Metropolitan 575 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

Editorial

Sem medo das más notícias Página 6

Observatório

Por que investir em propaganda

COMUNIDADE

Mães de crianças com autismo recebem apoio em MA

Página 12

Comunidade

Framingham receberá Consulado Itinerante Evento será no dia 25 e Centro Bom Samaritano coordena atendimentos. Pág. 4

Brasileira Fernanda Rocha lidera grupo que orienta mães de crianças com autismo no Estado. “O Dom Especial de Ser Mãe” se reúne mensalmente na região de Framingham e tem apoio de federação norte-americana. Pág. 10

BRASIL

Lindemberg Alves é condenado por morte de Eloá

Após quatro dias de júri, Lindemberg Alves Fernandes, 25, foi condenado pela morte de Eloá Pimentel, 15, sua ex-namorada. O crime ocorreu em 2008, após a adolescente ter sido mantida em cárcere privado por mais de 100 horas no apartamento onde morava, em Santo André, na região metropolitana de São Paulo. O réu confessou ter atirado contra Eloá, mas disse que não planejou crime. Disse ainda que tinha reatado o namoro com a garota dias antes e que ela o havia traído. Apesar disso, o júri considerou Lindemberg culpado. O julgamento causou comoção e cerca de 300 pessoas permaneceram em frente ao Forum durante os trabalhos.

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Saúde & Qualidade de Vida Departamento de Saúde Familiares de dependentes químicos também de Massachusetts alerta precisam de acompanhamento terapêutico sobre risco de sarampo

O Departamento de Saúde Pública (DPH) de Massachusetts divulgou um alerta em todo o Estado sobre os riscos de contaminação por sarampo. O comunicado foi emitido após constatação de que as pessoas que frequentaram as atividades do Super Bowl Village, no dia 3 de fevereiro, podem ter sido expostas a um caso confirmado da doença. O festival de três quarteirões ao ar livre aconteceu no centro de Indianapolis, Indiana. De acordo com o DPH, pessoas que estiveram no Village Super Bowl devem prestar atenção aos sintomas. Cerca de 10 dias após o contágio, o sarampo se manifesta de forma semelhante a um resfriado, com tosse, febre alta, corrimento nasal, olhos vermelhos e lacrimejantes. Alguns dias mais tarde, aparece uma erupção com manchas avermelhadas no rosto, se espalhando em seguida para o resto do corpo. O vírus que causa o sarampo vive no nariz e na garganta e é pulverizado no ar quando uma pessoa infectada tosse ou fala. “O sarampo é altamente contagioso e pode permanecer no ar por um período de até duas horas após a pessoa infectada ter se retirado da área. Outra forma de contágio se dá ao tocar em lenços de papel ou tomar no mesmo copo usado por alguém doente”, informou o departamento. O sarampo normalmente dura uma ou duas semanas, podendo causar problemas graves como infecções de ouvido, pneumonia e inchaço do cérebro em algumas pessoas – especialmente grávidas, lactentes e aquelas com o sistema imunológico debilitado. Pessoas adultas também correm maior risco de desenvolver complicações graves e podem precisar ser hospitalizadas. Se você suspeitar que pode ter contraído sarampo, avise seu médico antes de ir à consulta para evitar o contágio. Se preferir, ligue para o Departamento de Saúde Pública de Massachusetts no telefone: (617)

983-6800.

Confira outras recomendações do DPH * Se você nasceu fora dos EUA (independentemente do ano de nascimento), e se não tiver documentação de ter tomado duas doses da vacina MMR ou outra vacina contra o sarampo ou não tiver evidência de imunidade sorológica, você deve ligar para seu profissional de saúde para receber uma dose da vacina o mais rápido possível. * Se você nasceu nos EUA antes de 1957, é muito provável que seja imune ao sarampo. No entanto, para ter certeza de estar protegido contra o sarampo, caxumba e rubéola, considere tomar uma dose da vacina MMR (também conhecida como SRC ou tríplice viral). * Se você nasceu nos EUA em ou depois de 1957, e se não tiver documentação de ter tomado duas doses da vacina MMR ou outra vacina contra o sarampo ou não tiver evidência de imunidade sorológica, você deve ligar para seu profissional de saúde para receber uma dose da vacina o mais rápido possível. É possível prevenir o sarampo? Sim, existe uma vacina para a prevenção do sarampo. Ela protege contra o sarampo, caxumba e rubéola e é chamada de MMR (pelas suas siglas em inglês). Essa vacina é normalmente dada às crianças, porém adolescentes e adultos que não forem imunes à doença também devem ser vacinados. Adultos nascidos em ou depois de 1957 e crianças de 12 meses de idade ou acima devem ter documentação de ter recebido duas doses da vacina MMR ou ter prova sorológica de imunidade ao sarampo. O Brasil passou a utilizar a vacina em meados da década de 1960, conforme as recomendações da Organização Mundial de Saúde (OMS).

Quando um dependente químico é identificado na família, nem sempre ele é o único que precisa de tratamento. A família passa apresentar um sintoma muito comum: a co-dependência. A co-dependência é uma doença que afeta as pessoas mais próximas do dependente químico (filhos, pais, cônjuges) que passam a sofrer, até fisicamente, pela convivência com o dependente, e geralmente tem uma grande dificuldade em pedir ou aceitar ajuda, seja para ele ou para o dependente químico. Essa doença foi diagnosticada nos anos 70 nos Estados Unidos e pode se apresentar de várias formas, como por exemplo: • Salvador ou consertador - tem a auto-estima que depende da capacidade de ajudar ou “salvar” outras pessoas, especialmente as “vítimas”, aquelas que não querem se responsabilizar pelos próprios problemas. • Superempreendedores – são escolhidos como “heróis” da família, aqueles que irão encobrir as dificuldades, humilhações e derrotas do passado através de grandes feitos • Narcisistas – são extremamente inseguros e apresentam baixa auto-estima, que encobrem com uma fachada de autoconfiança elevada e com a grande capacidade que têm de manipular e iludir os agradadores, “inadequados” e superempreendedores. De acordo com Adriana Talarico, psicóloga especializada em dependência química, por estarem emocionalmente ligados, os codependentes passam a viver a vida

em função de proteger seu familiar, não deixando, por exemplo, que ele passe por situações constrangedoras junto aos amigos e parentes. “Muitas vezes, o co-dependente não percebe que essa atitude ao invés de ajudar, só piora o quadro do dependente químico, adiando tratamentos ou internações. A conscientização desse familiar é um primeiro passo para o bom resultado do tratamento”, explica Adriana. Entre os principais sintomas do co-dependente estão: • congelamento emocional - mesmo diante dos absurdos cometidos pela pessoa problemática o co-dependente mantém-se com a serenidade própria dos mártires; • se o co-dependente paga as dívidas da pessoa problemática diz “nunca sei bem por que faço isso”, porque não consegue se controlar;

• constante sentimento de vergonha - como se a conduta inadequada do dependente fosse, de fato, sua; • sensação de incapacidade nunca tudo aquilo que fez ou está fazendo pela pessoa problemática parece ser satisfatório. O “co-dependente tenta ajudar o seu parente dependente químico minimizando os danos e perdas que o uso de substâncias trouxe para a vida desta pessoa (o DQ). A visão do co-dependente está direcionada apenas em reduzir os danos e não em solucionar o problema em questão”, afirma Adriana. “A presença da família é fundamental na recuperação do paciente. Ela precisa não apenas apoiar, mas criar um clima saudável para a boa convivência, o que vai evitar possíveis recaídas”, explica a psicóloga.

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Vitamina D na adolescência A vitamina D é uma vitamina lipossolúvel que ajuda seu corpo a absorver cálcio e o usar. Você pode obter vitamina D do sol, de certos alimentos e suplementos. Nos Estados Unidos, a deficiência de vitamina D é comum nos Estados mais frios. Para descobrir se você mora em um desses lugares, olhe para um mapa dos Estados Unidos e imagine uma linha correndo entre San Francisco e Filadélfia. Se você vive no norte desta linha imaginária é necessário suplementação de vitamina D. O cálcio é um mineral que participa da formação dos ossos e dentes e ajuda o sistema nervoso e os músculos funcionarem corretamente. A vitamina D também ajuda no funcionamento do sistema imunológico e reduz o processo de inflamação. A adolescência é o período mais importante para o crescimento ósseo e seu desenvolvimento. Sem vitamina D suficiente, o corpo pode não ser capaz de usar o cálcio que necessita, sendo assim o raquitismo, a osteomalácia, ou osteoperosis pode se desenvolver no adolescente. Por isso, é importante obter abundância de vitamina D se você é um pré-adolescente ou adolescente. O recomendado para o adolescente é 600 IU por dia. Raquitismo significa “ossos moles” e é uma condição que pode afetar crianças que não recebem vitamina D suficiente. Osteomalacia é o amolecimento dos ossos em ado-

Alimentos e porção Leite fortificado 4 oz Leite de Soja fortificado 4 oz Suco de laranja fortificado 4 oz Salmão (cozido) 3,5 oz Atum (em lata) 3 oz Camarão (enlatado) 3 oz Ovo (inteiro) Granola 2/3 xícara Cereal 4 oz Quaker aveia instantânea 1 pacote Um estudo recente feito por um Hospital Infantil de Boston mostrou que 1 em cada 5 adolescentes não recebem vitamina D suficiente por dia. Se você é africano americano ou hispânico pode estar em maior risco de baixo nível de vitamina D do que se é branco. Isso por que a pele que tem pigmento escuro pode impedir a radiação ultravioleta do sol alcançar as camadas mais pro-

lescentes e adultos que não recebem quantidade de vitamina D suficiente. A deficiência de vitamina D também pode causar osteopenia (diminuição da massa óssea), e levar a osteoperosis mais tarde na vida. A osteoporose é o desenvolvimento de ossos frágeis, que, ao longo do tempo, podem se quebrar facilmente. Acredite ou não, você pode obter a vitamina D da luz do sol. Os raios solares causam uma mudança química que acontece na pele. Isso ajuda a mudar a forma de vitamina D em sua pele a um tipo de vitamina D que seu corpo pode usar. Ao ficar em ambiente externo no sol por cerca de 10 a 15 minutos você é capaz de obter quantidade suficiente de vitamina D. A quantidade de sol que temos aqui no estado de Massachusetts não é suficiente para mantermos o nível de vitamina D no sangue equilibrado, sendo assim, durante os meses de inverno devemos ingerir alimentos ricos em vitamina D como os produtos lácteos enriquecidos, os peixes ricos em óleos naturais, tais como salmão, atum, cavala e sucos de fruta enriquecidos. E ainda é recomendado ingerir a vitamina D por cápsula ou na forma líquida. A quantidade máxima de vitamina D que um adolescente deve receber é de 4000 IU, e o mínimo é de 600 IU. Confira abaixo uma tabela de alguns alimentos saudáveis que contêm vitamina D:

IU de vitamina D 127 114 142 360 200 152 44 40 34 154 fundas da pele onde a vitamina D é sintetizada. Aqui no Estado de Massachusetts já é recomendada a suplementação de vitamina D desde o nascimento. Os médicos têm recomendado a Trivisol da Enfamil. Desta forma, concluímos que é de extrema importância a suplementação de vitamina D para as crianças que vivem em locais com quantidade precária de sol.

Consulado Itinerante estará em Framingham Em 25 de fevereiro, será realizado consulado itinerante em Framingham, das 9h às 16h, em 562 Waverly Street, Framingham MA, 01702. Para agendamento favor contactar o Centro Bom Samaritano (508-628-3721). O Consulado pede aos interessados que leiam atentamente as

páginas sobre os diferentes serviços consulares: passaporte, procurações, registro de nascimento, registro de casamento, atestados de vida, atestado de residência, regularização eleitoral e alistamento militar. No dia, é fundamental apresentar os documentos originais

e cópias, além dos formulários preenchidos (disponíveis no site: http://boston.itamaraty.gov.br). O advogado Peter Cole, contratado pelo Consulado para orientar a comunidade brasileira, estará presente realizando consultas jurídicas gratuitas.

Allston sedia curso de interpretação A Igreja de Santo Antônio em Allston, MA (43 Holton Street) sediará a partir do próximo sábado, 18 de fevereiro, um curso de interpretação ministrado por Robson Lemos. A iniciativa será realizada em parceria com Alex Ferro, talentoso diretor que tem entre os seus trabalhos os filmes Cobra e ID-Identidade. Formado em Artes Cênicas pela Universidade Federal da Bahia, Robson é um artista conhecido na comunidade imigrante brasileira de Massachusetts, atuando como ator, diretor e professor de teatro. O curso tem duração de quatro semanas e acontecerá aos sábados das 10 am até 1pm. Além de ensinar

técnicas teatrais, o curso contará com a gravação paralela de um curta metragem enfocando uma campanha contra o uso das drogas na comunidade brasileira. “O objetivo é ajudar os imigrantes brasileiros de todas as idades a refletirem sobre o uso de drogas e álcool, além de promover a integração dos jovens à atividades educativas e saudáveis”. Para mais informações, ligue para Robson Lemos no (857) 249-2143. Participe! CURSO DE INTERPRETAÇÃO Início 18 de fevereiro de 2012 Igreja de Santo Antônio 48 Holton St, Allston, MA

Proprietários do restaurante Cesária vão receber o prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) anunciou que José António Fonseca Brandão e António Fidalgo Barros, proprietários do Restaurante Cesária (266 Bowdoin Street, Boston), vão receber o Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque 2012. Eles serão homenageados na Festa de Gala da organização sem fins lucrativos, a ser realizada no dia 28 de abril de 2012, no Cambridge Marriott Hotel, na Kendall Square. “É uma honra para nós poder homenagear o Sr. Brandão e o Sr. Barros com esse prêmio,” afirmou Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Eles não apenas ajudam a promover a deliciosa comida caboverdiana em Massachusetts, como também estão sempre envolvidos com a comunidade, apoiando muitas iniciativas que ajudam milhares de imigrantes do Cabo Verde.” O Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque é concedido anualmente a empresas e seus proprietários que, por meio de suas atividades regulares ou por apoiar iniciativas de outras pessoas, tornaram mais fácil a vida das comunidades de língua portuguesa. Os outros premiados na Festa de Gala 2012 são a Senadora Estadual Sonia Chang-Diaz, que vai receber o Prêmio Pessoa do Ano da MAPS, a maior honraria concedida pela agência; o Vice-Diretor de Serviços Sociais da Cidade de Boston Adalberto Teixeira, que irá receber o prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque; Dayanne Leal, Gerente de Outreach da Health Care for All, que será homenageada

com o prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário; e Eduardo “Eddie” Sousa, voluntário de longa data da Igreja de Sto. Antônio, em Cambridge, que irá receber o prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comuniário. A Festa de Gala da MAPS 2012 (traje de gala opcional) terá um

banquete, cerimônia de premiação, dança, entretenimento, leilões ao vivo e silencioso e muito mais. Estão disponíveis oportunuidades de patrocínio e de publicidade! Para mais informações, ligue para (617) 864-7600 ou acesse http:// www.maps-inc.org/events/annualgala/2012-gala/.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

06 | Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Sem medo das más notícias

Pode parecer assustador para muita gente ouvir todos os dias notícias ruins no campo da imigração ou também a falta de notícias, o que não deixa de ser ruim. Cada dia é uma novidade geralmente ruim e de arrepiar os cabelos. Viver na América para quem não é documentado pode ser um pesadelo ou um período de esperança de que dias melhores e mais prósperos virão. Basta estudar e ler um pouco a história de outros povos para ver que as dificuldades enfrentadas neste instante foram devidamente superadas em outras épocas talvez piores do que em décadas passadas onde muitas pessoas ficaram bem de situação e as vezes até milionários, e apesar das dificuldades prosperaram e se deram bem, criaram seus filhos, contribuíram para a riqueza desta nação, marcaram definitivamente os seus nomes – embora na maioria das vezes anônimos, de forma indelével. A grande diferença é que hojetudoestaintrinsecamente ligado, conectado, plugado em computadores que revelam a vida de qualquer um em questão de minutos, o que

aumenta consideravelmente o risco de muitos. É certo que o fluxo migratório de muitos povos diminuiu, mas os que estão aqui não pensam em ir embora, pois estão definitivamente integrados à vida e aos costumes da América, pois foram povos que lutaram com valentia para conquistar o seu espaço e sequer cogitam abrir mão dele, mesmo que lá no início tenham chorado lágrimas amargas. Permaneceram porque não tiveram medo do futuro, mesmo que ele se mostrasse negro, tenebroso e obscuro. Fizeram uma aposta de que dias melhores viriam, mesmo que para a maioria deles parecesse distante ou inatingível. Investiram os seus melhores dias e certamente não se arrependeram de nada. Nada do que estamos vivenciando é novidade por aqui. Crises financeiras sempre existiram. Instabilidades também. Preconceito, racismo, intolerância, perseguição, nada disto é novidade nesta terra, para saber mais é só ler o que diz a história. A crise financeira foi embora mas seus efeitos tão du-

radouros estão aí assustando e fazendo penar a sociedade. A impressão que se tem é a de que os analistas financeiros jamais esperariam que a crise tomasse as proporções gigantescas que tomou abalando as finanças da maior potência do mundo. O que devemos fazer? Sentar e chorar? Não, a vida segue em frente e apesar de todas as lutas e dificuldades a única saída é trabalhar mais ainda, mesmo com todos os problemas. Basta conversar e circular um pouco pela comunidade para ver o quanto as pessoas estão esperançosas e otimistas com o dia de amanhã, pois não estão temendo nada, e há aqueles que dizem que estão aqui para lutar e para vencer, mesmo que seja difícil. Afinal tudo o que é conquistado com luta, suor e lágrimas é mais precioso. Ficar trancado dentro de casa, esperando por um hipotético inimigo que nunca virá pode ser mais perigoso do que circular pelas ruas, comprar, consumir, interagir com outras pessoas e finalmente superar o medo. A economia tem que girar as suas rodas e a vida tem

que seguir o seu curso, e isto só será possível se não nos escondermos de modo algum e isto requer alguns cuidados básicos, como respeitar as leis de trânsito, não se meter em confusão e outras recomendações de praxe. Use o bom censo e tudo sairá bem, também não afronte nenhuma autoridade, ao contrário não dê motivos para que te molestem por qualquer dificuldade. Portanto, não precisamos ter medo ou nos assustar, pois somos valentes e destemidos e mesmo que isto não baste, há a vontade de vencer sempre e de superar todos os obstáculos que surgirem pelo caminho. Continuemos, pois a trabalhar, pois não falta emprego, não falta trabalho, não falta porta aberta, e é isto o que deve nos impulsionar adiante sempre. Quanto a lidar com as más notícias do cotidiano, antes de tomar qualquer atitude precipitada certifique-se de que eles são verdade ou se são apenas mais um rebate em falso, como tem sido na maioria das vezes. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Governo americano amplia serviço EUA indenizam para checar status migratório latinos afetados por

batidas de imigração

O governo dos Estados Unidos indenizará 11 imigrantes latinos com um total de 305 mil dólares por batidas de imigração realizadas em Connecticut. Segundo a decisão inédita, advogados dos imigrantes envolvidos denunciaram que em 6 de junho de 2007 mais de 10 agentes federais, juntamente com policiais locais e estaduais, invadiram algumas casas em Fair Haven, em Connecticut, sem ordem judicial. Os agentes teriam realizado prisões sem perguntar sobre a condição migratória das pessoas, que não tiveram direito a saber sobre seus

As autoridades de imigração norte-americanas anunciaram no início desta semana a expansão para todo país do programa “Self Check E-Verify”, que permite aos usuários verificar se podem trabalhar legalmente no país e indica como corrigir eventuais problemas com a documentação. Agora, o

programa está disponível em todos os estados, inclusive em Porto Rico, Ilhas Virgens e Ilhas Marianas. O sistema tem tradução em espanhol e entrou em funcionamento em março do ano passado em cinco estados, sendo ampliado para 21 localidades logo em seguida. Somente na Flórida, foram registrados mais

de 67.000 usuários em 2011. Para acessar, o trabalhador maior de 16 anos introduz seus dados no “E-Verify”, que os compara com as bases de dados da Assistência Social e o Departamento de Segurança Nacional (DHS). O acesso ao sistema é feito pelo site: http://www.uscis.gov

Área da saúde lidera oportunidades no mercado de trabalho O Departamento de Trabalho dos Estados Unidos divulgou um estudo com uma projeção de empregos para os próximos oito anos. O ranking mostra quantas vagas serão abertas até 2020 nos Estados Unidos e indica quais carreiras terão mais chance de sucesso no futuro. O envelhecimento da população somado à crescente demanda por serviços médicos deve aumentar a procura por tecnologia ligada a saúde. Por este motivo, os serviços de assistência à saúde ocupam o primeiro lugar. Logo em seguida, aparecem os cargos ligados à administração e negócios e, em terceiro lugar, as profissões do setor de construção.

direitos ou por que estavam sendo detidas. A operação foi executada apenas dois dias depois que a cidade aprovou um plano para oferecer documentos de identificação a todos os moradores, sem importar o status migratório. Em um comunicado, o Departamento de Fronteiras e Polícia de Imigração (ICE) informou que o acordo tem o objetivo de evitar gastos e perda de tempo com o prosseguimento do litígio judicial. As identidades dos latinos beneficiados pela compensação não foram reveladas.

Medicamento Avastin é alvo de falsificações O medicamento Avastin, produzido pelo laboratório Roche e indicado para combater diversos tipos de câncer, estaria sendo alvo de falsificações nos Estados Unidos. Segundo a empresa, foram descobertas imitações que não contêm o princípio ativo eficiente contra a doença. Charlotte Arnold, porta-voz da Genentech, filial americana da Roche com sede em San Francisco, disse que os usuários devem estar atendos. “A falsificação não é segura nem eficaz e não deve ser utilizada. Não é Avastin (...), não trata o câncer, portanto é perigoso por definição”, completou. O Avastin, utilizado para tratar o câncer colorretal, de pulmões e de rins, está entre os medicamentos mais vendidos pela Roche, com um volume de negócios de cerca de US$ 5,8 mil em 2011. Vários lotes presentes nos Estados Unidos com a menção “Avastin 400 mg/16 ml” - com números

de série B86017, B6011 e B6010 foram apontados como suspeitos de serem falsificações. Genentech afirmou que os lotes falsos não se assemelham ao produto oficial, que foi aprovado pela Agência de Alimentos e Medicamentos (FDA) americana. A FDA informou em um comunicado que enviou um e-mail advertindo 19 hospitais nos Estados Unidos que compraram medicamentos anticancerígenos não aprovados e que estes poderiam ser falsificações de Avastin.

MADE IN USA

Custo de produção encarece na China e empresas voltam a fabricar na América A elevação dos custos trabalhistas na China – que subiram 100% em 2011, tem incentivado várias fábricas a estudarem o retorno para os Estados Unidos. Nos últimos anos, o grande crescimento da economia chinesa colaborou para a escassez de trabalhadores em setores estratégicos da indústria, além disso, os preços de logística e das terras também aumentaram. De acordo com a Boston Consulting Group, os custos de se produzir na China e nos EUA estão muito

próximos. Apesar da produção em território americano ser 20% mais cara, algumas fábricas acreditam que estampar “Made in USA” é uma estratégia forte de marketing. A consultoria considera que o retorno de empresas norte-americanas da China para os Estados Unidos é uma tendência que deve se intensificar nos próximos anos. Segundo o relatório “Made in America, Again”, em cinco anos, o custo de produzir na China deverá ser apenas 10% ou 15% mais barato que nos EUA.

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Retiro espiritual através da leitura orante da Bíblia

Irmã Natividade Pereira Paulinas de Boston

um novo sentido à sua vida”, motivou o Sacerdote. Abordando o tema “O Reino de A Comunidade de Lowell, MA, da Deus e o discipulado de Jesus Cristo”, Paróquia Sagrada Família, se reuniu Pe. Jonas disse ainda que quando a na Saint Thecla Retreat House, no dia gente faz a experiência do Reino, mu12 de fevereiro de 2012, para fazer um damos o nosso modo de pensar. E aí Retiro Espiritual, baseado no Método fazemos uma ruptura, deixamos tudo da Leitura Orante da Bíblia. Com o e seguimos o Mestre. “Os discípulos tema “O Reino de Deus e o discipulado encontraram algo irresistível em Jesus de Jesus Cristo”, o encontro teve como e o seguiram deixando família, redes, pregador o Pe. Jonas D. Christal. barcos e a própria cidade. Eles enconNum ambiente místico e clima traram algo que deu sentido à sua de silêncio, os participantes iniciaram vida, comparado ao primeiro amor. O o retiro cantando o ofício divino das Reino de Deus é dom, presente na pescomunidades, salmos e textos bíblicos soa, palavra e ação de Jesus. Quando adequados para as três colocações o encontramos, um processo alegre do dia. de mudança e reorientação da nossa A Lectio Divina (Leitura Orante vida se desencadeia, conforme o texto da Bíblia) é tão antiga quanto o cris- de Mateus 13, 45-46 nos fala”. tianismo. Surgiu no século XII, com Venturar pelo Reino de Deus nem o Monge Guigo, e o seu método com sempre é fácil (cf. Jo 15, 12-17). Pe Jonas quatro passos é preservado até hoje. fez, então, uma comparação instigante O Documento de Aparecida indica entre o filme: Central do Brasil, de Walcomo: “um novo modo de formar ter Salles, e o Profeta Elias. No filme, discípulos e missionários de Jesus Josué se sente inseguro e abandonado, Cristo”. E a CNBB, lançou o site Projeto tem um comportamento violento e esLectionautas Brasil, para os internau- túpido, mas nunca perde a esperança tas mundiais. de encontrar o pai. Já o profeta Elias, “O silêncio é oração. Nos afasta- com um temperamento impetuoso, mos da nossa casa para rezar, quando romântico e ardente, afirmava Deus nos afastamos do mundo, como em si mesmo. Em sua busca, os dois fazem os Monges nos Mosteiros, não enfrentam uma crise, mas pelo amor é fuga e nem alienação. Afastamos-nos e pela graça são animados a continuado mundo para enxergá-lo melhor! E rem, “levanta-te e come, pois o camia oração nos proporciona isso”, disse o nho é longo” (cf. 1 Reis 19, 3-8). Ambos Pe. Jonas Christal. “Os vários estímulos se integram na natureza agreste e na que nos cercam na hiperatividade do solidão superam a si mesmo e aos seus cotidiano nos afastam de nós mesmos. temores. Somos de alguma forma, vulA oração é a experiência do encontro, neráveis, teimosos, buscamos a Deus de estar com o outro, de se revelar incessantemente e somos sempre ao outro e isso só é possível, quando amparados nesta busca. estamos dentro de nós mesmos. Na O retiro terminou com a Oração oração, o outro que encontramos é o da Luz, procissão e celebração eupróprio Deus”, destacou o pregador. carística: sinais que indicam que Jesus “Temos o exemplo de Jesus que ressuscitado nos ilumina, caminha pela manhã foi à Sinagoga, meio dia à conosco e nos alimenta na jornada casa de Pedro, à tarde curou os doentes pelo Reino. e na manhã seguinte levantou cedo e Fica aqui o nosso agradecimento foi para um lugar deserto, para rezar ao Pe. Jonas, pela sua dedicação Sa(cf. Mc 1, 14-19). Portanto, escolham cerdotal, Mística Espiritual e por nos um lugar adequado para rezar e motivar a encontrar na Palavra o que tomem consciência da presença de buscamos. Deus. Escolha um texto bíblico, leia-o atentamente e ouça primeiro o que ele Ir. Natividade Pereira diz. Depois, veja o que ele diz a você. Paulinas de Boston Em resposta ao que o Senhor falou, Hércules Werneck faça a sua oração: suplique, louve e Setores de Mídia e dos Esportes dialogue com Ele. Veja, a partir daí, Apostolado Brasileiro da como você deve olhar a vida, as pesArquidiocese de Boston soas, a realidade e se pergunte o que Contato: (978) 201-9936 você deve fazer de concreto que dê www.apostoladobrasileiro.com

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Dom Especial de Ser Mãe

Grupo auxilia famílias de crianças com autismo

Fernanda Rocha e seus dois filhos Lucas e Raphael Juliana Melo Agência Metropolitan julianamelo@parkear.com

Segundo pesquisas realizadas por instituições de saúde norte-americanas, uma em cada 110 crianças nascidas nos EUA é diagnosticada com autismo. A informação somada à experiência pessoal de Fernanda Rocha motivou a brasileira e outros membros da comunidade a criarem um grupo de apoio às famílias que enfrentam essa realidade, orientando mães de crianças com autismo. “Quando recebi o diagnóstico dos meus filhos eu pensei: obrigada, meu Deus, meus filhos não vão morrer, eles só precisarão muito da minha ajuda. E eu precisarei da sua ajuda, Senhor!”, lembra. Fernanda não sabia quais caminhos percorrer após pegar o diagnóstico e como poderia ajudar seus filhos. “Comecei a travar uma batalha diária de terapias, consultas e busca por tratamentos alternativos. Senti muita dificuldade, pois é difícil a vida de uma mãe que busca sem cessar uma forma de ajuda efetiva ao seu filho”. Em 2010, Fernanda começou a escrever um novo capítulo na história de muitas famílias. “No dia 5 de novembro de 2010 nasceu o nosso grupo, com o nome ‘O Dom Especial de Ser Mãe’. A iniciativa foi motivada pela minha própria necessidade em buscar apoio e tratamento para a criança com autismo”, afirmou. Reuniões são mensais Uma vez por mês, ela e outras mães se reúnem para discutir os casos de seus filhos e os tratamentos disponíveis. “É um trabalho voluntário realizado em Massachusetts, que tem como objetivo principal dar informação às mães, para que tomem decisões certas”, destacou, mencionando o trabalho que realiza no dia-a-dia, com visitas agendadas e atendimento individual. O grupo é apoiado pela psicóloga Ana Henrichs e por Rhea Smith, que trabalha na Federation for Children with Special Needs. Responsável pelo acolhimento das participantes, Fernanda diz que as reuniões servem para que as mães possam conversar, trocar experiências e esclarecer dúvidas sobre a condição das crianças com autismo. “As reuniões são gratuitas e apenas as mães podem participar, porque nós precisamos desse

momento de descontração, o que não seria possível se estivéssemos constantemente preocupadas em vigiar as crianças. A reunião serve para recarregar as baterias”, disse. “O Dom Especial de ser mãe” é um grupo que se encontra toda última quinta-feira do mês. Além de orientar e promover palestras, criou uma rede de relacionamento e apoio pessoal para mães brasileiras que querem conhecer os serviços e programas disponíveis nos Estados Unidos. Apoio da Federação A seriedade do trabalho resultou em uma importante parceria. Em janeiro de 2012, o grupo passou a ter o apoio da federação (Federation for Children with Special Needs), ampliando a atuação na comunidade. “A Federação possui vários projetos e presta apoio em todas as áreas ligadas a necessidades especiais”. O trabalho do grupo pode ser acompanhado pelo blog “O Dom Especial de Ser Mãe (http://odomespecialdesermae.blogspot.com/), onde são publicados vídeos explicativos sobre os primeiros sinais de autismo em bebês e um resumo dos temas tratados nas reuniões com a comunidade. “Orientamos sempre as famílias a observarem as crianças. Caso percebam algum sinal é essencial que compartilhem com o pediatra e busquem apoio especializado, através de encaminhamento com psicólogo e neurologista. Quanto mais cedo se inicia o tratamento, maior será o progresso das crianças”, enfatizou. Prestação de serviço O DOM ESPECIAL DE SER MÃE As pessoas interessadas em conhecer melhor o trabalho do grupo podem ligar para Fernanda Rocha no telefone (617) 580-3479. Quem preferir, também poderá entrar em contato com a Federation for Children with Special Needs pelo telefone (617) 236-7219 ext.329, pedir para falar com Rhea Smith. Para mais informações sobre o trabalho da federação, acesse: http://fcsn.org/index.php O endereço do blog do grupo “O Dom Especial de Ser Mãe” é: http://odomespecialdesermae. blogspot.com Referências na Internet: www.autismspeaks.org/

http://fcsn.org/index.php www.autismconsortium.org/ www.ama.org.br/site/index.php (em português) http://odomespecialdesermae. blogspot.com/ www.fcsn.org/parentguide/ pgportuguese.pdf Participe! A próxima reunião acontecerá na quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012, às 7:30 pm. Endereço: 529 Main Street, suíte 1102 / Andar: M1 sala 1M3 /Charlestown, MA 02129 O estacionamento é gratuito. Apenas avise na portaria que você compareceu para uma reunião na Federação. Para quem vai de trem é a linha laranja e a Estação é a Sullivan Square. Confirme sua presença ligando para: (617) 580-3479.

Metropolitan Brazilian News

saiba mais sobre autismo

* O diagnóstico do autismo é clínico e feito através de observação direta do comportamento e de uma entrevista com os pais ou responsáveis. Os sintomas costumam estar presentes antes dos 3 anos de idade, sendo possível se fazer o diagnóstico por volta dos 18 meses de idade. * Ainda não há marcadores biológicos e exames específicos para autismo, mas alguns exames, tais como cariótipo – com pesquisa de X frágil, EEG, RNM e erros inatos do metabolismo), teste do pezinho, sorologias para sífilis, rubéola e toxoplasmose, audiometria e testes neuropsicológicos são necessários para investigar causas e outras doenças associadas. * De forma simplificada, o quadro clínico do autismo se caracteriza por: * Prejuízo da habilidade social: não compartilham interesses, não desenvolvem empatia e demonstram uma certa inadequação em abordar e responder aos interesses, emoções e sentimentos alheios; * Prejuízo no uso de comportamentos não-verbais, como contato visual direto, expressão facial, postura corporal e com objetos; * Dificuldades na interação social: fracasso em vincular-se a uma pessoa específica, não diferenciação de indivíduos importantes em sua vida, falta de comportamento

de apego. * Alterações na linguagem: atraso na linguagem falada. Nos que desenvolvem a linguagem adequadamente, dificuldade em iniciar ou manter uma conversa, uso estereotipado e repetitivo de certas palavras ou frases e emprego da terceira pessoa (inversão pronominal) para falar de suas vontades. Os que aprendem a ler não apresentam compreensão do que lêem; * Alterações de comportamento: padrões restritos de interesse, manipulação sem criatividade dos objetos, ausência de atividade exploratória, preocupação com as partes de objetos, inabilidade para participar de jogos de imitação social espontâneos, adesão a rotinas rígidas, presença de maneirismos motores e crises de raiva ou pânico com mudanças de ambiente; mudanças súbitas de humor, com risos ou choros imotivados, hipo ou hiper-responsividade aos estímulos sensoriais e agressividade sem razão aparente. Comportamentos auto-agressivos, como bater a cabeça, morder-se, arranhar-se e arrancar os cabelos podem ocorrer. Os sintomas devem estar presentes na primeira infância, mas podem não se manifestar plenamente, até que as demandas sociais ultrapassem as capacidades limitadas. Fonte: www.ama.org.br

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Eleições nos EUA

Republicano Santorum lidera pesquisas Uma pesquisa divulgada pela CBS e jornal The New York Times no início da semana apontou que Rick Santorum – pré-candidato republicano à presidência, tem 30% das intenções de voto nas primárias, enquanto Romney está com 27%. O congressista do Texas (sul), Ron Paul, 12%, e o ex-presidente da Câmara de Representantes Newt Gingrich, 10%. O ex-senador Rick Santorum chegou a uma situação de empate técnico com o ex-governador Mitt Romney nas pesquisas relativas à disputa pela indicação do Partido Republicano à Casa Branca, e desponta como favorito na eleição primária do Estado de Michigan no dia 28. Para vencer o favoritismo, os partidários de Romney começavam a dispor de sua grande artilharia: grandes gastos em anúncios por rádio e televisão, que os levou à vitória nos Estadoschave como Flórida (sudeste) e Iowa (centro-norte). Michigan, onde Romney nasceu e cresceu, parece se tornar um Estado decisivo para o pré-candidato. O comitê de ação política que apoia Romney gastará cerca de US$ 500 mil nesse Estado durante a semana de 14 a 20 de fevereiro, o que representa uma escalada considerável dos níveis de seus gastos. Com uma campanha mais rica e bem organizada, Romney é visto há meses como favorito para vencer a disputa e enfrentar o presidente Barack Obama. A campanha de Romney está pre-

Obama apresenta orçamento 2013 com forte perfil eleitoreiro

podem estar se aglutinando em torno de Santorum, que parece se beneficiar das recentes polêmicas entre republicanos e democratas a respeito de aborto, casamento gay e contracepção.

parando uma série de ataques contra Santorum, tratando de retratá-lo como alguém que nunca dirigiu nada maior que um escritório no Senado. “Santorum é um quadro em branco, de forma que todo mundo está projetando o que quer sobre ele, já que ele é o último anti-Romney”, disse um conselheiro do ex-gobernador de Massachusetts, citado pelo site especializado em política Buzzfeed. “Santorum será apresentado diante de pessoas que não o conhecem”, acrescentou. Eleitores conservadores que consideram Romney moderado demais

Conservador ao extremo Santorum, católico e pai de sete filhos, quis se projetar como o mais conservador dos quatro pré-candidatos presidenciais republicanos em disputa e, de fato, somou mais votos entre a direita religiosa do país. O ex-senador da Pensilvânia prometeu que, se for eleito presidente no próximo dia 6 de novembro, proibirá os casamentos entre homossexuais e tentará reverter a sentença do Tribunal Supremo de 1973, que legalizou o aborto nos EUA. Santorum disse na quarta-feira, 15 de fevereiro, que o uso de anticoncepcionais é um perigo para as mulheres e para a sociedade, e que o sexo fora do casamento é “imoral”, causando um grande rebuliço nas redes sociais dos Estados Unidos. Santorum, que nas enquetes mais recentes aparece em empate técnico com o ex-governador de Massachusetts, Mitt Romney, afirmou que o sexo deve ser algo “especial” e que a procriação é “a maneira perfeita para a união sexual ocorrer”. No dia 22 de fevereiro, os quatro candidatos à nomeação republicana vão participar de um debate realizado pela CNN no Arizona, menos de uma semana antes das primárias nesse Estado e em Michigan.

O presidente americano, Barack Obama, apresentou no início da semana o orçamento dos Estados Unidos para 2013. Especialistas consideraram os dados eleitoreiros, devido à defesa de altas de impostos aos mais ricos e investimentos em infraestrutura, visando um segundo mandato. A equipe de Obama está entusiasmada com a queda da taxa de desemprego de 8,7% para 8,3% em dois meses, em um sinal de melhora após o quadro de recessão de 2007-2009, que destruiu mais de oito milhões de postos de trabalho e contribuiu para elevar o déficit público para níveis inéditos. O projeto de lei prevê um aumento do PIB de 2,7% em 2012 e de 3,0% em 2013, muito além das estimativas do FMI. “A recuperação se acelera. E a última coisa que precisamos agora é voltar às mesmas políticas que nos fizeram cair nesses problemas”, disse o presidente em alusão a seus

adversários republicanos. Estes últimos são majoritários na Câmara de Representantes e teriam que dar seu aval para o orçamento, mas já manifestaram sua oposição ao mesmo e dizem que ele esta longe de reduzir significativamente a dívida pública, que chega a 100% do PIB. O plano prevê ainda a contribuição dos bancos pela responsabilidade que tiveram na crise financeira de 2008 através de uma dedução especial que deve gerar US$ 61 bilhões em dez anos. Quanto às despesas, a proposta prevê mais de US$ 350 bilhões para estimular o emprego e US$ 476 bilhões para infraestrutura. O candidato favorito dos republicanos, Mitt Romney, afirmou que este orçamento constitui um insulto aos contribuintes americanos e que o presidente “não oferece nenhuma proposta digna de confiança para resolver a crise” futura dos programas sociais.

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Quer aparecer? Invista em propaganda

Sempre quando vou fazer alguma compra, vejo o supermercado lotado, os restaurantes cheios, as academias borbulhando, ou demoro para encontrar uma vaga no mall. Há fila para tudo, do correio à padaria, passando até pelas lanchonetes de fast food e terminando no posto de gasolina, mesmo que ela esteja cara toda vida. Nota-se que as coisas básicas e de necessidade, pois não vejo mais as de marcas famosas ou supérfluas, e nem trocando de carro como antigamente. Não que exista uma crise, mas sim o medo dela. Um amigo meu foi comprar passagem para ir passar o aniversário do pai dele no Brasil, e foi a maior dificuldade conseguir uma. Todos os vôos estão lotados, e olha que a lei de imigração nem foi aprovada. Fico imaginando se fosse. Será que estão indo de vez ou viajando de férias, de negócios ou de lazer? É certo que o mercado de imóveis passa por uma dificuldade sem precedentes, mas não demora e vai passar, pois é um círculo em baixa que pode levar de 24 a 36 meses segundo os especialistas. Aperte e segure o seu cinto. Além do que o governo e os investidores que são os maiores interessados não vão deixar que as empresas

financeiras quebrem para não provocar uma crise de credibilidade num dos setores mais importantes em qualquer país, principalmente numa economia globalizada. Estão pessimistas, porque é mais fácil ser pessimista do que ser otimista. O que é mesmo globalização? Globalização é o grupo de transformações na ordem política e econômica pelas quais o mundo que vem passando nas últimas décadas. O principal ponto destas mudanças é a integração dos mercados numa aldeia-global, ou seja nada está tão absolutamente perto, nem definidamente longe, que não possa ser devidamente explorada pelas grandes corporações internacionais. Os estados abandonam gradativamente as barreiras tarifárias para proteger sua produção da concor-

rência dos produtos estrangeiros e abrem-se ao comércio e ao capital internacional. Este processo tem sido acompanhado de uma intensa revolução nas tecnologias de informação – telefones, computadores e televisão. As fontes de informação também se unificam para ter alcance mundial e à crescente popularização dos canais de televisão por assinatura e da internet. Isso faz com que os desdobramentos da globalização ultrapassem os limites da economia e comecem a provocar uma certa igualdade cultural entre os países. Pelo menos é o que se espera. Se está ou não acontecendo é uma outra história. Um exemplo são os mercados comuns, na Europa, na Ásia, nas Américas, a começar da adoção do Euro como uma moeda única em quase toda a Europa, é por isso que as dificuldades do mercado imobiliário nos Estados Unidos preocupou todo mundo. Logo após os atentados de setembro de 2001, uma apátia se abateu de tal forma sobre todos os mercados, que levou meses até que tudo voltasse a normalidade. Crise é uma palavra muito forte para definir tudo isto que está acontecendo neste instante. Mesmo com toda aquela dificuldade, o povo não deixou de viajar, de comprar, de investir, de frequentar restaurantes, enfim, de viver a vida, como ela tem que ser vivida. Um pouco menos mas não deixe de viver, é claro. O mundo passou por períodos iguais, e sempre soube como sair delas e recuperar tanto o tempo perdido, como os prejuízos financeiros que são rapidamente deixados para trás. Pode até ser que exista uma ou outra dificuldade momentânea, mas o que se vê é que empresas gigantescas como a Coca-Cola, a Microsoft, a Apple, a GM, a Toyota, a American Express, entre tantas outras planejam grandes investimentos, principalmente em publicidade, mesmo porque a propaganda é a alma do negócio, e deixar de fazê-la é atestar que realmente existe crise. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

O que será que teria acontecido se eu...

Esta talvez seja uma das perguntas que mais nos pertuba. Pertuba porque traz nela a incógnita do que poderita ter sido caso eu e você tivéssemos tomado as decisões que deveríamos ter tomado e não fizemos por medo, por descuido ou até por achar que não mudaria nada mesmo. Mas o que será que teria acontecido se nós apenas tivéssemos tentado? Se você tivesse dado aquele telefonema; será que sua relação com seu pai não teria sido melhor, e hoje você desesperadamente lamenta o fato de que ele não está mais aqui para poder te ouvir? E se você tivesse mostrado o seu ponto de vista naquela conversa com o seu chefe? Será que você não teria sido promovido ou mesmo mantido no emprego que hoje só existe na sua memória? Aquele curso, apesar das pessoas que te desanimaram dizerem que não valeria a pena, será que se você tivesse feito hoje as coisas não teriam tomado um outro rumo? Há quanto tempo você adia uma conversa que já deveria ter acontecido muito tempo atrás? Qual seria o resultado dela? Amizade restaurada, alívio na alma, sensação de bem estar. São tantas as coisas que poderiam ter sido e nunca foram, ou melhor dizendo, não sabemos como realmente teriam sido, de uma ou outra forma porque nunca demos a nós mesmos a chance de descobrir. Por causa deste fantasma chamado “será” muitos sonhos são engavetados, projetos nunca deixam sua mesa de trabalho, relacionamentos são condenados à mediocridade, famílias não se assentam à mesa, igrejas deixam de experimentar o que Deus pode fazer em uma comunidade que o ama de todo o coração, parcerias são quebradas, mas acima de tudo, na minha opinião, pessoas

são condenadas a apenas subistir. Triste sina! Em parte o “será” nos amedronta porque preferimos a segurança que não desafia do que a possibilidade que exige de nós uma atitude de aventureiro. Preferimos o certo pelo duvidoso, crescemos ouvindo isto. Mas o duvidoso só é duvidoso porque ainda não tentamos. A partir do momento que tentarmos, independente do resultado, ele deixa de ser duvidoso. É exatamente isto que eu quero que você pense. A dúvida só existe até o momento que decidimos agir, fazer, ir ou voltar. A dúvida se alimenta da inércia, ela é prima da passividade e irmã do ócio. Quando decidimos pôr o pé na estrada, descobrimos do que ela é feita. Olhar para o horizonte imaginando onde esta estrada o levaria sem nunca dar este primeiro passo por medo do “será” é condenar você mesmo ao enclausuramento existencial. Portanto, hoje levantese e decida fazer algumas coisas que tem sido postergadas. Diga não ao medo, diga não à incerteza. Tente, apenas tente. Porque a partir do momento que você tentar, mesmo que o resultado não seja o desejado, você terá certeza de que está acontecendo o que deveria acontecer. Preferir a dúvida ao desafio é abrir mão da maravilhosa aventura chamada vida. Porque depois de passado o tempo da possibilidade, olhar e amargar os resultados da omissão, é agir como agiu Jenny no filme Forrest Gump, que ao retornar para a casa onde cresceu, lembrando-se de tudo o que lhe acontecera ali, ela começa a jogar pedras na casa, como que querendo aliviar sua revolta e dor. Então Forrest vem e diz a ela “há momentos que não há pedras suficientes”, por favor não espere por ele na sua vida.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Saúde

Decisão judicial no processo conhecido como Finch v. Commonwealth Health Care Connector Authority derrubou decisão anterior de desqualificar para seguro saúde subsidiado pelo governo quem tem o green card há menos de cinco anos. O juiz determinou considerar como cidadão americano qualquer pessoa que seja residente permanente dos Estados Unidos e viva em Massachusetts. Isso quer dizer que estas pessoas vão ter direito ao programa Commonwealth Care. Este seguro é bem melhor do que as opções Commonwealth Care Bridge, MassHealth Limited ou Health Safety Net. Se você estiver nesta situação e precisa de informação, procure Paula Bronzoni na Maps, telefone 617-787-0557, ou lique para a MIRA, no número 617-350-5480 ramal 222.

Boa

O deputado Antônio Cabral, de New Bedford, tem projeto-de-lei na Assembléia Legislativa de Massachusetts que, se aprovada, será uma vitória para nós imigrantes. A H3073 determina que o Departamento de Trânsito ofereça o exame para motorista comercial obter a carteira de motorista em português e espanhol.

Palestras

O Instituto Gaston, da Universidade de Massachusetts em Boston, tem dois programas sobre o Brasil. Dia 7 de março, às 14 horas, na Biblioteca Healey, o consul Fernando de Mello Barreto vai falar sobre a economia brasileira hoje. No dia 10 de abril, às 10 horas, no McCormack Hall, Eduardo Siqueira e Geoffry McEnany mostram os resultados de pesquisa sobre falta de sono e sono desregulado entre imigrantes brasileiros.

Clínica

Anotem aí: a Prefeitura de Boston tem calendário completo de clínicas de imigração gratuitas. As próximas são dias 2 e 16 de março e 6 e 20 de abril, sempre às 12 horas, na sala 804. Informações no Escritório dos Novos Bostonianos, 617-635-2980. O Grupo Mulher Brasileira também tem clínica gratuíta com advogado de imigração e de família. A próxima acontecerá dia 1° de março, às 17:30, no 569 Cambridge Street, Allston. Marque hora pelo telefone 617-787-0557 ramal 15.

Ruim

A comissão Mixta da Assembléia marcou para 28 próximo uma audiência pública para analisar o projeto-de-lei anti-imigrante SB 2061. Qualquer pessoa pode dar depoimento oral ou escrito. Um dos ítens do projeto força a polícia a agir como imigração e checar estatus imigratório das pessoas. Outro força o estado a aderir ao famigerado programa E-Verify e um outro proíbe estudantes imigrantes de se beneficiarem do in-state tuition.

Resposta

Os estudantes já estão se organizando para lutar contra uma possível aprovação de tal projeto. Nesta sexta, dia 17, eles se reúnem às 11 horas, no E5 (33 Harrison Ave 5° andar), em Boston. Fale com Conrado Santos para informar-se e participar no email conradofsantos@simforus.com.

Emprego

O programa de Prevenção de Abuso de Substância de Stoughton está procurando um coordenador bilíngue em português para trabalhar part-time com a comunidade brasileira e servir de pessoa de ligação com a municipalidade. Pessoas interessadas devem mandar o currículo para Stephanie Patton, no email spatton@stoughton-ma. gov. Informações no site www. stoughtonoasis.org ou telefone 781341-2252 ramal 9456.

Emprego 2

O Grupo Mulher Brasileira também está empregando. O cargo é de coordenadora da Cooperativa de Mulheres, horário integral. Candidatas devem mandar currículo para mulherbrasileira@verde amarelo.org. As entrevistas já estão começando.

Emprego 3

A firma Merida está contratado assistentes de gerentes. Tem de ter pelo menos segundo grau e três anos de experiência. Informações no site jobnetboston@gmail.com. A Aramark está empregando pelo menos 10 supervisores de vendedores para o Fenway Park durante a temporada de jogos do Red Sox. O recrutamento será nesta quarta, dia 22. às 10 horas em ponto. Envie currículo para theworkplace@detma. org ou fax para 617-428-0380.

Voluntário

Se você quer voluntariar para algum trabalho, espere dia 12 de abril quando as lojas do Prudential Center vão promover uma exposição reunindo mais de 50 organizações. A ideia é promover o trabalho voluntário entre os lojistas inquilinos do Prudential.

Vitória

Nada como uma pressão. Antes mesmo do protesto em frente ao Trader Joe’s do Fresh Pond, em Cambridge, marcado para domingo passado, a cadeia de supermercado assinou o Acordo por melhores salários. Com isso, já são 10 supermercados que se comprometeram com a proposta. A campanha agora vai cair em cima do Stop & Shop, que ainda não assinou o Acordo. Se você quiser ajudar, imprima a carta que está neste site http://ciw-online. org/Resources/tools/manager%20 letters/SSLTR.pdf, assine e entregue no Stop & Shop mais perto da sua casa.

Prevenção

O Fundo Children’s Trust apresenta dia 27 de março, das 9:30 às 12:30 horas, o workshop “Babies Cry, Have a Plan Session 1” (Babês choram, Planeje, Sessão 1). Será no Departamento de Proteção Ambiental de Lakeville (20 Riverside Drive, 1° andar). O objetivo é prevenir traumas cranianos em recém-nascidos. Contacte Tom Blackler, no número 617-502-8752 ou email Thomas. Blackler@state.ma.us com perguntas ou para inscrever-se.

Prevenção 2

O mesmo seminário será apresentado dia 12 de abril na Biblioteca Pública de Framingham (49 Lexington Street), também na parte da manhã. A organização Children’s Trust tem uma série de outros temas relacionados a recém-nascidos e cuidados maternos para evitar acidentes. Vale a pena dar uma olhada no site deles: www.mctf.org.

Pesquisa

Aumento

Não pegou nada bem o anúncio de que as tarifas de transporte público vão aumentar. A população deu voto contrário com veemênia durante concentração na Biblioteca Pública de Copley Square esta semana. A proposta das autoridades é aumentar a passagem em $.70 e cortar uma série de rotas de ônibus. Tudo isso, segundo The Boston Globe, para amenizar o déficit previsto de $161 milhões.

O Conselho Comunitário e de Bancos do Estado quer saber o que os consumidores pensam dos serviços bancários básicos e, para tanto, elaboraram uma pesquisa, que a Thais deMarco, do SCC, fêz o favor de traduzir em português. Quem quiser participar, acesse o site https:// questionweb.com/65290/ e entre o código do Local da Pequisa 001 antes de responder a pesquisa para concorrer a um gift card de $25.

Teatro

Já começou mas você ainda pode participar do curso de interpretação ministrado por Robson Lemos e Alex Ferro, em quatro semanas e todos os sábados, das 10 às 13 horas, na Igreja de Santo Antônio (43 Holton Street), em Allston. O curso objetiva produzir um curta metragem que ajude os imigrantes brasileiros a refletir e combater o uso de drogas e álcool. Informações com Robson Lemos no número 857-249-2143.

Prefeito

Está difícil achar um ou uma prefeita para Cambridge. Quem elege o prefeito da cidade é a Câmara de Vereadores, que tem 9 representantes, e desde o início do ano eles não conseguem chegar a um consenso sobre qual deles dever ser o próximo chefe da municipalidade de uma das cidades mais importantes do estado. A próxima reunião está marcada para terçafeira que vem.

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012 | 15

Amazônia de Galvez a Chico Mendes estreia na TV Globo Internacional A minissérie que retrata a história da Amazônia e seus povos, além de revelar como o estado do Acre se tornou parte do território brasileiro, será exibida pelo canal internacional a partir do dia 20 de janeiro. A trama, que começa no final de 1899, aborda três fases da conquista, em épocas distintas, abarcando 100 anos da história da região e passando por heróis como o espanhol Luis Galvez – José Wilker, o militar Plácido de Castro – Alexandre Borges e o seringueiro Chico Mendes – Cássio Gabus Mendes. A minissérie retrata o período áureo da borracha, que despertava a cobiça de outros países. Detalhes da história real do Acre, entremeados de aventuras e romances, mostram a vida de riqueza dos seringalistas e a difícil saga de famílias que migraram do Nordeste na tentativa de ganhar dinheiro através da extração do látex. ‘Amazônia – de Galvez a Chico Mendes’ estreia dia 20 de fevereiro nas Américas.

espanhol, nascido em uma tradicional família de Cádiz, que estudou ciências jurídicas e ocupou cargos diplomáticos pela Europa. Era um homem de maneiras refinadas e cultura vasta, falava fluentemente cinco idiomas e dominava com maestria a arte da espada. Envolvia-se em inúmeros duelos, ao se meter com mulheres casadas. Típico “Don Juan”, decide vir para o Brasil em busca da fortuna fácil prometida pelo Eldorado da Amazônia. Vai a Manaus escrever para o jornal “Comércio do Amazonas”. Chegando lá, reencontra uma antiga amante, Lola, com quem abre um cabaré. Ao traduzir um documento boliviano, se dá conta do grande momento histórico que está por vir. Decide conquistar o território acreano, acompanhado por uma companhia de zarzuela. Se apaixona pela prima-dona Maria Alonso. Lola Vera Fisher

PERSONAGENS Galvez

José Wilker Luiz Galvez Rodrigues de Arias é um

Maria Alonso Christiane Torloni

Maria Alonso é prima-dona da companhia de zarzuela, contratada por Galvez para se apresentar no cabaré e posteriormente no Acre. Ela se apaixona por ele, embora seja casada com Gianni. Ela vai se separar do marido por conta de sua paixão pelo espanhol e largar a carreira para ficar ao lado de Galvez em seu novo país.

gaúcho de São Gabriel que entrou para a carreira militar e participou, com reconhecida bravura da revolução federalista, recebendo a patente de major com apenas 21 anos de idade. Apesar da extrema juventude, é um tipo sério, austero, rígido. Um militar por vocação. Deixa o Rio de Janeiro, a carreira militar e vai para Amazônia trabalhar na demarcação de seringais. É convidado a liderar a revolta acreana, após a retomada do estado pela Bolívia. Ensina noções militares e treina os seringueiros, que, armados com facões, conseguem derrotar o exército formal boliviano. No Rio de Janeiro, Plácido é noivo de Ilca, com quem promete se casar. É irmão de Genesco e filho de Zeferina. Chico Mendes Cassio Gabus Mendes Personagem real. A terceira fase da

Plácido de Castro Alexandre Borges

Lola é uma cortesã esperta e ambiciosa. Apaixonada por Galvez, abre com ele um cabaré em Manaus, freqüentado por muitas personalidades locais, como seringalistas, políticos e intelectuais.

Plácido de Castro é um jovem

trama mostra sua atuação nas lutas dos seringueiros para impedir desmatamentos através dos “empates”, na organização de várias ações em defesa da posse da terra e na fundação do sindicato dos trabalhadores rurais, assim como todas as dificuldades por que passou durante esse período. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Amazônia de Galvez a Chico Mendes estreia na Globo Internacional Continuação da página 15 No último capítulo vai ao ar a sua morte, quando, aos 44 anos, foi assassinado na porta de sua casa, em Xapuri. O ato violento foi a mando de fazendeiros como resposta às últimas ações de Chico Mendes: a implantação das primeiras reservas extrativistas criadas no estado do Acre e a desapropriação do seringal Cachoeira, de Darly Alves da Silva, seu assassino. Coronel Firmino José de Abreu

Coronel Firmino é o dono do seringal Santa Rita, uma das maiores fortunas da região. É um típico coronel da borracha, daqueles que, nas noites dos cabarés de Manaus, acende charuto com nota de cem mil

réis. É casado com Júlia e pai de Tavinho e Augusto. Vai ter um caso com a dançarina Justine, com quem terá um filho. Se divide entre seu seringal, no Acre, e sua casa, em Manaus. Genesco Eriberto Leão Genesco é o irmão mais novo de Plácido de Castro. Mora no Rio de Janeiro. Depois da conquista, vai viver com Plácido, no Acre, e se torna seu braço direito. Luta por justiça depois do assassinato do irmão. Gianni Osmar Prado Gianni é o diretor da companhia de zarzuela. Ama Maria Alonso e morre de ciúmes quando descobre o envolvimento da dançarina com Galvez. Ele e Galvez duelam pelo amor de Maria Alonso. Bento Thiago Oliveira Bento é filho de Bastião e Angelina. Conhece Augusto, filho de Firmino, ainda dentro da gaiola (barco) que o leva para o seringal. Ele e Augusto serão os únicos personagens que permanecerão por todas as fases da minissérie. Vai se apaixonar por Ritinha,

filha de Maria Ninfa. Delzuite Giovana Antonelli

Delzuite é filha de Bastião e Angelina. Será pedida em casamento por Viriato aceitará a proposta. Se apaixona por Tavinho, de quem vai engravidar. Ela inventa que o filho é do boto, para guardar sua honra. Vai se aventurar em Manaus. Beatriz Irene Ravache Beatriz viveu no Rio de Janeiro até ser abandonada pelo marido, Gomes, que descobrira seu caso com Galvez. Sem eira nem beira, elafoimorarnacasadairmã,Júlia, emManaus.Fingiuterficadoviúva, para poder se casar novamente, mas não conseguiu. Agora mora no Acre, no seringal dos sobrinhos Augusto e Tavinho, bem como de Leandro, o filho de Justine.

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 A energia do signo de Peixes se intensifica a partir de agora com o ingresso do Sol. Necessidade de recolhimento e de assimilação do que vem ocorrendo desde o último aniversário. Momento que enfatiza a sensibilidade, a intuição, a fé, mas também as ilusões e devaneios. TOURO 21/04a20/05 O Sol passa a atuar no signo de Peixes, assinalando uma energia sensível, sutil. Força do que é realizado em grupo, nos ideais e sonhos coletivos. Inspiração e imaginação. Cada vez mais você se questionará quem é sua verdadeira turma espiritual, taurino. GÊMEOS 21/05a20/06 Agora é o Sol que passa a atuar no alto da mandala astrológica geminiana. Questões vinculadas à carreira e aos propósitos mais relevantes de vida ficam evidenciadas. Percepção de que vocação é muito mais do que profissão. Anseio por algo maior. CÂNCER 21/06a21/07 No signo de Peixes passa a se movimentar o Sol, enaltecendo a sensibilidade e a fé. Percepção crescente do que é sagrado para você, canceriano. Honre a sua visão. Foco em viagens, conhecimentos, espiritualidade, ideais e sonhos. Chamado interior. LEÃO 22/07a22/08 Cuidado com os inebriantes caminhos ilusórios e que representam escapismo. Atenção com vícios, com ilusões e com gastos desnecessários. Mudanças se acentuarão. Perceba que a intimidade envolve muito mais do que apenas um contato físico, leonino. VIRGEM 23/08a22/09 No signo de energia complementar a sua passa a atuar o Sol, nativo de Virgem. Percepção dos padrões de mártir ou vítima que há nos relacionamentos. Poderosa energia sutil. Cuidado com a tendência a idealizar as pessoas. Aprendizado de amor incondicional.

Previsão do

TEMPO

Sexta, 17

Sábado, 18

Temperatura +/-

CHUVA AM

SOL

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Um novo ciclo se aproxima em termos profissionais e de qualidade de vida, libriano. Momento importante para perceber as ilusões que devem ser conscientizadas. Aprimoramento. Perceba como as emoções interferem na saúde. Psiquismo e sensibilidade evidenciados. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Sentimentos, sensibilidade,criatividadeeimaginaçãoestimulados, escorpiano. O Sol ingressa no também signo de elemento água, Peixes, intensificando emoções e fé. Momento de se sintonizar com sua criança interior e de refinar a percepção das sutilezas. SAGITÁRIO 22/11a21/12 O Sol passa a atuar em Peixes e evidencia as emoções, a privacidade e a introspecção. Momento em que os sagitarianos passam a desejar uma postura contemplativa e silenciosa. Ênfase em questões familiares, emocionais e privadas. Grande sensibilidade e sensitividade. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Aumento na percepção sutil da realidade, nas intuições, no poder da imaginação. O Sol ingressa o último signo do zodíaco, traduzindo uma fase introspectiva e sonhadora. Ficarão em evidência a compaixão, a empatia e a necessidade de auxiliar, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 Valores mais espiritualizados e sensíveis com o ingresso do Sol em Peixes. Cada vez mais você perceberá o que é realmente essencial e precioso na vida humana. Atenção com negócios ilusórios ou com o glamour das aparências. Mergulhe mais fundo, aquariano. PEIXES 20/02a20/03 O Sol transita seu signo e nos próximos dias uma nova etapa inicia em sua vida. Momento mais importante do ano para você. O Sol traz luz a sua sensibilidade e poder interior. Foco na percepção das sutilezas e nos aspectos mais transcendentes e sagrados da vida.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

49o/30oF 9o/-1oC

48o/30oF 9o/-1oC

Temperatura +/-

NUBLADO

SOL

45o/28oF 7o/-2oC

40o/19oF 4o/-7oC

Livros mais vendidos 2/17/12

Domingo, 19 Segunda, 20

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

BRASIL (Veja.com) Ficção O FESTIM DOS CORVOS George R. R. Martin

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Não-Ficção A PRIVATARIA TUCANA Amaury Ribeiro Jr

EUA (NewYorkTimes) Ficção HOME FRONT Kristin Hannah Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Vota por tu Futuro

“Vota por tu Futuro” es una campaña integral de Telemundo con el objetivo de aumentar la participación electoral de los hispanos en los Estados Unidos. La comunidad hispana representa el 16.3% de la población electoral estadounidense, sin embargo, sus niveles de participación electoral están entre los más bajos del país. Con “Vota por tu futuro”, Telemundo dedicará su red de programación a nivel de cadena y de sus estaciones locales, así como lo mejor de su talento, a invertir esta tendencia. EEUU enfrenta difícil batalla en combate a contrabando de dinero

En un gesto llamativo, Jeanette Barraza Galindo dejó sus bolsas con ositos de peluche y cojines en un autobús durante una inspección en la frontera entre Texas y México, y declaró que no estaba al tanto de los 277.556 dólares que los oficiales encontraron ocultos en el interior. Le entregaron las bolsas en una estación de autobuses, que según dijo a los investigadores eran regalos para un niño cuando ella regresara a México. El delito por el cual se declaró

culpable —contrabando de grandes cantidades de dinero en efectivo— atrae cada vez más la atención y los recursos de las autoridades federales encargadas de combatir el tráfico de drogas en la frontera. Los agentes federales de inmigración dicen que sus investigaciones han producido más incautaciones de efectivo y arrestos en los últimos seis años a medida que los delincuentes, al esquivar el control de los bancos sobre las transferencias electrónicas, recurren al uso de dinero en efectivo para ocultar las ganancias producto del narcotráfico, mientras llevan el dinero al sur para redes criminales en México y otros lugares. Es similar a la táctica que se asumió en la lucha contra el terrorismo: atacar las redes de financiamiento antes de que el dinero termine en manos de los líderes de los cárteles de la droga y las bandas de traficantes. Pero es difícil detener el flujo. Funcionarios en Estados Unidos y México se están dando cuenta de que las empresas delictivas, al igual que otras compañías, no pueden funcionar sin un flujo constante de efectivo, dijo David Shirk, director del Instituto Transfronterizo de la Universidad de San Diego, que promueve el estudio de cuestiones fronterizas. “Estamos cambiando nuestra estrategia hacia una estrategia más diversa de no perseguir únicamente a los malos y arrestarlos, sino perseguir también sus armas, ir detrás de su dinero”, señaló. Es ilegal intentar introducir más de 10.000 dólares en efectivo a través de la frontera sin declararlos. Misteriosa enfermedad renal mata a miles en América Central Jesús Ignacio Flores comenzó a trabajar a los 16 años. Pasaba largas horas en sitios de construcción y en los campos de la plantación de azúcar más grande de su país. Hace tres años, sus riñones comenzaron a fallar. Llenaban su cuerpo de toxinas. Luego de una rápida agonía, falleció el 19 de enero en el patio de su casa, a los 51 años. “Sus últimos cuatro meses

fueron fatales, y el último, peor. ‘Me estoy quemando’, decía él”, relató su esposa Gloria Esperanza Mayorga a la Associated Press. “No le paraba el hipo, no dormía, sufría calambres, dolores de cabeza, perdió el apetito, vomitaba el agua y los alimentos que trataba de ingerir, se le ampollaron la boca y (tenía) todo el cuerpo reseco, perdía la vista, no podía orinar, se levantaba de pronto desesperado y al final hablaba sólo y deliraba”. “Fue un infierno”, dijo la mujer, de 49 años. Su cuerpo fue depositado en un ataúd rústico en el patio de su humilde vivienda en presencia de sus ocho hijos y una cincuentena de vecinos que lo velaron. Al momento de morir, los trabajadores en el cañaveral seguían laborando con sus machetes. Durante se velorio, casi a media noche, los tractores del ingenio trabajaban recogiendo caña cortada y a lo lejos se escuchaba el constante rugir de los molinos y el resplandor de las luces de sus instalaciones en Chichigalpa, un pueblo de la región azucarera de Nicaragua donde uno de cada cuatro hombres presenta síntomas de una deficiencia renal crónica, según estudios médicos realizados. Una misteriosa epidemia está devastando la costa pacífica de América Central. Ha matado a más de 24.000 personas en El Salvador y Nicaragua desde 2000 y afecta a otros en proporciones jamás vistas antes. Los científicos dicen tener informes de que el fenómeno se ha propagado desde el sur de México hasta Panamá.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

20 Fernanda Souza posa com Thiaguinho e conta que se exercita com o cantor: ‘Lutamos muay thai’ Conciliar as agendas é o maior problema do relacionamento de Fernanda Souza e Thiaguinho. Quando estão juntos, a atriz e o cantor gostam de ir ao cinema, assistir assistir DVDs musicais (são fãs de Beyoncé, Jazmine Sullivan e black music) e praticar esportes. “Ultimamente, uma das coisas que a gente mais gosta de fazer juntos é malhar e lutar muay thai. As crianças quando nos veem lutando na academia do prédio saem chocadas dizendo ‘nossa, aquela moça bate no namorado!”, conta a atriz, em entrevista à revista “Joyce Pascowitch”. Outra mania do casal é o uso do Twitter. “Sempre gostei de ouvir e dar conselhos às pessoas. Há pouco tempo resolvi perguntar aos meus seguidores como andava a vida deles. Daí em diante as pessoas começaram e me escrever e contar altas histórias. Meu próximo passo é ‘atender’ via twitcam”, avisa Fernanda. Juntos há quase um ano, o casal mostrou intimidade nos bastidores da reportagem. Thiaguinho levou para a namorada um pão na chapa com requeijão, ainda quentinho, embrulhado em uma embalagem de papel pardo. É assim, com cuidado e carinho, que os dois administram o tempo que passam juntos. “Desde que estamos juntos, só passamos um único sábado à noite juntos, assistindo TV”, conta Fernanda. “Não sofro com isso porque sempre, desde o começo, soubemos que ia ser assim: eu gravando no Rio e ele em turnê”, completa.

Monique Alfradique é capa de fevereiro da Shape Monique Alfradique, a Beatriz de Fina Estampa, está em plena forma para enfrentar o Carnaval. A atriz será pela primeira vez rainha da bateria da escola de samba Viradouro, no Rio de Janeiro. Para isso, a bela mudou sua alimentação e rotina de exercícios dois meses antes da folia. m cardápio diferenciado foi criado pela nutricionista da atriz, Simone M. Martins. “Há mais proteínas. Elas ajudam na redução do índice glicêmico dos carboidratos, o que facilita a queima de gordura”, conta a profissional. Apesar de feliz com o corpo, a atriz pesa 50 quilos e mede 1,60 m de altura, Monique conta que não consegue ficar sem fazer nada. “Acho que me encontrei. Estou com o corpo que eu gosto, sem fazer loucuras, unindo a atividade física, que eu amo, a uma alimentação saudável. Porque para mim não adianta estar com o shape legal, mas passar fome e ficar mal-humorada”, conta. Reynaldo Gianecchini faz vídeo para a Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia Antes de receber alta do Hospital Sírio-Libanês, Reynaldo Gianecchini gravou uma campanha para a Abrale (Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia), que será veiculada a partir desta terça-feira. A participação do ator foi voluntária, no filme gravado em 19 de dezembro, no bairro de Pinheiros, Zona Oeste de São Paulo. É a segunda vez que Giane, diagnosticado com linfoma em 2010 e recém- transplantado de medula óssea, apadrinha uma campanha da Associação. - Desde pequeno eu sempre contei com carinho das pessoas. Na primeira novela eu contei com o apoio de grandes profissionais e no teatro com o aplauso da plateia. Em 2010 contei com a Abrale, que ajuda muita gente na luta contra o câncer - declarou Gianecchini. Intitulada de “Toda ajuda conta”, a campanha em questão visa captar recursos e apoio ao paciente com câncer do sangue de todo o país. Ele será veiculada em emissoras de rádio e televisão e mídia impressa.

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Jogador do Giants pede desculpas por ter mandado Gisele Bündchen calar a boca O jogador Brandon Jacobs, do New York Giants, se retratou um dia após mandar a modelo Gisele Bündchen, mulher do quarterback Tom Brady, do New England Patriots, calar a boca. Em entrevista a um programa de TV nos Estados Unidos, o running back pediu desculpas a gaúcha. – Devido ao fato de que se trata da esposa de um colega meu, eu peço desculpas por dizer aquilo, pois não deveria ter dito – disse Jacobs. A confusão começou logo após a final do super bowl no último domingo. Bündchen saiu em defesa do marido e reclamou dos companheiros de time de Brady. – Meu marido não pode fazer a p... do arremesso e pegar a bola ao mesmo tempo. Eu não acredito que eles deixaram a bola cair tantas vezes – falou a modelo. A resposta para a brasileira veio de forma nada agradável. “Ela (Bündchen) precisa apenas continuar bonita e calar a boca”, afirmou o running back.

Ivete Sangalo exibe pernão em campanha de perfume Para lançar sua linha de fragrâncias, Ivete Sangalo surge, com tudo no lugar, sobre um grande espelho d’água. O comercial dos perfumes levou oito horas para ser produzido. “Descobri que encontrar os ingredientes de um perfume é semelhante a tentar uma combinação da melodia, das notas, como as letras de uma música. Dá trabalho, mas como sempre digo: é preciso ter opinião e saber exatamente o que se quer. Sempre trabalhei muito para obter tudo o que tenho e fiz o mesmo na criação da minha linha de perfumes”, conta a cantora. A linha, que será lançada pela Avon, é formada por três colônias: Pitanga Festeira (inspirada na energia de Ivete); Amarílis Alegre (inspirada na alegria da diva baiana) e Lavanda Encantada (inspirada no charme da cantora).

Metropolitan Brazilian News

Aniston posa de sutiã para revista americana e diz que adora ter quarenta anos Mostrando estar poderosa e com tudo em cima, Jennifer Aniston posou para um ensaio da revista americana GQ de sutiã e minissaia, e ainda puxando ator Paul Rudd pela “coleira”. A estrela de 43 anos - que estrelará a comédia “Wanderlust” ao lado de Rudd - revelou na publicação que está muito mais feliz agora do que quando era mais jovem: “Meus trinta anos foram horríveis. Ter quarenta é ótimo”, disse a ex-mulher de Brad Pitt, que atualmente namora o ator Justin Theroux. A eterna Rachel da série “Friends” ainda revelou ter engordado após ter parado de fumar: “A gente engordaalgunsquilos quando para de fumar. E isso faz muita diferença, especialmente quando não se tem mais 20 anos”. As informações são do site Daily Mail. Casal real William e Kate ganha versão Barbie em abril O príncipe William e sua esposa Kate serão imortalizados numa edição limitada para colecionadores dos bonecos Barbie e Ken, anunciou a fabricante Mattel, que apresentou a novidade, a ser lançada em abril de 2012. As miniaturas dos duques de Cambridge usarão réplicas dos trajes utilizados no casamento real, ocorrido no dia 29 de abril de 2011: Kate com o vestido de noiva criado pela maison Alexander McQuen e William com o uniforme de coronel da Guarda Irlandesa do Exército Britânico. Os bonecos serão vendidos por 99,99 libras no Reino Unido - o equivalente a US$ 157 ou R$ 270. O lançamento coincide com o primeiro aniversário da união entre os dois.

George Clooney diz que Brad Pitt é “um dos grandes caras” em sua vida George Clooney, amigo de longa data do também ator Brad Pitt, elogiou o marido de Angelina Jolie por ser um dos seus melhores amigos no mundo do cinema, mas insiste que não saem juntos tanto como as pessoas pensam. “Brad é um dos grandes caras. Somos bons amigos, mas é diferente do que as pessoas pensam, não passamos muito tempo juntos. Ele foi a minha casa no lago Como, andamos de motocicleta juntos. Mas, até recentemente, eu não tinha visto Brad em um ano”, contou o astro George Clooney ao Hollywood Reporter. George é conhecido como um dos maiores brincalhões de Hollywood e fez inúmeras brincadeiras sobre Brad, especialmente quando eles filmaram Onze Homens e Um Segredo. Mas o galã de 50 anos - que está namorando a ex-lutadora da WWE, Stacey Kiebler - insiste que o ator de 48 anos também já deu seus trocos. “Um par de anos atrás, ele realmente me pregou uma. Ele fez um daqueles discursos quando perguntaram-lhe quando ele ia se casar com Angie, e ele disse: ‘Eu vou casar quando George puder casar legalmente (com um homem)’. Ele realmente me pegou, é algo que eu tive que lidar nos últimos anos.”

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. A selvagem de Santarém’

Suyane Moreira vive a índia Araí. Antes da série, a atriz integrou o elenco da novela Araguaia (2010/ 2011) e da minissérie Amazônia - de Galvez a Chico Mendes (2007). - A Araí é uma índia que tem de especial a pureza, a doçura, aquela naturalidade de quem está sempre à vontade, que se entrega - revela a atriz. Na história, a bela índia recorre a um antropólogo para tentar escapar da tribo das lendárias Amazonas, conhecidas pelo canibalismo. Infeliz por viver ali, ela vê em Diogo (Danton Mello) a possibilidade de fugir, mas quem acaba ficando preso é ele. Além de Suyane Moreira e Danton Mello, Fabio Porchat, Claudio Torres Gonzaga e Laila Zaid também estão no elenco do episódio. ‘A mascarada do ABC’

Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completamoelencodoepisódio.Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida - conta Juliana Alves. ‘A venenosa de Sampa’ Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasilei-

ras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’.

A sexóloga de Floripa

Rosa Maria (Leandra Leal) é bonita, jovem e sexóloga. Escreveu um livro que está fazendo o maior sucesso e tem um programa de televisão com grande audiência, o “Susexo”. A fama chama a atenção do ambicioso apresentador Pablo (Fábio Assunção), que tem um programa na mesma emissora. - A Rosa é bem teatral, tem aquela ligação com as câmeras incrível, mas ao mesmo tempo é romântica. Ela é sexóloga, mas é muito comportamental - conta a atriz. Determinado a derrubar Rosa, Pablo se relaciona com a apresentadora para descobrir algum deslize em sua vida pessoal. Após alguns encontros e perdidamente apaixonada, Rosa acaba revelando um segredo que pode destruir sua reputação. No elenco, além de Leandra Leal e Fábio Assunção, estão Anderson Muller e Renata Castro Barbosa. ‘A de menor do Amazonas’ Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shir-

ley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira).

A reacionária do Pantanal Uma jovem revoltada e brava, que briga com todos por, simplesmente, não concordar com as escolhas alheias. Esta é Gabriela, personagem de Sandy em ‘A reacionária do Pantanal’. Caçula da família, Gabriela achou um desaforo sua mãe, Olinda (Regina Braga) resolver abandonar a viuvez para se envolver com uma mulher. Revoltada, ela decidiu nunca mais olhar na cara da mãe, uma tarefa difícil de cumprir. Imagina não encontrar com alguém que circula no mesmo meio, que frequenta os mesmos lugares e conhece as mesmas pessoas, numa cidade não muito grande? Gabriela poderá não só enfrentar de vez seus preconceitos como caminhar juntinho a eles. No episódio “A Reacionária do Pantanal”, a cantora interpreta Gabriela, personagem que fará par romântico com Hugo, vivido por Guilherme Winter. - Fiquei feliz com o convite e com o episódio. Trabalhar com o Daniel (Filho) é uma experiência sem igual conta ela. - Como a gente não vai querer ter a Sandy ? Ela é nossa heroinazinha, a pessoa que a gente viu crescer. Tem experiência, fez novela, filme. O resultado foi muito bom - garante Daniel. Para interpretar a protagonista, a cantora contou com a ajuda da preparadora de elenco Rosella Terranova, o que foi fundamental para aperfeiçoar sua interpretação, como conta Sandy: - Foi incrível. Ela faz a gente conseguir buscar a emoção no lugar certo e na hora certa, ajudando com os recursos necessários - diz. ‘A fofoqueira de Porto Alegre’

Xuxa é a protagonista do episódio ‘A fofoqueira de Porto Alegre’, onde contracena com Giulia Gam, Mallu Valle, Bianca Byington e Rodrigo Lombardi. Na trama, Rita (Xuxa) é uma socialite determinada e bem fofoqueira. De tanto ouvir a conversa dos outros, acaba descobrindo uma fofoca do próprio marido, Ricardo (Rodrigo Lombardi). E o comentário não era nada bom: ela seria trocada por outra. Em busca da verdade, ela começa a perseguir as pessoas que espalharam a fofoca para chegar à origem da história. - Rita é uma mulher casada, que foi traída e correu atrás do cara. Ela é irônica com um toque de grosseria - conta Xuxa.

Metropolitan Brazilian News

Planeta Brasil

Programa dá dicas de como se viver bem nos Estados Unidos

O ‘Planeta Brasil’ desta semana, dia 18, aborda temas do cotidiano dos brasileiros que imigram para os Estados Unidos. Além da adaptação a nova cultura, o programa mostra como resolver questões importantes como documentação, impostos, moradia e transporte. Por isso, o repórter João Mesquita elabora uma espécie de “kit de sobrevivência” - um manual com informações fundamentais aos imigrantes de primeira viagem e também aos veteranos que ainda têm dúvidas a respeito do tema. O programa começa com o batepapo entre o apresentador e o consultor de imigração George Castro, que vive há 23 anos nos Estados Unidos. Nesta conversa, eles esclarecem dúvidas fundamentais à comunidade brasileira que vive no país. E, pergun-

tas como: “Como se tornar residente e conseguir o Green Card ?, “Como mudar o status de seu visto?”, É preciso retornar ao Brasil para regularizar a situação dos indocumentados?”, estão entre as questões levantadas. No segundo bloco, João Mesquita vista o agente imobiliário Christiano Sampaio, que acompanha o repórter na busca de uma nova casa. Em seguida, o empresário Luiz Couto, dá dicas para quem pretende investir em um automóvel. E para encerrar, a equipe de reportagem acompanha a estudante Marina Moisés durante uma importante tarefa: tirar a carteira de motorista. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

João Mesquita com a estudante Marina Moisés

TV Globo Internacional terá sinal aberto no carnaval A TV Globo Internacional ficará com o sinal aberto até o dia 18 de fevereiro. Durante este período, os todos brasileiros que moram nos Estados Unidos, Canadá e América Latina poderão assistir a maior festa popular brasileira. Nos EUA pelas operadoras Advanced Cable, Verizon, Comcast, Full Channel e Time Warner. No Canadá pela Rogers. E na América Latina pela DirecTV AL, Claro TV (Paraguai), GTD (Chile), TV Cable (Equador). Além do freepreview carnaval, a TV Globo Internacional participará de eventos para divertir a comunidade em diversos estados do país. As festas terão decoração temática, muita música, bandas, DJ’s, comidas típicas, caipirinhas e um show de mulatas para animar ainda mais os convidados. Os eventos serão realizados nas cidades abaixo:

San Francisco 18/2 Cocomo Cafe Club 650 Indiana St Horário: 21:30 Los Angeles 25/2 Club Nokia 800 West Olympic Blvd Horário: 20:00 Chicago 18/2 Logan Square Auditorium 2539 North Kezie Horário:22:00 Canadá - Toronto 18/2 Liuna Local 183 1263 Wilson Ave Horário: 20:00

Metropolitan Brazilian News

Chavez promete derrotar adversário nas eleições O presidente venezuelano Hugo Chávez disse não temer o adversário Henrique Capriles na disputa eleitoral que acontecerá em 7 de outubro. Há 19 anos no poder, o ditador considera que seu governo é a garantia de paz e estabilidade no país. Em relação a Capriles, disparou: “é o candidato da antipátria, do capitalismo, é o candidato dos ianques, e vamos varrer essa burguesia”. Capriles tem 39 anos, governa o Estado de Miranda e se define como um progressista de centro-esquerda, admirador da “nova esquerda brasileira”. Mas ele participa de uma coalizão com grupos políticos de direita. Chávez tem 57 anos, diz que Capriles tenta imitá-lo ao prometer manter e ampliar programas sociais do governo.

Sarkozy é candidato à reeleição na França

O presidente francês, Nicolas Sarkozy, oficializou na quarta-feira, 15 de fevereiro, sua candidatura à reeleição. O anúncio foi feito durante uma entrevista ao canal de televisão TF1. “Esta é uma decisão carregada de significado. Se eu decidi ficar, é porque eu tenho coisas a dizer aos franceses, tenho propostas para a apresentá-los”, disse. A campanha de Sarkozy será baseada em um discurso mais radical de direita, com posicionamento contrário ao casamento homossexual, a eutanásia e o direito de voto dos imigrantes em pleitos municipais. O presidente terá que vencer o baixo índice de popularidade, pois

seu mandato é criticado sobretudo em relação às suas promessas de aumentar o poder aquisitivo da população e de reduzir o desemprego. Sarkozy prometeu que trabalhará para que a França continue a ocupar um papel de destaque no mundo, apesar da crise que tem ruído boa parte da economia europeia.

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Mais de 2.000 imigrantes pedem ajuda para deixar Portugal A Organização Internacional para as Migrações (OIM) recebeu em 2011 um total de 2.114 pedidos de imigrantes para retornarem ao seu país origem. Os brasileiros lideram a lista de inscrições e de regresso concretizado pelo Programa deRetornoVoluntário(PRV),com84,2% dos pedidos de regresso. A dificuldade financeira aliada aos problemas de saúde causados pelo estresse emocional são os principais motivosapontadospelosimigrantesque querem deixar Portugal. O Programa de Retorno Voluntário (PRV)instituídopelogovernoportuguês financia a viagem de regresso do imigrante e concede um valor em dinheiro para pequenas despesas. Num período de três anos, os imigrantes beneficiados pelo programa só podem voltar a Portugal se ressarcirem o valor que foi pago pelo Estado. Os angolanos aparecem emsegundolugarnalistaderetornados.

A cada minuto 5 crianças morrem de fome no mundo A organização não-governamental “Salvem as Crianças” divulgou um relatórioinformandoqueacadaminuto cinco crianças morrem no mundo em decorrência da desnutrição crônica. O documento adverte que a desnutrição causa sequelas em aproximadamente 500 milhões de crianças nos próximos 15 anos e causa a morte de 2 milhões de crianças por ano. Pelos dados da organização, os países africanos - Congo, Burundi, Comores, Suazilândia e Costa do Marfim - têm os piores dados referentes à fome no mundo desde 1990. Situação oposta ocorre no Kwait, na Turquia, Malásia e no México, que conseguiram avançar e registrar melhorias.

Acidente em mina de carvão deixa 15 mortos na China

Um acidente no poço de Hongfa, na localidade de Nanyang, em Leiyang, causou a morte de 15 mineiros na China na quinta-feira, 16 de fevereiro. Segundo relato, três trabalhadores também ficaram feridos depois que seis dos oito vagões do comboio que ocupavam se soltaram e caíram no interior do túnel de uma mina de carvão autorizada na província de Hunan. A polícia prendeu os respon-

sáveis por que as normas de segurança foram violadas. Esse é o segundo acidente mineiro com vítimas fatais divulgado por autoridades provinciais da Administração da Segurança nas Minas em menos de 24 horas. Na quarta-feira, 15 de fevereiro, seis mineiros morreram em Xinjiang após uma explosão de gás metano no poço de Xingda, no condado de Manas.

Coreia do Norte celebra aniversário de nascimento de Kim Jong-il A Coreia do Norte celebrou na quinta-feira, 16 de fevereiro, o aniversário de 70 anos de nascimento do líder Kim Jong-il, falecido em 17 de dezembro vítima de um ataque cardíaco. O ex-dirigente foi promovido a generalíssimo, uma patente que até agora era exclusiva de seu pai, Kim Il-sung, fundador e presidente eterno da Coreia comunista. Para os analistas, a homenagem integra uma ampla propaganda oficial que visa manter o culto à dinastia Kim desde 1948 e tenta justificar a segunda sucessão dinástica de um regime comunista sem precedentes na história. A ideia é garantir a autoridade do filho mais novo Kim Jong-un, designado com menos de 30 anos para presidir o país.

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Polícia de Minas prende 111 pessoas ligadas ao tráfico de drogas

Uma operação de combate à violência no carnaval foi deflagrada na quinta-feira, 16 de fevereiro, em Belo Horizonte e região metropolitana. Durante as buscas, cerca de 320 mandados de busca e apreensão foram cumpridos, além de 111 pessoas conduzidas à delegacia, apreensão de 4 kg de cocaína, 5 kg de maconha, 515 porções de crack, 5 pedras brutas e 12 armas. Dinheiro e materiais objetos

de roubos também foram localizados, como tênis, computadores, TVs de plasma e até um controle de videogame em formato de guitarra. Um dos bandidos mais procurados do Estado, Rodrigo de Souza Rodrigues, 22 anos, foi localizado e preso por tráfico de drogas e homicídio. A iniciativa deverá se estender para todo o Estado e vai se prolongar

Metropolitan Brazilian News

Incêndio de presídio em Honduras mata um brasileiro Há um brasileiro entre os 355 mortos confirmados no incêndio que ocorreu na terça-feira à noite na Colônia Agrícola Penal de Comayagua, no centro de Honduras. Entre as vítimas de outras nacionalidades estão um mexicano, um guatemalteco e um salvadorenho. No total de mortos estão incluídos os dois óbitos que ocorreram nos hospitais em consequência dos ferimentos causados pelo acidente, cujas causas estão sendo investigadas pelas autoridades. Os familiares das vítimas pediram agilidade na identificação dos corpos para que possam fazer os

até o dia 22 de março. Aproximadamente 1.600 policiais e 400 viaturas atuaram na ação conjunta entre as três principais Regiões Integradas de Segurança Pública (RISP), que compreendem Belo Horizonte, Contagem e Vespasiano. O objetivo é diminuir o número de casos de violência, como tráfico de drogas e homicídios, que se acentuaram no ano de 2011.

Rio registra menor taxa de homicídios desde 1991

Kassab se reúne com Dilma para discutir dívida do município de SP O prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab (PSD) se reuniu com a presidente Dilma Rousseff (PT) no Palácio do Planalto para tratar da dívida da capital paulista com a União, que segundo Kassab alcança R$ 40 bilhões e compromete anualmente 13% das receitas do município. O prefeito negou que os dois tenham conversado sobre o possível apoio do PSD ao candidato petista na

O Estado do Rio apresentou em janeiro deste ano o menor número de homicídios dolosos desde que os dados começaram a ser coletados, em 1991. Foram 323 vítimas no primeiro mês de 2012, contra 425 em 2011 e 447 em 2010. Os dados foram divulgados nesta quinta-feira pelo Instituto de Segurança Pública (ISP). Outra queda importante foi no índice de letalidade violenta, composto por quatro indicadores somados: homicídio doloso, lesão corporal seguida de morte, latrocínio e auto de resistência. O indicador de janeiro deste ano teve queda de 25,2% em relação ao mesmo mês de 2011.

O total de incidências no Estado caiu de 500, em janeiro 2011, para 374, em 2012. Além disso, o mês passado registrou o menor número de vítimas dentre todos os meses de janeiro da série histórica, disponível desde 2000: uma diminuição de 126 vítimas. A taxa de janeiro foi de 2,3 por 100 mil habitantes, a menor desde 2000. O número de roubo de veículos, no entanto, teve aumento de 3,8%. Em janeiro de 2012, o Estado registrou 1.627 ocorrências, contra 1.567 no ano passado. A taxa de roubo por veículos, no entanto, se manteve nos dois anos em 3 a cada 10 mil. Segundo o ISP,

barques e desembarques. Por determinação da Comissão Nacional de Autoridades Aeroportuárias (Conaero), 11 aeroportos es-tão reforçando seus serviços para atender ao aumento do número de passageiros no período do carnaval. No Galeão, a Infraero aumentou em 20% o efetivo de pessoal de segurança, limpeza e atendimento. No Santos Dumont, também houve reforço.

eleição paulistana. Kassab declarou também que aproveitou a conversa para convidar Dilma para os desfiles das escolas de samba de São Paulo, que ocorrem na sexta-feira e no sábado. Uma das agremiações, a Gaviões da Fiel, vai homenagear o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, com o enredo Verás Que um Filho Fiel Não Foge à Luta - Lula, o Retrato de uma Nação.

isso é reflexo do aumento da frota. Já o índice de roubo de rua, que reúne os indicadores de roubo a transeunte, roubo a coletivo e roubo de aparelho celular, teve diminuição de 17%: 5.892 casos em 2011 para 4.889 deste ano. Segundo o ISP, foi o melhor resultado para o mês de janeiro desde 2007. A taxa mensal foi de 30 roubos por 100 mil habitantes. Esses três indicadores estratégicos são usados na definição do Sistema Integrado de Metas da Secretaria de Segurança, que premia as unidades policiais que apresentarem melhor desempenho na redução da criminalidade.

Aeroportos cariocas vão receber mais de 400 mil passageiros no carnaval Mais de 400 mil passageiros devem circular pelos dois principais aeroportos do Rio de Janeiro durante o período de carnaval. NoAeroportoInternacionalAntonio Carlos Jobim/Galeão, são esperados 262 mil passageiros, um total de 110 mil embarques e 152 mil desembarques, segundo a Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero). No Santos Dumont, a expectativa é que haja 221 mil em-

sepultamentos com rapidez. As autoridades, no entanto, advertiram que as tarefas de identificação “levarão bastante tempo”. Para tentar encurtar a espera das famílias, o secretário do Congresso Nacional, Rigoberto Chang Castillo, apresentou uma moção para que se permita a entrega sem necropsia dos corpos dos presos que possam ser identificados por seus parentes. O incêndio ocorreu por volta da meia-noite de terça-feira por causas ainda não esclarecidas. Entre as hipóteses estão um curto-circuito ou a queima de colchão.

Feriados vão causar R$ 45 bilhões em prejuízos à indústria nacional A indústria brasileira deixará de produzir 4,4% do Produto Interno Bruto (PIB) industrial este ano, devido ao elevado número de feriados em relação a 2011. O alerta foi feito pela Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan), no estudo O Custo Econômico dos Feriados. O estudo mostra que a indústria deixará de arrecadar R$ 44,9 bilhões em 2012 com o custo econômico dos feriados, montante 21% superior ao

de 2011. Os feriados que caem nas terças e quintas-feiras não entram na conta do custo econômico dessas folgas, mas, mesmo assim, acabam aumentando o prejuízo da indústria nacional, devido à prática dos “enforcamentos” e aos pontos facultativos, que são comuns no Brasil. Sem os feriados, a indústria brasileira poderia produzir 4,4% a mais do que produz normalmente. Para a Firjan, a solução seria restringir os feriados aos dias de semana.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Na Arquibancada Comendo o pão que o Mancini amassou

FRASE

“Discordo totalmente do que Carlos disse, porque nunca o tratei mal. Talvez seja o oposto. Eu o tratei muito bem, sempre”

Desde setembro quando se recusou a entrar em campo num jogo da Champions League e foi punido pelo Manchester City, Tevez vem vagando como uma alma penada em busca de jogar e já foi oferecido – e devidamente recusado ou recusou – para o Milan, Internazionale e do Paris Saint Germain, além de ser o objeto de desejo do Corinthians. Nesta semana se anunciou que o argentino volta a jogar no Manchester City e pelo que se sabe, a contragosto tanto dele quanto do técnico Roberto Mancini, que afirmou há alguns meses que Tevez jamais jogaria de novo pelo time. O certo é que ambos tiverem que ceder e quem perde mais é o jogador que como dizemos lá no Brasil, volta com o rabinho entre as pernas e vai ter que se submeter a tudo o que o técnico italiano quiser. Tevez perdeu a aura de intocável no elenco, já que no primeiro ano de contrato com o City era obrigatório que jogasse sempre que tivesse condições. A partir daí as coisas ficaram cada vez mais difíceis para ele por causa da grande quantidade de bons jogadores no elenco e ele começou a ir para o banco de reservas, já que havia virado opção tática do técnico. Para variar reclamou de Manchester e ganhou a antipatia dos torcedores e moradores da cidade. O resto da história todo mundo conhece...

Roberto Mancini, técnico do Manchester City de quem Tevez teria reclamado que foi tratado como um ‘cachorro’

De mal com a vida

Acostumado a ser paparicado no Corinthians, Tevez tinha todas as mordomias destinadas aos grandes astros. Andava em carrões importados e de último tipo, morava numa cobertura que ocupa todo um andar um prédio de alto padrão na capital paulista. Vivia cercado de seguranças e de alguns dos seus amigos – que eram pagos pela MSI – de Buenos Aires, cuja única finalidade era fazer com que ele se sentisse o número um. Falar com a imprensa? Nem pensar. Chegava, treinava e ia embora. Nas viagens, isolava-se num canto qualquer para ouvir cumbia nos fones de ouvido e não dava bola para ninguém. Aí daquele que ousasse transgredir qualquer destas regras não escritas e ultrapassava os limites impostos.

Mal amado

A trombada com Leão, que disse na cara dele que não entendia o que ele falava e tirou-lhe a faixa de capitão do time. Ao chegar na Inglaterra teve que se contentar com a camisa 32, ao contrário da 10 que exigiu no Corinthians, e foi morar na zona portuária num apartamento num prédio velho, ouvindo o barulho dos caminhões dia e noite. Se quisesse ter amigos a sua volta, teria que pagar do próprio bolso – o que ele não topou – e que a rígida imigração inglesa não permitiu que entrassem no país. Teria que se contentar também com o carro oferecido pelo clube, sem o luxo que tinha em São Paulo.

Reflexo

Chato de galocha

Carlos Tevez era tido como o melhor jogador do mais medíocre time do Boca Juniors na década de 2000. Contratado a peso de ouro, Tevez fez razoável sucesso no Corinthians, num futebol brasileiro carente de talentos e cheio de veteranos em final de carreira. Comprado para fazer dinheiro – e se possível – com lucro para justificar o investimento, Tevez não chamou a atenção de nenhum clube europeu, fosse grande, médio ou pequeno. Restou então arrumar uma encrenca com o sempre beligerante Emerson Leão e bater em retirada, indo parar no inexpressivo West Ham que luta eternamente para não cair de divisão no futebol inglês. SOBE CBF Se a saída de Ricardo Teixeira for confirmada é a melhor notícia dos últimos tempos nos futebol brasileiro DESCE Ricardo Teixeira Está com os dias contados na CBF…

JEHOZADAK PEREIRA

Diante de tantas coisas adversas, Tevez sucumbiu à medíocridade geral do time, e nos mais de 20 jogos disputados não conseguiu marcar um gol sequer, sem contar as vezes que ficou no banco de reservas, entrou ou foi sacado no decorrer dos jogos. Muito pouco para quem no Brasil tinha status de supercraque que nunca foi. Com o time ameaçado e seu futebol pouco objetivo e cheio de firulas e toques de lado, e com um empresário cheio de conexões, Tevez foi jogar no todo poderoso Manchester United, onde topou com ninguém menos do que Alex Ferguson que como se sabe trata todo mundo do mesmo modo, não tem medo de cara feia e com ele joga quem estiver melhor. No fim da primeira temporada, insatisfeito foi jogar no rival City.

Tal qual

Aliás, a atual safra de craques argentinos é das mais fracas dos últimos anos. Maxi Lopez, Maxi Rodriguez, Saviola, Riquelme, Pablo Aimar, Mascherano, D’Alessandro, entre outros que não engrenam ou não deslancham de jeito nenhum. Maxi Lopez fazia gols de qualquer jeito no River Plate, e depois do Grêmio foi jogar num time mediano na Itália, a exemplo de Saviola que entra e sai do time do Benfica. Riquelme, em eterna crise existencial voltou para jogar no Boca Juniors, e Messi é soberano no Barcelona onde é idolatradao, mas nem de longe faz sucesso na seleção da Argentina.

Bons em bando

Jogadores argentinos e colombianos são bons em bando. Sozinhos, nem tanto, mimados, chatos, dados a ataques de estrelismo, arrogantes e soberbos, os argentinos deixaram de ser estrelas nos grandes times europeus, para cada vez mais jogarem nos pequenos e médios clubes que não pagam salários de primeira linha. A esperança platina da hora atende pelos nomes de Fernando Gago e Gonzalo Higuaín, que saíram do Boca Juniors e River Plate respectivamente para jogar no conturbado Real Madrid. Tirando estes qual é o argentino que faz sucesso hoje?

Metropolitan Brazilian News

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

copa LIBERTADORES

Santos sofre gol nos acréscimos e perde na estreia Atual campeão, o Santos teve estreia ruim na Libertadores. Jogando na altitude de La Paz, o time perdeu de virada para o The Strongest, por 2x1, na quarta-feira, 15, no Estádio Hernando Siles. O gol da vitória boliviana saiu já aos 45 minutos do segundo tempo, marcado por Ramallo após falha da defesa santista em cobrança de escanteio. O Santos conseguiu abrir o placar logo no começo. Aos nove minutos, Ganso cobrou falta na área e Henrique aproveitou bola rebatida para fazer 1x0. A equipe boliviana teve liberdade para atacar em boa parte da etapa inicial e acabou aproveitando

a chance que criou aos 33 minutos. Após cruzamento de Parada pelo lado direito, a bola passou por toda a área santista e chegou até Cristaldo, que chutou forte para empatar. No começo do segundo tempo, o time boliviano tentou pressionar e no fim, o The Strongest voltou a pressionar e conseguiu a virada. Aos 42 minutos, Rafael fez linda defesa em nova cobrança de falta de Pablo Escobar. Mas o goleiro santista não foi capaz de evitar o gol aos 45. Após cobrança de escanteio, a defesa falhou e deixou Ramallo sozinho para cabecear. Assim, ele marcou 2 a 1 e garantiu a vitória do time boliviano em La Paz.

Corinthians marca no fim e arranca empate na Venezuela Um gol improvável de Ralf, aos 48 do segundo tempo, salvou o Corinthians de uma estreia desastrosa na Libertadores diante do Deportivo Táchira, na quarta-feira, 15, em San Cristóbal, na Venezuela. O adversário já pedia o final do jogo quando Alex cobrou uma falta da intermediária, que foi direto na cabeça do volante. O empate em 1x1 foi, de certo ponto, justo. Mas não escondeu as deficiências do time de Tite, que há três dias atrás havia feito um clássico quase perfeito contra o São Paulo, no Pacaembu. Foi o nervosismo da estreia? O desgaste da viagem? A maneira como Tite escalou a equipe? Ou os jogadores que não atuaram bem? Um pouco de tudo. O Corinthians não fez uma péssima partida, mas também não fez um bom jogo. O Táchira foi só um pouco mais objetivo, fez um gol num

lance até de sorte, mas foi o suficiente para quase vencer o jogo. A escalação de Jorge Henrique no lugar de Alex não tornou o time paulista mais veloz, como se esperava. Nem antes, nem depois do gol do Táchira, aos 21 minutos do primeiro tempo. O que aconteceu foi que antes de

Herrera aproveitar a falha de Chicão e Júlio César, o Corinthians dominava o jogo. Após o gol, entrou em curto-circuito, sofreu a tradicional pane que assola o time quando disputa a Libertadores. Houve duas chances de empate. Danilo, de cabeça, mandou a bola na trave. Emerson, dentro da

área, parou no goleiro. O Corinthians não estava jogando metade do que havia jogado no clássico contra o São Paulo. O meio não criava com Danilo e Jorge Henrique, a bola não chegava em Liedson, e Emerson não acertava uma jogada. Tite mudou a estrutura do time no segundo tempo. Sacou, com razão, Liedson e Emerson, e deu chance a Elton e Alex. Não foi o suficiente para chegar ao empate. O Corinthians ainda foi salvo pelo bandeirinha, que anulou um gol de Chourio dificílimo de ser marcado. E, em contrapartida, Castán e Elton perderam gols dentro da área que, com um pouco mais de calma, não se perdem. Mas esses lances resumem bem o que aconteceu com o Corinthians, salvo pelo seu jogador que jamais havia marcado um gol de cabeça.

Fla empata com Lanús fora de casa O técnico Joel Santana armou um ferrolho defensivo e foi à Buenos Aires em busca de um ponto na estreia do Flamengo na fase de grupos da Copa Libertadores, contra o Lanús, na quarta-feira, 15, no Estádio La Fortaleza. Mesmo com fraca atuação de todo o time, incluindo o convocado Ronaldinho Gaúcho, o time carioca empatou por 1x1 e somou o ponto desejado fora de casa, no Grupo 2. Na tentativa de segurar o 0x0, o Flamengo contou com Felipe e a sorte para chegar a uma improvável vantagem de um gol. O goleiro rubro-negro salvou chute de Neira à queima-roupa, aos sete, e a trave parou a finalização do mesmo Neira, aos 20. Quando a igualdade já era lucro, Ronaldinho iniciou a jogada, Júnior Cesar cruzou rasteiro, a dupla de zaga falhou feio, e Leonardo Moura aproveitou bem, no último lance da

primeira etapa. “Sabíamos que seria assim. Estamos com dificuldades nos passes, mas conseguimos sair na frente”, comentou Renato. Joel, que ensaiava colocar o meia

Bottinelli antes do gol, resolveu voltar com o mesmo ferrolho para o segundo tempo. Menos mal que os argentinos não se lançavam com mais ímpeto e disposição. Mesmo assim os

donos da casa chegaram ao empate de tanto controlar a intermediária. Junior Cesar falhou, Pavone fez o pivô e deixou Carranza livre para marcar, aos 30.

29 CAMPEONATO MINEIRO PRÓXIMOS JOGOS 3A RODADA SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO ATLÉTICO-MG 2 X 0 CALDENSE DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO BOA EC 0 X 0 GUARANI CRUZEIRO 3 X 0 TUPI VILLA NOVA 2 X 1 AMÉRICA-TO UBERABA 5 X 0 DEMOCRATA PRÓXIMOS JOGOS 4A RODADA SÁBADO, 25 DE FEVEREIRO DEMOCRATA X CRUZEIRO TUPI X UBERABA AMÉRICA-TO X BOA EC DOMINGO, 26 DE FEVEREIRO CALDENSE X NACIONAL GUARANI X ATLÉTICO-MG AMÉRICA-MG X VILLA NOVA CAMPEONATO GAÚCHO RESULTADOS 7A RODADA SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO PELOTAS 1 X 0 SÃO JOSÉ GRÊMIO 4 X 1 SANTA CRUZ DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO CAXIAS 0 X 2 INTERNACIONAL CRUZEIRO 4 X 0 CANOAS AVENIDA 1 X 0 LAJEADENSE VERANÓPOLIS 2 X 1 SÃO LUIZ CERÂMICA 1 X 1 YPIRANGA NOVO HAMBURGO 0 X 0 JUVENTUDE PRÓXIMOS JOGOS 8A RODADA SÁBADO, 18 DE FEVEREIRO JUVENTUDE X CRUZEIRO SANTA CRUZ X CERÂMICA SÃO LUIZ X AVENIDA CANOAS X CAXIAS YPIRANGA X VERANÓPOLIS LAJEADENSE X NOVO HAMBURGO INTERNACIONAL X PELOTAS SÃO JOSÉ X GRÊMIO CAMPEONATO CATARINENSE RESULTADOS 6A RODADA Q7A RODADA DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO BRUSQUE 2 X 2 MARCILIO DIAS CHAPECOENSE 1 X 1 METROPOLITANO CRICIÚMA 2 X 2 JOINVILLE CAMBORIU 0 X 1 ATLÉTICO DE IBIRAMA AVAÍ 0 X 1 FIGUEIRENSE PRÓXIMOS JOGOS 8A RODADA SÁBADO, 18 DE FEVEREIRO ATLÉTICO DE IBIRAMA X CHAPECOENSE METROPOLITANO X CRICIÚMA JOINVILLE X AVAÍ FIGUEIRENSE X BRUSQUE MARCILIO DIAS X CAMBORIÚ CAMPEONATO PARANAENSE RESULTADOS 7A RODADA SABADO, 11 DE FEVEREIRO CORINTHIANS-PR 2 X 1 ROMA DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO PARANAVAÍ 0 X 3 CIANORTE IRATY 0 X 3 ATLÉTICO-PR ARAPONGAS 1 X 2 OPERÁRIO TOLEDO 0 X 0 LONDRINA CORITIBA 1 X 1 RIO BRANCO PRÓXIMOS JOGOS 8A RODADA QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO RIO BRANCO X PARANAVAÍ TOLEDO X ARAPONGAS ROMA X IRATY OPERÁRIO X LONDRINA CIANORTE X CORITIBA QUINTA-FEIRA, 16 DE FEVEREIRO ATLÉTICO-PR X CORINTHIANS-PR CAMPEONATO PAULISTA RESULTADOS 7A RODADA SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO PALMEIRAS 3 X 0 ITUANO BRAGANTINO X MOGI MIRIM MIRASSOL 3 X 3 PONTE PRETA DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO CORINTHIANS 1 X 0 SÃO PAULO GUARANI 2 X 1 PAULISTA OESTE 2 X 1 GUARATINGUETÁ SANTOS 4 X 1 LINENSE PORTUGUESA 3 X 0 BOTAFOGO XV DE PIRACICABA 0 X 2 CATANDUVENSE SÃO CAETANO 2 X 0 COMERCIAL PRÓXIMOS JOGOS 8A RODADA QUINTA-FEIRA, 16 DE FEVEREIRO SÃO PAULO X PAULISTA COMERCIAL X GUARANI SEXTA-FEIRA, 17 DE FEVEREIRO PONTE PRETA X OESTE BOTAFOGO X MOGI MIRIM PORTUGUESA X XV DE PIRACICABA GUARATINGUETÁ X PALMEIRAS SÁBADO, 18 DE FEVEREIRO SÃO CAETANO X CORINTHIANS LINENSE X BRAGANTINO MIRASSOL X SANTOS ITUANO X CATANDUVENSE CAMPEONATO CARIOCA TAÇA GUANABARA 6A RODADA SÁBADO, 11 DE FEVEREIRO OLARIA 0 X 1 MACAÉ AMERICANO 0 X 1 FRIBURGUENSE BOTAFOGO 4 X 1 BONSUCESSO BOA VISTA 4 X 2 BANGU DOMINGO, 12 DE FEVEREIRO RESENDE X MADUREIRA DUQUE DE CAXIAS 1 X 3 VOLTA REDONDA FLAMENGO 2 X 0 NOVA IGUAÇU VASCO 2 X 1 FLUMINENSE QUARTA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO VASCO 3 X 0 VOLTA REDONDA AMERICANO 2 X 3 FLUMINENSE PRÓXIMOS JOGOS 7A RODADA SÁBADO, 18 DE FEVEREIRO OLARIA X BONSUCESSO MACAÉ X BOTAFOGO RESENDE X FLAMENGO MADUREIRA X NOVA IGUAÇU DUQUE DE CAXIAS X AMERICANO BOAVISTA X VASCO VOLTA REDONDA X FRIBURGUENSE FLUMINENSE X BANGU

Edição 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

NBA

Metropolitan Brazilian News

Fórmula 1

Pirelli define pneus para três No duelo de brasileiros, Splitter provas iniciais da temporada supera Leandrinho

Tiago Splitter venceu o duelo entre jogadores brasileiros na rodada de quarta-feira, 15, da NBA. Fora de casa, o San Antonio Spurs superou o Toronto Raptors, de Leandrinho Barbosa, por 113 a 106, e confirmou a sua excelente fase, com nove vitórias consecutivas. A última derrota da equipe foi em 29 de janeiro, para o Dallas Mavericks. Já o time canadense perdeu os últimos três jogos, além de ter triunfado em apenas duas das dez últimas partidas. Tony Parker desequilibrou o jogo ao ser o cestinha, com 34 pontos, e ainda distribuir 14 assistências. O brasileiro Tiago Splitter atuou por 28 minutos, com 13 pontos, cinco rebotes e duas assistências. Já Leandrinho ficou em quadra por 16 minutos, com sete pontos, duas assistências e dois rebotes. DeMar DeRozan anotou 29 pontos para o Raptors e José Calderón somou 16 pontos e 11 assistências. O New York Knicks conseguiu a sua sétima vitória consecutiva na NBA com mais uma boa atuação de Jeremy Lin, que conseguiu um “double-double”, com 13 assistências, uma marca recorde na sua carreira, e dez pontos. Com isso, a equipe de New York está com 50% de aproveitamento na temporada 2011/2012 da NBA, com 15 vitórias e 15 derrotas, em oitavo lugar na Conferência Leste. Landy Fields anotou 15 pontos e obteve dez rebotes para o Knicks. Já Tyreke Evans, do Kings, foi o cestinha do duelo com 19 pontos. O Oklahoma City Thunder perdeu a condição de melhor equipe da temporada 2011/2012 da NBA, ocupada agora pelo Chicago Bulls, ao ser superado, fora de casa, pelo Houston Rockets por 96 a 95. Kevin Martin anotou 32 pontos para Houston, incluindo os dois arremessos livres que definiram a partida. Kevin Durant foi o cestinha do duelo com 33 pontos. O Dallas Mavericks obteve a sua quinta vitória consecutiva no campeonato ao derrotar, em casa, o Denver Nuggets por 102 a 84, com seis jogadores anotando dez ou mais pontos. Shawn Marion foi o principal destaque da equipe, com 16 pontos e dez rebotes. Sem o lesionado Nenê Hilário, o Denver teve Kosta Koufos, com 14 rebotes e 12 pontos, e Chris Anderson, com 14 pontos, como prin-

Os pneus que serão utilizados nas três primeiras corridas da temporada 2012 da Fórmula 1 foram conhecidos na quarta-feira, 15, quando a Pirelli revelou os tipos de compostos que serão disponibilizados para as equipes nos GPs da Austrália, Malásia e China. Antes de cada corrida de 2012, assim como foi no ano passado, a empresa italiana escolherá dois tipos de pneus. De acordo com a fornecedora de pneus, os compostos médios serão levados para as três corridas. Já os compostos super macios não serão usados nas primeiros provas do campeonato. No GP da Austrália, na corrida de abertura do campeonato, marcado para o dia 18 de março, os pilotos poderão usar pneus macios e médios. Na semana seguinte, no GP da Malásia, os compostos disponibilizados serão os médios e duros. No GP da China, em 15 de abril, a combinação da prova em Melbourne se repetirá, com pneus macios e médios. De acordo com o regulamento, cada equipe recebe 11 jogos de pneus por piloto, sendo seis do tipo mais duro e cinco do mais macio. A Pirelli também leva jogos de pneus intermediários e de chuva, que podem ser usados em caso de pista molhada.

cipais jogadores. Resultados da rodada de quarta-feira Toronto Raptors 106 x 113 San Antonio Spurs Orlando Magic 103 x 8 7 Philadelphia 76ers Boston Celtics 88 x 98 Detroit Pistons New Jersey Nets 100 x 105 Memphis Grizzlies New York Knicks 100 x 85 Sacramento Kings Cleveland Cavaliers 98 x 87 Indiana Pacers Milwaukee Bucks 89 x 92 New Orleans Hornets Houston Rockets 96 x 95 Oklahoma City Thunder Minnesota Timberwolves 102 x 90 Charlotte Bobcats Dallas Mavericks 102 x 84 Denver Nuggets Phoenix Suns 99 x 101 Atlanta Hawks Golden State Warriors 91 x 93 Portland Trail Blazers Los Angeles Clippers 102 x 84 Washington Wizards

GP do Bahrein O GP do Bahrein será realizado normalmente em abril, apesar do problemas na ilha do Golfo, que enfrenta protestos antigovernamentais desde o ano passado, garantiram Bernie Ecclestone, chefão da Fórmula 1, e a Federação Internacional de Automobilismo (FIA). Pelo menos 40 pessoas morreram durante esse período e a polícia usou gás lacrimogêneo contra manifestantes na terça-feira para evitar grandes protestos. O clima conturbado provoca incertezas sobre a realização da corrida em 2012. No ano passado, o GP do Bahrein foi cancelado por questões de segurança. A FIA, porém, declarou que a prova será realizada no dia 22 de abril, como planejado. “A FIA, como muitos na comunidade diplomática do reino, acredita que a realização de um GP seria benéfico para as dificuldades que Bahrein está enfrentando”, disse o órgão na quarta-feira, 15.

Have you always wanted to work... at a bank?

as a car mechanic?

in building maintenance?

Call Now! Vicky Ge

(617)426-9492 x251

CAREERS IN BANKING & FINANCE

PARTNERSHIP FOR AUTOMOTIVE CAREER EDUCATION

BUILDING ENERGY EFFICIENT MAINTENANCE SKILLS

We also provide low-cost and free ESOL classes! Info Session & Testing Every Tuesday at 2 PM *for job training and intermediate English program

Visit Us: 87 Tyler Street, 5th Floor Boston, MA 02111 Email Us: intake@aaca-boston.org

Asian American Civic Association Educate. Empower. Employ. www.aaca-boston.org

“A FIA não está em posição de influenciar os assuntos políticos em um Estado soberano como o Bahrein e só podemos desejar uma solução pacífica a longo prazo. Uma série de reformas

foram feitas, outros estão passando pelo legislativo. Nós cordialmente saudamos isso, assim como a comunidade esportiva do automobilismo que representamos”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 575 | 17 a 23 de fevereiro de 2012

Metropolitan Brazilian News