Metropolitan 547 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

LOGAN AEROPORTO

OBAMA 50 ANOS

Programa de segurança assusta viajantes indocumentados

Presidente faz aniversário com crise econômica e popularidade em baixa

Pág. 14

Pág. 11

EDITORIAL Uma comunidade que segue em frente

CAMPEONATO BRASILEIRO Único invicto, Flamengo vence Cruzeiro

COMUNIDADE CATÓLICA Bênção das Motos em Framingham

Pág. 6

Pág. 29

Pág. 8

COLUNA SOCIAL Escola Bíblica de Férias na IEQ Brockton Pág. 22

IMIGRAÇÃO 3.190 brasileiros foram deportados em 2010, 45% menos do que em 2005, segundo reportagem do Gazeta News da Flórida Pág. 4

ANUNCIANTE DA SEMANA

Oliveira’s Steak House 72 Walnut Street, Peabody – MA 978-532-1530

EdiĂ§ĂŁo 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Estúdio faz promoção para noivos Prêmio é um álbum completo de fotos e DVD com imagens

Noivos na sessão de engagement antes do casamento O estúdio sCky Art em Everett, notável por algumas iniciativas, faz uma promoção cujo prêmio é um álbum com 80 fotografias, DVD com imagens e CD com cerca de 800 fotos, banner, livro de assinaturas para o dia do casamento e engagement session (sessão antes do casamento) para casais que planejam se casar entre outubro de 2011 e dezembro de 2012. “A promoção é gratuita e para concorrer ao prêmio estimado em US$ 5 mil, que é quanto custa este pacote, os casais terão que ligar no estúdio – 617.394-0900 ou enviar um e-mail –

sckyphotography@yahoo.com até o dia 29 de setembro de 2011 informando os nomes dos noivos, data do casamento, endereço, telefone, e-mail e a cidade onde moram. O sorteio será no dia 30 de setembro no próprio estúdio e quem quiser vai poder acompanhar ao vivo”, diz o fotógrafo Alex Lamin, um dos sócios do estúdio sCky Art. “Quando decidimos fazer a promoção foi uma maneira de agradecer à comunidade brasileira em especial pelo apoio nestes anos todos o que nos permite fazer algu-

CDL USA prepara evento para 5o ano de fundação

A diretoria da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA reuniu-se na terça-feira, 26, em Worbun para planejar o evento comemorativo do 5o ano de fundação que terá como preletor o palestrante Arildo Resende de Castro, motivacionista com vasta experiência com empreendedores. Resende de Castro é autor de diversos livros e tem palestrado em diversos estados brasileiros e países. “Nosso desejo é que todos os empreendedores e empresários participem deste evento importante com o Arildo Castro que tem muita coisa a transmitir para todos, principalmente no tocante a fazer a diferença num mercado tão concorrido como é o americano. A vinda do Arildo Castro só se

tornou possível por causa das parcerias que estamos fazendo e que nos incentiva a continuar o nosso planejamento”, disse João Arruda, que informou o andamento das parcerias com a Confederação das Câmaras dos Dirigentes Lojistas – CNDL de quem recebeu o convite para participar da NRF National Convention que vai acontecer em janeiro de 2012 em New York. Arruda comunicou também o adiamento sem data definida do Consulado Itinerante que deveria ter acontecido em Lowell no fim de semana passado. “Quando tivermos a data, vamos comunicar à comunidade e aos nossos parceiros neste evento tão importante para todos nós”, finalizou.

mas promoções como a Operação Smile que ajudou crianças que têm lábio leporino ser operadas e ter as suas anomalias reparadas”, afirmou Kelly Cianflone, fotógrafa e sócia do estúdio Scky Art. Prestação de serviço Promoção ‘Ganhe o álbum e o DVD do seu casamento’ Estúdio sCky Art 527 Broadway, Everett, MA 617.394-0900 sckyphotography@yahoo.com sckyart.com

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Cai número de brasileiros deportados

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

O assunto aqui é cereja

Embora o número de deportações nos Estados Unidos tenha praticamente dobrado nos últimos dez anos, atingindo quase 800 mil nos últimos dois anos, o número de brasileiros deportados caiu de 7.097 em 2005 para 3.190 em 2010, representando uma queda de 45%, de acordo com dados do US Department of Homeland Security (DHS). Já o número de nacionais da Guatemala deportados aumentou de 14.522 para 29.378, enquanto de remoções de imigrantes provenientes de El Salvador também aumentou de 8.305 para 19.809. Já o número de deportações de colombianos seguiu estável, de 2.596 em 2005 para 2.267 em 2010. Ou seja, enquanto os números de deportações aumentam em todo o país, o número de brasileiros deportados tem diminuído consideravelmente. Isso vem de acordo com números recentemente divulgados pelo Gazeta, revelando também um aumento considerável de naturalizações concedidas a brasileiros nos EUA: as naturalizações saltaram de 4.583 em 2005 para 8.867 em 2010. Tais números são peculiares em um momento de crescentes críticas ao governo de Barack Obama, que tem atingido recordes em deportações. A advogada Melissa da Cunha, em cinco anos de prática com imigração na Flórida, tem visto realmente o número de brasileiros tentando firmar laços no país aumentar. “Antes, brasileiros se contentavam com a residência, mas agora estão buscando cidadania com mais frequência, também por busca de segurança”, disse Cunha. Cunha afirma que em comparação com outras nacionalidades, muitos brasileiros colocados em processo de deportação não encontram um “relieve” (uma brecha na lei) que

os retire da deportação. Isso porque têm poucos laços com o país, se comparados com outros estrangeiros. No caso da Colômbia, por exemplo, Cunha explica que há mais possibilidade de pedido de asilo político. “Agora quanto mais os brasileiros tornarem-se cidadãos, mais terão laços que possam evitar deportação de pessoas relacionadas a eles”, disse Cunha. A data de comparecimento à corte do brasileiro que foi preso pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE), cuja história foi contada na manchete da última edição do Gazeta, foi marcada para o dia 9 de agosto. Outra pessoa, que preferiu também não revelar o nome nem sua relação com o brasileiro, preso quando no banco de passageiros enquanto seu irmão dirigia, disse que sua família está rezando por uma chance, um milagre, para que ele seja recompensado pela vida honesta que sempre levou. O ICE afirmou que normalmente não aplica leis de trânsito, a não ser que isso seja parte de uma investigação. “O ICE está focado em buscas efetivas que têm como prioridade primeiramente os esforços para capturar imigrantes indocumentados que tenham cometido crimes e apresentam um grande risco para a segurança das nossas comunidades, e não batidas que busquem imigrantes indocumentados indiscriminadamente”, disse um porta-voz do ICE, por e-mail, ao Gazeta News. De acordo com o informante, o brasileiro foi preso por causa de um vizinho que já não vivia no local há pelo menos dois anos, pelo qual investigadores têm uma investigação em andamento. Seguindo o que parece um consenso na comunidade, o

Gazeta perguntou ao porta-voz do ICE se realmente existe um aumento de agentes de imigração no condado de Broward. “Em todo o país, o ICE detém, em um dia normal, cerca de 33 mil pessoas”, disse o porta-voz. “E nós não esperamos que esse número tenha uma mudança dramática nem nacionalmente nem localmente”. O porta-voz também informou que as operações não são feitas por contratados independentes da agência, mas somente por agentes do ICE ou do Enforcement and Removal Officers (ERO). A exemplo do brasileiro preso, que foi pego quando no banco de passageiros do carro conduzido por seu irmão, o Gazeta perguntou ao ICE se ao buscar um criminoso, agentes são obrigados a checar o status imigratório de todos os presentes no momento da busca. O ICE respondeu que caso os agentes julguem necessário por verem que os outros presentes são estrangeiros, eles têm autoridade de questionar todos os presentes por documentos que comprovem o direito de estarem e permanecerem nos Estados Unidos. “Se nós de fato determinarmos que o indivíduo está presente nos EUA em violação da lei, o ICE toma as medidas necessárias baseadas em nossas prioridades e as circunstâncias particulares do indivíduo”, disse o porta-voz. “Mas nossos agentes não são proibidos de prender um indivíduo presente que esteja no país irregularmente simplesmente porque ele não tenha cometido nenhum crime”.

A estação de produção da cereja é curta, felizmente o suco de cereja, as cerejas enlatadas ou as congeladas nos permitem tê-la por mais tempo e poderemos assim usufruir do seu poder antioxidante por mais tempo. Elas são fontes de vitamina A, apresentam também vitaminas do complexo B e C. Os minerais presentes nesta fruta são potássio, fósforo, cálcio e ferro bem como fibras. Aproximadamente 1 cup de cereja possui cerca de 97 calorias, 10 mg de vitamina C, 311 mg de potássio e 3 gramas de fibra. As antocianinas dão a cor avermelhada à cereja, elas são um dos compostos bioativos encontrados nas cerejas doces. Os estudos com animais sugerem que as antocianinas e outros compostos bioativos nas cerejas têm efeitos muito positivos na saúde do homem diminuindo o risco de câncer e doenças cardiovasculares e reduzindo a inflamação associada a artrite. Outros estudos têm mostrado que as cerejas ácidas são um dos poucos alimentos que contém a melatonina um antioxidante envolvido na regulação do ciclo do sono. Um estudo feito por pesquisadores dos Estados Unidos indica que tomar suco de cereja todos os dias reduz em 70% a insônia e o tempo gasto tentando dormir. Os cientistas dizem que esse efeito acontece, provavelmente, por causa do alto índice de melatonina na bebida, esse antioxidante, que é produzido pelo nosso corpo e também por algumas plantas, têm a capacidade de moderar o ciclo do sono. Na pesquisa, feita por pesquisadores da Universidade da Pensilvânia, foram acom-

panhados os hábitos de sono de 15 adultos. Eles beberam suco de cereja durante duas semanas pela manhã e à noite. Os resultados foram comparados com o consumo de sucos de outras frutas pelo mesmo períodos. Eles descobriram que houve reduções significativas na gravidade da insônia e as pessoas que tomaram a bebida ficaram 17 minutos a menos, em média, tentando dormir. A conclusão do estudo foi, quando consumidas regularmente, as cerejas ajudam a regular o ciclo natural do corpo e melhorar a eficiência do sono. E, como essas frutas têm outros antioxidantes importantes, você consegue outros benefícios. Comercialmente podemos encontrar as cerejas doces e ácidas. Exemplos de cerejas doces são Lambert, Bing e Rainer, as cerejas ácidas são menores em tamanho em relação as doces e são tipicamente vendidas na forma seca, enlatadas ou congeladas. O suco de cereja ácida também tem se tornado bem popular é uma maneira conveniente de usufruir da cereja em qualquer lugar que formos. Na hora de comprar cereja considere os seguintes itens: - compre-as entre maio e agosto; - escolha as firmes, com casca brilhante que não esteja amassada e que tenha seu cabinho; - elas podem ficar sem refrigeração apenas por dois dias, com refrigeração pode durar até 1 semana, e podem ser congeladas por 10-12 meses. Elas podem ser usadas no seu café da manhã no cereal, na aveia, no iogurte, na panqueca. As cerejas secas podem ser adicionadas a saladas de folhas, em saladas de frutas, no arroz pilaf ou em risotos entre outros como em decoração para bolos, tortas, bebidas, sorvetes e doces, como sobremesa, sucos, vitaminas de frutas etc. Confira a receita de um suco de cereja delicioso para ajudar a combater os radicais livres bem como te fazer dormir mais rápido.

Receita de suco de cereja com laranja Ingredientes -

100 gramas de cereja sem caroço 1 cup de suco de laranja natural Gelo Adoçar com adoçante

Modo de preparo Marisa Arruda Barbosa Gazeta News

Adicione a cereja e o suco de laranja no liquidificador e bata. Em seguida, coe e acrescente gelo e adoçante.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06| Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Uma comunidade que segue em frente Uma constatação nos últimos anos é a de que a comunidade brasileira teve altos e baixos e pagou caro pela sua inexperiência e falta de jeito com algumas coisas, principalmente com aquelas que dizem respeito à sociedade e vida americana, especialmente as questões legais, pois nem sempre o que parece legal é legal. Houve também as tragédias, como assassinatos de mulheres por namorados, companheiros e maridos alucinados pelo cíume e transtornos mentais. Há pouco mais de dois anos, morria André Martins, quando tentava fugir de uma averiguação policial de rotina. Guardadas as devidas proporções, o caso é semelhante ao da morte de Jean Charles de Meneses pela Scotland Yard em Londres depois de ter sido confundido com um terrorista. Cá como lá as mortes dos dois trabalhadores brasileiros não deu em nada, pois tanto o policial que matou André, quanto o agente que exterminou Jean Charles estavam em serviço e portanto, no pleno direito legal de fazê-lo, mesmo que os mortos fossem pessoas honestas e corretas.

Houve também milhares de prisões de pessoas que atravessaram a fronteira com o México correndo e enfrentando todos os riscos possíveis e imagináveis na busca de uma vida melhor e mais digna. Uma vez fichados deixaram de comparecer a qualquer das audiências marcadas e tornaramse foragidos e uma vez apanhados foram deportados sem apelação possível. Os únicos que ganharam milhões de dólares foram os traficantes de pessoas que qualquer jeito receberam o que cobram para colocar para dentro dos Estados Unidos pessoas de todos os lugares, trabalhando nas brechas da lei de imigração inexistente e lucrativa para eles. Golpes aos montes que causaram milhões de prejuízo e que nem sempre levaram para a cadeia os responsáveis, pois o que não faltou e nem falta são oportunistas numa ponta e incautos noutra e a junção das duas significa que dólares que custam suor e lágrimas para ser juntados mudam de mãos em questão de segundos. Há também os delitos diários que nos fazem sentir saudades dos

tempos em que dirigir sem carteira era o maior deles. Esta terra sempre recebeu nem sempre bem - pessoas de todos os lugares do mundo e lhes deu acolhida, trabalho, riqueza e prosperidade, e aqui ainda é um dos poucos lugares no planeta onde o trabalho seja ele qual for de modo honesto gera conforto e fortuna, mas que penaliza quem tenta fazer as coisas do seu modo sem respeitar o sistema estabelecido. Bem, ainda há os eternos candidatos a liderança que ao seu modo e jeito buscam fazer as coisas, mas que na maioria das vezes tropeçam no ego e na vontade de aparecer. Há também os que buscam tumultuar o ambiente, mas destes não falaremos agora. O que não faltou nos últimos tempos foi chance de que os candidatos a líder crescessem e aparecessem de verdade, mas com raras excessões optaram por ficar pequenos e sempre as voltas com suas agendas pessoais - para usar uma palavra tão em voga entre eles, enquanto que a comunidade se deteriora a

olhos vistos. Uma prova foi a eleição para representante comunitário junto ao governo barsileiro, numa atividade e eleição que ninguém ainda sabe direito como funciona. Talvez sejamos o único povo, onde se digladia e se disputa no tapa literalmente - um cargo ou uma sinecura além mar, e pior, se briga por isso. Pergunte a qualquer povo de outra nacionalidade e vai se obter a resposta de que o importante é exercer plenamente a liderança por aqui, mas vá tentar explicar isto a qualquer dos candidatos, ou melhor, précandidatos. E as coisas tendem a piorar se passar no Parlamento brasileiro uma lei que vai ser possível eleger deputados brasileiros no estrangeiro. Mesmo, sem qualquer apoio ou provimento destes que se dizem líderes, a comunidade segue forte, segue, trabalhando, segue buscando o que é melhor para si e não está nem aí para quem quer tirar proveito. Ainda bem... Jehozadak P ereir a Pereir ereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Prevenindo alguns tipos de cânceres

Milton veio do Paraná há 15 anos e depois de trabalhar pesado durante algum tempo se deu conta de que não ia no médico já a algum tempo e nem fazia os exames preventivos recomendados para um homem da sua idade. Um desconforto abdominal o incomodava durante vários meses e tomou um susto quando o médico disse que ele tinha um câncer de colo retal – que são tumores que atingem o intestino grosso e o reto. Para sua sorte, e considerando o tempo em que ficou sem ir ao médico, a doença estava no início e a parte afetada do seu intestino foi retirado e um tratamento seguido a risca foi o suficiente para debelar o mal. Milton aprendeu a lição de que ir ao médico uma vez por ano é obrigação da qual ele não se esquece jamais desde o seu drama há cinco anos. Em Massachusetts há a Rede de Saúde da Mulher que orienta, ajuda e instrui as mulheres e os homens da comunidade brasileira a se prevenir adequadamente.

Qual é a melhor forma de prevenir o câncer de colo retal, câncer de mama, câncer do colo do útero e o câncer da prostáta? Fazer pelo uma vez por ano um exame preventivo é a recomendação dos médicos e especialistas. O câncer de colo retal é a causa mais comum de morte por câncer entre os não-fumantes. Qualquer pessoa pode vir a têlo, mas geralmente atinge mulheres e homens com mais de 50 anos de idade. Você pode prevenir a maioria dos tipos de câncer de colo retal ao fazer um exame preventivo. Exames preventivos de câncer do colo retal podem evitar a doença ao encontrar e remover pólipos – pequenos tumores não cancerígenos, que por vezes se transformam em cânceres. Se o câncer já se desenvolveu, um exame preventivo pode fazer com que seja encontrado em seus estágios iniciais, quando este é mais tratável. Ao fazer 50 anos faça exames preventivos de câncer do colo

retal regularmente. Pessoas que fazem parte dos grupos de alto risco – incluindo aqueles com familiares com câncer do colo retal e pólipos – podem precisar iniciar os exames preventivos quando mais jovens. Ainda que você sinta desconforto ou medo de fazer o exame, saiba que esta é a melhor maneira de prevenir o câncer do colo retal. As recomendações da entidade é a de que se converse com a instituição que lhe presta serviços de saúde sobre qual seria o exame preventivo mais

apropriado para seu caso específico. Faça todos os anos um exame de pesquisa de sangue oculto nas fezes. A cada cinco anos faça uma sigmoidoscopia flexível. Alguns pólipos e cânceres sangram em quantidades tão mínimas que não é possível ver. Este teste verifica a presença de sangue em amostras de suas fezes. Você pode fazer este teste em casa utilizando um kit fornecido pela instituição prestadora de serviços de saúde. Com o “kit,” você recolherá

amostras de suas fezes e as mandará pelo correio para a instituição prestadora de serviços de saúde. As instruções que acompanham o kit explicarão que você precisa evitar comer certos alimentos dois dias antes de recolher as amostras. A maioria dos pacientes com sangue nas fezes não estão com câncer do colo retal. O teste é bom para encontrar sangue, mas não pode determinar de onde este veio. Faça exames preventivos com regularidade

O que é? São tumores malignos, cânceres freqüentes do aparelho digestivo (intestino grosso). Muitas vezes se desenvolvem sem sintomas que possam alertar os pacientes para um tratamento precoce; mas, assim mesmo, são cânceres que uma vez detectados podem apresentar um bom índice de cura.

Como se faz o diagnóstico? A colonoscopia é um exame que localiza os tumores de cólon e reto, ao mesmo tempo em que possibilita, através da Biopsia (retirada de parte ou todo o tumor) durante a colonoscopia, a identificação do tipo de tecido do tumor, orientando o médico para o tipo de tratamento e evolução da doença. Para tumores localizados no reto (porção do intestino grosso que se situa antes do canal anal) o diagnóstico pode ser realizado pelo médico em seu consultório através de toque retal.

O que se sente? Alguns sintomas ou sinais podem denunciar a presença de tumores de cólon e reto: sangramento anal, eliminação de muco junto com as fezes, modificação do ritmo de evacuações, dores localizadas nos trajetos do intestino grosso, aumentos localizados no abdome. Todos ou alguns desses sinais ou sintomas podem estar presentes assim como o paciente pode ser portador de um tumor sem que algum sinal ou sintoma seja constatado.

Perguntas que você pode fazer ao seu médico • Este câncer é hereditário? • Qual o prognóstico? • Como fazer prevenção deste tipo de câncer? •Como devo iniciar e quando examinar? • Quem faz parte do grupo de risco? • Como deve ser o seguimento? • Como este câncer se espalha? • Quando se realiza uma derivação (colostomia)? Prestação de serviço Rede de Saúde da Mulher 61 9 - 22 40 6177.27 .279 2240 www .maclearinghouse.com www.maclearinghouse.com

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Bênção das Motos em Framingham Paulo Nunes

Bom, para quem não sabe, também sou motoqueiro, isso mesmo, tenho uma Suzuki cruiser. Por que estou dizendo isso? Ora, neste domingo passado, dia 31 de julho, aqui na Igreja São Tarcísio, celebrou-se uma missa especial onde aconteceu a VIII Benção das Motos. Já tradição na nossa comunidade, tanto a Benção das Motos, quanto a Benção dos Carros, que teve a sua 7ª edição (missas das 19hs do sábado dia 30 e do domingo dia 31), essas celebrações sempre nos elevam a uma conscientização maior do ato de conduzir esses meios de transporte tão necessários para uns e ao mesmo tempo tão prazerosos para outros. Essas celebrações tiveram início ainda na gestão do padre Cesar, passando pelo padre Heitor Castoldi e agora acolhida com muito carinho pelo nosso querido padre Lino Garcia. Quanto a celebração da Benção das Motos, que acontece sempre na missa das

Livraria com material em Português em Boston

As Irmãs Paulinas são mulheres consagradas a serviço do Reino, e tem como missão viver e comunicar Jesus Cristo, aos povos, como fez São Paulo, através da Cultura da Comunicação. Vivem em Comunidades, presentes em 53 nações, partilhando a Palavra, a oração, o trabalho, o lazer e os estudos. Tem por missão anunciar Jesus que é caminho, verdade e vida no cotidiano. E o fazem usando os meios de comunicações: livros, músicas, revistas, dos programas de rádio, TVs, inovações digitais, nas oficinas de animação bíblica, familiar, catequética, vocacional, enfim na formação de lideranças. Tem como espiritualidade viver Jesus Mestre, hoje, através do silêncio, escuta, meditação da Palavra, da Eucaristia e fraternidade. Tem como fundador o beato Tiago Alberione e como modelo o Apóstolo Paulo, e Maria, a Rainha dos Apóstolos. As Irmãs Paulinas nos USA, abriram mais uma livraria com todo o material em português, para as comunidades que falam esta lingual. Prestação de serviço Paulinas Livraria do Brasil em Boston 50 St. Pauls Avenue Jamaica Plain, Boston-MA. 02130. 305.906-1451

portugues@paulinemedia.com

9:30h, algo no mínimo interessante acontece, que é quando no início do momento do ofertório, duas motos adentram a igreja uma atrás da outra transportando, uma a imagem de Nossa Senhora Aparecida e a outra uma imagem de São Cristóvão. Essas imagens são entregues ao celebrante e então as motos são posicionadas junto ao altar. Em seguida, em procissão todos os motoqueiros depositam no altar alguns dos seus paramentos como: luvas, capacetes, jaquetas… Ao término da celebração, todos os motoqueiros se posicionam junto as suas motos no estacionamento e o padre ainda paramentado e acompanhado dos seus ministros pede que as motos sejam ligadas e após uma oração, uma a uma é abençoada, juntamente com seus condutores. Um passeio de uma hora agregou mais de 50 motos que ao retornarem ao esta-

cionamento, foram recebidas com um delicioso churrasco assado pelo Maury, que além de ser um motoqueiro experiente também foi o mentor desse evento junto com o padre César. Missa, bênção, passeio, churrasco, muito refrigerante e boa música tendo como cenário um domingo ensolarado e cheio de vida, com certeza levaram e esses corações um pouco mais do verdadeiro espírito de uma comunidade viva, de uma comunidade amor. Conheça um pouco mais da vida de São Cristóvão, o protetor dos motoristas e dos viajantes: São Cristóvão, viveu provavelmente na Síria e sofreu o martírio no século III. "Cristóvão"significa "Aquele que carrega Cristo" ou "porta-Cristo". Seu culto remonta ao século V. De acordo com uma lenda, Cristóvão era um gigante com mania de grandezas. ele supunha que o rei a quem ele servia era o maior do mundo.

Veio a saber, então, que o maior rei do mundo era Satanás. Colocou-se pois, a serviço deste. Informando-se melhor, descobriu que o maior rei do mundo era Nosso Senhor. Um ermitão mostrou-lhe que a bondade era a coisa mais agradável ao Senhor. São Cristóvão resolveu trocar a sua mania de grandeza pelo serviço aos semelhantes. Valendo-se da imensa força de que era dotado, pôs-se a baldear pessoas, vadeando o rio. Uma noite, entretanto, um menino pediu-lhe que o transportasse à outra margem do rio. À medida que vadeava o rio, o menino pesava cada vez mais às suas costas, como se fosse o peso do mundo inteiro. Diante de seu espanto, o menino lhe disse: "Tiveste às costas mais que o mundo inteiro. Transportasse o Criador de todas as coisas. Sou Jesus, aquele a quem serves".

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Racista morre na prisão em Indiana

James Ford Seale, membro da organização racista Ku Klux Klan

James Ford Seale, membro da organização racista Ku Klux Klan e autor de um dos atos mais violentos da segregação social no sul dos Estados Unidos na década de 1960, morreu na terça-feira, 2, na prisão de Terre Haute, em Indiana. O homem de 76 anos, condenado à perpétua em 2007 por sequestro e conspiração, é um dos responsáveis pela morte de dois adolescentes negros em 1964. Na época, os jovens Charles Eddie Moore e Henry Hezekiah Dee, ambos de 19 anos, participavam de movimentos pelos direitos civis que reivindicavam o voto livre para os negros. Eles

foram sequestrados por Seale e outros membros da Ku Klux Klan e levados a uma floresta, onde foram espancados com varas. Depois, foram jogados no porta-malas de um carro e conduzidos até o rio Mississipi, entre os Estados de Louisiana e Mississipi, onde foram jogados vivos, com blocos pesados presos ao corpo. Somente em 2000, quando o jornal Clarion Ledger lançou uma investigação sobre o assassinato dos adolescentes, é que o assunto voltou a ter destaque. Ainda assim, demoraram sete anos para que James Ford Seale fosse finalmente condenado 43 anos após o crime.

Vírus do Nilo Ocidental é detectado na Flórida

As autoridades sanitárias da Flórida informaram na quartafeira, 3, que cinco pessoas contraíram o vírus do Nilo Ocidental, uma espécie de encefalite causada pela picada de mosquitos, embora quatro já receberam alta nos hospitais onde estavam internados. Os casos foram detectados no condado de Duval, no litoral nordeste da Flórida, e correspondem a um homem e uma mulher de 57

e 52 anos, respectivamente; um homem de 61 anos e duas mulheres de 49 e 64 anos. Trata-se de um vírus que se propaga mediante a picada de mosquitos que previamente se alimentaram de pássaros infectados e os sintomas compreendem desde febre, dores de cabeça, rigidez de pescoço, dores de estômago, peito e costas, e pode causar a morte. Os casos de vírus

do Nilo no nordeste do estado são pouco frequentes: em 2009 só se registrou um e na última década só se produziram duas mortes por este vírus, em 2003 e 2005. As autoridades locais começaram em julho a fumegar com aviões C-130 diversas zonas do sul da Flórida que estão infestadas por mosquitos, em uma temporada considerada propícia para sua aparição, com chuvas constantes. As operações de fumigação se iniciaram um dia depois que o Departamento de Saúde de Miami-Dade informasse que uma galinha no nordeste do condado foi detectada com o vírus do Nilo. O Departamento de Controle de Mosquitos de Broward (ao norte de Miami) fumegou algu-mas áreas do noroeste do condado como Coral Springs, Tamarac, Sunrise e Plantation. No condado de MiamiDade, as fumigações também foram feitas com um avião C-130 que decolou da base área de Homestead.

Recolhidos 16 toneladas de carne de peru após surto de salmonela

O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos ordenou na quarta-feira, 3, a retirada de mais de 16 toneladas de carne moída de peru da empresa Cargill por um surto de salmonela nesse produto, que causou uma morte na Califórnia e contaminou outras

77 pessoas em 26 estados. As autoridades sanitárias emitiram um alerta de saúde pública, já que a bactéria detectada, a salmonela Heidelberg, é uma variante resistente aos antibióticos e difícil de tratar. Tanto o Departamento de Agri-

cultura e o Centro para o Controle e Prevenção de Doenças (CDC) informaram na quarta-feira que ainda não localizaram a origem do surto. O CDC explicou que a contaminação aparentemente começou em março deste ano e afetou 26 estados: Alabama, Arizona, Califórnia, Geórgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Mississipi, Montana, Nebraska, Nevada, Carolina do Norte, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pensilvânia, Dakota do Sul, Tennessee, Texas e Wisconsin. Segundo dados do CDC, cada ano 50 milhões de americanos sofrem intoxicações alimentícias e delas, cerca de 3 mil morrem, especialmente idosos, crianças e pacientes com doenças crônicas.

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

Notários/Consultores não podem dar assistência jurídica

A Associação Americana de Advogados de Imigração (AILA) disponibiliza um guia ao consumidor cujo objetivo é fornecer informações de como intentar ações legais contra “consultores de imigração” e “notários” que se aproveitam das comunidades imigrantes nos Estados Unidos. Por causa de pessoas desonestas que se apresentam como “consultores” ou “notários” muitos estrangeiros que talvez se qualificassem para benefícios imigratórios vêem frequentemente seus sonhos de permanecer nos EUA destruídos para sempre. Enquanto várias organizações comunitárias e religiosas legítimas fornecem serviços relacionados à imigração, “notários” e “consultores” não tem autorização ou qualificação para auxiliar quem quer que seja em matéria de imigração. A lei proíbe à “notários públicos” e até mesmo advogados estrangeiros sem licença nos Estados Unidos

de fornecer conselho jurídico sobre imigração. Ao contrário de “consultores”, advogados tiveram que estudar anos e fazer treinamento intensivo para poder obter uma licença que os permita representar clientes. Para verificar a idoneidade de um advogado bem como se ele tem licença para representar um cliente, basta contatar a bar association (associação de advogados) do estado onde a pessoa reside. Os advogados têm obrigação de manter altos padrões éticos – caso não cumpram com eles a pessoa pode contactar a bar association e pedir que uma ação seja tomada. Quando “consultores” prometem e não cumprem, o prejuízo pode não ter concerto, e a pessoa não ter ninguém a quem recorrer. Se você acredita ter sido vítima de um desses consultores, as informações abaixo servirão para orientá-lo em como agir. Você pode pedir ao governo que faça algo contra o consultor que o prejudicou. A sua queixa pode fazer a diferença.

Como e onde fazer uma queixa? Faça o download do formulário de queixa no website: www w.. m a s s . g o v / C a g o //dd o c s / C o n s u m e r / c o n s u m e r c o m p l a i n t f o r m . p d f

Envie o formulário preenchido ao seguinte endereço: Office of the Attorney General Consumer Complaint and Information Section One Ashburton Place Boston, MA 02108-1698 Também é possível obter formulário através do telephone: 6177 -7 27 27-- 8400 61 Para acessar o guia online com informações relativas à outros estados visite o site: www .aila.org/ content/ de fault.aspx?docid=267 49 www.aila.org/ .aila.org/content/ content/de default.aspx?docid=267 fault.aspx?docid=26749 Esse e um artigo fornecido pelo escritório de advocacia Maged and Rost. Tradução feita por Meiry Da Silva Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Blog da MAPS ajuda mulheres a prevenir o câncer de mama O Programa de Prevenção ao Câncer de Mama da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) abriu mais um espaço para educar mulheres de língua portuguesa sobre a doença. O blog Cor de Rosa Choque http:/ /a l o p e s - c o r d e r o s a c h o q u e . blogspot.com traz informações e dicas para ajudar mulheres a detectar sinais de câncer nos seios e procurar ajuda. O diagnóstico precoce aumenta muito as chances de cura.

“A cada ano, um milhão de mulheres são diagnosticadas com câncer de mama no mundo”, afirmou Alessandra Lopes, Educadora de Saúde Feminina da MAPS. “Felizmente, 97% delas sobreviverão graças à detecção precoce do problema”. Alessandra se juntou recentemente ao time de educadores de saúde da MAPS, com a missão de coordenar o Programa de Prevenção ao Câncer de Mama da agência. Além de prestar informações educativas sobre

cuidados relativos à saúde feminina, ela também faz encaminhamentos de pacientes para tratamentos individualizados. Todas as informações transmitidas à educadora são sigilosas. Para mais informações, entre em contato com Alessandra Lopes pelo telefone 617.787-0557 ou email alopes@mapsinc.org. O Programa de Prevenção ao Câncer de Mama da MAPS é financiado pela afiliada em Massachu-

Alessandra Lopes, Educadora de Saúde Feminina da MAPS setts da organização Susan G. Komen for the Cure. A MAPS vai participar da 19ª Race for the Cure (corrida pela cura), promovida pela Susan G. Komen for the Cure, a ser realizada no dia 30 de outubro, em Boston, e que irá levantar recursos para as pesquisas sobre o câncer de mama. Para mais informações, visite o site www.komenmass.org ou entre em contato com Alessandra para

participar do time da MAPS. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, servindo as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts há mais de 40 anos. Os escritórios estão localizados em Cambridge, Somerville, Dorchester, Allston, Lowell e Framingham. Visite www.mapsinc.org para mais informações.

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Obama faz 50 anos com mais cabelos brancos e menos popularidade

O Presidente dos Estados Unidos Barack Obama

O Presidente Barack Obama, ingressou na quinta-feira, 4, no clube dos cinquentões, comemorando seu aniversário com uma grande festa em Chicago, com mais cabelos brancos e menos popularidade na pesquisas de opinião. O pior de chegar aos 50 anos “é que não me sinto tão veloz como antes e demoro mais para me recuperar na quadra de basquete”, brincou o presidente, que mantém sua imagem juvenil praticando o esporte com seus assessores, em recente encontro com a Associação para o Avanço da Pessoas Aposentadas (AARP, na sigla em inglês). “O maravilhoso é que pude me manter bem de saúde. Além disso, vivi o suficiente para aprender com os erros cometidos, e que espero não repetir, e continuo suficientemente jovem para poder apreciar essa sabedoria”, afirmou. O aniversário será um momento de reflexão para Obama, que convive atualmente com o menor nível de popularidade (40%) desde que se transformou há três anos no primeiro presidente negro dos Estados Unidos com uma campanha baseada na esperança e na

mudança. Com duas guerras abertas e a pior crise econômica dos últimos 80 anos, uma de suas primeiras ações para demonstrar que era um homem de palavra foi decretar o fechamento da prisão de Guantánamo, algo que ainda não pôde cumprir. Outra de seus grandes apostas, a reforma sanitária, que amplia a cobertura médica para 32 milhões de pessoas, acabou sendo mais modesta que sua proposta inicial e não agradou os eleitores. A crise econômica também contribuiu para minar o apoio a Obama, e sem dúvida é uma das responsáveis pelo cabelo presidencial estar muito mais branco que há três anos. Além do índice de desemprego de 9,2%, nas últimas semanas eclodiu a dura batalha política para aumentar o teto da já elevada dívida do país, de US$ 14,3 trilhões, para evitar que os EUA suspendessem seus pagamentos. Entre as promessas pendentes está ainda a reforma migratória integral na qual os cerca de 9,7 milhões de eleitores hispânicos puseram suas esperanças. Mas também houve conquistas. Ao comemorar seus 50 anos,

Obama poderá encontrar consolo em sucessos como a operação que acabou com a vida do líder terrorista Osama bin Laden, a reforma do sistema financeiro, a assinatura de um acordo de desarmamento nuclear com a Rússia e o fim da lei discriminatória contra homossexuais nas Forças Armadas. Nascido em 4 de agosto de 1961 de pai queniano e mãe americana em Honolulu, no Havaí, Obama se transformará no terceiro presidente a completar 50 anos na Casa Branca em mais de 130 anos. Antes dele, Theodore Roosevelt, em 1908, e Bill Clinton, que celebrou seu aniversário em 1996 com uma grande festa para arrecadar fundos para sua campanha. O atual presidente fará algo parecido em Chicago, onde é aguardada a participação da cantora Jennifer Hudson e do pianista de jazz Herbie Hancock em uma festa pela qual alguns de seus admiradores pagarão US$ 35 mil. Não se sabe se sua esposa, Michelle, e suas filhas Sasha, de 10 anos, e Malia, de 13, prepararam alguma surpresa por enquanto tudo permanece sob o mais estrito segredo.

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Conserte as janelas quebradas

Uma das piores coisas que podem atingir o ser humano é o desânimo. Agora mesmo com a história da votação do aumento da dívida americana. As pessoas querem saber de que modo isto os afetará e algumas até desanimaram, e o desânimo é pior que a depressão e de qualquer outra doença, pois vai se instalando aos poucos e quando a pessoa se dá conta já está tão dominada que acaba se entregando de vez. Tenho um amigo cujo irmão começou a beber depois que ficou desanimado e terminou gravemente doente. Como já disse outras vezes aqui, gosto muito de histórias de sucesso que me dizem alguma coisa e das quais busco tirar lições importantes para a minha vida e os meus negócios. Uma destas histórias é do exprefeito de New York, Rudolf Giuliani. Quando ele assumiu a

prefeitura, a cidade era um caos total, com criminalidade, corrupção policial e estrutural e uma má imagem perante a opinião pública. Ele implantou o Programa Tolerância Zero que visava devolver à cidade os seus melhores dias. Por causa disto, ele trocou o comando da polícia e dos bombeiros, derrubou prédios públicos, delegacias e edíficios do corpo de bombeiros, processou funcionários corruptos e tomou atitudes corajosas. Até aí nada de mais. Quando ele atacou a criminalidade, pode observar que o crime só se estabelecia porque as autoridades se omitiram. Num determinado bairro por exemplo, alguém vinha e quebrava uma janela ou pichava a parede de um prédio abandonado, se ninguém fizesse nada, outras janelas seriam quebradas e outras paredes pichadas. Logo, iriam se reunir ali, traficantes e usuários de drogas e

as pessoas de bem iriam embora abandonando suas casas por medo. Giuliani pôs em prática a Operação Consertando as Janelas Quebradas, e com isto, colocou para correr os traficantes, os usuários de drogas e os ladrões para correr. Como consequência as pessoas de bem voltaram para seus bairros e suas casas pois sabiam que a polícia estaria ali para proteger cada um deles. Tempos depois New York se tranformou numa das cidades mais seguras e de menor criminalidade nos Estados Unidos. Mas o que isto tem a ver com desânimo? O que quero dizer é que são nas atitudes consideradas pequenas e corriqueiras que mora o perigo. Uma palavra qualquer do chefe, do amigo, do parente ou da mulher faz com que a pessoa perca o interesse e se entregue ao desânimo. Os cuidados pessoais com higiene e alimentação são os primeiros a serem atingidos, principalmente aqui nos Estados Unidos, onde as pessoas moram sozinhas - sem parente por perto, e acabam por se descuidar da aparência e da saúde. São as janelas quebradas que precisam ser consertadas e reparadas. Quando falo de higiene pessoal, falo de tomar banho todos os dias, de escovar os dentes, de se alimentar adequadamente, pois por mais exagerado que isto possa parecer, têm pessoas que estão tão desanimadas e desestimuladas que passam dias sem tomar banho. Faça uma análise sincera dos seus problemas e das suas dificuldades e se pergunte se você tem sido vitimado pelo desânimo. Seja honesto consigo mesmo, e busque reparar e corrigir as suas deficiências, se precisar peça ajuda e consulte um médico, e saiba que nenhum de nós somos perfeitos ou mesmo super-homens e supermulheres. Peça conselhos, busque orientação e tenha em mente que não é demérito nenhum bucar auxílio para sair do desânimo e da depressão. Relacione aquilo que você acha que está sugando as suas forças e vontade de vencer e de superar os problemas e os enfrente com coragem, determinação e disciplina, e lembre-se sempre que cada um de nós somos pessoas muito especiais e importantes para que estejamos entregues ao desânimo e falta de coragem. Conserte as suas janelas quebradas e limpe as suas paredes pichadas e feias. Restaure-se à vontade de viver, pois isto sim é que é importante para cada um de nós. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail: para wresende@parkear.com.

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Tudo é descartável

Esta é uma realidade cada vez mais presente em nosso dia a dia. Quase tudo é construído para durar pouco tempo. A qualidade do material usado, a mão de obra, e a confecção, de modo geral não pressupõem que nenhum artigo fique no mercado por longos anos, afinal de contas consumir é preciso. Algumas empresas que insistem em produtos de boa qualidade tem se tornado cada dia mais “sinônimo de raridade”, aliás, são tratados como tal até mesmo no preço. Histórias de artigos que passaram de geração em geração e que ainda permanecem na família, são cada dia mais escassas. Tudo é descartável. Esta é uma estratégia de mercado para uma sociedade ávida por consumo e extremamente insatisfeita. Possuir o último modelo, o lançamento mais recente, a última geração, dá um senso de sucesso, de conquista. Embora completamente contrário a este comportamento, eu consigo entender. Mesmo sendo opositor a esta política consumista, desumana e escravisadora, eu consigo ver porque ela se instala tão fortemente em nossa sociedade. Confesso que entendo, mesmo sendo contrário a ela. Minha crise não é apenas o quanto este posicionamento tem levado as pessoas a viverem uma vida extremamente estressante, angustiada e com um senso de competição que nem mesmo a pessoa sabe contra quem está competindo. Minha crise maior é o tipo de pessoa que este pensamento está produzindo. É o tipo de sociedade, de família que está surgindo desta compreensão de vida, porque estamos aprendendo a tratar as pessoas da mesma maneira que

tratamos as coisas, os produtos. Não são apenas os produtos duráveis e de muita reputação que tem se tornado raros, as amizades, os relacionamentos têm caminhado na mesma direção. Como estamos acostumando a conviver com coisas por períodos muito curtos de tempo, temos feito o mesmo com as pessoas. Descartamos maridos e mulheres quase com a mesma facilidade que fizemos com o VCR. Tem gente que nem se lembra do que é um VCR. Tornou-se obsoleto, foi substituído pelo Blu-Ray. Assim, o cônjuge se tornou obsoleto. Surgiu algo ou alguém mais interassante, com uma cara mais nova e uma apresentação mais adequada. As amizades estão se tornando descartáveis também. Há pouco fidelidade, cumplicidade e confiança. A família sofre pois os laços de convivência são influenciados por esta mentalidade. Como pastor que sou, vejo as pessoas tratarem a comunidade de irmãos onde congregam com o mesmo comportamento. Não pertencem, não são de lugar nenhum. Pertencem enquanto convém, participam enquanto podem ter lucro, tirar vantagens ou usarem o ambiente para seu próprio bem estar. Não há cumplicidade e nem fidelidade. Não se sabe mais o que é ser parte permanente de um grupo, não há mais desejo para isto. O resultado: uma sociedade temporária. Relacionamentos superficiais, pessoas usando as outras, obtendo lucros, igrejas sem membros, apenas com participantes, aliás, chamamos estas pessoas de atendentes, família sem irmandade, povo sem liga. Realmente eu entendo este posicionamento, mas agora, você entende por que sou contra?

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Os políticos estão de férias mas nós temos de ficar atentas

Os poucos dias que restam do verão provavelmente não vão ser muito cheios em matéria de notícias. Depois que o Congresso aprovou o aumento do limite de endividamento do país, a tendência é tudo ficar meio

Segurança

morno no plano político. Em Massachusetts, a Assembléia Legislativa entrou em recesso e só volta no final do mês. Não é que não tenha nada acontecendo, é que este é o ritmo do verão e como todos nós sabemos que este calor gostoso só

vai durar mais algumas semanas, não há quem não queira aproveitar a dolce vita. Mas em meio ao mormaço, apareceu esta semana um anúncio, ainda não oficializado, de que o Departamento de Segurança Interna decidiu fazer quatro audiências públicas sobre o Comunidades Seguras. Vocês devem se lembrar que o DHS formou uma comissão para propor modificações no programa. Nós não estamos interessadas nas mudanças, sejam quais forem. Nós queremos que o programa acabe. Ponto final! A imigração, porém, acha que pode nos engabelar e nos fazer mudar de opinião, então resolveram fazer estas audiências – a exemplo do que o Governador Deval Patrick

fez no início do ano – para ouvir as comunidades. E nós temos de nos preparar para irmos e denunciarmos o programa. As informações preliminares, não confirmadas, são de que haverá audiências públicas em Dallas, no Texas, em Denver, no Colorado, e em Boston, provavelmente dia 24 próximo. Há indicações também de que poderá haver reuniões em Chicago, Illinois, e em New York, os dois estados que se rebelaram contra o programa. Se isto for confirmado nos próximos dias e realmente houver uma audiência pública em Boston ainda este mês, nós vamos ter de superlotar o local da reunião e em alto e bom som dizer que não queremos o programa. Enquanto nada se confirma e ficamos em

Trabalho

Cota

Proteção

A firma Aramark têm várias vagas para emprego abertas para preenchimento imediato. Todas as posições são para trabalhar no Fenway Park. Candidatos podem procurar a firma de segunda a sextafeira das 10 AM às 2 PM. Eles não atendem em dias de jogo. Informações pelo telefone: 617.536-6683. O governo está implantando em alguns aeroportos, inclusive em Boston, um programa piloto de segurança, que se resume em fazer várias perguntas aos viajantes e observar a reação. Se a vítima suar, não encarar o interlocutor, fraquejar e demonstrar medo, já está perdido. Então gente, vamos maneirar e esquecer a Florida por enquanto, é melhor viajar para o Walden Pond ou Revere Beach. A experiência está sendo feita no Terminal A do Logan mas quem viaja com passaporte brasileiro por falta de outro documento é melhor não apostar na sorte.

Solidariedade Nesta sexta-feira, dia 5, às 6 PM, tem marcha de solidariedade com os funcionários da Verizon. A concentração será no 185 da Franklin Street, em Boston. Os trabalhadores estão tentando negociar um novo contrato. O atual expira a meia-noite do sábado.

Democracia?

O Comitê Escolar de Boston não está gostando nada da forma como o público protesta durantes as reuniões. Eles não gostam dos cartazes, nem das vaias, nem dos gritos e pretendem estabelecer novas normas de comportamento. Quer dizer, eles não gostam de democracia!

Rifa

A presidenta Dilma Rousseff determinou que a escolha dos 100 bolsistas do programa de bolsas no exterior Ciência sem Fronteiras têm de obedecer a um sistema de cotas para negros e indígenas. Ela também espera que as empresas brasileiras colaborem financeiramente para ampliar em 25 mil o número de vagas em cursos nas áreas tecnológicas e exatas. Atualmente este número é de 75 mil.

Emprego 2

O vírus do mosquito Nilo Ocidental (VNO) foi identificado pela primeira vez este ano em Boston. Ainda não houve vítimas mas o Departamento de Saúde lembra que pessoas maiores de 50 anos são mais vulneráveis e que a maneira de se proteger é usar repelente e roupas de manga comprida e calças comprida. Os mosquitos atacam mais ao amanhecer e no pôr-do-sol, portanto, certifique-se que as telas das janelas não têm buraco e não deixe água parada no quintal.

O SSC, aquela agência de Somerville que ajuda os brasileiros com moradia e muito mais, está fazendo uma rifa para levantar fundos para a organização trabalhar mais e melhor. O primeiro prêmio é de US$ 2,500; o segundo são cupons para compras no valor de US$ 500 e o terceiro quatro ingressos para o Red Sox. A rifa custa US$ 25. Informacões pelo email: sleblanc@somervillecdc.org

Cidadania

Treinamento

Calendário

A Cooperativa de Mulheres Vida Verde faz mais um treinamento sobre o perigo do uso excessivo de produtos químicos de limpeza na quinta-feira, dia 18, às 7 PM. As participantes ganham um kit limpeza e aprendem a fazer os produtos naturais usados O Allston-Brighton Resource pela Vida Verde. Inscrições abertas Center tem calendário cheio para este com Paula Oliveira, 617.787-0557 raagosto: toda segunda pela manhã e mal 14. quinta à tarde tem sessão de boas vindas para os novos membros. No dia 11 próximo, entre 3:30 PM e 6 PM, os Bombeiros vão falar sobre O Brazilian Magazine já tem oportunidades de emprego para data marcada para sua Feira de mecânicos certificados. E, no dia 16, Saúde: será dia 23 de outubro, das tem sessão de informação sobre cursos 8:30 AM às 11:30 AM, no salão da diversos, que vão de carreiras na área Igreja Santo Antônio em Allston. financeira a mecânica de automóveis. Quem estiver interessado em Mais informações pelo telefone participar pode ligar para Marcony 617.562-5734. Almeida, no número 617.388-2865.

Feira

A firma Ultimate Parking precisa de valet parking. Dia 18 próximo, à 1 PM, tem uma sessão de informação. Pessoas interessadas devem mandar email para jobnetboston@yahoo.com e escrever o nome da firma no assunto ou enviar fax para 617.338-2050.

Feira 2 O Centro de Saúde do South End (1601 Washington St.) promove uma feira de saúde no sábado, dia 13 próximo, das 11 AM às 2 PM, para celebrar a Semana Nacional dos Centos de Saúde. Informações com Marlena Cesar-Mendez, telefone 617.425-2000 ramal 3088.

Trabalho 2

No dia 21 de setembro tem feira de trabalho na Biblioteca de Boston (Copley Place). Será de 11 AM às 4 PM e terá a participação de 12 empresas. Para mais informação, entre em contato com Debra Selik Garrett, no telefone 617.737-0093 ramal 3018.

compasso de espera, temos também de continuar pressionando o prefeito de Boston, Tom Menino, e o chefe de polícia, Ed Davis, para quebrar o contrato que tem com a Imigração. Não esqueçam que Boston é a única cidade do estado que participa do Comunidades Seguras. A pressão diminuiu bastante nas últimas duas semanas o que não é bom para a gente. Eu sei que é verão – muito curto e muito gostoso – e que a vontade é jogar tudo para cima e ir para a praia. Mas, gente, convenhamos, os maiores interessados nesta luta somos nós, imigrantes. Podemos até tirar umas horinhas de folga, mas não dá para ficar parado e calada.

O grupo The Literacy Connection (637 Cambridge St.) de Allston promove de 7 de setembro a 14 de dezembro um curso de preparação ao exame de cidadania. Será toda quarta-feira, das 5:30 PM às 7 PM. Além das aulas haverá ajuda para preenchimento do formulário N400. Informações e matrículas com a Irmã Pat, 617.746-2100.

Metropolitan Brazilian News

PREVISÃO

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Edição 546 | 29 de julho a 4 de agosto de 2011 | 15

CULINÁRIA Tortinha de limão Pág. 20

MARÍLIA SILVA

Ítalo Rossi – 1931-2011 se permitiu fazer teatro banal. Só fazia coisas muito especiais”. Sérgio conta ter se impressionado com a atuação do amigo desde que o viu em A casa de chá do luar de agosto, de 1956, peça com a qual recebeu o prêmio revelação de ator da Associação Brasileira de Críticos Teatrais (ABCT). Ítalo teve ainda na juventude atuações inesquecíveis, como em Vestir os nus, de Pirandello, e Um panorama visto da ponte, de Arthur Miller. Recebeu quatro Molières, nas décadas de 1970 e 1980, quando este era a maior premiação do teatro brasileiro, com as peças A noite dos campeões, Quatro vezes Be-

ARTES Novo Homem-Aranha negro e hispânico Pág. 20

BASTIDORES Rafinha Bastos dá entrevista para o jornal ‘The New York Times’ Pág. 20

Personalidade marcante na arte brasileira, o ator Ítalo Rossi morreu na terça-feira, 2, aos 80 anos, no Rio de Janeiro. Ele havia sido internado há dois dias no hospital Copa D’Or, em Copacabana, em razão de problemas respiratórios. Natural de Botucatu, no interior de São Paulo, Ítalo Balbo Di Fratti Coppola Rossi nasceu em 19 de janeiro de 1931 e viveu intensamente a vida artística por 60 anos, comemorados no início deste ano com uma biografia, Ítalo Rossi: Isso é tudo. Rossi começou a carreira no teatro. Foi nos palcos que chamou a atenção pelo trabalho no Teatro Brasileiro de Comédia, do qual foi integrante. O ator contribuiu para a fundação do Teatro dos Sete, ao lado de nomes como Fernanda Montenegro e Sergio Brito. Ele ainda fez diversos papéis na televisão e no cinema. Em sua conta na rede social Twitter, o escritor e jornalista Marcelo Rubens Paiva foi um dos primeiros a lamentar a perda do ator,

que deveria dirigir a mais recente peça teatral escrita por Paiva. A última aparição de Rossi na televisão foi no programa Toma Lá, Dá Cá, da Rede Globo, em 2008. No humorístico o ator interpretava o personagem Seu Ladir, que ficou famoso pelo bordão “É Mara!” Ítalo Rossi foi enterrado na quarta-feira, 3, no cemitério do Cajú, na zona norte do Rio e o ator teve uma trajetória nos palcos que contabilizou mais de 400 espetáculos, com uma carreira grandiosa - em números e em qualidade - de Ítalo Rossi teve mais de 400 montagens teatrais. Apesar de ter participado de centenas de produções de TV, Ítalo era considerado por seus pares, de fato, um ator talhado para a atuação nos palcos e um papel de destaque na história do teatro brasileiro. “Ítalo Rossi foi o maior ator de seu tempo, não há dúvida disso. Qualquer outro comentário é secundário”, afirma o também ator Sérgio Britto, que fez parte do grupo de atores que fundou com Ítalo, em 1959, o Teatro dos Sete. “Ele nunca

ckett, Encontro com Fernando Pessoa e Encontro de Descartes e Pascal. A Casa de Chá do Luar de Agosto, Os Interesses Criados, Vestir os Nus, Um Panorama Visto da Ponte, O Mambembe, Com a Pulga Atrás da Orelha, Quatro Vezes Beckett e O Doente Imaginário são apenas alguns dos espetáculos encenados. O gosto pelo texto de dramaturgos como Samuel Beckett, Molière, Arthur Miller e Artur Azevedo, para citar apenas alguns, não impediu Rossi de trilhar uma trajetória igualmente grandiosa na televisão e no cinema.

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

PREVISÃO

TEMPO Sexta,29 Sábado,30

Temperatura +/-

TROVOADAS

NUBLADO

Ítalo Rossi – 1931-2011

Metropolitan Brazilian News

HORÓSCOPO Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04

81o/70oF 27o/21oC

Domingo,31

86o/68oF 30o/20oC

Segunda,1

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO Renata Sorrah, Ítalo Rossi e Nathália Timberg

Lista de trabalhos do ator no cinema e na TV 83o/66oF 28o/19oC

85o/69oF 29o/21oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT As utilidades da gengibre Famoso na Ásia há mais de 5 mil anos, o gengibre (Zingiber officinalis) não só dá um gostinho especial aos pratos como também - e mais importante exerce efeitos positivos sobre a saúde. Não à toa, passou a ser considerado um alimento funcional e virou alvo de estudos científicos nos quatro cantos do planeta. "Além das qualidades nutricionais básicas, os alimentos funcionais apresentam propriedades benéficas ao organismo graças à presença de componentes fisiologicamente saudáveis", explica a professora de nutrição Ana Paula Fioreti, da Universidade São Francisco (USF), campus de Bragança Paulista (SP). O gengibre, por exemplo, é rico em fitoquímicos, substâncias que podem nos livrar de vários problemas quando consumidas regularmente e em determinada quantidade. Segundo a nutricionista Ana Beatriz Baptistella, da VP Consultoria Nutricional, da capital paulista, entre os fitoquímicos estão o gingerol e o shagaol, além de sesquiterpenos (estes, responsáveis pelo aroma e sabor picante da raiz). A combinação, ao que tudo indica, "tem efeito positivo sobre o trato gastrointestinal, desempenhando ação antiemética, espasmolítica e carminativa", diz a especialista. Traduzindo: consumir gengibre pode amenizar náuseas, enjoos e vômitos. Esses efeitos positivos são bem-vindos especialmente para pacientes com câncer, que costumam sentir os sintomas quando passam pela quimioterapia. E isso ficou evidente em uma pesquisa publicada no The Lancelot Oncology. Feito por 23 clínicas oncológicas dos Estados Unidos, o trabalho contou com a participação de 644 pacientes, que receberam dois medicamentos antieméticos, além de cápsulas com 0,5 grama, 1 grama e 1,5 grama de gengibre ou placebo. Pesquisa indica que há um alívio das náuseas em pacientes com câncer em tratamento que consomem o gengibre Os voluntários ingeriram os comprimidos por três dias antes da quimioterapia e três dias depois. De acordo com os pesquisadores, quem ganhou gengibre sentiu um alívio nas náuseas durante quatro dias após o tratamento. As cápsulas com 0,5 grama e 1 grama se mostraram mais eficientes: reduziram em até 40% a incômoda sensação em relação aos pacientes que receberam placebo.

Cinema

1963 - Pouco Amor Não é Amor

1953 - O Homem dos Papagaios

1964 - Sonho de Amor

1953 - Uma Vida Para Dois

1964 - Vitória

1954 - A Sogra

1965 - Padre Tião

1954 - Destiny in Trouble

1969 - Um Gosto Amargo de Festa

1957 - O pão que o Diabo Amassou

1970 - E Nós, Aonde Vamos?

1958 - E o Espetáculo Continua

1972 - Jerônimo, O Herói do Sertão

1965 - Society em Baby-Doll

1975 - Bravo

1966 - Paraíba, Vida e Morte de um Bandido

1963 - A Morte sem Espelho

1976 - Escrava Isaura 1976 - Vejo a Lua no Céu 1978 - Sítio do Picapau Amarelo 1981 - Brilhante 1983 - Parabéns Pra Você? 1984 - Transas e Caretas 1985 - Tudo em Cima 1988 - Chapadão do Bugre 1990 - Araponga 1993 - Olho no Olho 1995 - Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados 1998 - Serras Azuis 2000 - Esplendor 2002 - Coração de Estudante 2003 - Kubanacan 2004 - Senhora do Destino 2005 - Mandrake 2005 - Belíssima 2008 - Toma Lá, Dá Cá

1953 - Esquina da Ilusão

1967 - A Derrota 1967 - Cara a Cara 1968 - Desesperato 1968 - O Engano 1979 - A República dos Assassinos 1979 - O Bravo Guerreiro 1989 - Doida Demais 1997 - A Grande Noitada 2003 - Maria, Mãe do Filho de Deus 2008 - Sexo Com Amor?

Lua crescente, um tempo propício a fazer crescer o que tem como base ocoração.Momentooportunopara se desapegar de velhas atitudes, abrindo o coração. Vá além do ego. Questões psicológicas e emocionais profundaspedemumrenascimento, uma metamorfose. TOURO 21/04 a 20/05

Novas atitudes são necessárias no âmbito familiar e nos relacionamentos, taurino. Período que propõe transformações emocionais que lhe aproximem mais de sua essência. O poder do coração é que instiga a deixar para trás uma etapa, reescrevendo a sua história. GÊMEOS 21/05 a 20/06

ALuacrescenocéuenaTerracresce a percepção do amor como centro irradiador de energia. Muito há a serconversadonosrelacionamentos. Deve ser uma linguagem do coração. A Lua estando em Escorpião sugere necessidade de processos regenerativos e transformadores. CÂNCER 21/06 a 21/07

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10

O momento atual, com forte conotação emocional, propõe mudanças aos librianos. Questões afetivas e envolvendo finanças, recursos e valores estão enfatizadas, nativo de Libra. Transformação de valores que simboliza novas afinidades e sintonias de coração. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11

Em seu signo a Lua cresce, indicando um momento pessoal e profissional importante. Fase em quedevedesenvolversuashabilidades criativas e profissionais. Faça tudo com paixão, a melhor forma de alcançar os resultados almejados. Carisma e magnetismo. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12

Momentoimportanteparadeixarpara trás velhos conceitos e atitudes, sagitariano. A fase lunar crescente estimula um contato mais profundo comaespiritualidade.Ocicloatualpede quevocêseconectecomseusideaise valoresmaiores,nativodeSagitário. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01

Seu regente, a Lua, está agora na fase crescente, estimulando os cancerianos. Momento próspero aos cancerianos que fazem brilhar os seus talentos com paixão e criatividade. Ciclo emocional muito importante. Poder do afeto e da criatividade emanadas.

Afaselunarcrescenteéumestimulo a mais para as transformações capricornianas. Momento de se sintonizar com sua essência emocionaledeperceberopoderdas mudanças. Questões emocionais, materiais e espirituais se mostram muito importantes agora.

LEÃO 22/07 a 22/08

AQUÁRIO 21/01 a 19/02

O ciclo atual, que diz respeito à energia leonina, chega agora à fase lunar crescente. Momento de perceber como a energia do amor é capaz de promover mudanças internas. Questões emocionais e familiares muito importantes se desenvolvem agora, nativo de Leão.

Momento importante nos relacionamentos e também nos propósitos de vida. A Lua crescente instiga a rever o que você considera o seu ponto mais alto de desenvolvimento.Aproximam-seas pessoas com quem há importantes questões a resolver, aquariano.

VIRGEM 23/08 a 22/09

PEIXES 20/02 a 20/03

Muita coisa deve ser deixada para trás, eliminada, transformada, nativo de Virgem. Quanto mais você tenta manter as situações, se apegando, mais é forçadoainevitáveistransformações. Hora de acessar o poder do coração e parar de agir tendo o ego como condutor.

Nem tudo pode ser explicado, mas o momento é interessante para aguçar sua percepção. Procure compreender o significado espiritual do que vem ocorrendo comvocê,pisciano.Viagens,leituras e reflexões podem dar uma outra dimensão ao seu cotidiano e interesses.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 7/29/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO GUIA POLITICAMENTE INCORRETO DA HISTÓRIA DO BRASIL Leandro Narloch

EUA (New York Times) FICÇÃO A DANCE WITH DRAGONS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO A STOLEN LIFE Jaycee Dugard

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

Torneo de vóleibol atrae a la comunidad latina y brasileña de MA

El 2011 marca el tercer año del torneo vóleibol Playero Tour en Revere Beach, MA. Empezó como una pequeña idea de organizar un torneo que uniera a organizaciones, entidades, personalidades locales y los medios de comunicación atravez del deporte. El enfoque principal del

evento es promover la salud, el ejercicio, el deporte y proveer un ambiente seguro para socializar y pasar un buen rato. Año tras año de arduo trabajo el torneo ha crecido enormemente como evento y ha despertado a una gran comunidad latina aficionada al voleibol. El evento está inclinado a la comunidad Latina pero también hay una gran comunidad brasileña que participa cada año. Los organizadores, Janet Moral y Jose Bobadilla, comenzaron el evento después de haber jugado en diferentes torneos en el área de MA y

en otros lugares. En el 2009 el torneo contó con la participación de 10 equipos mixtos; en el 2010 hubo 20 equipos; y este año se espera que más de 20 escuadras digan presente. Hay un premio monetario para la escuadra ganadora. Prepárense para este domingo asistir a Revere Beach a disfrutar de un evento espectacular y a la misma vez apoyar a todos los que estarán participando en el tercer torneo de Voleibol Playero y a las personas que con mucho esfuerzo hacen posible que este tipo de evento se lleve a cabo en nuestra comunidad.

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m.

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m. Los Exitosos Gomez 1:00 p.m. 12 Corazones 2:00 p.m. A Corazon Abierto 7:00 p.m.

Dengo, el león deprimido, se reencuentra con su amada en Brasilia

El león Dengo, del zoológico de Niteroi, que había sido noticia en Brasil tras deprimirse al punto de dejar de comer cuando su compañera, la leona Elza, fue trasladada al zoo de Brasilia, se reencontró con su pareja en la capital brasileña, en una historia ampliamente reseñada por la prensa local. Funcionarios del Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales (Ibama) iniciaron el jueves la retirada de los últimos

animales salvajes en el ZooNit de Niteroi, que perdió su licencia por incumplimiento de las normas para albergar animales. Una vez sedado, se necesitaron unos ocho hombres para cargar fuera de su jaula a Dengo, que viajó a Brasilia en un avión de la Fuerza Aérea brasileña, indicó el diario O Globo. Los veterinarios informaron que el estado de salud de león es bueno. Dengo, de 11 años, y Elza, de 10, compartieron durante ocho años, la mayor parte de su vida, una jaula en el zoológico de Niteroi. Las autoridades indicaron que después de estar separados, el macho pasaba todo el día echado y manifestaba pérdida de apetito. El ZooNit, una fundación sin fines de lucro con apoyo gubernamental, "fue embargado para evitar la entrada y

salida descontrolada de animales. Este mes constatamos la entrega de 490 de ellos a terceros", alertó Lisia Vanacor, jefa de la división de protección de animales del Ibama, citada por el diario. "El espacio será reabierto si hay otro proyecto con las condiciones adecuadas. En 22 años nunca se cumplieron las normas. Dengo por ejemplo, estaba en una jaula oscura y apretada", denunció la responsable. El resto de los especimenes tucanes, arañas, búhos y monos- fueron llevados a un centro especializado del Ibama en la población de Seropédica (Rio de Janeiro) y a otros centros particulares en ciudades cercanas. Dengo compartirá con Elza, otra pareja de leones y una más de tigres de bengala un espacio abierto y adecuado en el zoológico de la capital brasileña, destacaron las autoridades.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m.

El Clon 8:00 p.m. Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m. El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m. Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa? 10:00 p.m.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

CULINÁRIA

Metropolitan Brazilian News

Mark Zuckerberg é o mais mal vestido do Vale do Silício

Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

Rafinha Bastos dá entrevista para o jornal ‘The New York Times’ CHEF MARÍLIA SILVA

Tortinha de limão

Ingredientes - 1 lata de leite condensado - 1 lata de creme de leite - 1/4 de xícara (de chá) de suco de limão - 1 pacotinho de gelatina em pó sem sabor Preparo Bata todos os ingredientes no liquidificador exceto a gelatina. Dissolva a gelatina em um 1/4 de xícara (de água). Depois leve ao microondas para derreter. Não deixe a gelatina ferver! Daí quando derretida, despeje no creme a bata mais um pouco. Despeje em aros pequenos (forminhas) untados com manteiga derretida. Leve para gelar de um dia para o outro. No dia seguinte, desenforme e sirva decorando à gosto. Na foto, foi decorado com geléias de blueberry e chantilly.

Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Ele é o Homem do Ano, eleito pela revista “TIME”, e um dos jovens mais ricos do mundo. Segundo a Forbes, o menino (sim, apesar de “homem” do ano, 26 anos ainda é um menino) já acumula uma fortuna de US$ 13,5 bilhões… Mas parece não ter tempo de comprar roupas da moda. Mark Zuckerberg foi eleito o mais mal vestido do Vale do Silício pela revista norte-americana “GQ”. Mark deve ser mesmo ‘molambento. A revista “Esquire”, em janeiro de 2011, já o havia colocado entre os dez homens mais mal vestidos do mundo. Não é tão espantoso assim que ele tenha ficado no topo entre os CEOs das empresas de tecnologia. O “dono do Facebook”, segundo a revista “GQ” supera concorrentes de peso. Em segundo lugar figura Steve Jobs, com seu uniforme inconfundível e invariável: camisa preta, calça jeans e tênis. Em terceiro, Bill Gates, sempre com o modelito estilo PC: sóbrio e de cores nada extravagantes. Isabelle Drummond diz que pretende fazer sexo só depois do casamento

Depois de aparecer em primeiro lugar no top 10 da pesquisa publicada pelo jornal americano The New York Times, como a personalidade mais influente do Twitter - ele tem cerca de 1,6 milhão de seguidores - Rafinha Bastos foi entrevistado pelo jornal norte-americano. Durante o bate-papo, em um café perto de seu apartamento, ele disse que "a internet é minha casa. Sou criatura e criação da Internet, e estou muito orgulhoso disso. Me ajudou a construir minha carreira do jeito que eu queria", afirmou. O humorista do CQC conta como começou na carreira e sobre sua passagem pelo Estados Unidos, quando ganhou uma bolsa para jogar basquete, em 1999. Ele ainda comentou sobre o título de personalidade mais influente. "É claro que é natural que eu estou sendo reconhecido como um gênio", disse. Rafinha também falou que pretende construir uma carreira internacional. "Eu quero fazer stand-up lá, mas eu não quero fazer apenas duas ou três noites. Eu quero construir uma carreira". O nº 1 do Twitter Atrás dele, pela ordem, estão Chad Ochocinco, jogador de futebol americano; o ator e diretor britânico Stephen Fry; o apresentador americano Ryan Seacrest; o rapper americano Snoop Dogg; o presidente americano Barack Obama; o ator Rain Wilson, a modelo americana Kim Kardashian; e o apresentador brasileiro Luciano Huck. Na época, Rafinha não se espantou com a notícia: "não é um grande feito. Os outros são pessoas que estão começando. Meus pais já diziam, desde 1976, que eu seria a pessoa mais influente do País. Deu o óbvio". E como influencia as pessoas? "Está mais ligado à criatividade, pelo conteúdo original. Tudo que coloco no Twitter é criado por mim. Não faço promoções, às vezes presenteio meus seguidores, mas não é para atrair mais gente". Adriane Galisteu comemora aniversário do filho

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

‘Artes’ Novo Homem-Aranha é negro e hispânico

A Marvel anunciou na terçafeira, 2, que o herdeiro do uniforme de Homem-Aranha após a morte de Peter Parker será Miles Morales, um jovem negro de origem hispânica que protegerá New York de vilões a partir da quarta-feira, 3, data que o quarto número da série “Ultimate Comics Fallout” chegou às bancas. “Quando apareceu a oportunidade de criar um novo Homem-Aranha, sabíamos que tinha que ser um personagem que representasse a diversidade, tanto pela origem como pela experiência, do século 21”, disse em comunicado o editor-chefe da Marvel, Axel Alonso. Assim, pela primeira vez na história será possível ver

um novo Homem-Aranha que não está vivido pelo fotógrafo Park arker er,, que morreu em Pe ter P ark er junho pelas mãos do vilão Duende V erde na saga Ultimate, Verde embora Parker continue vivo na série de histórias em quadrinhos original, O Incrível Homem-Aranha. Agora, o encarregado de proteger a cidade dos vilões nesta saga será Morales, que a Marvel qualifica de “novo personagem mais importante do século” e que em breve descobrirá “que junto com seus grandes poderes também vêm grandes responsabilidades... e grandes perigos”, afirma a editora. A história do novo HomemAranha foi escrita por Brian Michael Bendis, Jonathan Hickman e Nick Spencer, desenhada por Sara Pichelli, Salvador Larroca e Clayton Crain, e a capa ficou por conta de Mark Bagley. A série Ultimate começou em 2000 com o objetivo de atrair jovens leitores com histórias alternativas e atualizadas dos super-heróis mais populares de Marvel, como HomemAranha, o Quarteto Fantástico e os X-Men.

No ar como a Rosa da novela “Cordel Encantado”, a atriz Isabelle Drummond, de 17 anos, conta em entrevista à revista “Quem” desta semana que pretende fazer sexo só depois do casamento. “Isso é uma coisa que eu quero. É um princípio meu, um princípio bíblico, da igreja”, diz a adolescente, que é evangélica. Com 11 anos de carreira, Isabelle – que ficou famosa interpretando a Emília no “Sítio do Picapau Amarelo” – revela que nunca teve um namorado. “Eu sou muito tímida e sei que, quando for para acontecer, vai acontecer. Tenho outros focos agora. Estou trabalhando e estudando muito”, afirma.

A apresentadora Adriane Galisteu comemorou na quinta-feira, 4 o aniversário de um ano de seu filho, Vittorio. O evento, que contou com a presença de diversas celebridades, ocorreu no Buffet Splash, localizado na zona leste de São Paulo. Além do marido, Alexandre Iódice, e da sogra, Suely, a festa teve como convidados a também apresentadora Astrid Fontenelle, a jornalista Carla Vilhena, a promotora de eventos Alicinha Cavalcanti, entre outros. Adriane será capa da edição de aniversário da revista Playboy, que sai neste mês de agosto. Foi o primeiro ensaio de nudez feito por ela desde a polêmica edição da publicação lançada em 1995, na qual apareceu se depilando. No novo ensaio, inclusiive, ela volta a repetir a imagem, admitiu na coletiva de lançamento realizada no início desta semana. "Nos dias de hoje, essa foto não causaria tanta polêmica. Não a acho erótica. Para essa edição, não fomos buscar outra polêmica", disse. Até hoje, mais de 15 anos após seu lançamento, a revista com o ensaio da apresentadora é a 3ª mais vendida da Playboy nacional de todos os tempos, com quase 1 milhão de cópias. "Na minha opinião, consegui superar o outro ensaio. Esse tem muito mais a ver comigo".

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

COLUNA SOCIAL parkear.com

Escola Bíblica de Férias - Igreja do Evangelho Quadrangular de Brockton Pas tores V aldir e Sueli F acioni - Coordenador as: Lucileide M ar ques C ha ves, Karla JJardim ardim e P aola Banks astores Valdir Facioni Coordenadoras: Mar arques Cha haves, Paola A EBF aconteceu nos dias 28, 29 e 30 de julho com 45 crianças fotos By Helenita Morais 781-408-9196 www.hamkproductions.com

Medo da crise na Europa e nos EUA derrubam mercados

As bolsas reagiram a declarações da Comissão Europeia, para quem há um contágio da crise As novas medidas do Banco Central Europeu e o alerta de contágio da crise feito pela Comissão Europeia convulsionaram as bolsas de valores na quinta-feira, 4. A turbulência chegou ao Brasil, onde a Bovespa fechou em baixa de 5,72%, a maior desde novembro de 2008. O alerta feito pela Comissão Europeia ocorreu dois dias depois que o governo dos Estados Unidos chegou a um acordo de última hora com o Congresso para aumentar o teto de endividamento do país, evitando um calote na sua dívida. Para o professor Armando Castelar, da Fundação Getúlio Vargas, no Rio de Janeiro, ainda é difícil precisar se a queda foi pontual ou se vai continuar nos próximos dias. "O quase calote dos Estados Unidos e o acordo da Grécia que ainda não foi implementado dão uma percepção de maior risco político", diz Castelar.

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na quinta-feira, o presidente do Banco Central europeu, Jean-Claude Trichet, disse que a instituição deve comprar títulos de países com dificuldades. Além de Grécia, Portugal e Irlanda, que já receberam pacotes de resgate, Itália e Espanha vem aumentar o nível de desconfiança em relação aos seus papéis. O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, também admitiu que as medidas adotadas pela União Europeia têm se mostrado insuficientes para conter a crise, que segundo ele já não está mais localizada apenas na periferia da zona do euro. Ao fim do dia, a bolsa de Frankfurt fechou em baixa de 3,4%, enquanto a de Londres caiu 3,43%. Em New York, o índice Dow Jones caiu 4,3%. Já o índice Nasdaq, de empresas de alta tecnologia, teve queda de 5,1%. Em São Paulo, a Bovespa fechou em -5,72%, a 52.811 pontos.

Polícia chilena prende manifestantes em protesto A polícia do Chile prendeu ao menos 235 pessoas na quinta-feira, 4, após dispersar manifestações de estudantes na capital do país. Centenas de jovens marcharam nas ruas de Santiago como parte de um movimento para exigir melhoras na educação pública, informa a agência AFP. As passeatas não haviam sido autorizadas pelo governo. Os estudantes tentavam se reunir na Praça Itália, onde começariam a passeata. Mas antes mesmo de iniciaremamarcha,foramdispersados pela polícia, que disparou bomba de gás lacrimogêneo e usou canhões de água, impedindo que o movimento chegasseaumadasprincipaisavenidas da capital. "Temos todo o direito de nos manifestar, mas não permitiram que os companheiros o fizessem porque a polícia os reprimiu", disse Rodrigo

Rivera, dirigente estudantil, à imprensa local. Os jovens tentaram se reunir uma vez mais nas ruas próximas,masforamdispersadosoutra vez. Umadirigenteestudantildisseque "o centro de Santiago está em estado de sítio".

Apesardasituaçãodeinstabilidade e das detenções, a realização de uma nova marcha foi mantida pelos estudantes. Assim como ocorreu de manhã, eles devem se congregar na Praça Itália.

O governo não autorizou as marchas para evitar danos à propriedade pública e privada, como os provocados em três passeatas anteriores, quando cerca de 80 mil pessoas tomaram as ruas da capital chilena e houve confronto com as forças de segurança. "Tivemos a prudência de respeitar os direitos de expressão, mas há um limite para que um grupo de pessoas não prejudique outras", disse Andrés Chadwick, portavoz do governo, a uma rádio local. Os estudantes, que protestam há cerca de dois meses, querem reformas constitucionais para melhorar a educação pública chilena e exigem que seja extinta a prática do lucro nas universidades. O governo entregou na segunda uma proposta de 21 pontos para atender às exigências estudantis, mas o projeto foi tachado de "insuficiente" e rejeitado.

Itália resgata barco com 300 imigrantes A guarda costeira da Itália resgatou mais de 300 imigrantes que fugiram da Líbia, depois que o barco no qual viajavam enfrentou problemas próximo da ilha italiana de Lampedusa, disseram autoridades na quinta-feira, 4. O barco, descrito como tendo 20 metros de comprimento, ficou à deriva na costa durante muitas horas. Essa foi a mais recente de uma série de chegadas de imigrantes desde que

a aliança ocidental deu início a uma campanha militar para tirar do poder o líder líbio Muammar Gaddafi. Três pessoas com desidratação extrema, incluindo uma grávida, foram removidas do barco de helicóptero. Os resgatados disseram que muitos imigrantes morreram ao longo da travessia devido à fome e à miséria, informou a mídia italiana. Não havia confirmação oficial.

Centenas de pessoas morreram afogadas na perigosa travessia do norte da África a Lampedusa, uma pequena ilha na costa sul da Sicília, uma vez que o combate na Líbia reduziu o antes severo controle fronteiriço. Mais cedo nesta semana, a guarda costeira italiana encontrou os corpos de 25 homens em um outro barco repleto de imigrantes africanos. Os homens aparentemente morreram de asfixia.

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

Fui abençoado recentemente por uma querida tia e me lembrei da crônica abaixo, escrita em 2005 (época braba do escândalo do Mensalão). Nesse tempo, ia ao Congresso assistir a deputados suspeitos de envolvimento no caso se deRODOLFO TORRES fendendo na tribuna da Câmara.

Não se conhece uma cidade sem conversar com os taxistas, sujeitos atrelados, numa relação umbilical, ao cotidiano. Como disse certa vez Luís Fernando Veríssimo, não exatamente com essas palavras, "o sujeito só conhece a vidinha de uma cidade após algum tempo". É bem possível conhecer a vida de uma cidade, estando nela por algum período. Porém, é um conhecimento miúdo. Agora, os taxistas conhecem a vidinha de uma cidade bem melhor do que todos os outros. Ontem mesmo andei de táxi. O senhor que o guiava era um daqueles indivíduos que inspiram confiança no passageiro antes mesmo de engatar a terceira marcha. Voz suave, cabelos branquinhos e um olhar de garoto. Chegou a Brasília em 1958, dois anos antes da inauguração. No trajeto curto que percorremos, falou das diferenças entre a inauguração da capital e a Brasília de hoje. Descreveu uma cena da seguinte forma: um caminhão carregado de pão e carne, com alguns homens a preparar sanduíches, e outros a atirálos para a multidão de trabalhadores que estava do lado de fora do palácio presidencial, na inauguração da capital federal. Nada como hoje em dia. Tudo era mais simples, menos impossível. Fiz-lhe sorrir quando perguntei se o presidente Juscelino exagerava no gel. Falou do passado e até eu senti saudades. Falou e suspirou. Nesse exato momento, passávamos de lado do Memorial JK. O senhor com olhar de garoto confessou ser um homem ingênuo. Declarou que após a queda de Collor, teve a certeza de que não

haveria mais corrupção no país. Finalmente havia chegado a hora de uma profunda limpeza na vida política nacional. Ao meu lado estava um ser composto de esperança. De uma certeza burra de dias melhores para o Brasil. Mais um suspiro e a constatação de que a coisa está para lá de pior. Ele não foi eleitor do presidente, mas espera que o mandato de Lula seja concluído. Afinal, segundo ele, não é nada bom para o país passar por um período de convulsão social, como o que ocorreu em 1992. Relatou também o trabalho do seu filho, que está nos Estados Unidos e é um perito da polícia daqui. Ainda o chama de garoto, apesar da idade do seu orgulho. E foi falando do seu querido filho que terminamos a nossa conversa. A corrida custou 12 reais, mas ele não tinha troco para vinte. Fez por dez mesmo. Ofereceu-me um cartão e desejou-me sorte, numa dessas raras bênçãos que os desconhecidos mais velhos fornecem aos mais jovens, com a ternura que toda bênção deve ter. Sou um fascinado por bênção. Acho que é a maior demonstração de carinho que alguém pode dar a outra pessoa. No início, só pedia a bênção para os padres do colégio e para a minha avó, que já faleceu. Mas hoje preciso retomar esse costume. Pedirei a bênção aos amigos, aos amores, inimigos e leitores. Se conseguir resgatar a serenidade dos olhos desse senhor taxista em algum pedido que fizer, estarei abençoado.

Jobim pede demissão e Amorim é o novo ministro da Defesa

O ministro da Defesa, Nelson Jobim (PMDB), entregou na noite da quinta-feira, 4, a carta de demissão à presidente Dilma Rousseff, em reunião que teria durado apenas cinco minutos. Dilma convidou o ex-ministro das Relações Exteriores Celso Amorim para o cargo, que aceitou ocupar a pasta. Jobim foi presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) de 2004 a 2006. Em 2007, ele foi indicado para o ministério da Defesa pelo expresidente Luiz Inácio Lula da Silva e aceitou o desafio de controlar a crise nos aeroportos, mas se enfrequeceu politicamente após fazer uma série de críticas aos membros do governo de Dilma. Jobim caiu após declarações dadas à revista Piauí, que irá às bancas na sexta-feira, 5, mas antecipadas pelo jornal Folha de S.Paulo. Na entrevista, Jobim teria considerado a ministra das Relações Institucionais, Ideli Salvatti, "muito fraquinha", e dito que a ministra da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, "sequer conhece Brasília". Jobim negou ter feito as críticas e disse que as informações seriam "parte de um jogo de intrigas". Segundo fontes, Dilma já havia decidido demitir o ministro caso ele não abandonesse o cargo por conta

própria. Diante da repercussão das declarações, Jobim antecipou sua volta de Tabatinga (AM). O presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), minimizou a declaração de Jobim, dizendo que a articuladora política do governo, Ideli Salvatti, "é até bem gordinha, não é bem fraquinha". Depois de reunirse com Ideli, o líder do PR na Câmara dos Deputados, Lincoln Portela (MG), disse que a ministra "brincou" em relação ao que disse Sarney, "que o presidente Sarney quis dizer que ela estava 'fortinha', não gordinha". Segundo o deputado, Ideli "não teceu nenhum comentário sobre o ministro Jobim", durante a reunião. "Relevou isso e está seguindo em frente." Na última semana, outra declaração de Jobim à imprensa gerou mal-estar no governo. Em entrevista, ele declarou seu voto no tucano José Serra nas eleições presidenciais do ano passado. A série de frases polêmicas, contudo, começou no início de julho, em uma cerimônia em homenagem ao expresidente Fernando Henrique Cardoso - de quem ele foi ministro da Justiça entre 1995 e 1997 - no Senado Federal. Ao discursar, ele citou o dramaturgo Nelson Rodrigues, dizendo que "os idiotas perderam a modéstia". A fala foi interpretada como uma insatisfação do ministro com sua situação no governo. Mais tarde, contudo, ele disse que se referia a jornalistas. Durante seu período na Defesa, Jobim promoveu mudanças nas direções da Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero) e da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), enão alvos de

denúncias de ineficiência e corrupção. No entanto, as propostas de construção de um novo aeroporto em São Paulo e o estímulo à maior concorrência na atividade não se concretizaram. Na área militar, Jobim ganhou prestígio com os comandantes do Exército, da Marinha e da Aeronáutica. Junto com o ex-ministro da Secretaria de Assuntos Estratégicos Roberto Mangabeira Unger, elaborou a Estratégia Nacional de Defesa. Aprovada em dezembro de 2008 na forma de decreto presidencial, o plano estabelece ações de médio e longo prazo com o objetivo de modernizar a estrutura nacional de defesa por meio da reorganização das Forças Armadas, da restruturação da indústria nacional de material de defesa e de uma nova filosofia de emprego das Forças Armadas. A iniciativa sofreu forte impacto devido ao corte no orçamento de 2011. O contingenciamento de mais de R$4bi (26,5% do orçamento do ministério) comprometeu o reaparelhamento das Forças Armadas. Nelson Jobim é o terceiro ministro que cai em apenas oito meses de governo Dilma. O primeiro foi o ex-ministro-chefe da Casa Civil Antonio Palocci, que não resistiu a denúncias de tráfico de influência e enriquecimento ilícito e pediu demissão do cargo em 7 de junho deste ano. Menos de um mês depois, em 6 de julho, foi a vez do ex-ministro dos Transportes Alfredo Nascimento, que também pediu demissão depois de denúncias de superfaturamento de obras e pagamento de propina no âmbito do órgão.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 #5 Lynn: alugo quarto amplo e mobilhado na melhor localização de lynn, a 25 minutos de Boston para uma pessoa de ótima índole, organizado (a) num apt. nice. Por apenas $ 500 com tudo incluido (Globo, Internet, Gás, Luz, Telefone , estacionamento, canais americanos) Ligar 781-5810763 somente de 10AM as 16 PM #2 Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vícios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 #2 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Lynn - Aluga-se com tudo incluído, casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar, excelente localização, perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pelas Rotas 1 e 95. Aluguel $950. Contato 781-922-1430 #4 Malden - Alugo apartamento de 4 quartos em Malden, com estacionamento para 2 carros. Mais informações ligue 781420-4564 #4

Malden e Revere Alugo alugo apto de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluído. ligar: 781-420-4564 # IND Revere – Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #4 Malden – alugo studio com heat e hot water incluido, com piscina, estacionamento e lavanderia por $750.00 Interessados ligar 781420-4564 Malden – alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564 Everett – alugo apto de 2quartos. Bem localizado, em frente ao ponto de onibus por $950.00 ligar: 781-420-4564 Abington – Aluga-se apto de 2 quartos com cozinha, copa e sala com hardwood floor. Disponível desde o dia 1 de agosto. ligar para Marcelo no 617-828-2734

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 371-6015 #3 Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182 m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de 300,000 Reais. Ligar somente interessados: 857-2365006 #3

Assistente - Lang’s Dental Center precisa de assistente full time que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os interessados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana

#7 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Salário inicial $ 1,500 semanal. Mais informações 617-387-4700 #8

Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #4 Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 #3 Dishwasher - Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full time. O endereço para contratação é 481 Boston Road, Billerica. Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias #3 Dishwasher/cleaning man helper, from 1pm or 2pm, 3pm to 8:3pm. Mon- Sun. Help baker and learn, organize elivery, keep kitchen and machines clean, keep sink clean. Must work holidays. Torretta’s Bakery 652 Winthrop Avenue, Revere, MA. Apply in person #3 Experienced cake decorator/women. Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 winthrop ave revere ma. Blue line T station. Beachmont stop #4 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857-417-1043 # IND Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471

Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part time de limpeza de es-critório à noite em Bille-rica, MA Rt. 3. Part ti-me de limpeza de escritó-rio à noite e dia em Needham, MA - Rt. 128. Part time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA - Rt. 16. Full time de limpeza durante o dia em Milford, MA, de segunda a sexta. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue 508-879-6243 #3 Pintores - Vaga para pintores para trabalhar no verão e no inverno. Precisa de carro. Salário inicial de $15.00 a hora. Promarter Painting: 781-475-6874 #3 Precisa-se de homem para trabalhar full time Royal House em Methuen. Os interessados ligar 978794-4996 #4 Procura-se cozinheiro de grill cook, full time ou part time em Lexington, MA. Para mais informações ligue 781-863-0509 #2 Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker part time ou full time. Ótimo salário. Aplicar pessoalmente Endereço: 108 L Street, South Boston. Mais informações ligue 617-268-1155 #2 Preciso de uma pessoa que diriga, salário de $750 por semana. Entre em contato para mais informações 781-727-5471 #2

Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Vaga para Delivery em C.E. Restaurant. Full time de 11AM as 10 PM $8.00 a hora + tips, início imediato. Tel: 617-4847823 falar com Jorge ou Ivete. End: 271 Belmont st. Belmont, MA #2

Aulas d e Canto - Técnica de vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito mais pela metade do preço de custo. Confira! Ligue para Wilton 857-888-2596 #3 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

CAMPEONATO BRASILEIRO

Único invicto, Flamengo bate Cruzeiro em MG. Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO

NA ARQUIBANCADA 1970 – O melhor Brasil da história

Tabela dos jogos, resultados e classificação Pág. 29

Pág. 28

Grêmio demite técnico; Celso Roth é o novo treinador Pág. 30

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na arquibancada JEHOZADAK PEREIRA

Brazil

Diferenciado O que chamava a atenção naquele time que tinha jogadores contestados – Félix, Brito, Everaldo e Gerson? Era a certeza de que ninguém podia ganhar deles, além de ter jogadores como Piazza, Rivellino e Tostão improvisados. A bola rodava de pé em pé. Brito e Félix eram vigiados de perto e na hora do aperto sabiam que podiam contar com algum companheiro que estaria ali para ajudá-los. Félix era aplaudido e incentivado a fazer o melhor, e Gerson já experiente e esperto tratou de botar o time para correr, especialmente Jairzinho que recebia lançamentos primorosos e assustava os adversários. Rivellino e Tostão eram as surpresas táticas e o conjunto todo não vacilou em momento algum.

Arte

FRASE “O Muricy precisa concordar” Luiz Álvaro de Oliveira Ribeiro, sobre a idéia de inscrever Pelé no Mundial de Clubes, para que se no caso de o Santos conquistar o título, seria o tricampeonato do ex-jogador. Duvida-se que Muricy aceite

Nunca é demais lembrar um dos maiores – senão o maior – times de todos os tempos do futebol mundial. Logicamente, estamos falando do Brasil de 70 que encantou o mundo na copa do México ao vencer com um pé nas costas a derretida Jules Rimet. Se no México, o Brasil encantou comandado por Zagallo – que comemora 80 anos – fora do campo e por Carlos Alberto, Gerson e Pelé dentro de campo, antes de começar a copa era visto com reservas pela crônica especializada e em plena ditadura militar e vinha de um retumbante fracasso em 1966.

Nem tanto…

Com cada um fazendo a sua parte, não sobrou nenhum espaço para que os adversários se insinuassem para cima do Brasil. Além do time titular foram para o México, os goleiros Ado e Leão, os laterais Zé Maria e Marco Antonio – o amarelão, os zagueiros Baldochi, Fontana e Joel Camargo, os meio campistas Paulo Cesar Caju e Roberto Miranda, e os atacantes Dario – imposição do general Emílio Médici que era o presidente do Brasil e Edu. Quem dirigia o time era Zagallo e quem mandava era Carlos Alberto, Gerson e Pelé. Deu no que deu. Quando a bola rolou, o que se viu foi um time poderoso, irresistível, objetivo, jogando para a frente e atropelando sem dó e nem piedade quem se atrevesse a atravessar o seu caminho.

Pedreiras Dificuldades mesmo o Brasil encontrou somente diante da Inglaterra e do Uruguai. No jogo contra a Inglaterra apareceu o talento e a inteligência de Tostão que ao jogar taticamente iniciou a jogada do gol de Jairzinho. Os ingleses batiam a vontade e lá pelas tantas o atacante Lee pegou o goleiro Felix no chão e tomou um rapa de Carlos Alberto na cara de Mr. Klein que preferiu fazer de conta que não viu e deixou por isto mesmo. Depois no jogo contra o Uruguai, surgiu a maldade de Pelé, cansado de ver e apanhar de Matosas, deu uma escandalosa cotovelada na cara do coitado que desabou em campo e o juiz ainda marcou falta contra o Uruguai. Pelé batia sem dó e nem piedade, e quando chegava para dar uma pancada em alguém, não mandava recado e as vezes pegava o outro desprevenido. Tirando estes dois jogos, o resto foi o resto…

Com a faixa

SOBE Flamengo É o único invicto no Campeonato Brasileiro. DESCE Grêmio Definitivamente o problema não era Renato Gaúcho e quem pagou o pato foi o técnico Julinho Camargo que foi demitido na quinta-feira, 4

Félix Félix, provocava caláfrios nos críticos pela inconstância e por jogar sem luvas Carlos Alberto, Alberto era uma das unanimidades do time Brito Brito, dizia-se na época que a sua escalação era porque a CBD ficava no Rio de Janeiro Piazza Piazza, era volante de origem, e se deu bem na zaga Everaldo Everaldo, como Marco Antonio amarelou, ele entrou e nunca mais saiu Clodoaldo Clodoaldo, outra unanimidade Gerson Gerson, desconfiavam dele, porque na Copa de 66 simulara contusão para não jogar Rivellino Rivellino, no time só havia lugar para ele na esquerda, e foi lá que ele arrebentou Jairzinho Jairzinho, artilheiro que fez gols em todos os jogos. Um fenômeno Tos tão ostão tão, nem era centroavante, mas como era craque tinha de jogar e desequilibrou Pelé elé, sem comentários

Inside Quando a bola rolou, o futebol do Brasil apareceu de modo brilhante. Na chave do Brasil estavam a Thecoslováquia, campeã européia, Romênia, vice-campeã e Inglaterra, campeã da copa de 66. Uma chave fortíssima. Na estréia o Brasil despachou a Thecoslováquia por 4x1, ganhou da Inglaterra por 1x0, naquele que é considerado um dos melhores jogos de todos os tempos, principalmente por causa da defesa de Gordon Banks numa cabeçada de Pelé, tida como a mais bela e difícil de todos os tempos; depois foi a vez da Romênia por 3x2. Ganhou do Peru por 4x2, do Uruguai por 3x1 e na final atropelou a Itália por 4x1.

Félix que tinha fama de frangueiro, se saiu razoavelmente bem. Brito foi considerado o jogador com o melhor preparo físico da copa do mundo. Everaldo deu conta do recado e Gerson foi o dono do meio e do time em campo. No jogo contra o Uruguai mudou o esquema tático do time a revelia do técnico Zagallo e o Brasil virou o resultado. Tempos depois se soube, que ele, Carlos Alberto, Tostão e Pelé discutiam qual era a melhor postura tática do time em campo, deixando de lado as orientações de Zagallo. Foram seis vitórias, 19 gols a favor e sete contra, sendo que Jairzinho fez gols em todas as partidas – foram sete no total, e Pelé de quebra foi considerado o melhor jogador do mundial.

Histórias da Bola Presente do rei para a mãe do zagueirão (Homenagem aos vascaínos Hercules Werneck, Wallace Coelho e Anderson Souza)

O Santos enfrentava o Vasco da temível dupla Brito e Fontana. Para enfrentá-los os atacantes tinham que realmente ser corajosos e o time de Pelé tomava um passeio dos vascaínos que ganhavam por 2x0. Nada dava certo para Pelé que ainda por cima tinha que agüentar as provocações de Fontana que perguntava o tempo todo: - Ô Brito, você viu o Rei por aí? - Ô Brito, o Rei veio hoje? Entre outras piadinhas. Faltando cinco minutos para o fim do jogo Pelé marcou dois gols e ao buscar a bola no fundo da rede entregou-a para Fontana e disse: - Leva pra tua mãe e diz que foi presente do Rei... Dizem que precisaram segurar o Brito para não bater no Fontana e este para não bater em Pelé...

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

CAMPEONATO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Resultados 14ª rodada Quarta-feira, 3 de Agosto Corinthians 2 x 1 América-MG Grêmio 2 x 2 Atlético-MG Figueirense 3 x 0 Botafogo Ceará 0 x 3 Avaí Vasco 2 x 0 Santos Cruzeiro 0 x 1 Flamengo Coritiba 1 x 1 Palmeiras Próximos jogos 15ª rodada Sábado, 6 de agosto Flamengo x Coritiba Palmeiras x Grêmio Atlético-MG x Figueirense Domingo, 7 de Agosto Internacional x Cruzeiro Santos x Ceará Atlético-PR x Corinthians América-MG x Fluminense Botafogo x Vasco Avaí x São Paulo Bahia x Atlético-GO Classificação Série A Clube

1. Corinthians

2. Flamengo

3. Vasco

4. Palmeiras

5. São Paulo

6. Botafogo

7. Internacional

8. Figueirense

9. Fluminense

10. Coritiba

11. Cruzeiro

12. Ceará

13. Atlético-MG

14. Bahia

15. Grêmio

16. Atlético-GO

17. Avaí

18. Santos

19. Atlético-PR

20. América-MG

Classificação Série B Clube

1. Portuguesa

2. Ponte Preta

3. Paraná

4. Náutico

5. Cricíuma

6. ABC

7. Goiás

8. Americana

9. ASA

10. Sport

11. Boa E.C.

12. Vila Nova-GO 18

13. Guarani

14. Bragantino

15. Vitória

16. Grêmio Barueri 17

17. Icasa

18. São Caetano 16

19. Salgueiro

20. D. de Caxias 4

BRASILEIRO

Flamengo vence Cruzeiro e segue invicto no Brasileiro

O Flamengo manteve a invencibilidade no Campeonato Brasileiro ao vencer o Cruzeiro por 1x0, na quarta-feira, 3, na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas, MG. Mais uma vez a estrela de Ronaldinho Gaúcho brilhou e, mesmo sem marcar o seu, atraiu toda a defesa celeste à direita da área e deixou a bola no pé de Deivid, que precisou passar apenas por Fábio para fazer o único gol da partida. A partida começou movimentada e seguiu assim durante toda a primeira etapa, com um jogo franco por parte de ambos os times. No entanto, apesar da pressão de lado a lado, os dois ataques estavam bem marcados e poucas finalizações foram ameaças reais aos arqueiros. E, apesar de o Flamengo contar com o brilho de atletas como Ronaldinho Gaúcho e Thiago Neves, foram os anfitriões que criaram as melhores chances em quase todo o primeiro tempo. Com destaque para o argentino Montillo. O meia celeste protagonizou algumas das melhores jogadas do primeiro período da partida e até ao tentar um cruzamento na área por pouco não abriu o placar e obrigou Felipe a ceder um escanteio. Isso até os 45 minutos, quando Ronaldinho Gaúcho deixou Deivid sozinho de frente para Fábio para fazer 1 a 0. Os dois times entraram em campo para o segundo tempo mostrando que pretendiam manter

o mesmo ritmo eletrizante da etapa inicial. Pouco depois, porém, o Flamengo começou a correr um pouco menos. O rubro-negro não chegou a se fechar na retranca, mas passou a atuar com um pouco mais de cautela para dar menos espaço para o adversário jogar. Do outro lado, o Cruzeiro fez o oposto. Se já havia mantido um jogo aberto em toda a primeira etapa, a equipe, que tentava afastar a irregularidade mostrada até agora no Brasileirão, passou a correr ainda mais. No meio da etapa final, o

técnico celeste, Joel Santana, ainda tentou deixar o time ainda mais ofensivo ao trocar o volante Everton por atacante Ortigoza. Titular nas últimas partidas, o atacante paraguaio havia cedido a vaga para Reis, que também foi sacado pelo técnico para a entrada do também atacante Sebá. Mas nada disso adiantou. Na verdade, foi o Flamengo que, aos 40 minutos, por pouco não ampliou. O chileno Fierro, que entrou justamente no lugar de Deivid, recebeu um passe adocicado de

Bottinelli na entrada da área e bateu, mas a bola atingiu as duas traves e não entrou. Montillo também fez uma bela tentativa em uma cobrança de falta dois minutos depois, mas a bola bateu no travessão e foi para fora. Aos 50 minutos, os donos da casa ainda conseguiram dois escanteios e até o goleiro Fábio foi para a área rubro-negra, mas os visitantes conseguiram segurar o resultado. "Esse é o objetivo. Buscar fora de casa os pontos", comemorou Renato Abreu.

Santos perde a terceira partida seguida, desta vez para o Vasco A desculpa do menor número de jogos já realizados continua válida, mas cada vez menos ela expressa a real situação do Santos no Brasileirão. Na quarta-feira, 3, o atual campeão da Libertadores foi derrotado pelo Vasco, em São Januário, por 2x0, e chegou à penúltima posição no competição. Mal a bola rolou em São Januário e o Vasco já se mostrava superior. Tanto que, logo com 1 minuto, Diego Souza fez excelente jogada pelo meio, passou por três marcadores e foi prensado pela defesa. A bola sobrou para Eder Luis, na direita da área, mas o atacante, livre, foi displicente no chute e permitiu a defesa de Rafael. Logo no lance

seguinte, o Vasco abriu o placar. Diego Souza pegou rebote na entrada da área, matou no peito e soltou um torpedo. A bola bateu no travessão e entrou. O Santos quase descontou aos 7 minutos. Elano cruzou da intermediária e Neymar, livre de marcação, cabeceou com perigo na pequena área, mas pegou torto na bola e mandou à esquerda do gol de Fernando Prass. Não que o meio-campo ou o ataque santista funcionassem em perfeição, mas o problema maior era

mesmo a defesa. Aos 20, Felipe bateu falta pela esquerda, ninguém marcou Dedé, que foi ao encontro de Rafael, cabeceouantesqueogoleiro,eempurrou para o gol vazio, marcando 2x0. Aos 53 minutos, Fagner aproveitou a má fase de Léo, deu um drible da vaca no santista e rolou para a área. Felipe bateu de primeira e mandou para cima do gol, perdendo ótima chance. Aos 60, Diego Souza fez jogada individual, cortou para o meio e bateu rasteiro. Apesar da atuação apagada de Neymar e Borges,

muito bem marcados por Dedé e Anderson Martins, o Santos cresceu um pouco de produção na segunda etapa, principalmente no meiocampo. Elano foi quem mais se destacou. Aos 26, partiu dele a cobrança de falta pela direita, que parou na cabeça de Borges. O atacante testou firme, mas Prass pegou a queima-roupa, no meio do gol. Outra boa chance só aos 43, novamente com cruzamento de Elano, mas desta vez para cabeceio de Neymar para fora.

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Coritiba e Palmeiras ficam no empate em Curitiba A última lembrança do Palmeiras no estádio Couto Pereira, em Curitiba, não era das melhores – 6x0 para o Coritiba, pela rodada de ida das oitavas de final da Copa do Brasil. Na quarta-feira, 3, o time paulista mostrou garra e poder de superação, bem diferente do apresentado naquela partida, e arrancou um empate com os paranaenses por 1x1. Quem se deu melhor primeiro foi o Coritiba, que abriu o placar aos 8 minutos. Após escanteio pela direita, Emerson cabeceou na primeira trave e Marcos fez grande defesa em cima da linha. No rebote, o ex-zagueiro palmeirense Jéci fez o gol. Para sorte e alívio palmeirense, o empate chegou aos 19 minutos. Na já conhecida bola parada de Marcos Assunção, o volante Marcos Assunção bateu falta pela esquerda

e contou com a ajuda de Léo Gago, que desviou a bola com a cabeça, já dentro da área, e enganou o goleiro Edson Bastos. Com a igualdade no placar e muita marcação dos dois times, o jogo ficou mais truncado. Com um pouco mais de técnica, graças a Valdivia, o Palmeiras levou mais perigo que o Coritiba até o intervalo, especialmente em lances com Kléber e Luan. Os 15 minutos de intervalo parecem ter esfriado os ânimos das duas equipes. O jogo na segunda etapa se tornou modorrento e sem chances de gol. A marcação continuou agressiva de ambas as partes, mas a vontade de atacar diminuiu. Tudo isso aconteceu até os 31 minutos, quando o zagueiro Thiago Heleno foi expulso e deixou o Palmeiras com um jogador a menos.

Grêmio vai mal e demite técnico. Roth é o novo treinador

Grêmio e Atlético Mineiro empataram por 2x2, na quarta-feira, 3, no estádio Olímpico, em Porto Alegre, e continuaram patinando na tabela de classificação do Campeonato Brasileiro. Na primeira, Patric driblou o goleiro Victor e tocou para o gol, mas o

zagueiro Rafael Marques salvou, de cabeça. Na segunda, o atacante Magno Alves avançou livre e chutou para fora. O Grêmio só avançou com perigo uma vez, mas Mário Fernandes errou a pontaria na finalização. A troca de um dos três volantes,

Adilson, pelo atacante Leandro, tornou o Grêmio um time mais ofensivo no segundo tempo. Aos cinco minutos, o garoto lançou Escudero, recebeu a bola devoltaeabriuoplacar.OAtléticoesfriou o ânimo tricolor em apenas um minuto. Logo depois da saída, André recebeu a bola na entrada da área, girou e acertou um chute no ângulo, empatando a partida. O jogo seguiu equilibrado e, aos 33 minutos,MárioFernandesfoiderrubado na área. Fábio Rochemback cobrou o pênalti e converteu. A vantagem no final animou a torcida tricolor, que passou a empurrar o time e a vaiar o adversário. Mas o Atlético não se intimidou e partiu para a pressão. Neto Berola teve três chances de marcar e concluiu com precisão.DuasforamdefendidasporVictor. Uma venceu o goleiro, mas Lúcio surgiu embaixo da trave para salvar. E, aos 43 minutos, Leonardo Silva aproveitou cruzamento para a área e enfim empatou o jogo, de cabeça. Ao sair de campo, o Grêmio foi vaiado novamente. Na quinta-feira, 3, o técnico Julinho Camargo foi demitido e Celso Roth assumiu o comando do time.

Figueirense bate Botafogo e acaba com jejum de vitórias

Depois de enfrentar um jejum de seis jogos (três derrotas e três empates), o Figueirense reencontrou o caminho das vitórias na quarta-feira, 3, ao ganhar do Botafogo por 2x0, Estádio Orlando Scarpelli, em Florianópolis. Com gols de Edson Silva e Júlio César, ambos no primeiro tempo. O Botafogo tomou a iniciativa no começo da partida e Maicosuel foi o primeiro a chegar ao ataque antes dos 10minutos.Eleinvadiuaáreaadversária e deixou três adversários para trás, mas foi desarmado pela zaga na hora da finalização. Foi o Figueirense, no entanto, quem abriu o placar. Aos 17 minutos, em cobrança de falta pela direita, Elias levantouabolanaárea.OgoleiroJefferson saiu atrasado e o zagueiro Edson Silva

desviou de cabeça para fazer 1x0. O Botafogo tentou reagir aos 26 minutos,quandoElkesonfezboajogada na entrada da área e arriscou de longe, mas a bola desviou na zaga e foi pra fora. Aos 39, porém, Antônio Carlos dividiu bola com Júlio César, que caiu no chão e conseguiucavaropênalti.OpróprioJúlio César bateu e ampliou a vantagem dos donos da casa. Os dois times retornaram sem alterações para a etapa final. O primeiro lance de perigo foi para o Botafogo. Aos dois minutos, Renato levantou na área eHerreracabeceouparafora.Nominuto seguinte, em cobrança de falta pela esquerda, Renato cruzou novamente, mas o goleiro Wilson mandou para fora. E aos quatro, Loco Abreu que cabeceou a bola na trave do Figueirense.

Metropolitan Brazilian News

Edição 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Corinthians vence o América-MG e mantém a liderança

O Corinthians não fez uma partida brilhante na quarta-feira, 3. Ameaçou pouco o gol de Neneca, mas conseguiu se reabilitar depois de duas derrotas seguidas. No Pacaembu com mais de 30 mil corintianos nesta noite fria, venceu o lanterna América-MG por 2x1 e manteve a liderança isolada do Brasileirão. Já no primeiro ataque do jogo, Willian recebeu de Emerson pela direita da área e bateu cruzado. Jorge Henrique apareceu livre no

segundo pau e escorou para as redes. Nos minutos seguintes, pareceu que a vitória seria por goleada e o gol de Jorge Henrique havia sido só o começo. Um minuto depois de o Corinthians abrir o placar, Emerson recebeu na área e chutou por cima. Pouco depois, Paulinho bateu de fora e Neneca defendeu no canto esquerdo. Outra boa chance veio aos 5 minutos, novamente com Paulinho. E parou por aí. O América conseguiu se recuperar do baque

pelo gol sofrido nos primeiros segundos e acertou a marcação no meio-campo. Como o Corinthians tem dificuldades em jogar pelas laterais e o meio estava travado, o time da casa não assustou mais Neneca. Já o América, quando tentava, chegava com certa facilidade ao ataque. Aos 14, Marcos Rocha cruzou da direita, Renan saiu muito mal do gol e Kempes marcou de cabeça, calando o Pacaembu. Vendo que a armação corintiana não funcionou depois dos 5 minutos

de jogo, Tite mexeu na equipe no intervalo. Tirou Willian, artilheiro do Corinthians no Brasileirão, para colocar Alex. O time até melhorou, passou a criar mais, mas era o América quem parecia mais perto de pular à frente do placar. Antes de um minuto, Léo arriscou de fora da área e mandou para fora, muito perto do ângulo esquerdo. Praticamente no lance seguinte, Kempes chapelou Chicão na entrada da área e, sem deixar a bola cair, arriscou de longe. Mandou

por cima. Na melhor oportunidade criada, porém, o atacante mineiro avançava para ficar cara a cara com Renan, mas desacelerou demais e acabou desarmado. O segundo gol corintiano veio na base da sorte. Alex bateu falta de longe e a bola, que iria para fora, acertou a perna de Paulinho. Ficou com o volante mesmo, que empurrou para o gol na saída de Neneca. O América reclamou muito de um impedimento inexistente - Paulinho saiu da mesma linha do último marcador.

Zagallo participa do “programa do sócio” no PFC O “Programa do Sócio” da próxima terça-feira, dia 9, é especial para celebrar as oito décadas do velho lobo Zagallo, com a presença do exjogador, ex-treinador e ex-auxiliar técnico da seleção brasileira no estúdio do apresentador Sergio Lobo. A lenda viva do futebol responde as perguntas dos assinantes do canal PFC e fala sobre sua carreira no futebol. A homenagem conta também com uma série de depoimentos de ídolos como Zico, Leão, Junior, Petkovic e Parreira e o quadro “Datas Importantes” mostra a vitoriosa trajetória de Zagallo como jogador e treinador. O “Programa do Sócio” especial com Zagallo vai ao ar no canal PFC e excepcionalmente não terá entrevistas nos centros de treinamento.

Mario Jorge Lobo Zagallo foi o primeiro a conquistar a Copa do Mundo pela seleção brasileira como jogador (1958 e 1962), treinador (1970) e auxiliar técnico (1994). Supersticioso, o botafoguense Zagallo adota o 13 como número da sorte e jogou em apenas três times, todos do Rio de Janeiro: América-RJ, Flamengo e Botafogo. Em sua época de jogador era conhecido como “Formiguinha”, pois atuava em todas as posições ajudando a armar grandes lances. Conquistou cinco campeonatos Cariocas. Pelo Flamengo em 1953, 1954 e 1955 e pelo Botafogo em 1961 e 1962. Foi no alvinegro carioca que jogou ao lado de craques como Garrincha, Didi e Nilton Santos e contra ídolos como Pelé, todos seus companheiros de seleção brasileira.

Como treinador também passou pelo Flamengo e pelo Botafogo, além da Seleção Brasileira. No Botafogo foi campeão Carioca em 1967 e 1968, mesmo ano em que conquistou a Taça do Brasil, o Campeonato Brasileiro da época. Quatro anos depois, em 1972, levou o troféu de campeão Estadual para o Flamengo, feito que realizaria novamente 29 anos depois, em 2001. No mesmo ano foi campeão da Copa dos Campeões, também pelo rubro-negro. O quadro “Marca do Gol” leva cinco Histórias do Futebol para o assinante votar, torcer e assistir na semana seguinte. São elas: Botafogo e a Superstição no Futebol – existe superstição no futebol? Zagallo e o Botafogo provam que sim; Manga no Inter – Um perfil do lendário

goleiro do Internacional; Paraná 2006 – a incrível campanha do Paraná que garantiu uma vaga na Libertadores; Avaí na Primeirona –

a trajetória do Leão da Ilha rumo à primeira divisão; Arrancada Goiás 2003 – a bela arrancada do Goiás na fuga do rebaixamento em 2003.

EdiĂ§ĂŁo 547 | 5 a 11 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News