Metropolitan 548 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

EDITORIAL Legalização. Um direito do trabalhador imigrante Pág. 6

ESPECIAL Dia dos pais no Brasil Pág. 4

COMUNIDADE CATÓLICA Padre Lino Garcia se despede de Framingham

NEW HAMPSHIRE

Boston-Portsmouth Air Show e Fórmula Indy Car Eventos acontecem no sábado e domingo Págs. 15 e 16

JEHOZADAK PEREIRA

Pág. 8

MARTA FERREIRA

BASTIDORES Reinaldo Gianecchini descobre que está com câncer Pág. 20

CAMPEONATO BRASILEIRO Corinthians empata com o Santos e lidera Brasileirão Pág. 29

Os brasileiros Tony Kanaan, Ana Beatriz e Helio Castroneves

ANUNCIANTE DA SEMANA

Lang’s Dental Center Atendimento em português Somerville, MA – 617.623-1656 Nashua, NH – 603.889-0900

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Consulado Itinerante em Lowell

João Arruda, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas Numa promoção conjunta da Câmara dos Dirigentes Lojistas CDL – USA, de lideranças religiosas e comunitárias e do Consulado-Geral do Brasil em Boston, vai acontecer no dia 27 de agosto o Consulado Itinerante em Lowell. A exemplo dos Consulados Itinerantes que aconteceram recentemente, os brasileiros que moram na região poderão tirar passaportes, registros de casamento ou nascimento, procurações, atestados de vida e de residência e também alistamento militar. “Sem dúvida será um inestimável serviço para a comunidade brasileira da região de Lowell, Nashua e outras cidades adjacentes que porventura têm dificuldades de ir até Boston. Há muito que desejávamos ter aqui bem perto de nós um Consulado Itinerante e graças ao esforço das nossas autoridades é que isto pode se tornar uma realidade e quem ganha com isto é o povo brasileiro”, diz João Arruda, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA e anfitrião do Consulado Itinerante. “A exemplo do consulado itinerante que foi feito em outubro do ano passado, este também vai priorizar a comunidade em Lowell que muitas vezes por causa dos afazeres diários

não pode ir a Boston e em nome dos brasileiros daqui da cidade agradecemos tais iniciativas”, finaliza. Para agendamento dos atendimentos, os interessados deverão telefonar para João Arruda, pois as quantidades de documentos a serem emitidas são limitadas. O advogado Peter Cole que é contratado pelo Consulado dará consultas gratuitas para a comunidada. Os pedidos de registros de casamento e nascimento e as procurações serão devolvidos no mesmo dia. Os outros pedidos (passaporte, atestados de vida ou residência e autorização de viagem para menor) serão devolvidos pelo correio (os interessados deverão trazer envelope selado exclusivamente do United States Postal Service para a devolução, do tipo “express mail”). O pagamento dos serviços deve ser exclusivamente por MONEY ORDER do USPS (United States Postal Service); além da apresentação dos documentos originais, deverá ser entregue cópia de cada um dos documentos; as solicitações para passaporte, autorização de viagem para menor, atestados de vida ou residência deverão ser entregues acompanhadas de envelope, exclusivamente do USPS (United States Post Office), pré-selado, que

será utilizado para a devolução dos documentos mencionados Prestação de serviço Consulado Itinerante em Lowell Sábado, 27 de agosto 9 AM às 4 PM 685 Lawrence Street Lowell, MA Agendamentos e informações João Arruda 978.201-6196

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Feira da Saúde em Woburn

NUTRIÇÃO E SAÚDE

Woburn abre as portas para a saúde da comunidade

É isso mesmo, os brasileiros e suas famílias terão a oportunidade de participar da Primeira Feira de Saúde em Woburn. Um evento Comunitário que oferecerá serviços não só para a comunidade brasileira bem como a todas as pessoas que comparecerem no dia 3 de setembro no evento. “O evento será de grande sucesso, pois esta sendo organizado com muito carinho e boa estrutura pela equipe da Igreja para receber os nossos convidados”, relata Jesse Branth – Educador de Saúde. Haverá também muitas atividades especiais como bandas musicais, atividades para as crianças, academia, danças e coreografias. Além disso, testes de colesterol, glicose, pressão, testes de pele, testes de visão, aplicação para passaportes, aplicação para planos de saúde e muito mais. Haverá a participação da Cruz Vermelha na coleta de sangue das 10 AM – 3 PM, para aqueles que desejarem doar sangue. “Somos uma Igreja família, para servir a comunidade. Amamos ao nosso próximo com todo o nosso coração, por isso todos são bem vindos”, diz o Pastor Welington de Carvalho, que cedeu o espaço para realização deste evento. A ideia da Feira surgiu porque a Comunidade de Woburn não vem recebendo nenhuma atenção ou suporte na área de saúde, daí surgiu a ideia de trazer para Woburn e cidades vizinhas uma Feira de saúde. Através da prevenção muitas pessoas estão mantendo-se em boa forma e também longe de doenças

ANA PAULA ORNELAS

O que é amido resistente?

Jesse Branth que estão sendo evitadas. O evento está sendo apoiado pela prefeitura e a polícia da cidade, bem como por todos os vizinhos, comerciantes e empresários da localidade. “Fico feliz em saber que as pessoas de Woburn terão a oportunidade de se informar mais sobre sua saúde”, diz a empresária Flavia Leal que também estará com sua equipe na Feira. “Lembramos que teremos voluntários que falam inglês e espanhol para ajudar aqueles que precisarem”, finaliza Jesse Branth.

Prestação de serviço Feira da Saúde da Família em Woburn Sábado, 3 de setembro – 1 PM às 5 PM Estacionamento da Igreja Assembléia de Deus Visão de Águia 78 Olympia Avenue, Woburn Para mais informações jbranth@hotmail.com ou pelo telefone 617.270-5095

Centro do Imigrante na luta por direitos para o empregado doméstico Márcia C. Dos Reis O movimento para empregados domésticos vem crescendo demasiadamente no Estado de Massachusetts onde várias organizações estão se unindo para juntas trazer para o Estado, o Tratado de Direitos para empregados Domésticos. A Coalizão de Massachusetts –MACOALITION, também esta trabalhando na “Survey”, questionários ministrados por empreGados domésticos para empregados domésticos que vai apurar quem são e quais são as principais demandas da categoria no Estado. O Centro do Imigrante Brasileiro, além de participar como líder nas ações já abordadas, esta criando dentro na própria organização um movimento para auxiliar o empre-

Márcia C. Dos Reis leis que versa sobre os direitos do empregado doméstico, foi depois de dez anos de luta, finalmente aprovado no estado de New York no ano passado.

Faça parte da luta e venha para o Centro do Imigrante Brasileiro se beneficiar com os nossos projetos, pois eles são feitos para vocês, trabalhadores domésticos gado doméstico, principalmente na comunidade brasileira. O Estatuto de direitos para empregados domésticos, com o nome em inglês de Bill of Rights for Domestic Workers, que se caracteriza por ser um conjunto de

Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com

O precedente foi aberto e a Califórnia esta em vias de aprovar o referido estatuto. A Coalizão para empregados domésticos de Massachusetts, pretende trazer para o estado um estatuto espelhado no modelo de New York, porém com

peculiaridades das realidades local que serão apuradas com as Surveys, questionários. O Centro do Imigrante Brasileiro que já desempenha fundamental papel no auxílio a várias categorias de trabalhadores imigrantes, agora volta também sua atenção para os trabalhadores domésticos, classe de trabalhadores excluídos e invisíveis aos olhos do Estado. Com vários projetos prontos para serem perpetrados, conta com auxílio da advogada trabalhista Lydia Edwards responsável pela clínica legal para trabalhadores domésticos. O objetivo da Organização é dar suporte e independência ao trabalhador doméstico, prova disto são os vários outros projetos que estão ainda em fase de aprovação pela eminente diretoria do BIC. Prestação de serviço Centro do Imigrante Brasileiro Pelos direitos dos empregados domésticos Márcia Cristina dos Reis – organizadora 14 Harvard Avenue Allston, MA – 02134 bic@braziliancenter.org 617.783-8001 x 109

Vamos começar definindo o que é amido. Amido é um polissacarídeo, sintetizado pelos vegetais para ser utilizado como reserva energética. O grão de amido é uma mistura de dois polissacarídeos, amilose e amilopectina, que são polímeros de glicose. O amido resistente trata-se de uma forma de amido resultante da degradação do amido não absorvido pelo intestino delgado. Isto é um amido que resiste a digestão no intestino. Assemelha-se assim às fibras insolúveis, ajudando a regular o trabalho intestinal, aumentar o bolo fecal, reduzir o esvaziamento gástrico e conseqüentemente previnir a constipação intestinal e doenças a ela associadas, como hemorróidas e diverticulose, gerada pelo acúmulo de fezes na parede intestinal. Os alimentos ricos em amido resistentes são banana, lentilhas, grãos inteiros, feijão. A recomendação de consumo diária é 15 a 20 gramas de amido resistente/dia. O amido Resistente também pode ser encontrado comercial-

mente como um ingrediente para adicionar a comida chamado de Himaize onde 1 c de sopa fornece 4.5 g de amido resistente. Ele pode ser adicionado em vitaminas de frutas, no preparo de bolos, cereais, panquecas. Quais as comidas contém o Himaize? Uma lista grande incluíndo a marca Racconto, Glycemic Heath Pasta, Wegman’s Super Pasta, Aunt Millie’s breads, Nutrition First bake mixes. Todos estes produtos podem ser visualizados no site www.himaize.com. Todos nós necessitamos de incluir mais fibras na nossa dieta e incluir o amido resistente nosso cardápio é uma delas. Abaixo nós temos uma tabela que nos mostra a quantidade de amido resistente em alguns alimentos. Sendo assim use essas informações para aumentar a quantidade de amido resistente na sua dieta. Centenas de estudos científicos mostram que incluir o amido resistente na dieta provê para o indivíduo controle de peso, controle da glicose sanguínea e bem como controle da saúde digestiva.

Conteúdo de amido resistente em alguns alimentos Alimento Porção AmidoResistente g/porção Banana mais para verde 1 média descascada 4.7 Feijão ½ cup 3.7 Lentilha ½ cup cozida 3.4 Ervilha ½ cup 2.0 Arroz Integral ½ cup cozido 1.6 Arroz Branco ½ cup cozido 1.1 Quinoa ½ cup cozido 1.1 Para finalizar o que difere o amido resistente das outras fibras é que ele contém um componente na sua composição que torna o processo digestivo mais lento. Estudos mostram que a sensibilidade a insulina somente ocorre 30 minutos após seu consumo controlando assim o índice de glicose

no sangue e adicionado a este fato eles são fermentados pelas bactérias na porção do intestino grande o que produz inúmeros benefícios para o organismo incluindo a produção de hormôniosqueativamasaciedade. Sendo assim aqueles que amam arroz com feijão com banana já estão em vantagem.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

06 | Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Legalização. Um direito do trabalhador imigrante

Talvez a melhor imagem que se tem da espera é uma mulher grávida que depois de cumprido o tempo de gestação dá a luz à sua criança. As vezes o período de gestação é complicado e o parto é com dores, mas passado este tempo a mãe vai aproveitar cada instante ao lado do seu bebê. Guardadas as devidas proporções e se uma pesquisa pudesse ser feita hoje entre os mais de 12 milhões de indocumentados que moram – e trabalham – na América, para ver qual seria o maior desejo de cada um, certamente a resposta seria o desejo de poder obter a legalização, tanto quanto o de uma gestante que não vê a hora de dar a luz. Aliás, este é um direito óbvio que tem sido sistematicamente negado a quem trabalha e contribui com sangue, suor e lágrimas para o desenvolvimento econômico dos Estados Unidos. Pode parecer estranho se falar em direitos para indocumentados, mas não é. Nesta nação todos tem os seus direitos – as vezes conquistados as duras penas; direitos que foram conquistados arduamente e com muita luta.

Alguém já imaginou negros sendo segregados em New York, Chicago, Los Angeles e Detroit? Ou Miami sem a presença maciça e marcante de cubanos que mandam na cidade e arredores? Pois bem, os negros que hoje são 12% da população americana se insurgiram contra as exigências no sul do país e foram a luta na busca pelos seus direitos civis, e para isto usaram uma fórmula singela e infalível – boicote. Liderados por Martin Luther King Junior, os negros do Alabama, deixaram de andar de ônibus por um ano. Os veículos saiam das garagens para transportar os brancos e voltavam no final do dia com dinheiro insuficiente para cobrir as despesas dos patrões brancos. Patrões que apostavam que o boicote duraria pouco tempo. Não é preciso dizer que foram vencidos pelo cansaço, e só lhes restou pressionar as autor-idades para sancionar leis que não discriminassem os negros. Mesmo contrariados o povo do Alabama passou a conviver, pois em caso de intransigência todos os lados iriam perder muita coisa. E é

motivado por este princípio é que os cubanos citados vivem pacificamente em Miami. Os principais postos na administração pública são exercidos por americanos e os exilados cubanos se encarregam do resto. Não se imagina hoje a sociedade americana vivendo sem a força de trabalho e a mão de obra imigrante, ou algum americano nato iria aceitar esperar horas para ser atendido num restaurante chique em Manhattan por um filé com batatas?: ou que a grama do jardim não fosse aparada no último verão em Martha’s Vineyard? E por falar em Martha’s Vineyard, na semana que vem o Presidente Obama e sua família virão passar ali as suas merecidas férias. E como imaginar os condomínios com campos de golfe e pistas de pouso de aviões na Carolina do Sul e na Florida sem a presença de trabalhadores imigrantes para empurrar os aviões ou carregar as bolsas com tacos? E as milhares de casas de norte a sul, de leste a oeste sem jornais pela manhã? Pode-se dizer que a América entraria num colapso

em pouco mais de uma semana. Numa sociedade capitalista como é a americana, é o dinheiro que dá o tom para tudo. Se há dinheiro, há conforto, segurança, a economia de movimenta e enriquece em si mesmo. Por causa disto é que é inadmissível que se continue do jeito que está. O exemplo dos negros do Alabama é um assunto a ser considerado e pensado. Naquela situação, não se gostava dos negros, mas precisava-se do dinheiro deles. Com uma mão se espancava e maltratava os negros, e com outra se recolhia o seu dinheiro. É certo que não somos espancados hoje, mas somos discriminados e maltratados a medida em que nos negam direitos elementares como documentos e o direito sagrado de ir e vir. Por isso é que a legalização é mais do que necessário, é um direito do trabalhador imigrante que já está cansado de esperar. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Pai! Raphaela Machado

Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Anselmo Cassiano

Antonio Resende

Carlos Ferreira

Carlos Silva

Cesar Augusto

Eliseu Gubert (in memoriam)

Domingo é o dia dos pais no Brasil. Há pais que estão perto, pais que estão longe, pais que já partiram – cedo demais, diga-se. Tem o pai herói, o pai bravo e o pai parceiro, tem o pai torcedor e o que gosta de sentar no sofá para ver o Cruzeiro ou o Flamengo jogar. Duro mesmo é agüentá-los quando o time ganha e tolerá-los quando o time perde. Tem o pai legal, o pai moderno, o pai conservador, tem o pai esportista que mesmo já tendo passado dos 50, ainda bate um bolão, tem o pai que gosta de cozinhar e o que foge do fogão, tem pai que mesmo estando longe não se cansa de recomendar cuidados extras sempre que fala conosco. Pais são sempre os pais. Implicantes, divertidos, trabalhadores, sempre querendo o melhor para nós, mesmo que as vezes sejamos tão teimosos que não nos damos conta de que eles um dia também foram os teimosos da vez com os pais deles. Nos amam incondicionalmente, mas as vezes não conseguem expressar em palavras para nós o que isto significa para eles. Mas isto é irrelevante e o importante é sabermos que somos de fatos amados e queridos. Pais que oram, que rezam, que torcem diariamente pelos filhos mesmo que eles estejam do outro lado do oceano. Domingo é o dia – especial – deles, se bem que todos os dias deveriam ser o deles. Portanto, se puder lembre do seu pai e mesmo que ele tenha ido embora reverencie a sua memória e o honre sempre e que sempre possa dizer que seu pai é o melhor homem do mundo. Prestamos através desta reportagem especial uma homenagem a cada um deles que estão representados pelos homens – pais a seguir.

Cônsul-Geral Fernando Mello Barreto

Ilton Lisboa

João Arruda e o neto Antonio Cesário

Jorge Costa

Manoel Basilio

Naamã Mendes

Nivaldo Guedes

Paulo Tenório

Pedro Alves Pereira (in memoriam)

Ricardo Monteiro com Luigi

José Carlos Moura Gois

Victor Ornelas

Wallace Coelho

Luciano Costa

Wanderley Resende

Wando Resende

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Festival de Sorvete em Framingham O Projeto Mensageiros da Divina Misericórdia juntamente com as demais pastorais e movimentos da Comunidade Católica de Framingham promoveram no domingo, 7, um Festival de Sorvete em comemoração a São Tarcísio que é padroeiro daquela comunidade.

As crianças no festival de sorvete

Eduardo Cabral, organizador

Sonete Kammer , Dulce Cabral e Sandra Simões organizadores

Seminário de Vida no Espírito Santo em Maynard

Padre Lino Garcia se despede do Apostolado Brasileiro

Após quatro anos servindo as comunidades católicas de Somerville, Everett e Framingham, Padre Lino Garcia está se despedindo do Apostolado Brasileiro. A pedido da sua Congregação, o sacerdote está indo para Roma-Itália onde ficará estudando pelos próximos anos. Padre Lino é mexicano e residiu por alguns anos em São Paulo, cursando a Faculdade de Teologia. A Comunidade de Framingham convida à todos para participar da Missa de sua despedida que será celebrada segunda-feira, 15 às 7.30 PM na Igreja São Tarcísio localizado na 565 Waverly Street em Framingham.

A Renovação Carismática Católica convida à todos para o I Seminário de Vida no Espírito na Co-munidade Católica de Maynard, no próximo domingo, 21 de agosto

a partir das 7.30 AM na Igreja de Santa Brígida localizada na 1 Percival Street em Maynard, MA. Contato: 508.308-1762. Haverá evangelização para crianças.

Livraria com material em Português em Boston Prestação de serviço Paulinas Livraria do Brasil em Boston 50 St. Pauls Avenue Jamaica Plain, Boston-MA. 02130. 305.906-1451 portugues@paulinemedia.com

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Estátua da Liberdade fechará para reformas A Estátua da Liberdade será fechada por um ano no final de outubro para uma reforma de US$ 27,25 milhões, que tornará seu interior mais seguro e mais acessível, anunciou o secretário do Interior Ken Salazar. A reforma será restrita ao monumento e a Ilha da Liberdade vai permanecer aberta pois a estátua poderá ser vista pelos visitantes, disseram as autoridades em comunicado. Tegan Firth, porta-voz da em-

presa Statue Cruises, que em sábados de verão costuma levar cera de 18 mil pessoas até a Ilha da Liberdade, disse que a reforma não deve ter impacto significativo no número de visitantes. “A experiência de visitar esse marco continua a mesma”, afirmou ela. O National Park Service, que gerencia a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis, disse que o monumento será fechado em 29 de outubro, um dia depois de seu 125º aniversário.

Texas executa condenado por duplo homicídio Martin Robles, um hispânico de 33 anos condenado à morte por assassinar dois homens em 2002, foi executado por injeção letal no Texas, anunciou o Serviço de Prisões do Estado. A morte de Robles foi declarada na quarta-feira, 10. Suas últimas palavras foram: “Te amo, Israel”. Aexecução de Robles ocorreu na ausência de familiares do condenado, que não solicitou uma última refeição. Em novembro de 2002, Robles, que tinha 24 anos, e outro homem entraram em uma casa e mataram duas pessoas. Os crimes ocorreram no condado de Nueces, Texas. Anteriormente, Robles havia sido condenado a seis anos de prisão por homicídio. Robles cursou apenas a esco-

la primária e trabalhava na construção civil no momento de sua detenção. Esta é a execução número 31 nos Estados Unidos desde o início do ano.

Metropolitan Brazilian News

NY caçará criminosos nas redes sociais

A Polícia de New York criou uma nova unidade especializada em perseguir quem planeja crimes ou anuncia seus delitos em redes sociais como Facebook e Twitter, informou nesta semana o jornal Daily News. A equipe de agentes fará uma operação “pente fino” na internet “para obter informação sobre festas suspeitas, reunião para brigas entre grupos e outros fatos potencialmente perigosos”, segundo fontes ligadas ao organismo. De acordo com o jornal, a Polícia de New York quer aproveitar a influência das redes sociais para

combater a delinquência, assim como estão fazendo as forças de segurança britânicas nesta semana para detectar os responsáveis da onda de violência e saques em Londres. De fato, na terça-feira a Polícia londrina estava preparada para os distúrbios após detectar mensagens em redes sociais que previam esses incidentes, ao tempo que um jovem foi detido no condado de Essex (centro da Inglaterra) por escrever mensagens incitando à violência através do Facebook. As fontes citadas pelo Daily

News afirmam que o responsável da nova unidade da Polícia de New York será o subcomissário Kevin O’Connor, de apenas 23 anos mas muito respeitado dentro do corpo pelo conhecimento de internet e concretamente de redes sociais como Facebook e Twitter para capturar criminosos. O jornal lembra que através dessas redes sociais foi possível deter seis suspeitos do assassinato do jovem de origem equatoriana Anthony Collao, que recebeu uma surra mortal na saída de uma festa em Queens organizada pelo Facebook no mês de março.

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

New Bedford fala contra o abuso de trabalhadores temporários Rep. Cabral une-se aos trabalhadores aconselhando que a legislatura promulgasse a lei REAL

“O estado deve regular cada empregador de uma forma geral e igual para todos”, disse o Deputado Estadual Antonio Cabral nesta semana. Numa frase, o democrata de New Bedford resumiu a essência da proposta de legislação REAL, uma lei que atualizaria e facilitaria as leis de agências de emprego temporário do estado. Como é detalhado num relatório recente feito pela pela Universidade de Massachusetts em Amherst, a falta de regulamentos simples tem permitido que agências de empregos inescrupulosas abusem dos trabalhadores de várias formas, desde reter o seu pagamento de horas extras até negar equipamento básico de segurança. A lei REAL reduziria muito o abuso destes trabalhadores, simplificando um sistema dualista e an-

tiquado que permite que algumas agências escapem a supervisão do estado. Falando numa conferência de imprensa na igreja de Nossa Senhora de Guadalupe, em New Bedford, o Deputado Cabral junto com defensores locais explicaram que no sistema atual, milhares de imigrantes e outros trabalhadores de baixo-salário que vivem em New Bedford estão expostos a graves tipos de exploração, por uma lei que não funciona. A conferência de imprensa foi parte de um esforço estadual para mover a lei REAL, co-patrocinada por 80 legisladores, na sessão legislativa do outono. Também presentes estiveram Adrian Ventura do Community Center for Workers, Maggie Gomes do CAP/Coalition for Social Justice, Sonny Eddleston de

Adrian Ventura do Community Center for the Workers abriu a conferêniaence

Katy Lina falando com a Univision depois da conferência de imprensa

Greater Southeastern Mass. Labor Council AFL-CIO, Rev. Marc Fallon de New Bedford Catholic Social Services, e Epifanio Coz and Katy Lina, dois trabalhadores temporários de longa data que falaram com detalhe dos seus casos pessoais. A senhora Lina, uma imigrante da Guatemala de 25 anos de idade, descreveu ter sido transportada para trabalhos em diversos locais e fábricas de processamento de peixe sem lhe ter sido dito o seu salário, o seu destino, ou a natureza de seu trabalho. “Nós estamos aqui porque as agências de trabalho temporário devem dar valor não apenas ao

nosso trabalho, mas também a nós, como seres humanos”, disse ela. A conferência de imprensa também incluiu uma cerimônia de reconhecimento para a Coalizão de Trabalhadores de Immokalee, agricultores de tomate da Flórida que estão em Massachusetts para fazer campanha e convencer as cadeias de supermercado locais de como Stop & Shop para ajudarem a melhorar as condições dos trabalhadoras e o seu salário. “Nós estamos aqui hoje para apoiá-los”, disse um representante dos trabalhadores de Immokalee no encerramento da conferência de imprensa. “Nós sabemos que a vossa luta é a nossa luta”.

Workshop de cidadania em Marlboro O Projeto Nós Votamos, com o apoio da campanha Ya Es Hora !Ciudadania!, estará realizando uma clínica de cidadania no sábado, dia 20 de agosto de 2011, da 1 PM às 3 PM, na igreja Assembléia de Deus, localizada em 373 Lincoln Street, Marlboro, MA. O objetivo do workshop é ajudar residentes legais a preencherem seus formulários e aplicarem para a cidadania americana. Advogados de imigração estarão cedendo seu tempo, juntamente com outros voluntários, para preencher petições para a cidadania e responder quaisquer perguntas. Um fotógrafo também estará disponível no local. O Projeto Nos Votamos deseja aumentar a participação cívicopolítica da comunidade brasileiroamericana em Massachusetts. O Nós Votamos faz isso registrando cidadãos brasileiro-americanos para votar e educando-os sobre o processo político. O Nós Votamos também incentiva brasileiros com residência permanente a tornarem-se cidadãos americanos, aumentando o número de pessoas

aptas a votarem. Parar participar, aplicantes que qualifiquem para a cidadania devem ligar para o 508.534-VOTE (8683) e deixar o nome, endereço e telefone de contato. Apesar do Projeto Nós Votamos ser direcionado a comunidade brasileira local, qualquer pessoa elegível para a cidadania, independente de origem nacional, pode participar. Os requerimentos básicos para a cidadania são: - Ter pelo menos 18 anos de idade; - Ser um residente permanente por ao menos cinco anos (três anos se casado com cidadão americano) - Poder escrever, ler e falar inglês básico e ter conhecimento geral sobre a história e governo americanos - Ser uma pessoa de bom caráter moral. Haverá uma tarifa de US$ 20 para cobrir o custo de fotos e preparação de documentos. Além disso, o Departamento de Cidadania e Serviços de Imigração cobra uma taxa de US$ 675 que deve ser submetida juntamente com a apli-

cação. Aplicantes devem trazer seu cartão de residência permanente e seguro social, além de outros documentos como certidão de casamento e divórcio, documentos de

corte e prova de registro com o serviço militar americano (se homem entre 18 e 35 anos). Para maiores informações, interessados devem ligar para o (508) 534-VOTE ou enviar um e-mail

para o nosvotamos@verizon.net. Pessoas interessadas em voluntariarem devem contactar o Nós Votamos através do e-mail e número supra. Haverá treinamento no local.

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Dono do próprio negócio

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Quem levou o meu queijo?

O melhor investimento ainda é em imóveis Serdonodopróprionariz,significa Isto significa que terão que trabalhar ções especializados também fazem numa linguagem popular ser dono o dobro, dedicar-se em tempo integral, parte importante do investimento. do seu negócio, e uma pergunta que deixardetirarférias,privar-sededivertire Pessoalmente conheço pessoas respondo com frequência é qual é o mostrarparaosoutrosqueforamcapazes que investem em bens de consumo melhor negócio para se ter aqui nos sim de montar o negócio da sua paixão. no Brasil, para onde esperam voltar Estados Unidos ou lá no Brasil. O segredo é encontrar o que se quer e se um dia. Compram imóveis em áreas Costumo responder que pode gosta de fazer. rurais, casas de praia, ou apartamentos ser desde um schedulle para limpeza Por outro lado, nem sempre não ter e imóveis nas suas cidades de origem. residêncial ou comercial, até quem o seu negócio próprio significa ser um Tem também os que compram gado, trabalha como manicure num salão de fracassado.Muitopelocontrário,qualquer sacas de café, ou soja entre outras beleza. Pode ser também alguém que um pode ser bem sucedido trabalhando modalidades. limpe vidros ou conserte carros aqui ou como empregado, só que nestes casos a Mas como investir no Brasil de ali. O mais importante e seguro é que concretização dos sonhos pode demorar modo seguro e sem risco? Valendo-se seja de modo honesto e digno, além mais um pouco para acontecer. de parentes e amigos de confiança, o de prestar um bom serviço, ter boa Tem também os que preferem que não evita muitas vezes decepções reputaçãoeantesdefazerclientes,fazer investir no Brasil, mesmo morando nos e frustrações ao se constatar que o amigos. Tenho observado que as pes- Estados Unidos. dinheiro se perdeu pelo caminho e soas juntam durante anos o dinheiro Investir é ter a esperança de que que jamais será recuperado. que lhes vai propiciar a realização do o dinheiro será revertido no bem-estar Como evitar a decepção então? seu sonho. Finalmente vai chegar o futuramente de quem o faz ou da sua Para ter o próprio negócio de forma dia de poder dizer que é dono do seu família. Mas, cuidados extras são neces- segura e eficaz pode-se consultar próprio negócio. sários. Buscar conselhos e orienta- o Sebrae da sua cidade. Eles têm técnicos especia-lizados que podem orientar em que área e a exemplo do Sebrae, muitas prefeituras como a de Governador Valadares têm técnicos capacitados para orientar adequadamente quem quer investir em algum negócio sem risco algum. Mas, o melhor investimento ainda é em imóveis. Acompanhar de perto os investimentos é uma forma de ter certeza de que cada dólar enviado vai ser de fato investido realmente. Mas como fazer isto se a maioria dos que estão aqui não tem como ir ao Brasil neste instante? Conversar bastante, pedir documentos que comprovem a aplicação do investimento, mesmo que quem esteja responsável do outro lado seja por exemplo, pai, mãe ou irmãos. Não se esqueça de que negócio é negócio em qualquer lugar do mundo e muitas vezes é preferível pagar alguém, por exemplo, um advogado que vai fiscalizar e pedir prestação de contas mensal, do que confiar cegamente em alguém que vai desviar o dinheiro pelo qual se trabalha duramente, para outros fins. Só assim é que o sonho não vai se tornar uma frustração, ou na pior das hipóteses num susto. Tenha em mente e faça de tudo para que o sonho de tornar-se dono do próprio negócio, tanto aqui quanto no Brasil, não vai virar um pesadelo difícil de ser esquecido. E não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Qualquer mineiro lendo este artigo,ficariapreocupadonãoémesmo? Mas não é este tipo de queijo que me refiro. Emprestei o título do famoso livro “Who moved my cheese?” do escritor e médico americano Spencer Johnsoncomumapequenaalteração. Olivronarraahistóriadedoiscamundongos e como eles se comportam quando sua fonte de alimentação é ameaçada. Trata das reações que cada um teve diante da mesma situação, do mesmo problema. O interessante é notar, não só a relevância, mas também a contemporaneidade da história. Agora, não mais falando do roedor mas de nós mesmos, percebemos que a tal atitude do ratinho se parece com a nossa. Aliás, a idéia do escritor foi exatamente esta, comparar o comportamento das pessoas diante de situações e perceber sua adaptabilidade. Esta palavra, adaptabilidade, carrega para mim um dos segredos do sucesso empresarial. Charles Darwin dizia que “as espécies que sobrevivem não são necessariamente as mais desenvolvidas, mas sim aquelas com maior potencial de adaptabilidade e evolução”. O mundo está em constante mudança. O que era indispensável ontem é obsoleto hoje. A Sony anunciou ano passado, o fim do Walkman, que por mais de duas décadas foi recordista de vendas. Os antigos discos deram lugar às fitas cassetes, que cederam diante dos Cds, e que por sua vez perderam espaço para os Mp3. Se você pensar um pouco, verá que vários itens perderam o seu espaço devido a evolução da ciência e da demanda popular por algo mais portátil, rápido e eficiente. E esta mudança, tem também uma outra caracte-rística: ela acontece rapidamente. Com o processo de globalização e a influência abrangente da internet, toda informação é difundida com rapidez espantosa. Neste cenário, a versatilidade e a capacidade de adaptação são

A Sony anunciou ano passado, o fim do Walkman, que por mais de duas décadas foi recordista de vendas

cruciais para a sobrevivência de qualquer empresário. Estas mudanças exigem dos empresários, pequenos ou grandes, ajustes administrativos, rapidez nas decisões e capacidade de perceber as tendências do mercado para saber como se relacionarão com o mesmo. Este comportamento será determinante para a permanência ou não desta empresa no merca-do. Voltando a história dos ratinhos, sobre a lição da adaptabilidade e do comportamento diante das situações adversas e de mudanças, podemos notar algumas coisas que podem nos ajudar neste processo. Em primeiro lugar, se antecipe às mudanças. Não espere as coisas acontecerem. Aqui vale o conselho do compositor brasileiro sobre as mudanças sociais necessárias durante a ditadura militar: “quem sabe faz a hora não espera acontecer”. Se atualize, leia, busque informação e se prepare para as mudanças antes mesmo delas acontecerem. Segundo; diversifique. Com isto não quero dizer apenas a múltipla oferta de serviços ou produtos, mas sim a capacidade de ser inovador naquilo que você faz. De dar ao que parece comum um tom diferente, um outro sabor. Terceiro; não siga a multidão. Temos a tendência de sempre nos orientar pela movimentação da maioria, pela tendência majoritária. Não faça isto! Pelo contrário, siga talvez na direção oposta e suas chances de sucesso serão maiores. Lembre-se: nem sempre a multidão é coerente. E por último; seja o seu próprio biógrafo. Não tenha a história da sua vida escrita por outro. Faça o seu próprio caminho. Foi por não seguir o caminho já tomado por outros que navegadores encontraram novas terras, investidores fizeram fortunas, livros maravilhosos foram escritos, e empresas pioneiras se firmaram. Confie um pouco mais em você. Alguém decidiu um dia tomar uma direção, fazer algo, escrever uma história que todos achavam loucura e o resultado de muitas destas decisões foi um absoluto sucesso. Dê a você a mesma a oportunidade de descobrir o que será de sua vida.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Comunidades Seguras Não está fácil. Este verão parece mais uma tempestade de neve de tão carregado. Alguém iria imaginar que esta administração, o governo do primeiro presidente negro, eleito em uma plataforma de esperança, seria tão ruim para os imigrantes? Como se diz no Brasil, pior a emenda do que o soneto. Bom, na verdade nem tudo está pior; para ser justa, tenho de admitir que com um Congresso incompetente, tacanho e ruim como o que legisla em nosso nome em D.C., não há Presidente que possa administrar. Não há nada que Obama possa fazer para satisfazer este tipo de político. Eles não dialogam, não racionalizam e muito menos estão preocupados com o bem-estar da nação. A incompetência do Congresso e a falta de firmeza do Presidente desestabilizaram a economia de forma tão avassaladora que o efeito se alastrou pelo resto do mundo, pipocando saques em Londres e queda da bolsa na América Latina e na Ásia. Nós imigrantes estamos no meio desta crise, levando bordoada dos dois lados. Para mostrar serviço e tentar marcar alguns goals, Obama ordenou um programa de deportação em massa e a penalização de empregadores que empregam indocumentados. A Imigração, por sua vez, aproveita a falta de apoio do Presidente para mostrar sua face verdadeira. O anúncio, semana passada, do cancelamento dos Memorandos de Entendimento com os estados para implantação do Comunidades Seguras foi uma bofetada na cara dos governadores e de todos nós. O Departamento de Segurança Interna age a la John Wayne, dando murro na mesa e esbravejando que não precisa dos governadores para colocar o programa em funcionamento. Pelo menos, temos de admitir, pela primeira vez a Imigração está mostrando sua cara real. O anúncio da semana passada é prova concreta de que críticas e opiniões não são bem aceitas e que essa história de só prender e deportar imigrante com antecedentes criminais é uma cortina de fumaça. Nós sempre desconfiamos disso e há tempos denunciamos o que se esconde nas entrelinhas da proposta do programa Comunidades Seguras. Agora, a Imigração parece ter decidido deixar a máscara cair. Se ficarmos caladas somos omissas e parceiras deste crime. Não podemos admitir que em nosso nome a Imigração faça o que bem quiser. Atos de coragem também nascem do medo, da angústia e da necessidade de sobrevivência.

Primeira

Segurança

Pela primeira vez em 16 anos, o governo brasileiro vai entrar como patrocinador do Festival da Independência do Brasil em Boston. As gestões foram feitas pelo Consulado do Brasil junto ao Itamaraty que concordou em pagar o cachê dos artistas que vão se apresentar no Herter Park no domingo 11 de setembro. Aliás, os dois grandes patrocinadores do Festival deste ano são instituições brasileiras. A Caixa também confirmou patrocínio. GMB

Sem taxa

O Departamento de Saúde está Este fim de semana não tem alertando sobre o perigo de quedas de cobrança de imposto sobre circujanelas, causa principal de lesões nas lação de mercadoria. crianças, durante o verão. Algumas Portanto, quem quiser commedidas podem prevenir acidentes: prar, esta é a melhor chance. manter móveis longe das janelas, trancar as janelas, não deixar as crianças sozinhas e instalar grades de segurança. A firma RPM Services, de Wilmington, vai ter de pagar US$ 472 mil em restituição e multas por É bom aproveitar as últimas pro- não pagar trabalhadores corretamoções de verão, como o programa mente, classificar funcionários da Fundação Highland. Nesta sexta, da firma como independentes e dia 12, a biblioteca Kennedy, os outras violações. O dono da firma de construção, concertos em Tanglewood, casa de campo da Orquestra Sinfônica de Charles R. Humphrey, 63, também Boston e o Stone Zoo são gratuitos. não submetida folha de pagamenNo dia 19, quem chegar cedo no Por- tos corretas. to de Boston e enquanto tiver lugar, pode passear de barco de graça. E, no dia 26, último do programa, Old Especialistas dizem que um Sturbridge Village e o American Repertory Theatre, em Cambridge, teste de sangue já bastante usado estarão abertos ao público. Tudo na Europa, se feito corretamente, pode determinar o sexo de um feto imperdível! com sete semanas apenas. O teste pode ser encontrado em farmácias mas seu uso era limitado porque os Neste fim de semana tem festa resultados não eram claros. tambémnaMalibuBeach,emDorchesAlguns especialistas temem ter, das 11 AM às 2 PM, com divertimen- que este tipo de teste facilite to para toda a família. Vai ter concurso a discriminação de sexo até de desenho, jogos, tira-gostos, balões, porque certas doenças são prevatatuagem e almoço saudável. Tudo de graça. lentes em um mas não no outro sexo. Nãodápara perder!

Penalidade

De graça

Teste

Praia

A comissão do 7 de setembro

Incrível

Mexicanos retornando dos Estados Unidos para o México estão sendo escrutinados e, na maioria das vezes, processados na fronteira. O New York Times do dia 10 último reporta que, na tentativa de prevenir o contrabando fronteiriço de armas e drogas, o governo Obama está penalizando imigrantes duplamente. Quem não têm antecedentes criminais passa, mas quem tem é fichado. Quer dizer, se ficarobichocomesecorrer o bicho pega.

Incrível 2

A administração Obama negou direitos imigratórios a um casal gay da Florida sob a alegação de que o Ato do Casamento define a união como sendo entre um homem e uma mulher. Este é o mesmo Presidente Obama que defende o fim da prática “don’t ask, don’t tell” do Exército norte-americano para permitir que gays e lésbicas possam servir às Forças Armadas.

Lei

Um grupo de organizações de defesa dos direitos dos trabalhadores está lutando pela aprovação de um projeto-de-lei chamado REAL, que defende os direitos trabalhistas dos diaristas. A Lei que normatiza o trabalho temporário não previne violações, alega o grupo.

Esquenta a discussão em todo o país sobre a obrigatoriedade de carteira de identidade para votar. Os eleitores do Alabama, Kansas, Rhode Island, South Carolina, Texas, Tennessee e Wisconsin já têm de apresentar ID para votar. Missouri, Montana, North Carolina, New Hampshire e Minnesota vetaram o requisito. Os opositores da medida defendem que, antes de exigir identificação dos eleitores, o governo deve garantir acesso a um ID grátis.

Perda

Os hispanos sofreram mais com a crise econômica porque investiram muito na compra da casa própria, um dos setores mais atingidos. De acordo com pesquisa do Centro Pew, os hispanos perderam 66% dos seus bens entre 2005 e 2009. Nas últimas duas décadas a população hispana caiu da classe média para um nível sócioeconômico inferior ao dos brancos e aos dos negros.

Exemplo

O modelo de Cooperativa da Vida Verde foi tema de apresentação durante seminário promovido pelo Worchester Roots Project. As cooperativadas Lucimara Rodrigues, Silviaelena Steizer, Sonia Coelho e Valeria Carello explicaram que a Vida Verde tem compromisso com a preservação do meio ambiente, com a saúde das pessoas e em criar condições de trabalho dignas e justas. GMB

Grupo

A agência Wayside de Framingham está recrutando pais de jovens LGBTQ para a formação de um grupo de apoio. O grupo vai discutir assuntos como assédio, bullying, identidade, relacionamentos amorosos e auto estima. O grupo dura uma hora, terá entre 8 e 10 sessões e será às 4 PM das quintas-feiras no Children’s Hospital de Boston. Informações com Robert Kitts no telefone 857.218-5053.

Lucimara e Silvia em um workshop sobre cooperativa

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011 | 15

CULINÁRIA

Aprenda a fazer biscoitinhos rápidos de amêndoas Pág. 20 MARÍLIA SILVA

BASTIDORES

Luana Piovani: balé clássico ajuda a manter o corpão Pág. 20

Boston-Portsmouth Air Show Acontece neste final de semana o concorrido Boston-Portsmouth Air Show, no Portsmouth International Airport at Pease, NH que é um dos maiores eventos de aviação dos Estados Unidos. Milhares de pessoas irão participar do evento e presenciar um show de habilidades de pilotos de acrobacia áerea. Em paralelo ao show dos aviões no ar, acontece a exposição de aviões militares em especial jatos, caças e a grande estrela sem dúvida alguma é o gigantesco Hércules C130 que espanta pelo tamanho e imponência. As demonstrações de habilidade dos pilotos militares de caças, helicópteros, paraquedistas e soldados que simulam intervenções e combate com bombas de fumaça e fogo explodindo na pista do aeroporto da base. O melhor da festa fica para o final com a exibição de gala dos Thunderbilds da United States Air Force – ases da aviação que pilotam seis jatos de última geração que voam entre 300-400 milhas por hora em manobras de tirar o fôlego de quem assiste, seja pelo arrojo, seja pela audácia e perícia dos pilotos. Continua na página 16

MARTA FERREIRA

A Esquadrilha da Fumaça da Força Aérea Brasileira participou como convidada especial e encantou às milhares de pessoas que foram assistir ao evento MARTA FERREIRA

Fórmula Indy Car Depois de 10 anos ausente os velozes carros da Formula Indy Car voltam ao autódromo New Hampshire Motor Speedway no final de semana para mais uma etapa da competição que conta com os brasileiros Helio Castroneves – três vezes vencedor das 500 milhas de Indianápolis; 226 corridas, 25 vitórias e 35 poles; Tony Kanaan – 225 corridas, 15 vitórias e 14 poles e de Ana Beatriz – 4 corridas. Continua na página 16 Tony Kanaan, Ana Beatriz e Helio Castroneves

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Boston-Portsmouth HORÓSCOPO Air Show JEHOZADAK PEREIRA

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Continuação da página 15 O show começa no preparo da decolagem com o desfile da equipe de apoio em terra. No Boston-Portsmouth Air Show de 2010, a Esquadrilha da Fumaça da Força Aérea Brasileira participou como convidada especial e encantou às milhares de pessoas que foram assistir ao evento.

Prestação de serviço Boston-Portsmouth Air Show Sábado, 13 de agosto Domingo, 14 de agosto Portsmouth International Airport at Pease, NH Tickets e informações www.bostonportsmouthairshow. com

Direções I-95 Northbound: I-95 north to Exit 4 for Spaulding Turnpike; Spaulding Turnpike to Exit 1 (Gosling Road); Left turn onto Gosling Road; Straight onto Pease Tradeport; Follow event parking signs to parking I-95 Southbound: I-95 north to Exit 5 for Spaulding Turnpike; Spaulding Turnpike to Exit 1 (Gosling Road); Left turn onto Gosling Road; Straight onto Pease Tradeport; Follow event parking signs to parking

Fórmula Indy Car

MARTA FERREIRA

Continuação da página 15 Numa concorrida entrevista coletiva no Muqueca Restaurant em Cambridge, os três pilotos receberam a imprensa brasileira e americana de forma descontraída e bem humorada. “A minha expectativa para a corrida é das melhores e a pista do New Hampshire Motor Speedway exige atenção e ajustes especiais no carro, e não ainda nesta pista que é um circuito que parece ser difícil pois é um oval pequeno e é mais fechado do que os outros circuitos ovais. Mas a força da equipe conta muito nesta hora. A minha temporada não tem sido muito boa e estou um pouco frustrado por causa dos resultados que tenho tido neste ano e tenho que continuar tra-

PREVISÃO DO

TEMPO Sábado,30

Sexta,29 Temperatura +/-

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

Ana Beatriz, Fafa e Antônio, proprietários do Muqueca, Helio Castroneves e Tony Kanaan balhando com dedicação para voltar a ganhar corridas e ser competitivo”, disse Castroneves que afirmou que foi muito mais difícil ganhar Dance with the Stars do que ganhar três vezes a prova mais tradicional do automobilismo americano. Já o baiano Tony Kannan afirmou “Troquei de equipe nesta temporada e as dificuldades são imensas, mas mesmo assim tenho uma boa expectativa para a corrida, já que treinei no ano passado no

autódromo onde vamos correr no final de semana. Espero ver os brasileiros lá torcendo por mim e pelos outros companheiros”. Prestação de serviço New Hampshire Motor Speedway 1122 Route 106 North London, NH 603.783-4931 Informações e tickets www.indycar.com

ÁRIES 21/03a20/04 Lua cheia poderosa no céu indica um tempo importante de conscien-tização emocional. Está na hora de perceber o grande poder que emana do coração e que pode curar. Não se brilha pela vaidade do ego, mas pela contribuição à evolução huma-na. Faça a sua parte. TOURO 21/04a20/05 Fase lunar cheia que evidencia a importância de um novo desenvolvimento pessoal e profissional. A partir do centramento interno e da força do coração poderá operar mudanças. Inovações profissionais e pessoais; experimentações que revelam o seu novo ser, taurino. GÊMEOS 21/05a20/06 Mercúrio está retrógrado neste momento de Lua cheia, nativo de Gêmeos. Tudo é uma questão de diálogo, de boa comunicação, mas este é justamente o grande desafio atual. Pense globalmente, aja localmente. Suas ações devem refletir seus ideais e verdades. CÂNCER 21/06a21/07 Lua cheia, sempre um momento intenso para os cancerianos, que são regidos pela Lua. A lunação atual é importante para rever os seus valores emocionais, nativo de Câncer. Momento que também enfatiza a relevância de recursos, talentos e do que é compartilhado com as pessoas. LEÃO 22/07a22/08 O Sol em seu signo e a Lua no signo oposto caracterizam a fase lunar cheia, leonino. Momento emocionalmente muito importante, que se reflete em suas relações. A lição mais importante da vida humana diz respeito ao amor e aos relacionamentos. VIRGEM 23/08a22/09 Lua cheia no céu e na terra um clima intenso, onde tudo chega ao clímax, virginiano. Hora de perceber a lei de ação e de reação, o resultado dos anteriores atos, pensamentos e sentimentos. Se não está satisfeito com o que colhe agora, sinal de que deve mudar atitudes.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Lua cheia com reflexos sobre a vida afetiva. Desejo de ser autêntico com a verdade do coração. Questões envolvendo amizade e amor chegam a um ponto culminante neste momento. Momento de perceber o seu lugar na humanidade e quem você é verdadeiramente. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Auge de situações envolvendo a carreira, as emoções e as questões familiares. Lua cheia poderosa, que traz a conscientização de quão próximo ou distante você está do coração. Criatividade e paixão pelo que faz podem trazer reconhecimento e a realização. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Sol e Lua opostos caracterizam a fase lunar cheia neste momento, nativo de Sagitário. Momento importante para perceber se está seguindo a sua estrela interior, seus sonhos. Deve viver na prática o que anseia em teoria. Isso é seguir o coração, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 A Lua cheia caracteriza um momento emocional e materialmente intenso. Foco no modo como você tem compartilhado sentimentos, recursos, valores e talentos. Percepção das conseqüências de suas atitudes no plano afetivo e financeiro, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 Em seu signo a Lua está cheia, indicando um momento muito importante aos aquarianos. Questões essenciais nos relacionamentos e de caráter emocional chegam ao ápice. Olhe para as pessoas que estão em sua vida. O que tem aprendido com elas, aquariano? PEIXES 20/02a20/03 Fase de intensa cura, que pode ocorrer no plano físico, emocional ou profissional. A Lua cheia assinala o período do ciclo lunar em que tudo fica mais claro, mas também mais intenso. Pare de lutar contra o coração. Expresse criatividade. O que emana é o que receberá.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

83o/64oF 28o/18oC

Domingo,31 Temperatura +/-

84o/67oF 29o/19oC

Segunda,1 Temperatura +/-

TROVOADAS TROVOADAS

76o/67oF 24o/19oC

74o/62oF 23o/17oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 8/12/11

BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin

EUA (NewYorkTimes) FICÇÃO THE HELP Kathryn Stockett

NÃO-FICÇÃO FELIZ POR NADA Martha Medeiros

NÃO-FICÇÃO A STOLEN LIFE Jaycee Dugard

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Educación sexual obligatoria en escuelas de Nueva York

Las clases de educación sexual serán nuevamente obligatorias en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York. Después de casi 20 años de ser abolidas, los estudiantes de escuelas intermedias y secundarias recibirán educación sexual a partir de este año. Entre lo que se les enseñará se incluyen temas sobre cómo usar un condón y cuál es la edad apropiada para iniciar la actividad sexual. Las nuevas directivas indican que los estudiantes deben tomar un semestre de educación sexual en sexto o séptimo grado, y luego en noveno o décimo grado. Niños desde los 11 años participarán en discusiones sobre tópicos como embarazo y los riesgos de tener sexo sin protección. Los padres podrán decidir si sus hijos reciben lecciones sobre métodos de control natal. Las clases estarán incorporadas en los cursos existentes de educación en salud. Hombre acusado de tragarse anillo de diamantes Un hombre enfrenta a cargos por delito de robo y hasta tres años de

prisión por haberse tragado un anillo de diamantes, que no le pertenecía. Wilfredo González, de 30 años de edad, presuntamente se tragó el anillo para tratar de ocultarlo de los dueños de la casa en donde estaba trabajando. Los fiscales dijeron que González trabajaba como obrero en la remodelación de una casa en Cicero, cuando pidió ir al baño. Poco después la propietaria de la casa notó que su anillo de diamantes había desaparecido. Cuando la mujer informó a su marido, éste enfrentó a González, quien negó haber tomado el anillo. Los dos hombres comenzaron a luchar y fue entonces cuando González tomó el anillo que llevaba escondido y se lo tragó. La policía fue llamada y González llevado a un hospital local. Un estudio de rayos X del estómago de González demostró que se había tragado el anillo, dijeron los fiscales. La policía recuperó el anillo, y González fue detenido el martes y se le impuso una fianza de $10,000. El pillo deberá presentarse en corte el 16 de agosto. Búsqueda frenética por niña hispana desaparecida en Missouri El FBI anunció que encontró un par de evidencias que tienen que ver con la desaparición el sábado de la niña de tres años de origen hispano Breeann Rodríguez, cuando montaba su bicicleta a las afueras de su casa en Senath, una zona rural del estado de Missouri. La oficina de investigación

no dio más detalles de las evidencias halladas pero dijo que varias patrullas están en la zona con helicópteros y perros. Los padres de la pequeña, Claudia y Edgar, inmigrantes de México, dijeron a las autoridades que la pequeña estaba acompañada de su hermano de 5 años cuando este en la casa para tomar un vaso de agua. Minutos después, la madre de Breeann salió para decirles a los críos que el almuerzo estaba listo y la niña había simplemente había desaparecido. Los padres buscaron por todo el vecindario sin encontrar rastro de la pequeña, ni siquiera de la bicicleta rosa con ruedas de entrenamiento. El FBI ha ofrecido una fianza de 45 mil dólares para quien comparta información sobre Breeann, quien cuando desapareció llevaba una camiseta rosa y unos pantalones rosas y violetas. Los vecinos, quienes están colaborando en la búsqueda, están conmocionados porque la localidad, con solo 2.200 habitantes, es tranquila y segura. Claudia y Edgar, padres de la niña y otros tres menores, mantienen la esperanza de que la niña esté sana, salva y cerca de su casa.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

CULINÁRIA Profissional na Arte Culinária

marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA SILVA

Biscoitinhos rápidos de amêndoas

Ingredientes - 3 colheres (de sopa cheia) de manteiga - 1 xícara (de chá) de açúcar - 1 colher (de café) de essência de baunilha - 1 gema - 3/4 xícara (de chá) de farinha de trigo - 1/2 xícara (de chá) de farinha de amendoa - 1 pitada de sal - 1 pitada de fermento em pó

Preparo Bata bem os quatro primeiros ingredientes até ficar uma mistura fofa. Acrescente então os demais ingredientes misturando bem. Despeje em um saco de confeitar com bico redondo e faça bolinhas numa assadeira untada com manteiga e polvilhada com farinha de trigo. Leve para assar até dourarem. Aproximadamente 12 minutos. Sirva os biscoitinhos frios. MARÍLIA SILVA

Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Tom Cruise em foto oficial de novo Missão Impossível! Uma nova foto do quarto filme da franquia Missão Impossível, intitulado Protocolo Fantasma, foi divulgada no perfil oficial do longa no Facebook. Na imagem, Tom Cruise aparece de capuz, como se estivesse fugindo, tranquilamente, de uma explosão. Na produção, que estreia no Brasil no dia 30 de dezembro, a IMF (Impossible Mission Force) é fechada depois de se envolver em um atentado ao Kemlin, fazendo com que Ethan Hunt (Tom Cruise) e sua nova equipe tenhamquesevirar para limpar o nome da organização. O ator já está confirmado para um próximo trabalho no longa One Shot, baseado na obra literária homônima de Lee Child, em que interpreterá um investigador.

Reynaldo Gianecchini está com câncer: ‘Estou pronto para a luta e conto com o carinho de vocês’ Reynaldo Gianecchini, internado há uma semana em São Paulo, recebeu o diagnóstico de que está com câncer. O ator tem um linfoma do tipo não Hodgkin (que atinge os gânglios linfáticos). O hospital Sírio-Libanês confirma a informação e afirma que Giane começa as sessões de quimioterapia nas próximas semanas. “Estou pronto para a luta e conto com o carinho e amor de todos vocês”, diz Gianecchini em comunicado divulgado pela Globo. Há vários tipos de linfomas, como de Hodgkin e não-Hodgkin (o mais comum). Esse câncer afeta o sistema linfático, uma rede de tubos muito finos por todo o corpo e que transporta a linfa (líquido que contém os linfócitos, glóbulos brancos, que fazem parte do sistema de defesa do organismo). Às vezes, o linfoma é de baixo grau e o paciente fica anos sem manifestar a doença, e o médico decide tratar apenas com drogas orais e observar. Porém o tumor pode sofrer alguma transformação e se tornar agressivo, exigindo uma ação mais eficaz, como a quimioterapia, pelo menos durante quatro meses. Segundo médicos, na fase de quimioterapia, é indicado que o paciente reduza o seu ritmo de trabalho. A doença tem grande chances de cura. “Se houver necessidade de um tratamento mais agressivo, o ator terá que se afastar do trabalho”, diz especialista Jane Dobbin, Chefe de serviço de hematologia do INCA. Estudos indicam que linfomas podem estar associados ao estilo de vida moderno, à poluição e ao consumo de alimentos industrializados ou com agrotóxicos. A assessoria da peça “Cruel”, na qual ele estava em cartaz, chegou a dizer o ator estava com uma grave reação alérgica a um antibiótico. Mas, infelizmente, o diagnóstico do câncer está confirmado. Luana Piovani: balé clássico ajuda a manter o corpão Apresentadora do programa “Superbonita”, do canal GNT, Luana Piovani estampa a capa de agosto da revista “Shape”, contando alguns de seus segredos para se manter musa. Ela faz, por exemplo, pequenas substituições na alimentação que trazem grandes resultados, além de ser adepta dos exercícios físicos e levar a vida com muita disciplina. Com tudo em cima aos 35 anos, a atriz afirma que o segredoéencontrarsempreum espaço na sua agenda, que vive lotada, para se mexer. Luana malha três vezes por semana na companhia de um personal trainer e é adepta do balé clássico: “Faço aulas há três anos. Comecei por causa da peça ‘O soldadinho e a bailarina’ e fiquei completamente apaixonada”, diz.

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de agosto, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. A Hora Marcada 13 de agosto

Em uma de suas muitas investidas em belas mulheres, apesar de ser casado com Gabi (Ester Goés), Mario Velasquez (Gracindo Junior) oferece um drink a uma moça mis-teriosa. Para sua surpresa, ela recusa a bebida e ainda lhe dá uma sen-tença: o banqueiro irá morrer den-tro de exatos sete anos. Prepotente, Mario desdenha da premonição e

continua traindo a esposa, sendo indiferente aos filhos e humilhando seus funcionários. O tempo passa e, na data prevista pela mulher misteriosa, ele é sequestrado por uma quadrilha liderada por Peçanha (Osmar Prado), um ex-funcionário que quer muito mais do que um resgate em dinheiro. O longa tem ainda Cássia Kiss, Fábio Assunção, Tonico Pereira, Beth Goulart, Othon Bastos e Odilon Wagner no elenco. Tempos de Paz (Inédito) 20 de agosto Em 1945, para fugir da Segunda Guerra Mundial, imigrantes europeus chegam aos montes ao Brasil, indo diretamente ao porto do Rio de Janeiro. É ali que se encontra o interrogador da polícia especializado em torturas chamado Segis-mundo, funcionário oficial no governo de Getúlio Vargas. 27 de agosto Verônica

Andy Garcia brinca na TV que Marcio Garcia é seu primo Pela primeira vez no Brasil, Andy Garcia foi o convidado especial do Programa do Jô, da Globo, no qual falou um pouco de sua vida e trabalho. Não deixou, claro, de comentar sobre Open Road, filme para o qual veio rodar algumas cenas no país (em Vitória, Espírito Santo) e que tem direção de Marcio Garcia. Sobre o brasileiro, Andy brincou chamando-o de primo, por causa do sobrenome igual. Os trabalhos com o longa já acabaram e, agora, começa a edição. O ator cubano não quis dar detalhes sobre a estória, apenas revelando que ele e a personagem de Camilla Belle vivem no campo e começam a se relacionar. Na trama, Camilla tem mãe e irmã brasileiras, por isso a produção desembarcou em território nacional para trabalhar com Carol Castro e Christiane Torloni. Gisele Bündchen posta foto vestida de índia Gisele Bündchen sempre muito envolvida com as causas sociais, não deixou o Dia Mundial dos Povos Indígenas passar em branco e celebrou a data revelando uma foto sua durante uma visita a uma tribo. A modelo não especificou a data e nem onde a foto em que ela aparece com o corpo todo pintado e usa artefatos típicos do povo indígenas foi tirada, mas deixou uma mensagem de apoio com a imagem em seu Facebook: Hoje é o Dia Mundial dos Povos Indígenas. Um povo que sabe a importância de viver em harmonia com a natureza. Minha homenagem a esse povo tão especial.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Governo britânico estuda interromper os serviços de redes sociais O governo britânico estuda interromper os serviços de redes sociais online, como o Blackberry Messenger e o Twitter, durante o período de agitação nas ruas, disse na quintafeira, 11, o primeiro-ministro David Cameron. Esse tipo de iniciativa, quando adotada por outros países, foi amplamente tachada de repressiva e condenada. Em janeiro, autoridades egípcias interromperam os serviços de internet e telefonia móvel durante as manifestações em massa contra o então presidente Hosni Mubarak. A China costuma ser rápida no bloqueio de comunicações online que considere subversivas. Polícia e políticos britânicos dizem que redes sociais da web, em especial o popular Blackberry Messenger (BBM), da Research in Motion, foram usadas por desordeiros e saqueadores para coordenarem seus atos durante os quatro dias de distúrbios na Inglaterra nesta semana. “Estamos trabalhando com a polícia, os serviços de inteligência e a indústria para ver se seria correto interromper a comunicação das pessoas via websites e serviços quando soubermos que eles estão conspirando para a violência, desordem e criminalidade”, disse Cameron ao Parlamento, durante uma sessão de emergência marcada por causa dos distúrbios no país. Boa parte dos desordeiros preferiu o BBM ao Twitter e outras mídias sociais porque suas mensagens são criptografadas e privadas. A Research in Motion informou na

segunda-feira que está cooperando com todas as autoridades de órgãos regulatórios, da Justiça e das telecomunicações, mas não quis informar se iria entregar detalhes de usuários ou de conversas para a polícia. Os serviços criptografados da RIM vêm sendo acusados de ter auxiliado ataques de militantes na Índia e de permitir na Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos conversas de homens e mulheres sem parentesco - o que é vetado pelas normas religiosas desses países. Em agosto de 2010, uma fonte que acompanhou as conversações entre a RIM e autoridades sauditas disse que a empresa havia concordado em entregar informações que permitiriam monitorar o BBM. A mídia social online também foi amplamente usada pelo público britânico nos últimos dias para troca de informações para ajudar a evitar locais de distúrbios e coordenar a limpeza das ruas depois das desordens. O BBM tem mais de 45 milhões de usuários ativos, 70 por cento dos quais o usam diariamente, enviando todo mês bilhões de mensagens, fotos e outros arquivos.

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Distúrbios em Londres BlackBerry Messenger ganha fama mundial

Os agitadores ingleses se organizam rapidamente usando o serviço de mensagens quase instantâneo e gratuito dos smartphones BlackBerry, que têm a vantagem, para os vândalos, de ser codificado, ao contrário dos posts publicados na rede social Twitter. Os aparelhos BlackBerry, frequentemente associados a empresários que checam seus e-mails nestes telefones multifuncionais, também são usados amplamente pelos agitadores ingleses desde o fim de semana passado. “Se você usa o Twitter e até certo ponto o Facebook, suas mensagens são públicas”, explicou Alastair Paterson, diretor-geral da Digital Shadows, empresa especializada em segurança na internet. No entanto, “se você utiliza o serviço de mensagens do BlackBerry, geralmente só os contatos aprovados pessoalmente podem ver suas mensagens”, explicou. O serviço de mensagens do BlackBerry (BBM) possui outras vantagens: é gratuito e permite enviar a mesma mensagem a várias pessoas ao mesmo tempo. O Blackberry, assim como o Twitter e o Facebook, que também foram amplamente usados pelos manifestantes em diferentes revoltas como a do Egito, no começo do ano, são “ferramentas de comunicação muito eficientes, capazes de burlar a vigilância da polícia”, disse Paterson. Mas para Paterson, a suspensão do BBM não resolveria o problema, visto que os agitadores poderiam recorrer a outros meios de comunicação. As convocações para saquear

e enfrentar a polícia têm circulado nos últimos dias no BBM, como uma mensagem escrita no domingo e publicada depois no Daily Mirror: “Todo mundo, de todas as partes de Londres, vá para o coração de (o centro de) Londres, OXFORD CIRCUS!! Lojas abertas serão destruídas, então venham pegar alguma coisa. Se você vir um irmão... SAÚDE! Se você vir um cana.... ATIRE!”. Na mesma noite, cinquenta pessoas atacaram esta avenida comercial do centro da capital britânica. A BlackBerry prometeu ajudar a polícia. “Nós nos compadecemos daqueles que têm sido afetados pelos distúrbios dos últimos dias em Londres”, disse o diretor-geral de vendas da BlackBerry, Patrick Spence. “Nós nos comprometemos a ajudar as autoridades em todo o que for possível”, disse. No entanto, a empresa canadense fabricante dos BlackBerry, Research in Motion (RIM), recebeu ameaças de represália na terçafeira, caso transmita informações para as autoridades britânicas. “Se

ajudarem a polícia (...) vão se arrepender”, advertiu mensagem publicada no blog da RIM. Reformas: Os danos causados pela onda de violência em Londres e outras cidades britânicas esta semana vão custar mais de 323 milhões de dólares, afirmou a Associação de Seguradoras Britânicas, dobrando a estimativa anterior com indenizações. O aumento ocorreu porque o primeiro-ministro David Cameron afirmou que uma lei de 1886 que permite que seguradoras repassem alguns dos custos ligados a indenizações com distúrbios para a polícia será aplicada neste caso, com o governo preparado para suprir qualquer déficit de financiamento. “O governo vai assegurar que a polícia tenha os recursos que eles precisam para atender os gastos de qualquer indenização legítima”, disse Cameron no parlamento, acrescentando que o prazo para entrar com pedido de indenização será estendido de 14 para 42 dias.

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

BRASÍLIA Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Exclusivo: a lista de deputados que pediram para votar a PEC 300 Depois das prisões no Ministério do Turismo, comandado pelo PMDB, o partido cogita dar um susto no governo federal. De acordo com reportagem do site Congresso em Foco, os peemedebistas avaliam se apoiam uma CPI proposta pela oposição para investigar denúncias de corrupção em diversos ministérios, ou votam a favor de matérias sensíveis. Uma delas é a chamada PEC 300, que concede um piso salarial nacional para policiais e bombeiros militares. O partido do vicepresidente da República, Michel Temer, sabe que a PEC tira o sono da equipe econômica do Planalto. Nesta semana, profissionais da segurança pública de todo o país acamparam no Auditório Nereu Ramos, na Câmara dos Deputados, como forma de pressionar a votação da proposta. Segundo a Agência Câmara, eles ficarão no Parlamento até a aprovação da medida. Um dos líderes do movimento pela aprovação da PEC, Capitão Assumção (ex-deputado do PSB capixaba) destaca que apenas a pressão fará com que a medida seja votada. “Durante toda a existência da Câmara dos Deputados em Brasília, as votações mais polêmicas só aconteceram por muita pressão. Literalmente ‘na marra’. E com a PEC 300 não será diferente”. “Não dá para resolver as coisas na marra, não vamos tolerar esse tipo de atitude... A pressão é justa, legítima e democrática, mas há limites. Imagine se todos os trabalhadores que tenham demanda vierem para cá, seria incontrolável”, rebateu o presidente da Câmara, Marco Maia (PT-RS). Como se trata de uma emenda à Constituição, são necessários dois turnos de votação em cada Casa do Congresso. A PEC 300 foi aprovada pelos deputados em primeiro turno no ano passado. No entanto, diante de um cenário de crise econômica internacional que se anuncia, o governo se mostra reticente em aprovar a PEC. Estima-se que o impacto da medida nos orçamentos da União e dos governos estaduais supera os R$ 40 bilhões anuais.

E no meio de toda a discussão entre governos e policiais, dezenas de deputados federais apresentaram requerimentos para incluir a PEC 300 na pauta de votações do plenário. A seguir, a lista dos parlamentares que querem votar a medida: Andre Moura (PSC-SE) Andreia Zito (PSDB-RJ) Aguinaldo Ribeiro (PP-PB) Alfredo Sirkis (PV-RJ) Almeida Lima (PMDB-SE) Arnaldo Faria de Sá (PTB-SP) Assis Melo (PCdoB-RS) Átila Lins (PMDB-AM) Aureo (PRTB-RJ) Bruna Furlan (PSDB-SP) Dr. Ubiali (PSB-SP) Dudimar Paxiuba (PSDB-PA) Edivaldo Holanda Junior (PTCMA) Edmar Arruda (PSC-PR) Edson Pimenta (PCdoB-BA) Efraim Filho (DEM-PB) Fabio Trad (PMDB-MT) Felipe Maia (DEM-RN) Fernando Francischini (PSDB-PR) Francisco Escórcio (PMDB-MA) Fábio Faria (PMN-RN) Henrique Afonso (PV-AC) Hugo Motta (PMDB-PB) Hugo Napoleão (DEM-PI) Jean Wyllys (PSOL-RJ) José Otávio Germano (PP-RS) João Ananias (PCdoB-CE) Lincoln Portela (PR-MG) Lindomar Garçon (PV-RO) Luis Carlos Heinze (PP-RS) Manato (PDT-ES) Marinha Raupp (PMDB-RO) Mauro Nazif (PSB-RO) Nilda Gondim (PMDB-PB) Onofre Santo Agostini (DEM-SC) Onyx Lorenzoni (DEM-RS) Otoniel Lima (PRB-SP) Oziel Oliveira (PDT-BA) Pastor Marco Feliciano (PSC-SP) Paulo Wagner (PV-RN) Pinto Itamaraty (PSDB-MA) Raul Lima (PP-RR) Reinhold Stephanes (PMDB-PR) Roberto de Lucena (PV-SP) Romero Rodrigues (PSDB-PB) Rosane Ferreira (PV-PR) Sandro Alex (PPS-PR) Teresa Surita (PMDB-RR) Vilson Covatti (PP-RS) Walney Rocha (PTB-RJ) William Dib (PSDB-SP) Zoinho (PR-RJ)

Metropolitan Brazilian News

Quadrilha simulava preços para fraudar licitações no Turismo Os empresários amigos do esquema de corrupção montado no Ministério do Turismo simulavam cotações de preços para fraudar as licitações. Uma gravação telefônica da Operação Voucher, da Policia Federal, feita com autorização judicial e obtida pelo jornal O Estado de São Paulo, mostra novos detalhes de como os empresários envolvidos no esquema agiam para fraudar os convênios com a organização não-governamental Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Infraestrutura Sustentável (Ibrasi). Num diálogo, gravado no último dia 21 de julho, Hugo Leonardo Gomes, dono de uma empresa de fachada, é procurado por um amigo, de nome Ricardo, que estava preocupado com a visita da Polícia Federal. A empresa de Ricardo foi usada para simular uma cotação de preços e favorecer a empresa de Hugo. O diálogo entre os dois deixa claro que ambos conheciam o esquema de simular cotação de preços para que uma empresa de fachada fosse “contratada” e recebesse os recursos do Ibrasi. O desentendimento aparente só acontece no diálogo porque um deles, o Ricardo está com os agen-

tes na empresa. Na conversa com Hugo, Ricardo conta que está recebendo a visita da PF naquele momento e pergunta por que uma empresa dele, a R8, foi usada para simular uma cotação de preços no convênio do Ibrasi. “Porque a Polícia Federal tá aqui, querendo saber que p. é essa, que eles estão investigando um negócio, que minha empresa está sendo investigada. Que porra é essa aí?”, pergunta Ricardo. E Hugo explica: “É bicho, orçamento! Tipo assim entrou eu, tu e o Guilherme e eu que ganhei”. As gravações fazem parte da Operação Voucher, da Polícia

Federal, que prendeu 36 pessoas suspeitas de participar de um esquema de desvio de dinheiro público. Na quarta-feira, 10, 18 foram liberados. Continuam presos o secretário Nacional de Políticas de Desenvolvimento para o Turismo, Colbert Martins, e o secretárioexecutivo do ministério, Frederico Silva Costa. As investigações da PF apontam fraudes e desvios de recursos em um convênio de R$ 4,4 milhões do ministério com o Instituto Brasileiro de Desenvolvimento de Infraestutura Sustentável (Ibrasi) para capacitação profissional no Amapá.

Dilma não tem força para enfrentar crise, diz dirigente do PSDB O presidente nacional do PSDB, deputado Sérgio Guerra (PE), disse no início da tarde da quinta-feira, 11, em Porto Alegre que a presidente Dilma Rousseff não tem força suficiente para enfrentar a crise pela qual passa seu governo. “Ela tem alguma vontade, mas força não tem demonstrado”, disse Guerra, durante almoço na capital gaúcha com deputados estaduais e integrantes do partido. O presidente tucano também disse que o governo deve apurar melhor as denúncias de corrupção, insinuou que há pessoas sendo protegidas nas investigações e voltou a questionar o poder da presidente. “O País inteiro espera que ela supere as dificuldades e se imponha como presidente da República. Até agora nem conseguiu nomear seu segundo escalão e já começou a demitir o primeiro, que eu nem sei se foi ela que nomeou. Não dá para fazer de conta que a crise é do PR”, disse. Guerra afirmou ainda que os movimentos que resultaram na avalanche de denúncias não partem

da oposição, e sim da própria base aliada, frisando que não podem ser estabelecidas “regras de proteção a poderosos”. Questionado sobre se a presidente conseguiria adotar todas as medidas necessárias sem fragilizar ainda mais sua base, ele disse que “se ela peitar mesmo, vão reclamar um pouco, mas é um pessoal que não tem para onde ir, vai ficar por lá mesmo, de tão acostumado

que já está.” Em Porto Alegre, Guerra teve uma agenda reservada com a diretoria da Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul (Fiergs) pela manhã. Segundo ele, tratou com os empresários sobre a situação econômica do Estado e a crise externa. No almoço com os tucanos gaúchos, o debate foi sobre as eleições municipais de 2012. O PSDB pretende ter como candidato à prefeitura da capital o presidente estadual da sigla e deputado federal Nelson Marchezan Jr., que ciceroneou Guerra durante todo o tempo. Na terra do ex-ministro da Defesa, Nelson Jobim (PMDB), o tucano voltou a dizer que o PSDB está de portas abertas para receber o peemedebista. Mas quando lhe perguntaram sobre as especulações de que Jobim poderia pleitear a indicação para ser o próximo candidato a presidência da República pelo partido de José Serra e do senador Aécio Neves (MG), foi categórico: “Não estamos chamando ninguém para ser presidente não.”

Senado aprova anistia a bombeiros presos por protesto no Rio

O Plenário do Senado aprovou na quinta-feira, 11, projeto que garante anistia aos cerca de 400 bombeiros e dois policiais militares do Rio de Janeiro presos durante manifestação por aumento de salários. O tema será agora analisado pela Câmara dos Deputados. No auge dos protestos, o Ministério Público carioca havia denunciado à Justiça 429 bombeiros presos e dois policiais envolvidos

na invasão do Quartel Central da corporação, na capital fluminense,

por motim e danos, além de outros crimes do Código Penal Militar.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 #4 Lynn: alugo quarto amplo e mobilhado na melhor localização de lynn, a 25 minutos de Boston para uma pessoa de ótima índole, organizado (a) num apt. nice. Por apenas $ 500 com tudo incluido (Globo, Internet, Gás, Luz, Telefone , estacionamento, canais americanos) Ligar 781-5810763 somente de 10AM as 16 PM Water town: Aluga-se tertown: um quarto grande, com espaço para 4 camas de casais, para duas mocas, solteiras, sem vícios, com suite. Por apenas $700, perto do ônibus 57. Já disponível. Ligue no 617 869 5582 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Abington - Aluga-se apto de 2 quartos com cozinha, copa e sala com hardwood floor. Disponível desde o dia 1 de agosto. Interessados ligar para Marcelo no 617-8282734 #4 Everett Alugo apto de 2 quartos. Bem localizado, em frente ao ponto de onibus por $950. Ligar 781-420-4564 #4 Lynn - Aluga-se com tudo incluído, casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar, excelente localização, perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pelas Rotas 1 e 95. Aluguel $950. Contato 781-922-1430 #3 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Malden alugo studio com heat e hot water incluido, com piscina, estacionamento e lavanderia por $750. Interessados ligar 781-420-4564 #4 Malden alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564 #4 Revere – Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #3 Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 371-6015 #2

Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182 m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de 300,000 Reais. Ligar somente interessados: 857-2365006 #2

Assistente - Lang’s Dental Center precisa de assistente full time que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os interessados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #3 Cozinheiros - Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 #2 Dishwasher - Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full time. O endereço para contratação é 481 Boston Road, Billerica. Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias #2 Dishwasher/cleaning man helper, from 1pm or 2pm, 3pm to 8:3pm. Mon- Sun. Help baker and learn, organize elivery, keep kitchen and machines clean, keep sink clean. Must work holidays. Torretta’s Bakery 652 Winthrop Avenue, Revere, MA. Apply in person #2 Experienced cake decorator/women. Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 winthrop ave revere ma. Blue line T station. Beachmont stop #3 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #7

26 Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #6 Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part time de limpeza de es-critório à noite em Bille-rica, MA Rt. 3. Part ti-me de limpeza de escritó-rio à noite e dia em Needham, MA - Rt. 128. Part time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA - Rt. 16. Full time de limpeza durante o dia em Milford, MA, de segunda a sexta. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue 508-879-6243 #2 Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls : Hanover Mall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #8 Pintores - Vaga para pintores para trabalhar no verão e no inverno. Precisa de carro. Salário inicial de $15.00 a hora. Promarter Painting: 781-475-6874 #2

Vaga para Delivery em C.E. Restaurant. Full time de 11AM as 10 PM $8.00 a hora + tips, início imediato. Tel: 617-4847823 falar com Jorge ou Ivete. End: 271 Belmont st. Belmont, MA

Precisa-se de homem para trabalhar full time Royal House em Methuen. Os interessados ligar 978794-4996 #3 Procura-se cozinheiro de grill cook, full time ou part time em Lexington, MA. Para mais informações ligue 781-863-0509 Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker part time ou full time. Ótimo salário. Aplicar pessoalmente Endereço: 108 L Street, South Boston. Mais informações ligue 617-268-1155 Preciso de uma pessoa que diriga, salário de $750 por semana. Entre em contato para mais informações 781-727-5471 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND BABY-SITTER - Moro em Malden,cuido de crianças de 06 meses até 3 anos. Faço atividades! Se você precisa de alguem para cuidar de seu filho(a) com carinho e muita responsabilidade, me ligue 857-258-2922. Tenho referências, Katia #4 Juiz de P az - Faça o seu Paz

casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito mais pela metade do preço de custo. Confira! Ligue para Wilton 857-888-2596 #2 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

CAMPEONATO BRASILEIRO

Em jogo atrasado, Corinthians empata com Santos e volta a liderar Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO Tabela dos jogos, resultados e classificação Pág. 29

COPA SUL-AMERICANA Na estreia de Cuca, Botafogo bate Atlético-MG Pág. 30

NA ARQUIBANCADA Os 80 anos de Zagallo Pág. 28

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Na arquibancada

Metropolitan Brazilian News

JEHOZADAK PEREIRA

8.0

Mario Jorge Lobo Zagallo comemorou na terça-feira, 9, 80 anos de idade como um dos mais bem sucedidos treinadores do futebol mundial. Campeão mundial em 1958 e 1962 como jogador, em 1970 como técnico e em 1994 como auxiliar-técnico de Carlos Alberto Parreira, Zagallo entra para o rol dos ícones do esporte. Porém, se é vencedor e entende como poucos de futebol, por outro lado sempre foi olhado com desconfiança por parte da crônica esportiva, principalmente a paulista que sempre viveu as turras com ele. No entanto, ninguém pode tirar os méritos de Zagallo como um modelo vitorioso, mesmo que não se goste dele. Zagallo jogou no AméricaRJ, Flamengo e Botafogo em 17 anos de carreira e iniciou como treinador em 1966 no Botafogo que treinou mais três vezes ao longo da carreira. Treinou também o Fluminense, Flamengo – três vezes, seleções do Brasil, do Kuwait, da Arábia Saudita, dos Emirados Árabes, Al Hilal, Bangu, Vasco da Gama e Portuguesa.

Chá com bolachas

Fred tomou um carreirão de alguns torcedores do Fluminense e o episódio mostrou mais uma vez a quantas andam o fanatismo de algumas torcidas uniformizadas. Quando as coisas não vão bem a torcida culpa os jogadores e decide partir para a ignorância e violência como se isto fosse resolver a questão. O problema mostra que alguns componentes de torcidas organizadas levam o fanatismo às últimas consequências e um exemplo claro disto é a Gaviões da Fiel do Corinthians cujo lema é a da torcida que tem um time e não um time que tem uma torcida. O episódio mostra ue algumas torcidas não vão parar. Antes alguns vândalos batiam uns nos outros, agora batem nos jogadores dos seus times.

FRASE

“Mas é o seguinte: pqp... vai perder gol assim na casa do c... Resumindo, tá uma m... mas acho que melhora”

Selvagens

A violência no futebol não respeita fronteiras e é onipresente em quase todos os países onde o futebol é uma paixão. As rivalidades entre torcedores e torcidas viraram ódio mortal e o que vale é aniquilar o “inimigo”. A violência é tão grave que na Argentina as autoridades proibiram a presença da torcida rival e jogos da segunda e terceira divisão por causa de brigas e mortes antes, durante e depois dos jogos. Torcedores vão para os estádios e imediações portando armas de fogo, bombas, facas e porretes como se fossem para uma guerra ou um combate. Torcer para o time de coração virou acessório.

Romário, no Twitter abrindo o saco de palavrões contra os atacante do Brasil que no jogo contra a Alemanha abusaram do direito de perder gols

Zodíaco

Zagallo é um aficcionado pelo número 13, que diz lhe dar sorte na vida. Tudo para ele concorre para dar o famoso número e há algumas passagens folclóricas por causa disto. Outro caso famoso de Zagallo é a autoconfiança e ufanismo quando se trata das coisas da seleção e do futebol brasileiro. Um dos casos mais famosos foi o baile que a seleção brasileira tomou da Holanda em 1974 na Copa da Alemanha. A Holanda era uma máquina de jogar futebol, que triturou adversários e o único jogador que tinha posição fixa era o goleiro Jongbloed que jogava com a camisa 8. O resto jogava em qualquer posição e a bola girava por todos os lugares do campo, sempre a procura do gênio Johan Cruyff, que usava a camisa 14, coadjuvado por Wim Suurbier – 20, Wim Rijsbergen – 17, Adrianus Haan – 2, Ruud Krol – 12, Wim Jansen – 6, Johan Neeskens – 13, que é auxiliar técnico no Barcelona, Wim van Hanegem – 3, Johnny Rep – 16 e Rob Rensenbrink – 15, que eram treinados por Rinnus Michel e comandados por um Cruyff letal e objetivo.

Semana da moda

A nova terceira camisa do Fluminense é das mais bonitas lançadas ultimamente pela Adidas que se superou. O bordô com dourado confere à camisa um charme todo especial e que a faz diferenciada. Aliás, a Adidas tem um departamento de design que é dos mais hábeis e competentes do mundo esportivo e com raras excessões tudo o que faz é belo, elegante e ao mesmo tempo sóbrio. Confira algumas das camisas mais belas desenhadas pela Adidas

Deu no que deu

SOBE Helio Castroneves, Tony Kanaan e Ana Beatriz Os pilotos brasileiros da Formula Indy deram um show de simpatia e bom humor na entrevista coletiva que aconteceu no Moqueca Restaurant DESCE Mano Menezes De derrota em derrota vai acabar perdendo o emprego...

O Brasil de Zagallo com suas supertições ia enfrentar a Holanda e o técnico dizia que não tinha para ninguém e citava uma bobagem qualquer envolvendo o número 13 e que a tal da Laranja Mecânica seria triturada. Só que Zagallo não sabia, ou fingia não saber é que a Holanda aterrorizava a Europa com seu futebol envolvente e que o Ajax que era a base daquela seleção era tricampeão da Champions League – 1971, 1972 e 1973, mesmo assim, o técnico brasileiro ignorou o perigo e foi para o jogo literalmente no escuro. O Brasil tomou um baile tão grande que o goleiro Leão ficou com as mãos doendo de defender tantas bolas nos primeiros 25 minutos de jogo. A Holanda botou o Brasil na roda e os 2x0 ficaram barato, principalmente porque os brasileiros se cansaram de ouvir os toques de primeira dos holandeses e não acharam a bola em momento algum. Em campos os jogadores brasileiros olhavam feio para o banco de reservas onde estava Zagallo e o fuzilavam com olhares e gestos mau humorados.

Programa Craques da Bola

O jornalista Jehozadak Pereira participou na quarta-feira, 10, como convidado do programa Craques da Bola, transmitido diariamente na 1230 AM das 7 PM às 8 PM. O Craques da Bola é apresentado por Wanderson Silva, Fernando Novaes, Jairo Lemes, Ader Carreiro e Dodô Mendes

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

CAMPEONATO BRASILEIRO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Corinthians empata com o Santos e volta a líderar

Resultados 15a rodada Sábado, 6 de agosto Flamengo 1 x 0 Coritiba Palmeiras 0 x 0 Grêmio Atlético-MG 1 x 2 Figueirense Domingo, 7 de agosto Internacional 3 x 2 Cruzeiro Santos 1 x 1 Ceará Atlético-PR 1 x 1 Corinthians América-MG 3 x 0 Fluminense Botafogo 4 x 0 Vasco Avaí 1 x 2 São Paulo Bahia 2 x 1 Atlético-GO Quarta-feira, 10 de agosto Santos 0 x 0 Corinthians Próximos jogos 16a rodada Sábado, 13 de agosto São Paulo x Atlético-PR Atlético-GO x Santos Cruzeiro x Avaí? Botafogo x América-MG Domingo, 14 de agosto Corinthians x Ceará Vasco x Palmeiras Figueirense x Flamengo Coritiba x Atlético-MG Grêmio x Fluminense Classificação Série A CLUBE

1. Corinthians 33 2. Flamengo 33 3. São Paulo 31 4. Vasco 27 5. Palmeiras 27 6. Botafogo 25 7. Internacional 22 8. Figueirense 22 9. Fluminense 21 10. Coritiba 18 11. Cruzeiro 18 12. Ceará 18 13. Bahia 18 14. Atlético-MG 15 15. Grêmio 15 16. Santos 14 17. Atlético-GO 13 18. Avaí 13 19. Atlético-PR 12 20. América-MG 11

15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15 14 12 15 15 15 15

10 9 10 8 7 7 6 6 7 5 5 5 4 4 3 4 3 3 3 2

3 6 1 3 6 4 4 4 0 3 3 3 6 3 6 2 4 4 3 5

2 0 4 4 2 4 5 5 7 7 7 7 5 8 5 6 8 8 9 8

Classificação Série B CLUBE

1. Portuguesa 33 15 2. Ponte Preta 29 15 3. Náutico 26 15 4. Paraná 24 15 5. Sport 23 15 6. Cricíuma 23 15 7. ABC 23 15 8. Goiás 22 16 9. Boa E.C. 22 15 10. Americana 21 15 11. ASA 21 15 12. Vitória 20 15 13. Grêmio Barueri 20 15 14. Vila Nova 20 16 15. São Caetano 19 16 16. Guarani 18 15 17. Bragantino 18 15 18. Icasa 17 15 19. Salgueiro 13 15 20. Duque de Caxias 5 16

10 9 7 7 6 6 5 7 6 6 6 6

3 2 5 3 5 5 8 1 4 3 3 2

2 4 3 5 4 4 2 8 5 6 6 7

6 5 4 5 5 4 3

2 5 7 3 3 5 4

7 6 5 7 7 6 8

Foram apenas quatro dias longe do topo da tabela do Campeonato Brasileiro. O Corinthians recuperou a primeira posição perdida no sábado para o Flamengo, na noite da quarta-feira, 10, na Vila Belmiro. Com empate sem gols no clássico com o Santos, o time paulista chegou aos mesmos 33 pontos dos cariocas, com vantagem no primeiro critério de desempate: são dez vitórias contra nove. Agora, com o mesmo número de jogos dos oponentes, o Alvinegro pode dizer que o resultado na Vila Belmiro não foi de todo bom. Apesar de retornar ao topo, não tem mais a gordura que já foi de sete pontos. Ruim para um, nada agradável para o outro. Ainda com dois jogos a menos que os ponteiros, o Santos sabe que terá de melhorar muito se quiser continuar na briga pelo terceiro título da temporada - já ganhou a Libertadores e o Paulista e ainda tem o Mundial no Japão, em dezembro. Com 15 pontos conquistados, continua na parte de baixo da tabela. O time de Muricy Ramalho precisa de seis rodadas perfeitas apenas para tirar a diferença para Corinthians e Flamengo, os melhores da classificação, hoje de incríveis 18 pontos. Ontem, o Santos teve a chance de sair com a vitória em casa. Depois de um primeiro tempo em que mais se defendeu do que atacou, cresceu na etapa final e viu Borges, na cara de Danilo Fernandes, chutar

para fora. A torcida ficou com a impressão, porém, que, se Neymar e Ganso estivessem em campo, a história da reedição da final estadual terminaria mais uma vez com festa. Do outro lado, sentimento corintiano semelhante. O pensamento? Com Liedson em campo, a equipe não deixaria de marcar ao menos um gol, o que até então havia acontecido apenas diante do Cruzeiro, na derrota por 1x0no Pacaembu.

Emerson, como no treino de finalizações de terça-feira, estava com o pé descalibrado e perdeu as raras chances criadas. Após uma noite sem algo para se comemorar, o Santos tentará emplacar na competição no sábado, em visita ao Atlético-GO, às 18h30. As estrelas Neymar e Ganso voltam, mas Elano e Edu Dracena cumprem suspensão. Já o Corinthians, diante do Ceará, domingo no Pacaembu, terá a volta do goleiro Júlio César,

recuperado de contusão, e do atacante Jorge Henrique, que cumpriu suspensão. Por outro lado, Fábio Santos é desfalque certo. O lateralesquerdo teve fratura de clavícula aos 10 minutos do jogo de ontem e ficará pelo menos 60 dias afastado. A chance de ambos reencontrarem o caminho das vitórias no fim de semana é boa por causa da fragilidade dos rivais. Contudo, o futebol tem de ser muito melhor do que o apresentado na Vila, onde a cautela prevaleceu.

COPA SUL AMERICANA

Flamengo vence Atlético-PR com gol de Ronaldinho

O meia-atacante Ronaldinho Gaúcho, mais uma vez, fez a diferença. Ele marcou, de pênalti, o único gol do Flamengo na vitória sobre o Atlético-PR, por 1x0, na noite da quarta-feira, 10, no Engenhão, na estreia das duas equipes na Copa Sul-Americana. Com esse resultado, que acabou com o jejum flamenguista de nunca ter vencido na Copa SulAMericana - foi seu sétimo jogo na história da competição -, o Flamengo joga pelo empate no confronto de volta, dia 24 de agosto, na Arena da Baixada, em Curitiba. O Flamengo entrou em campo com os astros Ronaldinho Gaúcho e Thiago Neves no banco de reser-

vas, ambos poupados. O AtléticoPR também pisou no gramado do Engenhão sem sua força máxima. Mais preocupado com o Campeonato Brasileiro, no qual seu time luta para sair da zona de rebaixamento, o técnico Renato Gaúcho só escalou dois titulares: o volante Cleber Santana e o atacante Morro Garcia. O primeiro tempo foi fraco, sem emoção e desinteressante. O Flamengo abusou do direito de errar passes, reclamou de um pênalti não marcado e chegou duas vezes com perigo em chutes do atacante Jael. O Atlético-PR também atacou pouco, contribuindo para um espetáculo sem graça. “A gente tem de se concentrar mais no passe. Assim, o gol vai sair. O campo molhando também está dificultando”, disse o lateral-direito flamenguista Léo Moura, no intervalo. Logo no começo do segundo tempo, a torcida do Flamengo pediu a entrada de Ronaldinho Gaúcho. Aos 15 minutos, o técnico Vanderlei Luxemburgo finalmente colocou o craque em campo, assim como Thiago Neves e Renato - saíram, respectivamente, David Braz, Diego Maurício e Luiz Antônio. O time do Flamengo, então, melhorou e passou a dominar o jogo. Assim, era uma questão de tempo para sair o primeiro gol do

Flamengo. Com um lindo passe, Ronaldinho Gaúcho deixou Jael em ótima condição, mas o atacante foi derrubado pelo goleiro Santos na área atleticana e o árbitro Ri-

cardo Marques assinalou pênalti. O craque, então, cobrou com perfeição: 1x0. Novamente, Ronaldinho Gaúcho deixou o Engenhão como herói flamenguista.

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News

COPA SUL-AMERICANA

Na estreia de Cuca, Botafogo derrota Atlético-MG O Botafogo estragou a estreia do técnico Cuca no Atlético-MG. Mesmo poupando alguns titulares, o time carioca derrotou o adversário mineiro por 2x1, na quarta-feira, 10, em Ipatinga, e ficou perto da vaga na próxima fase da Copa Sul-Americana.

Mais preocupado com a campanha no Brasileirão, no qual o Botafogo ocupa a sexta colocação, o técnico Caio Júnior resolveu poupar três titulares na estreia na Copa SulAmericana. Mesmo com força máxima, jogando em casa e contando

com a motivação da estreia de Cuca, o Atlético-MG foi surpreendido pelo Botafogo logo aos seis minutos de jogo, quando o atacante argentino Herrera abriu o placar. Depois, já aos 38, o meia Maicosuel ampliou a vantagem botafoguense. Mas o time mi-

neiro diminuiu ainda no primeiro tempo, com o volante Richarlyson aos 44. No segundo tempo, Cuca tentou colocar o Atlético-MG no ataque, ao trocar o lateral Guilherme Santos pelo meia-atacante Mancini. Além disso, fez uma mudança na

frente, substituindo Magno Alves por Neto Berola. Mas o time mineiro parou nas boas defesas do goleiro Jefferson, que conseguiu garantir a importante vitória em Ipatinga, deixando o Botafogo perto da classificação.

RECOPA SUL-AMERICANA

Inter perde de virada na Argentina O Independiente ganhou de virada do Inter, por 2x1, na quartafeira, 10, no Estádio Libertadores de América, em Avellaneda, pela Recopa Sul-Americana. Assim, o time argentino joga pelo empate no confronto de volta da decisão, marcado para o dia 24 de agosto, no Beira-Rio, em Porto Alegre. A Recopa Sul-Americana reúne os campeões da Libertadores (Inter) e da Copa Sul-Americana (Independiente) no ano anterior. E os dois participantes desta edição buscam o título da disputa pela segunda vez na história: a equipe gaúcha já venceu em 2007, enquanto o rival argentino faturou o troféu em 1995. No primeiro tempo da decisão, mesmo diante da grande pressão da torcida adversária, o Inter conseguiu sair na frente com o gol marcado aos 36 minutos. O lateral Nei fez boa jogada e cruzou para

a área, onde o atacante Leandro Damião se antecipou ao defensor do Independiente e deu um carrinho para fazer 1x0. Mas o Independiente conseguiu empatar o jogo ainda no primeiro tempo. Em cruzamento dentro da área do Inter, Maximiliano Velázquez subiu alto e cabeceou forte para marcar o gol aos 41 minutos. No começo da segunda etapa, o time gaúcho esteve perto de ficar novamente em vantagem, mas desperdiçou as chances. O Independiente, então, ganhou forças para chegar à virada. Aos 27 minutos, o atacante Marco Pérez bateu falta, a bola desviou na barreira e enganou o goleiro Muriel, entrando no gol. Depois disso, o Inter ainda buscou o empate, mas não foi capaz de evitar a derrota na Argentina, ficando em situação adversa na Recopa

RECOPA SUL-AMERICANA

Seleção brasleira perde para a Alemanha A seleção brasileira mais uma vez tropeçou diante de uma equipe forte sob o comando do técnico Mano Menezes ao perder da Alemanha por 3x2, na quarta-feira, 10, em amistoso em Stuttgart. Para o confronto contra a Alemanha, Mano barrou Paulo Henrique Ganso do time titular e escalou Fernandinho no meiocampo. Neymar ficou com a camisa 10. Dessa forma, o Brasil entrou em campo com Júlio César, Daniel Alves, Lúcio, Thiago Silva e André Santos; Ralf, Ramires e Fernandinho; Robinho, Neymar e Alexandre Pato. A Alemanha começou melhor

a partida e teve a primeira boa chance aos 6 minutos, quando, após troca de passes, Gotze chutou e Júlio César fez ótima defesa. Os alemães também arriscaram alguns chutes que passaram perto da trave brasileira. Aos poucos, a seleção brasileira foi se soltando, porém sem criar uma oportunidade clara de gol. Os cruzamentos dos laterais paravam na defesa, e o Brasil só conseguiu chutar com perigo para o gol em cobrança de falta de Daniel Alves aos 33 minutos que foi espalmada pelo goleiro Neuer. Aos 44, Daniel Alves arrancou num contra-ataque rápido e tocou para Neymar, que chutou cruzado

para fora. Logo no começo do segundo tempo, o Brasil teve uma ótima chance. Após outro contra-ataque, Pato recebeu passe na direita, chutou por cobertura, mas a bola foi para fora, evidenciando o problema de finalização da equipe já mostrado durante a Copa América da Argentina. Quando o Brasil parecia mais à vontade em campo, a Alemanha abriu o placar através de um pên-

alti cometido pelo capitão Lúcio. O meia Schweinsteiger cobrou forte e fez 1 x 0. Aos 22, os alemães ampliaram. Depois de uma ótima troca de passes, Gotze driblou Júlio César e completou para as redes. Logo depois, Mano colocou Ganso em campo, no lugar de Fernandinho, que teve atuação apagada, assim como Neymar, que era dúvida antes da partida devido a uma dor de garganta.

O Brasil conseguiu diminuir em cobrança de pênalti de Robinho, depois que Daniel Alves foi derrubado na área aos 26 minutos. Mas logo depois, aos 35, a Alemanha ampliou. André Santos perdeu a bola dentro da área, Schweinsteiger tocou para Schurrle, que finalizou forte para o gol. Neymar ainda diminuiu nos acréscimos, em um chute colocado da entrada da área.

Metropolitan Brazilian News

Edição 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

FÓRMULA 1

Rubinho nega saída da Williams e critica imprensa O brasileiro Rubens Barrichello decidiu colocar fim à polêmica sobre sua insatisfação na Williams. O piloto desmentiu uma notícia publicada na última semana, pelo jornal italiano Corriere dello Sport, na qual ele teria deixado claro que não estava feliz na equipe e ameaçava deixá-la em 2012. “Foi um erro muito grande por parte da imprensa italiana, que copiou palavras da opinião de um jornalista, que achava que eu não renovaria com a Williams. Copiaram em primeira pessoa e soltaram como se eu tivesse falado isso”, declarou o brasileiro, em um evento de kart organizado por ele na última terça-feira, em entrevista ao SporTV. Barrichello demonstrou otimismo em relação à evolução da escuderia para a próxima temporada da Fórmula 1. Ele acredita que em 2012 terá um carro com condições de fazer uma campanha melhor do que a realizada no atual Mundial da categoria, no qual é apenas o 17.º colocado, com quatro pontos em 11 provas disputadas. “Pretendo continuar na Williams, pretendo estar lá. Acho que o projeto do ano que vem é melhor, tem pessoas novas, motor Renault. Então temos uma chance de ter um carro bom, que é tudo que eu quero na vida agora”, afirmou. Jenson Button O inglês Jenson Button vai pilotar um carro da McLaren no dia seguinte ao da realização do GP da

prêmios, por isso espero que Manchester apareça em peso e esteja ansiosa para o feriado [de 29 de agosto] tanto quanto eu estou”. Button pilotará uma McLaren por um percurso que passará pela Deansgate, pela John Dalton Street e pela Albert Square. Além da exibição de Button, o evento contará com uma garagem de Fórmula 1, um simulador da categoria e uma

Bélgica, no circuito de Spa-Francorchamps. A equipe anunciou nesta quinta-feira que o campeão mundial de 2009 guiará pelas ruas de Manchester em 29 de agosto, em um dos três dias de um evento

pista de kart. Em recesso, a Fórmula 1 voltará a ter uma corrida disputada no dia 28 de agosto, com a realização do GP da Bélgica. Após 11 etapas, o Mundial de Pilotos é liderado pelo alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, com 234 pontos. Button ocupa a quinta colocação, com 134 pontos, e venceu os GPs do Canadá e da Hungria.

organizado pela escuderia. “Dirigir um carro de Fórmula 1 nas ruas de Manchester vai ser uma experiência única para mim”, disse o britânico. “É uma chance para o público ganhar excelentes

BASQUETE

CBB anuncia acerto de seguros de jogadores da seleção

A Confederação Brasileira de Basquete (CBB) anunciou na quarta-feira,10, que acertou o pagamento dos seguros obrigatórios dos pivôs Paulo Prestes (Paulão) e Augusto Lima e do armador Rafael Luz. Com isso, os três agora estão aptos para defender a seleção do País sem restrições. Os três jogam pelo Unicaja, time do basquetebol espanhol, que exigia os seguros para que eles pudessem atuar normalmente pelo Brasil. A seleção brasileira conquistou o título do torneio Super Four, na Venezuela, no último domingo. Na competição amistosa, o Brasil não contou com os três atletas pelo fato de que a CBB ainda não havia firmado acordo com o Unicaja. Além disso, os três não vinham treinando na mesma intensidade dos outros jogadores da equipe nacional, tendo em vista o risco de acontecer lesões sem que eles estivessem segurados. A equipe comandada pelo técnico Rubén Magnano se prepara para disputar o Pré-Olímpico, na cidade de Mar de Plata, na Argentina, entre os dias 30 de agosto e 11 de setembro. Nesta quinta-feira, o Brasil fará um amistoso contra o México, às 20 horas, no clube A Hebraica. No sábado, ao meio-dia, desta vez no Paulistano, as duas seleções realizarão novo confronto.

Ao falar sobre a situação de Paulo Prestes, Augusto Lima e Rafael Luz, a CBB revelou que ainda não acertou o pagamento do seguro do armador Marcelinho Huertas, que acaba de ser anunciado como novo reforço do Barcelona, mas enfatizou que “as tratativas com a seguradora estão em andamento”. “Efetivamos os pagamentos dos seguros dos atletas na terça-feira. Os valores alcançaram o montante total de R$ 440 mil, sendo R$40 mil da NBA e R$ 400 mil da Europa”, afirmou Carlos Nunes, presidente da CBB, que depois esclareceu o motivo do não pagamento de alguns seguros de atletas que atuam no basquete europeu. “O pagamento dos atletas vinculados ao basquete europeu não pôde ser efetuado antes devido à demora da comunicação dos seus respectivos clubes sobre o valor da apólice, que chegou a esta confederação no dia 5 de agosto, às 15h. O seguro do Marcelo Huertas só nos foi informado na terça-feira (9 de agosto), às 2h30 da manhã. O valor total foi encaminhado para uma instituição financeira, que leva até 48 horas para processar a operação”, acrescentou o dirigente. Depois de ter disputado torneio amistoso na Venezuela, a seleção brasileira vem treinando em São Paulo visando a disputa do

Pré-Olímpico, que dará duas vagas aos Jogos de Londres em 2012. Na competição, o Brasil terá vários desfalques. O último confirmado foi o ala Arthur, com uma lesão muscular na coxa direita. Além

dele, o armador Larry Taylor, do Bauru, o ala/armador Leandrinho, do Toronto Raptors, e os pivôs Anderson Varejão, do Cleveland Cavaliers, e Nenê, do Denver Nuggets, já estavam descartados do torneio.

Por causa do grande número de desfalques em sua fase de preparação para o Pré-Olímpico, a seleção brasileira disputou o torneio Super Four com apenas nove jogadores.

EdiĂ§ĂŁo 548 | 12 a 18 de agosto de 2011

Metropolitan Brazilian News