Metropolitan 580 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

ELEIÇÕES

Democratas: Michele Obama entra na campanha à reeleição do marido Página 10

COMUNIDADE

Regina Bertholdo recebe título “Mulher do Ano”

A diretora do Centro de Informações para Pais de Somerville e co-fundadora e presidente da diretoria do Grupo Mulher Brasileira, Regina Bertholdo, recebeu o título de “Mulher do Ano” da Comissão dos Direitos da Mulher de Somerville. “Nós viemos de todos os cantos do mundo, representamos culturas diferentes e mesmo assim, respeitamos e apoiamos umas as outras e lutamos por cada uma de nós”, declarou emocionada. Página 8

Republicanos: Romney promete resgatar o “sonho americano” Página 10 COMUNIDADE

1a Conferência Brasil-EUA sobre educação, negócios e governo acontecerá no dia 31

Conbrasil é uma iniciativa da 650 AM – A nossa rádio brasileira, da organização Engage the Power e outras entidades. O evento tem por finalidade ouvir as impressões da comunidade sobre educação, negócios e governo. Página 11

ESPORTES

Seleção feminina de futebol joga em Boston neste final de semana Página 30

IMIGRAÇÃO

Brasileiro suspeito de assassinar prefeito mineiro é deportado O governo norte-americano deportou na quinta-feira, 22 de março, o brasileiro Isaías Gonçalves dos Santos, procurado pela justiça pelo assassinato de duas pessoas no ano de 2009. Segundo a acusação, uma das vítimas teria sido o prefeito de uma pequena cidade mineira. Preso em Connecticut em 31 de janeiro, Isaías foi entregue às autoridades do Rio de Janeiro para que possa ser julgado no Brasil. Página 8

SAÚDE

Especialistas preveem longa temporada de alergia Página 3

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

A temporada de alergias pode ser difícil para muitas crianças e também para os pais. Com a primavera no ar, lá vem o pólen. “Como sou alergista, a primavera é o período mais atribulado para mim”, diz Dr. Andrew MacGinnitie, PhD, diretor clínico da Division of Immunology do Children’s Hospital Boston. Depois de um inverno estranhamente quente, os pais podem esperar que a temporada das alergias comece cedo”. Os sintomas da alergia ao pólen podem ser tão ruins ou piores do que a gripe. Estudos mostram que durante o período escolar, há crianças com o desempenho prejudicado devido à alergia. Como os sintomas se assemelham aos resfriados, muitos pais têm dificuldade em identificar a alergia. Tanto as alergias como os resfriados (também conhecidos como infecções virais) podem levar à coriza, congestão nasal e espirros. Mas a principal diferença entre os dois é que os resfriados tendem a durar apenas alguns dias, enquanto os sintomas de alergia duram muito mais tempo. “As alergias também

ou logo após a chuva evita que os sintomas se manifestem. - Aspire seus tapetes e lave os lençois todas as semanas. O pólen pode facilmente se esconder dentro das fibras. Além disso, os ácaros, uma causa comum de alergias durante todo o ano, podem viver em roupa de cama e brinquedos.

Especialistas preveem longa temporada de alergia

tendem a provocar uma coceira ou irritação nos olhos e nariz, e resfriados em geral não o fazem. Então, se o mal estar do seu filho durar mais de uma semana e os olhos e o nariz estiverem coçando muito, ele provavelmente tem alergias sazonais e não um resfriado”. Dr. MacGinnitie oferece algumas dicas para limitar os sintomas da alergia do seu filho: - Mantenha as janelas fechadas e ligue o ar condicionado, mesmo que não esteja muito quente lá fora. Os condicionadores de ar ajudam a minimizar os níveis de pólen no interior da casa. Umidificadores e purificadores de ar não-iônicos também podem ajudar a reduzir a contagem de pólen dentro de casa e tornar a respiração mais fácil para as crianças com alergias. - As crianças que são sensíveis ao pólen devem tomar banho e trocar de roupa depois de passear ao ar livre. Isso evita que o pólen fique preso no cabelo ou na roupa e seja transportado para o travesseiro, onde pode irritar a criança durante toda a noite. Sair na rua durante

- Dê banho com frequência em seus animais de estimação, especialmente se eles passam muito tempo fora de casa. Algumas pessoas são alérgicas a pelos de animais, mas alguns são simplesmente alérgicas ao pólen que se acumula em sua pele. Ao manter o seu animal limpo, você pode ser

capaz de reduzir a exposição da sua família pólen. - Limpe toda a casa com uma solução de água sanitária diluída. Assim como o pólen, o mofo é um gatilho para as alergias. Usar um desumidificador em porões úmidos ou em banheiros pode inibir o crescimento de fungos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Alimentos Funcionais – Prebiótico e Probiótico

Com este artigo gostaríamos que você leitor entende-se o que significa alimentos funcionais bem como os termos prebiótico e probiótico. De acordo com a ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) alimento funcional é descrito como aquele que além das funções nutricionais básicas, quando consumidos como parte da dieta usual, produzem efeitos metabólicos e/ou fisiológicos benéficos à saúde do homem. Os prebióticos e os probióticos são considerados alimentos funcionais. Mas na verdade o que eles são exatamente? Os prebióticos são substâncias derivadas de fibras alimentares, ou seja, de carboidratos não digeríveis pelo nosso corpo, possuindo desta forma uma configuração molecular que os torna resistentes à ação de enzimas. As bactérias boas do nosso intestino utilizam estes prebióticos para sua multiplicação e crescimento protegendo ainda mais nosso organismo contra substâncias patogênicas. Além de manter a flora intestinal saudável, os prebióticos estimulam à motilidade intestinal, melhoram a consistência das fezes, prevenindo assim a diarréia e a constipação intestinal, e facilitam a eliminação do excesso de glicose, colesterol e substâncias tóxicas. Eles podem ser encontrados na forma industrializada como comprimidos ou podem ser ingeridos através de alguns alimentos ricos em fibra como a banana, cebola, chicória, alho, alcachofra, aspargos, cevada, amêndoas entre outros. Já os probióticos são microorganismos vivos adicionados aos alimentos. Entre os mais conhecidos estão as bactérias Bifidobacterium e Lactobacillus. Elas agem produzindo compostos como as citoquinas e o ácido butírico (antimicrobianos e antibacterianos, respectivamente), favorecendo a presença da flora bacteriana intestinal suprimindo a atividade de outras bactérias patogênicas e putrefativas, que provocam doenças e gases. Entre outras funções estão: o aumento de maneira significativa do valor nutritivo e terapêutico dos alimentos pelo aumento dos níveis de vitaminas do complexo B e aminoácidos, aumento da absorção de cálcio e ferro e fortalecimento do sistema imunológico. Podem ser encontrados em iogurtes, leites fermentados e na forma de pó ou cápsulas. Vale ressaltar

que os probióticos só surtirão os desejados efeitos se forem ingeridos diariamente em quantidades significativas. Desta forma, não deixe de consumir no seu café da manhã ou nos intervalos entre as refeições iorgutes. De acordo com a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO), iogurte é um leite coagulado obtido por fermentação láctica, através da adição de microorganismos ao leite pasteurizado ou concentrado, com ou sem aditivos opcionais. Os microorganismos no produto final precisam ser viáveis e abundantes. A fermentação do leite deve ser feita procurando equilibrar o crescimento de ambas as bactérias, de modo a se obter um produto suficientemente ácido e aromático. O iogurte desta forma é um alimento funcional pois é um probiótico, pois os microorganismos nele presentes ajudam a equilibrar a quantidade de bactérias no intestino e auxiliam na prevenção do crescimento de microorganismos patogênicos. Por isso é reconhecido como um alimento probiótico bem como imunomodulador (aumenta a imunidade do organismo). O iogurte apresenta na sua composição bactérias puras, que consomem o açúcar do leite (lactose) para obter sua energia e eliminam o ácido lático (que coalha o leite). Essas bactérias permanecem no aparelho digestivo, colaboram na harmonização da flora intestinal e combatem a proliferação de agentes causadores de doenças. Assim se conclui que o iogurte mantém a integridade do intestino promovendo a saúde e o equilíbrio das microvilosidades intestinais. As principais fontes de probióticos são os leites fermentados e os iogurtes enriquecidos com lactobacilos vivos tais como: Danoninho; linha Activia, da Danone; Yakult e Yodel, da Yakult; Leites Fermentados, da Vigor; iogurte fage; iogurte líquido Kefir; iogurte chobanni; iogurte oikos, e tantos outros. Para obter as vantagens contidas nesses alimentos não é preciso exagerar. A receita para ter um intestino saudável é uma dose diária de probiótico (iogurte) e uma de prebiótico (banana e amêndoas), pois você está suprindo o organismos com bactérias benéficas à flora intestinal bem como dando o substrato para o seu crescimento que são as fibras não digeridas pelo organismo.

Palestra abordará distúrbios do sono em imigrantes O Instituto Mauricio Gastón da UMass Boston apresenta a série de palestras 2012, co-patrocinada pelo Escritório de Negócios Internacionais e Transnacionais da Universidade de Massachusetts Boston. No dia 10 de abril, das 10:00 às 12:00 no McCormack Hall, terceiro andar, Ryan Lounge, no campus da UMass Boston, Geoffry Phillips McEnany, PhD, e C. Eduardo Siqueira, MD, DSc, farão palestra sobre os resultados do seu estudo sobre falta de sono, sono desregulado, e risco de doenças entre imigrantes brasileiros residentes em Lowell e Framingham (MA). “A falta de sono em imigrantes brasileiros” pretende abordar a importância de uma noite bem dormida e os benefícios para a saúde dos trabalhadores. Seja por causa do trabalho, do estudo ou da balada, ou por motivo de doenças e distúrbios, como a apneia do sono, o fato é que milhões de pessoas não dormem o quanto deveriam e, pior ainda, nem têm a qualidade de sono que necessitam para recarregar as baterias da saúde. Segundo especialistas, a má qualidade das horas dormidas é um fator de risco importante para doenças do coração, cérebro e sistema vascular como um todo. Apenas cinco noites de privação de sono (com uma média de 4 horas e meia por noite) já são suficientes

para, além de afetar o humor e disposição em geral, aumentar a atividade simpática, prejudicar o funcionamento dos vasos sanguíneos e, de modo geral, alterar a saúde cardíaca. Atualmente, a medicina já identificou 80 distúrbios do sono, entre os quais se destacam aqueles relacionados à quantidade e à qualidade do repouso. Dois desses distúrbios merecem especial atenção: a apneia obstrutiva do sono e a privação do sono, males que acometem a sociedade moderna de modo bastante notável. Com relação aos distúrbios associados à qualidade do sono, a apneia certamente é um dos mais graves. Estima-se que 30% da população tenham apneia obstrutiva do sono, que, além de causar os clássicos roncos e paradas momentâneas da

respiração, também está associada a uma maior incidência de problemas cardiovasculares. Mais informações http://speakerseriesbrazil. eventbrite.com

C. Eduardo Siqueira, MD, DSc

Flórida: Brasileiro é preso por fraude milionária Um brasileiro está sendo acusado de integrar um esquema multimilionário de fraude de correio, que envolve o envio de milhares de pacotes de sua companhia de vendas online, de acordo com autoridades e o Sun Sentinel. As companhias de Rogério Chaves Scotton, Skye Air e Brazil Express Online podiam oferecer preços de envio favoráveis nos Estados Unidos e Brasil porque ele usou contas com a DHL,

FedEx e UPS criadas com nomes de outras empresas, dizem os procuradores federais. Agentes do FBI prenderam Scotton, de 41, no dia 15, com 26 acusações de fraude de correio relacionadas com pacotes enviados entre dezembro de 2007 e março de 2011.Ele fez uma aparição no tribunal no dia 16, no tribunal federal de Fort Lauderdale. Scotton não tem direito a fiança enquanto espera por sua audiência no dia 22.

Concurso promove a literatura brasileira no exterior O Departamento Cultural do Itamaraty lançou o “IV Concurso Internacional de Monografias - a obra de Lygia Fagundes Telles”, voltado para brasileiros ou estrangeiros residentes no exterior que exerçam atividades relacionadas ao estudo da língua portuguesa e da cultura brasileira. A inscrição, que se inicia em 19 de abril de 2012, aniversário da escritora homenageada, será feita por meio da remessa da monografia, acompanhada de formulário de inscrição aos Consulados e Embaixadas do Brasil no exterior. Em anos anteriores, o concurso homenageou os escritores Machado de Assis, Lima Barreto, e de Graciliano Ramos. O edital completo está disponível em: http://www.itamaraty. gov.br/temas/difusao-cultural/ivconcurso-internacional-de-monografias-lygia-fagundes-telles O Concurso visa promover e divulgar a literatura brasileira no exterior. O ensaio deverá ser, obrigatoriamente, inédito e, se originalmente escrito em língua estrangeira, traduzido para o português. A Comissão Julgadora selecionará os ensaios a serem premiados

levando em conta os seguintes critérios: originalidade, criatividade, grau de conhecimento da obra da autora e de sua fortuna crítica; qualidade literária do texto. Os cinco melhores ensaios, escolhidos por Comissão Julgadora, receberão o “Prêmio Itamaraty de Literatura Brasileira” 2012. Os valores dos prêmios serão US$ 20.000,00 (vinte mil dólares), US$ 15.000,00 (quinze mil dólares), US$ 10.000,00 (dez mil dólares), US$ 5.000,00 (cinco mil dólares) e US$ 3.000,00 (três mil dólares), respectivamente, para o primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto colocados, a serem pagos aos agraciados no exterior pelos Postos brasileiros no país de residência do candidato. Os cinco ensaios premiados serão publicados pelo Ministério das Relações Exteriores, em livro de distribuição gratuita e voltado à difusão da cultura brasileira. Também receberão hospedagem e passagens em classe econômica, de ida e volta ao Brasil para participarem da cerimônia de premiação e de atividades acadêmicas programadas pelos organizadores do Concurso.

Curso aborda quedas na construção civil residencial O governo mudou as regras para segurança na construção civil e residencial. A partir de setembro deste ano o curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial será exigido pela OSHA para todos os trabalhadores e donos de pequenas empresas e a OSHA estará fiscalizando e aplicando multas àqueles que ainda não tiverem o certificado. Pensando no trabalhador, o Centro do Imigrante Brasileiro está oferecendo o curso em português e espanhol. Os alunos só pagarão a taxa de inscrição e o material no valor de $30.00. As aulas serão realizadas aos sábados, no Centro do Imigrante Brasileiro em Allston e o curso tem duração de 7 horas. As vagas são limitadas. Prestação de Serviços Para se inscrever, ligue: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001 ext. 106 O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

06 | Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Em defesa do sonho americano

O sonho de viver num país livre, desenvolvido e com muitas oportunidades não morreu para a comunidade brasileira nos Estados Unidos. No entanto, é com desconfiança que olhamos para os políticos que defendem esse ideal, sem defender também a igualdade de direitos para todos. A declaração do ex-governador de Massachusetts Mitt Romney em relação ao assunto passa a nítida impressão de se tratar de uma jogada para conquistar a confiança dos cidadãos liberais que olham com certa flexibilidade para o conservadorismo republicano. Em época de eleições, caro leitor, vale tudo. E é esse vale tudo que deve chamar nossa atenção e ser utilizado como brecha para que possamos alcançar nossos propósitos. Existe uma premissa nas estratégias eleitorais que pode ser um tanto benéfica para os indocumentados. Nesse período, quanto menos se entra em assuntos polêmicos, melhor. E nesse cenário que cerca a imigração ilegal,

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com

nada melhor do que provocar os aspirantes à Casa Branca para que eles direcionem um novo olhar a situações que há tanto tempo nos incomodam. O vale tudo dos candidatos deve também ser o vale tudo dos eleitores. Provocar questionamentos espinhosos e fazer com que eles exponham publicamente suas opiniões sobre alguns assuntos pode ser uma forma positiva de fazer os pré-candidatos assumirem compromissos com a sociedade que estão registrados na mídia, nas redes sociais e nas entrevistas. Mas para que a gente consiga fazer ao menos com que as equipes de campanha desses candidatos parem pra pensar nos

assuntos que nos afligem, é mais que necessário participar. Se você é cidadão, deve considerar o voto uma arma para alcançar seus objetivos. Se não é, também deve se engajar em grupos de defesa dos imigrantes, que lutam para garantir uma sociedade mais justa. Fazer com que a sociedade respeite os povos de todas as nacionalidades, dando-lhes espaço e legalização para viver em território norteamericano é o conceito mais bonito que se refere ao tal “sonho americano”. Se nada disso for cumprido, tudo não passa de discurso vazio, sem conteúdo. Temos que defender, sim, os ideais que nos trouxeram

até aqui. Mas também temos que fazer com que todo sistema político nos trate com respeito, afinal, os trabalhadores imigrantes são responsáveis por grandes avanços desse país. Existe um velho ditado que diz que quem não gosta de política é governado por quem gosta. E quem gosta, nem sempre é simpatizante das nossas causas. Por isso, cidadãos, fazer nossa parte é a única forma de garantir que ao menos parte dos nossos sonhos se tornem realidade. Faça sua parte! Wanderley Resende Presidente e CEO Metropolitan Group

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Regina recebe título “Mulher Brasileiro suspeito do Ano” e lembra conquistas de assassinar prefeito mineiro é deportado

“Ao celebrarmos o mês das mulheres, vocês, mulheres nesta sala, minhas irmãs, amigas, colegas de trabalho, são o exemplo perfeito do progresso feito pelas mulheres desde o primeiro Dia da Mulher 100 anos atrás”. A declaração é da diretora do Centro de Informações para pais de Somerville e co-fundadora e presidente da diretoria do Grupo Mulher Brasileira, Regina Bertholdo, ao receber quarta-feira à noite o título de “Mulher do Ano” da Comissão dos Direitos da Mulher de Somerville. Ela acrescentou: “Nós viemos de todos os cantos do mundo, representamos culturas diferentes e mesmo assim, respeitamos e apoiamos umas as outras e lutamos por cada uma de nós. Somos parte de uma comunidade que me ajudou a criar minha filha. Se, pelo menos, o mundo pudesse ver o quanto conquistamos!” Regina é paulista, veio para os Estados Unidos há 25 anos, reside

em Somerville há quase 20 anos e trabalha para a cidade há mais de 10 anos. Ela emocionou-se ao falar sobre suas experiências de vida e as conquistas das mulheres na sociedade através da história. A co-fundadora do GMB também recebeu duas citações das mãos da senadora Denise Provost, uma da Assembléia Legislativa e outra do Senado Estadual. “A mulher hoje na América é maioria entre os formandos da universidade e quase a metade da força de trabalho. Mesmo assim, recebe apenas 77 centavos de cada dólar pago ao homem. Jovens indocumentadas são barradas de ingressarem na educação superior. Vemos um aumento no número de adolescentes grávidas, de famílias separadas e de casos de abuso de substância e saúde mental. Sem falar na perda de vidas jovens”. Regina alertou haver um “aumento visível” de casos de violência doméstica entre mulheres imigran-

tes e defendeu mais apoio para as vítimas e maior entendimento de que “elas podem ter o controle de suas vidas, que existe ajuda e que não precisam continuar em situação de violência por medo de serem deportadas”. Estas mulheres “precisam de ajuda e de saberem que opções têm e, acima de tudo, de serem orientadas para desenvolverem a força que as faz se levantar e dizer: ‘basta’ antes que seja tarde demais”. Finalizando, Regina frisou haver em todo o país 3,5 milhões de pessoas sem teto e as pesquisas mostram que mães e crianças perfazem o maior grupo. “Eu sinto que tenho sorte de viver em uma comunidade onde experimento o poder da colaboração todos os dias. Embora a gente não possa solucionar os problemas sempre, é nossa obrigação, com os poucos recursos disponíveis, apoiar quem está ao nosso redor e fazer uma diferença mesmo que isto pareça pouco. É o ato e o respeito que contam”.

Gomes Gildeci, prefeito de São Sebastião do Maranhão, Minas Gerai Os Estados Unidos extraditaram na quinta-feira Isaías Gonçalves dos Santos, procurado pela Justiça brasileira pelo assassinato, em 2009, de duas pessoas, uma delas o prefeito de uma pequena cidade mineira. De acordo com a Agência de Imigração e Alfândegas (ICE), Isaías, 31 anos, foi entregue às autoridades do Rio de Janeiro. Preso em Connecticut (nordeste) em 31 de janeiro, ele era procurado por planejar o assassinato de Gomes Gildeci, prefeito de São Sebastião do Maranhão, Minas Gerais, e de um amigo, em outubro de 2009. “Esta prisão e extradição servem de recordação àqueles fugitivos estrangeiros que acreditam erroneamente que podem escapar da justiça ao fugir de seu país”, afirmou uma encarregada da ICE em Boston (Massachusetts), Dorothy HerreraNiles. A ICE já extraditou mais de 335 criminosos desde 2009. De acordo com o alerta vermelho da Interpol, Dos Santos concebeu um plano que executou o prefeito de São Sebastião do Maranhão, Minas Gerais, Brasil. O prefeito Gildeci Gomes Sampaio, e seu amigo foram mortos na cozinha de casa do prefeito em 13 de outubro de 2009. O sinal vermelho é usado para alertar as autoridades policiais dos países membros que mandados de prisão foram emiti-

dos e a extradição será solicitada para os fugitivos. “Graças à nossa excelente parceria com a Polícia de Bridgeport é assegurado que esse indivíduo vai ser processado por seus supostos crimes no Brasil”, disse Dorothy Herrera-Niles, diretora de campo do escritório de ERO Boston, divisão responsável pelas operações de detenção e remoção de estrangeiros. Herrera-Niles enfatizou que “a prisão e a remoção devem servir como um lembrete para fugitivos estrangeiros que erroneamente acreditam que podem enganar a justiça, fugindo deste país. ICE continuará a trabalhar estreitamente com os seus homólogos de segurança estrangeiros, não só para garantir que os criminosos sejam responsabilizados por suas ações, mas para salvaguardar os direitos dos cidadãos cumpridores da lei, aqui e no exterior. “ Desde 1 de outubro de 2009, a divisão retirou mais de 335 fugitivos estrangeiros dos Estados Unidos que estavam sendo procurados em seus países de origem por crimes graves, incluindo estupro, seqüestro e assassinato. ERO trabalha em parceria com diversas instituições para identificar fugitivos estrangeiros presentes ilegalmente no país.

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

VI Encontro de Homens de Everett

José Antônio Silva Comunidade Católica de Everett

Diferentemente dos outros anos em que a comunidade de Everett realiza o Encontro dos Homens, o dia do encontro foi modificado para a data em que a Igreja Católica comemora seu padroeiro e modelo dos operários: São José, o esposo de Maria e a Mãe do Filho de Deus, em 19 de março. Iniciando às 8:30 com um reforçado café da manhã, com muita alegria com a chegada dos encontreiros desse ano, iniciou-se o VI Encontro dos Homens com a benção do Santíssimo Sacramento, momento de muita emoção presidida pelo Padre Armando que após a benção deu a boas vindas a todos os participantes. Não perdendo tempo e, sem deixar literalmente a bola cair, Artur (Belo) e Marleon chamaram a todos os participantes para fazerem um círculo e com uma bola de futebol sendo passada para cada um solicitando sua apresentação. Assim, depois que todos estavam devidamente apresentados, foi iniciado o VI Encontro dos Homens com o palestrante José Adauto que falou sobre o tema: “Ser Humano é ser de Deus”. Em pouco mais de 1 hora, José Adauto chamou a atenção de todos com frases firmes e contundentes. Mostrou com sua própria experiência de vida a busca inquietante por

Deus. Virou moda achar que não existe o pecado, que tudo posso, sem me importar com aquele que me dá a vida. Em vários momentos fazia perguntas para serem refletidas por todos, como por exemplo: “Quanto tempo você dedica a Deus? Se tudo que você tem foi Ele que te deu! Você educa seus filhos para ser o futuro da Igreja? Ou seja, você os educa na fé Católica, sendo exemplo de pai e de esposo? O que você faz na vida pessoal, pode ser partilhar com sua esposa e com meus filhos?” José Adauto também disse que para ser filho verdadeiramente de Deus é necessário ter a atitude de viver plenamente em sua graça, e perguntou: “Qual a sua relação com Deus?” Após a palestra, houve um animado teatro realizado pelos jovens da Pastoral da Juventude e, em seguida, a benção do Padre e um delicioso almoço. Já devidamente alimentados, os participantes novamente foram premiados com um pequeno mas importante teatro, realizado pelos jovens da PJ. Sendo porta de entrada para a segunda palestra do dia que contou com a presença do Coordenador do Apostolado Brasileiro de Boston, Padre Eduardo, que seguindo o tema proposto pelos organizadores, começou dizendo: “Para Deus é 100% ou não é nada!” E assim iniciou sua palestra, chamando contundentemente a todos sobre a importância de ser homens de Deus, mas nunca ignorando a

sua humanidade. “Ser de Deus é também ser um homem digno, ter responsabilidades com sua família e com a sociedade em que vive”. Chamou a atenção de todos quando falou da vida de São José, o esposo de Maria a Mãe de Deus, homem reto e obediente a Deus. Chamou a todos a terem responsabilidade na educação de seus filhos, verdadeiramente buscando a Luz de Deus. “Administre seu tempo, de modo que se tenha mais tempo para sua família. O trabalho não é

tudo”, ele disse. “Se não cuidarmos de nossa casa, ela será destruída em pouco tempo. Somos chamados a ser santos, e viver essa santidade na palavra de Deus”. Chamou a atenção de todos ao falar das famílias atuais de não dialogarem mais, pois o vício da internet está destruindo as famílias em passos largos. Por fim, Padre Eduardo exortou a todos a perseverarem na fé e na oração familiar, buscando em primeiro lugar Deus Pai todo Poderoso e a família, tendo como modelo a família de Nazaré.

O encontro se encerrou com a Santa Missa presidida pelo pároco da comunidade de Everett, Padre Armando, que agradeceu a todos pelo encontro. Logo em seguida, Maurício, também em nome dos organizadores, agradeceu aos participantes das mais diversas comunidades católicas do Apostolado Brasileiro e principalmente a um grupo de homens que vieram de Connecticut. E assim foi encerrado o VI Encontro de Homens de Everett.

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Romney promete “sonho americano”

Mitt Romney, ex-governador de Massachusetts, venceu as primárias republicanas realizada em Illinois. A segunda vitória da semana (a primeira ocorreu em Porto Rico) consolida suas aspirações dentro da disputa pela candidatura à presidência dos EUA. Após duas vitórias consecutivas, Romney confirma sua condição de favorito na disputa para tentar impedir a reeleição do democrata Barack Obama. Romney, que foi um bem sucedido empresário antes de entrar na política, prometeu que devolverá aos Estados Unidos o “sonho americano”, que segundo ele foi tirado do país desde que Obama assumiu a presidência em 2009. Ainda com base em seu passado como empresário e criador de empregos, Romney ressaltou que “a única essência dos EUA está construída com base nos sonhadores e em seus sonhos”. Ele ainda atacou diretamente o governo do atual presidente Barack Obama, quando afirmou que “os EUA que nós amamos está com problemas”, disse. “Em três anos, o governo de Obama só nos trouxe problemas. Foram destruídos empregos, reduziram o pagamento, aumentaram o déficit e subiram os preços da gasolina. É o momento de dizer a palavra basta” concluiu. Em Schaumburg, llinois, Romney convidou todos os americanos independente de partido à se unirem a sua causa: “Juntem-se a nós. Juntos demonstraremos que os melhores dias da América ainda estão por vir”, disse. Ao todo jaó são 21 vitórias par

ao republicando após primárias em 32 estados. Desde o dia 3 de janeiro foi dada a largada para realização de primárias nos Estados Unidos. As eleições ocorrerão em 06 de novembro deste ano, porém entre os dias 27 e 30 de agosto será realizada a Convenção Nacional do Partido Republicano, onde os eleitores irão às urnas escolher, por meio de voto secreto, os delegados que representarão seus interesses. O número de delegados é proporcional à população do local. Neste ano, são ao todo 38 primárias, 17 caucuses (pequenas assembléias compostas por militantes partidários que tem a mesma função das primárias.), que juntas reunirão 2.286 delegados. E somente serão candidatos aqueles que obtiverem os votos de pelo menos 1.144 delegados.

Americanos desaprovam seguro-saúde de Obama Um pesquisa realizada pela Langer Research Associates e divulgada nesta semana revela que dois a cada três americanos não aprovam o seguro-saúde proposto pelo atual presidente Barack Obama. 67% das pessoas ouvidas na pesquisa encomendada pelo ABC News/ Washington Post acham que a corte suprema deve abolir a lei de saúde do presidente Barack Obama ou pelo menos eliminar o artigo que obriga a contratação de plano de saúde até 2014. No entanto, a pesquisa também revela que alguns aspectos da lei são apreciados por parte da população, como por exemplo a extensão da cobertura dos pais aos filhos estudantes que tenham até 26 anos de idade e a supressão das cláusulas sobre condições de saúde preexistentes. Um dos artigos desta lei que é mais criticado é o que determina que as pessoas contratem obrigatoriamente o segurosaúde até 2014. Já entre os políticos, 63% dos democratas apóiam a legislação, contra três quartos dos republicanos são contra. A pesquisa foi realizada em os dias 7 e 10 de março e foram ouvidos 1003 adultos. O assunto será examinado pela Corte Suprema na próxima semana.

Metropolitan Brazilian News

Michelle Obama faz campanha em prol do marido

Na última segunda feira, a primeira dama Michelle Obama participou de um evento com famosos e de um programa de entrevistas dando início à campanha pela reeleição do marido, o atual presidente Barack Obama. O jantar, que reuniu famosos, foi organizado pelo ator Robert De Niro, em Nova York. Na ocasião a primeira dama citou suas conquistas nos últimos três anos, imitando os discursos usuais de Barack. Num determinado momento, Michelle solicitou aplausos das personalidades presente quando indagou: “Podem dizer ‘Amém’”? O produtor de cinema Harvey Weinstein e atores como

Ben Stiller e Whoopi Goldberg estavam presentes. Michelle também apareceu no The Late Show with David Letterman, onde falou sobre a vida na Casa Branca e também sobre seu cão Bo, que segundo ela é seu terceiro filho. “É o cachorro mais inteligente do mundo”, disse. “Tenho duas filhas e um filho”, brincou Michelle. Os assessores da campanha de Barack Obama esperam que a origem humilde da família de Michelle (seus pais são operários e não foram para a universidade), contribua com a ligação entre os americanos que sofrem com a lenta recuperação econômica no país.

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Luana Amorim passa a integrar o Grupo Metropolitan O Grupo Metropolitan contratou Luana Amorim para assumir as finanças, vendas e contribuir com uma visão geral da organização dos jornais. Com ampla experiência na área, seu objetivo é auxiliar os clientes para que todos possam crescer na comunidade. Luana está otimista com o novo desafio: “sou grata à minha nova posição e espero estar dando a atenção merecida a cada um, a todos na empresa e também à comunidade”. Luana Amorim agora é a nova Financial Manager dos jornal Metropolitan News e A Notícia.

1 Conferência Brasil-EUA sobre educação, negócios e governo a

Conbrasil é uma iniciativa da 650 AM – A nossa rádio brasileira, da organização Engage the Power e outras entidades

O evento que acontecerá no dia 31 de março nas dependências do MIT – Massachusetts Institute of Technology tem por finalidade ouvir as impressões da comunidade sobre educação, negócios e governo. A iniciativa do Conbrasil tem a finalidade de estudar o processo de transparência governamental no Brasil; fortalecer o mercado de negócios brasileiros no Estados Unidos e aprimorar a educação oferecida para a comunidade brasileira no exterior. A discussão desta temática faz parte do processo de preparação para a 1ª Conferência Nacional sobre Transparência e Controle Social – 1ª Consocial www.consocial. cgu.gov.br, que acontecerá no Brasil no mês de maio. Cidadãos de vários municípios e Estados brasileiros, estão sendo convocados a pensar em diretrizes/propostas que irão subsidiar a elaboração de um Plano Nacional sobre Transparência e Controle Social. Este é um marco importante no diálogo entre Estado e sociedade civil, que certamente contribuirá para o aprofundamento da democracia brasileira, oportunidade que é estendida para a comunidade brasileira que vive no

Estado de Massachusetts. Assim, a população, os movimentos sociais, as associações civis, redes e demais organizações são

chamadas a debater e a se fazer ouvir no

debate sobre transparência, controle social dos gastos públicos, prevenção e combate à corrupção, e outros assuntos de interesse coletivo. A 1ª CONBRASIL será uma Conferência Livre, e suas propostas serão enviadas para serem discutidas na 1ª Consocial em Brasília. A Conbrasil acontecerá no dia 31 de março – 7 AM às 5 PM – no MIT Media Lab, 77 Mass Ave E14/E15, Cambridge, MA e não haverá cobrança de inscrição ou taxa para os participantes. O Conbrasil é promovido numa iniciativa conjunta da Controladoria Geral da União – Governo Brasileiro; Engage the Power; Massachusetts Office for Refugees & Immigrants; Rádio 650 AM – a Sua rádio brasileira e Universidade Católica de Brasília. Para mais informações e inscrições sobre a Conferência, acesse www.wsro. com. Para mais detalhes, envie um email para diasthalita@hotmail.com, ou ligue para Thalita Dias 508.6637316.

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Observatório

Pare & Pense

Receita do sucesso

parepense@parkear.com

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

MANOEL DE OLIVEIRA

Para onde vou?

“Por favor me diga qual o caminho que devo seguir? Perguntou Alice. Tudo depende onde você quer chegar. Replicou o Gato. Qualquer lugar. Afirmou Alice. Então qualquer caminho serve”, disse o Gato.

Muitas vezes as pessoas me perguntam qual é a receita de sucesso, ao que eu respondo que não há um roteiro pré-determinado ou uma bula a ser seguida. O sucesso aqui não é pessoal e sim de atitude, de comportamento e de caráter, que é a garantia para sucesso em qualquer lugar no mundo. Cada um de nós temos uma história de vida para contar, da nossa criação, dos nossos lugares dos quais temos saudades, das lições de honestidade, de decência, de dignidade e honradez, transmitida pelos nossos pais e parentes que trabalharam durante anos para conquistar alguma coisa e se orgulhar do que conseguiram. A maioria deles não tiveram ou sequer sonharam com a chance que tivemos de migrar para os Estados Unidos e progredir em todos os aspectos. E o que não falta é brasileiro progredindo por aqui. Hoje muitos brasileiros ocupam cargos importantes em muitas empresas e organizações americanas, inclusive nas forças armadas e a cada ano aumenta o número de brasileiros que são admitidos nos serviços militares, e segundo os seus superiores são pessoas dedicadas e respeitadoras. É muito comum ouvir que a

vida na América muda a cabeça das pessoas, pois eu digo que não muda não. Quem é honesto no Brasil, vai ser honesto em qualquer lugar do mundo. Quem é malandro no Brasil, vai malandro em qualquer lugar onde esteja, e o melhor caminho a ser seguido é da honestidade e do trabalho. Também se manter longe das confusões, das desonestidades, das coisas erradas, dos rolos, pois cada uma destas coisas é o melhor caminho para se arruinar. Nós brasileiros temos um longo caminho pela frente, que é o de saber que temos que fazer a diferença em todos os aspectos, principalmente no quesito honestidade e correção. A falta de documentos não é desculpa para se meter em problemas; ao contrário deve ser uma motivação maior para uma vida digna. Ao nosso lado, nos nossos vizinhos, não é difícil encontrar histórias semelhantes às nossas, mas que venceram porque trabalharam com afinco e dedicação, e aqui na América quem é honesto se dá bem, mesmo que demore um pouco mais. Tenho sempre dito que aprender a língua é um dos quesitos importantes para vencer aqui. Particularmente tenho visto muitos brasileiros sofrendo

na carne por desconhecer a língua, as leis, os costumes e são poucos os dão importância e buscam se inteirar disto, cometendo as vezes transgressões que poderiam ser facilmente evitadas. Se por um lado lá no Brasil recebemos noções de moral e bons costumes dentro de casa, a sociedade é na maioria das vezes indolente, principalmente no trânsito, e isto é a razão das maiores dificuldades. Com isto em mente a maioria dos brasileiros chegam na América e pensam que podem fazer o mesmo aqui. Respeitar a imposições da sociedade onde vivemos é sinal de progresso, além de ser o caminho para o sucesso. Hoje, a América é uma mescla de culturas e de povos de todos os lugares do mundo, que vivem nos Estados Unidos como se estivessem nas suas cidades de origem, inclusive nós brasileiros. Mesmo com todas as dificuldades que passamos, pois somos atingidos pelas coisas que acontecem o tempo todo ao nosso redor, não podemos esquecer que a nação americana é próspera e é considerada a maior democracia e economia do mundo, e tudo isto está a nossa disposição o tempo todo, e ao alcance das nossas mãos. Mesmo que não tenhamos uma noção plena disto. Gosto de ler sobre outros povos que um dia chegaram aqui e que venceram pela retidão, pelo caráter, pelo trabalho e que hoje são parte integrante da vida americana. Portanto, a razão que dou para o sucesso de alguém é a honestidade, o apego a família, a fé, é se manter longe dos problemas e das confusões. Quem faz isto já tem automaticamente meio caminho andado em direção ao sucesso. O resto virá com o tempo. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com.

Este diálogo travado entre Alice e o Gato no clássico Alice no País das Maravilhas serve de ilustração para o meu ponto. Uma das maneiras mais certas de não se chegar a lugar algum, é não saber para onde você deseja ir. Se não há destino certo, qualquer estrada serve, qualquer caminho te leva, qualquer conselho vale, qualquer pessoa pode ser sua companhia, qualquer ideal torna-se o seu, qualquer filosofia te orienta, qualquer veículo é o seu transporte. Um dos segredos da vitória é a habilidade de sabermos traçar com minúcia nossos alvos e sonhos. É certo que a Bíblia Sagrada diz que o coração do homem faz planos mas a resposta correta vem do Senhor, mas note que ela ensina o homem a fazer planos. Submetê-los à aprovação de Deus é um sinal de submissão a Deus mas também de inteligência, Deus sabe o que é melhor para nós, e pela sua graça nos conduzirá nas situações difíceis. Não planejar ou ter sonhos para sua vida não significa de maneira alguma que você está mais perto de Deus. Conceitos religiosos à parte, planejamento é um dos ingredientes mais importantes na receita do sucesso. Planejamento não é

em hipótese nenhuma garantia de sucesso ou certeza de que os planos não falharão. Mas através dele sabemos onde desejamos chegar e o que devemos fazer. É através do alvo estabelecido que iniciamos nosso planejamento. A partir dele decidimos se iremos para o norte ou sul, se cursaremos este ou aquele curso, se economizamos uma quantia ou outra. Construir alvos não significa de maneira nenhuma que você quer ser o dono do seu destino, o que é contrário ao ensino bíblico, mas sim que você se nega a passar pela vida sem nenhuma expectativa, sem teimar em tentar, de não deixá-la transcorrer sem nenhuma esperança, sem imaginar o que ela poderia ser se dependesse apenas do seu esforço. Onde você deseja chegar? Não apenas de forma geral como na pergunta, mas também de maneira particular. Imagine-se no conto de Lewis Carroll, que resposta você daria ao Gato. Onde você deseja chegar nos relacionamentos, nas finanças, no seu caminhar com Deus, sua família, seus estudos. Caso você não consiga de maneira simples e bem clara responder a estas perguntas, pode ser que você esteja exatamente igual a Alice, e se você não sabe para onde deseja ir, não adianta tentar te ensinar caminho nenhum, pois qualquer um deles serve. O problema é que quem não sabe para onde esta indo, vai certamente chegar lá. Onde? Lugar algum.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 580 | 23 a 29 de marĂ§o de 2012

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Nada de emendas, acabe com o Comunidades Seguras

Esse é o logo de uma campanha nacional que pretende inundar os telefones e emails da Casa Branca com uma mensagem clara: nada de emendar o programa Comunidades Seguras. Acabe com ele. A campanha responde à intenção do Departamento de Segurança Interna, DHS, de emendar o programa face às inúmeras reclamações e denúncias de falhas há coisa de um ano. É uma tentativa de engabelar os bobos, conversa para boi dormir. Não tem como melhorar um programa que já nasceu ruim e defeituoso. Lembrem-se que ano passado o prefeito de Boston ameaçou desligar Boston do Comunidades Seguras mas acabou não levando a idéia à frente por que o diretor da imigração (ICE), John Norton, disse que nenhuma cidade ou estado tem o direito de escolher não participar. E acrescentou que, com ou sem o consentimento do prefeito, o programa está sendo implantando em Boston e, com ou sem a concordância de Deval Patrick, o programa entra em vigor em Massachusetts em 2013. Agora a imigração e o DPH ameaçam novamente reviver o programa prometendo mudanças e melhorias. A Resposta é NÃO. E como ninguém é bobo, a Organização Nacional dos Trabalhadores Diaristas (NDLON) está lançando uma campanha para sensibilizar o presidente Barack Obama a acabar de vez com o Comunidade Seguras. Você tem facebook ou twitter? Então coloque o pôster da campanha no seu facebook ou mande um twitter para seus seguidores. Assine o abaixo-assinado entrando neste link: http://www.facebook. com/NDLON

Ligue para a Casa Branca: 202-456-1111. Faça a sua parte. Mobilize você também!

Pressão

O senador republicano Scott Brown está pressionando sua adversária Elizabeth Warren a se posicionar a favor do programa Comunidades Seguras. Elizabeth está propondo um debate amplo as com autoridades policiais para saber mais sobre o programa, mas Scott Brown não deixa por menos e quer o Comunidades Seguras no Estado todo.

Trabalho

Se você está procurando emprego, marque na sua agenda: dia 4 de abril tem feira de trabalho na English High (144 McBride Street), em Jamaica Plain. Mais de 30 empresas e organizações vão participar, como o grupo Walsh Brothers Construction Management e o Museu de Belas Artes. A feira será das 17:30 às 20 horas. Leve várias cópias do seu currículo. Informações pelos telefones 617-522-2424 ramal 274 ou 617-635-5201.

Trabalho 2

Aerotek também está empregando e vai recrutar na sextafeira, dia 30, às 13 horas. Há várias posições abertas, de operador de máquina a assistente de despachantes. É preciso inscrever-se antes pelo e-mail jobnetboston@ gmail.com ou com Ed Crognalo pelo telefone 617-338-0809 ramal 215.

Aguarde

Palestra

O diretor do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), Gilvan Müller de Oliveira, fala segunda-feira no Baker Center da Universidade de Harvard (12 Quincy Street) sobre as “Aventuras do Português nas Políticas Linguísticas do Século XXI: A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa em Foco”. O Instituto é sediado no Cabo Verde e Gilvan é brasileiro. A palestra será ao meio-dia e em português.

O governo brasileiro lança nos próximos dias uma cartilha informativa para jogadores de futebol, modelos e dançarinas que trabalham no exterior. O objetivo é evitar a exploração que estes profissionais sofrem, quando aceitam convites para trabalhar no exterior sem contrato ou assinam contratos com cláusulas desfavoráveis. A cartilha será distribuída no Brasil e no exterior.

Saques

Se você mora ou conhece alguém que mora em Bruxelas, Londres, Paris, Roterdã e Dublin, avise: a partir de maio o FGTS já poderá ser retirado naquelas cidades, onde acredita-se vivam mais de 350 mil brasileiros. O benefício é uma parceria entre o governo brasileiro e a Caixa Econômica Federal e até agora funcionava apenas no Japão e nos Estados Unidos.

Clínicas

Tem clínica de imigração e família no Grupo Mulher Brasileira na quinta-feira, dia 29 próximo, às 17:30 horas, com a advogada Hannah Krispim. E tem clínica de imigração na Prefeitura de Boston dias 4 e 18 de abril às 12 horas. São todas grátis. Informações no GMB 617-787-0557 ramal 15 e na Prefeitura, 617-635-2980.

Clínica 2

Sábado, dia 31, tem clínica de mamografia das 9:30 às 13:30 horas, no Hospital de Cambridge. É para mulheres acima de 40 anos ou para mulheres que tiverem um pedido do seu médico para uma mamografia de triagem. É grátis e é bom ligar antes e marcar hora pelo telefone 617-591-6925.

Gala

O jantar de gala da MAPS será no dia 28 de abril, no Marriott Hotel (50 Broadway, Kendall Sq.), em Cambridge. A Senadora Sonia Chang-Diaz é a Pessoa do Ano e Dayanne Leal, do Health Care for All, receberá o Prêmio “Jorge Fidalgo”. Adalberto Teixeira, diretor de Serviços Humanos de Boston, receberá o prêmio “Manuel N. Coutinho” e Eduardo “Eddie” Sousa, voluntário na Igreja de Santo Antônio, de Cambridge, será homenageado com o prêmio por Serviços Comunitários. O prêmio “Álvaro Lima” de negócios vai para os donos do Restaurante Cesária, de Dorchester, José Fonseca Brandão e António Fidalgo Barros.

Queixas

A maior queixa dos consumidores de Massachusetts em 2011 foi contra os bancos, companhias de seguro, roubo de identidade e contratantes de reformas de residências. O Bureau de Melhores Negócios ficou impressionado com o número de reclamações contra o TD Bank e o Citizens. Das 20 mil queixas registradas, mil foram referentes a estas duas instituições bancárias. Se você tem conta nestes bancos, é melhor pensar duas vezes.

Parado

O aeroporto de Worcester está sem vôos comerciais porque a companhia Direct Air suspendeu todos os seus vôos até dia 15 de maio. É a terceira vez que isto acontece em nove anos. Direct Air oferecia vôos diretos de Worcester para 17 destinos, inclusive Punta Gorda, Sanford e West Palm Beach, na Flórida, e para Mirtle Beach na Carolina do Sul. A Direct Air declarou falência esta semana.

Seminário

O programa The Women’s Table, das Irmãs de São José de Boston, promove um seminário de quatro semanas para mulheres interessadas em escrever sobre suas experiências. Não é preciso ter experiência. O grupo vai se encontrar nas quintas-feiras 12, 19 e 26 de abril e 3 de maio, das 10:00 às 11:30 horas em Brighton (637 Cambridge St.). Para inscrever-se, ligue para Mary Rita Weschler no número 617-746-2056 ou mande email para womens.table@csjboston.org.

Forum

Escolas

A Prefeitura de Boston começa uma nova rodada de reuniões comunitárias para ouvir dos residentes sobre como melhorar o processo de escolha de escola. O prefeito Menino quer participação das famílias imigrantes que representam 46% da matrícula escolar de Boston. Dias 24 e 31 próximos o assunto será debatido na High School de East Boston, das 9 às 12 horas, e na Escola Jackson-Mann, das 11 às 14 horas.

As organizações Cambridge e Somerville-Medford Unidas pela Justiça com Paz, e o Sindicato das Liberdades Civis (ACLU) promovem dia 11 de abril um fórum sobre direitos humanos, direitos constitucionais e os direitos de cada um. Será às 18:30 horas na Biblioteca Pública de Cambridge (449 Broadway). Serão debatedores Melissa Gonzalez-Brenes, Nancy Murray e Cathy Hoffman. O título do fórum, “Primeiro eles vieram pelos imigrantes”, é uma alusão à declaração do pastor Neimoller, durante a II Grande Guerra, referindo-se à passividade dos alemães: “Eles vieram atrás de um grupo depois do outro até..... que vieram atrás de mim mas não ficara ninquém para me defender”.

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012 | 15

Nos bastidores da novela Avenida Brasil

A TV Globo Internacional tem prevista a estreia de ‘Avenida Brasil’ para segunda-feira, 26 de março, nas Américas. Bem antes de a novela ir ao ar, cerca de seis meses que antecedem a estreia, autor, diretores, produção e elenco começam a ingressar no universo da trama. Alguns atores, depois de conhecerem a história, saem em busca de informações, cursos e experiências que possam ajudar na composição de seus personagens. Débora Falabella, a Nina, encarou aulas para ter habilidade na hora de pilotar o fogão e uma motocicleta. Na trama, ela será chef de cozinha e andará para baixo e para cima numa scooter. Para dar vida a Lelelco, pai de Tufão (Murilo Benício), Marcos Caruso teve que aprender como se joga sinuca. Na trama, Leleco adora passar o dia dentro de um bar, jogando conversa fora. Antigo campeão de boxe, o ator também entrou num ringue de verdade para saber como se sente e se porta um praticante desta modalidade esportiva. O futebol, claro, não poderia faltar. Murilo Benício e Cauã Reymond – Tufão e Jorginho, respectivamente – passaram por treinos com atletas como Claudio Adão. Além de praticar algumas técnicas do esporte, os atores tiveram aulas específicas para as cenas dentro de campo. Bruno Gissoni (Iran) e Thiago Martins (Leandro), que já foram jogadores de futebol fora da ficção, também participaram de alguns treinos. Como Débora é uma acrobata, Nathalia Dill não perdeu tempo e suou a camisa em aulas de tecido acrobático. A

atriz buscou a leveza e a graciosidade de uma praticante deste tipo de esporte. O seu objetivo, claro, é transmitir veracidade nas cenas de sua personagem. Monalisa e Olenka, vividas por Heloisa Perissé e Fabiula Nascimento, respectivamente, movimentarão o salão de beleza do Divino. Antes das gravações começarem, as atrizes estiveram em salões para dominar desde o comportamento das cabeleireiras até a maneira mais adequada de cuidar das clientes. Bianca Comparato, a Betânia, esteve em um posto de gasolina para ver de perto o dia a dia de uma frentista. A profissão faz parte do misterioso futuro de sua personagem. Juliano Cazarré, o Adauto, será gari na primeira fase da trama. Para fazer bonito na ficção, ele viveu um pouquinho da realidade desses profissionais que fazem varredura e coleta de lixo. O estilo charme, que dá o tom à vida e à rotina no bairro do Divino, exigiu de Isis Valverde (Suélen), Fabiula Nascimento (Olenka), Débora Nascimento (Tessália), José Loreto (Darkson), Ailton Graça (Silas), Bruno Gissoni (Iran), Ronny Kriwat (Bento) e Roniquito (Daniel Rocha) aulas coreografadas deste tipo de dança e música. ‘Avenida Brasil’ reúne um time formado por quatro diretores-gerais: Amora Mautner, José Luiz Villamarim e Gustavo Fernandez e Ricardo Waddington, que também, assina a direção de núcleo. A equipe de produção conta com Marie Salles (figurino), Ana Maria Magalhães (produção de arte), Alexandre Gomes (ce-

nografia), Gilvete Santos e Alex de Souza (caracterização), Fred Rangel (fotografia e iluminação), Toni Cid (efeitos visuais), Marcos Soares (efeitos especiais) e Eduardo Oliveira (produção musical), entre outros tantos profissionais. PERFIL DOS PERSONAGENS O mundo de Rita

Rita (Mel Maia) Órfã de mãe, é criada pelo pai Genésio (Tony Ramos) e pela madrasta Carminha. Quando descobre um golpe planejado por Carminha (Adriana Esteves) contra sua família, seu pai morre e Rita entra na mira da ardilosa e sedutora madrasta. Rita é abandonada em um depósito de lixo após a morte do pai e depois de anos é adotada por uma família argentina.

Rita muda de identidade e torna-se Nina (Debora Falabella). Genésio (Tony Ramos) Pai de Rita, casado com Carminha

(Adriana Esteves). É um bom homem, que sofre um golpe planejado e executado por sua segunda esposa. Carminha (Adriana Esteves) É a grande vilã da história. Casada com Genésio (Tony Ramos), Carminha é amante de Max (Marcelo Novaes). Fria e ambiciosa, ela faz de tudo para conseguir o que quer. Depois de viúva, ela consegue tirar a enteada Rita (Mel Maia) de seu caminho e se casa com Tufão (Murilo Benício), um famoso jogador de futebol

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

TV Globo Internacional Horóscopo este final de semana Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Max (Marcelo Novaes) – Amante e grande parceiro de Carminha (Adriana Esteves). Dissimulado, tem pânico de pobreza, mas não tem cacife para se tornar um criminoso de verdade. Ele topa tudo o que Carminha propõe, o que inclui o plano para levar Rita (Mel Maia) para um depósito de lixo e as investidas para que sua comparsa conquiste Tufão (Murilo Benício). A nova vida de Rita

Nina (Débora Falabella) – Discreta e misteriosa, Nina é uma jovem mulher cega por seus objetivos. Para ela, os fins justificam os meios e se a causa for nobre, tudo vale a pena em sua jornada. Nina esconde um lado obscuro em sua personalidade. Ela é uma cozinheira de mão cheia. É a heroína da trama. Nina se tornou essa mulher tão obcecada após a morte de seu pai, Genésio (Tony Ramos), e a partir do sofrimento que passou nas mãos da madrasta, Carminha (Adriana Esteves). Ela é fruto do que lhe aconteceu quando ainda era criança, a frágil Rita (Mel Maia).

Previsão do

TEMPO

Sexta, 23

Sábado, 24

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

Martín (Jean Pierre Noher) - Pai adotivo de Nina (Débora Falabella). O argentino é uma excelente influência para Nina e a educou com bons princípios. Begônia (Carol Abras) – Irmã adotiva de Nina (Débora Falabella). Jovem problemática, sofre demais quando Nina anuncia o seu retorno ao Brasil. Betânia (Bianca Comparato) - Irmã adotiva de Nina (Débora Falabella). Ela decide ir atrás da irmã logo que Nina deixa a Argentina. Hector (Daniel Kuzniecka) - Namorado argentino de Nina (Débora Falabella). É um jovem homem apaixonado e muito bonito. O mundo de Tufão

Tufão (Murilo Benício) – Exjogador de futebol que deu título ao Flamengo na época em que jogava como artilheiro do time. É rico, mas leva uma vida sem ostentação. Tufão nunca abandonou as suas origens, apesar do dinheiro que ganhou ao longo da vida. Afetivo e generoso, é um homem que valoriza a família. No começo da trama, é noivo de Monalisa (Heloisa Perissé), mas a abandona porque cai na teia de Carminha (Adriana Esteves). Ele se relacionará com ela e formará sua própria família. Jorginho (Cauã Reymond) – Filho adotivo de Carminha (Adriana Esteves) e Tufão (Murilo Benício). É jogador de futebol, mas nunca conseguiu chegar à primeira divisão do futebol carioca. Não tem muito talento dentro de campo. Cativante e dono de um bom caráter, Jorgin-

ho tem um quê de recatado e discreto. Ele também viveu no depósito de lixo quando criança, época em que era conhecido como Batata. Ele não se entende com a mãe adotiva. Mas tem um enorme carinho por Tufão. Jorginho foi o primeiro amor de Rita (Mel Maia) na infância de ambos. Leleco (Marcos Caruso) – Pai de Tufão (Murilo Benício). Enquanto sua esposa, Muricy (Eliane Giardini) trabalhava para criar os filhos, o amável e boêmio Leleco (Marcos Caruso) passava as tardes jogando sinuca e papeando nos bares. O hedonismo é a sua bandeira. Muricy (Eliane Giardini) – Mãe de Tufão (Murilo Benício) e Ivana (Letícia Isnard) . A matriarca tem bom coração e excelente caráter, mas adora um deboche. A criação de seus filhos veio de sua barraca de camelô que manteve na Central do Brasil. Com a ascensão econômica de Tufão, não resiste ao deslumbramento desta nova vida. Ágata (Ana Karolina) – Desajeitada, a filha de Carminha (Adriana Esteves) é insegura e vive com a auto-estima abalada. A relação com a mãe é problemática, mas se dá muito bem com o padrasto, Tufão ( Murilo Benício). É doce e inteligente, além de ter talento para a culinária. Conceição (Vilma Melo) – Empregada da família. Adauto (Juliano Cazarré) – Analfabeto e solitário, Adauto é um amigo esquisitão de Tufão (Murilo Benício).

ÁRIES 21/03a20/04 Sol e Urano estão conjuntos em seu signo, símbolo de um despertar, uma revelação. Momento de se reinventar, de pensar em possibilidades inusitadas, diferentes, ariano. Intuição, novidades, surpresas. Sementes de um novo tempo, que se manifestará em breve.

TOURO 21/04a20/05 Possibilidade de mudança súbita de uma situação. Mudanças necessárias à evolução. Tendência a agir de forma repentina. Pode ser necessário para se libertar e renovar. Saúde física, psíquica e emocional em momento importante. Cuide mais de si, taurino. GÊMEOS 21/05a20/06 Oportunidades associadas às amizades, à participação social e em grupos. Situações inusitadas. Percepção dos rumos futuros, que pedem inovação e inconvencionalidade. Mudança de percepção e de rumos pode instigar possibilidades muito interessantes, geminiano. CÂNCER 21/06a21/07 Novas oportunidades profissionais podem surgir. Aprimore idéias e atitudes. Surpresas, novidades e mudanças na carreira, nos propósitos de vida, no que quer empreender. Ouse, experimente, reinvente. Pare de repetir velhos caminhos e atitudes, canceriano. LEÃO 22/07a22/08 O Sol está próximo à Urano, simbolizando bela oportunidade de se reinventar. Novidades em viagens e estudos. Novos interesses mentais e culturais, nativo de Leão. Excelente momento para deixar velhos padrões de pensamento e mentalidade para trás. VIRGEM 23/08a22/09 Percepção súbita de novas possibilidades pode estimular mudança de atitude. Surpresas e mudanças em questões relacionadas às finanças compartilhadas e à intimidade. Momento que estimula a superação de tabus e muitas transformações internas, virginiano.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Acontecimentos surpreendentes nos relacionamentos e envolvendo pessoas importantes. Uma nova consciência sobre as relações. Um despertar que pode mudar tudo, libriano. Se não há espaço à individualidade, à singularidade e à diferença, fica difícil se relacionar.’ ESCORPIÃO 23/10a21/11 Pode surgir uma oportunidade profissional, uma alternativa diferente, escorpiano. Importante momento em que deve ter novas atitudes em relação ao trabalho e à saúde. Surpresas, situações fora do planejado, que estimularão mais inventividade e inovação. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Mudanças e novidades na vida afetiva dos sagitarianos. Surpreenda-se. Momento de muita criatividade e percepção de novas energias, emoções e possibilidades. Grande anseio por liberdade e independência pode levar a atitudes rebeldes, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Acontecimentos surpreendentesnaesferafamiliar.Autonomia necessária. É fundamental respeitar oespaçoeindividualidadedosmembros da família. Mudanças em casa. Necessidade de agir com mais independência, libertando-se de velhos padrões, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 O encontro entre Sol e Urano simboliza um despertar de consciência, aquariano. Excelente momento para aprender algo novo, inusitado, original, inconvencional. Importância da comunicação, dos contatos, dos aprendizados e inovações. Cuidado com nervosismo. PEIXES 20/02a20/03 Oportunidade de renovar a maneira como expressa seus dons e lida com recursos. Surpresas, mudanças. Estimulo à renovação de valores e prioridades. Valorize-se mais. Momento que enfatiza a possibilidade de tentar algo completamente diferente de antes, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

72o/43oF 22o/6oC

60o/42oF 16o/6oC

Temperatura +/-

CHUVA

50o/39oF 10o/4oC

58o/35oF 14o/2oC

Domingo, 25 Segunda, 26

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 3/23/12 BRASIL (Veja.com) Ficção O FESTIM DOS CORVOS George R. R. Martin

EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

Não-Ficção THE VOW Kim e Krickitt Carpenter com Dana Wilkerson

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

TORNEIO `ELITE DO FUTEBOL MUNDIAL ` CHEGA AO GILLETE STADIUM EM FOXBOROUGH - MA NO SÁBADO, DIA 24 DE MARÇO DE 2012 • 1:00PM

ABERTURA DA TEMPORADA COM DOIS JOGOS: SELEÇÃO FEMININA DO BRASIL VS CANADÁ

4:00PM NEW ENGLAND REVOLUTION VS

PORTLAND TIMBERS PREÇOS DOS INGRESSOS A PARTIR DE $24.00. DESCONTOS PARA GRUPOS ESTÃO DISPONÍVEIS.

LIGUE AGORA PARA 1-877-GET REVS

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Latinos exigen que diversidad étnica de California se refleje en funcionarios

Líderes hispanos aseguran que en pleno siglo XXI en California son muchas las ciudades en que los dirigentes políticos, como en los concejos municipales, no reflejan la diversidad racial que se ve en las calles. “La democracia en Estados Unidos no funciona bien, porque está diseñada para discriminar contra las minorías”, dijo a Efe Antonio González, presidente del Instituto de Investigaciones William C. Velázquez. “Por eso hemos usado la ley de derechos electorales para mejorar el sistema en varias ocasiones en California y producto de esas batallas legales es que hoy tenemos una latina en la junta de supervisores de Los Ángeles llamada Gloria Molina”, indicó. González explicó que con base a los datos del censo nacional del 2010 varias organizaciones están analizando cada ciudad de California para medir si las minorías están siendo representadas en los puestos de elección popular. “California tiene 500 municipios en los que en cargos como los legisladores, concejales municipales y alcaldes, entre otros, hay como 9.000 puestos de funcionarios electos”, indicó. “Pero a pesar de que los latinos somos alrededor del 40 por ciento en California y 23 por ciento del electorado sólo hay como 1.000 funcionarios latinos, es decir solo el 10 por ciento de funcionarios electos son hispanos, a eso se le llama desigualdad”, subrayó. El censo de 2010 indica que en EE.UU. la población es de 308 millones aproximadamente, de los cuales el 16 por ciento es hispano. “Una ciudad emblemática del sur de California es Whittier en donde a pesar de que el 40 por ciento de la población es hispana en el concejo municipal nunca ha habido un latino”, explicó acerca de una de las 14 ciudades de California con gran porcentaje de minorías en las que sus concejos municipales son dominados por blancos.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

González indicó que en California hay alrededor de 3 millones de votantes latinos; sin embargo hay 1,5 millones más de latinos que podrían generar un cambio con sus votos, pero ni siquiera se han inscrito para votar. “Entonces el llamado a los latinos es que se inscriban para votar y los que ya tienen más de cinco años de ser residentes es que se hagan ciudadanos estadounidenses y voten, esa es la manera de hacer lo que les corresponde”, aseguró. Francisco Rivera, presidente de la Mesa Redonda Centroamericana, dijo a Efe que un elemento que ayudará a mejorar la democracia en EE.UU. es una reforma migratoria para que los que ya residen indocumentados en California puedan votar. “En el sur de California ha habido cambios demográficos en los pasados 10 años y por eso hoy en Compton la mayoría son latinos y no afroestadounidenses”, explicó Rivera. “Por eso grupos de vecinos latinos han hecho una demanda contra el concejo municipal dominado por afroestadounidenses para ser tomados en cuenta”, contó. Rivera destacó que en la ciudad de Los

Ángeles después de la redistribución de distritos producto del censo 2010 debería de haber más representación latina entre los concejales. Robert Rubin, abogado especializado en derechos de la ciudadanía en el área de la bahía de San Francisco, dijo a Efe que la supremacía de los blancos entre los funcionarios políticos es debido al sistema de votaciones por mayoría (“at large”). “Por eso los políticos polarizan racialmente el voto y ganan los que son mayoría como los blancos”, explicó. “Con ese sistema los votantes mayoritarios controlan el 100 por ciento de las sillas”. “La solución sería votaciones por distritos en los que en secciones de la ciudad esas comunidades, como donde viven latinos o asiáticos, propongan y voten por sus candidatos”, explicó Rubin. El abogado indicó que una ciudad en el norte de California donde es evidente la falta de diversidad entre los funcionarios es en Santa Clara en donde “a pesar de que el 28 por ciento de la población es asiática y el 16 por ciento latinos en el concejo municipal todos son blancos”, finalizó.EFE

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

20 Marcelo Serrado, Bruno Gagliasso e Cauã Reymond podem concorrer ao Emmy Marcelo Serrado, Bruno Gagliasso e Cauã Reymond foram indicados pela Globo para concorrer na categoria Melhor Ator do Emmy Internacional. Agora é cruzar os dedos para que as indicações sejam confirmadas pela Academia Internacional de Artes da TV dos EUA.

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012 Helena Ranaldi é capa da Shape de março Para manter a boa forma aos 45 anos, Helena Ranaldi caminha duas vezes por semana na lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro. A bela também pratica musculação três vezes por semana e não descuida da alimentação. Ainda que procure ter uma alimentação saudável, a atriz confessa que ao menos uma vez na semana rende-se a uma pizza. “Eu amo pizza! Como pelo menos uma vez na semana. É pizza com refrigerante zero. Meus sabores preferidos são portuguesa e marguerita”, revela. Quando acha que engordou, Helena diz que seu truque para voltar à forma é cortar o carboidrato e fazer mais exercício. “Isso dá resultado, mas não é tão rápido como antigamente. Esse lance do metabolismo muda mesmo. Mas a lei de compensação sempre vale”, conta.

atividade física e sigo uma alimentação equilibrada, sem exageros para mais nem para menos”, conta. Luana Piovani divulga ensaio grávida de Dom Luana Piovani divulgou nesta quinta-feira em seu site oficial fotos do seu tão aguardado ensaio grávida de Dom. As imagens foram feitas pela fotógrafa Nana Moraes. “vcs ja entraram no meu site p ver as novidades?? precisam!!

amanha tem ensaio novo!!”, escreveu a atriz nesta quarta-feira no seu perfil do Facebook. A atriz está em seu nono mês de gestação. Deborah Secco admite: ‘Preciso de alguém que me dê ordens’ Sexy-symbol nos últimos anos, Déborah Secco assume sua fragilidade em entrevista à revista “IstoÉ Gente”. “Preciso de alguém que me dê ordens. Não sei gerir nada. Sou preguiçosa”, admite a mulher do jogador de futebol Roger Flores.

Solteiro, Rodrigo Santoro confessa que é mulherengo: ‘Mas não fujo de namorar’ Solteiro, Rodrigo Santoro confessou, em entrevista à “Contigo!”, que é mulherengo. “O que é ser mulherengo? Se é gostar muito de mulher, talvez eu seja mulherengo então, porque gosto bastante de mulher. Adoro as mulheres”, disse o ator, justificando em seguida sua atual fase. “Continuo solteiro, mas não fujo de namorar, só não aconteceu.” À publicação, Rodrigo Santoro, que nas telonas vive Heleno, o protagonista de seu mais novo filme, traça um paralelo com o personage.“Acho que o paralelo entre nós é a paixão, a entrega e o comprometimento pelo que fazemos. Ele era literalmente o cara que vestia a camisa, dizia que jogaria pelo Botafogo até de graça. Eu me identifico muito com isso. Esse filme é o caso, faria até de graça. E fiz, porque nem recebi ainda. Aqui no cinema brasileiro, falta dinheiro, mas sobra paixão. Fizemos esse filme na raça.”

Solange Frazão é capa da Boa Forma de março Mesmo sendo mãe de três filhos, Solange tem um físico de dar inveja em muita garota de 20 anos. Sem contar no pique contagiante, a morena está lançando um site de produtos que levam seu nome (de cosméticos, alimentos diet e suplementos nutricionais), viaja pelo Brasil todo e ainda faz ginástica todos os dias. Com 1,70 m de altura e 60 quilos, Solange não abre mão de comer direito. “Pretendo retardar o envelhecimento para ter uma vida longa, mas com qualidade. O importante não é só somar calorias, mas saber de onde elas vêm”. Pronta para completar 50 anos, a apresentadora, empresária e instrutora física So-lange Frazão revela que não existe fórmula mágica pra manter o corpo em forma. “O importante é ter bons hábitos. Desde criança faço

Cai o mito: Silvio Santos não usa peruca! Cai o mito: Silvio Santos não usa peruca! Pois é, ninguém que usa fica careca, não é? O mestre, de 81 anos, foi flagrado chegando ao salão do amigo Jassa, em São Paulo. De lá, não saiu muito diferente, só mais penteado.

Metropolitan Brazilian News

Causa da morte de Whitney Houston teria sido afogamento acidental Segundo o site TMZ, a causa oficial da morte de Whitney Houston foi afogamento acidental. Uma autópsia já havia apontado água nos pulmões da cantora. De acordo com o site, havia cocaína no organismo de Whitney, apesar de a droga não ter sido encontrada no quarto de hotel onde ela foi achada morta, em 11 de fevereiro, em Los Angeles, nos EUA. O site da revista “People”, que também publicou a notícia, cita uma fonte da investigação que afirma que uma doença pré-existente no coração e o uso de cocaína também contribuíram para a morte de Whitney. Ela também usava medicamentos controlados, como anti-depressivos. Desde o início das investigações, a polícia americana já trabalhava com as evidências de que a morte da cantora teria sido acidental. Whitney foi encontrada morta dentro da banheira, no quarto do hotel Beverly Hilton. Ela tinha 48 anos. Whitney Houston foi enterrada em Nova Jersey no dia 19 de fevereiro. Em seu testamento, ela deixou tudo para sua única filha, Bobbi Kristina, de 19 anos.

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Become a Citizen Now!

Massachusetts

PRONTO PARA SE TORNAR UM CIDADÃO AMERICANO? PARTICIPE DO DIA DA CIDADANIA! ASSISTÊNCIA GRATUITA PARA O SEU PROCESSO DE NATURALIZAÇÃO

24 de março de 2012 11 da manhã – 1 da tarde

St. Andrew’s Episcopal Church 3 Maple Street, Framingham

Projeto Nos Votamos

St. Andrew’s Episcopal Church

Para mais informações ou para se registrar:

Ligue para 508-444-2254 ou visite www.miracoalition.org welcomingframingham@gmail.com Você está apto a se naturalizar? • É residente legal por 5 anos OU 3 anos se casado(a) com americano(a)? • Sem problema com a lei? • Fala Inglês básico (algumas pessoas podem ser isentas)? O que você precisa trazer no Dia da Cidadania, no dia 24 de março : • Green card • Passaporte • Duas fotos de tamanho para passaporte • Lista de endereços e empregos dos últimos cinco (5) anos *Pessoas com baixa renda financeira podem se qualificar a uma isenção do custo da aplicação.*

Clini

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira.

coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves. ‘A venenosa de Sampa’

‘A fofoqueira de Porto Alegre’

Xuxa é a protagonista do episódio ‘A fofoqueira de Porto Alegre’, onde contracena com Giulia Gam, Mallu Valle, Bianca Byington e Rodrigo Lombardi. Na trama, Rita (Xuxa) é uma socialite determinada e bem fofoqueira. De tanto ouvir a conversa dos outros, acaba descobrindo uma fofoca do próprio marido, Ricardo (Rodrigo Lombardi). E o comentário não era nada bom: ela seria trocada por outra. Em busca da verdade, ela começa a perseguir as pessoas que espalharam a fofoca para chegar à origem da história. - Rita é uma mulher casada, que foi traída e correu atrás do cara. Ela é irônica com um toque de grosseria conta Xuxa. ‘A mascarada do ABC’

Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’. ‘A de menor do Amazonas’

Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma

Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No

fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira). A reacionária do Pantanal Uma jovem revoltada e brava, que briga com todos por, simplesmente, não concordar com as escolhas alheias. Esta é Gabriela, personagem de Sandy em ‘A reacionária do Pantanal’. Caçula da família, Gabriela achou um desaforo sua mãe, Olinda (Regina Braga) resolver abandonar a viuvez para se envolver com uma mulher. Revoltada, ela decidiu nunca mais olhar na cara da mãe, uma tarefa difícil de cumprir. Imagina não encontrar com alguém que circula no mesmo meio, que frequenta os mesmos lugares e conhece as mesmas pessoas, numa cidade não muito grande? Gabriela poderá não só enfrentar de vez seus preconceitos como caminhar juntinho a eles. No episódio “A Reacionária do Pantanal”, a cantora interpreta Gabriela, personagem que fará par romântico com Hugo, vivido por Guilherme Winter. - Fiquei feliz com o convite e com o episódio. Trabalhar com o Daniel (Filho) é uma experiência sem igual - conta ela. - Como a gente não vai querer ter a Sandy ? Ela é nossa heroinazinha, a pessoa que a gente viu crescer. Tem experiência, fez novela, filme. O resultado foi muito bom - garante Daniel. Para interpretar a protagonista, a cantora contou com a ajuda da preparadora de elenco Rosella Terranova, o que foi fundamental para aperfeiçoar sua interpretação, como conta Sandy: - Foi incrível. Ela faz a gente conseguir buscar a emoção no lugar certo e na hora certa, ajudando com os recursos necessários - diz.

Metropolitan Brazilian News

João com a mão na massa ao lado de Lucimar Canedo

Planeta Brasil

Goianos em São Francisco são destaque do programa

O Planeta Brasil de sábado, 24, mostra a vida de alguns dos milhares de goianos que residem em São Francisco, Califórnia. De todos os imigrantes brasileiros que moram no estado 70% saíram de Goiás. São muitas histórias como a do empresário Luiz Galetti, um dos pioneiros na migração para o norte da Califórnia. Ele conta ao repórter João Mesquita o que fez trocar o Brasil pelos Estados Unidos em meados dos anos 70. Em seguida, Luiz apresenta à equipe de reportagem, Adelice Silva que vive na cidade há doze anos e é gerente de um salão de beleza. Enquanto

corta os cabelos do apresentador, ela fala sobre sua trajetória de vida e sua adaptação à realidade americana. No segundo bloco, João entrevista Lucimar Canedo, que vive em São Francisco há oito anos. Ela é conhecida por vender os típicos salgados brasileiros. Na cozinha de sua loja, Lucimar revela o sucesso que as coxinhas e empadinhas fazem no exterior e aproveita para ensinar ao apresentador o segredo de suas delícias. E para encerrar, o ‘Planeta Brasil’ participa de uma confraternização de goianos ao som da Banda Bay Brazil, com direito até a pamonha salgada, receita típica de Goiás.

Vale a Pena Ver de Novo

‘O Clone’ é a próxima novela

‘O Clone’ estreia no ‘Vale a Pena Ver de Novo’ na segundafeira, dia 2 de abril, nas Américas. A trama, que substituirá a novela ‘Esperança’, é assinada por Glória Perez e conta a grande história de amor entre Lucas (Murilo Benício) e Jade (Giovanna Antonelli), que começa na década de 80, no Marrocos, e se estende ao Rio de Janeiro, quase vinte anos depois. Em meio à avassaladora paixão dos personagens centrais, a trama aborda dois temas bastante polêmicos: a clonagem humana e uma campanha de combate às drogas. A novela tem a direção de Teresa Lampreia e Marcelo Travesso, direção de núcleo de Jayme Monjardim, que também divide a direção-geral da obra com Marcos Schechtman. A história de ‘O Clone’ tem início quando Jade, filha de muçulmanos – nascida e criada no Brasil – é obrigada a se mudar para o Marrocos após a morte de sua mãe, Sálua (participação especial de Walderez de Barros), e passa a viver os conflitos de adaptação a uma cultura tão diferente da sua. Nesta terra distante, Jade conhece o brasileiro Lucas, que está viajando pelo país em companhia de seu irmão gêmeo, Diogo (Murilo Benício), do pai Leônidas

(Reginaldo Faria), da namorada do pai, Yvete (Vera Fischer), e do cientista Albieri (Juca de Oliveira). Lucas e Jade se apaixonam à primeira vista e estarão dispostos a enfrentar todos os obstáculos por esse amor. Enquanto Lucas e Jade vivem o romance proibido, Diogo decide voltar ao Brasil após uma discussão com o pai. Mas uma tragédia inesperada acontece: já no Rio de Janeiro, Diogo morre em um acidente de helicóptero, mexendo com a vida de todos os personagens da trama. A morte do afilhado confere então a dr. Albieri a coragem para concretizar um antigo sonho: a experiência da clonagem humana. A partir de células de Lucas, o geneticista faz o primeiro clone humano, que se chamará Leandro (Murilo Benício). A história de Glória Perez traça um painel contemporâneo sobre a busca da identidade. A questão está presente na dualidade da heroína Jade, que vive dividida entre as culturas ocidental e oriental; na relação de dependência dos gêmeos Lucas e Diogo; na crise existencial do clone Leandro, que sofrerá a angústia de tentar descobrir o seu lugar no mundo; e também na fragmentação dos personagens Mel (Débora Falabella) e Nando (Thiago Fragoso), causada pelo envolvimento com as drogas.

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Brasileiro é morto na Austrália Brasileiro é morto na Austrália O cidadão brasileiro que morreu no último domingo vítima das descargas de pistolas elétricas durante uma perseguição policial, foi identificado como Roberto Aluisio Curti. O jovem de 21 anos faleceu após ser perseguido por agentes que usaram pistolas taser e sprays de pimenta para controlá-lo. Segundo testemunhas, o jovem brasileiro protagonizara um incidente em uma loja, e recebeu até três descargas da pistola elétrica. A polícia local informou que Curti entrou em uma loja pedindo ajuda e dizendo que o mundo iria acabar. Após isso, ele roubou um pacote de biscoitos e fugiu. Durante a perseguição, o brasileiro conseguiu se desvencilar dos agentes da polícia em várias ocasiões, mas finalmente acabou controlado após a utilização dos ‘tasers’. Segundo o consulado brasileiro na Austrália, o jovem vivia com a irmã e seu cunhado em Sydney. As pistolas elétricas causam descargas de 400 volts e são utilizadas pelas forças de segurança em países como Austrália, Reino Unido e Estados Unidos para atender agressores em ocasiões que não justifiquem uso de arma de fogo. Embora seja utilizadas somente para controle, algumas organizações como a Anistia Internacional denunciam que as armas elétricas já causaram dezenas de mortes e também são utilizadas

para torturar detidos. Consulado cobra explicações O consulado geral do Brasil em Sydney já começou a fazer cobranças à polícia de New South Wales sobre a morte do brasileiro. O representante do consulado brasileiro diz que há conflitos nas informações fornecidas pela polícia. “Não estamos satisfeitos com as informações fornecidas pela polícia até agora, porque há um conflito de dados e isso não é bom nem para nós nem para a família. Ainda esperamos por respostas”, cobrou André Costa, Cônsul-Adjunto do Brasil em Sydney. De acordo com os argumentos na cobrança de Costa, as divergências entre a descrição do rapaz que roubou a loja e o jovem mostrado no vídeo e uma câmera de segurança precisam ser esclarecidas. “Em uma versão ele estaria usando calça jeans e uma camisa branca de mangas curtas. Na outra ele estaria sem camisa. Existe a possibilidade de que não fosse ele”, declarou. A Polícia de NSW concedeu entrevista coletiva na tarde da última terça-feira e se negou a confirmar oficialmente a identidade do rapaz. “O caso está sob a responsabilidade do departamento de homicídios, mas uma investigação independente também está sendo conduzida pelo ombudsman de NSW”,

Atirador morre após 30 horas de cerco na França O atirador identificado como Mohammed Merah morreu em um bairro residencial de Toulouse, no sul da França. De acordo com a AFP três policiais ficaram feridos na operação que culminou na morte do homem, um deles com gravidade. Mohammed Merah, 23 anos, era acusado de matar 7 pessoas em três ataques realizados desde o dia 11 de março no sul da França. No mais

grave, quatro pessoas morreram, um adulto e três crianças, em frente a uma escolada judia de Toulouse. O perfil de Merah é muito semelhante ao de Khaled Kelkal, um dos principais autores da onda de ataques terroristas islâmicos na França em 1995, entre eles o da bomba na estação de metrô SaintMichel, que matou oito pessoas e deixou 117 feridas.

Brasileira é suspeita de matar o próprio filho na Argentina Uma brasileira que vive na Argentina é suspeita de ter matado o próprio filho, de 6 anos de idade, em uma jacuzzi, segundo a imprensa local. A agência DyN publicou hoje que o promotor Leandro Heredia interrogará a suspeita, Adriana Cruz, 41 anos. A criança, chamada Martín, foi afogada em uma banheira de hidromassagem dentro de sua casa. O crime teria ocorrido em um bairro privado, na localidade de San Vicente, próximo a Buenos Aires. O fato causou grande comoção na região. O promotor disse que a situação de Adriana é “muito complicada”. Ele comentou que “tudo faz pensar” que Adriana é a autora do crime. Heredia disse que a mulher atravessava “um divórcio conflituoso” com seu exmarido - Carlos Vázquez, executivo da empresa Covelia - e detalhou que em fevereiro este a denunciou perante a Justiça por “tentar atentar contra a

vida de seu filho”. “Sabemos também que entre novembro e dezembro do ano passado a mulher esteve internada durante 40 dias em uma clínica psiquiátrica”, acrescentou. O caso foi denunciado à polícia por uma empregada doméstica que, ao chegar à casa de Adriana, encontrou a mulher desmaiada ao lado da banheira e o pequeno Martín afogado, com uma gravata que o estrangulava no pescoço. O corpo da criança apresenta sinais de asfixia por imersão e marcas de estrangulamento manual, mas os investigadores aguardam os resultados da autópsia para confirmar a mecânica da morte. Atualmente a brasileira está internada no Hospital Ramón Carrillo por apresentar sinais de consumo excessivo de psicofármacos e cortes nos pulsos. No entanto, o promotor esclareceu que “já está em condições de ser interrogada”.

informou Mal Lanyon, comissário assistente do comando estadual. Roberto Laudísio Curti vivia na Austrália há aproximadamente 6 meses e estudava inglês na escola Navitas English no bairro de Bondi Junction. Ele foi abordado pela polícia por que se enquadrava na descrição do suspeito de roubar um pacote de biscoitos numa loja de conveniência, no centro da capital australiana. Segundo gerente da loja City Convenience Store, Sharif Al Ghazo, um rapaz entrou na loja na madrugada de domingo pedindo ajuda, e sem receber ajuda ele teria roubado um pacote de biscoitos e fugido. O consulado brasileiro está colaborando com as investigações, após a mesma ter procurado o consulado para pedir ajuda na localização da família. E conta com o empenho da polícia para esclarecer os fatos.

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Brasil com ‘S’ Dilma critica “jeitinho brasileiro” DORISCÉLIO PINHEIRO

Mulher virtuosa, quem a achará?

Lembro-me de uma frase que ouvi muito na Igreja que frequentava, especialmente no Dia das Mães: “ a mão que embala o berço, governa o mundo”. Também recordo de uma história familiar que me foi contada pela minha mãe: minha avó materna foi “casada” aos 14 anos com um homem chamado Antonio de Souza Azevedo. Ele era 23 anos mais velho. Pior: nunca havia visto o seu “ marido” pessoalmente e nunca havia conversado com ele. Corria o ano de 1895! Para que a mulher pudesse votar em nosso país, foi necessário esperar alguns anos do Século XX. Na verdade, ela não possuía voz ativa. Não possuía direitos sociais definidos. Para nós cristãos, fica a pergunta: onde fica a família nesta história toda? No Dia Internacional da Mulher fica a constatação de que hoje a mulher não é vista como coadjuvante mas como parceira. E não há nada de mal em vermos a mulher num papel de parceira do homem. Muito pelo contrário: parceiro é aquele que participa junto de um empreendimento. O maior empreendimento social é a família. É a maior e primeira instituição que todo ser humano conhece. Na verdade toda estrutura emocional e psíquica do ser humano, parte de como este determinado ser humano foi estruturado emocional e psíquicamente na família. O papel definido do pai e da mãe. A opção por outras formas de família. A inquietação que hoje somos possuidos pelo destino da estrutura familiar. Nas famílias de renda familiar baixa ou nas famílias de classe média, hoje não se pode prescindir da participação da mulher na composição da renda familiar. No processo brasileiro de ascensão social que vem se tornando uma realidade cada vez mais saudável, uma estrutura familiar de tamanho médio, com um total de mais ou menos 4 pessoas, o rendimento familiar precisa ser dos dois: homem e mulher. Afinal, as necessidades hoje não se prendem apenas ao sustento das necessidades básicas. Todos querem mais conforto. Querem ainda acesso às novidades tecnológicas. Querem ter férias cada vez mais ousadas em suas preferências. Existem aqueles que fazem restrições à participação da mulher no mercado de trabalho. Restrições geralmente éticas. Visam apontar que a crise familiar é consequência da ausência da mulher no dia a dia das atividades familiares. Novamente quero citar minha própria experiência: minha mãe, por diversas ocasiões, trabalhava junto com o meu pai. Dava aulas. Fazia visitas as famílias da Igreja juntamente com o meu pai. Desde cedo nós vimos o papel da “empregada doméstica” como um membro da família. E também que eu e meu irmão tínhamos tarefas que precisamos efetuar: arrumar a cama; lavar a louça após utilizála; lavar suas roupas íntimas enquanto tomava banho; arrumar as suas gavetas e o seu espaço no armário. Então, trabalhar fora não foi problema para a criação de filhos saudáveis. O que traz problemas são os relacionamentos cheios de conflitos, onde os filhos veem as constantes brigas e palavras ferinas pronunciadas por um ou por ambos os cônjuges. Pior que o trabalho feminino, que a ausência da mulher dentro das atividades caseiras do dia a dia da casa, são as crises sócio-econômicas causadas pelas necessidades não satisfeitas; também pela ausência de carinho e afeto no

dia a dia dos membros da família. Pior, muito pior, são as agressões físicas ou verbais que se tornam comuns em famílias destruídas ou em conflitos de relacionamentos. Os filhos precisam perceber perfeitamente os papeis exercidos pelos componentes da família. Carinho e afeto conjugados pela disciplina exercida de forma objetiva formam homens e mulheres sadios quando adultos. Então o que nos move é que as mulheres são essenciais para que haja beleza neste mundo. Não somente beleza física mas beleza moral. Percebam ainda que muitas mulheres exercem jornada dupla ou tripla até. No Brasil ainda se considera que dentro de casa existem tarefas femininas e tarefas masculinas. E alguns homens que não podem prescindir da parte da renda que vêm de suas esposas continuam achando que chegando em casa devem ter tudo às mãos. Não dividem as tarefas caseiras. Que calamidade quem ainda pratica este costume tão patriarcal. Dizem que existem tarefas femininas e deixam claro que acham que quase todas as tarefas do lar pertencem a mulher. Como não são mais os únicos provedores, continuam se fechando em suas opiniões machistas para se ausentarem de suas responsabilidades. E esta é uma realidade que não podemos aceitar e que precisa ser mudada urgentemente! Parabéns mulheres de nosso Brasil. Mulheres que habitam este imenso e maravilhoso país. Mulheres que emigraram e que agora estão em outros países. Mulheres que amam. Mulheres que lutam. Mulheres que trabalharam arduamente. Nossa homenagem àquelas mulheres lutadoras. Que marcam seus filhos com lembranças saudáveis! Mulheres que lutaram e conseguiram alcançar seus sonhos. Outras que ainda lutam e estão no encalço de seus sonhos! Mulheres assim ainda verão seus filhos exercendo tarefas dignas e produtivas. Algumas até verão seus filhos participantes mais efetivos das decisões de nossa sociedade. Mulheres que respeitaram seus maridos mas se fizeram também respeitadas por estes. Que não aceitaram agressões. Que não se tornaram fúteis. Mulheres dignas de serem homenageadas pela coragem, pela luta pelos seus interesses e de seus filhos e marido!... Mulheres solteiras ou casadas. Mulheres lindas ou mulheres que não foram premiadas por algum encanto físico mas lutam e dignamente alcançam seus espaços e defendem seus direitos. Mulheres que dignamente também cumprem suas tarefas, seja no setor produtivo ou no interior de seus lares. Mulheres que perfumam nosso caminho. Mulheres de sorriso amplo e simpático. Mulheres de ares mais reservados. Mulheres! Simplesmente o mundo não teria graça alguma sem a presença marcante de vocês! Mulheres que dirigem empresas. Mulheres que dirigem países. Mulheres que trabalham onde só os homens se achavam prioritários. Mulheres que trabalhando não perdem seu charme. Mulheres intelectuais. Mulheres que “pilotam” de aviões a lares. Mulheres que ocupam seus espaços com competência e responsabilidade! Parabéns mulheres! Nós os homens nos prostamos a realidade: não conseguimos alcançar nossos sonhos e projetos sem vocês a nos estimular!

Doriscélio Pinheiro é de Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro para onde voltou depois de viver um tempo nos EUA. É professor, ministro do Evangelho e gosta de lidar com as palavras. É torcedor do Vasco.

e pede regras claras para o etanol

Em discurso na cerimônia de posse da diretora-geral da Agência Nacional de Petróleo, Gás e Biocombustíveis (ANP), Magda Chambriard, a presidenta Dilma Rousseff disse que, entre os principais desafios da nova gestão da agência reguladora, estão “o aprimoramento” e “o aprofundamento” da regulação do etanol, para assegurar a estabilidade do fornecimento do biocombustível no País. “É preciso assegurar que essa regulação permita algo que é essencial na atividade energética, que é a garantia do fornecimento e a estabilidade no fornecimento; que não haja flutuações que criem instabilidades no setor de combustíveis no País. Somos aqueles que conquistaram alta produtividade do etanol de primeira geração e vamos querer mantê-la. Não

pode faltar etanol no Brasil”, disse a presidenta. Dilma Rousseff aproveitou o discurso para criticar o “jeitinho brasileiro”. “Não tenho nenhuma dúvida de que a maioria dos brasileiros cansou de conviver com práticas marcadas pelo desinteresse e com a nossa fama de País do ‘jeitinho’. Acho que nossa flexibilidade é estratégica para conviver no mundo moderno. Eu estou criticando o ‘jeitinho’”. A presidenta acrescentou que “o povo brasileiro sabe que, sem regras, os primeiros que sofrem são os mais fracos” e garantiu que o governo trabalha “continuamente para construir um país em que se respeitem compromissos, em que se cumpra a palavra empenhada e, sobretudo, que se honre a assinatura aplicada em um documento”.

Embratur lança game sobre as cidades-sede da Copa 2014 em Nova York O Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur) lançou em Nova York um game criado com foco nos principais pontos turísticos das 12 cidades-sede da Copa de 2014, o Brasil Quest. A iniciativa, além de promover as localidades que irão sediar os jogos do Mundial, visa ampliar a visibilidade do Brasil no exterior, dando um viés ainda mais moderno e tecnológico à imagem do País. Durante o lançamento, enquanto o público testa o jogo e brinca no estande do Brasil, as telas gigantes da Times Square vão exibir tudo em tempo real, uma manobra para alcançar o maior número possível de pessoas. O personagem principal do jogo, o Yep, que no game “passeia” pelos pontos turísticos, estará representado em forma de boneco gigante, tornando a ação ainda mais chamativa.

Bancos preveem inflação acima da meta

Os bancos esperam um crescimento moderado da economia este ano e inflação acima do centro da meta estabelecida pelo governo. É o que apontou uma pesquisa divulgada pela Federação Brasileira de Bancos (Febraban). Os 31 analistas de instituições financeiras ouvidos pela entidade projetaram, na média, uma expansão de 3,3% do Produto Interno Bruto (PIB) em 2012, com inflação fechando o ano em 5,3%. A previsão das instituições financeiras é que a taxa básica de juros (Selic) chegue ao fim de 2012 em 9% ao ano, com o dólar cotado em R$ 1,76.

O lançamento do game acontece no segundo maior emissor de turistas para o Brasil, os Estados Unidos, mercado que, apesar da posição de destaque, ainda tem grande poten-

cial emissivo de visitantes. Em 2010, cerca de 641.377 norte-americanos visitaram nosso País, sendo que 33% desse total veio a negócio e 17% a lazer.

Eike contrata ex-ministro da Justiça para defender Thor O empresário Eike Batista contratou o advogado Marcio Thomaz Bastos para defender o filho Thor, 20 anos, que atropelou e matou um ciclista na noite de sábado, em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. O ex-ministro da Justiça tem em sua carteira de clientes, entre outros, o médico Roger Abdelmassih e o expromotor Igor Ferreira da Silva. Na quarta-feira, Thor compareceu à 61ª Delegacia de Polícia, em Xerém, para depor sobre a morte de Wanderson Pereira dos Santos, 30 anos. Ele lamentou o acidente e reafirmou sua inocência, dizendo que prestará todo apoio necessário à

família da vítima. O delegado responsável pelo caso trabalha com a hipótese de o ciclista ter sido atingido quando tentava atravessar a via. Thor afirmou que o homem cruzou sua frente “repentinamente” e, por isso, não conseguiu frear a tempo.

Governo libera R$ 150 milhões para segurança de 11 estados de fronteira Os 11 estados que fazem fronteira terrestre com países da América do Sul poderão apresentar propostas ao governo federal para receberem recursos para a área de segurança pública. De acordo com a portaria publicada no Diário Oficial da União na quarta-feira (R$ 150 milhões poderão ser utilizados

por Acre, Amapá, Amazonas, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rondônia, Roraima, Pará, Paraná, Rio Grande do Sul e Santa Catarina, no âmbito do Plano Estratégico de Fronteiras. A verba deverá ser utilizada na estruturação de unidades especializadas de fronteira ou de polícias rodoviárias

estaduais; em unidades para atuação em vias fluviais; no fortalecimento de ações de inteligência; em inovações tecnológicas de monitoramento e controle de fronteira; e no reaparelhamento de postos integrados de fiscalização. O objetivo é a redução dos crimes transfronteiriços.

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012 da financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND LIMPEZA DE CASAS Preciso de help fixo para limpeza de casas. Início imediato. Ligue 857 318 3953/781 322 0933. Deixar mensagem 01-01 Quartos Lynn - ALugo quarto - Olá turma; aluga-se quarto amplo e mobiliado, localização a 20 minutos de Boston, para quem procura qualidade de vida e segurança. US$ 490 incluidos internet, luz, gas, estacionamento, TV GLobo, telefone fixo e cable. Ligar para 781-5810763 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #3 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se casa single family. Excelente Localização, 3 quartos, sala, cozinha, laudry garagem coberta para 1 carro, rua tranquila $1700 nada incluido. Disponivel 04/01. Tratar com Luiz 617 294 2500 Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #3 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #3 Lynn- Apartamento de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália 857-249-1137 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

Canil em Watertown está à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-9233800 #2 Cashier Wanted at Loyal House of Pizza - 10:30am3pm Monday thru Friday Must Speak English Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Aju-

Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #IND Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.3220096 #IND Polidor - Stone One Marble & Granite, há anos no Mercado Procura Polidor(a) com experiencia. Ligue Portugues 774-244-6169 ou Ingles 978-681-7664 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@ unionst.com # IND

Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Oportunidade de negócio Usa/Brasil Companhia Americana atualmente abrindo no Brasil. Se voce é uma pessoa que quer ter independencia economica e construir o teu próprio negócio, estamos fazendo entrevistas e oferecendo treinamento para pessoas que querem ser empresários. Ligue ‪617-212-4946 Atenção! Economize! Olá você e seus amigos! Este é novo e único nos EUA. Ligue ilimitado para celulares & casas no Brasil+40 paizes. Você pode Ligar do seu celular, casa ou do office. Temos celulares Sinal Verizon, AT&T e T-Mobile. (minutos ilimitados,text,web no EUA ) sem contrato. Preço a partir de $54.95 a $99,95 tax incl. Somos a única comapnhia. Que liga e recebe (grátis) é que permite receber ligações do seu telefone Americano no Brasil quando estiver de ferias lá! Vendemos também só o pacote para adexar ao seu # celular, casa, é business. Já existente ex:metro, boost, concast etc. Preços de $9,99 a $49.95 info: ligue (978)349-8325 António de Lowell MA. Favor salvar

este número, pois poderás ajudar um amigo. Activamos em 10 minutos. Seu serviço, nos EUA, Canada ou Brasil. Modelagem em Biscuit para Iniciantes Venha passar um dia maravilhoso modelando lindas peças em Biscuit. Aprenda essa arte e ganhe dinheiro trabalhando em casa. Ligue ainda hoje porque dispomos de apenas 10 vagas! Ligue (978) 965-4400 Transporte escolar em WOBURN - Levo e busco seu filho na escola, cursos, academia etc... em Woburn e regiao. Ligue 857 417 0509 e fale com Rose Serviços de Guincho Levamos o seu carro para o ferro velho de graça e você ainda recebe cash! Também oferecemos serviço de guincho. Falar com Alexandre no ‪ 617.710.5514 Vendemos vestidos alta costura: vendo vestido de noivas, madrinhas, damas, para formatura, festas e muito mais e muito boa qualidade. Temos todos os tipos, faça seu pedido e entragamos em até 25 dias. Estão com 50% de desconto. Ligue ‪857-3993404 Vendo 2002 Hyundai Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978-330-2204

Vendo minha 2004 Ford Van E-150 de carga, amarela, auto, super conservada, otima mecanica, toda revisada e inspecionada. US$2,500 A VISTA. Aceito seu carro usado como entrada. Ligue 781-629-9061 Vendo 001 XTERRA OTIMAS CONDICOES, GARANTO INSPENCAO DO CARRO E POSSO FINANCIAR. WORCESTER, MA. Ligue ‪774 386 6282

Vendo 1996 Dodge Neon automático, de mulher, todo revisado e inspecionado $900. Ligue 978-330-2204‬

06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não

liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

TAÇA LIBERTADORES

Corinthians vence Cruz Azul-MEX e assume a ponta do Grupo 06 Disposto a conquistar a liderança do Grupo 06 da Taça Libertadores da América, o Corinthians venceu o Cruz Azul-MEX por 1 a 0, na noite desta quarta-feira (21), no Pacaembu, e assumiu a ponta da tabela com oito pontos. O Cruz Azul vem logo atrás, com sete. Pág. 29

Vasco bate Libertad

Seleção Feminina está em Boston

O Vasco venceu o Libertad-PAR por 2 a 0 e passou a dividir a liderança do Grupo 5 da Copa Libertadores com o time paraguaio. Ambos têm sete pontos, enquanto Nacional-URU e Alianza Lima, com um jogo a menos, têm três. Agora, os dois times ainda esperam por um duelo desta rodada no Grupo 5: terça-feira, dia 27, Nacional-URU e Alianza Lima vão duelar no Paraguai. Depois, pela quinta rodada, o Vasco vai enfrentar o Alianza Lima, fora de casa. Já o Libertad receberá o Nacional-URU. Página 29

A Seleção Brasileira Feminina disputará neste final de semana o primeiro amistoso de 2012, contra o Canadá, na preparação para as Olimpíadas de Londres. A partida acontece no Gillette Stadium. Página 30

FÓRMULA INDY

COPA BRASIL

Rubinho Barrichello inicia carreira paralela Pág. 30

Times mineiros conhecem adversários da 2a fase da Copa do Brasil Pág. 30

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada NBA votará patrocínio nos uniformes

Uma votação que acontecerá no mês de abril colocará em votação a liberação de patrocínio nos uniformes da NBA, segunda maior liga dos EUA e a terceira mais rentável, conhecida como a liga mais internacional dos Estados Unidos. Hoje, a Adidas é exclusiva nos produtos oficiais da liga e uniformes dos times. A divulgação de uma marca nos times da NBA podem valer, em média, US$ 31 milhões somente com a exposição de mídia nas transmissões das partidas. É possível que a novidade não agrade os torcedores americanos.

Belfort defende legalização do MMA na França

O lutador Vítor Belfort aproveitou a viagem à França para expor os benefícios dos eventos de MMA para o país, onde o esporte não é legalizado. “Conversei bastante com o ministro sobre o esporte, o que o envolve, os benefícios e todos os aspectos positivos. Além disso, a secretária Márcia Lins falou sobre o crescimento do MMA no Brasil e como o esporte tem feito o Rio crescer em todas as áreas com a realização de eventos do UFC”, disse Belfort. Recentemente, os donos do UFC estiveram na França para acelerar a entrada do MMA no país. Apesar da proibição, a França conta com lutadores conhecidos no UFC, como o peso pesado Cheick Congo. “O ministro foi muito atencioso. Eles disseram que querem conversar mais vezes comigo para ajudar na legalização do MMA na França. Haverá eleições presidenciais neste ano, o que pode ajudar. Acredito que até o fim do ano isso vai acontecer”, acrescentou Belfort.

Dirigente quer afastar maus espíritos de futebol

A Federação de Sacerdotes Vodu do Togo chamou a seleção de futebol do país para organizar cerimônia para “afastar os maus espíritos” do esporte após a morte de cerca de 30 jogadores e torcedores em acidentes e atentados nos últimos anos. Em junho de 2007, 21 togoleses, entre ele o ministro dos Esportes do país, Richard Attipoe, morreram em uma queda de helicóptero em Serra Leoa, quando viajavam após uma partida da seleção de futebol do país. Anos depois, antes da disputada Copa Africana de Nações, em janeiro de 2010, um ônibus da seleção de Togo foi metralhado por rebeldes separatistas da região de Cabinda, em Angola, resultando em duas mortes. No ano passado, em novembro, seis jogadores do Etoile Filante, clube da primeira divisão do país, morreram após um acidente de trânsito sofrido pelo ônibus da equipe, durante viagem para a disputa de uma partida.

Jornal argentino faz homenagem a Messi

O jornal Olé, uma das principais publicações da Argentina, homenageou Lionel Messi, que se tornou o maior artilheiro da história do Barcelona, mudando seu logotipo para “Culé”, fazendo referência à maneira como são conhecidos os torcedores do clube espanhol. A referência ao atacante se deve ao fato de Messi ter chegado à marca de 234 gols com a camisa do Barcelona, desbancando o espanhol Cesar Rodriguez, que defendeu o clube catalão entre os anos de 1939 e 1955. Eleito o melhor jogador do mundo nas três últimas temporadas, Messi também se tornou o maior goleador do Campeonato Espanhol deste ano.

COPA DO MUNDO FIFA elogia Rússia e critica Brasil

Durante o lançamento da estratégia da Rússia para a Copa do Mundo de 2018, em Moscou, na terça-feira, 20, o diretor de marketing da FIFA, Thierry Weil, elogiou a preparação do país para o Mundial e a comparou com o Brasil para criticar os preparativos para a Copa do Mundo de 2014. O dirigente enalteceu o compromisso da Rússia ao se preparar com antecedência para a Copa do Mundo. Weil disse esperar que o cronograma da Rússia para 2018, elaborado a seis anos da realização do evento, influencie o Brasil para contornar os atrasos na preparação para a Copa do Mundo de 2014, faltando apenas dois anos para o torneio. “A Rússia já está fazendo bom uso do tempo extra que eles têm, o que prova que a decisão da FIFA foi certa ao escolher as sedes das próximas Copas do Mundo com mais tempo de antecedência. Esperamos que, com isso, seja possível evitar certos atrasos que temos hoje no Brasil e tivemos na África do Sul para a Copa do Mundo de 2010. É muito bom o fato de a Rússia ter mais de seis anos para se preparar para o torneio, e eles têm usado muito bem o tempo disponível.”

Romário fala sobre a política esportiva do Brasil

O ex-jogador e atual deputado federal Romário fez mais uma crítica à política esportiva do país. No domingo, ele divulgou uma carta falando sobre a Copa do Mundo de 2014. Confira trechos: “Não vou me aprofundar muito, mas é uma pena, ouvir nas rádios, ver na TV, abrir os jornais e ler que o governo federal se uniu a FIFA para que a Copa do Mundo seja a maior de todos os tempos. Uma mentira descabida! Não será a melhor e nós vamos passar vergonha. Se continuar acontecendo coisas erradas e estranhas como esse encontro do Blatter com pessoas que não são ligadas a Lei Geral da Copa, ela será uma merda. E o governo federal está enganado o povo. E a presidente Dilma está sendo enganada ou se deixando enganar. Brasileiros, continuem cobrando e se manifestando porque essa palhaçada vai piorar quando tiver a 1 ano e meio da copa. O pior ainda está por vir, porque o governo deixará que aconteçam as obras emergenciais, as que não precisam de licitações. Ai vai acontecer o maior roubo da história do Brasil. Ai eu quero ver se as pessoas que apareceram sorrindo na foto durante a reunião de ontem vão querer aparecer. Esse Brasil é um circo e os palhaços vocês sabem bem quem são”.

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

taça LIBERTADORES

Corinthians vence Cruz Azul-MEX e assume a ponta do Grupo 06

Disposto a conquistar a liderança do Grupo 06 da Taça Libertadores da América, o Corinthians venceu o Cruz Azul-MEX por 1 a 0, na noite desta quarta-feira (21), no Pacaembu, e assumiu a ponta da tabela com oito pontos. O Cruz Azul vem logo atrás, com sete. O Timão começou pressionando os visitantes mexicanos, que se posicionaram para jogar nos contragolpes. Sem esperar o nervosismo tomar conta, o Corinthians criou boa chance com Alex, que finalizou rasteiro e levou perigo ao goleiro Corona. Pouco inspirado, Liedson não conseguiu render o que costuma jogar, e o trio Jorge Henrique, Alex e Danilo chamaram a responsabilidade. Antes do trio funcionar, porém, o Cruz Azul assustou Julio César, que viu Perea finalizar com muito perigo, o cruzamento de Gimenez, mas a bola foi para fora. A resposta alvinegra veio na bola O Vasco venceu o LibertadPAR por 2 a 0 e passou a dividir a liderança do Grupo 5 da Copa Libertadores com o time paraguaio. Ambos têm sete pontos, enquanto Nacional-URU e Alianza Lima, com um jogo a menos, têm três. Agora, os dois times ainda esperam por um duelo desta rodada no Grupo 5: terça-feira, dia 27, Nacional-URU e Alianza Lima vão duelar no Paraguai. Depois, pela quinta rodada, o Vasco vai enfrentar o Alianza Lima, fora de casa. Já o Libertad receberá o Nacional-URU. Cristovão Borges surpreendeu com uma armação mais ofensiva, com três atacantes e Felipe responsável pela organiza-

parada. Alex cobrou falta na área, pelo alto, e Danilo desviou de cabeça para abrir o placar no Pacaembu, aos 35 minutos. O gol animou o time, que continuou atrás de ampliar a vantagem. Após o intervalo, o Corinthians voltou em alta velocidade e criou três boas oportunidades, em cinco minutos. Na primeira delas, Alex tabelou com Fabio Santos, que chutou forte, mas a bola foi em cima de Corona. Pouco depois, Danilo viu a passagem de Paulinho, fez o passe pelo alto, e o meia chegou batendo de primeira, mas Corona fez nova intervenção. O domínio alvinegro não dava espaços para o Cruz Azul. Em nova tentativa, Jorge Henrique fez fila na defesa mexicana, invadiu a área pela esquerda, e encheu o pé, mas Corona apareceu bem e não deu rebote. Com pouco mais de 20 minutos, Tite trocou Liedson por Emerson. Em seu primeiro lance, arrancou pela direita e foi derrubado por Fausto

Pinto, que recebeu o segundo cartão amarelo e foi expulso. Com um jogador a mais, o Timão aumentou o ritmo e teve ótima oportunidade com Emerson, que entrou na área com liberdade, aos 32 minutos, chutou cruzado e Corona espalmou. A bola ficou viva na área, mas a zaga afastou antes da chegada de Paulinho. O Cruz Azul, em um de seus poucos lances de ataque, levou perigo a Julio César com Villa, que tabelou com Maranhão e quase empatou aos 43 minutos, mas a finalização rasteira explodiu na trave. Na sequência, Maranhão arriscou de longe e Julio César precisou espalmar para escanteio. Agora o Corinthians volta as atenções para o Paulistão Chevrolet, e terá o clássico com o Palmeiras, domingo (25), no Pacaembu. Pela Libertadores, o Timão volta a campo no dia 11 de abril, contra o Nacional, do Paraguai.

Vasco bate Libertad

ção das jogadas. O problema foi conseguir furar a retranca paraguaia. O Libertad entrou com apenas um jogador avançado e ficou com o restante do time quase todo atrás do meio de campo, esperando pelos cruz-maltinos. Dentro do estádio, na arquibancada, manifestações contra o racismo demonstravam a insatisfação da torcida do Vasco com os insultos sofridos por Dedé e Renato Silva, no Paraguai — os zagueiros foram chamados de “macaco”. Em campo, a ansiedade dos jogadores em resolver logo a parada atrapalhava o Vasco, que tinha dificuldades para furar o bloqueio do adversário.

copa do BRASIL

Palmeiras goleia Coruripe-AL e avança na Copa do Brasil

Para ratificar vaga na segunda fase da Copa do Brasil, o Palmeiras recebeu o Coruripe-AL, e venceu por 3 a 0, no estádio Jayme Pinheiro de Ulhoa Cintra, na partida de volta da primeira fase da competição, em Jundiai. A primeira etapa começou com o Verdão no ataque. Em jogadas ofensivas de João Vitor, Barcos e Maikon Leite, o Palmeiras criou boas oportunidades de gol, mas parou em pelo menos três grandes defesas de Juninho. Numa delas, Barcos chutou cruzado, o goleiro deu rebote, e o argentino, sem ângulo, ajeitou para Maikon Leite, que bateu forte, a meia altura, e Juninho fez nova intervenção. Em cobrança de falta, a primeira boa chance do Coruripe parou nas mãos de Deola, que voou no ângulo esquerdo e ainda contou com a ajuda do travessão para evitar o gol dos alagoanos.

No segundo tempo, o remédio para vencer a retranca do Coruripe foi a bola parada de Marcos Assunção. Da entrada da área, logo aos 10 minutos, Assunção cobrou com perfeição e o goleiro Juninho sequer saiu do lugar, para ver a abertura do marcador em Jundiaí. O lance atordoou os visitantes, que pouco depois, aos 14 minutos, viram o cruzamento de Marcos Assunção, da direita, encontrar Barcos, nas costas da defesa, para cabecear com tranqüilidade e ampliar a vantagem alviverde. A partir daí, sem muita pressa, o Palmeiras continuou ofensivo. Em jogada individual de Cicinho, que se livrou de três marcadores, a falta da entrada da área foi cobrada por Pedro Carmona, que mandou no ângulo e Juninho fez bela ponte para espalmar. No rebote, Juninho finalizou pelo alto. A boa fase do lateral esquerdo

alviverde foi coroada aos 39 minutos. Ele recebeu bom passe de Pedro Carmona, nas costas da defesa, invadiu a área e bateu cruzado, rasteiro, para o desvio de Jair, que tentou afastar, mas

não evitou o terceiro gol do Palmeiras. Na próxima fase, o Palmeiras enfrenta o Horizonte-CE. Eliminado, o Coruripe-AL volta as atenções para o Campeonato Alagoano.

29 CAMPEONATO MINEIRO PRÓXIMOS JOGOS 5A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO CRUZEIRO 2 X 0 AMÉRICA-TO NACIONAL 1 X 0 GUARANI DOMINGO, 4 DE MARÇO BOA EC 4 X 0 UBERABA AMERICA-MG 1 X 2 ATLÉTICO-MG PRÓXIMOS JOGOS 6A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO TUPI X BOA EC AMÉRICA-TO X AMÉRICA-MG ATLÉTICO-MG X NACIONAL DOMINGO, 11 DE MARÇO GUARANI X DEMOCRATA UBERABA X CALDENSE CRUZEIRO X VILLA NOVA CAMPEONATO GAÚCHO RESULTADOS TAÇA FARROUPILHA 12A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO AVENIDA 1 X 0 CAXIAS SÃO JOSÉ 1 X 0 LAJEADENSE INTERNACIONAL 2 X 1 YPIRANGA DOMINGO, 4 DE MARÇO CERÂMICA 1 X 2 GRÊMIO NOVO HAMBURGO 1 X 1 CRUZEIRO JUVENTUDE 2 X 2 CANOAS VERANÓPOLIS 5 X 1 PELOTAS SÃO LUIZ 3 X 1 SANTA CRUZ PRÓXIMO JOGO TAÇA FARROUPILHA 13A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO CAXIAS X VERANÓPOLIS PELOTAS X CERÂMICA GRÊMIO X NOVO HAMBURGO SANTA CRUZ X INTERNACIONAL DOMINGO, 11 DE MARÇO CRUZEIRO X AVENIDA CANOAS X SÃO LUIZ YPIRANGA X SÃO JOSÉ LAJEADENSE X JUVENTUDE CAMPEONATO CATARINENSE RESULTADOS 2A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO FIGUEIRENSE 3 X 1 ATLÉTICO DE IBIRAMA DOMINGO, 4 DE MARÇO METROPOLITANO 2 X 0 CAMBORIÚ CHAPECOENSE 2 X 2 BRUSQUE CRICIÚMA 0 X 2 AVAÍ JOINVILLE 5 X 0 MARCILIO DIAS PRÓXIMOS JOGOS SEGUNDO TURNO 3A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO ATLÉTICO DE IBIRAMA X AVAÍ DOMINGO, 11 DE MARÇO FIGUEIRENSE X JOINVILLE CAMBORIÚ X CHAPECOENSE MARCILIO DIAS X METROPOLITANO BRUSQUE X CRICIÚMA CAMPEONATO PARANAENSE RESULTADOS SEGUNDO TURNO 2A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO ATLÉTICO-PR 5 X 0 OPERÁRIO DOMINGO, 4 DE MARÇO ARAPONGAS 2 X 1 IRATY CORINTHIANS-PR 1 X 2 CORITIBA PARANAVAÍ 0 X 3 LONDRINA CIANORTE 2 X 1 ROMA TOLEDO 1 X 0 RIO BRANCO PRÓXIMOS JOGOS SEGUNDO TURNO 3A RODADA DOMINGO, 11 DE MARÇO IRATY X CORITIBA LONDRINA X CORINTHIANS-PR PARANAVAÍ X ARAPONGAS ROMA X OPERÁRIO CIANORTE X TOLEDO ATLÉTICO-PR X RIO BRANCO CAMPEONATO PAULISTA RESULTADOS 12A RODADA SÁBADO, MARÇO ITUANO 2 X 3 LINENSE PORTUGUESA 0 X 0 CATANDUVENSE BRAGANTINO 1 X 0 GUARANI DOMINGO, 3 DE MARÇO SANTOS 1 X 0 CORINTHIANS PALMEIRAS 0 X 0 SÃO CAETANO PONTE PRETA 1 X 0 COMERCIAL XV DE PIRACICABA 0 X 1 SÃO PAULO OESTE 2 X 3 BOTAFOGO MIRASSOL 2 X 2 MOGI MIRIM PAULISTA 2 X 1 GUARATINGUETÁ PRÓXIMOS JOGOS 12A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO LINENSE X XV DE PIRACICABA COMERCIAL X ITUANO MOGI MIRIM X SANTOS CORINTHIANS X GUARANI CATANDUVENSE X OESTE DOMINGO, 11 DE MARÇO BOTAFOGO X PALMEIRAS SÃO PAULO X PORTUGUESA GUARATINGUETÁ X BRAGANTINO PONTE PRETA X PAULISTA SÃO CAETANO X MIRASSOL CAMPEONATO CARIOCA TAÇA GUANABARA RESULTADOS 11A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO OLARIA 0 X 2 VASCO FRIBURGUENSE 0 X 0 RESENDE FLUMINENSE 0 X 0 NOVA IGUAÇU DOMINGO, 4 DE MARÇO BOTAFOGO 3 X 1 VOLTA REDONDA BOAVISTA 2 X 3 MACAÉ MADUREIRA 2 X 1 AMERICANO BONSUCESSO 1 X 1 BANGU DUQUE DE CAXIAS 1 X 2 FLAMENGO PRÓXIMOS JOGOS TAÇA RIO 11A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO NOVA IGUAÇU X DUQUE DE CAXIAS RESENDE X BOAVISTA BANGU X BOTAFOGO MACAÉ X FRIBURGUENSE DOMINGO, 11 DE MARÇO VASCO X MADUREIRA AMERICANO X OLARIA VOLTA REDONDA X BONSUCESO FLAMENGO X FLUMINENSE

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

FÓRMULA 1

FUTEBOL

Feminina está em Boston Massa é alvo de Seleção Brasil enfrenta Canadá no sábado, no Gillette Stadium, no primeiro de três amistosos na preparação para as Olimpíadas de Londres especulações da mídia estrangeira A mídia estrangeira tem especulado sobre uma possível saída de Felipe Massa no volante da Ferrari. O desempenho negativo do piloto nas últimas temporadas faz aumentar os boatos. No início desta semana, a revista italiana Autosprint chegou a classificá-lo como “inútil”. Na terça-feira foi a vez de a imprensa americana falar sobre a performance do brasileiro e até sugerir um substituto. De acordo com o site da emissora Speed, Massa pode ter seu lugar na Ferrari ocupado por Jarno Trulli, veterano italiano que disputou a

última temporada pela Team Lotus e está sem equipe. Os americanos citaram os diferentes órgãos de imprensa que debateram o desempenho de Massa, como o espanhol AS, além da Autosprint. O brasileiro não completou a primeira corrida da temporada, o GP da Austrália, deixando a pista após colisão com o compatriota Bruno Senna. Nas duas últimas temporadas Felipe Massa terminou o campeonato na sexta posição, enquanto seu companheiro de Ferrari, Fernando Alonso, foi vice-líder em 2010 e quarto colocado em 2011.

A Seleção Brasileira Feminina embarcou para Boston, nos Estados Unidos, nesta terça-feira, dia 20 de março, para disputar o primeiro amistoso de 2012, contra o Canadá, na preparação para as Olimpíadas de Londres. A partida está marcada para o próximo sábado, dia 24 de março, às 13 horas (14 horas de Brasília), no Gillette Stadium. As jogadoras que atuam no

Brasil se apresentaram no Aeroporto Tom Jobim. As demais, que jogam na Europa, se apresentam diretamente em Boston. A chegada está prevista para as 12h40 (13h40 de Brasília) desta quarta-feira. Em Boston, a delegação brasileira feminina ficará hospedada no Westin Hotel, localizado na 70 Third Avenue - Waltham, Massachusetts - 02451. Na quarta-feira, quando

chega aos Estados Unidos, a Seleção fará um treino técnico, às 16 horas (17 horas de Brasília). Depois, no dia 31, a Seleção viajará para o Japão, onde enfrentará os Estados Unidos, no dia 3 de abril, às 20 horas (8 horas de Brasília), no Fukuda Denshi Arena, em Chiba. Por último o Japão, no dia 5, às 19h45 (7h45 de Brasília),no Holmes Stadium, em Kobe.

copa do BRASIL

Botafogo avança após vitória difícil O Botafogo sofreu muita dificuldade contra o Treze-PB na quartafeira, no Engenhão mas conseguiu se classificar para a segunda fase da Copa do Brasil. Em um jogo difícil, o alvinegro repetiu o placar obtido na partida de ida: 1 a 1. A classificação, então, foi definida nos pênaltis. O Botafogo garantiu a vitória por 3 a 2.

2ª fase: times mineiros conhecem adversários O Cruzeiro conheceu na noite de quarta-feira o seu próximo adversário pela Copa do Brasil. O time do técnico Vágner Mancini enfrentará a Chapecoense, de Santa Catarina, que eliminou o São Mateus, do Espírito Santos, com um triunfo por 3 a 1, no segundo jogo.

O Atlético-MG enfrentará o Penarol, do Amazonas, que eliminou o Santa Cruz. América-MG que eliminou o Boavista, do Rio, pegará o Goiás, em confronto de participantes da Série B. Ipatinga, que disputa o Módulo II do Campeonato Mineiro e a série B do Brasileiro, terá como adversário o Grêmio.

FÓRMULA INDY

Rubinho Barrichello inicia carreira paralela

Depois de 19 anos correndo na Fórmula 1, o piloto brasileiro Rubens Barrichello vai competir na Fórmula Indy e será Consultor Técnico da BMC Racing, equipe da Stock Car. Aos 39 anos de idade, o brasileiro ainda nem pensa em se aposentar e assumir definitivamente a função de dirigente. Motivado para estrear na Indy no domingo, quando a temporada da categoria se iniciará em São Petesburgo (EUA), o piloto brasileiro disse estar focado nos carros de Fórmula. Ao mesmo tempo em que se diz empolgado com a mudança para a Fórmula Indy, o brasileiro sonha com a possibilidade de retornar a Fórmula 1, a exemplo do que fizeram o alemão Michael Schumacher, atualmente na Mercedes, e o finlandês Kimi Raikkonen, novo piloto da Lotus. Uma enquete feita pelo site da revista especializada italiana “Autosport” mostra que os italianos não querem mais Felipe Massa no comando de um dos carros da Ferrari e consideram que o nome

do substituto ideal é Rubens Barrichello.  Na pesquisa, Barrichello aparece na liderança com 32,5% da preferência dos internautas. O brasileiro que vai correr em 2012 na Formula Indy é seguido por Jarno Trulli (21,1%) e Sergio Perez (19,4%). A possibilidade de Massa permanecer na Ferrari é apenas a quarta mais votada, com 7,3%. Outros pilotos, como Kamui Kobayashi, também foram lembrados pela enquete.

campeonato BAIANO

Vitória goleia Juazeirense e Bahia também vence partida

O Vitória goleou o Juazeirense por 4 a 1 , no Barradão, pela 16ª rodada do Campeonato Baiano. Com o resultado, os rubro-negros chegaram aos 32 pontos e continuam na

cola do líder Bahia. O Bahia venceu o Vitória da Conquista por 2 a 1 , no Lomanto Júnior, com um gol aos 46 minutos do segundo tempo marcado por

Souza. Danny Morais e Maurício Pantera completaram o marcador. Com o resultado, o tricolor chegou aos 36 e manteve a vantagem de quatro pontos para o Vitória.

Metropolitan Brazilian News

Edição 580 | 23 a 29 de março de 2012

Metropolitan Brazilian News