine’s Day Emocione a pessoa amada com uma programação especial para o Valentine’s Day. Confira nesta edição um roteiro com dicas de passeios e de presentes para surpreender quem você ama. Páginas 15 e 16

Corrente do Bem

Brasileiros se unem para ajudar Filipe Wolff Filipe Wolff tem 3 anos de idade, é de Campo Grande, MS, e está nos Estados Unidos desde novembro do ano passado para tratar uma doença rara. O brasileiro tornou-se símbolo da força solidária da comunidade. Uma ampla campanha organizada por voluntários da região de Framingham busca arrecadar recursos para custear um transplante de fígado que poderá salvar sua vida. Você também pode ajudar! Leia a matéria completa na página 10.

Editorial

Esportes

Como será o amanhã?

Campeonatos agitam Brasil

A disputa pela presidência dos Estados Unidos traz o tema imigração de volta aos debates

Confira os resultados e o calendário dos jogos que acontecem nos campeonatos regionais

Página 6

Página 27

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

COMUNIDADE

Corpos de brasileiros mortos em acidente nos EUA chegam ao Brasil na próxima semana Os corpos dos cinco goianos que morreram um um acidente na Flórida no final de janeiro chegarão ao Brasil na próxima quarta-feira (15). O traslado deve custar R$ 85 mil e será dividido entre o Estado de Goiás e a comunidade religiosa que eles frequentavam nos Estados Unidos. O governo goiano vai acompanhar o estado de saúde de Lidiane Souza do Carmo, 15, sobrevivente, que está internada em um hospital americano.

Saúde & Qualidade de Vida Cuidados com os remédios para emagrecimento Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

Remédios e fórmulas para emagrecer vendem milhões de dólares todos os anos, e as pessoas que querem perder peso não se dão conta dos perigos que correm. Há alguns meses, a brasileira Fabiana se deu conta de que após o nascimento do filho Igor ficou com dois quilos acima do peso que tinha antes da gravidez e não havia como perdê-los de jeito nenhum, por mais que ela se esforçasse. Um dia o seu marido chamou-a de “gordinha” o que a deixou transtornada e com raiva dele por alguns dias. Sua irmã estava de férias em Belo Horizonte e ela pediu que trouxesse um remédio para emagrecer, que lhe fora indicado por uma amiga da irmã como infalível e que a faria perder os quilos a mais. Para se garantir, Fabiana pediu que a irmã trouxesse logo umas quatro caixas do tal remédio “milagroso”, o que lhe custou cerca de R$ 140. Fabiana tomou os remédios e sentiu a boca seca, uma vontade imensa de urinar a toda hora, mau humor, instabilidade emocional, irritabilidade e dias depois foi parar no hospital com palpitações e problemas renais. Disposta a descobrir o que continha a fórmula das pílulas que a fizeram ficar doente pediu para que uma prima comprasse o remédio lá no Brasil e mandasse analisar a fórmula. Tão logo chegou o resultado, Fabiana se deu conta da furada em que se meteu pois os remédio continha entre outras substâncias, chlordiazepoxide HCl – ingrediente ativo do Librium e fluoxetine HCl – ingrediente ativo do anti-depressivo Prozac. O Librium é usado para redução da ansiedade e também para controlar os sintomas de abstinência no tratamento de alcoolismo. Eventualmente o Librium pode causar dependência e provocar sonolência, enjôo e causar limitações na capacidade de dirigir. Já o fluoxetine HCl é um antidepressivo utilizado no combate de distúrbios obssessivo-compulsivo, pânico e bulimia, podendo causar sérios efeitos colaterais. A fórmula tinha também diurético e laxante. As duas substâncias contém Fenproporex, um estimulante cuja venda não foi aprovada nos Estados Unidos, pois de acordo a Food and Drugs Administration – FDA, a subs-

tância se tranforma em anfetamina no organismo e já foi encontrada em exames de urina de pessoas que tomaram o remédio. Saúde prejudicada A nutricionista Ana Paula Ornelas que é afiliada a American Dietetic Association, afirma que existe uma classificação para os remédios de emagrecer e, de acordo com a composição, variam os problemas de saúde que eles podem causar. “Os mais utilizados são os anorexígenos que têm por principal função a inibição do apetite. Com menos apetite, o indivíduo tem um cardápio desbalanceado, podendo desenvolver a longo prazo deficiência de potássio, ferro, cálcio, vitaminas, bem como desidratação e desnutrição”. É válido ressaltar que quando o organismo sofre privações de nutrientes seja por dificuldade econômica, pílulas emagrecedoras, ou até mesmo uma gripe, ele possui mecanismos metabólicos que atuarão no corpo após a carência nutricional cessar. Um desses mecanismos é um aumento no apetite.

Por isso, indivíduos que usam estes remédios na sua maioria sempre ganham o peso perdido e algo mais quando param de usá-lo. “Além desses efeitos o indivíduo pode também apresentar insônia, boca ressecada, nervosismo, constipação, falta de concentração, fraqueza generalizada, ansiedade, taquicardia, disfunção na tireóide, disfunção da pressão arterial. O seu uso contínuo torna as pessoas deprimidas, irritadas, ansiosas, e o que sempre observo na prática é que muitos dos pacientes que fizeram uso prolongado dessas substâncias possuem uma dificuldade em acreditar que é possível emagrecer e manter um peso comendo uma dieta equilibrada em quantidade e qualidade, querem sempre comerem poucas calorias”. O risco à saúde, segundo a nutricionista Ana Paula, é grande. “Com o intuito de amenizar os efeitos colaterais destes remédios de emagrecer surgem as fórmulas emagrecedoras ou também chamados de coquetéis emagrecedores, que geralmente possuem em sua constituição um moderador de apetite, um diurético, um laxante, hormônio da tireóide e ainda podem ter um antidepressivo ou um tranqüilizante”, finalizou. Conselhos Úteis - Não tome qualquer tipo de medicamento sem a devida prescrição médica - Não existe remédio para emagrecer que não tenha efeitos colaterais - A dieta que serve para seu amigo ou amiga, não serve para você - Cada organismo tem uma necessidade diferente - Consulte sempre um especialista para ter a devida orientação - Na dúvida, não use ou tome qualquer tipo de remédio para emagrecer

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Nutrição na adolescência A adolescência é o período de transição entre a infância e a idade adulta, um tempo de vida que se inicia na puberdade. Para as meninas, a puberdade ocorre normalmente entre as idades de 12 e 13 anos, enquanto para os meninos ocorre entre as idades de 14 e 15. É um dos períodos de crescimento mais rápidos da vida de uma pessoa. Durante esse tempo, as mudanças físicas afetam as necessidades nutricionais do corpo, enquanto as mudanças no estilo de vida podem afetar os hábitos alimentares e as escolhas alimentares. Uma alimentação saudável durante a adolescência é importante para suportar o crescimento do corpo e para prevenir problemas de saúde futuros. As mudanças físicas na adolescência têm uma influência direta sobre as necessidades nutricionais dos adolescentes. Os adolescentes precisam de mais calorias, proteínas, cálcio e ferro. Calorias Os adolescentes precisam de calorias adicionais para fornecer energia para o crescimento e atividade. Meninos de 11-18 necessitam entre 2.500 e 2.800 calorias por dia. As meninas precisam aproximadamente 2.200 calorias por dia. Para atender a essas necessidades calóricas, os adolescentes devem escolher uma variedade de alimentos saudáveis, tais como fontes de proteína magra, produtos de baixo teor de gordura, cereais integrais, frutas e legumes. Proteína A proteína é importante para o crescimento e manutenção do músculo. Os adolescentes precisam entre 45 e 60 gramas de proteína por dia. A maioria dos adolescentes facilmente atendem a essa exigência com o consumo de carne bovina, suína, frango, ovos, leite e derivados. A proteína também está disponível a partir de fontes vegetais, como o tofu e outros alimentos de soja, feijões e nozes. Cálcio Ingestão adequada de cálcio é essencial para o desenvolvimento dos ossos durante o crescimento do adolescente. A ingestão inadequada de cálcio durante a adolescência e idade adulta aumenta o risco de desenvolver osteoporose mais tarde. A fim de obter as necessárias 1.200 miligramas de cálcio, os adolescentes são estimulados a consumir de três a quatro porções de alimentos ricos em cálcio por dia. Boas fontes incluem leite, iogurte, queijo, sucos enriquecidos com cálcio, e cereais enriquecidos. Ferro Como adolescentes ganham massa muscular, mais ferro é necessário para ajudar suas novas células musculares obterem o oxigênio para produzir energia. A deficiência de ferro provoca anemia, que leva à fadiga, confusão e fraqueza. Os rapazes adolescentes precisam de 12 miligramas de ferro a cada dia, enquanto as meninas precisam de 15 miligramas. Boas fontes de ferro incluem carne bovina, frango, porco, cereais integrais e vegetais de folhas verdes, como espinafre e couve. Os adolescentes tendem a comer de forma diferente em relação a quando eram crianças. Com atividades após a escola e uma vida social ativa, os adolescentes nem sempre são capazes de sentar-se para três refeições por dia. Agendas lotadas podem levar a pularem refeições ou fazerem lanches durante todo o dia e comerem mais fora de

casa. Quando os adolescentes pulam refeições, eles são mais propensos a pegar o fast food de um restaurante, vending machine ou loja de conveniência. Estes alimentos são ricos em gordura e açúcar e tendem a proporcionar pouco valor nutritivo. Além disso, comer muitos alimentos de rápido preparo podem levar ao ganho de peso e, em alguns casos, a diabetes e doença cardíaca. Decisões alimentares feitas na adolescência podem ter efeitos duradouros na idade adulta. Por exemplo, nos Estados Unidos mais de 85% das meninas adolescentes e cerca de 65% dos rapazes adolescentes não possuem cálcio suficiente nas suas dietas. Tal deficiência aumenta as chances de desenvolvimento da osteoporose na idade adulta. Os adolescentes também possuem risco de obesidade e distúrbios alimentares. Em todo o mundo, a obesidade na adolescência vem aumentando. Especialistas acreditam que este aumento se deve à falta de atividade física e ao aumento no consumo de fast food. Manter-se ativo e comer alimentos com baixos teores de gordura e açúcar promovem um peso saudável para os adolescentes. Os adolescentes tendem a se preocupar demais com a aparência e podem sentir pressão para serem magros. O medo de ganhar peso pode levar a hábitos alimentares excessivamente restritivos. Alguns recorrem à autoindução de vômitos ou laxantes para controlar seu peso. Tanto os meninos, quanto as meninas são afetados por distúrbios alimentares. Adolescentes que suspeitam que possuem problemas em enfrentar sua imagem corporal devem falar com um adulto de confiança. Certos grupos de adolescentes podem estar em risco com deficiências nutricionais são eles: 1- As Adolescentes grávidas - quando uma adolescente engravida, ela precisa de nutrientes suficientes para o bebê e para seu próprio crescimento e desenvolvimento físico. Se as suas necessidades nutricionais não são supridas, seu bebê pode nascer com baixo peso ou possuir outros problemas de saúde. Para o melhor resultado, adolescentes grávidas precisam de procurar assistência pré-natal e aconselhamento nutricional no início de sua gravidez. 2- Os Atletas - adolescentes envolvidos em atletismo podem sentir a pressão de terem que estar em um peso determinado. Alguns atletas jovens podem ser tentados a adotar comportamentos insalubres como dietas radicais e suplementos em excesso para melhorar o desempenho. 3- Os vegetarianos - uma dieta vegetariana pode ser uma opção muito saudável. No entanto, os adolescentes que seguem uma dieta vegetariana, seja por razões religiosas ou pessoais, precisam planejar cuidadosamente a sua ingestão para obter a proteína e minerais de que necessitam. Vegetarianos restritos (aqueles que não comem ovos ou laticínios), também conhecidos como vegans, podem necessitar de suplementos nutricionais para satisfazer as suas necessidades de cálcio, vitamina B 12 e ferro. A adolescência é um tempo de crescer fisicamente e socialmente. Durante estes anos, as escolhas nutricionais afetarão o recursos e salvar essa estar atentos e agem aos brasileiros: ntecer com qualquer um de nr esses recursos e salvar essanão apenas a saúde atual do adolescente, bem como sua saúde no futuro.

MAPS ensina como concorrer a cargos públicos Você alguma vez já pensou em concorrer a um cargo público? Gostaria de saber como fazê-lo? A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), em parceria com o MassVOTE e com o apoio da CPCU Credit Union, vai oferecer o workshop Ready, Set, Run! O curso, dividido em quatro módulos, foi planejado para preparar líderes comunitários para concorrer a cargos públicos. As aulas serão realizadas em quatro terças-feiras seguidas, a partir de 6 de março, das 7 às 9 da noite, no escritório central da MAPS, localizado no número 1046 da Cambridge Street, em Cambridge, MA. “A comunidade de língua portuguesa é a principal minoria étnica do Estado, mas somos constantemente sub-representados,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Nossas comunidades precisam ser reconhecidas, ouvidas e ter um impacto muito maior no processo político em todos os níveis. O workshop é uma iniciativa importante para construir uma liderança de língua portuguesa e fortalecer nossas comunidades para um dia concorrer a um cargo público.” Qualquer pessoa pode participar do workshop, que será dividida

Sessão 2: Terça-feira, 13 de março de 2012 De quantos votos eu preciso para ser eleito? A diferença entre vitória e derrota, como criar uma estratégia específica de campanha, o papel do candidato e um plano de contato com os eleitores. Sessão 3: Terça-feira, 20 de março de 2012 Como eu consigo voluntários e verbas de campanha? Como criar uma campanha, recrutar voluntários e levantar verbas.

Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS da seguinte maneira: Sessão 1: Terça-feira, 6 de março de 2012 Por que disputar um cargo público? O que é necessário? Como ocupantes de cargos eletivos podem afetar a sociedade e o que é necessário para organizar pessoas e fazer a diferença em questões como segurança pública e educação.

Sessão 4: Terça-feira, 27 de março de 2012 Qual é a minha mensagem? Como eu me elejo e mantenho tudo organizado e dentro da lei? Mensagens de campanha, como falar em público e as leis sobre campanhas e eleições. A taxa de inscrição é de $50. Para mais informações e inscrições, entre em contato com A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, atendendo a comunidade de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações acesse www.maps-inc.org

Luciano Costa Realty International tem novo diretor comercial Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

A mais tradicional imobiliária brasileira nos Estados Unidos tem um novo diretor comercial. Adelson Candido Alves Junior, formado em Administração de Empresas pela Universidade Católica de Pernambuco e pós-graduado em Marketing, é um experiente profissional que se agrega ao time da empresa. A nomeação de Adelson foi comunicada através de um e-mail do próprio Luciano Costa. “A minha gestão frente à Luciano Costa Realty International visa sobretudo difundir o espírito investidor em nossa comunidade. O Brasil tem crescido e isso é notório, e a cultura de investimentos é necessária para aqueles que buscam entrar no grupo dos países ditos de primeiro mundo. O investimento em imóveis é sem dúvida a opção mais segura, e o mercado brasileiro tem se tornado atrativo a cada dia; aqueles que investirem em imóveis no Brasil, irão obter uma rentabilidade jamais vista nesse segmento”, disse Adelson à reportagem do METROPOLITAN. Venho através deste comunicar com muita alegria a contratação de nosso novo Diretor comercial, o Sr. Adelson Candido Alves Junior. Adelson e formado em administração de empresas pela universidade Católica de Pernambuco, e pós graduado em Marketing. Devido a limitações de agenda, meu plano de uma reunião com apresentação formal de nosso novo diretor nao foi possível. Peço a cada membro de nossa equipe que receba o Adelson de braços abertos e

conte com a sua experiência e know how para futuros projetos comerciais. Em nome de nossa equipe agradeço ao Jaime pela sua dedicacao ao nosso time, pelo zelo a nossa marca, e respeito aos clientes servidos por esta

organização. Jaime e um integrante de inestimável valor a nossa empresa, agradeço ao Jaime pela decisão de continuar a servir nossos clientes através de seus conhecimentos em consultoria imobiliária.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

06 | Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Como será o amanhã?

Simone canta e faz com maestria a pergunta de como será o amanhã. Quem sabe? Quanto cada um daria para saber como será o amanhã? Quem hipoteticamente tiver tal resposta é candidato a ganhar todo dinheiro do mundo. Mas todos sabemos que isto não é possível, principalmente porque sabemos que a vida é feita de invariáveis que estão fora do nosso alcance. Pois bem, o que isto significa? Significa que se não conseguimos agir no tangível, como vamos lidar com o que é intangível? Um exemplo é o processo de escolha do candidato do Partido Republicano que vai enfrentar o Presidente Barack Obama. Nunca esteve tão complicado e difícil para os pré-candidatos, já que a disputa está absolutamente indefinida com idas e vindas tantas que se torna difícil qualquer prognóstico acerca do vencedor. New Gingrich, Mitt Romney e Rick Santorum se digladiam em primárias e disputam quase que no tapa o direito de ser o candidato do partido. Contra os três há tudo e não há nada. Dizem que Gingrich foi lobista, que Romney não paga os impostos de modo correto e que Santorum é o queridinho

Como será amanhã? Responda quem puder O que irá me acontecer? O meu destino será Como Deus quiser Como será?...

dos religiosos. A realidade é que os grandes – e pequenos problemas da nação não estão sendo – e nem vão ser, por que o que interessa neste instante é ganhar a maioria das primárias, ter maior número de delegados possíveis e tratar de detonar com o atual presidente. Bem, e o que nos interessa que é a questão imigratória? Quantas vezes já ouvimos nos últimos dez anos que um dia, quem sabe, talvez, nunca, jamais, teríamos a questão resolvida? Tantas vezes que perdemos a conta – e talvez a esperança de que algo possa ser feito em prol de milhões de imigrantes indocumentados. Diga-se que estes milhões de indocumentados constituem o maior contingente de refugiados dos tempos modernos. Não há o direito de ir e vir. Não há as liber-

dades civis que são inerentes ao ser humano. Não há nunca o relaxar e quem sai de casa não sabe se voltará no fim do dia para os seus. Alguém pode perguntar então o que fazem aqui tantas pessoas. Por que não vão embora? Como ir embora se estão aqui para ter uma vida melhor e mais digna em todos os aspectos? Como negar a estes, hoje, as mesmas oportunidades que outros tiveram no passado? Como negar que apesar de todo o jogo de cena dos radicais e conservadores, sem incluir aí os anti-imigrantes que não toleram quem vem de fora sob nenhum pretexto, que os que estão aqui merecem vencer e receber como prêmio os seus documentos? Como explicar para uma criança filho de um imigrante indocumentado que tem

a ventura de ser americano que o pai, a mãe, o irmão mais velho, o tio, a tia e os amigos dos seus pais não têm os mesmos direitos dele? Como explicar que seus pais podem comprar um carro, registrá-lo, mas não pode dirigir porque não tem carteira de motorista? Como explicar que todos pagam os mesmos impostos mas não têm direito algum de se aposentar na velhice? Difícil não? Pois é assim, a incerteza diária que cerca e assombra milhões de pessoas sem dar nenhuma trégua ou folga. Em contrapartida, os conservadores sequer admitem ouvir a palavra legalização, do mesmo modo que o Presidente Obama não toca no assunto porque tem medo de perder votos inclusive dos liberais. Ou seja, vão empurrando a questão para cada dia mais longe, para um distante amanhã que sabe-se-lá como vai ser... Como será amanhã? (Como será?) Responda quem puder (Quem sabe é Deus!) O que irá me acontecer? O meu destino será Como Deus quiser Como será?... Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Política de segurança de Obama é aprovada pela maioria dos americanos

A política de segurança nacional do presidente Barack Obama é apoiada pela maioria dos americanos. De acordo com pesquisa do Washington

Anote na agenda: Consulado Itinerante em Worcester

No dia 11 de fevereiro, será realizado consulado itinerante em Worcester, das 9h às 16h, em 91 Canterbury Street Worcester MA, 01603. Para agendamento, entre em contato com o Senhor Emiliano (774 245-0977, email - cbbakery@hotmail.com) ou a Senhora Suely (774 242-9580, email info@brazilianexpousa.com). O Consulado pede aos interessados que leiam atentamente as páginas sobre os diferentes serviços consulares: passaportes, procurações, registros de nascimento, registros de casamento, atestados de vida, atestados de residência, regularização eleitoral e alistamento militar. No dia, é fundamental apresentar os documentos originais e cópias, além dos formulários preenchidos. O advogado Peter Cole, contratado pelo Consulado para orientar a comunidade brasileira, estará presente realizando consultas jurídicas gratuitas. Mais informações: www. consulatebrazil.org

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Post e ABC, 56% confiam em Obama para lutar contra o terrorismo, enquanto que 36% apostam em Mitt Romney. Outra vantagem aparece na pergunta sobre a retirada das tropas americanas do Afeganistão. A resolução tomada por Obama e criticada pelos republicanos é aprovada por 78% dos entrevistados. Se as eleições presidenciais fossem hoje, Obama teria 51% dos votos e Romney, 45%. A pesquisa aponta que a confiança geral em Obama subiu para 50%, nível mais alto dos últimos 12 meses.

Republicanos estão preocupados Grandes hotéis com falta de entusiasmo por Romney de NY fornecerão O pré-candidato Mitt Romney alarmes para admitiu que seu caminho até receber a indicação republicana à Casa camareiras Branca ficou mais difícil depois das vitórias de Rick Santorum em três Estados nesta semana. Santorum, ex-senador pela Pensilvânia, venceu no Colorado, Missouri e Minnesota. Em depoimento recente, ele anunciou que dará mais atenção à América Latina se for eleito presidente. Estrategistas já começaram a questionar a capacidade de Romney para atrair eleitores independentes, que serão decisivos caso ele seja o

indicado republicano para enfrentar o presidente Barack Obama em 6 de novembro. As votações desta semana foram marcadas por baixo comparecimento dos eleitores. Para garantir a confiança da cúpula partidária, Romney terá que vencer em mais Estados.

Comitiva de deputados brasileiros está em Washington para pedir punição aos pilotos envolvidos no acidente da Gol Uma comitiva de deputados brasileiros está nos Estados Unidos para pedir a cassação do brevê dos pilotos do jato Legacy que atingiu um avião da Gol em 2006, provocando a morte de 154 pessoas. Os deputados Dimas Ramalho (PPS-SP)eGeraldoThadeu(PSD-MG) vieram solicitar a mediação de parlamentares norte-americanos com a agência reguladora da aviação local. Eles trouxeram documentos que indicam a negligência dos pilotos do jato Legacy. Segundo o perito Roberto Peterka, que também participa da missão, os pilotos norte-americanos deixaram de fazer o planejamento do voo, omitiram ou mentiram sobre as condições de voo e desligaram equipamentos que possibilitariam a eles e aos pilotos da Gol perceber a proximidade das duas aeronaves. De acordo com Ramalho, os deputados Tom Petri, do Partido

Republicano; e Nick Rahall, Steve Cohen e Devin Nunes, do Partido Democrata, se solidarizaram com a causa e assumiram o compromisso de analisar os documentos levados pelos brasileiros, que comprovariam

a culpa dos pilotos Joseph Lepore e Jan Paulo Paladino. O objetivo da comitiva é sensibilizar o Congresso dos Estados Unidos para a necessidade de punir os pilotos e evitar que causem novos acidentes.

A acusação de agressão sexual feita por uma camareira do Sofitel em maio de 2011 contra o ex-diretor geral do FMI – Dominique StraussKahn, resultou numa mudança nas grandes redes de hotéis novaiorquinas. Agora, camareiras e funcionários que tiverem de entrar nos quartos terão um dispositivo denominado “botão de pânico”, que permitirá a eles serem ajudados rapidamente em caso de emergência. A medida anunciada pela Associação de Hotéis da cidade visa proteger os funcionários de abusos cometidos por hóspedes.

Washington aprova casamento gay Após a aprovação do Senado, deputados de Washington aprovaram por 55 votos a favor e 43 contra a união homossexual. A proposta será encaminhada para promulgação da governadora Christine Gregoire. O Estado de Washington será o sétimo estado dos EUA a aceitar o casamento gay. Hoje a medida já vale para Massachusetts,Connecticut,Iowa, New Hampshire, Vermont e Nova York, além do distrito de Columbia. Grupos conservadores anunciaram que vão apelar contra a nova lei.

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Comunidade Católica divulga calendário esportivo

Fique sabendo!

No dia 3 de novembro, haverá o II Jantar dos Amigos do Esporte

O V Torneio de Futsal será denominado Taça Cardeal Séan O’Malley e acontecerá em abril

O Torneio de Voleibol que estava previamente marcado para acontecer neste mês foi transferido para maio, na mesma data em que acontecerão os jogos do Futebol de Salão em Framingham, MA. E atendendo a pedidos, os organizadores estudam a possibilidade de que as equipes de Vôlei possam contar com alguns jogadores que não frequentem as Comunidades Católicas. Uma reunião com os representantes dos times será marcada para que essa e outras questões sejam discutidas. Anote na agenda! Confira as datas do Calendário Esportivo de 2012 ABRIL V Torneio de Futsal - Taça Cardeal Séan O´Malley Primeira Fase (Adultos) Jogos às Terças-Feiras - 8pm em Cambridge, MA

Framingham sediará em maio o IV Torneio de Vôlei Masculino e Feminino Hércules Werneck

Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston www.apostoladobrasileiro.com/ma

O Setor de Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston divulgou o calendário esportivo para 2012. A novidade deste ano será a realização do Torneio de Futebol de Salão destinado exclusivamente para as crianças da Pastoral da Catequese. O torneio será denominado “I Copinha AB” e acontecerá no mês de maio, na quadra da Framingham State University. Mantendo o costume dos últimos

anos, o torneio de Futsal para adultos irá homenagear em sua quinta edição o Arcebispo de Boston. A competição receberá o nome de “Taça Cardeal Seán O´Malley”. A ideia foi acolhida pelo próprio cardeal no ano passado e sua presença está confirmada para os jogos que acontecerão nos dias 5 e 6 de Maio em Framinhgam, MA. A primeira fase do V Torneio de Futsal será realizada durante o mês de Abril provavelmente na cidade de Cambridge, MA. Lista dos Torneios de Futsal da Comunidade Católica 2008

Taça São Vicente de Paulo Marlboro, MA  Campeão: Cambridge  2009 Taça Padre João Devin - Malden, MA  Bi-Campeão: Cambridge

as a car mechanic?

in building maintenance?

AGOSTO Dia 19 - Domingo II Torneio de Volley de Praia Local: Stage Fort Park Hough Street, Gloucester, MA SETEMBRO Dias 29 e 30 - Sábado e Domingo V Copa AB de Futebol Society Local: Campo da Team Works 30 Great Road, Acton, MA NOVEMBRO II Jantar dos Amigos do Esporte Dia 03 - Sábado às 8pm Local: Hall do Santuário Madonna Queen 145 Gladstone St - East Boston *Premiação dos destaques dos torneios esportivos do AB e personalidades da comunidade brasileira que colaboram na promoção do esporte. * Observação: as datas e locais poderão sofrer alterações. Mais informações: Hércules Werneck - (978) 201.9936 wwww.apostoladobrasileiro.com Blog Cantinho do Esporte - Acesse atraves do site do AB.

2010 Taça Diácono Manoel Basílio Marlboro, MA  Campeão: Marlboro  2011 Taça Beato João Paulo II Revere, MA  Campeão: East Boston

Have you always wanted to work... at a bank?

MAIO Dias 5 e 6 - Sábado e Domingo V Torneio de Futsal - Taça Cardeal Seán O´Malley - Finais I Copinha AB de Futsal (Crianças da Catequese) IV Torneio de Vôlei (Masculino e Feminino)

Local: Quadra da Framingham State University 100 State Street, Framingham, MA

Call Now!

O final de setembro será marcado pela V Copa AB de Futebol Society, em Acton, MA

Vicky Ge

(617)426-9492 x251

CAREERS IN BANKING & FINANCE

PARTNERSHIP FOR AUTOMOTIVE CAREER EDUCATION

BUILDING ENERGY EFFICIENT MAINTENANCE SKILLS

We also provide low-cost and free ESOL classes! Info Session & Testing Every Tuesday at 2 PM *for job training and intermediate English program

Visit Us: 87 Tyler Street, 5th Floor Boston, MA 02111 Email Us: intake@aaca-boston.org

Asian American Civic Association Educate. Empower. Employ. www.aaca-boston.org

O II Torneio de Volley de Praia está programado para 19 de agosto, em Gloucester, MA

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Comunidade se mobiliza para ajudar Filipe Wolff Natural de Campo Grande, Filipe está em Massachusetts desde novembro do ano passado e precisa de um transplante de fígado para vencer uma doença rara Juliana Melo Agência Metropolitan julianamelo@parkear.com

Na segunda-feira, 6 de fevereiro, um grupo de voluntários se reuniu em Framingham, MA, para organizar ações de apoio à família de Filipe Wolff, um brasileirinho de apenas 3 anos que precisa de um transplante de fígado para vencer duas doenças raras que o acompanham desde seu primeiro ano de vida: a histiocitose de células de Langherhans (doença primária) e a colangite esclerosante (doença secundária). Apesar da pouca idade, Filipe tornou-se símbolo da força solidária da comunidade brasileira em Massachusetts. Desde que ele, seus pais e seu irmão desembarcaram no Estado em novembro passado, uma corrente do bem se formou em torno de seu nome e moradores de várias nacionalidades, idades e profissões passaram a apoiar a família. A carioca Vânia Estanek hospedou a família Wolff em sua casa logo que chegaram ao país. Agora, o pequeno, seus pais – Guilherme e Evelyn, e o irmão mais velho Henrique (de 6 anos) moram em um apartamento emprestado por uma norte-americana que está muito ligada à comunidade brasileira em Framingham. O grupo de voluntários que apoia a causa está crescendo, mas a luta ainda está no começo. Para que possa vencer a colangite esclerosante, Filipe precisa passar por um transplante de fígado

avaliado em US$ 800 mil. Segundo Guilherme Wolff, o procedimento poderá salvar seu filho. “As chances são grandes, desde que a doença se mantenha sob controle. O caso do Filipe é complexo por que são duas doenças diferentes alojadas em 3 órgãos vitais: fígado, baço e pulmões. A cura depende de uma série de fatores, mas há uma chance e é isso que importa”, destacou. Para alcançar esse valor, voluntários criaram uma ampla campanha que inclui website (www.ajudefilipe.com. br ou www.helpfilipe.com), redes sociais, vídeos e outras ações de divulgação. “Estamos correndo contra o tempo, pois precisamos sensibilizar as pessoas”, afirmou uma das voluntárias. “As pessoas podem apoiar a causa de várias maneiras: doando qualquer quantia financeira ou colaborando com recursos materiais que garantam tranquilidade à

família, no período em que permanece no país”. O grupo planeja organizar um evento de gala beneficente no próximo mês e estuda novos projetos. “Se cada um de nós abraçar esta causa, seremos responsáveis pelo futuro do Filipe. Devemos pensar que isso poderia acontecer com qualquer um de nós e a família precisa muito de nosso apoio, pois são pessoas que deixaram seus entes queridos, sua profissão e sua vida no Brasil para apostar numa opção de cura aqui nos Estados Unidos”, completou. Os leitores podem ajudar Filipe Wolff aproximando a família de conhecidos na sociedade americana, oferecendo emprego aos pais do garoto em companhias com seguros coletivos, colaborando com assistência jurídica ou através de recursos materiais para garantir o sustento no dia-a-dia

Metropolitan Brazilian News

Luta pela vida: conheça a história de Filipe Wolff A doença de Filipe Wolff foi descoberta em abril de 2010, depois de quatro meses de investigações. Ele apresentava lesões na pele (semelhante a brotoejas), reclamava de dores de ouvido e apresentou infecções frequentes. Apesar dos sintomas, o que mais causou preocupação nos pais foi o fato de o garoto ter deixado de ganhar peso e se queixar de dores no fígado. A família recebeu o diagnóstico de histiocitose de células de Langherhans (doença primária) e da colangite esclerosante (doença secundária) com muita tristeza, pois Filipe estava com apenas um ano e meio de idade. “Infelizmente ainda não temos noção exata do que pode acontecer, já que a doença tem altos e baixos e o fígado dele está muito debilitado, aumentando os riscos tanto de transplante, como de quimioterapia. Temos procurado depositar nossa confiança em Deus e ter fé de que Ele fará o que for melhor para nós”. A avaliação dos médicos brasileiros foi a mesma dos profissionais americanos. Porém, a medicação que poderia ajudar a extinguir completamente a doença primária, não é autorizada pela ANVISA no Brasil, o que dificultou o acesso ao tratamento. A família veio para os EUA em busca de um dos maiores especialistas em histiocitose do mundo, o Dr. Carlos Rodriguez-Galindo, que tem atendido o Filipe desde então. “As referências que tivemos é que duas crianças com caso semelhante foram tratadas com essa medicação e curadas”. Além de lutar para vencer a

doença de Filipe, o casal Guilherme e Evelyn trava uma batalha diária para viver na América. “Estamos nos mantendo através da ajuda de amigos no Brasil e daqui. Também tivemos uma importante ajuda de um pecuarista de Campo Grande. Além disso uma grande amiga que mora aqui e que já é cidadã, fez todos os preparativos e contatou muitas pessoas que têm nos ajudado”. De acordo com Guilherme, o apoio dos brasileiros é fundamental. “Gostaria de pedir a todos que nos ajudem. Por favor, não há outras opções para nosso filhinho de 3 anos que está apenas começando sua vida. Queremos ter a certeza de que tentamos tudo o que está ao nosso alcance para salvá-lo. Estamos aqui pelo único motivo de que não há outras opções e o tempo do Filipe está ficando curto. Não há tempo a perder. Se puder, faça a diferença na vida do Filipe!” Abrace essa causa! Colabore com Filipe Wolff. Acesse: www.ajudefilipe.com.br ou www.helpfilipe.com Curta a página no facebook: www.facebook.com/pages/ Juntos-por-Filipe-Help-Filipe-AjudeFilipe/268171999918346 Para obter mais informações e ajudar, entre em contato com Eliane pelo telefone (617) 569-9791 ou com Guilherme Wolff pelo e-mail: guiriwolff@yahoo.com.br

Ação por Filipe O Cômite de Voluntários por Filipe Wolff conseguiu junto à Route 99 Auto Body, em Everett, o patrocínio para confeccionar 1.000 camisetas que serão vendidas por US$ 20 e cuja renda será destinada ao tratamento de Filipe. As camisetas podem ser adquiridas diretamente com Sidney Boeira e Sergio DeAssis (857) 207-9722. ARTE: ANDERSON CARVALHO E GILBERTO RICCI

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Grupo METROPOLITAN passa por mudanças Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

A partir da edição 654 do A Notícia e desta edição, o Grupo METROPOLITAN passa por importantes reformulações na sua estrutura organizacional. De acordo com Wanderley Resende, Presidente e Chefe Executivo elas vem sendo estudadas há algum tempo e a hora de implantá-las é agora. “Contratamos a jornalista Juliana Melo, com experiência no jornalismo comunitário e ela vem acrescentar o seu talento ao cotidiano tanto do A Notícia quanto do METROPOLITAN. Essa é uma das importantes mudanças que estamos implantando. Mudanças que são importantes e que se fazem necessárias. Por um período não mais iremos terceirizar o delivery dos jornais como forma de estarmos ainda mais próximos do mercado”, diz Wanderley. “O jornalista e editor Jehozadak Pereira continua respondendo pela linha editorial de ambos os jornais, mas se desliga do cotidiano e assume o Departamento Comercial para se dedicar ao atendimento de clientes e anunciantes. Também supervisionará a distribuição dos jornais e será o ponto de contato entre a empresa e o mercado”, continua Wanderley Resende.

“Para mim é um novo desafio, que é o de estar perto dos clientes e do mercado, e fazer chegar a todos os pontos do Estado jornais de reconhecida qualidade editorial, sempre em consonância com a prestação de serviços que ajudado muita gente ao longo destes anos. Vou continuar escrevendo os editoriais e também cuidarei da seção de Esportes e da coluna Na Arquibancada tanto no A Notícia quanto no METROPOLITAN. Tenho a certeza absoluta que a comunidade estará bem servida tanto com a Juliana Melo quanto com a Raphaela Machado que tocarão o dia a dia dos jornais”, disse Pereira. “Em 2005 fui convidada pelo Pablo Melo a integrar a equipe da BRMedia, que estava se preparando para lançar a Brazilian Superlist. Tive como desafio diagramar toda lista e apoiar a equipe na elaboração de arte-final dos anúncios, além de enviar todo material à gráfica. Nesse período, acompanhei a idealização e o projeto do National Brazilian Newspaper e fui convidada a fazer parte do time de jornalistas da pu-blicação. Apesar de ser mais um dos trabalhos que desenvolvia como jornalista, o National tornou-se minha prioridade profissional, devido ao desafio de escrever para uma comunidade com tantas particularidades. Considero que o National foi uma das experiências mais ricas de minha trajetória

profissional. Para que conseguisse entender os anseios e interesses da comunidade, dedicava várias horas dos meus dias a conversar com brasileiros nos EUA, sempre interessada em saber seus gostos, desafios, sentimentos e tudo mais. Fiz amizades e estabeleci laços com algumas pessoas que até hoje escrevem ou ligam para saber como estou. Éramos uma equipe muito unida e compartilhávamos cada vitória ou premiação, como se fosse uma conquista particular. Em 2008 houve uma reformulação no jornal e eu passei de jornalista a editora da publicação, ficando no cargo até a última edição - que circulou em dezembro do mesmo ano”, diz Juliana Melo acerca da sua trajetória profissional. “Quanto aos jornais, ter a oportunidade de voltar a escrever para a comunidade brasileira é um desafio que me motiva muito. O perfil da imigração brasileira nos Estados Unidos mudou com o passar dos anos, mas a comunidade permanece com anseios, medos e interesses semelhantes a alguns anos atrás. Vejo no jornalismo uma forma de ajudar as pessoas, esclarecer suas dúvidas e jogar luz sobre os fatos para que os leitores consigam formar opinião com isenção. Ao integrar o time do ‘A Notícia’ e do ‘METROPOLITAN’, espero cumprir meu compromisso profissional de apoiar a comunidade, escrevendo matérias de inter-

A jornalista Juliana Melo esse, com conteúdo útil para a vida de cada um que vive na América. Os leitores podem estar certos de que colocarei meu conhecimento e experiência profissional para trazer para as páginas dos dois jornais in-

formações relevantes, que facilitem e façam a diferença no dia-a-dia. Para alcançar esse objetivo, espero contar com o apoio de todos, estreitando as relações e fazendo novos amigos em Massachusetts”, finaliza.

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Observatório

Pare & Pense

Imposto de renda!

parepense@parkear.com

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Poucas coisas neste imenso país são tão importantes quanto o imposto de renda, aliás, uma das coisas que o americano mais leva a sério é o pagamento de impostos, principalmente o imposto de renda, que além de ser uma obrigação pode levar para a cadeia quem sonega. Nos anos 30, a justiça conseguiu colocar as mãos em Al Capone por causa do não pagamento do imposto de renda. Chicago toda pensava que Capone era um honesto homem de negócios, mas foi aí que conseguiram pegá-lo. Al Capone foi condenado a 11 anos de prisão por sonegação de impostos em 1931. Em 1929, havia sido nomeado o homem do ano, o que foi insuficiente para evitar que cumprisse sua pena na cadeia. Serviu de exemplo para a posteridade. Nos últimos anos, milhares de empresários brasileiros voltaram sua atenção para a regularização das suas empresas e das suas companhias, pagando os seus impostos e cumprindo com as leis americanas. Para o IRS – Internal Revenue Services, o pagamento do imposto é uma obrigação e as tabelas variam de acordo com a situação do declarante, se for solteiro ou casado, se têm dependentes ou não, existem muitas variáveis, porém a maioria dos declarantes não entendem que podem ser isentos do imposto de

renda, mas não são isentos dos outros impostos sociais. Pague os seus impostos e viva tranquilo. O governo oferece uma infinidade de incentivos, desde o uso de veículos com combustível alternativo até os mais comuns relativos aos empregados como seguro de saúde, por exemplo. Para se pagar menos tem que gastar ou investir em algo primeiro, ou seja, o dinheiro não vai para as mãos do governo, mas acaba nas mãos de alguma outra empresa. O que acontece de uma forma geral é que as pessoas confundem imposto de renda com os demais impostos na declaração de renda. Os impostos na declaração são Imposto de Renda que é a nossa contribuição para o Governo Federal operar, Social Security – aposentadoria, e

Medicare que é o serviço médico, hospitalar e farmacêutico após os 59.5 anos de idade. Dependendo da renda, a pessoa física pode ficar isenta do imposto de renda, mas nunca ficará isenta da taxa do Social Security e Medicare. Muita gente se confunde se receberá dinheiro de volta ou não, pois o retorno depende de vários outros fatores que compõem o quadro de quem declara referente ao ano do recebimento do salário ou da renda. Quando começar a declarar é a dúvida que grande quantidade de pessoas têm, por talvez achar que por ser indocumentado não deve pagar seu imposto. Pagar impostos pode ser um importante aliado na hora de se legalizar, e pessoalmente, conheço algumas pessoas que foram favorecidas porque pagaram seus impostos antes de obter os seus documentos. Outra coisa é guardar todos os documentos e comprovantes de recebimento e pagamento, o que mostra o conceito de organização de cada um. Pode ser um pouco complicado no começo, mas com certeza dará menos dor-de-cabeça no futuro e também mais confiança. Outro conselho é deixar nas mãos de quem entende aquilo que você não sabe ou não compreende e, nestas horas, o auxílio de um profissional é de grande ajuda e com certeza pode evitar problemas no futuro. Gaste seu tempo em fazer aquilo que conhece, ganhe dinheiro nisto e não tente economizar em áreas que não tem conhecimento, ou que podem te prejudicar diante das autoridades. Uma dica importante é que cada caso é um caso e o do seu vizinho, seu amigo ou seu colega de trabalho pode não se aplicar ao seu. Também evite mentir e não sonegue informações ou tente alguma jogada incorreta, pois se cair numa auditoria vai ter que se explicar e os auditores - frios e profissionais - certamente farão com que se arrependa de ter tentado enganá-los. Pague seus impostos, pois você só tem a ganhar. E não esqueça: não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com.

MANOEL DE OLIVEIRA

Em busca da outra metade

Me considero um observador da vida. Não no sentido negativo de impassividade diante da maravilhosa aventura de viver. Não como alguém que não produz, não busca, não sonha, não espera nada mais do que o que já tenho ou possuo. Vivo cada dia mais apaixonado, cada dia mais empolgado, cada dia com mais expectativa do que o amanhã pode trazer. Tendo já vivido quatro décadas, espero ansioso pelos anos que Deus ainda irá me conceder. Me percebo um observador da vida no sentido de tentar aprender um pouco mais, aprender com o que vejo, com o que percebo. Aprender com o erro e fixar os acertos. Gosto de ouvir, aliás parte do meu ofício de pastor é ouvir histórias, lições de vida, causos e ditos populares; vejo neles sabedoria e a crua realidade de muitos. Gosto de perceber como a vida se desenrola na vida do outro, na perspectiva alheia. Tudo isso me ensina, inspira, desafia e causa admiração. Dentre tantas “observações”, notei a busca que os seres humanos têm por alguém. Alguém que muitas vezes nem mesmo a pessoa que busca sabe quem é. Apenas se sente um vazio, um buraco, um hiato. É como um descompasso no coração, um olhar distante perdido no horizonte da vida. Busca o que não perdeu, espera por quem nunca se despediu. Um desejo de encontrar o que falta, de suprir a carência de “se achar”. Foi daí que me lembrei de um relato de Platão, grande filósofo da Grécia antiga, onde descreve que cada um de nós é apenas metade de uma alma. Somos incompletos e vivemos em busca de realização em uma alma gêmea. Passamos a vida inteira à procura dessa outra metade e só nos sentimos comple-

tos, realizados por inteiro quando a encontramos. E quando isto acontece, saberemos na mesma hora. Uma alma gêmea é o clamor mais poderoso de nosso coração. Suprir esta necessidade constitui a razão mais profunda de vivermos. Buscamos esta realização no cônjuge, mas logo percebemos que as metades parecem ter sido retiradas de frutas diferentes. Buscamos nos amigos, nas realizações e conquistas, no patrimônio ou grau acadêmico. A verdade é que a busca parece não ter fim; é correr atrás do vento. Assim que conquistamos o que parecia ser, falta em outro lugar. O mais intrigante de tudo é que esta busca não é seletiva. Ela vem sobre o pobre, rico, culto, religioso, enfim, parece que todo ser humano é refém desta busca. E de fato somos. Santo Agostinho de Hipona parece ter entendido um pouco mais sobre isto quando escreveu, “inquieto estará o meu coração enquanto eu não encontrar significado em ti somente oh Senhor.” Nada, nem niguém pode preencher o vazio que existe em nós. Ele é maior do que pessoas, mais profundo do que amizades, mais extenso do que aquisições. É a busca por sentido, não sentido em coisas ou pessoas, mas sentido para viver. É uma pergunta que sem som nenhum se faz ouvir dentro de todos nós “qual o sentido da vida?” Por isso sugiro, como observador da vida, que cessemos de buscar em pessoas, coisas ou lugares, e olhemos para o alto, para Deus. Nossa outra metade, nosso sentido de existir, nosso contentamento é o Senhor nosso Deus. Fomos criados por Ele e para Ele, enquanto não nos acharmos nele continuaremos em uma busca desenfreada daquilo que nem mesmo nós sabemos o que é.

Platão, grande filósofo da Grécia antiga, descreve que cada um de nós é apenas metade de uma alma

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Política contra a mulher

Vocês devem ter acompanhado a discussão acalorada sobre a decisão da Fundação Susan G. Komem de eliminar fundos para a organização Planned Parentwood continuar oferecendo exames preventivos de câncer de mama. A decisão foi tomada graças às pressões políticas de grupos anti-aborto sob a alegação de que a Planned Parentwoood promove o aborto. Essa briga é antiga. Quem mora em Boston há alguns anos há de se lembrar do ataque covarde contra Planned Parentwood e Preterm, duas clínicas localizadas na época em Brookline, em 31 de dezembro de 1994. Duas recepcionistas morreram, cinco pessoas ficaram feridas. De lá para cá, os protestos e a violência só têm aumentado, juntamente com a pressão política. O que nos preocupa sobremaneira neste caso é que a decisão da Fundação Susan G. Komem coloca em risco a saúde de milhares de mulheres que muitas vezes não têm outra opção para obter uma mamografia gratuita, a qual, quem sabe, pode salvar sua vida. Vejam, por exemplo, no final deste comentário, o anúncio de um evento em Malden, promovido pela Fundação Komem. É este tipo de serviço que a verba cortada para Planned Parentwood iria eliminar. Graças aos protestos que pipocaram em todo o país, a Fundação voltou atrás e reinstarou os fundos para a organização. Mas persiste a dúvida: e no futuro? Este ano de eleição ressalta ainda mais esse tipo de comportamento obtuso e perigoso que coloca em risco vidas humanas. O acesso à saúde é um direito universal de todos, homens e mulheres. Por várias razões, as mulheres correm mais risco do que os homens de terem acesso a serviços essenciais, como de saúde, prejudicado ou negado. E nós não podemos deixar isto acontecer. Junte-se àqueles que expressam em voz alta sua opinião de que não é direito fazer política com a vida alheia e não é direito fazer politicagem com nossa saúde.

Mamografia

O Centro Médico de Malden (101 Main Street, Suite 116) em Medford, achou uma forma stress free de oferecer mamogramas: o exame, marcado para dia 29 próximo, das 17:30 às 20:30 horas, é feito em uma atmosfera de spa. Enquanto você espera, pode aproveitar para fazer uma massagem no corpo ou na mão, fazer as unhas ou assistir a uma demonstração de como aplicar maquiagem. Só qualificam mulheres maiores de 40 anos, que nunca fizeram um mamograma ou nunca fizeram um pelo sistema de saúde Hallmark. Se você é uma destas mulheres, não perca tempo, registrese pelo telefone 800-540-9191 ou online no link www.hallmarkhealth.org.

Concurso

Reverso

Uma Corte federal de apelos decidiu esta semana que o voto californiano de banir o casamento gay no estado é inconstitucional. O caso agora vai para apreciação da Corte Suprema dos Estados Unidos. Em 2008, a Califórnia votou Preposition 8, que propunha o banimento do casamento de pessoas do mesmo sexo. A Proposta passou com 52% votos.

Estão abertas até dia 1º de maio próximo as inscrições para o III Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, promovido pelo Ministério do Exterior. O tema deste ano é “Meu capítulo favorito da História do Brasil”. O edital completo está disponível no site http://www. portalconsular.mre.gov.br/avisos/edital-do-iii-concurso-de-desenho-infantilbrasileirinhos-no-mundo

Cachaça

A Alemanha é a maior importadora da cachaça brasileira. Os alemães consumiram um terço da cachaça exportada, o correspondente a 3 milhões de litros de aguardente de cana. Os Estados Unidos importam apenas 5,5% bem abaixo da Bolívia (10,1%), Paraguai (8,7%), Portugal (8,3%). Ano passado, as vendas para o exterior aumentaram 8,35%, rendendo 17,2 milhões de dólares.

Help

Workshop

O Centro Médico de Malden também oferece workshops gratuitos sobre câncer de mama, ensinando inclusive como fazer o auto-exame. Estes eventos contam ainda com a presença de sobreviventes de câncer trocando estórias e médicos e enfermeiras para responder perguntas.

Workshop 2

Um dos sonhos da nossa comunidade é o de eleger seus próprios representantes políticos em todos os níveis: vereador, deputado, senador e quem sabe até governador do Estado. Se você é uma destas pessoas, não perca o workshop que a MAPS começou terça-feira passada. É um curso preparatório para quem quer concorrer a cargos públicos. A próxima sessão é dia 13, sobre quantos votos são precisos para se eleger. No dia 20, o tema será como arranjar voluntários e dinheiro para uma campanha e o último, dia 27, sobre a mensagem dos candidatos. Informações no site www.maps-inc. org ou com Deolinda Da Veiga, pelo telefone 617-864-7600 ou pelo email dveiga@maps-inc.org.

Protesto

Trader Joe’s: You’re Breaking My Heart! Este é o nome da campanha por condições dignas para trabalhadores do campo. Neste domingo, às 13 horas, um grupo de pessoas vai protestar em frente ao Trader Joe’s de Cambridge (211 Alewife Brook Parkway). A rede de supermercados abre este mês sua primeira loja na Flórida, a 30 milhas apenas de Immokalee, em Naples. Trader Joe’s tem sistematicamene se negado a assinar um contrato com a Coalisão de Trabalhadores de Immokallee (CIW). Para informarse melhor, fale com Meghan pelo email meghan@sfalliance.org ou telefone 239-503-1533 ou entre no Facebook Event: https://www.facebook.com/events/235235036561019.

Itinerante

O Grupo Mulher Brasileira planeja mostrar dia 24 de fevereiro, poucos dias antes do Oscar, o filme The Help, que trata da questão racial entre patroas e domésticas no sul dos Estados Unidos. Duas artistas negras e personificando empregadas domésticas foram indicadas para o Oscar de melhor atriz, para Viola Davis, e de melhor atraiz coadjuvante para Octavia Spencer. O filma será exibido às 17 horas, no Grupo Mulher Brasileira.

Neste sábado tem consulado itinerante em Worcester, das 9 às 16 horas. Será no endereço 91 Canterbury Street e o agendamento está sendo feito com Emiliano, telefone 774 245-0977 ou email cbbakery@ hotmail.com ou com Suely, telefone 774 242-9580 ou pelo email info@ brazilianexpousa.com.

Reunião

E, por falar em Consulado, sábado dia 25 de fevereiro, tem reunião da comunidade brasileira e o Consulado quer ver muita gente presente. Vai ser em Framingham (562 Waverly Street), confirme presença com Jacqueline da Silva, telefone 617-542-4000 ramal 3115, ou pelo email comunidade@consulatebrazil.org.

Cidadania

Quem perdeu a última clínica de cidadania tem outra oportunidade no dia 3 de março. Desta vez será em South Boston. Vai ter gente suficiente para ajudar a preencher o formulário de requisição e advogados checando a qualificação dos candidatos. Mais informação na MAPS, com Junior Catão, 617864-7600.

Comentário

Segundo o jornal “Financial Times”, a presidenta Dilma Rousseff vai ter de encarar uma posição de que o Brasil não pode agradar a todo mundo. O jornal fêz o comentário após a visita da presidenta à Cuba. Quando perguntada sobre a história de Cuba com relação a direitos humanos, Dilma preferiu sair pela tangente e lembrar que os Estados Unidos têm muito que explicar sobre Guantanamo e que a prisão é motivo de preocupação.

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012 | 15

Roteiro e presentes especiais para o Valentine’s Day Quer ter um Valentine’s Day diferente e divertido? Quer surpreender a sua amada ou o seu consorte? Indicamos alguns programas e presentes diferenciados que aquecerão a sua relação. Pelo menos no Valentine’s Day. Só não esqueça de fazer a reserva antes... Trazemos para você uma série de sugestões de atividades e presentes que vão dar o que falar. BOUDOIR Um deles é o boudoir? Já ouviu falar e sabe o que é? Veja box 2. A fotógrafa Kely Cianflone e o Scky Art estúdio em Everett tem se especializado neste tipo de trabalho, onde mulheres que podem ser nossas namoradas, esposas, mães, irmãs e amigas tiram fotos sem vulgaridade e sem limite de idade, pois o trabalho é artístico e é um presente marcante tanto para quem oferece, quanto para quem faz as fotos. De acordo com Alex Lamin, sócio-gerente do Scky Art há diversos pacotes com preços variados e as fotos são feitas exclusivamente por Kely Cianflone que sabe como ninguém deixar suas fotografadas a vontade. Scky Art Photo & Studio 617.394-0900 www.sckyart.com

sCkyArt.com

JÓIA DA TIFFANY A partir de US$ 125 você pode dar para a sua namorada, noiva ou mulher uma legítima – e cobiçada jóia da Tiffany – a mais famosa joalheria do mundo. Em Massachusetts, há uma loja no Copley Plaza e outra no Atrium Mall em Chestnut Hill, ou pode fazer sua opção e compra na internet – www.tiffany.com. F1 BOSTON RACING KART 290 Wood Road Braintree, MA 781.848-2300 www.f1boston.com

EDIBLE ARRANGEMENTS 94 Hampshire Street e mais 13 endereços em Massachusetts Cambridge e Medford, MA 617.441-3666 www.ediblearrangements.com

Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Roteiro Valentine’s Day Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

Continuação da página 16

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

TOP OF THE HUB 800 Boylston Street 52nd floor Boston, MA 617.536-1775 www.topthehub.net

FLORES INESQUECÍVEIS Se sua amada ou amado estiver perto – por aqui ou longe – no Brasil ou em outro país e você quer mandar aquele buquê de flores de tirar o fôlego – e impressionar até a sua sogra – sem sair de casa a FTD tem a solução – acesse www.ftd.com e faça sucesso… Se você quiser uma opção diferente de flores tem o Proflowes que usam floristas locais 1-800-FLOWERS.COM

ÁRIES 21/03a20/04 O planeta Vênus está conjunto a Urano em seu signo, ariano. Surpresas e novidades. Momento interessante para a renovação no amor e nos valores pessoais, se reinventando. Mudanças emocionais tendem a ocorrer. Surpreenda, inove, ouse. Seja autêntico.

JANTAR DE VALENTINE’S DAY NO BRUNELLO BISTRO O Brunello Bistro preparou um menu especial de Valentine’s Day que consiste em uma entrada – Caesar Salad, Artichoke e Calamari; Entrada – Bolognese, Verdura com Tofu, Baked Haddock e

Angus Rib-Eye Steak; Desert, ao preço de US$ 35 por pessoa – não está incluído bebidas e gorjetas. Brunello Bistro 349 Broadway Somerville, MA Para reservas antecipadas – 617.623-9455 www.brunellobistro.com

TOURO 21/04a20/05 Vênus, seu regente, está próximo a Urano. Mudanças no amor e nos relacionamentos. Permitir-se novos caminhos é estar em sintonia com o momento coletivo de mudanças. Excelente oportunidade de rever os velhos padrões e de reescrever a história afetiva. GÊMEOS 21/05a20/06 O contato com amigos e grupos pode trazer surpresas, inovações e mudanças. Saia do lugar comum, ouse. A inconvencionalidade e a originalidade estão estimuladas. Mudanças em situações que envolvem o amor e a amizade são uma tendência, geminiano. CÂNCER 21/06a21/07 Excelente momento para inovar na carreira. Mudanças na imagem profissional. O apoio de algumas pessoas pode ser fundamental para realizar os seus propósitos. Oportunidades vinculadas aos relacionamentos. Energia inusitada, ousada e inconvencional.

GODIVA CHOCOLATES Quer dar um presente diferente? O seu par vai adorar receber chocolates da Godiva que tem uma linha especial para o Valentine’s Day, cujos preços variam entre US$ 15 e US$ 90. A Godiva tem cerca de 40 lojas e pontos de venda em Massachusetts, para saber onde estão acesse www. godiva.com

Previsão do

TEMPO

Sexta, 10

Sábado, 11

Temperatura +/-

SOL

50o/32oF 10o/0oC

38o/17oF 3o/-8oC

Temperatura +/-

NEVE

SOL

25o/16oF -4o/-9oC

36o/27oF 2o/-3oC

Domingo, 12 Segunda, 13

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

LEÃO 22/07a22/08 Surpresas e possibilidades inovadoras envolvendo o contato com pessoas distantes. Percepção de uma espécie de nova filosofia de vida emocional. Anseio por liberdade. Novidades e mudanças envolvendo a ligação com pessoas de outra cultura ou nacionalidade. VALENTINE’S DAY O Valentine’s Day foi intro- o visitavam, mandando bilhetes e duzido nos Estados Unidos em entregando flores – dai a tradição 1700. Os famosos cartões impressos de entregar um cartão e flores para alusivos à data surgiram a partir de a pessoa amada. 1840, por conta da artista Esther Na prisão Valentine conheceu a Howland. Iniciou-se aí o costume filha de um carcereiro, de quem se de trocar cartões que substituiram tornou amigo e passavam horas conoutros cartões feitos na Europa versando, o que o ajudou a suportar artesanalmente, que traziam muitas a prisão. Valentine foi executado no vezes apelos sexuais explícitos. Já a dia 14 de fevereiro de 264 da Era história conta que a data é alusiva Cristã, e deixou um bilhete que a Valentine que viveu no Império deveria ser entregue para a moça. Romano, que era governado por Nele estava escrito – Amor, de seu Claudius. Para fugir do exército e Valentine. consequentemente da guerra, os O amor superava a morte trágihomens preferiam se casar, e por ca, e iniciava um costume que iria causa disto Claudius, o imperador permanecer ao longo dos séculos baixou um decreto proibindo os como um símbolo de que o amor casamentos. resiste a tudo. Até os tiranos, como Só que o sacerdote Valentine Claudius, que não podia, apesar dos considerou que a lei era injusta e seus decretos, impedir as pessoas cruel e continuou a casar secreta- de se amar, e mais importante – de mente quem o procurasse. Como declarar isto. os casamentos eram feitos em Nos anos seguintes, o comércio lugares escondidos e sem cerimô- se apoderou da data tirando um nias pomposas e sem nenhum pouco do simbolismo e da aura convidado. Até que um dia Valentine romantica dela. Mas, o que importa foi descoberto, preso e condenado é que neste dia apaixonados e apaia morte. Enquanto não chegava a xonadas declaram o seu amor uns hora dele ser executado, as pessoas aos outros. Isto é o que importa…

VIRGEM 23/08a22/09 Mudançasemocionaistendem a ocorrer e podem também envolver finanças. É preciso se libertar de velhos padrões. Seja autêntico consigo e será com os outros. Surpresas em situações que envolvem dinheiro compartilhado ou de terceiros, virginiano.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Uma nova consciência e atitude pode nascer em seus relacionamentos, libriano. A individualidade deve ser respeitada, assim como a liberdade. Assim as relações se reinventam. Hora de um novo começo para as suas relações, porque você também está diferente. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Interessantes possibilidades profissionais que podem ser surpreendentes. Importância de mudar as atitudes emocionais. Trabalho e saúde em foco, escorpiano. Aprimoramento e libertação de velhos padrões levam a uma nova energia nas relações. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Anseio por novas experiências emocionais, sentindo-se mais livre e inconvencional. Ousadia afetiva e criativa. Mudanças e novidades emocionais tendem a ocorrer. O relacionamento com crianças pede novas atitudes. Fase altamente criativa, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Novas situações na vida privada, doméstica, familiar, nativo de Capricórnio. Busca de entendimento, que respeite a singularidade de cada membro da família. Surpresas e novas situações envolvendo lar, imóveis e ambiente doméstico. Renovação interior. AQUÁRIO 21/01a19/02 Urano, o regente aquariano, está conjunto a Vênus. Mudanças nas relações. Novidades envolvendo o contato com pessoas próximas. Novos interesses e atitudes. Cuidado com ações que visam apenas o próprio benefício. Ênfase na comunicação e nos contatos. PEIXES 20/02a20/03 Possibilidade de mudanças e situações surpreendentes envolvendo as finanças. Mudança de valores é uma tendência importante. Novas habilidades, talentos e possibilidades. Quanto mais original e ousado for, mais tende a ter benefícios materiais, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 2/10/12 BRASIL (Veja.com) Ficção UM DIA David Nicholls Não-Ficção A PRIVATARIA TUCANA Amaury Ribeiro Jr

EUA (NewYorkTimes) Ficção EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE Jonathan Safran Foer Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart EEUU: Villaraigosa critica a Romney por autodeportaciones

que están obligados a vivir en las sombras, están contando con nosotros”, agregó. Funcionarios del partido demócrata han criticado la política de autodeportaciones por considerarla irreal. Los debates celebrados durante las primarias del partido republicano han mostrado un marcado énfasis en medidas restrictivas para los inmigrantes sin documentos y un aumento de la seguridad fronteriza. Polémica entre iglesia católica y Casa Blanca por anticonceptivos

El alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa preparó un discurso con críticas al precandidato presidencial republicano Mitt Romney, a quien señaló de haber excluido la reforma migratoria de su campaña electoral. The Associated Press tuvo acceso al discurso con el cual Villaraigosa tenía previsto intervenir la noche del miércoles durante la entrega del premio que le concedió la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO por sus siglas en inglés) por su destacado servicio público, en el cual señaló que “por primera vez en la historia moderna, un partido político importante está punto de nominar a un candidato presidencial que ha abandonado la reforma migratoria y en cambio proponelaautodeportación”.Romney,quienluce como el favorito para alzarse con la candidatura presidencialrepublicana,dijodurantelosdebates previos a la primaria de Florida que de llegar a la CasaBlancanorealizaríadeportacionesmasivas para expulsar a los 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización, sinoquelesimposibilitaríaobtenerempleospara que vuelvan a sus países de origen de manera voluntaria. Sin mencionar explícitamente a Romney,elalcaldeangelinoindicóque“tenemos un candidato que el Día de Martin Luther King, undíaquecelebralareconciliaciónracial,tuvoal arquitectodelasdraconianasleyesantiinmigrantes de Arizona y Alabama haciéndole campaña”, refiriéndose al apoyo que el ex gobernador de Massachussetsrecibiódelsecretariodegobierno del estado de Kansas Kris Kobach. “Debemos defenderlatradicióndeunareformamigratoria sensible. Las 11 millones de personas que más trabajan y hacen las tareas más difíciles, pero

La iglesia católica está molesta por la norma de la administración Obama que obliga ahospitales,colegiosyentidadessocialescatólicas a ofrecer anticonceptivos. Las quejas parecen haberpuestoenjaquealaCasaBlancaqueahora trata de calmar los ánimos. “Ninguna persona será forzada a comprar o usar anticonceptivos como resultado de esa norma”, subrayó en un comunicado la Directora del Consejo de Política Nacional de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz. Los republicanos también han criticado la regla calificandola como un ataque a la libertad religiosa en EEUU pero los demócratas y el portavoz presidencial dijeron que se trata de la salud de la mujer y que no cederan. Nueve de cada diez estadounidenses consume demasiado sodio, según estudio Muchas personas consideran que su consumo de sal se encuentra en los niveles que se consideran normales, pero puede que estén equivocados. Un nuevo estudio del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés) revela que 9 de cada 10 estadounidenses,consumenadiariounacantidad

mucho mayor de sodio que la recomendada. En la actualidad, la Guía Dietética de EEUU recomienda que de media una persona puede consumir un límite de 2.300 miligramos de sal al día, sin embargo, la ingesta del 90 por ciento de lo estadounidenses de es 3.300 miligramos a diario, según la misma investigación de la CDC. El informe, que aparece publicado en “Vital Signs”–recopilacióndelaCDCsobrelosúltimos datosreferentesalasalud-revelaquealmenos10 diferentestiposdealimentossonlosresponsables del 40 por ciento del consumo de sal de los estadounidenses. Las fuentes más comunes de sal se encuentran un almuerzo típico. El pan, el embutido,lapizza,lassopasylashamburguesas con queso se sitúan en los primeros puestos de la lista, así como el queso y los platos de pasta y a base de carnes. Los aperitivos tales como las papas fritas, los pretzels o las palomitas juegan también un factor fundamental en la ingesta diaria de sodio. El estudio recomienda que es importante vigilar la sal que consumimos al día porqueunadietaconaltocontenidoensalpuede desencadenar muchos problemas en la salud. “La sal eleva la tensión arterial, que puede ser el detonantedeuninfartoounembolia”,diceelDr. ThomasFrieden,eldirectordelaCDC.“Estetipo deenfermedadessecobranlavidademásde800 mil estadounidenses al año y contribuye a que los gastos de salud se disparen hasta los 273 mil millonesdedólares”,agrega.Pesealasalarmantes cifras, la CDC se manifiesta optimista sobre los cambiosquesepuedenhacer,comoanimaralas personas a realizar mejores elecciones a la hora decomercomodecantarseporfrutasyvegetales en lugar de comidas procesadas.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

20 Vladimir Brichta assume: ‘Eu me acho bonito’ Que Vladimir Brichta faz parte do time de galãs da Globo é indiscutível. Mas ele não gosta muito do posto. “Eu me acho um cara bonito, mas nunca tentei ocupar esse lugar. Nos papéis que faço, brinco com o ridículo desse cara”, explica à “Mymag”. E ele jura que nunca foi mulherengo. “Sempre fui um cara de namoros longos”. Sorte de Adriana Esteves. Ele e a atriz, juntos desde 2004, continuam apaixonados. Tanto que o ator fez até uma tatuagem, o que considera uma tatuagem. Tem o nome “ADRI” escrito no braço esquerdo. “Na verdade sempre achei um absurdo um ator com tatuagem e acho um absurdo uma pessoa tatuar o nome da mulher ou do marido. Fiz achando um absurdo. Decidi fazer uma coisa que eu jamais faria”. Já no braço direito, tem as iniciais da família em braile. “É FAVVA, de Felipe, Agnes, Vicente, Vladimir e Adriana. Foi uma brincadeira que a gente notou e eu resolvi botar aqui. Agnes, de 11 anos, é filha de Vladimir. Felipe, de 14 anos, é filho de Adriana com o ator Marco Ricca. E Vicente, de 5 anos, é o único filho do casal.

Sophie Charlotte é cotada para estrelar filme hollywoodiano Sophie Charlotte, a Amália de “Fina Estampa”, continua sendo cotada para estrelar o filme hollywoodiano “The Blind Bastard Club”, de acordo com a coluna “Olá!”, do jornal “Agora São Paulo”. O diretor Ash Baron Cohen, primo do criador do personagem Borat, Sacha Baron Cohen, filmaria em outubro do ano passado, mas adiou as gravações por conta do compromisso da atriz com a novela de Aguinaldo Silva. A trilha sonora do longa, segundo o diretor, também vai ter tempero brasileiro. Ela será assinada por Seu Jorge.

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012 Brad Pitt e Angelina Jolie proíbem filhos de buscar seus nomes na internet Brad Pitt e Angelina Jolie querem ser conhecidos apenas como “mamãe” e “papai” por seus seis filhos. De acordo com o tablóide “The Sun”, os astros de Hollywood proibiram as crianças de digitar seus nomes em sistemas de busca na internet, para evitar problemas. “Em todos os computadores das crianças, nós bloqueamos nossos nomes. Eles não poder buscá-los. Não quero me tornar dependente do que outras pessoas pensam”, explicou Brad, em entrevista ao jornal alemão “Bild”. Ele afirmou, ainda, que ele e Angelina também não procuram seus próprios nomes e que, por isso, conseguem se manter longe de fofocas. “Nós nem percebemos o barulho”, garantiu. Os dois são pais de Maddox, 10 anos, Pax, 8, Zahara, 7, Shiloh, 5, e Knox e Vivienne, 3.

Metropolitan Brazilian News

Thiago Lacerda, sobre cenas com a mulher, Vanessa Lóes: ‘Não é confortável’ Em “A Vida da Gente”, Thiago Lacerda contracena pela primeira vez com sua mulher na vida real, Vanessa Lóes. E não é só isso. Eles vivem Lúcio e Laura, um casal. Em entrevista ao blog de Patrícia Kogut, do jornal “O Globo”, Thiago disse que a experiência não tem sido fácil. “Confesso que não é a situação mais confortável. Gosto de ter meu trabalho num âmbito muito individual, mas me pego cuidando, tendo uma relação de maior intimidade. E não dá para ser assim. É inusitado passar o texto com ela, por exemplo. Foi difícil. Mas a admiração pela atriz Vanessa é muito grande, e isso ajuda”, disse, ao site. Na trama de Lícia Manzo, o médico Lúcio reencontra a velha amiga Laura e vive, com ela, um relacionamento amoroso.

Junior Lima fala sobre Sandy: ‘ganhei uma irmã com o fim da dupla’ Há quatro anos, o cantor Junior se separou profissionalmente da irmã Sandy. E quem pensa que o fim da dupla provocou algum mal estar entre os dois está muito enganado. Segundo Junior, ele finalmente conseguiu ganhar uma irmã. “Nos distanciamos em relação a quantidade de tempo que ficávamos próximos, pois viajávamos e morávamos juntos, mas ganhamos em qualidade. Agora toda a vez que nos vemos é muito gostoso, incrível, é sempre um momento ótimo”, declarou ao site da revista “Caras”. Ele diz mais: “Eu ganhei uma irmã e ela ganhou um irmão com o fim da dupla”. Profissionalmente, Junior está com o projeto Dexterz, ao lado de Julio Torres e Amon Lima. “Nosso foco realmente é o Brasil, que já é grande demais e é um mercado incrível, declarou ele, que promete ser uma alternativa para quem quer curtir o carnaval sem cair no samba.

De shortinho, Flávia estampa capa de revista De shortinho e exibindo ótima forma, Flávia Alessandra estampa a capa desse mês da revista “Nova”. A foto foi postada na tarde desta quinta-feira pelo cabeleireiro Marco Antônio De Biaggi. “Fabulous FLAVIA ALESSANDRA na capa da NOVA de Fevereiro !!!”, escreveu Marco no Twitter.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira.

grande cilada. Ela é uma funcionária padrão, certinha, metódica e muito inocente - conta Claudia. ‘A mascarada do ABC’

‘A inocente de Brasília’

Augusta é o tipo de pessoa que tinha uma fé infinita no ser humano, desde que esse ser não fosse ela mesma. Todos os dias, sem exceção, Augusta repetia para si mesma como era linda, forte e poderosa. E como não iria mais deixar sua amiga Verinha (Suely Franco) abusar de sua boa vontade. Mas inocente como só ela era, não conseguia evitar que fosse feita de boba, especialmente por Dantas (Edson Celulari), seu chefe lindo e metido a esperto, e o grande responsável por envolvê-la em uma grande confusão. - A Augusta é uma mulher ingênua, que acredita em tudo. E, para piorar, ainda tem um chefe malandro e lindo. Ela é completamente apaixonada por ele, e, por conta deste sentimento, acaba caindo em uma

Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completamoelencodoepisódio.Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida - conta Juliana Alves. ‘A venenosa de Sampa’ Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de

Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’.

A sexóloga de Floripa’ Rosa Maria (Leandra Leal) é bonita, jovem e sexóloga. Escreveu um livro que está fazendo o maior sucesso e tem um programa de televisão com grande audiência, o “Susexo”. A fama chama a atenção do ambicioso apresentador Pablo (Fábio Assunção), que tem um programa na mesma emissora. - A Rosa é bem teatral, tem aquela ligação com as câmeras incrível, mas ao mesmo tempo é romântica. Ela é sexóloga, mas é muito comportamental - conta a atriz.

Metropolitan Brazilian News

Planeta Brasil

Saudade é o tema do próximo programa O ‘Planeta Brasil’ de sábado, 11, aborda um sentimento muito conhecido entre os brasileiros que vivem no exterior - a saudade. Esta palavra, que só existe na língua portuguesa, vem do latim “solitas, solitatis” (solidão) e é muito usada quando temos vontade de expressar a ausência de algo ou de alguém. O programa começa no Rio de Janeiro. João Mesquita conversa com o músico carioca Mário Gouvea, que está há oito anos sem ver a filha Ana Clara, que tem 12 anos e mora com a mãe em Los Angeles, Califórnia. Ele conta à equipe do programa como se sente por não acompanhar o crescimento da filha. “E uma sensação de

vazio, de algo inacabado”, desabafa Mário. Em seguida, João vai ao subúrbio da cidade para conhecer a história de amor à distância de Eliana Alves, mãe de Lucienny que deixou o Brasil há nove anos e formou a sua família nos EUA. Ela conta como é lidar com a saudade da filha e fala de seu grande sonho: conhecer pessoalmente as netas Pamella e Stephany. E para encerrar, nosso repórter vai até a sua casa em São Paulo. De lá ele apresenta aos telespetadores seus pais Isaura e José Estevan que aproveitam o tema do programa, ou seja, a saudade, para falar como se sentirão depois da partida do filho.

João Mesquita com Eliana Alves

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Apple recebe documento contra condições de trabalho em fábricas Um documento contendo 250 mil assinaturas foi entregue à Apple na quinta-feira, 9, em San Francisco, Estados Unidos, em protesto contra as condições de trabalho em suas fábricas na China. Os nomes também foram entregues em sete outras lojas da Apple ao redor dor mundo. “Queremos transparência das condições de trabalho em qualquer lugar do mundo, inclusive no Brasil”, disse Charlotte Hill, porta voz da chance.org, organização que arrecadou os nomes através de seu site. “Os trabalhadores chineses não recebem hora extra, utilizam químicos nocivos à saúde e fazem movimentos repetitivos por horas a fio, em pé. Algumas pessoas perderam o uso das mãos e pernas por completo. Amamos os nossos iPhones e nossos produtos da Apple, mas consideramos que nenhum telefone valha mais do que a saúde de uma pessoa”, completou Hill. Ben Rattray, CEO da chance.org, disse que este movimento não tem como alvo a Apple em específico, mas todas companhias que utilizam o mesmo tipo de mão de obra. “A Apple, por ser uma empresa icônica e tão respeitada, pode influenciar o mundo Frio glacial, fortes tempestades de neve e ventos violentos continuam na quinta-feira, 9, na Europa e podem se agravar ainda mais neste fim de semana, enquanto a onda de frio já matou mais de 500 pessoas em pouco mais de dez dias. Na Ucrânia, onde as temperaturas podem chegar a 30 graus negativos no final de semana, as autoridades pararam de dar novos registros diários sem explicação. A Ucrânia até terça-feira,

inteiro se melhorar as condições de seus funcionários. Isto afetará a vida de dezenas de milhões de pessoas”, disse. “É importante dizer que este movimento não foi iniciado por uma organização, que por sua vez coletou as assinaturas, mas por indivíduos independentes preocupados com a qualidade de vida de outras pessoas”, completou. Um grupo de 36 pessoas estava

presente na loja de São Francisco. O documento impresso de centenas de páginas foi entregue a um representante da empresa, que educadamente agradeceuaosmanifestanteseprometeu repassarasinformaçõesaseussuperiores para análise. “Muito obrigado por nos alertar para isto. Levarei o documento para meus superiores que analisarão e lhes daremos uma resposta”, disse o representante.

Espanhóis protestam contra condenação de Garzón Centenas de pessoas protestaram na quinta-feira, 9, em Madri contra a condenação do juiz espanhol Baltasar Garzón por escutas ilegais em um caso de corrupção financeira. A multidão gritava “Vergonha!” e “Garzón, amigo, o povo está contigo” na manifestação na Porta do Sol, no coração da capital espanhola. “Se este país premia pessoas corruptas e pune aqueles que investigam a corrupção, então estamos perdidos,” disse Julian Rebolla, porta-voz da Plataforma contra a Impunidade do Franquismo, um dos grupos que organizaram o protesto reunindo de 500 a 600 pessoas. Muitos dos partidários de Garzón acreditam que sua condenação nesta quinta-feira por abuso de poder, que o suspendeu de suas funções por 11 anos, é uma retaliação por seus esforços para julgar as atrocidades cometidas na era Franco. Garzón aguarda julgamento por um segundo caso, pela tentativa de investigar o desaparecimento de cerca de 114 mil pessoas durante a Guerra Civil espanhola (1936-1939)

e a posterior ditadura do general Francisco Franco. Neste segundo julgamento, que terminou na quarta-feira, ele é acusado de abuso de poder por iniciar a investigação em suposta violação de uma lei de anistia por crimes da ditadura. O juiz também está sendo investigado em um terceiro caso de suposto tráfico de influência. Ele não foi acusado nesse caso. “O principal objetivo destes três casos é eliminar Garzón”, disse Jaime Ruiz, coordenador do grupo Solidariedade a Garzón. Dezenas de pessoas exibiram fotos em preto e branco de parentes mortos na guerra civil ou sob a ditadura de Franco. “O que estão fazendo com Garzón é vergonhoso”, disse Albino Calva, 75 anos, que exibia uma grande foto de seu pai, que, segundo ele, foi assassinado a tiros pelas forças de Franco em 1940. “Como criança, eu costumava a sonhar que meu pai tinha voltado e me dava um abraço. O que aconteceu foi um genocídio. Não entendo por que o governo não reconhece isso,” acrescentou Calva com os olhos cheios de lágrimas.

Frio mata mais de 500 na Europa quando foi divulgado o último registro oficial, era o país da Europa mais afetado com 135 mortes (112 mortes causadas diretamente pelo frio). O Estreito de Kerch, que liga o Mar Negro ao Mar de Azov, continua completamente congelado. Cerca de 130 barcos estão presos e não podem ser retirados pelo quebra-gelo por

causa do mau tempo. Na Polônia, apesar das temperaturas um pouco mais amenas nos últimos dois dias, foram registrados na quinta-feira mais três novas mortes por hipotermia, elevando para 77 o número de mortos deste o início da onda de frio. Acrescentam-se a este registro cinquenta mortes ligadas a

aquecedores defeituosos, que provocaram asfixia por monóxido de carbono e incêndios. Em uma cidade do norte, a polícia repreendeu motociclistas que circulavam em lagos congelados para filmar e colocar na internet. Na Rússia, o frio matou pelo menos 110 pessoas neste ano, 46 só

em fevereiro, segundo o Ministério da Saúde, que não informou se os mortos foram registrados na parte europeia ou asiática do país.

! O N R E V N I e ção d

PromoDO COLCHÃO!

s colchõesixa o d m u re p m o C receba a ca selecionados e

ese Select ress On Th oxpring tt a M e h T B e Buy Receive Th Items And

G! N I R P S X A GRFÁRTEISECBAOIX

GRÁTIS!

Promoção termina 02/26/12

Pocketed Coil ® springs – a Beautyrest ® original – provide unsurpassed motion separation.

Big Bill dizo: s hipoteca e “Não tem mos alugueclu!stos são menores! a rque nossos nVeãndoemposapg or menos, po ORTHO

Reg. Price

Twin

Full

2 pc. set set 2 pc. set set

12995

249 349

Queen$399 2 pc. set

Your Price

FREE GRÁTIS Box Spring

17995

22995

set

312 COIL • 5 YEAR WARRANTY

SLEEP HARBOR PILLOWTOP Reg. Price

Twin

Full

598

2 pc. set

699

2 pc. set

Your Price

279 set 349 set $399 set $599 set $

GRÁTIS FREE

Queen$799 2 pc. set

Box Spring

King $1098 3 pc. set

EXTRA PLUSH GOOD FOR BAD BACK

REVERE

SERTA 5 STAR MOSS CREEK PILL OWTOP Reg. Price Your Price $499 Twin 998 set 2 pc. set $549 FREE Full 1098 GRÁTIS set 2 pc. set Box $649 Spring Queen1298 set 2 pc. set $899 King 1798 set

SIMMONS

BEAUTYREST FIRM Reg. Price

3 pc. set

10 YEAR UNCONDITIONAL WARRANTY

40 Squire Road–Route 60

STORE HOURS: MON.-SAT. 10-8 • SUN. 12-5 PRIOR SALES EXCLUDED . TOLL FREE

781-286-9990

1-800-287-5339

(Across From Sozio’s)

Reserve o seu HOJE!

Twin $1049 2 pc. set

Full

1199

2 pc. set

Queen$1399 2 pc. set

King

1998

3 pc. set

FREE GRÁTIS Box Spring

Your Price

599 set 649 set $799 set $1099 set $ $

10 YEAR UNCONDITIONAL WARRANTY

*ALL PRIOR SALES EXCLUDED. NO OTHER PROMOTIO NS APPLY. APPLIES TO M ATTRESS PRIOR TO DELIVERY.EXCLUDES CLOSEOUTS, SPECI AL PURCHASES, FLOOR SAMPLES OR DISCO NTINUED OR O NE-OF-A-KIND ITEMS.

Z1P2_MattressSuperstore_2.10.12.indd

1/26/12

1:35 PM

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Brasil com ‘S’ DORISCÉLIO PINHEIRO

A greve da PM na Bahia e a morte do cantor Wando

Há uma grande agitação nos meios políticos e policiais a respeito da greve que ora assusta a população da Bahia. Há uma tristeza em alguns setores da população com a notícia da morte do cantor Wando, ocorrida na quarta-feira, dia 8. Como pode haver uma afinidade entre a greve dos policiais e a morte do cantor Wando? É o que pretendemos abordar e focalizar neste momento. Será que policiais, cujo compromisso é cuidar da segurança da população indefesa e ordeira, podem fazer greve? Podem invandir a sede da Assembleia Legislativa? Podem utilizar métodos agressivos para apresentar suas reivindicações? A grande discussão aqui é o direito de greve dos militares! Você já imaginou o exército, a marinha e a aeronáutica fazendo greve? Primeiramente, vamos nos entender com respeito à greve, que é um direito da classe trabalhadora. Quando as negociações entre os representantes dos trabalhadores e dos patrões não conseguem chegar a um acordo, a greve pode ser um recurso de pressão. Parar de trabalhar para conseguir seus intentos trabalhistas e salariais é uma forma de chamar a atenção para o problema. O que não se justifica é a violência. É interromper os direitos e a atividade de pessoas que precisam continuar trabalhando. Não se pode chamar esses atos de violência e, às vezes, até de vandalismo, como atos normais de luta trabalhista em uma sociedade capitalista. Será que policiais municipais, estaduais e federais ou militares das três armas podem fazer greve? Minha opinião é que não. Juridicamente há inúmeras controvérsias. Os noticiários têm ouvido opiniões divergentes de juristas e sindicalistas. Não sou nada de nenhuma dessas fontes de opinião, mas continuo achando muito estranho que homens e mulheres que escolhem livremente profissões que têm como base a segurança pública e o bem-estar de toda a sociedade possam parar de trabalhar, mesmo que os motivos sejam os mais defensáveis possíveis. Para mim, precisamos voltar a respeitar as datas base de todas as categorias. Precisamos ter uma política salarial nacional para as classes de funcionários públicos municipais, estaduais e federais. Se um município disser que não tem como pagar os professores e o pessoal de saúde porque não possuem recursos, então para que querem continuar como municípios? Para alimentar a fome de cargos e poderes de certa classe de

políticos nanicos? Se um estado da federação não pode dar salários dignos a professores, médicos, pessoal da saúde e aos que cuidam da segurança pública, que são os pilares das obrigações dos poderes públicos em qualquer esfera (federal, estadual e municipal), então que declare a insolvência geral e a decadência de todo sistema de gestão pública. Pagamos uma das maiores, senão a maior, carga tributária do mundo! Para onde vão os recursos adquiridos através de todos esses impostos? O que acontece na Bahia e agora ameaça acontecer também no Rio de Janeiro, na proximidade do Carnaval, é resultado do perfil imediatista dos políticos brasileiros. Não promovem políticas públicas com respeito ao funcionalismo, gostam de se fazer importantes e de barganhar nas áreas onde era e é urgente se possuir uma política justa de pagamento aos funcionários públicos, que são os que realmente fazem a máquina pública funcionar. O que precisamos neste momento? Refletir sobre a morte do brega-romântico Wando. Cantar, dançar, se alegrar, é melhor que agredir, violentar, decepcionar tantos que confiam nos políticos nas ocasiões eleitorais! Wando era brega sim. Aqui na minha cidade muitos o conheceram. Era feirante e caminhoneiro na cidade de Volta Redonda na juventude, antes de se tornar um cantor romântico famoso. Ouvi a notícia de sua morte no programa do Dario de Paula. Para muitos aqui, Wando era da cidade do aço. Cantava de um modo meio sensual, meio romântico, as dores de amor de tantos que, ouvindo suas canções, ruminavam suas mágoas e ressentimentos... seus amores perdidos... seus sonhos sensuais desfeitos quando transformados em realidade... Precisamos de mais romantismo e menos violência. Precisamos cantar mais a vida. Precisamos respeitar mais as opiniões alheias. Precisamos de ternura na defesa de nossos ideais e projetos. Precisamos acreditar que o amor ainda é possível. Precisamos de mais flores. Precisamos de mais crianças sorrindo nos parques. Precisamos de mais gente de mãos dadas. Precisamos demais da PAZ. Precisamos da GRAÇA DO PAI! Precisamos aprender a respeitar as divergências. Precisamos aprender a respeitar as diferenças. Precisamos acreditar que ainda há muitos que são dignos, simples, românticos, crédulos, trabalhadores honestos, amantes de suas famílias! Hoje precisamos dizer: PAZ e AMOR para todos!

Doriscélio Pinheiro é de Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro para onde voltou depois de viver um tempo nos EUA. É professor, ministro do Evangelho e gosta de lidar com as palavras. É torcedor do Vasco.

Anac leiloa aeroportos de São GIRO PELO BRASIL Paulo e Brasília e Governo arrecada R$24,5 bilhões Na última segunda-feira, dia 06, na sede da BMF&Bovespa, a Agência Nacional de Aviação Civil(ANAC) e o governo Federal leiloaram três dos aeroportos brasileiros: Guarulhos (SP), Campinas(SP) e o aeroporto de Brasília. Onze concessionárias participaram da disputa para decidir qual delas assumiria a administração de cada um dos aeroportos. A arrecadação do governo chegou a R$24,5 bilhões, quando o previsto era apenas R$5,5 bi. Cumbica, como é conhecido o Aeroporto Internacional Governador André Franco Montoro, em Guarulhos, foi arrematado pelo Consórcio Invepar, da corretora Gradual, por cerca de R$16,2 bilhões – ágio de 373% em relação ao preço mínimo. No caso do Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas(SP), o valor mínimo era de R$1,47 bilhão e

foi comprado pela corretora Planner por R$3,8 bilhões. Nesse caso, 159% a mais que o valor almejado. O Aeroporto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek, de Brasília, almejava a marca de R$582 milhões no edital divulgado antes do leilão. E foi comprado pelo Consórcio Inframérica Aeroportos, representado pela corretora Citi, por R$4,5 bilhões. Este foi o aeroporto que mais superou as expectativas com relação ao seu preço mínimo, considerando o ágio de 673,3%. Segundo o governo federal a venda irá acelerar as obras necessárias na infraestrutura aeroportuária para receber os eventos esportivos nos próximos anos. A expectativa é que após essa primeira rodada de privatizações, o governo da presidente Dilma Roussef acelere os estudos para a licitação do Galeão(RJ), Confins(MG) e Refice(PE) - ou Manaus, Amazonas.

Policiais Militares fazem greve em Salvador e homicídios chegam a 135 O ministro da Secretaria-Geral da Presidência, Gilberto Carvalho, disse na quinta-feira, 2, que a presidente Dilma Rousseff não se omitiu sobre a questão dos direitos humanos, durante visita a Cuba, no início da semana. “A presidenta Dilma respeita o povo cubano como respeita outros povos. Tem que respeitar a autonomia”, disse Carvalho à imprensa, depois de participar do programa “Bom Dia, Ministro”, da Empresa Brasil de Comunicação (EBC). Entidades internacionais de defesa dos direitos humanos, com representação no Brasil, criticaram a postura imparcial da presidente so-

bre a violação dos direitos humanos em Cuba, sob o argumento de que há problemas em vários países, citando como exemplo a base de Guantánamo, mantida pelos Estados Unidos. Para Carvalho, Dilma citou Guantánamo porque há um grande enfoque da questão dos direitos humanos apenas em um país como Cuba. “E ela fez questão de lembrar que na própria ilha de Cuba há um pedaço do território que não pertence a Cuba, e que pertence aos Estados Unidos, onde a violação dos direitos humanos é histórica e há um grande silêncio cúmplice sobre essa questão”, afirmou Carvalho.

INADIMPLÊNCIA DO CONSUMIDOR Segundo o Serasa Experian, a inadimplência do consumidor brasileiro cresceu 16,6% em janeiro deste ano em relação ao mesmo período de 2011. Na comparação com dezembro de 2011, a variação negativa é de 0,4%. CONTRADIÇÃO Porém, o Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada – o Ipea, órgão ligado à Presidência da República, divulgou nesta quinta feira, 09, uma pesquisa que afirma o otimismo dos brasileiros em relação a economia. O Índice de Expectativas de Famílias(IEF) aponta que o CentroOeste tem expectativa otimista com 77,4 pontos registrados. No Sul a pesquisa atingiu 71 pontos; no Suldeste chegou a 68,5 e o Nordeste apresentou 66,7. O Nordeste foi o único que apresentou queda, passou de 62,4 para 62,1. Foram ouvidas mais de 3 mil pessoas em 200 cidades e na escala do Ipea a pontuação acima de 60 pontos indica otimismo. DEMISSÃO E CORRUPÇÃO Luiz Felipe Denucci, presidente da Casa da Moeda, foi demitido no último sábado 04. Ele foi acusado de receber 2% de propina do órgão por meio de duas empresas no exterior que estavam em seu nome e também de sua filha. Denucci nega ter feito movimentações financeiras por essas contas, mas afirma que as empresas existem.

CORTE ORÇAMENTÁRIO E EXPECTATIVA DE CRESCIMENTO estava previsto um bloqueio de R$60 bilhões em cortes das despesas dos ministérios. Mas as autoridades que participaram das discussões chegaram a conclusão que bloquear este valor seria um empecilho muito severo à expansão do Produto Interno Bruto(PIB). O negociadores cogitam agora uma diminuição igual ou inferior a R$55 bilhões. Com essa ação o governo prevê um crescimento entre 4% a 5% neste ano, a depender do cenário internacional. A redução da taxa de juros está na programação e pode contribuir para atingir a meta.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

das e 20% em aluguéis. Ligar para 617.301-3454 #3

01-01 Quartos Malden-Quarto para uma pessoa - ambos os sexos, condomínio de luxo com piscina, academia, internet, laundry e cable incluido. Quarto amplo. US$ 700/ mês. Rota 60, ponto ônibus na porta. Telefone 617-6698145 com Angélica #2 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 Lynn- Apartamento de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália 857-249-1137 #4 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

Imperdível apartamento de 42 mts mobiliado valor R$150.000.00 no resort hotel. Vendo tambem no Brasil aptos, salas comerciais. Afinal com quem vai morar, ao retornar ao Brasil! Com a sogra? Ligue 978 349-8328 e fale com Antonio. Tenho celular liga grátis para o Brasil e rece grátis no Brasil #2

Estamos contratando Homens para trabalhar em MILDFORD de 12PM ás 6pm, segunda a sexta, estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta 10.50 /hora e final de semana 12.00 /hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-879-6243 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a com-binar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND LIMPEZA DE CASAS Preciso de help fixo para limpeza de casas. Início imediato. Ligue 857 318 3953/781 322 0933. Deixar mensagem #4 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone precisa falar inglês oferece 40 horas. Mais informações ligar para o telefone 978927-6117 Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar aponta-mento a partir de segun-da-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Polidor- Stone One Marble & Granite, há anos no Mercado Proucura Polidor(a) com experiencia. Ligue Portugues 774-244-6169 ou Ingles 978-681-7664 #4 Repórter - Procura-se repórter para reporta-gens locais e cobertura de eventos. Por favor en-viarresume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

CHAMADO URGENTE: PARAMOUNT CLEAN Está contratando homens e mulheres para part-time, segunda a sexta, horário: 6 PM ás 11 PM, em Billerica, Rota 3.. Necessário ter Green Card, salário $10/ hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508879-6243 Corretores - Approach Real State contrata corretores licenciados nos EUA para atuar em MA. Mais de 1.000 imóveis disponíveis, grande volume de carteira formada. Melhor comissão do mercado - 80% em ven-

Computação: dou aulas de computação básica. Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018. Atendo ao domicílio Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Oportunidade de negócio Usa/Brasil Companhia Americana atualmente abrindo no Brasil. Se voce é uma pessoa que quer ter independencia economica e construir o teu próprio negócio, estamos fazendo entrevistas e oferecendo treinamento para pessoas que querem ser empresários. Ligue ‪617-212-4946 #4‬ Modelagem em Biscuit para Iniciantes Venha passar um dia maravilhoso modelando lindas peças em Biscuit. Aprenda essa arte e ganhe dinheiro trabalhando em casa. Ligue ainda hoje porque dispomos de apenas 10 vagas! Ligue (978) 965-4400 #4 Transporte escolar em WOBURN - Levo e busco seu filho na escola, cursos, academia, etc... em Woburn e regiao..ligue ‪‪857 417 0509 e fale com‬‬ Rose #4 10. Serviços de Guincho Levamos o seu carro para o ferro velho de graça e você ainda recebe cash! Também oferecemos serviço de guincho. Falar com Alexandre no ‪ 617.710.5514 #4 Vendemos vestidos alta costura: vendo vestido de noivas, madrinhas, damas, para formatura, festas e muito mais e muito boa qualidade. Temos todos os tipos, faça seu pedido e entragamos em até 25 dias. Estão com 50% de desconto. Ligue ‪857-3993404 #4‬ Vendo 2002 Hyundai Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978330-2204 #4‬ Vendo 1996 Dodge Neon automático, de mulher, todo revisado e inspecionado $900. Ligue 978-3302204 #4‬

Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Metropolitan BrazilianNews News Metropolitan Brazilian

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

VENDO MINHA 2004 FORD VAN E-150 DE CARGA, AMARELA, AUTOMATICA, SUPER CONSERVADA, OTIMA MECANICA , TODA REVISADA E INSPE-

CIONADA. US$2,500 A VISTA. ACEITO SEU CARRO USADO COMO ENTRADA. TRATAR NO TELEFONE‪ ‪781-6299061 ‬‬#4‬ Vendo 001 XTERRA OTIMAS CONDICOES, GARANTO INSPENCAO DO CARRO E POSSO FINANCIAR. WORCESTER, MA. Ligue ‪774 386 6282 #4‬ 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus,

softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND Vendo Computadores HP completo com tela plana 15”, ebcamera, windows vista atualizado, programas para fotos, video e musica. Preços variam de 199.00 a $255.00. Ligue para Silvio 617-595-3339 #3

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

REPLAY FABIO CAPELLO PEDE DEMISSÃO DO COMANDO DA SELEÇÃO INGLESA Fabio Capello pediu demissão do cargo de técnico da seleção da Inglaterra na quarta-feira, 8, informou a Associação de Futebol (FA) em comunicado. A demissão ocorreu após reunião entre o treinador italiano e o presidente da FA, David Bernstein, para discutir a decisão do órgão de retirar a braçadeira de capitão da seleção do zagueiro John Terry.

COPA LIBERTADORES

Defesa falha e Vasco perde na estreia Pág. 29

FLAMENGO ROMPE COM PARCEIRO E ASSUME SALÁRIO DE RONALDINHO O Flamengo rompeu na quarta-feira, 8, com a Traffic, empresa de marketing esportivo que deveria arcar com a maior parte do salário de Ronaldinho Gaúcho. Com o fim do acordo, o clube vai assumir integralmente os rendimentos de R$ 1,25 milhão mensal. Para tanto, terá de realocar verba dos direitos de transmissão e vai usar parte do acerto de patrocínio com a Esso, que vai render ao clube R$ 9 milhões este ano. BARCELONA BATE VALENCIA E DECIDE A COPA DO REI O Barcelona avançou para a final da Copa do Rei contra o Athletic Bilbao na quarta-feira, 8, quando Cesc Fabregas marcou um gol que e participou da jogada de outro, na vitória de 2x0 sobre o Valencia, que teve um jogador expulso. Lionel Messi passou para Fabregas abrir o placar aos 16 minutos, ao dar um lindo toque por cima do goleiro brasileiro Diego Alves. As esperanças do Valencia diminuíram quando o meia Sofiane Feghouli foi expulso a 13 minutos do final. E Xavi ainda marcou o segundo do Barcelona após passe de Fabregas. COSTA DO MARFIM E ZÂMBIA DISPUTAM A FINAL DA COPA AFRICANA Com um gol de Gervinho a Costa do Marfim bateu o Mali por 1x0, na semifinal da Copa Africana de Nações, na quarta-feira, 8,. Gervinho passou pelo defensor Ousmane Berthecom um toque de calcanhar e então arrancou por 30 metros até a marca do pênalti para marcar o gol pouco antes do intervalo. Com a vitória, os marfinenses vão enfrentar a Zâmbia na decisão de domingo em Libreville que bateu Gana por 1x0 na outra semifinal.

CAMPEONATO REGIONAIS

NA ARQUIBANCADA

Resultados e calendário de jogos

As lições do Super Bowl

Pág. 29

Pág. 28

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Na Arquibancada

Metropolitan Brazilian News

JEHOZADAK PEREIRA

As lições do super Bowl FRASE

“Ao aliar a marca líder de preservativos ao esporte de maior audiência do país, passamos uma mensagem de conscientização sobre a importância do uso desse produto”.

Gabriela Garcia, executiva da Hypermarcas sobre o fato de o Corinthians passar a estampar as camisinhas Jontex no seu uniforme

SOBE Raí Um dos mais notáveis futebolistas da década de 90 ganhou o Laureus, o Oscar do esporte por seu trabalho assistencialista DESCE Traffic x Flamengo A parceria subiu no telhado e despencou de vez

O Super Bowl que aconteceu no domingo passado é o ápice milionário de uma competição que mobiliza os Estados Unidos. A rivalidade entre New York e Boston ficou ainda mais evidente por causa da vitória do NY Giants de Ely Manning sobre o NE Patriots de Tom Brady, que teve a consolá-lo da derrota ninguém menos do que a super top model Gisele Bundchem. Coisas de quem pode. Mas amenidades à parte, tudo o que envolve o grande jogo – que é o maior evento esportivo anual do mundo, é superlativo e faz com que muita gente ganhe dinheiro. Vamos aos números que foram tirados de um post de autoria de Sergio Lima, postado no UOL.com.br. Como tudo nos EUA é planejado com antecedência, o Super Bowl 2013 vai acontecer em New Orleans e o planejamento já está em andamento. Os números são fantásticos e os dirigentes americanos sabem como ninguém ganhar dinheiro sem culpa. No fim todos saem felizes e satisfeitos, menos é claro quem perdeu. Mas isto faz parte do esporte… - 90% de todos os sites de empresas que tiveram comerciais de TV durante o jogo foram visitados tantas vezes que não aguentaram e saíram do ar; - Foi possível acompanhar 19 horas sem interrupções de transmissões televisivas, tudo em alta definição; - O preço dos 30 segundos de comercial durante o Super Bowl variaram entre US$ 3.5 e US$ 4 milhões de dólares. A rede NBC só vendeu espaços no grande jogo para clientes que investiram em outros produtos “menores” da rede durante todo o ano; - Na última decada, a dona da marca Budweiser (Inbev) gastou US$ 239.1 milhões em propagandas de TV no Super Bowl, Pepsico US$ 174 e GM US$ 82; Faturamento projetado pela rede NBC apenas com receita de comerciais durante o jogo foi algo entre US$ 300 e US$ 375 milhões; - Pela primeira vez na história a liga disponibilizou a transmissão ao vivo para computadores e celulares e foi a maior banda de conectividade disponível na história da rede; - Na terça-feira antes da partida foi realizado o Media Day. Dia em que 2000 jornalistas tem a oportunidade de entrevistar num mesmo local todos os participantes do evento. A NFL vendeu 7000 ingressos para torcedores interessados em assistir ao vivo o Media Day; - Existem 13.000 quartos de hotel em Indianápolis, todos foram reservados muito antes do jogo, alguns com ágio de 1.700%. O preço normal para um hotel popular na cidade de Indianápolis gira em torno de US$ 40. Em semanas de Super Bowl, a média é de US$ 300; - A quantidade de cerveja consumida pela torcida durante o jogo seria capaz de encher pouco mais do que 500 piscinas olímpicas; - Em todos os jogos da NFL são permitidas as vendas de bebidas dentro do estádio, uma média de 400 torcedores são expulsos ou presos por

desrespeitarem outros no estádio; - O NY Giants levou pra casa o trofeu Vince Lombardi que é fabricado pela Tiffany de NY ao custo de US$ 25 mil; - 68.000 ingressos foram disponibilizados para o jogo sendo que cada equipe teve direito a apenas 17.5% dos mesmos, o restante foi vendido para o público em geral; - Os preços oficiais da grande maioria dos ingressos estavam nas faixas de US$ 800 e US$ 1,200 cada mas quase todos foram vendidos por mais de US$ 4 mil; - O time do NY Giants vendeu a capacidade total de seu estádio na noite do jogo para torcedores assistir a final no estádio; - US$ 450 milhões foram injetados na economia de Indianápolis por causa do Super Bowl; - 35% de todo o dinheiro gasto na compra dos ingressos serão deduzidos como despesa em declarações de imposto de renda; - 20 milhões de americanos assistiram o jogo numa festa de Super Bowl na casa de amigos e não em casa; - 40% de toda a audiência televisiva assistiu o jogo mesmo sem gostar de futebol americano; - 160 milhões de americanos assistiram ao menos parte do Super Bowl; - Naming Rights 1: A empresa Lucas Oil paga US$ 122 milhões por um contrato de 20 anos com o estádio do Indianápolis, sede do Super Bowl de 2012; - Naming Rights 2: No Super Bowl, apenas, o valor de exposição da marca na mídia está avaliado em US$ 33.8 milhões; - Naming Rights 3: Este estádio já tem garantido pela liga a hospedagem de mais um Super Bowl no futuro e ainda dentro do mesmo contrato com a Lucas Oil; - Preço de um jatinho particular com capacidade para 8 saindo de NY para Indy e voltando depois do Super Bowl – US$ 23 mil; - No Pro-Bowl, o jogo das estrelas da NFL no domingo anterior, os jogadores tiveram a disposição duas estações remotas para que pudessem nos intervalos, utilizarem o twitter. - Camarotes para 35 pessoas no nível do gramado e que estavam avaliados em US$ 300 mil foram vendidos por US$ 500 mil; - Seriam necessários mais de 220 mil campos de jogo para plantar a quantidade de milho, batatas e abacates que foram consumidos no dia do jogo; - A rede Wingstop vendeu sozinha 5.6 milhões de asinhas de frango no Super Bowl (290% mais que em outros domingos); - Foram consumidas 1.25 bilhões de asinhas de frango no domingo de Super Bowl. (National Chicken Council); - Foram consumidos 5 milhões de quilos de batatas chips no domingo de Super Bowl; - 7 milhões de americanos não apareceram para trabalhar hoje por causa do jogo de domingo;

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

copa LIBERTADORES

Defesa falha e Vasco perde na estreia No retorno à Copa Libertadores após 11 anos fora, o Vasco decepcionou a torcida e perdeu para o Nacional (Uruguai), por 2x1, na quarta-feira, 8, em São Januário. Os vascaínos não repetiram o bom futebol do ano passado e das primeiras rodadas do Campeonato Carioca, no qual a equipe tem 100% de aproveitamento. A zaga, grande trunfo do Vasco para a temporada, falhou nos dois gols do time rival. O ídolo da torcida Dedé, contra, fez o primeiro para os uruguaios. O companheiro de zaga, Rodolfo, contratado no início do ano, tentou sair jogando no campo de defesa e perdeu a bola que originou o segundo gol. O Vasco diminuiu, já no segundo tempo, e, empurrado pela torcida, quase chegou ao empate. Mas prevaleceu o bom futebol do time uruguaio. Ao fim do jogo, o técnico Cristóvão Borges deixou o campo aos gritos de “burro” da arquibancada - a torcida queria ver Bernardo em campo, no segundo tempo, e reclamou da substituição do meia Felipe pelo atacante Tenorio. Foi a primeira derrota do time desde que os jogadores deixaram de se concentrar, em protesto contra o atraso no pagamento de

salários. O próximo jogo do Vasco é um clássico, domingo, contra o Fluminense, no Engenhão, pelo Campeonato Carioca. No início da partida, as duas equipes conseguiam chegar ao ataque, mas sem objetividade. A primeira boa chance foi só aos 22 minutos. Após bela troca de passes, todos de primeira, entre Felipe, Diego Souza e Alecsandro, Diego driblou o zagueiro e entrou na área. De frente para o goleiro, bateu muito forte, e a bola subiu

demais. Aos 27 minutos, começou a sequência de ataques do Nacional. Cabrera recebeu livre dentro da área, ajeitou e bateu cruzado, mas a bola saiu. O gol saiu dois minutos depois. Após cobrança de escanteio de Viudez, o zagueiro Dedé, que marcava Scotti, desviou a bola e tirou da jogada o goleiro Fernando Prass. O Nacional ainda teve chance de marcar o segundo aos 31, com Viudez, e 43, com Sanchez. Aos 46,

o árbitro marcou falta na entrada da área sobre Diego Souza, após mais uma linda jogada do meia, que driblou dois zagueiros e foi derrubado pelo terceiro. Juninho cobrou no meio do gol, fácil para o goleiro Burián. Logo na volta do intervalo, no primeiro minuto, o Nacional ampliou. Rodolfo tentou sair para o jogo e perdeu a bola, no campo de defesa. A bola sobrou para Viudez, que fez ótimo cruzamento para Sánchez. Sozinho na área, de peixinho, o atacante marcou, sem chance para Prass. Aos 5, o time uruguaio perdeu ótima chance para ampliar. Felipe perdeu bola na entrada da área do Nacional. No contra-ataque, Viudez deixou Sánchez cara a cara com Prass. O atacante driblou o goleiro vascaíno e, de frente para o gol, chutou por cima. O único gol do Vasco foi aos 28. Diego Souza deu lindo passe para Juninho, que cruzou rasteiro para a pequena área. Alecsandro se antecipou ao zagueiro e bateu firme: 2x1. Aos 38, embalado pela torcida, o Vasco teve a chance do empate. Diego Souza tocou para Thiago Feltri, dentro da área, mas o goleiro uruguaio saiu bem e abafou o chute do lateral.

NBA

Tiago Splitter é convocado para jogo de novatos O brasileiro Tiago Splitter foi convocado na quarta-feira, 8, para estar pela primeira vez em um All-Star Game, o fim de semana das estrelas da NBA. O pivô do San Antonio Spurs irá participar do tradicional jogo que envolve atletas estreantes e jogadores que estão em seu segundo ano na liga norte-americana. O evento será no último fim de semana de fevereiro, em Orlando. Diferentemente dos anos anteriores, quando rookies (estreantes) e sophomores (atletas em segundo ano) jogavam em times diferentes, neste ano eles serão misturados. Os 18 convocados vão ser divididos em dois times, um comandado por Charles Barkley, outro por Shaquille O’Neal. O “draft” será no próximo dia 16. Entre os convocados estão algumas das novas estrelas da NBA, como Blake Griffin (Los Angeles Clippers), Ricky Rubio (Minnesota Timberwolves) e Kyrie Irving (Cleveland Cavaliers). Os jogadores foram selecionados pelos assistentes técnicos de cada uma das 30 franquias da NBA e só Splitter e Rubio não são norteamericanos. Tiago Splitter é reserva do San Antonio Spurs e, nesta temporada, está com uma média de 21 minutos por partida, 9,2 pontos e 5,5 rebotes. O jogador foi escolhido pelo Spurs na primeira rodada do Draft de 2007. Como tinha contrato longo com TAU Cerâmica, da Espanha, ele só assinou contrato com o time de San Antonio em 2010. Em seu primeiro ano, ainda se adaptando ao basquete norte-americano, teve apenas 12,3 minutos em média, com 4,6 pontos

Os 18 escolhidos DeMarcus Cousins (Sacramento Kings), Landry Fields (New York Knicks), Paul George (Indiana Pacers), Gordon Hayward (Utah Jazz), Greg Monroe (Detroit Pistons), Tiago Splitter (San Antonio Spurs), Eva Turner (Philadelphia 76ers), John Wall (Washington Wizards), Marshon Brooks (New Jersey Nets), Brandon Knight (Detroit Pistons), Kawhi Leonard (San Antonio Spurs), Markieff Morris (Phoenix Suns), Tristan Thompson (Cleveland Cavaliers), Kemba Walker (Charlotte Bobcats) e Derrick Williams (Minnesota Timberwolves).

e 3,4 rebotes. Antes de Splitter, outros dois brasileiros haviam participado do fim de semana das estrelas. Nenê dispu-

tou o jogo dos calouros, em 2003. Seis anos depois, Leandrinho participou da disputa dos arremessos de três pontos.

29 CAMPEONATO MINEIRO PRÓXIMOS JOGOS 2A RODADA SÁBADO, 4 DE FEVEREIRO AMÉRICA-MG 2 X 0 CALDENSE TUPI 0 X 1 NACIONAL DOMINGO, 5 DE FEVEREIRO CRUZEIRO 0 X 1 GUARANI VILLA NOVA 2 X 2 UBERABA AMÉRICA-TO 1 X 2 ATLÉTICO-MG BOA EC 3 X 0 DEMOCRATA PRÓXIMOS JOGOS 3A RODADA SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO ATLÉTICO-MG X CALDENSE DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO BOA EC X GUARANI CRUZEIRO X TUPI VILLA NOVA X AMÉRICA-TO UBERABA X DEMOCRATA NACIONAL X AMERICA-MG CAMPEONATO GAÚCHO RESULTADOS 6A RODADA QUARTA-FEIRA, 8 DE FEVEREIRO SÃO JOSÉ 0 X 0 CAXIAS CANOAS 1 X 2 NOVO HAMBURGO SÃO LUIZ 2 X 1 CERÂMICA SANTA CRUZ 2 X 1 PELOTAS YPIRANGA 1 X 2 GRÊMIO PRÓXIMOS JOGOS 7A RODADA SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO PELOTAS X SÃO JOSÉ GRÊMIO X SANTA CRUZ DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO CAXIAS X INTERNACIONAL CRUZEIRO X CANOAS AVENIDA X LAJEADENSE VERANÓPOLIS X SÃO LUIZ CERÂMICA X YPIRANGA NOVO HAMBURGO X JUVENTUDE CAMPEONATO CATARINENSE RESULTADOS 6A RODADA QUARTA-FEIRA, 8 DE FEVEREIRO CAMBORIU 2 X 0 BRUSQUE FIGUEIRENSE 5 X 4 CRICIÚMA JOINVILLE 3 X 1 CHAPECOENSE ATLÉTICO DE IBIRAMA 2 X 3 METROPOLITANO PRÓXIMOS JOGOS 7A RODADA DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO BRUSQUE X MARCILIO DIAS CHAPECOENSE X METROPOLITANO CRICIÚMA X JOINVILLE CAMBORIU X ATLÉTICO DE IBIRAMA AVAÍ X FIGUEIRENSE CAMPEONATO PARANAENSE RESULTADOS 6A RODADA QUARTA-FEIRA, 8 DE FEVEREIRO ATLÉTICO-PR 4 X 0 TOLEDO PARANAVAÍ 1 X 0 IRATY ROMA 3 X 2 RIO BRANCO OPERÁRIO 2 X 3 CIANORTE ARAPONGAS 4 X 1 CORINTHIANS-PR LONDRINA 1 X 1 CORITIBA PRÓXIMOS JOGOS 7A RODADA SABADO, 11 DE FEVEREIRO CORINTHIANS-PR X ROMA DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO PARANAVAÍ X CIANORTE IRATY X ATLÉTICO-PR ARAPONGAS X OPERÁRIO TOLEDO X LONDRINA CORITIBA X RIO BRANCO CAMPEONATO PAULISTA RESULTADOS 6A RODADA QUARTA-FEIRA, 4 DE FEVEREIRO ITUANO 1 X 4 BRAGANTINO GUARANI 1 X 0 PORTUGUESA GUARATINGUETÁ 0 X 4 MIRASSOL CATANDUVENSE 1 X 1 PONTE PRETA PALMEIRAS 3 X 2 XV DE PIRACICABA MOGI MIRIM 1 X 1 CORINTHIANS PRÓXIMOS JOGOS 7A RODADA SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO PALMEIRAS X ITUANO BRAGANTINO X MOGI MIRIM MIRASSOL X PONTE PRETA DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO CORINTHIANS X SÃO PAULO GUARANI X PAULISTA OESTE X GUARATINGUETÁ SANTOS X LINENSE PORTUGUESA X BOTAFOGO XV DE PIRACICABA X CATANDUVENSE SÃO CAETANO X COMERCIAL CAMPEONATO CARIOCA TAÇA GUANABARA 5A RODADA QUARTA-FEIRA, 8 DE FEVEREIRO BANGU 1 X 2 DUQUE DE CAXIAS NOVA IGUAÇU 1 X 3 RESENDE BOTAFOGO 5 X 0 OLARIA FRIBURGUENSE 5 X 2 BOA VISTA BONSUCESSO 2 X 2 MACAÉ PRÓXIMOS JOGOS 6A RODADA SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO OLARIA X MACAÉ AMERICANO X FRIBURGUENSE BOTAFOGO X BONSUCESSO BOA VISTA X BANGU DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO RESENDE X MADUREIRA DUQUE DE CAXIAS X VOLTA REDONDA FLAMENGO X NOVA IGUAÇU VASCO X FLUMINENSE QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO VASCO X VOLTA REDONDA AMERICANO X FLUMINENSE

Metropolitan Brazilian News

Edição 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

copa LIBERTADORES

campeonato GAÚCHO

Com dificuldades, Grêmio bate Ypiranga de virada Palmeiras vence o XV de Piracicaba

Em uma noite de sustos e atuação irregular, o Palmeiras sofreu para vencer o XV de Piracicaba por 3x2, na quarta-feira, 8, no Pacaembu. Uma das novidades do Campeonato Paulista deste ano, o XV de Piracicaba surpreendeu o Palmeiras, com melhor toque de bola e maior ofensividade, o time do interior dominou o primeiro tempo e não deixou a equipe da casa jogar. O Palmeiras abriu o placar, aos 15 minutos, em jogada individual de Daniel Carvalho. Após desperdiçar uma oportunidade semelhante no clássico de domingo, o reforço palmeirense mostrou eficiência ao escapar pela esquerda, avançar na área e bater rasteiro no canto esquerdo do goleiro. Mas, depois de balançar as redes, o Palmeiras recuou e contou com boas defesas de Deola para manter a vantagem no placar. O goleiro, porém,

acabou se tornando o vilão do time, ao falhar em cobrança de falta despretensiosa de Ricardinho. Deola saiu mal do gol e viu a bola entrar direto para as redes, aos 31. Depois do susto na etapa inicial, o Palmeiras voltou melhor do intervalo e retomou a liderança do placar com mais um gol de falta de Marcos Assunção, logo aos 2 minutos. O XV de Piracicaba conseguiu buscar mais uma vez o empate, com uma ajuda de Maurício Ramos. O zagueiro se enrolou com Hugo dentro da área e mandou contra as próprias redes, após cruzamento de Cazumba, aos 26. A resposta do Palmeiras foi imediata. E com nova participação decisiva de Marcos Assunção. Aos 27, o volante levantou na área em cobrança de falta e o estreante Arthur escorou de cabeça para as redes: 3x2.

Com gol aos 48 minutos do segundo tempo, o Grêmio arrancou uma vitória de virada sobre o Ypiranga, por 2x1, na noite da quarta-feira, 8, em Erechim. O zagueiro Douglas Grolli foi o autor do gol salvador. Como aconteceu nos últimos jogos, o Grêmio esteve longe de empolgar a torcida nesta quarta. Criou pouco, deixou a desejar no setor ofensivo e ainda falhou na defesa. Diante destas fragilidades, o Ypiranga abriu o placar aos 24 minutos, com gol de

Rodrigo Jesus. Insatisfeito com seu time, Caio Júnior decidiu fazer mudanças antes do intervalo. Aos 30, trocou Leandro por Gilberto Silva, na tentativa de reforçar o meio-campo. Mas o jogo só melhorou para o Grêmio no segundo tempo, depois que o treinador cobrou mais atitude dos seus jogadores no vestiário. A bronca deu resultado. Na base da empolgação, os gremistas melhoraram na volta do intervalo, mas

seguiram apresentando falhas em todos os setores do time. Mesmo assim, chegaram ao empate aos 13. Marcelo Moreno mandou para as redes, após cruzamento de Gabriel. O gol renovou a confiança do Grêmio. Com maior volume de jogo, o time se manteve no ataque, pressionando a defesa dos anfitriões. A virada, chorada, só veio aos 48 minutos. Grolli cabeceou para as redes, completando cobrança de falta na área.

campeonato CARIOCA

Elkeson desencanta e Botafogo vence Olaria por 5x0

Corinthians vacila e sofre empate do Mogi Mirim no final Um gol do artilheiro do Campeonato Paulista, o atacante Hernane, impediu que o Corinthians assumisse a liderança da competição na quartafeira, 8. O time do técnico Tite abriu o placar contra o Mogi Mirim com Emerson, de pênalti, aos 13 minutos

do primeiro tempo. Desde então jogou com um jogador a mais em Mogi Mirim. Mesmo assim, porém, não conseguiu segurar o resultado e levou o gol do empate em 1x1 aos 41 minutos do segundo tempo. Um castigo para quem já estava pensando no clássico de domingo contra o Corinthians.

O Botafogo reverteu dois momentos ruins de uma tacada na quartafeira, 8, com a vitória por 5x0 sobre o Olaria, no Engenhão. Elkeson voltou a marcar depois de um jejum de 25 partidas, que vinha desde o primeiro turno do Brasileiro do ano passado. E fez logo dois, para recuperar a confiança e o prestígio perdidos. Loco Abreu deixou outros dois e Maicosuel fechou o placar. Com muitos espaços na retaguarda do Olaria, os laterais Lucas e Márcio Azevedo avançavam com liberdade e dialogavam com Elkeson e Maicosuel, que se movimentam muito

bem. Mas quem abriu o marcador foi o homem-gol de sempre. Loco Abreu testou para as redes o levantamento de Andrezinho. O atacante uruguaio estava ligeiramente adiantado, em difícil lance de impedimento, aos 13, seu número da sorte. Aos 24, Elkeson desencantou ao receber lançamento Lucas pelo lado direito. A dupla funcionou novamente aos 39. Lucas cruzou e Elkeson mergulhou livre: 3x0. Nesse meio tempo Andrezinho deixou o campo machucado para a entrada de Felipe Menezes. O Olaria até tentou colocar as

asinhas de fora no segundo tempo e deu um ligeiro calor no Botafogo de início. Mas era só os donos da casa colocarem a bola no chão para levar perigo. Aos 20, Felipe Menezes lançou Maicosuel, que passou a Loco Abreu. O atacante chutou rasteiro e ampliou. O resto foi treino de finalizações para os jogadores alvinegros. Um gol anulado e uma bola na trave de Felipe Menezes antecederam o quinto gol. Maicosuel foi lançado e avançou sem marcação, driblou Wanderson e tocou para o gol vazio, já aos 44.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 574 | 10 e 16 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News