Metropolitan 577 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

REPUBLICANOS X DEMOCRATAS

Romney confirma favoritismo entre os conservadores. Obama reafirma compromisso com indocumentados A disputa pela simpatia do eleitorado norte-americano continua. A semana foi positiva para Romney, que saiu vitorioso em Wyoming, Arizona e Michigan. Obama, por sua vez, tem como desafio reconquistar a confiança dos latinos. Para isso, reafirma o compromisso de promover uma ampla reforma imigratória. Página 10

Editorial

O dragão da maldade Página 6

Esportes

Resultados dos campeonato regionais Página 28

Curtas em Pauta

Comunidade se mobiliza contra a lei SB 2061 Página 4

Fiel USA: A nação corinthiana também está nos EUA

Com mais de 180 sócios, torcida organizada Fiel Boston USA traz a paixão pelo Corinthians para a América. Além de se reunir para assistir os jogos do Timão, grupo se tornou um importante elo entre os brasileiros que vivem em MA. Página 11

Ações de cidadania vão marcar a comemoração do Dia Internacional da Mulher

Instituições estão organizando palestras e eventos para comemorar o Dia Internacional da Mulher. Data também é um marco na luta contra a violência doméstica. Página 5

Internet impulsiona comércio de remédios falsos

A internet se tornou uma arma perigosa para pessoas que comercializam ilegalmente drogas e medicamentos de uso controlado. Os jovens estão na mira desses traficantes, que têm impulsionado seus negócios com a popularização das redes sociais. Página 3

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Saúde & Qualidade de Vida

Saúde em risco: internet facilita comércio ilegal de medicamentos A internet se tornou uma arma perigosa para pessoas que comercializam ilegalmente drogas e medicamentos de uso controlado. Nesta semana, a Junta Internacional de Fiscalização de Entorpecentes (JIFE) apresentou um relatório informando que os jovens estão na mira desses traficantes, que têm impulsionado seus negócios com a popularização das redes sociais. O assunto não é novo e tem bastante força nas conversas da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Para garantir remédios conhecidos no Brasil, muitas pessoas optam por adquirir drogas que devem ser prescritas pela internet. Estar a um clique de receber aquele medicamento usual pode representar um grande risco à saúde. De acordo com o presidente da JIFE, Hamid Ghodse, mais da metade dos medicamentos vendidos por farmácias ilegais na internet é falsificada. “As farmácias ilegais na Internet começaram a usar as mídias sociais para anunciar seus sites, o que pode expor um grande público aos riscos que substâncias perigosas representam”. A Jife já pediu aos governos para fechar essas farmácias ilegais, apreender substâncias que foram compradas de maneira ilícita pela internet e contrabandeadas pelo correio. Em 2010, houve mais de 12 mil apreensões de substâncias controladas internacionalmente e enviadas pelo correio, sendo que 6, 5 mil apreensões foram de substâncias lícitas internacionalmente controladas e mais de 5,5 mil de drogas de origem ilícita. A Índia foi identificada como o principal país de origem dessas substâncias, representando 58% das apreensões. Os Estados Unidos, a China e a Polônia também foram identificados como países de origem das drogas vendidas pela internet. A instituição destaca que embora haja publicações e acordos sobre o tema, ainda há diversas barreiras que impedem a solução do problema, entre elas a falta de tecnologia e de pessoal qualificado. “Os governos que identificam as farmácias ilegais na internet, que operam dentro de outros territórios, devem notificar o governo pertinente e a cooperação técnica deve ser reforçada”. No Brasil, entre os anos de 2007 e 2010, a quantidade de medicamentos falsificados apreendidos saltou de 322 mil para 18 milhões. Os estados que tiveram o maior número de apreensões foram Bahia, com 15 milhões, e Distrito Federal, com 749 mil comprimidos, de acordo com o Relatório Brasil Original. Os medicamentos que tratam de disfunção erétil, os anabolizantes e os destinados para tratar a obesidade são os mais falsificados e contrabandeados. Perigo à vista Entre os brasileiros, os medicamentos mais pirateados são os indicados para tratamento da disfunção erétil (Cialis, Viagra e Pramil), os que auxiliam no emagrecimento (Sibutramina) e alguns usados

como anabolizantes (Hemogenin, Durateston e Deca Durabolin). Independentemente de terem sido falsificados, contrabandeados ou de não portarem registro de comercialização, os produtos oferecem imenso risco à saúde. Os falsificados, por exemplo, não contêm a substância ativa do original. No lugar, ou é colocado algo inócuo, como uma farinha qualquer,

ou uma substância que pode fazer mal por sua toxicidade. Nos dois casos é um desastre. Na primeira situação, obviamente o remédio não fará efeito. Isso significa que a doença continuará seu curso de destruição do organismo sem nada que a contenha. Na segunda, além de a enfermidade ficar sem controle, o corpo ainda corre o risco de sofrer o ataque de

um composto nocivo. Entre os medicamentos contrabandeados, muitos também são falsificados ou chegam ao mercado negro fora da validade. E aqueles que circulam sem registro muitas vezes são fabricados em condições precárias ou jamais tiveram sua eficácia reconhecida por um órgão competente. O pior é que dificilmente o consumidor associa um

sintoma adverso ou ineficácia da medicação à causa correta - o uso de um produto ilegal. A venda de medicamentos ilegais está nas mãos do crime organizado. A rede de receptação, transporte e distribuição é a mesma usada em várias outras modalidades marginais, como o contrabando de armas, drogas, carros ou CDs piratas.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Nutrição e Saúde Ações de cidadania vão marcar o Dia Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Estresse e Nutrição Estudos mostram que sob a condição de estresse indivíduos tendem a fazer escolhas pobres em relação a alimentação. Infelizmente, essas escolhas alimentares podem criar mais estresse a longo prazo, bem como outros problemas. Ao ler as seguintes formas em que o estresse pode afetar nossas escolhas nutricionais, observei que sob condições de estresse as pessoas tendem a : - Beber muito café; - Desejar alimentos ricos em gordura, açúcar e sal devido ao aumento do cortisol (o hormônio do estresse) na corrente sanguínea. O aumento nos níveis de estresse ativa o sistema endócrino, resultando na maior liberação de hormônios glicocorticóides, tal como o cortisol, pela glândula supra-renal. Maior liberação de cortisol sugere refletir situações de perda de controle, depressão e, principalmente, estresse, ou seja, foi criado um ciclo, onde o Estresse eleva o nível de Cortisol que aumenta os sintomas do Estresse. Sem contar que existem sintomas adjacentes da elevação do cortisol do sangue, como problemas intestinais (dores de estômago, constipação, excesso de gases, queimação), micose, alergias de pele e respiratórias, candidíase, dores de cabeça, dores nas articulações, resistência a insulina (aumentando o risco de DIABETES) e o maior inimigo: o acúmulo de gordura nas regiões menos desejadas, como abdômen. Desta forma, devemos reduzir o cortisol no sangue. A seguir sugerimos algumas orientações para isso. - Pularem refeições. Alguma vez você já se viu sair correndo de casa sem o café da manhã e não levando nada para os intervalos do dia e almoço? Ou percebeu que você está morrendo de fome no final da tarde, porque você não comeu o suficiente? - Compulsão alimentar ou comem sem fome ou comem alimentos que fazem mal. - Esquecer de beber Água: Com a vida ocupada, é fácil esquecer de beber sua água, e apenas beber ao longo do dia café e refrigerante. As refeições dequilibradas muitas vezes podem causar danos irreparáveis no corpo. A seguir, listamos alguns destes efeitos: -Desequilíbrio no açúcar sanguíneo: Quando não comemos comida suficiente ou quando comemos de maneira desequilibrada nutricionalmente podemos experimentar

flutuações de açúcar no sangue. Essas flutuações podem levar a alterações de humor, concentração, fadiga e outras conseqüências negativas a curto prazo, e problemas maiores de saúde, como hiperglicemia a longo prazo. - A cafeína em excesso pode levar a baixa concentração, perturbações do sono e níveis aumentados de cortisol no sangue, bem como outros efeitos negativos. - A má nutrição pode também levar a baixa imunidade, assim você fica mais suscetível a doenças. Gostaríamos de sugerir uma dica imprescindível que irá ajudar na sua alimentação (cozinhar em casa). Para isso, planeje com antecedência seu cardápio. Um primeiro passo importante em um plano de alimentação saudável é ir às compras uma vez por semana, e planejar as refeições da semana. Dessa forma, você já tem todos os ingredientes que você precisa, e não haverá estresse para decidir o que comer a cada noite, pois já está planejado! Algumas pessoas passam um dia por mês para cozinhar refeições e estocar em seus freezers. Outros fazem uma panela de sopa a cada semana e a usam no almoço com salada ao longo da semana, ou como parte do jantar algumas noites. Muitas pessoas usam panelas elétricas porque você pode colocar o alimento na parte da manhã e voltar para casa com o aroma apetitoso de uma refeição pronta para ser comida imediatamente! Use sua imaginação, mude sua alimentação, evite o estresse e adquira saúde. Um grupo de pesquisa de nutrição no Reino Unido identificou alimentos que agravam o estresse e aqueles que ajudam as pessoas sob estresse. As listas foram elaboradas com base na experiência pessoal, entre 200 pessoas pesquisadas. Quase 90% dos entrevistados relataram que sua saúde mental melhorou significativamente com mudanças na dieta. Os participantes relataram que reduziram ou evitararam o consumo de alimentos como o açúcar (80%), cafeína (79%), álcool (55%) e chocolate (53%) e tiveram um maior impacto sobre a saúde mental. Assim estes aumentaram o consumo de alimentos, como água (80%), hortaliças (78%), frutas (72%). Desta forma não negligencie mais sua alimentação, você é o que você come. Desestresse planejando suas refeições, encontre prazer em ir ao supermercado isso vai fazer uma grande diferença na sua saúde.

Internacional da Mulher em MA

GMB festejará o Dia da Mulher com palestras sobre imigração. MAPS promoverá Dia do Laço Branco para envolver os homens na luta contra a violência doméstica OGrupoMulherBrasileirafestejará na terça-feira, dia 6, o Dia Internacional da Mulher com uma série de palestras informativas sobre imigração, saúde, direitos e benefícios para famílias imigrantes. Regina Bertholdo, presidente da Diretoria do GMB explicou que “o evento será de benefício não somente para a mulher mas para a comunidade em geral”. O programa foi criado baseado nos interesses atuais da comunidade com o propósito de informar e fornecer recursos. “Comoumgrupovoltadoàquestão damulhernasociedadeamericana,este ano vamos comemorar o Dia Internacional da Mulher trazendo ainda mais informação para a comunidade”, disse Regina, lembrando que “o Dia Internacional da Mulher nos lembra o início da batalha de algumas mulheres na luta pela igualdade salarial e de direitos trabalhistas”. A data é uma homenagem às operárias de uma fábrica em Nova York que em 8 de março de 1857 fizeram greve por melhores condições de trabalho, como redução na carga diária de trabalho para dez horas (as fábricas exigiam 16 horas de trabalho diário), equiparação de salários com os homens (as mulheres chegavam a receber até um terço do salário de um homem,paraexecutaromesmotipode trabalho) e tratamento digno dentro do ambiente de trabalho. O protesto foi reprimido violentamente – a fábrica foi trancada e queimada com grevistas dentro, resultando na morte de 130 tecelãs. Em 1910, durante conferência na Dinamarca, foi decidido que o Dia Internacional da Mulher seria comemorado em 8 de março em homenagem às operárias, mas a data só foi oficializada em 1975 através de decreto da Organização das Nações Unidas.

A data é uma homenagem às operárias de uma fábrica em Nova York que em 8 de março de 1857

Alessandra Lopes, do departamento de violência doméstica da MAPS

Regina Bertholdo, presidente da Diretoria do GMB

Em Boston, o Grupo Mulher promoveumasériedeacontecimentosque incluiu a projeção semana passada do filme “Histórias Cruzadas” (The Help), sobre a relação patroa-empregada no sul dos Estados Unidos nos anos 60. O programa da terça, dia 6, será falado em português, e vai incluir palestras e debates sobre imigração com a advogada Hannah Krispim; saúde com Alessandra Lopes, de departamento de violência doméstica da MAPS; benefícioscomaadvogadaNaomiMeyers,do Greater Boston Legal Services (GBLS) e direitostrabalhistascomaorganizadora do GMB, Lucimara Rodrigues. A advogada Hannah acha importante explicar o que está acontecendo com a proposta do governo Obama de isentar da obrigação de sair do país por três ou por dez anos, casais em que o marido ou a mulher é cidadão e o outro indocumentado. A proposta ainda está sendo analisada, mas muita gente pensa que é uma espécie de anistia. Ela também vai falar sobre benefícios para famílias onde um dos membros ou os dois sãoindocumentados, masosfilhos nasceram nos Estados Unidos, pois a desinformação e medo faz com que muitos não se beneficiem. As palestras, grátis e abertas ao público, serão no VNA - Visiting Nurse Association de Somerville, que fica no número 259 Lowell Steet. O programa do Grupo Mulher Brasileira prossegue dia 30 de março com um workshop às 10 da manhã, no Grupo, na sde da MAPS-Allston, para provedores de serviços. A apresentação será feita em inglês pela advogada Naomi Meyers . Neste mesmo dia, às 19

horas, será exibido o filme “Uma vida melhor”(A Better Life), cujo ator principal, Damián Bichir, foi indicado para o Oscar de melhor ator. É a história de um imigrante indocumentado lutando para sobreviver e manter o filho na escola. DiadoLaçoBranco A Massachusetts Alliance of PortugueseSpeakers(MAPS)vaicomemorar o Dia Internacional da Mulher, 8 de março, com um evento especial em seu escritório de Lowell (11 Mill Street), como parte da Campanha do Dia do Laço Branco de Massachusetts 2012 (White Ribbon Day – WRD – Campaign) – uma iniciativa internacional de homens comprometidos com o fim da violência contra as mulheres. Das 6:30 às 8:30 da noite, homens de língua portuguesa irão se reunir num clima amigável e informal e fazer o juramento do Dia do Laço Branco em seu idioma nativo: “A partir de hoje, eu prometofazerpartedasoluçãoedarfim à violência contra as mulheres.” A equipe do programa de Violência Doméstica e Sexual da MAPS vai fazer uma breve apresentação sobre violência doméstica, como identificar sinais de abuso e como ajudar vítimas e sobreviventes. Os participantes também saberão os detalhes de um torneio de futebol que a MAPS irá promover no verão, também como forma de aumentar a conscientização sobre violência contra as mulheres. Para mais informações sobre o evento de 8 de março, aberto ao público, entre em contato com o escritório da MAPS em Lowell pelo telefone (978) 970-1250.

Inscrições abertas: curso de português Além das suas bem-sucedidas aulas de Português do Brasil, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai começar a oferecer aulas básicas de Português de Portugal em março. As aulas acontecerão às segundas-feiras, das 5 da tarde às 7 da noite, durante 12 semanas, a partir de 19 de março, no escritório central da agência de serviços sociais e de saúde, localizado no número 1046 da Cambridge Street, em Cambridge. “Nós estamos felizes por poder oferecer este novo programa, atendendo a um pedido antigo de nossas comunidades,” afirmou Paulo Pinto,

Diretor Executivo da MAPS. “Há tantas pessoas na nossa comunidade que poderão reconectar com suas raízes na língua de seus antepassados por causa dessas aulas, além de tantos outros buscando oportunidades profissionais, educativas ou de passeio que também se beneficiarão.” A taxa para o programa todo é de $200. Para mais informações ou para se matricular no curso, entre em contato pelo telefone (617) 864-7600 ou envie um e-mail para Júnior Catão, Coordenador de Programas Educativos da MAPS (jcatao@maps-inc.org)

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

06 | Edição 576 | 24 de fev. a 1 de março de 2012

O dragão da maldade

A jornalista Heloisa Galvão usa com muita propriedade a expressão ‘draconiana’, na Coluna Curtas em Pauta desta edição para definir o projeto de Lei SB 2061 que está em análise na State House. Nos últimos tempos projetos de lei semelhantes a este foram elaborados e estão sob judice em diversos estados americanos, pois carecem de humanidade e custa crer que tenham sido elaborados por mentes sãs e no pleno exercício de alguns valores, especialmente os cristãos que remetem a bondade, compreensão, compaixão, respeito pela dignidade humana e principalmente àquela que está na Declaração Universal dos Direitos Humanos, de que todo ser humano a liberdade, igualdade, etc etc. É claro e óbvio que o estado de direito americano, como uma nação livre e independente tem todo o direito de fazer as leis que bem entender – mesmo que elas infrinjam direitos inquestionáveis do ser humano, de aprová-las e colocá-las em prática, o que não pode é usar o crescente ódio e intolerância contra o trabalhador imigrante que está aqui neste instante e com o pretexto de regular algumas situações para excluí-lo da

sociedade. Há de se lembrar aos nobres senhores legisladores que esta nação foi erigida em pilares que eram compostos por trabalhadores imigrantes oriundos de diversas nações ao redor do mundo. Para cá vieram gentes de todos os lugares com disposição de trabalhar, de progredir, de fomentar progresso e desenvolvimento que permitiu aos Estados Unidos ser o que é – ainda – hoje. Sim, é certo que os tempos são outros e hoje a tecnologia está na maioria das vezes a serviço da repressão, da vigilância ininterrupta e insistente, da coerção, da repressão de qualquer tipo de delito, inclusive os mais insignificantes e os que acontecem todas as horas no trânsito. Nada é perdoado. Não é irrelevante. Nada passa em branco. Tudo é feito de modo a oprimir cada vez mais o trabalhador imigrante, como se este fosse o culpado ou responsável por todas as mazelas da sociedade com um todo. Protege-se mais aos animais irracionais do que a seres humanos. Aqui mesmo em Massachusetts, há mais espécies protegidas contra todo tipo de situação do que um

ser humano. Experimentem cometer qualquer ato violento (não façam isto) contra um animal para ver o que acontece. Agora se um trabalhador for desrespeitado, quem se importará com ele? Há tempos estamos alertando para o acirramento dos ânimos dos políticos aqui em Massachusetts. Todos os anos é a mesma coisa. São propostas que punem o ser humano que teve o azar de não nascer aqui e que ainda não têm documentos. Todos os há mobilizações que impedem de que tais propostas espúrias sigam em frente, sem contar que hoje temos um governador consciencioso e que já afirmou que vai vetar qualquer proposta que prejudique pessoas honestas e trabalhadoras. Mas e amanhã quando Deval se for? Mas e amanhã quando estes legisladores conseguirem depois de tanta insistência aprovar o que já tentam há tempos? Sim, tudo isto se resolveria com a aprovação e promulgação de uma lei que regule a imigração, mas até que isto de fato aconteça estaremos todos – documentados e indocumentados – a mercê de mentes corrompidas pela intolerância e do ódio,

que pensam somente como um dragão disposto a fazer todas as maldades possíveis e imigináveis. Jehozadak Pereira Editor Comunicado Importante Informamos pelo presente comunicado que a sra. Ivone Cordeiro não mais faz parte do METROPOLITAN GROUP desde o dia 16 de dezembro de 2011. Comunicamos que a referida pessoa não está autorizada a partir desta data a fazer qualquer saque ou depósito de cheques do METROPOLITAN GROUP que porventura tenham sido emitidos sem a nossa autorização, anuência, conhecimento e concordância por escrito. Tentamos por diversas e reiteradas vezes nos reunir com a sra. Ivone Cordeiro para prestação de contas e todos os nossos esforços foram em vão e este comunicado serve para que os nossos direitos sejam resguardados e respeitados sem prejuízo de qualquer outra ação, inclusive a legal e jurídica. Wanderley Resende Presidente e CEO Metropolitan Group

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Senadores manifestam apoio a ataque ao Irã

Um grupo de 32 senadores americanos apresentou uma rehsolução no Congresso que apoia o presidente Barack Obama, caso decida atacar o Irã. A medida tem o objetivo de mostrar que políticos de várias posições partidárias são favoráveis à manutenção da segurança nacional e, por isso, apoiam o líder americano se ele optar por promover uma ofensiva contra as instalações de armas nucleares iranianas.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

O senador republicano, Lindsey Graham, lembrou que os líderes iranianos insistiram que Israel deve ser eliminado, e afirmou que é evidente a construção de um programa nuclear subterrâneo que parece mais militar que civil. “Nós não vamos permitir gente como essa, vamos detê-los”, disse. De acordo com o The Wall Street Journal, Obama poderá endurecer seu discurso com relação ao Irã nos próximos dias.

Tornados causam mortes no meio oeste dos EUA

Uma série de tornados no sul dos estados americanos de Illinois e Missouri causou mortes, feridos e deixou um rastro de prejuízos materiais na madrugada de quarta-feira, 29 de fevereiro. Em áreas do Tennessee, Kentucky e Kansas, houve fortes chuvas e ventos. Em Harrisburg (Illinois), a cidade mais afetada, o prefeito Eric Gregg classificou os efeitos de “ devastadores”: um mínimo de 100 pessoas feridas na zona urbana, cerca de 300 casas parcialmente ou totalmente destruídas e 25 estabelecimentos comerciais danificados. Em outras cidades também houve mortos, um deles no sul do estado do Missouri, informa a imprensa local. Algumas vítimas chegaram sem vida aos hospitais da região e pelo

menos dois dos mortos são menores de idade. Tanto em Harrisburg como no restante do sul do estado de Illinois, diversas linhas de energia foram afetadas, houve vazamentos de gás, várias

ruas estão bloqueadas e as escolas estão fechadas. Os serviços de emergência trabalharam em buscas nas cidades afetadas para verificar a existência de cidadãos soterrados nas casas.

Militares que serviram no Iraque homenageados na Casa Branca Retirada americana do Afeganistão deve acontecer até 2014 As tropas americanas estão no Afeganistão desde a invasão do país em 2001. Mas, para o presidente Obama a retirada das tropas americanas do Afeganistão deve acontecer até o final de 2014. Apesar do recrudescimento da violência na região, o presidente é

otimista. “Tenho confiança de que seguiremos por um caminho que no final de 2014 trará nossas tropas de volta e que os afegãos terão a capacidade, do mesmo modo que os iraquianos, de dar segurança ao seu próprio país”, disse em entrevista à rede de televisão ABC News.

Cerca de 80 militares que serviram no Iraque foram homenageados na Casa Branca esta semana. O evento contou com a presença de Barack Obama e de seu vice-presidente, Joe Biden, que estavam acompanhados das esposas. O objetivo foi expressar gratidão do país pelos êxitos e enormes sacrifícios dos soldados. Conforme as promessas do presidente Obama, o último contingente americano deixou o Iraque em 17 de dezembro, pondo fim a uma guerra que deixou mais de 100 mil mortos civis iraquianos e na qual 4,5 mil americanos perderam a vida.

Queda de helicóptero da Guarda Costeira deixa vítimas A queda de um helicóptero da Guarda Costeira dos Estados Unidos no Estado do Alabama deixou ao menos um morto e três desaparecidos. De acordo com um informe oficial, o helicóptero MH-65 Dolphin, que transportava quatro tripulantes, caiu “nas proximidades” de Mobile Bay, na costa do Golfo do México, na noite de terça-feira, enquanto realizava um voo de treinamento, afirmou a Guarda Costeira em um comunicado. Um dos tripulantes foi resgatado da água e foi declarado morto pouco depois, acrescentou. Helicópteros, um aeroplano e várias embarcações realizam uma busca intensiva dos outros três tripulantes na baía e em seus arredores. A Guarda Costeira informou que as causas do acidente estão sendo investigadas.

Restos humanos do 11/9 foram descartados em aterro sanitário

Suspeitos de terrorismo poderão ser investigados Uma norma anunciada pelo governo americano permitirá que suspeitos de terrorismo sejam investigados no âmbito civil. A decisão ignora uma lei de 2011 que exigia que eles fossem levados a tribunais militares. Com isso, o presidente terá mais flexibilidade para decidir sobre o uso de tribunais militares para julgar suspeitos estrangeiros de terrorismo, e deve irritar deputados que incluíram a lei no Ato de Autorização pela Defesa Nacional. O texto ressalva que suspeitos de pertencer a rede terrorista Al-Qaeda envolvidos em complô para atacar os Estados Unidos deverão ser julgados pela justiça militar.

ODepartamentodeDefesaAmericano informou que os restos humanos encontrados após o 11 de setembro foram incinerados e levados para um aterro sanitário. A revelação faz parte de um relatório sobre o necrotério militar da Base Aérea de Dover (Delaware leste), criticado em novembro passado pela má administração dos restos de soldados mortos no Iraque e no Afeganistão. O Pentágono reconheceu no ano passado que os restos dos soldados mortos no Iraque e no Afeganistão e tratados em Dover tinham sido incinerados e jogados num aterro na Virgínia. A revelação causou revolta entre as famílias de soldados e desencadeou uma nova política que prevê a incineração dos restos não identificados. O relatório contradiz uma versão anterior da Força Aérea, para quem não havia vestígios de como os restos humanos não identificados tinham sido administrados, antes de 2003.

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Encontro de Mulheres em Somerville superou as expectativas

Grupo das participantes

Zé da Grota

Na celebração da Missa Ir. Elisete Signor, mscs Apostolado Brasileiro Fotos: Gisele Coral e Irmã Elisete Signor

Aconteceu no dia 26 de fevereiro de 2012, um dos cinco encontro de mulheres organizados pelas comunidades católicas do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston. Mais de 120 mulheres da região metropolitana se reuniram em Somerville, na comunidade Santo Antônio, para refletir e partilhar o tema “Mulheres construindo história ontem, hoje, amanhã” A Irmã Luiza Dal Moro, mscs, assessorou o encontro e começou dizendo que é próprio do universo da mulher de um lado ter um desejo do “eu próprio”, de outro um “eu-paraos-demais” Em todas as culturas e em todos os tempos as mulheres carregam duas fortes características. Primeira, o poder e a capacidade pessoal; e segundo, a preocupação pelo outro. Continuou dizendo que a mulher adulta encontra-se diante de três tarefas cruciais: a) conseguir ser capaz de amar pessoas concretas e comprometer-se com elas; b) ser criativa e responsável pelo que produziu; c) e finalmente descobrir e realizar o sentido e o valor da própria vida. Dal Moro ressaltou também os avanços históricos e o convite ao amor, que é o princípio cristão que aponta o caminho para superar os condicionamentos de uma sociedade patriarcal, que ainda persiste entre nós. Só assim, a imagem de Deus estará cada vez mais presente na Igreja e na sociedade. Ao meio dia, as encontristas participaram da Missa presidida pelo Pe. Ademir Guerini, cs, que dirigiu a todas

palavras de encorajamento e para continuar a caminhada com esperança e alegria, agradecendo a cada dia o fato de termos nascido mulheres. À tarde, Irma Elisete Signor, mscs, auxiliada pela coordenação central e pelas “brilhantes” líderes dos 12 grupos do estudo Bíblico organizaram as participantes em 12 grupos e lhes foi dada a proposta de buscar na História do povo de Deus, 12 mulheres, cuja história está na Bíblia: Eva, Sara, Rebeca, Ester, Ruth, Judite, Samaritana, Miriam, Raab, Madame Potifar, Verônica e Maria Santíssima. Após leitura e exegese, cada grupo apresentou em plenária, na forma de teatro, mensagens relativas ao ser mulher na sociedade de hoje. Criatividade, humor e profundidade marcaram este tempo de reflexão e de partilha. O grupo recebeu também a inesperada visita do legendário “Zé da Grota”, que com cultura machista, buscou reconhecer e valorizar a importância da mulher. Todas saíram do encontro mais conscientes de que não estão sozinhas e, de que a força que possuem pode fazer maravilhas em favor delas mesmas, da família, da sociedade e da Igreja. PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS Próximos Encontros de Mulheres do AB: - Dia 4 de Março em Everett e em Rockland - Dia 10 em Framingham - Dia 11 em Allston Mais informações, visite www. apostoladobrasileiro.com ou ligue (617) 387-0822.

Cartaz

Equipe de Coordenação

Testemunho das participantes

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

ELEIÇÕES

Câmara de Comércio defende apoio Latinos pedem sinais concretos que apontem a imigrantes empreendedores

para a legalização de indocumentados O descumprimento da promessa feita em 2008 para aprovar a reforma da imigração no primeiro ano de mandato e os recordes de deportações nos anos de 2009, 2010 e 2011 estão pesando negativamente na campanha do presidente Barack Obama. Ao ser questionado sobre isso, Obama reitera que a maioria dos deportados nos últimos três anos fiscais (acima de 392 mil no ano fiscal de 2010 e mais de 397 mil em 2011) tinham antecedentes criminais. As organizações de defesa dos direitos dos imigrantes, no entanto, dizem o contrário. Tanto o Fórum Nacional de Imigração (NIF) quanto a Coalisão para os

Direitos Humanos de Imigrantes de Los Angeles (CHIRLA) afirmam que pelo menos 60% dos expulsos pelo governo não representavam uma séria ameaça à segurança do EUA pois, em sua maioria, estavam sendo acusados de apenas uma contravenção ou de um infração de trânsito. De acordo com o Departamento de Segurança e Pew Hispanic Center, os Estados Unidos têm aproximadamente 11 milhões de imigrantes ilegais. Apesar das sucessivas tentativas de Obama convencer que lutará por uma reforma imigratória em seu segundo mandato, suas promessas têm sido vistas com desconfiança pelas comunidades imigrantes.

Romney vence últimas disputas Pedidos de seguro do partido Republicano desemprego no

O pré-candidato republicano Mitt Romney venceu nesta semana o caucus de Wyoming com 39% dos votos, contra 33% do ex-senador Rick Santorum. Um dia antes, o ex-governador de Massachusetts também tinha vencido as primárias do Arizona e de Michigan. Estimativas da CNN apontam que os resultados dão mais dez delegados a Romney e outros seis a Santorum, que segue na segunda posição e é o rival mais forte para a “super terça-feira” da próxima semana, quando será distribuído o maior o número de delegados em um só dia. Rick Santorum começa agora a reformular sua mensagem para disputar na próxima semana. Santorum e Romney chegaram à primária de Michigan

em situação de empate técnico nas pesquisas, e uma derrota de Romney no seu Estado natal poderia mudar totalmente os rumos da disputa. Em discurso após a divulgação dos resultados, o ex-senador deixou de lado as questões sociais que marcam sua campanha conservadoraeabordoutemasqueinteressam à classe trabalhadora, e que serão decisivos em vários Estados da “Super Terça”, inclusive o estratégico Ohio. Foi um discurso que pareceu voltado também para o eleitorado feminino, com menções iniciais à mulher dele, à sua avó, de 93 anos, e à sua filha Elizabeth. Numa fala breve, ao contrário do habitual, ele enfatizou temas como aumento da gasolina e revitalização do setor industrial.

menor nível em 4 anos Os novos pedidos de seguro desemprego permaneceram quase estáveis nos Estados Unidos na semana de 19 a 25 de fevereiro, em seu nível mais baixo em quatro anos. O Departamento de Trabalho calculou em 351.000 os pedidos contra 353.000 (cifra revisada) na semana imediatamente anterior. Continuam sendo os menores níveis para este indicador desde março de 2008, quando começou a recessão. A taxa de desemprego caiu de 9% em setembro a 8,3% em janeiro.

A Câmara de Comércio dos EUA pediu ao Congresso para expandir o programa de vistos para imigrantes que querem entrar no país para criar um negócio e gerar empregos. Para eles, hoje não existe uma política de vistos que dê um tratamento especial àqueles que querem entrar os EUA para um determinado fim, com algum capital para investir e criar empregos. “Seria interessante criar um visto temporário, que lhes permita estar no país para desenvolver o seu projeto”, disse Randel Johnson, vice-presidente de imigração, trabalho e funcionários da Câmara de Comércio dos EUA. O visto atualmente mais semelhante ao proposto é o E-2, uma autorização temporária para os investidores, mas com limitações. O representante da instituição também defendeu a cria-

ção de uma política pública para evitar o retorno dos estudantes estrangeiros matriculados em faculdades americanas, especialmente nos campos da engenharia, matemática, ciência e tecnologia. A Câmara de Comércio dos EUA e o Conselho Americano de Imigração em Washington apresentou um relatório que analisa o papel dinâmico dos empresários imigrantes para a economia norte-americana. Entre os empresários envolvidos há um consenso sobre a necessidade de facilitar a burocracia para implementar negócios. As dificuldades impostas aos cidadãos naturalizados que querem fazer financiamento para seus projetos também foi apontado como gargalo para o desenvolvimento de novos negócios na América.

Manifestantes retomam passeatas em Nova York Os manifestantes do movimento Occupy Wall Street retomaram na quarta-feira as passeatas em Nova York e outras cidades dos Estados Unidos para denunciar os excessos das grandes corporações. A ação é uma tentativa de recuperar o protagonismo que tiveram há poucos meses e que terminou com vários detidos. Na mira dos manifestantes estava um poderoso grupo lobista, o American Legislative Exchange Council (ALEC), ao qual acusam de ter conseguido nos últimos anos a aprovação de várias leis “antidemocráticas, repressivas e discriminatórias”, em defesa dos interesses das grandes corporações. Duranteosprotestos,váriaspessoas foram detidas em diferentes pontos de

Manhattan. O grupo segue preparando uma nova jornada de protestos para o próximo dia 1º de maio, coincidindo com o Dia Internacional dos Trabalhadores, para a qual estão em contato com sindicatos, organizações de estudantes e grupos de defesa dos imigrantes.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Nação corinthiana nos EUA Fiel Boston USA traz a paixão pelo Corinthians para o solo norte-americano

Juliana Melo Agência Metropolitan julianamelo@parkear.com

Em junho de 2007, três jovens se encontraram no jogo da seleção brasileira no Gillette Stadium, em Massachusetts. Além da carteira de identidade brasileira, eles tinham um ponto em comum: a paixão pelo Corinthians. Vestindo a camiseta do “Timão” paulista, Heraldo, Eduardo e Patrick logoseaproximaramedecidiramcriar a Fiel USA, uma torcida organizada que reúne apaixonados pelo Sport Club Corinthians Paulista. “A partir daquele momento, eles começaram a procurar por outros corinthianos que residem no Estado e como eu estava com a mesma ideia e conhecia o Heraldo, que tinha estudado com meu filho, me juntei ao grupo”, contou Wilson Moco, que também foi um dos fundadores da Gaviões da Fiel em São Paulo, no ano de 1969. Logo após a criação, foi eleita uma diretoria que elegeu Heraldo como presidente. “O Dinho foi eleito, mas teve que se mudar para a Flórida e permaneceu no cargo por apenas um ano. Houve uma nova eleição, na qual me colocaram como presidente e hoje, de volta a Massachusetts, Heraldo é um dos que mais se destacam nas atividades da torcida”, disse Wilson, sem esquecer de mencionar a turma que está na linha de frente da torcida: Dayne e eu esposo Eduardo, Patrick, Alex, Thiaguinho e Elen. Cinco anos depois da fundação,

a Fiel USA reúne aproximadamente 180 membros que se juntam nos dias em que o time paulista entra em campo. “As pessoas receberam o movimento com alegria, por que sabiam que ali poderíamos criar uma comunidade só nossa, compartilhando as emoções que os jogos do Timão provocam nessa nação de torcedores”, enfatizou Wilson.

O que começou como uma paixão pelo futebol tornou-se um importante elo da comunidade. Além dos jogos, o grupo promove churrascos, passeios e até serviços sociais em prol dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Torcida organizada A Fiel USA se reunia no Café Belô

de Somerville, mas após seu fechamento a torcida ficou órfã de um lugar onde pudesse se reunir para assistir os jogos. Através de Dayne, uma das torcedoras que trabalha no Portuguese American Civic League, eles conseguiram autorização para assistir os jogos no local. “Colocaram à nossa disposição a TV Globo e o PFC, cedendo suas dependências para que

pudéssemos nos reunir novamente em dias de jogos”. A simpatia aos corinthianos foi tantaque osmembrosdaFielUSAtambém obtiveram o direito de serem sócios do clube. “O clube tem quase 100 anos de existência e tinha como regra que os associados fossem portugueses ou descendentes. Através de uma assembleia geral pedida pelo então presidente Frank, e seu vice Helder, foi votada a inclusão de brasileiros e pessoas de outros países como sócios, o que foi aprovado pelos presentes”. Quem vai torcer pelo Timão na organização tem acesso ao bar, estacionamento e aos equipamentos de diversão, como mesa de pebolim, sinuca, salas para jogos de cartas e salão de festas. “Temos muito a agradecer ao clube Português, pois a abertura do espaço é um reconhecimento à nossa organização e paixão pelo futebol”. Aos brasileiros que torcem pelo Timão,Wilsonmandaumrecado:“venham conhecer nossa sede e participar da mais organizada das torcidas aqui existentes. Nós, corinthianos, não vivemos de títulos, mas da paixão pelo nosso todo poderoso Sport Club Corinthians Paulista”. Prestação de serviço Fiel Torcida USA Para participar da Fiel Boston USA, ligue para 781.315-3863 ou compareça à sede da torcida, que fica na 26 Springfield Street, em Somerville, de segunda a sexta-feira, das 2 PM até às 11 PM.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Observatório

Pare & Pense

Não fique doente

parepense@parkear.com

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Cada um de nós sabe que a vida na América é dura e se deixarmos de trabalhar um dia sequer, sentiremos os reflexos no salário. Portanto, ficar doente é uma coisa fora de cogitação e todos os cuidados com a saúde são necessários, principalmente porque os custos da medicina são caros. Mas como cuidar da saúde com tanta falta de tempo e de dinheiro já que tudo o que se refere a serviços médicos aqui é muito caro? Se prevenindo. Um dos males que mais mata anualmente são os provenientes do coração, e são provocados principalmente pelo tabagismo, hipertensão, colesterol alto, diabetes que são alguns dos vilões, e as causas de doenças cardíacas – não naturais e congênitas – que matam milhares de pessoas a cada ano. A prevenção e a adoção de hábitos saudáveis é um dos fatores que pode evitar tantas mortes. No Brasil, as doenças cardiovasculares matam cerca de 300 mil pessoas por anos. Algumas combinações são letais e explosivas – cigarro com hipertensão, aliás, o tabagismo é o maior responsável pelas mortes precoces por cardiopatia – antes dos 45 anos para os homens e 55 anos para as mulheres. Um fumante do sexo masculino entre os 35 e 44 anos que fuma pelo menos dez cigarros por dia, tem o dobro de probabilidade de morrer do coração do que um não fumante.

Acima dos 20 cigarros/dia, os riscos triplicam, e aumentam na medida em que mais se fuma. O diabetes, multiplica por cinco o risco dos males cardíacos para as mulheres, e o dobro para os homens. Até a década de 80, pensava-se que a única fórmula de combater o colesterol alto, era um combinação de exercícios físicos e alimentação. Com o surgimento da estatina, que hoje é receitado e consumido por cerca de 100 milhões de pessoas no mundo todo, e que é usada para desobstrução coronariana que obstruem e provocam coágulos que entopem as artérias. A estatina é considerada o melhor remédio depois da aspirina. A cada dia a medicina aperta o cerco contra os males do coração, alertando para os fatores de risco. Para as mulheres o infarte costuma ser mais letal do que para os homens, e podem ter origem em fatores hormonais, que tornam os tecidos do músculo cardíaco mais fina e passível de necrose com maior facilidade. Pensava-se até algum tempo atrás que enfarte era coisa de homens, mas a cada dia o número de mulheres infartadas aumenta, e tem como um dos maiores fatores o fumo, que junto com a hipertensão, o stress, a obesidade e as pílulas anticoncepcionais que alteram todo o sistema circulatório. Os cuidados devem ser diários

e abrangem exercícios físicos, controle da pressão – recomendável em torno de 12 por 8, que deve ser medida todo mês, e pelo menos um check up anual. Além de cuidados especiais com alimentação que deve ter menos gordura – especialmente a animal e mais rica em fibras, que devem ser requisitos básicos para quem quer viver mais e melhor. O que comer? É a pergunta que se faz, principalmente aqui na América, onde o tempo é curto e a pressa acaba por impor um ritmo alucinante onde não sobra tempo para nada, quanto mais se alimentar adequadamente. Hoje, qualquer alimento tem vitaminas e aditivos químicos em excesso. Outro dia eu lia a respeito destas coisas e resolvi partilhar com os meus leitores para que pensem, reflitam e coloquem em prática os cuidados que vão te manter com a saúde e a forma física em dia. Alimente-se bem, durma as horas necessárias, não se estresse e cuide da sua saúde, vá ao médico regularmente e se previna. Você é importante demais para ficar doente. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

MANOEL DE OLIVEIRA

Os meandros da razão Com a máxima filósofica de Descartes de que “penso logo existo,” descortinou-se toda a base de um movimento que mudaria os conceitos sociais e a compreensão do humanismo por séculos vindouros. A capacidade de refletir e discutir opiniões, de abrir espaço para o diálogo e o martelar das diferentes idéias leva o indivíduo a um novo estado existêncial. Aliás, seguindo a afirmação aristotélica de que a racionalidade é a diferença específica entre o Homem e seu gênero próximo, os outros animais, negar a possibilidade do diálogo baseado na capacidade de cada indivíduo de raciocinar segundo seu conjunto de compreensão e informação da vida, é rebaixá-lo ao nível dos animais. “O homem é um animal racional”. Minha intriga está no fato de que na maioria dos ambientes cristãos perdemos a capacidade de raciocinar logicamente, aliás, não sei se deveria dizer perdemos ou fomos proibidos. O diálogo ameaça, a discussão provoca sentimentos fortes e aflora as vezes o pior em cada um de nós. Mas onde repousa o problema? Se ganhamos tanto com a libertação medieval de aceitar as idéias impostas sobre nós como apenas sendo verdadeiras porque alguém assim determinou, de onde vem este retrocesso proibitivo de que assim como o ferreiro malha o ferro para moldá-lo e aperfeiçoálo, não podemos fazer o mesmo com as idéias que nos cercam, com os ensinamentos que nos são passados. Por que temos que ceder a um inconsciente coletivo como se a massificação de um conceito o fizesse mais correto ou positivo? Pelo

contrário, as vezes a massa pode ser totalmente incoerente e, seguir a multidão nem sempre te leva ao fim desejado ou certo. Minha única conclusão “lógica” é de que pessoas se beneficiam quando a capacidade e o direito de reflexão é tolhido. Dominar sobre quem não questiona ou não pensa é muito mais fácil. Disse alguém que levantar um ditador na África é muito mais fácil do que na Inglaterra. Mas perdemos muito quando assim nos comportamos. Não debater ou discutir opiniões, mesmo quando são contrárias às nossas nos enriquece, fortalece nossas convicções ou pode nos fazer perceber o quanto estávamos equivocados, de qualquer maneira sairemos pessoas melhores deste processo de diálogo. Vamos resgastar não os conceitos filosóficos do diálogo e debate, mas a liberdade bíblica de poder pensar diferente e em amor trabalhar as diferenças. Vamos nos esforçar para perceber se diante de nós não se descortina novos horizontes, possibilidades marcantes e espetaculares. Vamos trabalhar para que na “multidão de conselheiros” exista sabedoria, e não no discurso totalitário de uma pessoa qualquer. Vamos voltar aos estudos coletivos da palavra de Deus, onde a discussão gire em torno não da “revelação”especial a uma pessoa mas à presença do Espírito de Deus na coletividades. Vamos voltar ao sacerdócio universal de todos os santos, a compreensão da graça comum e a percepção da presença capacitadora de Deus em todos e em cada um de nós. Pois afinal de contas nos fomos criados à imagem e semelhança de Deus.

Decartes

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Protesto contra a lei SB 2061

A State House lotou terça-feira à tarde com pessoas querendo testemunhar contra o projeto de lei SB 2061, e seu irmão gêmeo 3913, gerado na Assembléia Legislativa. Uma a uma, as pessoas se levantaram e testemunharam o que significa para Massachusetts uma lei draconiana, como a implantada no Arizona. Em carta aos deputados e senadores, o Grupo Mulher Brasileira declarou: “Nós não podemos ficar paradas enquanto esta lei expulsa de casas subsidiadas crianças e mães. A contínua incapacidade do governo federal de implementar leis de imigração humanas tem provocado oportunidades para famílias terem membros com diferentes status imigratórios. Vemos mães documentadas com filhos indocumentados e mães sem documento com filhos cidadãos norte-americanos. Ou casais onde um tem documento e o outro não tem. A lei proposta penaliza estas famílias. Isto está errado e é um ataque claro nas pessoas que só estão fazendo o possível para sobreviver”. O Grupo ajudou a MIRA a recolher cartões para serem entregues aos políticos no dia da audiência. Vários brasileiros cidadãos norte-americanos, que frequentam a igreja de Santo Antonio, em Allston, assinaram os cartões. O ante-projeto não está morto nem foi rejeitado, pelo contrário, ainda está sendo analisado na State House e o próximo passo agora é organizar para impedir uma aprovação. A MIRA está fazendo uma série de reuniões para ouvir as comunidades. As próximas são dia 13 em New Bedford, dia 15 em Worcester e em Boston, ainda sem data marcada. Fale com o Grupo Mulher Brasileira se quiser participar.

Luxo

O Walgreens pretende instalar uma mega loja em Downtown Boston, precisamente onde era a livraria Borders. A sucursal terá amenidades como salão de manicure, sushi bar e lanchonete fazendo sucos na hora. Boston será a terceira cidade do país com este tipo de loja da cadeia Walgreens. Nova York e Chicago foram as primeiras.

Interessante

A professora Lilia Moritz Schwarcz, da Universidade de São Paulo, discute terça-feira próxima, ao meio-dia, no David Rockfeller Center de Estudos Latinos Americanos da Universidade de Harvard (1730 Cambridge Street, Sala S-250), em Cambridge, “Lima Barreto, um escritor negro em um país sem cor”.

Workshop

O Grupo Mulher Brasileira promove dia 30 de março próximo, das 10 às 12 da manhã, o terceiro whorshop da série de seminários para pessoas que trabalham com a comunidade brasileira. Será no Grupo (569 Cambridge St.), em Allston, com Naomi Meyers, advogada do Greater Boston Legal Services, e o tópico é benefícios do Welfare e para cuidadoras de crianças.

Investigação

A Procuradora Geral do Estado, Martha Coakley, requisitou que o HSBC apresente vários documentos e testemunhos relativos ao processo de toxic mortgages, ou financiamentos tóxicos, responsáveis pela crise do mercado imobiliário que repercute até hoje. O HSBC é inglês e é a maior rede de bancos da Europa. Nos Estados Unidos eles operam através de terceiros.

Palestra

O embaixador Fernando de Mello Barreto vai estar na Universidade de Massachusetts em Boston na próxima quarta-feira, às 14 horas, para falar sobre a economia brasileira. O evento é promovido pelo Instituto Mauricio Gastón e será na Biblioteca Healey (11° andar). Confirmar presença pelo e-mail speakerseriesbrazil.eventbrite.com

Palestra 2

O Populismo no Brasil é o tema da apresentação de Joel Wolve, autor, entre outros, do livro “Autos e Progresso: A Procura Brasileira pela Modernidade”. A palestra está marcada para às 14 horas do dia 22 próximo, no Graduate Center (Sala C201/C202) da Universidade de Masaachusetts em Amherst.

Emprego

O famoso restaurante Tavern in the Square está procurando um gerente e um assistente de gerente de cozinha para suas sucursais em Salem, Allston, Newton e em Harvard Square. Quem quiser se candidar, mande email para renatovalentim@aol.com

Emprego 2

Interessado(a) em trabalhar para o governo? Então não perca a sessão informativa dia 15 próximo, às 10 horas, no Roxbury Resource Center (2201 Washington Street), em Roxbury.

Emprego 3

A Pine Street Inn, um abrigo para pessoas sem teto, também está empregando. Eles têm uma sessão informativa dia 14 próximo, quarta-feira, às 11 horas, no Roxbury Resource Center (2201 Washington Street), em Roxbury. É preciso inscrever-se e ter uma filiação com o Centro One-Stop Career. Informe-se pelo telefone 617989-9100 ramais 160 e 161.

Conferência

Sexta-feira, dia 9, tem celebração do dia da mulher na State House. Será a V Conferência das Mulheres Latinas “Mulheres Extraordinárias Lutando por Justiça para Migrantes”. O evento começa às 8:30 horas. A candidata a senadora Elisabeth Warren foi convidada para ser a oradora oficial mas ainda não confirmou.

Sede

O Consulado tem sede nova. Depois de muita negociação, deu tudo certo e o Consulado se muda em maio para um edifício de quatro andares na área nobre do Rose Greenway, próximo da South Station. O melhor desta mudança é que ninguém vai ter de apresentar ID para entrar no Consulado nem vai ter de passar por porteiros abusados como os que trabalham no prédio onde o Consulado está agora. Outra coisa boa: vai ter espaço para as crianças, assim a mãe e o pai podem se preocupar com o que foram fazer enquanto a criança fica entretida. E tem espaço para a comunidade se sentir em casa e para atividades culturais. Maravilha. Eu sugiro inauguração com música e direito de quebrar garrafa de champagne como quando se inaugura navios.

Direitos 2

E na quarta, dia 21 próximo, a partir das 10 da manhã, tem audiência pública na State House (Sala 437) sobre a aneaça do Departamento de Correios norte-americano de demitir mais de 100 mil funcionários no país todo, fechar agências e cortar serviços. Se quiser ir lá dar um apoio, fale com Jennifer Doe pelo email jennifer@massjwj.net ou pelo telefone 617-524-8778.

Jantar

O jantar da organização Jobs with Justice é quinta-feira, dia 15 de março, no Suffolk Downs (111 Waldemar Ave), em East Boston. Jobs With Justice é respopnsável pela maioria das campanhas de apoio aos trabalhadores e a comemoração deles é uma aula de ativismo comunitário. Vale a pena ir!

Direitos

Trabalhadores latinos vão marchar nesta sexta, às 11 horas, para exigir o pagamento de salários atrasados de funcionários do restaurante Mumbai Chopstix, que fica na Newbury Street. A Procuradoria Geral do Estado calcula que os salários não pagos totalizam mais de $40,000. O Mumbai pertence ao grupo Amrik S. Pabla’s One World Cuisine, que tem restaurantes em Jamaica Plain e Somerville também.

Ação

Um grupo de organizações planeja um movimento para a primavera, para dar continuidade ao “Occupy Boston”. Na terça-feira, dia 6, tem reunião para discutir metas e ações e quem quiser participar é só aparecer no Sindicato dos Professores (180 Mt. Vernon Street), em Dorchester. Se quiser saber mais, fale com Russ Davis pelo email russdavis@comcast.net ou telefone 617-413-0713.

Itinerante

O Consulado está procurando por local e gente para ajudar nos consulados itinerantes. Em Framingham, semana passada, foram emitidos quase 400 documentos. Olha só que maravilha! Antes nós reclamávamos a falta de consulado itinerante e agora o Consulado vem pedir a ajuda da comunidade para continuar oferecendo o serviço que, por sinal, está sendo feito praticamente semanalmente.

Edição 576 | 24 de fevereiro a 1 de março de 2012 | 15

Do Brasil para o Mundo É cada vez maior o número de brasileiros que conquistam sucesso e reconhecimento nos Estados Unidos. Para garantir projeção no mercado norte-americano, é preciso muito trabalho e competência. Confira alguns exemplos de quem se dedica para conquistar o sonho americano Não é de hoje que muitos imigrantes chegam aos Estados Unidos com o sonho de fazer sucesso em sua área de atuação e, principalmente, serem reconhecidos por isso. Tanto que o número de imigrantes ilegais que vinham de diversos países do mundo para conquistar um lugar ao sol nos Estados Unidos cresceu absurdamente. O assunto rendeu até nome de novela brasileira, América, de autoria da competente Gloria Perez que foi exibida em 2005 pela Rede Globo, retratando os sonhos de muitos brasileiros que partiram para trabalhar e conquistar seus maiores sonhos. A trama retratou as dificuldades que a protagonista Sol, representada pela atriz Debora Secco, enfrentou com a imigração ilegal para conseguir entrar e viver no EUA. Na comunidade, há muitos casos de brasileiros bem sucedidos que merecem ser reconhecidos. Veja alguns exemplos de quem está se dedicando para alcançar o sonho americano: GUSTAVO HADDAD, ESTUDANTE Para morar fora e almejar sucesso e reconhecimento é necessário muita dedicação, que começa muitas vezes no próprio país de origem, como o caso do estudante Gustavo Haddad de 17 anos que passou na Universidade de Harvard. Gustavo participa de Olímpiadas Estudantis nacionais e internacionais desde os dez anos de idade e revela que a experiência de conviver com estudantes estrangeiros muito de perto desde cedo despertou nele o interesse de cursar faculdade nos Estados Unidos. Desde então começou sua preparação por um lugar ao sol fora do Brasil. O jovem estudante brasileiro gabaritou os dois exames denominados Scholastic Assessment Test (SAT, Test de Avaliação Escolar) exigido para ingressar nas universidade de Harvard. Os testes são uma espécie de ENEM americano; Gustavo contabilizou 2.400 pontos

(pontuação máxima) no primeiro exame, que é considerado o mais difícil por ser de raciocínio lógico. Gustavo é filho de engenheiros químicos, por isso a ciência e os números fazem parte da vida dele desde muito cedo. Aos dez anos de idade, Haddad participou de sua primeira Olímpiada e em quase oito anos participando de várias competições estudantis, ele já acumula mais de 40 premiações dentro e fora do Brasil. No ano de 2008 conquistou ouro na Coreia do Sul, no ano seguinte prata no Azerbaijão. Em 2010 foi bronze na China e na Croácia. E no último ano levou Bronze na Polônia e ouro na Tailândia. Sem contar as competições nacionais. Ele diz que começou a participar das olimpíadas estudantis quando estava na sexta série do ensino fundamental quando foi incentivado por uma professora e logo em sua estreia conquistou o primeiro lugar na Olimpíada de Matemática. Segundo ele as provas envolvem muita criatividade. “É um desfio usar as ferramentas do ensino médio para resolver as questões”, completa. O jovem autodidata brasileiro além de ter passado nos principais vestibulares brasileiros como o do Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA), Instituto Militar de Engenharia (IME) e da Universidade de São Paulo (USP) também está na disputa por vagas no Yale, Princeton, Stanford, Instituto de Tecnologia da Califórnia(Caltech Instituto de tecnologia de Massachussets, o MIT onde o jovem brasileiro sonha em estudar. Mas ele revela que quer seguir carreira na Ciência e constatou que a Harvard também é muito boa. Ao ser questionado onde iria se matricular ele disse que as visitas serão A partir de abril e só então ele fará sua escolha. MORENA BACCARIN, ATRIZ A atriz Morena Baccarin, 32, esteve no Brasil recentemente para divulgar a nova série da Fox, Homeland, que será exibida pelo canal FX na TV a Cabo. Cont. na pág. 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Do Brasil para o Mundo Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Continuação da pág. 15 Radicada nos Estados Unidos desde os sete anos de idade, a atriz brasileira ficou conhecida mundialmente no ano de 2010, quando deu vida à protagonista da série de ficção científica V. A atriz disse que o que mais sente falta do Brasil é o calor do povo brasileiro: “Toda vez que volto para cá, uma parte de mim acorda. E eu gostaria de levar isso comigo quando vou embora. Adoro a comida brasileira. Sinto falta do calor humano, da música”, revelou Baccarin. Ao ser questionada sobre o porquê ela não fazia tanto sucesso quanto o ator Rodrigo Santoro nos EUA, ela disse que é natural devido ao fato de ela nunca ter realizado nenhum trabalho grande no Brasil, ao contrário do ator brasileiro também bastante conhecido nos Estados Unidos. “As pessoas me vêem no Brasil e não acreditam que sou eu. Muitos ainda hoje não sabem que eu falo português”, completa. Morena, que em breve estará de volta aos Estados Unidos fará uma ponta na série The Good Wife, em março quando também começará as gravações do filme Old Days, ainda sem previsão de estreia. Trata-se de uma comédia dirigida por Michael Rosenbaum, o Lex Luthor de Smallville. Em sua breve passagem pelo Brasil, a atriz revelou que tem vontade de realizar algum trabalho no país. Ela elogiou muito a produção das novelas brasileiras. “Surgiram alguns convites, mas, por causa da agenda, não consegui fazer. Mas tenho algo para esse ano e estou com os dedos cruzados para que dê certo”, contou. CRISTIANO MARCELLO, LUTADOR Outro Brasileiro bem su-

Previsão do

TEMPO

Sexta, 2

Sábado, 3

Temperatura +/-

NUBLADO

CHUVA

ÁRIES 21/03a20/04 O planeta que simboliza a mente e a comunicação, Mercúrio, ingressa seu signo. Novas idéias e contatos. Agilidade mental. Mas cuidado com impaciência e nervosismo. Nova maneira de pensar e de se expressar. Velocidade no processamento de informações.

cedido nos Estados Unidos é o lutador Cristiano Marcello, de 34 anos de idade. Cristiano é nascido no Rio de Janeiro, porém vive em Curitiba há doze anos. Em quinze combates o lutador construiu um cartel de 12 vitórias e apenas três derrotas. No ano de 2000 ele foi faixa preta em Jiu-Jítsu, que recebeu das mãos dos mestres Gracie Royler e Rickson o que o tornou treinador na academia Chute Boxe. Na terça-feira, dia 28 de fevereiro, o lutador brasileiro foi confirmado para a 15ª edição do The Ultimate Fighter, o reality Show do UFC que será exibido pela FOX a partir de 9 de março nos Estados Unidos. Se sair vencedor da disputa, o campeão ganhará um contrato assinado para competir em seis combates pela principal orga-

nização de MMA do mundo. Na última edição do The Ultimate Fighter, o título ficou também com um brasileiro, o cearense Diego Brandão. EUA: UM LUGAR DE BRASILEIROS! A lista de brasileiros que alcançaram sucesso nos Estados Unidos e/ou que tem uma carreira bem sucedida é grande. Além de Morena Baccarin, o ator Rodrigo Santoro e a atriz Sonia Braga também representam os artistas que atuam nos EUA. Profissionais de diversas áreas também conquistaram fama no país norte americano como o diretor de cinema Fábio Barreto e o diretor de artístico e eventos Cacá Ribeiro que trabalha com a artista mais pop de todos os tempos: Madonna; Romero Brito entre outros.

TOURO 21/04a20/05 Mercúrio, o planeta mensageiro, passa a atuar no signo anterior ao seu, taurino. Momento de reflexões e de prestar mais atenção à intuição e ao que surge espontaneamente. Idéias que parecem estar adiante do seu tempo. São prenúncios do futuro. GÊMEOS 21/05a20/06 O seu planeta regente, Mercúrio, passa a atuar no signo de Áries, geminiano. Novos pensamentos e idéias que poderão ser compartilhadas com amigos e grupos. Momento de muita intuição e propício a idéias inconvencionais, inusitadas, inovadoras. CÂNCER 21/06a21/07 Favorecimento para contatos de trabalho. Também para comunicação e idéias na carreira. Imagem profissional associada à expressão da inteligência canceriana. Hora de ousar. Momento de se comunicar e movimentar mais. Idéias pioneiras. Novo desenvolvimento. LEÃO 22/07a22/08 O ingresso de Mercúrio em Áries favorece novos estudos e também viagens, leonino. Excelente momento para ter novos conceitos, evitando se fechar em paradigmas antigos. Anseio por mais movimentação. Poderá começar um curso. Novos interesses chegando. VIRGEM 23/08a22/09 SeuregenteMercúrioinicia uma nova trajetória pelo zodíaco, nativo de Virgem. Hora de mudar antigas concepções Mudar a cabeça, para modificar as situações, virginiano. Evite gastos impulsivos. Momento oportuno para pensar em novas formas de negócios.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Com Mercúrio se movimentando no signo oposto ao seu é preciso dialogar mais. Aceite pontos de vista distintos dos seus. Abra-se a novas idéias e contatos, nativo de Libra. Poderá ter novas concepções sobre relacionamentos e parcerias. Tudo começa na mente, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 O ingresso de Mercúrio no primeiro signo do zodíaco inspira novas idéias, escorpiano. Novos contatos e idéias serão importantes para o trabalho e também para a saúde. Momento de pensar diferente, ousar algo novo, pioneiro. Reveja conceitos, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Oplanetaqueregeamente, a inteligência, a comunicação, Mercúrio, ingressa Áries. Novas concepções sobre o amor. Impaciência, se não canalizar criativamente as idéias. Espontaneidade. A criança interior quer se expressar. Permita que isso ocorra, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 No ponto mais baixo da mandala capricorniana passa a atuar Mercúrio. Novas percepções sobre família e privacidade. Novas abordagens sobre velhos assuntos. Tende a pensar mais em si. Não necessariamente isso significa egoísmo, nativo de Capricórnio. AQUÁRIO 21/01a19/02 Novos interesses, pensamentos e conceitos chegam com Mercúrio em Áries. Cuidado com a impaciência. Mais movimento e idéias podem agitar os aquarianos. Pode iniciar um novo estudo, curso, interesse. Mas precisa estar apaixonado pelo tema. PEIXES 20/02a20/03 Novas idéias sobre geração e administração de recursos materiais, nativo de Peixes. Valorização da independência de pensamento. Finanças dependem de uso inteligente de habilidades. Podem surgir novas possibilidades de negócios. Mas não se precipite ou seja impulsivo.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

37o/33oF 3o/1oC

Domingo, 4

54o/32oF 12o/0oC

Segunda, 5

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

44o/24oF 7o/-4oC

41o/16oF 5o/-9oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 3/2/12 BRASIL (Veja.com) Ficção O FESTIM DOS CORVOS George R. R. Martin Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

EUA (NewYorkTimes) Ficção KILL SHOT Vince Flynn Não-Ficção ONCE UPON A SECRET Mimi Alford

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart EEUU: estados permiten acuerdo por demanda sobre híbrido de Honda

Los fiscales generales de California y otros cuatro estados decidieron el miércoles permitir un acuerdo en una demanda colectiva entre Honda Motor Co. y dueños de sus autos híbridos sobre cifras infladas del rendimiento de combustible. Los cinco estados habían pedido a un juez más tiempo para consideración después de que el propietario de un auto Honda Heather Peters obtuvo este mes 9.867 dólares en una corte de reclamaciones de monto pequeño de California, mucho más del par de cientos de dólares en efectivo que ofreció el arreglo. El juez concedió con renuencia una extensión de dos semanas para que pudieran presentar objeciones. Los fiscales generales de California, Iowa, Massachusetts, Texas y Washington dijeron justo unas horas antes de la expiración de la extensión que se mantendrán al margen. Dan Sytman, un vocero del fiscal general de Washington, señaló que su oficina sintió que no tenía nada que agregar a las objeciones ya presentadas por otros. “Nuestra presentación de un sumario no aportaría ningún argumento nuevo o teoría a la atención de la corte. El hecho de que no presentamos nada en este caso no significa que aprobamos o desaprobamos el arreglo propuesto”, agregó. El avanco prepara el escenario para una audiencia del 16 de marzo en la que el juez Timothy Taylor, del Tribunal Superior de San Diego, aceptará o rechazará el acuerdo colectivo entre el fabricante automotriz japonés y los propietarios de casi 200.000 autos híbridos Civic modelos de 2003 a 2009. Quienes se oponen al acuerdo aseguran que los pagos a los consumidores son demasiado bajos y los pagos a los abogados de los deman-

dantes —más de ocho millones de dólares— demasiado altos. El arreglo otorgaría a cada uno de los propietarios agraviados de 100 a 200 dólares y hasta 1.000 dólares en crédito para la compra de otro vehículo. Juez bloquea ley que colocaría imágenes gráficas en cigarrillos Un juez bloqueó el miércoles una ley federal que hubiera obligado a las tabacaleras en Estados Unidos a agregar imágenes gráficas grandes en las cajetillas de cigarros este año para mostrar los peligros de fumar y alentar a los fumadores a dejar de hacerlo. El juez federal de distrito en Washington, Richard Leon, determinó que las imágenes, que incluyen el cadáver de un fumador y la imagen de pulmones enfermos, violan la

enmienda de libre expresión establecida en la Constitución. El magistrado bloqueó temporalmente el requerimiento en noviembre, al considerar que era probable que las tabacaleras tendrían éxito en una demanda, la cual tomaría años resolverse. Esa decisión de antemano ha sido apelada por el gobierno. Algunas de las tabacaleras más grandes de Estados Unidos como R.J. Reynolds Tobacco Co. y Lorillard Tobacco Co. han cuestionado la constitucionalidad de las etiquetas, al decir que las alertas simplemente no transmiten la información para que una persona decida o no fumar y obliga a los fabricantes a hacer un importante despliegue para defenderse de las medidas del gobierno y no para su propia marca. También dicen que cambiar el empaque de los cigarrillos costará millones de dólares. En el fallo del

miércoles, Leon escribió que las imágenes gráficas “no fueron diseñadas para proteger al consumidor de la confusión o decepción ni para concienciar más de los riesgos por fumar. En lugar de eso, fueron elaboradas para provocar una fuerte respuesta emocional calculada para provocar que quien lo vea deje de fumar o nunca lo haga”. Jueza bloquea reglas sobre jornaleros en ley de inmigración Una jueza federal determinó el miércoles que la policía de Arizona no puede aplicar un artículo de la ley estatal de inmigración de 2010 que prohibe que civiles bloqueen la vialidad mientras buscan u ofrecen en la calle trabajo de jornalero. La jueza federal de distrito Susan Bolton decretó que los grupos que buscan revocar la ley probablemente se impondrán en su argumentación de que las regulaciones sobre el trabajo de jornalero violan la Primera Enmienda de la Constitución. La prohibición estaba entre un puñado de disposiciones en la ley a las que se les permitió entrar en vigor después de una decisión tomada en julio de 2010 por Bolton que detuvo la implementación de otros elementos más controversiales de la misma. Entre los artículos bloqueados con anterioridad se incluye un requerimiento de que la policía, mientras aplica otras leyes, interrogue sobre su estatus migratorio a personas detenidas por agentes, si éstos sospechan que se encuentran en el país sin autorización legal. La Corte Suprema de Estados Unidos estuvo de acuerdo en escuchar la apelación de la gobernadora Jan Brewer sobre el fallo de la jueza de suspender los elementos más beligerantes de la ley. Otra corte de apelaciones ratificó de antemano el fallo de Bolton.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Oscar 2012

Veja os vestidos das estrelas no tapete vermelho em Los Angeles

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Grávida de 7 meses, Grazi Massafera já sonha em ter mais dois filhos: ‘Tinha inveja de grávidas. Hoje fico no espelho contemplando a minha barriga’ A pequena Sofia ainda não nasceu, mas Grazi Massafera já planeja novos herdeiros com Cauã Reymond. Em entrevista à “Claudia”, a atriz, grávida de sete metes, revelou que o desejo de ser mãe vem desde pequena. “Tinha inveja de grávidas. Desde menina, sempre achei lindo barrigão de mulher grávida. Hoje não invejo mais, fico no espelho contemplando a minha e acho linda.’’, disse. Capa da publicação de março, a atriz revelou o desejo de ter pelo menos três filhos e um casa espaçosa para criar animais como galinhas, gato e cachorro. ‘’Minha mãe me ensinou a ter responsabilidade com os bichinhos, não de pelúcias, mas de verdade. Quer ter gato? Cachorro? Então tem que dar comida. Cuidar... nada muito elaborado, mas funcionou bem. Vou ver se ela vai gostar, não vou impor nada. Quero dar possibilidade de escolha pra ela.” Ao falar da carreira, Grazi afirmou estar vivendo uma fase de recomeços. “Cheguei a um posto da minha vida que nem tinha sonhado. Quantas pessoas podem dizer isso aos 29 anos? Isso é muito perigoso, o que vem agora? Estou vivendo uma fase de formiguinha, de começar tudo de novo de outra maneira, sem a preocupação com a sobrevivência, com o dinheiro. O foco é minha realização como profissional, mãe e mulher.” A atriz revelou ainda não ser muito vaidosa e criticou as mulheres escravas da beleza. “Observo tantas mulheres que se apegaram a beleza e estão envelhecendo mal, botacadas, todas com a mesma cara. Não quero ficar ligada à beleza, às plásticas, ao corpo sarado. Não quero ser um Frankstein.” Mudança mesmo, Grazi só sentiu em seu ritmo: “Fiquei mais lenta, mas é um momento muito especial na minha vida só quem é mãe sabe explicar.” Quanto ao nome, ela parece ter se decidido: “Agora o que todo mundo quer saber é o nome: por enquanto, vai ser Sofia mesmo e o quartinho já está todo decorado com motivos coloridos.”

Atriz gordinha de Glee diz: “Eu sempre estive confortável com o meu peso” Em entrevista à People, a atriz Amber Riley, que representa as meninas plus size com a personagem Mercedes em Glee, contou que teve problemas de saúde que levaram-na a repensar os hábitos alimentares. “Eu decidi que ia fazer uma mudança e manter uma alimentação mais saudável”, afirmou. O que fez com que a artista mudasse seu hábito foram as fortes dores de estômago que a fizeram procurar um médico. “Agora eu estou vestindo dois números a menos”, admitiu ela, explicando que não quer ficar magrinha. “Eu sempre estive confortável com o meu peso, só decidi que era a hora de ficar mais saudável”, finalizou.

“Estou zen. O tempo é o melhor remédio”, diz Carol Castro sobre solteirice Solteira há seis meses, desde o fim do seu casamento de dois anos com o ator Marco Bravo, a atriz Carol Castro afirmou em entrevista ao jornal O Globo, desta segunda-feira (27), que está tranquila com a nova fase. “Estou muito zen, bem comigo mesma, sozinha e feliz. O tempo é o melhor remédio. Agora estou trabalhando muito. Vai valer a pena acompanhar a novela. As imagens estão incríveis”, disse. A artista vai viver a artesã Jacira na novela Amor Eterno Amor, na TV Globo. “Minha personagem é calma, ao contrário das amigas, que são serelepes e vivem agitadas. Ela tem um jeito mais pé no chão, centrada, e super devotada ao marido. Fiz aulas de lundu e carimbó porque ela é uma nativa, com hábitos típicos da cultura marajoara”, contou.

Jennifer Aniston diz que ainda assiste a ‘Friends’: ‘Esqueci alguns episódios’ Apesar de acreditar que um filme com a turma de “Friends” “não faz sentido”, Jennifer Aniston revelou que ainda assiste a episódios antigos da série. “Absolutamente”, respondeu ela quando perguntada se assiste a reprises. “Eu fico muito nostálgica e orgulhosa e isso me deixa feliz. Esqueci episódios completos que filmamos, por isso às vezes eu revejo e é como se eu estivesse assistindo pela primeira vez “, comentou, em entrevista a “CBS This Morning”. “Mesmo depois da décima temporada há episódios que esqueci!”, finalizou ela. O seriado “Friends” ficou 10 anos no ar, entre setembro de 1994 e maio de 2004.

Grávida, Leitte diz: “Não me senti bonita grávida de Davi” Em Salvador, a cantora Claudia Leitte falou sobre sua segunda gravidez, em entrevista para a revista Contigo!. “No começo foi difícil, mas ninguém percebeu. Não atrapalhou em nada. Pulava menos, ficava ofegante, cansada. Agora, está normalizando. Sou superdisposta e estou muito bem. Eu me sinto plena. É muita felicidade para um corpo só, quer dizer, para dois”, disse a loira. Ela também comentou sobre a diferença desta e da gestação de seu primeiro filho, de três anos: “Não me senti bonita grávida de Davi. Fiquei com feições masculinas, com o pescoço largo e muito peito. Minha cintura desapareceu. Agora, estou me achando mais feminina, mais bonita. Hum... Será que é porque desta vez vem uma menina?”.

Metropolitan Brazilian News

“A operação de medula para mim foi um renascimento”, diz Reynaldo Gianecchini Em entrevista à revista Época, o ator Reynaldo Gianecchini falou sobre seu tratamento contra o câncer. “A operação de medula para mim foi um renascimento. Meu transplante é um pouco menos cabeludo do que os que se fazem com a medula de outra pessoa, quando pode rolar uma rejeição. Eu super me aceitei (risos). Meu transplante foi nada mais que uma quimioterapia muito pesada. Eu sabia que seria duro, mas não tinha noção. É uma quimioterapia que mata sua medula, aí você toma suas células de novo, as que foram salvas e são sadias. E essas células vão se reproduzindo para formar uma nova medula. Foi o único momento de meu tratamento em que eu pensei, caramba, será que aguento isso? É muito penoso. Seu corpo inteiro, por dentro, fica em carne viva. Não para nada dentro. Você come, vomita, tem diarreia. Comer ainda está uma briga, porque eu não tenho apetite”, explicou. Para a publicação, o galã contou que procurou se informar ao máximo sobre a doença. “Soube que era uma doença muito agressiva, mas que tinha um elemento positivo. Como ela é muito agressiva e sou muito jovem, podia entrar com um tratamento superagressivo e bater de frente. Com tumores menos agressivos, às vezes o tratamento pode durar a vida inteira. No meu caso, eu poderia receber uma quimioterapia muito forte, porque meu corpo conseguiria combater. A doença chegou com tudo, mas o remédio iria também com tudo. Um campo de batalha feroz, um tratamento muito intensivo, mas falei: ‘Vamos lá!‘”, afirmou. Ao ser questionado sobre os rumores de ser HIV positivo, o artista disse que não poderia fazer o tratamento agressivo que fez contra o câncer caso tivesse aids. “Quando procurei o infectologista por causa da dor na garganta e dos gânglios, logo se espalhou o boato: O cara tem HIV. Nunca desmenti nada. Porque eu ficaria eternamente nesse jogo. Mas agora acho melhor falar, até por respeito às pessoas que gostam de mim e nem comentam comigo. Eu não poderia jamais fazer o tratamento agressivo que fiz se tivesse aids. Primeiro chequei todos os vírus, todas as bactérias, para depois chegar ao câncer. Por isso posso dizer com toda a alegria do meu coração para quem se preocupa realmente comigo: ‘Eu não tenho aids’. Poderia mostrar um exame aqui, mas não é o caso. Já fui invadido com tantas mentiras absolutamente infundadas“, desabafou. George Clooney diz que não se importa com os boatos de que é gay George Clooney declarou que não se importa com os boatos de que seria gay. “Minha vida privada é privada, e eu estou muito feliz na minha. Em quem dói se alguém pensa que eu sou gay? Eu estarei morto há muito tempo e ainda haverá pessoas dizendo que eu era gay”, declarou o ator para o site “Advocate”. Atualmente Clooney namora a modelo e atriz Stacy Keibler, com quem foi à premiação do Oscar. Clooney é defensor do direito ao casamento gay, que acredita ser “a perna final do movimento dos direitos civis”. “Eu não vou fazer de parecer ser gay uma coisa ruim”, comentou. “Eu acho que cada vez que estivermos contra a igualdade estaremos do lado errado da história.” “É o mesmo tipo de argumento que usaram quando não queriam negros para servir nas forças armadas, ou quando não queriam que os negros se casassem com brancos. Um dia a luta pela igualdade no casamento vai parecer arcaica”, finalizou. Olhando para o futuro, Clooney ainda disse que ficaria feliz em interpretar um personagem gay, “Eu certamente não vou evitar”, diz ele. “Se o roteiro for sobre ser gay ou só ter um personagem gay, e for um grande roteiro, vamos fazê-lo.” Ben Affleck anuncia nome do filho; bebê se chama Samuel Dois dias após o nascimento de seu terceiro filho, fruto do relacionamento com Jennifer Garner, o ator e diretor Ben Affleck comemorou a novidade no Facebook e anunciou o nome do caçula: “estamos felizes de anunciar que no dia 27 de fevereiro, Jennifer deu à luz um saudável menino, Samuel Garner Affleck”, escreveu. Rapidamente, os fãs se mostraram felizes com a novidade. Em uma hora, mais de 4 mil pessoas curtiram a publicação, e outras 600 parabenizaram a família pelo nascimento de Samuel. Ben e Jennifer estão juntos desde 2005 e são pais de Violet, de 6 anos, e Seraphina Rose, de 3 anos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. A sexóloga de Floripa

Rosa Maria (Leandra Leal) é bonita, jovem e sexóloga. Escreveu um livro que está fazendo o maior sucesso e tem um programa de televisão com grande audiência, o “Susexo”. A fama chama a atenção do ambicioso apresentador Pablo (Fábio Assunção), que tem um programa na mesma emissora. - A Rosa é bem teatral, tem aquela ligação com as câmeras incrível, mas ao mesmo tempo é romântica. Ela é sexóloga, mas é muito comportamental - conta a atriz. Determinado a derrubar Rosa, Pablo se relaciona com a apresentadora para descobrir algum deslize em sua vida pessoal. Após alguns encontros e perdidamente apaixonada, Rosa acaba revelando um segredo que pode destruir sua reputação. No elenco, além de Leandra Leal e Fábio Assunção, estão Anderson Muller e Renata Castro Barbosa. ‘A desastrada de Salvador’

Umapessoaextremamentedesorganizada e atrapalhada, mas naturalmente linda e doce. Assim é Raquel, personagem de Ivete Sangalo em ‘A desastrada de Salvador’. Ela é um caos em forma de mulher, apesar da bela forma. Até para ir a um simples casamento, Raquel consegue importunar a todos a sua volta e, claro, chegar atrasada. Doce e ingênua, ela é vítima de suas próprias fraquezas e se esforça para mudar esse seu jeito atrapalhado de ser. Ao pegar uma bolsa emprestada com sua cunhada, ela se vê diante de mais uma enrascada e precisa encontrar uma forma de resolver seu problema. Raquel promete dar a volta por cima e provar que nem tudo é o que parece ser. ‘A mascarada do ABC’ Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completamoelencodoepisódio.Além

de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida - conta Juliana Alves.

‘A venenosa de Sampa’

Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’. ‘A de menor do Amazonas’

legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira). A reacionária do Pantanal

Uma jovem revoltada e brava, que briga com todos por, simplesmente, não concordar com as escolhas alheias. Esta é Gabriela, personagem de Sandy em ‘A reacionária do Pantanal’. Caçula da família, Gabriela achou um desaforo sua mãe, Olinda (Regina Braga) resolver abandonar a viuvez para se envolver com uma mulher. Revoltada, ela decidiu nunca mais olhar na cara da mãe, uma tarefa difícil de cumprir. Imagina não encontrar com alguém que circula no mesmo meio, que frequenta os mesmos lugares e conhece as mesmas pessoas, numa cidade não muito grande? Gabriela poderá não só enfrentar de vez seus preconceitos como caminhar juntinho a eles. No episódio “A Reacionária do Pantanal”, a cantora interpreta Gabriela, personagem que fará par romântico com Hugo, vivido por Guilherme Winter. - Fiquei feliz com o convite e com o episódio. Trabalhar com o Daniel (Filho) é uma experiência sem igual conta ela. - Como a gente não vai querer ter a Sandy ? Ela é nossa heroinazinha, a pessoa que a gente viu crescer. Tem experiência, fez novela, filme. O resultado foi muito bom - garante Daniel. Para interpretar a protagonista, a cantora contou com a ajuda da preparadora de elenco Rosella Terranova, o que foi fundamental para aperfeiçoar sua interpretação, como conta Sandy: - Foi incrível. Ela faz a gente conseguir buscar a emoção no lugar certo e na hora certa, ajudando com os recursos necessários - diz. ‘A fofoqueira de Porto Alegre’

Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara

Xuxa é a protagonista do episódio ‘A fofoqueira de Porto Alegre’, onde contracena com Giulia Gam, Mallu Valle, Bianca Byington e Rodrigo Lombardi. Na trama, Rita (Xuxa) é uma socialite determinada e bem fofoqueira. De tanto ouvir a conversa dos outros, acaba descobrindo uma fofoca do próprio marido, Ricardo (Rodrigo Lombardi). E o comentário não era nada bom: ela seria trocada por outra.

Metropolitan Brazilian News

Planeta Brasil apresenta as novidades para 2012 Na noite de terça-feira, 28, o novo apresentador do programa João Mesquita contou para a imprensa as novidades da nova temporada 2012 do ‘Planeta Brasil’. O encontro aconteceu no City Hall Restaurant, em Manhattan, New York. Neste ano o programa pretende viajar pelos Estados Unidos e mostrar a diversidade de profissões e estilos de vida dos brasileiros imigrantes que vivem no país. “ Estou muito contente com esse novo desafio, já morei em Nova York e conheço a vida do imigrante. Quero levar para o programa um pouco do meu aprendizado e claro mostrar como os meus conterrâneos se superam diariamente vivendo num país diferente e distante do seu”, contou João durante o evento. Mesmo recém-chegado no país, o jornalista já colocou a “mão na massa” e promete trazer temas mais descontraídos e com uma pitada de humor para o ‘Planeta Brasil’ . Já no sábado, 3, o programa conta a história de empreendedores de sucesso. Em San Diego, na Califórnia, João vai conhecer três empresários que deram a volta por cima após enfrentar a crise econômica no país. A primeira entrevistada é Mariana Espindola. Ela criou um blog que ensina e vende peças para a criação de bijuterias. Já Daniela Sodré, apostou no seu talento artístico e hoje presta serviços na área de recreação infantil

e pintura corporal. E para encerrar, o jornalista visita a fábrica de pães de Ricardo Sampaio, que depois de 11 anos trabalhando como funcionário decidiu abrir seu próprio negócio. Planeta Brasil O ‘Planeta Brasil’ entra em seu nono ano no ar. Exibido semanalmente pela TV Globo Internacional - aos sábados após ‘Zorra Total’ com reprise aos domingos, após o ‘Globo Rural’ - o programa tem duração de 30 minutos e busca aproximar a comunidade, esclarecer dúvidas, informar e educar o assinante. O programa é uma produção da TV Globo Internacional com a produtora independente FJProductions. A direção-geral é de Guilherme Bokel. TV Globo Internacional Lançada em 1999, a TV Globo Internacional é um canal Premium à la carte, transmitido 24 horas via satélite, cabo e IPTV com qualidade digital, totalmente em português. Disponível em 115 países, com aproximadamente 580.000 assinantes, o canal transmite anualmente mais de quatro mil horas de programas como novelas, festivais de música, jornalismoeesportesaovivo, além de exibir programas de destaque doscanaisGlobosat.NosEstadosUnidos o canal pode ser assistido pelas operadoras Cablevision, Comcast, Dishnetwork, Directv, RCN, Atlantic Broadband, Full Channel e Time Warner Cable.

Filme com Juliana Paes disponível no Red Box Pense em uma comédia romântica meio brasileira meio americana, passada no Rio e na Califórnia. Misture tudo e temos Bed & Breakfast, ou Amor por Acaso, o primeiro longa-metragem dirigido pelo brasileiro Márcio Garcia. Juliana é Ana Vilanova, funcionária de uma loja de departamentos carioca que perde o pai e herda uma dívida milionária. Sua única saída é vender a propriedade que herdou da avó em Webster, cidade “no meio do nada” que se tornou um hot spot do vinho californiano. Tudo parece bem até ela descobrir que um certo Jake Sullivan (Dean Cain) herdou a mesma propriedade. O link está feito. Juliana e seu advogado decidem viajar até Webster para reaver a propriedade. Constatam, então, que Jake está transfor-

mando a casa que foi da avó de Ana em um bed & breakfast (pousada) e têm de decidir quem fica com a herança. Não é de se estranhar que Ana e Jack vão se conhecer e se apaixonar. O filme pode ser locado no RedBox por $1.00 por dia

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Erros técnicos causaram acidente que matou 51 na Argentina

Itamaraty critica suspensão de compra de aviões brasileiros pelos EUA Em nota, o Ministério das Relações Exteriores (MRE) disse que foi surpreendido pela decisão da Força Aérea dos Estados Unidos de suspender a compra de 20 aviões Super Tucano da Embraer e considera a medida um retrocesso para a relação entre os dois países na área de defesa. “O governo brasileiro recebeu com surpresa a notícia da suspensão do processo licitatório de compra de aviões A-29 Super Tucano pela Força Aérea dos Estados Unidos, em especial pela forma e pelo momento em que se deu. Considera que esse desdobramento não contribui para o aprofundamento das relações entre os dois países em matéria de

defesa”, diz a nota. A Força Aérea norte-americana suspendeu a contrato de US$ 355 milhões com a brasileira Embraer e sua parceira na empreitada, Sierra Nevada Corp., alegando problemas na documentação. O contrato foi questionado na Justiça americana por uma empresa que saiu perdedora na concorrência. No mesmo dia do anúncio da suspensão da compra, a Embraer lamentou a decisão norte-americana e disse que forneceu toda a documentação requerida dentro do prazo. O Itamaraty diz que o governo brasileiro “continuará a manter diálogo com as autoridades norteamericanas sobre o assunto”.

Eleições presidenciais do Egito estão marcadas para maio e junho deste ano A Junta Militar que governa o Egito desde o ano passado marcou para os próximos dias 23 e 24 de maio as eleições presidenciais. Os militares anunciaram a decisão sob forte pressão interna e protetos. As eleições ocorrerão em dois turnos, sendo que o segundo está marcado para 16 e 17 de junho. Na semana que vem, no dia 8, começam as inscrições para os pré-candidatos nessas eleições. Os pleitos de maio e junho serão os primeiros desde que o ex-presidente Hosni Mubarak deixou o poder, em 11 de fevereiro de

2011. Mubarak renunciou em meio à pressão interna e externa, sob a acusações de irregularidades e violações. Ele e seus colaboradores serão julgados pela Justiça do Egito. O presidente da Comissão Suprema de Eleições Presidenciais (Csep), Farouk Sultan, disse que o resultado das eleições presidenciais deve ser divulgado em 21 de junho. O chefe da Junta Militar que exerce o papel de presidente interino do Egito, marechal Mohamed Hussein Tantawi, disse que mantém sua promessa de transmitir o poder ao sucessor de forma democrática.

Pesquisador brasileiro é premiado na Espanha por trabalhos para erradicação da pólio e do sarampo O médico epidemiologista e pesquisador brasileiro Ciro de Quadros, 72 anos, recebeu hoje (28) o Prêmio Fundação BBVA Fronteiras do Conhecimento e Cooperação ao Desenvolvimento, em Madri, na Espanha. Quadros foi premiado pelo trabalho que desenvolve com pesquisas para a erradicação da poliomielite e do sarampo nas Américas. O trabalho do pesquisador brasileiros é desenvolvido em parceria com agências da Organização das Nações Unidas (ONU) e dos governos federal e estaduais, além de universidades. Para os jurados do prêmio, Quadros foi responsável pela mudança de paradigmas na saúde pública da região. O prêmio concedido a Quadros é da Fundação BBVA, que estimula pesquisas em vários campos, como medicina, tecnologia, meio ambiente, cultura e economia.

A investigação sobre as causas do acidente de trem que deixou 51 mortos em Buenos Aires na semana passada revelou novos erros técnicos que confirmam as graves deficiências do sistema, informou nesta quinta-feira o jornal La Nación com base em um relatório elaborado por um organismo oficial. A investigação da Comissão Nacional de Regulação do Transporte (CNRT) revela, segundo o jornal, que o parachoques hidráulico da estação de Once, que deveria ter amortecido o impacto do trem acidentado, não funcionava. O parachoques atuou “apenas como um impedimento estático ao avanço”, ou seja, como uma parede, explicou La Nación. O acidente aconteceu em 22 de fevereiro quando um trem procedente da província de Buenos Aires e carregado com cerca de 1,5 mil passageiros se chocou contra uma plataforma da estação de Once, no centro da capital.

A presidente argentina pediu à justiça que acelere a investigação sobre as causas do acidente para esclarecer responsabilidades. O governo conseguiu na quarta-feira frear a aprovação de um relatório da Auditoria Geral da Nação que, segundo a imprensa local, destapa graves irregularidades no funcionamento da TBA e põe em evidência a

falta de controle do Estado. Familiares e amigos das vítimas pediram a apuração de responsabilidades políticas e criticaram vários membros do Gabinete de Cristina Kirchner, especialmente o secretário de Transporte, Juan Pablo Schiavi, que na quarta-feira foi operado com urgência de uma angioplastia coronária.

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Governo adota novas medidas para conter queda do dólar

O governo brasileiro anunciou novas medidas para conter a excessiva valorização do real ante o dólar. O Banco Central (BC) teve que intervir mais uma vez no mercado para evitar que o dólar ficasse próximo de R$

1,70. Com a forte entrada de dólares no país e a consequente queda da moeda foram feitas dois tipos de operação: uma de compra de dólares no mercado à vista e outra equivalente à compra no mercado futuro.

As alterações afetam, entre outros pontos, as liquidações de operações de câmbio para fins de retorno de recursos aplicados por investidor estrangeiro nos mercados financeiro e de capitais.

As novas regras também valem para as liquidações de operações de câmbio contratadas a partir de 1º de março de 2012 e para ingresso de recursos no país. O decreto também estabelece

que, no caso de operações liquidadas antecipadamente, total ou parcialmente, em descumprimento ao prazo mínimo de três anos, será cobrado o imposto, acrescido de juros moratórios e multa.

Brasil só atendeu 30% da cota de concessão de vistos para haitianos

Começa entrega da declaração do Imposto de Renda Os contribuintes já podem começar a enviar a Declaração do Imposto de Renda Pessoa Física 2012. Este ano, o programa gerador da declaração foi liberado mais cedo e desde dia 24 de fevereiro está disponível na página da Receita Federal na internet. O contribuinte deve baixar ainda o Receitanet, aplicativo responsável pela transmissão dos dados, disponível no mesmo endereço. Para facilitar o preenchimento , a Receita atualizou a página especial com o tutorial que simula o desenho de uma linha de metrô, em que cada estação representa uma etapa a ser cumprida até a entrega da declaração. Para encontrá-la,o contribuinte deve acessar o endereço www.receita.

fazenda.gov.br/irpf2012. A Receita também liberou um manual para o contribuinte e para os seus funcionários com perguntas e respostas sobre o preenchimento da declaração. A declaração terá que ser apresentada entre 1º de março e 30 de abril pela internet ou entregue em disquetes nas agências da Caixa Econômica Federal ou do Banco do Brasil no horário de funcionamento das instituições ao público. Os contribuintes que entregarem no início do prazo, se tiverem direito à restituição, receberão nos primeiros lotes. O dinheiro do primeiro lote regular está previsto para 15 de junho e o último para 17 de dezembro.

Em um mês, desde que vigora a resolução do Conselho Nacional de Imigração (CNIg) sobre vistos para haitianos, é grande a procura pelos que querem emigrar ao Brasil, mas a burocracia é empecilho. Neste primeiro mês, a Embaixada do Brasil no Haiti concedeu apenas 30% da cota. A Resolução nº 97/2012 passou a vigorar em 18 de janeiro. A embaixada informou que alguns dos contemplados poderão estar acompanhados por parentes. O embaixador brasileiro em Porto Príncipe, Igor Kipman, confirmou que as exigências burocráticas limitam a concessão maior de permissões. Para se candidatar ao visto, o interessado deve ter passaporte em dia, ser residente no Haiti (o que deve ser comprovado por atestado) e apresentar declaração de bons antecedentes. Com todos os documentos em mãos, deve ainda pagar US$ 200 para a emissão do visto. Mas são poucos os que dispõem de todos os documentos - cuja produção leva cerca de um mês.

O Ministério da Justiça informou que há cerca de 4 mil imigrantes haitianos no Brasil, dos quais 1,6 mil já receberam vistos de trabalho. A maioria está nos estados do Acre e Amazonas. Ao publicar a resolução, o governo disse se basear em razões humanitárias, em virtude “do agravamento das condições de vida da

população haitiana em decorrência do terremoto” de 2010. Paralelamente, o governo reforçou o controle das fronteiras amazônicas e passou a impedir a entrada de haitianos sem visto. Desde então, centenas de pessoas foram barradas na divisa do Brasil com o Peru ao tentar entrar no país.

Ipea: mercado de trabalho tem bom desempenho em 2011 O mercado de trabalho em 2011 teve um desempenho bom, atingindo no mês de dezembro o menor índice de desemprego desde o início da série histórica da Pesquisa Mensal de Emprego (PME) do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE): 4,7%. Apesar

disso, a queda do emprego industrial no segundo semestre do ano passado é um fator preocupante para o mercado de trabalho em 2012. A maioria dos indicadores aponta bons resultados em 2011, como a informalidade e o desemprego

caindo e a renda subindo. Mas tem alguns indicadores cuja evolução causam uma certa preocupação, principalmente no final de 2011, como a estagnação do crescimento da população ocupada nos últimos trimestres e a perda do dinamismo no emprego industrial.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

01-01 Quartos Lowell - Alugam-se quartos em Lowell com parking, cozinha acessível, $300 tudo incluido, menos cable. Ligue 978-265-7134 pode deixar mensagem #2 Lynn - ALugo quarto - Olá turma; aluga-se quarto amplo e mobiliado, localização a 20 minutos de Boston, para quem procura qualidade de vida e segurança. US$ 490 incluidos internet, luz, gas, estacionamento, TV GLobo, telefone fixo e cable. Ligar para 781-5810763 #3 Malden-Quarto para uma pessoa - ambos os sexos, condomínio de luxo com piscina, academia, internet, laundry e cable incluido. Quarto amplo. US$ 700/ mês. Rota 60, ponto ônibus na porta. Telefone 617-6698145 com Angélica 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 Lynn- Apartamento de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália 857-249-1137 #3 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

PARAMOUNT CLEAN Está contratando homens e mulheres para part-time, segunda a sexta, horário: 6 PM ás 11 PM, em Billerica, Rota 3.. Necessário ter Green Card, salário $10/ hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508879-6243 Corretores - Approach Real State contrata corretores licenciados nos EUA para atuar em MA. Mais de 1.000 imóveis disponíveis, grande volume de carteira formada. Melhor comissão do mercado - 80% em vendas e 20% em aluguéis. Ligar para 617.301-3454 #2 Estamos contratando Homens para trabalhar em MILDFORD de 12PM ás 6pm, segunda a sexta, estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta 10.50 /hora e final de semana 12.00 /hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-879-6243 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND LIMPEZA DE CASAS Preciso de help fixo para limpeza de casas. Início imediato. Ligue 857 318 3953/781 322 0933. Deixar mensagem #3 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.3220096 #IND Polidor- Stone One Marble & Granite, há anos no Mercado Proucura Polidor(a) com experiencia. Ligue Portugues 774-244-6169 ou Ingles 978-681-7664 #3 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen

Imperdível apartamento de 42 mts mobiliado valor R$150.000.00 no resort hotel. Vendo tambem no Brasil aptos, salas comerciais. Afinal com quem vai morar, ao retornar ao Brasil! Com a sogra? Ligue 978 349-8328 e fale com Antonio. Tenho celular liga grátis para o Brasil e rece grátis no Brasil

CHAMADO URGENTE:

manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@ unionst.com # IND

Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Oportunidade de negócio Usa/Brasil Companhia Americana atualmente abrindo no Brasil. Se voce é uma pessoa que quer ter independencia economica e construir o teu próprio negócio, estamos fazendo entrevistas e oferecendo treinamento para pessoas que querem ser empresários. Ligue ‪617-212-4946 #3 Vendo loja brasileira ampla, completa e com ótima clientela. NATURA-BOTICÁRIO, JOIAS 18K- MUITO MAIS. Ligue 978-3946250 Atenção! Economize! Olá você e seus amigos! Este é novo e único nos EUA. Ligue ilimitado para celulares & casas no Brasil+40 paizes. Você pode Ligar do seu celular, casa ou do office. Temos celulares Sinal Verizon, AT&T e T-Mobile. (minutos ilimitados,text,web no EUA ) sem contrato. Preço a partir de $54.95 a $99,95 tax incl. Somos a única comapnhia. Que liga e recebe (grátis) é que permite receber ligações do seu telefone Americano no Brasil quando estiver de ferias lá! Vendemos também só o pacote para adexar ao seu # celular, casa, é business. Já existente ex:metro, boost, concast etc. Preços de $9,99 a $49.95 info: ligue (978)349-8325 António de Lowell MA. Favor salvar este número, pois poderás ajudar um amigo. Activamos em 10 minutos. Seu serviço, nos EUA, Canada ou Brasil. #3 Modelagem em Biscuit para Iniciantes Venha passar um dia maravilhoso modelando lindas peças

em Biscuit. Aprenda essa arte e ganhe dinheiro trabalhando em casa. Ligue ainda hoje porque dispomos de apenas 10 vagas! Ligue (978) 965-4400 #3 Transporte escolar em WOBURN - Levo e busco seu filho na escola, cursos, academia etc... em Woburn e regiao. Ligue 857 417 0509 e fale com Rose #3 Serviços de Guincho Levamos o seu carro para o ferro velho de graça e você ainda recebe cash! Também oferecemos serviço de guincho. Falar com Alexandre no ‪ 617.710.5514 #3 Vendemos vestidos alta costura: vendo vestido de noivas, madrinhas, damas, para formatura, festas e muito mais e muito boa qualidade. Temos todos os tipos, faça seu pedido e entragamos em até 25 dias. Estão com 50% de desconto. Ligue ‪857-3993404 #3 Vendo 2002 Hyundai Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978330-2204 #3 Vendo Caminhão Freightliner Columbia 2004 com o trabalho. Ganho de $ 1800 a $ 2200 por semana. Posso treinar a pessoa interessada. Ligar para Marcelo ‪‪774-271-0156‬‬ #2 Vendo 1996 Dodge Neon automático, de mulher, todo revisado e inspecio-

nado $900. Ligue 978-3302204 #3‬ Vendo minha 2004 Ford Van E-150 de carga, amarela, auto, super conservada, otima mecanica, toda revisada e inspecionada. US$2,500 A VISTA. Aceito seucarrousadocomoentrada. Ligue 781-629-9061 ‬‬#3 Vendo 001 XTERRA OTIMAS CONDICOES, GARANTO INSPENCAO DO CARRO E POSSO FINANCIAR. WORCESTER, MA. Ligue ‪774 386 6282 #3 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND Vendo Computadores HP completo com tela plana 15”, ebcamera, windows vista atualizado, programas para fotos, video e musica. Preços variam de 199.00 a $255.00. Ligue para Silvio 617-595-3339 #2

Metropolitan Brazilian News

REPLAY

COM MÁSCARA, KOBE BRYANT LIDERA VITÓRIA DO LAKERS NA NBA Três dias após fraturar o nariz e sofrer uma concussão no All-Star Game da NBA, o astro Kobe Bryant voltou a mostrar todo o seu talento para ajudar oLos Angeles Lakers a bater o Minnesota Timberwolves por 104 a 85, em casa, na rodada de quarta-feira, 29. Por conta desses problemas, Bryant era dúvida para o duelo e precisou atuar com uma máscara para proteger o seu nariz. Mesmo assim, foi o cestinha da partida com 31 pontos, além de ter dado oito assistências e obtido sete rebotes.

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

VELOCIDADE

Rubens Barrichello anuncia que vai correr na F Indy Pág. 30

CORINTHIANS APRESENTA O CHINÊS ZHI-ZHAO O Corinthians apresentou na quinta-feira, 1o, o chinês Chen Zhi-Zhao como seu novo reforço. O jogador chega como aposta do departamento de marketing do clube, que pretender abrir novos mercados na China e crê que pode conseguir isso tendo um chinês em seu elenco. O chinês recebeu o número 200 nas costas da sua camisa, uma referência à comemoração do bicentenário da imigração chinesa para o Brasil. TRANSFERÊNCIAS DE JOGADORES MOVIMENTARAM US$ 3 BI EM 2011 As transferências internacionais de jogadores movimentaram US$ 3 bilhões em 2011. A conta foi feita pela Fifa, que divulgou na quinta-feira, 1o, o relatório do seu novo sistema de controle destas negociações. De acordo com a entidade, ela aprovou 11.500 transferências internacionais no ano passado, sendo 1.500 delas envolvendo atletas brasileiros. O novo sistema foi implementado em 2011 para evitar corrupção e lavagem de dinheiro. A Fifa agora exige que os clubes que compram e vendem atletas coloquem a mesma informação no sistema, incluindo itinerário de pagamentos, antes de autorizar a transferência. JORNAL DIZ QUE BRENO PÔS FOGO NA PRÓPRIA CASA O jornal alemão Bild publicou que o zagueiro brasileiro Breno é o responsável pelo incêndio que destruiu parte de sua casa em setembro do ano passado. Revelado pelo São Paulo, Breno foi para a Alemanha em 2008 e esteve preso por causa do incidente. Na ocasião Breno revelou que sofria de depressão por causa das seguidas contusões. EUROPEUS CRITICAM RONALDINHO GAÚCHO Não foi apenas no Brasil que a tímida vitória por 2x1 da seleção sobre a Bósnia surpreendeu de forma negativa. Na Europa, a mídia esportiva destacou ontem o “sofrimento” da equipe brasileira para bater o 19º no ranking da Fifa. Sobraram críticas sobre a ineficiência de Ronaldinho e a falha do goleiro Julio Cesar. As fracas atuações levantaram questões sobre se Mano está de fato convocando e escalando os jogadores que estão na melhor forma.

CAMPEONATO REGIONAIS

NA ARQUIBANCADA

Resultados e calendário de jogos

Racismo em Minas Gerais

Pág. 29

Pág. 28

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Pífio

FRASE

“Falaram ‘macaco’, ‘volta pro zoológico’. O pior foi ter vindo de uma mulher, era o que eu menos esperava. Se fosse um homem, beleza, dava para chegar de frente, bater. Agora, uma mulher... Vai fazer o quê? Isso é coisa de quem não tem respeito por si próprio. É frustrante isso, não dá para aceitar. Isso é gente que não tem família” Wallace, jogador de vôlei do Cruzeiro que teria sido vítima de racismo na partida contra o Minas em jogo da Superliga de vôlei

SOBE Barcos Quem achava que o tanque argentino era um bonde se supreendeu e aos poucos vai se transformando no melhor jogador do Palmeiras na temporada DESCE Seleção brasileira Se toma susto e passa sufoco com seleções de terceira linha, como será contra os gigantes do futebol?

E o time do Brasil não engrena mesmo. Pelo jeito vai ser um sofrimento daqueles até a Copa das Confederações no ano que vem e outro maior ainda até a Copa do Mundo em 2014. Ao que parece o técnico Mano Menezes tem dúvidas conceituais de como deve jogar a seleção brasileira. No jogo de terçafeira contra a Bósnia, o Brasil tomou sufoco e fosse o outro time mais ousado e o resultado teria sido uma derrota humilhante para nossa seleção. Júlio César é um dos mais contestados titulares e o gol que tomou mostra a sua decadência técnica. Mas se tirá-lo quem vai ser o titular? Victor do Grêmio com suas lambanças? Fábio do Cruzeiro com suas seguidas falhas? Jeferson do Botafogo que está mais para um bom e acomodado reserva? Júlio César do Corinthians que não é unanimidade nem entre a sua torcida? Já na zaga não há nenhuma dúvida de que Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz e Marcelo serão os titulares com qualquer técnico. Já no meio de campo a coisa desanda, pois nenhum dos testados agradou ou conseguiu se firmar no time. E olha que Mano Menezes já testou muita gente. Mas o que fazer se um talento como Paulo Henrique Ganso não consegue mostrar na seleção o mesmo futebol que joga no Santos? Mano insiste com Ronaldinho Gaúcho, visivelmente desinteressado e alheio quando é convocado e escalado, do mesmo modo como insiste com jogadores obscuros que jogam em clubes do leste europeu. O jeito então é sofrer...

JEHOZADAK PEREIRA

O mau exemplo de MG

Novamente um incidente de intolerância mancha o Estado de Minas Gerais. Desta vez foi no jogo entre Cruzeiro x Minas pela Superliga de Vôlei, onde uma torcedora chamou o oposto Wallace de ‘macaco’ e pediu que ele volta para o ‘zoológico’. Em 2011 a torcida do Cruzeiro cometeu um ato de homofobia contra o central Michael do Vôlei Futuro ao fazer referência a sexualidade do jogador. O Superior Tribunal de Justiça Desportiva multou o clube em R$ 50 mil e deve punir o Minas pelas ofensas racistas. Não se pode culpar clubes com a tradição de Cruzeiros e Minas por causa de uns maus e indignos torcedores e é para evitar uma onda maior de manifestações de intolerância é que as punições devem ser exemplares, a exemplo do que faz a Uefa que pune com dureza tais atos. Espanha, Itália e Rússia são os países onde mais se praticam atos de racismo, intolerância e xenofobia contra jogadores de futebol.

Histórias da Bola Segura João...

Falta tudo

Tim Maia quando queria se referir falta de qualidade, dizia aos gritos que faltava tudo e parece ser este o quadro atual do time de Mano Menezes. É certo que não há tempo para treinar o time e quando se encontram é nas vésperas de compromissos, sem contar que até agora os jogos foram contra times meia boca que não acrescentam absolutamente nada o que é preocupante em todos os sentidos. Corremos o risco de chegar na copa do mundo com um time desentrosado, fraco e previsível. De quem é a culpa? De Mano Menezes ou de quem o mantém lá? O certo é que a má fase de certos jogadores como Kaká veio na hora errada e se busca saber se Mano vai ter a coragem que Luiz Felipe Scolari teve na copa de 2002 de bancar Ronaldo e Rivaldo e fazer deles os melhores jogadores daquela seleção e da competição. Há também junto com a inércia e indefinição do time, as obras dos estádios e de infra-estrutura que estão atrasados, a Lei Geral da Copa – uma exigência da Fifa, que periga no Congresso brasileiro, as denúncias contra Ricardo Teixeira, presidente da CBF, ou seja, a possibilidade de um vexame e vergonha histórica diante do mundo é mais do que uma possibilidade, é real e já começa a assombrar a cartolagem da Fifa, da CBF, do governo brasileiro, das autoridades e principalmente do torcedor que se tudo continuar do jeito que está vai poder assistir ao vivo e em cores uma verdadeira catástrofe.

Certa vez em visita a Massachusetts, João Leite, ex-goleiro do AtléticoMG e um dos maiores jogadores da história do clube contou o susto que passou com Pelé num jogo contra o Santos no Mineirão. – Eu era garotão e fui avisado que tinha que tomar cuidado com o Pelé que era manhoso e imprevisível. O Atlético estava ganhando o jogo e eu resolvi fazer uma graça num ataque do Santos onde defendi a bola e a coloquei no chão para sair jogando. Vi que o Pelé passou por mim e de repente ele voltou correndo em cima e quase que me tomou a bola. Parecia um raio de tão veloz que estava. O meu coração parecia que ia sair pela boca de tão nervoso que fiquei, além de ser xingado por todo o time do Atlético. Naquele dia aprendi a lição de que com um gênio como o Pelé não se podia brincar de jeito nenhum.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

campeonato GAÚCHO

Caxias vence nos pênaltis e fatura 1º turno

Nos pênaltis, o Caxias conquistou o título da Taça Piratini, o primeiro turno do Campeonato Gaúcho, na noite da quarta-feira, 29. O time de Caxias do Sul ficou com o troféu ao vencer o Novo Hamburgo nas penalidades pelo placar de 3x2, após empate por 1x1, na casa do rival, no Estádio do Vale. O suado título foi conquistado depois de um jogo equilibrado. O Caxias saiu na frente aos 24 minutos do primeiro tempo. Vanderlei dominou no peito, após passe de Fabinho, e mandou para as redes do goleiro Eduardo Martini. O Novo Hamburgo teve claras chances de gol para buscar o empate ainda na etapa inicial, mas desperdiçou com Alexandre, duas vezes, e Leandrinho. Empurrado pela torcida, o Novo Hamburgo partiu para o ataque no início da segunda etapa e voltou a levar perigo ao gol do Caxias. Depois

de seguidas investidas, arrancou o empate aos 14 minutos. Mendes aproveitou cruzamento e cabeceou para o fundo do gol: 1x1. Com o empate no tempo regulamentar, a decisão foi para os pênaltis. Michel, Umberto, Paraná converteram para o Caxias, enquanto Pedro Silva e Marlon balançaram as redes pelo Novo Hamburgo. O time da casa, no entanto, desperdiçou três cobranças e não conseguiu comemorar o título diante de sua torcida. Graças à conquista da Taça Piratini, o Caxias ganhou o direito de decidir o título do torneio estadual pela terceira vez em sua história. A primeira delas ocorreu em 1990, quando o clube ficou com o vice-campeonato, perdendo o título para o Grêmio. Dez anos depois, o Caxias voltou a decidir o título gaúcho, mas desta vez não deixou a chance escapar.

campeonato PAULISTA

No fim, Corinthians vence Catanduvense de virada

CAMPEONATO MINEIRO PRÓXIMOS JOGOS 4A RODADA SÁBADO, 25 DE FEVEREIRO DEMOCRATA 0 X 2 CRUZEIRO TUPI 2 X 1 UBERABA AMÉRICA-TO 0 X 0 BOA EC DOMINGO, 26 DE FEVEREIRO CALDENSE 1 X 2 NACIONAL GUARANI 0 X 4 ATLÉTICO-MG QUARTA-FEIRA, 29 DE FEVEREIRO AMÉRICA-MG 2 X 1 VILLA NOVA PRÓXIMOS JOGOS 5A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO CRUZEIRO X AMÉRICA-TO NACIONAL X GUARANI DOMINGO, 4 DE MARÇO BOA EC X UBERABA AMERICA-MG X ATLÉTICO-MG SEGUNDA-FEIRA, 5 DE MARÇO DEMOCRATA X CALDENSE QUARTA-FEIRA, 21 DE MARÇO TUPI X VILLA NOVA CAMPEONATO GAÚCHO RESULTADOS TAÇA PIRATINI FINAL QUARTA-FEIRA, 29 DE FEVEREIRO NOVO HAMBURGO 1 X 1 CAXIAS PRÓXIMO JOGO TAÇA FARROUPILHA 12A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO AVENIDA X CAXIAS SÃO JOSÉ X LAJEADENSE INTERNACIONAL X YPIRANGA DOMINGO, 4 DE MARÇO CERÂMICA X GRÊMIO NOVO HAMBURGO X CRUZEIRO UVENTUDE X CANOAS VERANÓPOLIS X PELOTAS SÃO LUIZ X SANTA CRUZ CAMPEONATO CATARINENSE RESULTADOS 1A RODADA QUARTA-FEIRA, 29 DE FEVEREIRO CRICIÚMA 3 X 0 ATLÉTICO DE IBIRAMA AVAÍ 0 X 0 CHAPECOENSE BRUSQUE 1 X 2 METROPOLITANO MARCILIO DIAS 0 X 4 FIGUEIRENSE PRÓXIMOS JOGOS SEGUNDO TURNO 2A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO FIGUEIRENSE X ATLÉTICO DE IBIRAMA DOMINGO, 4 DE MARÇO METROPOLITANO X CAMBORIÚ CHAPECOENSE X BRUSQUE CRICIÚMA X AVAÍ JOINVILLE X MARCILIO DIAS CAMPEONATO PARANAENSE RESULTADOS SEGUNDO TURNO 1A RODADA QUARTA-FEIRA, 29 DE FEVEREIRO IRATY 0 X 0 CIANORTE RIO BRANCO 1 X 1 CORINTHIANS-PR OPERÁRIO 2 X 1 PARANAVAÍ ROMA 0 X 1 ARAPONGAS LONDRINA 3 X 0 ATLÉTICO-PR PRÓXIMOS JOGOS SEGUNDO TURNO - 2A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO ATLÉTICO-PR X OPERÁRIO DOMINGO, 4 DE MARÇO ARAPONGAS X IRATY CORINTHIANS X CORITIBA PARANAVAÍ X LONDRINA CIANORTE X ROMA TOLEDO X RIO BRANCO

O Corinthians perdeu um pênalti com Alex, saiu atrás no placar, colocou quatro bolas na trave, mas mesmo assim conseguiu vencer o Catanduvense por 2x1, na quartafeira, 29, , no Pacaembu. O gol salvador foi marcado aos 46 minutos do segundo tempo, por Danilo, que recebeu na esquerda da área, bateu de primeira e decretou uma justa vitória alvinegra. O lance do pênalti foi aos 30 minutos. Liedson tentou um drible de costas sobre Ednei, que cortou com a mão. Alex foi para a cobrança, deslocou o goleiro e mandou para o fundo das redes. Os jogadores do Catanduvense reclamaram de uma

paradinha, legal, mas o árbitro marcou clara invasão de área de Chicão e mandou voltar a batida. Alex foi novamente para a bola, manteve a paradinha, mudou o canto, e acertou a trave. Chicão, porém, voltou a invadir muito a área, enganado pela paradinha. O lance abalou o Corinthians, que viu o Catanduvense fechar o primeiro tempo com duas boas chances: uma de Luis Mário, que invadiu a área com a bola dominada e chutou para fora, e uma batida de Alex Willian que passou raspando a trave. O Catanduvense voltou do intervalo com Samuel no lugar de

Luis Mário e dominando as ações. O Corinthians até conseguiu colocar uma bola na trave, com Paulinho, mas no contra-ataque seguinte o time visitante abriu o placar. Du fez a jogada pelo meio e deu bom passe para Dairo. O atacante dominou mal, mas contou com a sorte de Fábio Santos tentar o corte e acertar a bola em Alessandro. Do lateral, a bola foi mansa para bater no pé da trave e atravessar a linha do gol. Buscando o empate, Tite trocou Willian por Elton e foi para o ataque. E carimbou a trave pela terceira vez no jogo, desta vez com Chicão, que bateu falta por cima da barreira e

viu a bola explodir no canto baixo da trave direita. A quarta bola na trave se transformou, finalmente, em gol. Após escanteio batido da esquerda, Liedson apareceu na pequena área e mandou no travessão. No rebote, Wallace dividiu pelo alto e a bola sobrou para Paulinho marcar. Mas o empate não era um bom resultado para o Corinthians, que seguiu pressionando, com três atacantes e dois meias. O gol salvador nasceu de um cruzamento feito por Wallace, que se arriscou como ponta direita e achou Danilo no segundo pau. O meia bateu de primeira e fez bonito gol.

CAMPEONATO PAULISTA RESULTADOS 11A RODADA QUARTA-FEIRA, 29 DE FEVEREIRO BRAGANTINO 2 X 1 COMERCIAL GUARANI 0 X 2 SANTOS MOGI MIRIM 3 X 1 PORTUGUESA MIRASSOL 3 X 0 XV DE PIRACICABA ITUANO 3 X 2 PAULISTA CORINTHIANS 2 X 1 CATANDUVENSE LINENSE 1 X 3 PALMEIRAS PRÓXIMOS JOGOS 12A RODADA SÁBADO, MARÇO ITUANO X LINENSE PORTUGUESA X CATANDUVENSE BRAGANTINO X GUARANI DOMINGO, 3 DE MARÇO SANTOS X CORINTHIANS PALMEIRAS X SÃO CAETANO PONTE PRETA X COMERCIAL XV DE PIRACICABA X SÃO PAULO OESTE X BOTAFOGO MIRASSOL X MOGI MIRIM PAULISTA X GUARATINGUETÁ CAMPEONATO CARIOCA TAÇA GUANABARA RESULTADOS TAÇA RIO - 10A RODADA QUARTA-FEIRA, 29 DE FEVEREIRO NOVA IGUAÇU 2 X 1 FRIBURGO BANGU 0 X 0 OLARIA RESENDE 1 X 2 FLUMINENSE VASCO 2 X 2 BONSUCESSO FLAMENGO 1 X 2 BOAVISTA PRÓXIMOS JOGOS TAÇA RIO - 11A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO OLARIA X VASCO FRIBURGUENSE X RESENDE FLUMINENSE X NOVA IGUAÇU DOMINGO, 4 DE MARÇO BOTAFOGO X VOLTA REDONDA BOAVISTA X MACAÉ MADUREIRA X AMERICANO BONSUCESSO X BANGU DUQUE DE CAXIAS X FLAMENGO

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

NBA

Velocidade

Kevin Garnett supera marca de Barkley em vitória do Boston Celtics

A noite de terça-feira, 28, quando a NBA retomou a temporada regular após a paralisação para a disputa do Jogo das Estrelas, foi histórica para Kevin Garnett. O jogador do Boston Celtics se tornou o 18º maior cestinha da história da liga norteamericana de basquete ao contribuir para a vitória da sua equipe, fora de casa, por 86 a 83 sobre o Cleveland Cavaliers. Garnett marcou 18 pontos, chegou aos 23.759 e ultrapassou Charles Barkley, que marcou 23.757 na sua carreira. Assim, o ala/pivô também contribuiu para encerrar uma sequência de cinco derrotas do Celtics na NBA. Já Ray Allen anotou 22 pontos. Kyrie Irving, do Cavaliers, foi o cestinha da partida, com 24 pontos e Tristan Thompson somou 13 pontos e dez rebotes. O Chicago Bulls enfrentou dificuldades, mas conseguiu bater o New Orleans Hornets, em casa, por 99 a 95, em partida definida apenas nos instantes finais, quando a equipe anotou os últimos oito pontos do duelo. Derrick Rose foi o cestinha da partida com 32 pontos, Joakim Noah somou 16 rebotes e 15 pontos, enquanto Luol Deng terminou o duelo com 14 pontos e 11 rebotes. Chris Kaman foi o destaque do Hornets, com 17 pontos e 11 rebotes. Em casa, o Houston Rockets superou o Toronto Raptors por 88 a 85, com boa atuação de Kyle Lowry, que foi o cestinha do duelo com 26 pontos. Já o argentino Luis Scola anotou 15 pontos e obteve dez rebotes. DeMar Derozan foi o principal jogador do time canadense com 17 pontos. O brasileiro Leandrinho Barbosa atuou por 25 minutos, com 11 pontos, três rebotes e uma assistência. O Minnesota Timberwolves venceu o Los Angeles Clippers por 109 a 97, fora de casa, graças ao excelente desempenho no último quarto, vencido por 36 a 21. Derrick Williams e Michael Beasley foram os principais

Metropolitan Brazilian News

destaques da equipe, com 27 pontos cada. Blake Griffin, do Clippers, foi o cestinha do duelo com 30 pontos, enquanto DeAndre Jordan somou 14 pontos e 14 rebotes. Resultados da rodada de terça-feira, 28 de fevereiro Cleveland Cavaliers 83 x 86 Boston Celtics Indiana Pacers 102 x 78 Golden State Warriors Detroit Pistons 68 x 97 Philadelphia 76ers Chicago Bulls 99 x 95 New Orleans Hornets Milwaukee Bucks 119 x 118 Washington Wizards Houston Rockets 88 x 85 Toronto Raptors Dallas Mavericks 92 x 93 New Jersey Nets Sacramento Kings 103 x 96 Utah Jazz Los Angeles Clippers 97 x 109 Minnesota Timberwolves Resultados da rodada de quartafeira, 29 de fevereiro Philadelphia 76ers 88 x 92 Oklahoma City Thunder Washington Wizards 95 x 102 Orlando Magic Boston Celtics 102 x 96 Milwaukee Bucks New York Knicks 120 x 103 Cleveland Cavaliers Atlanta Hawks 82 x 85 Golden State Warriors Detroit Pistons 109 x 94 Charlotte Bobcats Memphis Grizzlies 96 x 85 Dallas Mavericks New Orleans Hornets 84 x 95 Toronto Raptors San Antonio Spurs 89 x 96 Chicago Bulls Denver Nuggets 104 x 95 Portland Trail Blazers Utah Jazz 104 x 83 Houston Rockets Los Angeles Lakers 104 x 85 Minnesota Timberwolves

Barrichello anuncia acordo para correr na Fórmula Indy O piloto Rubens Barrichello anunciou na quinta-feira, 1o, em evento realizado em São Paulo, que vai participar da temporada 2012 da Fórmula Indy. O brasileiro assinou contrato com a KV para participar do campeonato após não conseguir permanecer na Fórmula 1, o que havia deixado o seu futuro no automobilismo indefinido. Na escuderia, Barrichello será companheiro de equipe do também brasileiro Tony Kanaan, que é seu amigo pessoal. A KV tem o ex-piloto Jimmy Vasser como chefe e um de seus donos. Kevin Kalkhoven é o outro proprietário da equipe, que compete na Fórmula Indy desde 2008, quando a categoria foi unificada com a Champ Car. Aos 39 anos, Barrichello é recordista em provas disputadas na Fórmula 1, participou de 19 temporadas e foi vice-campeão do Mundial de Pilotos da Fórmula 1 em 2002 e 2004 e competiu na última temporada pela Williams. A equipe inglesa, porém, decidiu não mantê-lo para 2012 e o substituiu pelo também brasileiro Bruno Senna. Sem vaga na Fórmula 1, Barrichello foi convidado por Kanaan para participar de testes da Indy pela KV. Pela equipe comandada por Vasser, o brasileiro participou de treinos nos circuitos de Sebring, na Flórida, e Sonoma, na Califórnia, antes de ter a sua contratação oficializada. “Primeiro de tudo eu queria dizer que essa nova fase da minha vida é muito feliz. Era uma coisa que não era esperava, realmente, do fundo do meu coração, quando o Tony me convidou para fazer os testes”, disse Barrichello. “Quando sentei no carro não tinha vontade nenhuma de andar devagar, mas não tinha em mente o que viria acontecer nas próximas dez voltas. É um carro muito diferente, é muito rápido, e eu me adaptei”, completou. A temporada 2012 da Fórmula Indy terá 16 etapas, incluindo quatro provas em circuitos ovais, onde Barrichello nunca competiu. O campeonato começará a ser disputado no dia 25 de março, com a disputa da etapa de São Petersburgo, na Flórida, em um circuito de rua. A corrida em São Paulo, também

em pista de rua, no Anhembi, é a quarta do calendário, e está marcada para o dia 29 de abril. Os próximos testes da Fórmula Indy estão marcados para os dias 8 e 9 de março, no circuito de Sebring. No evento, a KV também con-

firmou a renovação do contrato de Kanaan por mais duas temporadas. Assim, a Indy já tem três pilotos brasileiros garantidos na temporada 2012 - além de Barrichello e Kanaan, Hélio Castroneves participará do campeonato pela equipe Penske.

Metropolitan Brazilian News

Edição 577 | 2 a 8 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News