Metropolitan 551 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

SEMANA DA PÁTRIA

Brazilian Day em New York e o Festival da Independência em Boston abrem as comemorações do 7 de setembro Págs. 4, 9, 10 e 11

ALEX MACIEL/PHOTOBRAZ

Editorial Bêbados e indocumentados. O que temos com isto?

Campeonato Brasileiro Resultados e classificação

Imigração Estudantes têm deportações canceladas

Especial 11 de Setembro de 2001 “Jamais vou esquecer aquele dia negro”

Pág. 6

Pág. 29

Pág. 14

Pág. 8

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

IV Copa AB de Futebol Society - Últimos dias para a inscrição A reunião com os responsáveis das equipes estará acontecendo na próxima sexta-feira, 9 de setembro, as 8:30 PM na Paróquia Santo Antônio localizada na 43 Holton em Allston, MA.

O torneio será realizado nos dias 24 e 25 de Setembro no campo da Teamworks situada na 30 Great Road/Rota 2A em Acton, MA. Informações: Hércules Werneck 978.201.9936.

Blog Cantinho do Esporte herculesesportes.blogspot.com O Apostolado Brasileiro posssui um blog dedicado aos eventos esportivos realizados no decorrer do ano, visite o site www.apostoladobrasileiro.com/ma e confira fotos, vídeos e artigos sobre o esporte na comunidade católica.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com APOSTOLADO BRASILEIRO NA GRANDE BOSTON Framingham, Marlboro e Região

Domingos – 7 PM

Comunidade Católica de Framingham

Comunidade Católica de Hudson

508.875-6347 Saint Tarcisus Church 562 Waverly Street Missas Quartas-feiras – 7 PM Sábados – 7 PM Domingos – 9 AM e 7 PM

508.460-1255 Saint Michael Church 21 Manning Street Missas Domingos ao Meio-dia Comunidade Católica de Maynard

Comunidade Católica de Marlboro

508.460-1255 Immaculate of Conception Church 11 Prospect Street Missa

617.783-2121 Saint Brigdet 1 Percival St Padre José Eduardo Palma Marques Missas Sábados – 7:30 PM

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Semana do Trabalhador em Boston – 12 a 18 de Setembro

O Governo brasileiro realizará em Boston, entre os dias 12 a 18 de setembro, a Semana do Trabalhador Brasileiro. O evento inclui palestras sobre temas trabalhistas e migratórios, prestação de orientação jurídica gratuita e encontro da comunidade com o Ministro do Trabalho e Emprego e com o Cônsul-Geral do Brasil em Boston. As atividades ocorrerão em locais com grande concentração de brasileiros nas cidades de Boston, Brighton, Framingham, Sommerville e Worcester (estado de Massachusetts/EUA). PANORAMA GERAL Nas manhãs da semana de 12 a 16 de setembro, haverá prestação de orientação jurídica no ConsuladoGeral do Brasil em Boston. No período noturno, em espaços já frequentados pela comunidade, serão realizadas palestras sobre temas trabalhistas e migratórios, enquanto advogados estarão à disposição para prestar orientação jurídica gratuita. No dia 16 de setembro à tarde (sexta-feira), está programado um encontro da comunidade com o Ministro do Trabalho e Emprego, Carlos Lupi, e com o Cônsul-Geral do Brasil em Boston, Embaixador Fernando Mello Barreto, nas dependências do Consulado. Durante o encontro, também será firmada parceria entre o Consulado do Brasil em Boston e o órgão americano que fiscaliza as condições de saúde e segurança nos locais de trabalho (Occupational Health and Safety Administration-OSHA), a exemplo • TEMAS DAS PALESTRAS: Palestras do Grupo A (temas trabalhistas sobre Brasil e retorno) - Programa Remessas: Educação Financeira e Educação Empreendedora. - Informações sobre o mercado de trabalho brasileiro. - Informações sobre retorno e oferta de cursos de capacitação no Brasil. Palestras do Grupo B (temas trabalhistas sobre EUA) - Sindicatos. - Saúde no trabalho. - Direito e proteção às trabalhadoras do sexo feminino, trabalho doméstico e assédio moral. - Direitos dos imigrantes e trabalhadores indocumentados. - Informações sobre legislação e direitos trabalhista nos EUA. - Comparação entre direito trabalhista brasileiro e americano. • ENDEREÇOS: - Consulado-Geral do Brasil em Boston: 20 Park Plaza, Suite 1420 Boston, MA - Igreja de Santo Antônio: (Allston) 43 Holton Street, Allston, MA, 02134 - Igreja de São Tarcísio: 562 Waverly St Framingham, MA - Igreja de Santo Antônio: (Sommerville) 12 Properzi Way, Somerville, MA 02145 - DCU Center: 50 Foster Street - Worcester, MA Mais informações: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br/semana_ do_trabalhador.xml

do que já foi feito pelo Consulado brasileiro em New York. Nos dias 17 e 18 de setembro (sábado e domingo), a Semana do Trabalhador ocorrerá em paralelo à feira “Brazilian Expo”, organizada pela comunidade brasileira local. Nesses dias, as palestras e o serviço de orientação jurídica acontecerão de manhã e à tarde. A abertura do evento contará com a presença do Ministro do Trabalho e Emprego. No domingo, haverá show de encerramento com banda brasileira local.

empreendedora para os brasileiros que juntam dinheiro nos EUA para abrir um negócio no Brasil ao retornar.

TEMAS DAS PALESTRAS As palestras serão divididas em dois grupos: orientações sobre a legislação e o mercado de trabalho norte-americano para os brasileiros que desejam permanecer nos EUA e orientação para os brasileiros que desejam retornar ao Brasil. Os temas sobre EUA incluirão palestras sobre sindicatos; saúde no trabalho; trabalho doméstico; assédio moral; direitos dos imigrantes e trabalhadores indocumentados; informações sobre legislação e direitos trabalhista nos EUA; e comparação entre direito trabalhista brasileiro e americano. Já as palestras para aqueles que desejam retornar ao Brasil trarão informações sobre o mercado de trabalho brasileiro e orientações sobre retorno e oferta de cursos de capacitação no Brasil. Além disso, a Caixa Econômica Federal e o SEBRAE apresentarão a 5ª Edição do Programa Remessas, que ensina técnicas de educação financeira e

ORGANIZADORES A Semana do Trabalhador brasileiro em Boston está sendo organizada pelo Ministério das Relações Exteriores, por meio do Consulado-Geral do Brasil em Boston, em parceria com o Ministério do Trabalho e Emprego, com participação de lideranças da comunidade brasileira local e do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. Sua realização atende a demanda das comunidades brasileiras no exterior presente na “Ata Consolidada de Reivindicações das Comunidades Brasileiras no Exterior” (prevista no decreto 7.214/2010) e no Plano de Ação SGEB-CRBE 2011/12.

SEGUIMENTO DO EVENTO Todas as informações sobre temas trabalhistas e migratórios veiculadas na Semana do Trabalhador serão posteriormente compiladas em um guia informativo que será distribuído nos Consulados do Brasil nos EUA e publicado na Internet.

PROGRAMAÇÃO Segue a agenda da Semana do Trabalhador. Maiores informações e a programação completa estarão disponíveis na página na Internet do Consulado-Geral do Brasil em Boston (http://boston.itamaraty. gov.br).

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Infecção alimentar PARTE 1

Mesmo em países desenvolvidos, como os Estados Unidos, onde o alimento é considerado um dos mais seguros do Mundo, estima-se que anualmente 76 milhões de pessoas sejam acometidas por algum tipo de doença de origem alimentar, levando a 325.000 hospitalizações e 5.200 mortes. Em 14 milhões de pacientes pode-se confirmar a participação de agentes patogênicos através de diagnósticos laboratoriais, responsabilizando-os por 60.000 hospitalizações e 1.800 mortes. Anualmente, as perdas decorrentes das enfermidades de origem alimentar são estimadas entre US$ 5 a US$ 6 bilhões contabilizando-se despesas médicas e perda de produtividade (FDA, 2002). São duas as categorias de doenças microbianas transmitidas por alimentos: intoxicação alimentar e infecção alimentar. Na intoxicação alimentar, o indivíduo ingere toxinas pré-formadas por microrganismos no alimento, sendo a toxina responsável pelos danos ao organismo, enquanto na infecção alimentar, o patógeno é ingerido e se multiplica, causando doenças no trato intestinal e em muitas ocasiões em outros órgãos. A transmissão ocorre com a ingestão do alimento contaminado, com ou sem propagação subsequente de pessoa a pessoa pela rota fecal-oral, não apresentando um grupo de risco específico, pois todas as pessoas independentemente da classe social, idade ou sexo podem ser acometidas por um distúrbio de origem alimentar. No entanto, crianças pessoas idosas e indivíduos imunocromprometidos podem vir a desenvolver complicações mais sérias se não tratadas adequadamente. Condições sanitárias deficientes durante o abate dos animais, cozimento inadequado, armazenamento impróprio, e falta de higiene durante o preparo dos produtos cárneos são condições que podem predispor os indivíduos a tornarem-se portadores assintomáticos ou doentes. Dependendo do microrganismo envolvido, os sintomas podem variar de desconforto intestinal moderado a desidratação severa, ou diarréia hemorrágica e morte. Quando a carcaça de um animal sadio abatido para alimentação é mantida num recinto refrigerado esta pode apresentar apenas contaminação superficial, enquanto seus tecidos internos permanecem estéreis. A carne fresca, proveniente da carcaça refrigerada, tem sua superfície de corte contaminada por microrganismos típicos do ambiente e dos instrumentos utilizados para o corte. Cada nova superfície, resultante de um novo corte, acrescenta mais microrganismos ao tecido exposto. O processo de preparação de hambúrgueres ou quibes crus, em que se utilizam carnes moídas, exemplifica a máxima exposição de novas superfícies à contaminação microbiana.

Contraindo a crença popular de que alimentos deteriorados costumam provocar intoxicação alimentar, as bactérias que deterioram os alimentos não são a causa mais comum. Na realidade, esse tipo de intoxicação é muito raro porque, em geral, as pessoas não chegam a ingerir um alimento que está notoriamente estragado. Muito pelo contrário, a comida contaminada que realmente provoca a intoxicação quase sempre tem aparência, cheiro e gosto normais. Em geral, a infecção alimentar é provocada por três tipos de bactérias. Cada uma delas se desenvolvem num determinado tipo de alimento (necessitando de certas condições especiais para poder se multiplicar) e produz um conjunto deferente de sintomas. Aqui neste artigo estaremos falando especificamente da bactéria Salmonela. A Salmonelose é uma doença infecciosa provocada por um grupo de bactérias do gênero Salmonela, que pertencem à família Enterobacteriaceae, existindo muitos tipos diferentes dessas bactérias. A Salmonela é conhecida há mais de 100 anos e o termo é uma referência ao cientista americano chamado Salmon, que descreveu a doença associada à bactéria pela primeira vez. As bactérias do tipo salmonela são a causa mais freqüente de infecção alimentar. Elas contaminam todos os tipos de carne usados na nossa alimentação, antes mesmo de o animal ser abatido. Depois que um animal é contaminado pela salmonela, ele se torna portador e propagador da bactéria, pois, como ela é eliminada junto com as fezes, o solo e a água usados pelo animal também ficam contaminados, afetando outros animais. Os métodos modernos de cultivo intensivo, utilizado atualmente nas fazendas, também facilitam a disseminação da salmonela e, em geral, a infecção não chega a ser descoberta porque os animais afetados quase nunca mostram sinais de doença. Depois, quando o animal doente é enviado ao matadouro para ser abatido, outros animais ficam expostos, principalmente quando as normas de higiene são negligenciadas. Como é praticamente impossível distinguir entre carne sadia e contaminada pela salmonela, a carne infectada acaba sendo comercializada da maneira habitual. O cozimento completo da carne contaminada, seja em casa, seja por meio de processamento industrial do produto, destrói totalmente as bactérias nocivas, exceto nos casos que a carne descontaminada volta a entrar em contato com outras carnes infectadas pela salmonela. Existe perigo toda vez que a carne não é cozida durante o tempo necessário e a uma temperatura suficiente alta para matar a salmonela. Isso acontece, por exemplo, com as aves congeladas antes de serem levadas ao fogo.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

06 | Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Bêbados e indocumentados. O que temos com isto? Dois casos recentes alvoroçaram os defensores do Programa Comunidades Seguras no Estado de Massachusetts nos últimos dias. Um deles foi o do equatoriano Nicolas Dutan-Guaman, que atropelou e matou um motoqueiro em Milford. O outro caso foi o de Onyango Obama, 67 anos, detido na quarta-feira, 24, depois de quase bater contra um carro da patrulha da Polícia de Framingham e mais tarde não ter passado em vários testes de bafômetro. Onyango é tio de ninguém menos do que Barack, Presidente dos Estados Unidos da América. E daí o que isto significa ou representa para os 12 milhões de imigrantes? Teoricamente nada, mas significa tudo porque a parte intolerante, preconceituosa e racista da América logo trata de esteriotipar gente honesta, trabalhadora, decente e respeitosa – não que Nicola e Onyango não o sejam transgressores e que por causa disto devem ser mandados embora daqui para sempre, ou seja, são problemas e devem necessariamente ser extirpados da sociedade para o bem de todos. O governador Deval Patrick, tem sido mais do que

nunca pressionado a assinar imediatamente o Programa Comunidades Seguras, pois no conceito dos radicais se a adesão tivesse sido feita, Nicolas não estaria dirigindo e consequentemente não teria atropelado e matado um legítimo americano. Seria a mesma coisa que penalizar americanos brancos pelo atentado em Oklahoma anos atrás. A teoria foi defendida pela jornalista Heloisa Galvão na coluna Curtas em Pauta na edição 550. Deval deu uma resposta que deveria entrar para os anais da história. Disse o governador que quem atropelou e matou um americano foi um motorista bêbado. E foi mesmo. Quantos americanos brancos, negros, conservadores, liberais e racistas dirigem bêbados todos os dias, batem seus carros, matam pessoas e nem por isso são execrados? Aliás, beber e dirigir é das piores transgressões que um motorista – habilitado ou não – pode cometer. Este assunto da carteira de motorista é uma das maiores hipocrisias e contradições da história americana. Se não querem – o termo correto aqui é querer mesmo – dar habili-

tação a indocumentados, por que permitem que comprem, registrem e façam seguro dos seus carros? Permitem que isto aconteça porque a indústria automobilística precisa vender carros e pecas de reposição, permitem porque o seguro tem que ser feito e com isto a arrecadação sobe, gera empregos, fomenta progresso e riqueza. A contradição é que quando o indocumentado chega para comprar, registrar e fazer seguro ninguém pergunta se ele tem ou não habilitação, talvez porque o dinheiro dele seja mais importante do que este detalhe – se é que se pode chamar isto de detalhe. Isto nos faz pensar que o importante é arrecadar, pois dirigir é outro fator importante do qual o imigrante indocumentado é presa fácil de uma armadilha que lhe é imposta e contra qual ele não tem força nenhuma para lutar contra pois a dimensão é desproporcional. Quantos motoristas que não tem habilitação dirigem atualmente? Quem sabe? Mesmo com toda a repressão e fiscalização das polícias municipais e estaduais que mesmo assim não conseguem coibir tal prática.

Uma pergunta deveria ser feita. Quantos acidentes com vítimas ou fatais são de responsabilidade de motoristas indocumentados e sem habilitação? Quem sabe? Se a classe política americana não fosse tão insensível e hipócrita este estado de coisas não estaria acontecendo há anos. Também incomoda o silêncio que fazem a indústria automobilística e as companhias de seguros que embolsam o dinheiro do indocumentado e jamais se mexeram para pressionar a classe política a se movimentar para reparar esta grande injustiça. Que os radicais vão gritar, espernear e arreganhar os dentes cada vez que um imigrante indocumentado cometer alguma bobagem, não há a menor dúvida. Obviamente não se defende aqui que indocumentados ou pessoas que não tem habilitação dirijam seus carros, mas se o fazem que assumam os riscos inerentes, e que se cometerem alguma fatalidade que não se responsabilize todo que qualquer imigrante, pois cada qual que pague pelo seu erro e delito. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

ESPECIAL: os reflexos do 11 de setembro

“Jamais vou esquecer aquele dia negro” Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

Nota da Redação A partir da edição anterior e até a edição do dia 9 de setembro estaremos abordando em reportagens especiais como o dia 11 de setembro de 2001 mudou a vida da sociedade americana, do mundo e dos imigrantes nos Estados Unidos. Nesta primeira reportagem, fazemos uma análise do que foi o atentado. Foram algumas semanas de negociações até que Marc, ou Marcos como gosta de ser chamado o americano nascido em Grand Rapids no Michigan e criado no Brasil onde morou por 13 anos. Algumas condições foram impostas e aceitas, como

transferidos para Brasil para cobrir as férias de um ano de um missionário e sua família. Por conta disto e por causa de problemas burocráticos, a família destes missionários não conseguiu voltar ao Brasil e os pais de Marcos resolveram ficar no interior de São Paulo. “Quando nos mudamos para a Suazilândia eu tinha cinco anos de idade e fomos morar num vilarejo onde minha mãe que é enfermeira aplicava injeções, fazia curativos e ensinava noções de higiene para as mulheres além de ajudar em alguns partos. Lá fiz amizade com Omar, filho de um senhor que era muçulmano e que tinha a mesma idade minha e em comum tínhamos o fato de sermos filhos homens entre muitas irmãs e nos tornamos muito amigos,

“ATÉ HOJE ME PERGUNTO O QUE SERIA SE NÃO TIVESSE ME ATRASADO PORQUE FUI LEVAR A JUDITE AO HOSPITAL E TAMBÉM PORQUE PAREI PARA COMPRAR CAFÉ” a de não ter o seu nome revelado, já que Marcos trabalha atualmente para o governo federal e não quer exposição sobre o que passou no dia 11 de setembro de 2001. Os pais de Marcos são missionários batistas e moraram na Suazilândia por cinco anos e depois foram

amizade que dura até hoje. O pai de Omar era um xeque e um homem bondoso, um ancião muito respeitado e que se valia do estoque de aspirinas do meu pai para aliviar suas dores de cabeça. Nós vivíamos em harmonia e havia respeito entre as nossas famílias e nenhuma hostilidade. Uma vez, a mãe do Omar ficou muito doente e minha mãe cuidou dela até que ficasse boa e se recuperasse. Depois quando fomos morar no Brasil, minhas irmãs escreviam cartas para as irmãs de Omar e nunca perdemos o contato e a cada dois anos me encontro com o Omar que mora na Suíça e é executivo de uma empresa. Quando decidi voltar aos Estados Unidos para estudar já estava casado com a Judite, paulista de Ribeirão Preto nosso sonho era ter um filho e hoje posso dizer sem dúvida alguma que foi por causa da gravidez dela é que me escapei de morrer no Word Trade Center. Ela passou mal naquela noite e tive que levá-la ao médico pela manhã e por isso me atrasei para ir trabalhar na corretora de valores. Minutos depois que cheguei no prédio o primeiro avião se chocou com a Torre Norte. Meu horário de entrada era as 8 da manhã e parei para comprar um café entrei no WTC as 8.39 e sete minutos depois o primeiro avião bateu no prédio. Num primeiro momento ninguém entendeu nada e até que a ficha caísse durou um tempo. A decisão da retirada foi imediata mas estava um pandemônio e ninguém entendia nada, até que resolvemos sair pelas escadas. Quando conseguimos sair na rua, o segundo avião batia na Torre Sul às 9.06. Até hoje me pergunto o que seria se não tivesse me atrasado porque fui levar a Judite ao

hospital e também porque parei para comprar café. Meus colegas de trabalho que estavam no escritório morreram todos e só escaparam aqueles que estavam de folga e quem estava viajando. Quando foi revelado que o atentado foi por motivos religiosos tive dificuldade em acreditar porque jamais podia pensar que religiosos de qualquer espécie e tipo pudessem praticar tais atos criminosos. A imagem que me vinha a mente era a do pai de Omar com sua barba branca e bondade, com sua voz baixinha que emanava autoridade e impunha respeito, inclusive pela religião das outras pessoas. Não quero entrar no mérito de nada, mas uma religião que prega o ódio e a aniquilação do outro não pode ser considerada uma religião. Durante dois anos tive que fazer acompanhamento psicológico para poder enfrentar a minha realidade e fiquei outros três anos sem passar perto de onde o WTC porque aquilo me trazia más recordações e tristes memórias. Sei que este 11 de setembro vai ser duro por causa de tudo o que está envolvido e também pelas questões políticas mundiais. Jamais vou poder esquecer aquele dia fatídico e negro para a história da humanidade e da minha parte vou reverenciar para sempre a memória daqueles que se foram naquele dia”, conclui Marc, ou Marcos como prefere ser chamado.

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

CHEGOU A HORA: a maior festa brasileira fora do Brasil acontece no fim de semana

Luan Santana e Exaltasamba, de graça. Essa já seria uma ótima maneira de mostrar o quanto vai ser especial o domingo. E os dois dos maiores nomes da música brasileira da atualidade não são as únicas atrações. “Queremos transformar o Brazilian Day desse ano em um dia inesquecível para todos os brasileiros que vierem até a Sexta Avenida de New York”, diz animado João de Matos, promotor/proprietário do evento. Para comprovar que João de Matos está falando sério, o Brazilian Day já é histórico antes mesmo de começar. Na última semana, um vídeo da festa era exibido a cada 7 minutos em um dos telões da Times Square, um dos pontos turísticos mais visitados do mundo. “Isso nunca foi feito, é inédito. Mostra o quanto vai ser grande a festa de domingo”, diz Edilberto Mendes, que organiza o evento ao lado de Silvana Magda. Homenagem Uma homenagem faz parte da lista de atrações da festa. O cantor baiano Netinho participou do Brazilian Day de New York há 10 anos, em 2001. Esse ano, além de participar da Lavagem da Rua 46, no sábado, ele vai ser o

responsável por um momento de grande emoção. Netinho vai cantar o Hino Nacional no início da festa.

Luan Santana O mais recente fenômeno da música brasileira, Luan Santana, promete levar o público a loucura. Essa é a primeira vez que o cantor de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, faz um show no exterior. “Acho que estou vivendo o melhor momento da minha vida, sem dúvida nenhuma”, diz Luan Santana. Com 322,7 mil cópias vendidas, só do CD “Luan Santana - Ao Vivo no Rio”, o jovem sertanejo é uma das mega atrações desse ano no Brazilian Day. Luan vai cantar sucessos como “Amar não é pecado”, “Um beijo” e “Química do amor”. Com essas músicas ele atingiu números impressionantes: - Disco de Platina Duplo CD (200 mil cópias) e DVD (100 mil cópias) totalizando 300 mil cópias vendidas em 6 meses de lançamento. - Seguidores no Twitter: mais de 1 milhão - Média de 25 shows/mês - Total de visualizações no Youtube: mais de 58 milhões - Acessos no site Oficial: 60 mil média diária, visitantes únicos

Livraria com material em Português em Boston Prestação de serviço Paulinas Livraria do Brasil em Boston 50 St. Pauls Avenue Jamaica Plain, Boston-MA. 02130. 305.906-1451 portugues@paulinemedia.com

- Média de público mensal nos shows de 2 milhões de pessoas

Exaltasamba O Exaltasamba, em outubro, completa 25 anos. Para os fãs que moram nos Estados Unidos - ou que estiverem passeando em New York - o Brazilian Day pode ser a única oportunidade de assistir ao show do grupo dessa turnê especial. Única e última oportunidade, já que o Exaltasamba anunciou que vai se separar. “A partir de março de 2012 faremos um recesso em nossa carreira na forma de grupo musical, a qual acreditamos ter sido até aqui bem sucedida”, diz o comunicado divulgado no site oficial do Exalta. É, sem dúvida, uma das mais bem sucedidas carreiras entre todos os grupos de samba da história.

Em 25 anos o Exaltasamba lançou 17 CDs, 4 DVDs (com mais de 8 milhões de cópias vendidas), várias coletâneas e incontáveis prêmios. Em 2010 foi o ganhador do Prêmio de Música Digital, com a música mais vendida no estilo

samba/pagode, o sucesso “Valeu”. Alguém ainda duvida que vai ser um dia especial e inesquecível? O Brazilian Day vai ser realizado no dia 4 de setembro, domingo, na Sexta Avenida, esquina com a Little Brazil (46th st), em New York.

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Hasteamento da Bandeira abre 16º Festival da Independência O hasteamento da bandeira brasileira ao meio-dia da quartafeira, dia 7 de setembro, na Prefeitura de Boston, abre as festividades do 16º Festival da Independência do Brasil em Boston que este ano traz novidades na área de música e na de atividades infantis. As apresentações ao vivo abrem com o Cordel de Iluminar, a estória de uma jovem que esta doida pra encontrar um amor, mas o pai muito bravo não permite que ela namore. Depois, Sonia Azul vai mostrar a força do baião e do samba, enquanto Dendê e sua Banda encerram o evento com muita percussão. Tem ainda a capoeira do mestre Caveira e para criançada passeios de pônei e cavalo, uma novidade este ano e pintura de rosto. Tudo de graça Na área de serviços, o Hospital St. Elizabeth vai estar tirando pressão e fazendo outros testes, a MAPS também fará testes de saúde;

ton abre dia 7 com duas atrações: o hasteamento da bandeira em Boston e show musical na Biblioteca Pública de Framinhgam, às 19 horas, com Marcus Santos e Teresa Inês. No dia 8, quinta-feira, tem filme brasileiro de graça no Auditório Seton

a Biblioteca Valente, de Cambridge, vai prestar informação sobre seus programas, e a artistas e diretora de teatro Edel Holtz vai informar sobre suas próximas produções. O programa do 16º Festival da Independência do Brasil em Bos-

Marcus Santos

Capoeira do Hospital Santa Elizabeth. do interior do Nordeste. O filme foi O filme deste ano será “Cinema, rodado nas cidades de Patos, Picote, Aspirinas e Urubus” (2005). de Pocinhos e Cabaceiras, no sertão da Marcelo Gomes, indicado para con- Paraíba. correr a uma indicação de Melhor O programa completo do 16º Filme em Língua Estrangeira no Festival da Independência do Brasil Oscar 2007. É a história de Johann em Boston está no site www.verde(Peter Ketnath), um alemão que, amarelo.org/festival e informações em 1942, para fugir da Segunda são com Junior Catão no telefone Guerra Mundial, vai trabalhar como 617.787-0557 ramal 15 ou pelo email vendedor de aspirinas nas cidades festival@verdeamarelo.org.

Saúde e qualidade de vida: respiração bucal A respiração é essencial para o bom funcionamento do nosso corpo. É a primeira função desenvolvida por ocasião do nascimento, estabelecendo-se como função vital do organismo. O seu desequilíbrio pode causar alterações em diversos órgãos e sistemas. Somente as cavidades nasais possuem condições perfeitas para filtrar partículas e microrganismos do ar e fazer com que ele chegue aos pulmões na temperatura ideal, favorecendo a oxigenação. Há muitas pessoas que respiram pela boca, o que acaba acarretando diversos problemas para a saúde e também comprometendo a estética. Conseqüências graves A respiração bucal é um problema grave, a médio ou longo prazo e, poderá acarretar prejuízos como alterações faciais (musculares e ósseas), principalmente durante a fase de crescimento, além de mudanças do tórax e da postura. O problema de respiração bucal pode ser a causa de apnéias, distúrbios do sono e até mesmo enxaquecas. Ronco, bruxismo, dor de cabeça, dor na coluna, entre outros, podem ser curados pela correção da mastigação e da respiração. Causas Profissionais citam como causas da respiração bucal: obstrução nasal, rinites, aumento da adenóide,

desvio de septo, entre outras. O problema se inicia na fase de amamentação. “Adenóide, desvio de septo nasal, entre outros problemas, são conseqüências de uma respiração errada, e não as causas”. Segundo eles, a respiração natural tem que ser registrada durante o amadurecimento do Sistema Nervoso Central - SNC. Isso acontece no primeiro ano de vida. O bebê, quando recebe o aleitamento do peito, respira pelo nariz. O contato dos lábios com o mamilo materno vai provocar os movimentos de sucção. É através da amamentação, com os movimentos de vaivém, que estimula o crescimento ósseo e faz com que a mandíbula alcance seu

tamanho harmônico em relação à face. O ar é obrigado a sair e entrar pelo nariz, e essa informação fica registrada no SNC. Por isso, o bebê deve ser amamentado no peito até completar um ano de vida. Se isso não acontece, qualquer obstrução faz o bebê respirar pela boca. A criança que mama na mamadeira não precisa exercer muita pressão para sugar, por isso pode mamar com a boca semi-aberta, o que faz com que ela perca o selamento labial, podendo trazer como conseqüência a respiração bucal.

mais cedo for realizado. O paciente deve ser submetido à reeducação da respiração e à readaptação da musculatura, para que o problema não persista. O tratamento deve ser multidisciplinar, com acompanhamento de profissionais especializados: otorrinolaringologista, fonoaudiólogo, fisioterapeuta, ortodontista e odontopediatra. Cada um vai ter uma função durante o processo. Juntos, possibilitarão um bom resultado final, atuando entre si com o objetivo de normalizar as funções.

Tratamento O tratamento da respiração bucal será bem-sucedido quanto

Características de quem respira pela boca - Têm lábios afastados e o inferior

geralmente é flácido. Os lábios não se tocam; - Come e respira pela boca ao mesmo tempo; - Mastiga pouco e parece apressado ao comer; - Língua entre ou sobre os dentes; - Pronuncia o S e o Z de maneira distorcida e projeta a língua nos T, D, N e L; - Ronca e pode babar excessivamente ao dormir; - Está sempre cansado pela manhã; - Lábios secos e rachados; - São “barrigudinhos”, porque ganham peso devido à má mastigação e também porque apresentam alteração na postura corporal - lordose.

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Um ídolo do esporte no Brazilian Day NY Gustavo Kuerten, o Guga, um dos maiores jogadores de tênis da história, vai se encontrar com a comunidade brasileira em New York. Ele não é cantor profissional, mas vai ser uma das grandes atrações do fim de semana, no Brazilian Day de New York. Gustavo Kuerten, um dos maiores ídolos do esporte brasileiro, vem para a “Capital do Mundo” para se encontrar com a nossa comunidade. No sábado, Guga vai participar da Lavagem da Rua 46 e, no domingo, quando acontecerão os

shows de Luan Santana e Exaltasamba, vai passar um bom tempo no stand do BB Remessa, tirando fotos com quem estiver por lá. Além das fotos, os fãs do campeão ainda vão ganhar uma camiseta do Banco do Brasil/BB Remessa. Com certeza, Guga vai mostrar por que ganhou 3 vezes o título de tenista mais simpático do circuito. Estes, claro, não foram os principais títulos que o brasileiro conquistou. Guga foi 3 vezes campeão do Aberto da França (Roland Garros), um dos torneios mais importantes do mundo.

GUGA É DO BRASIL. Orgulho do Brasil. Guga faz parte do time que desperta esse sentimento em quem é brasileiro, ao lado de Pelé, Ayrton Senna e outros poucos gênios do esporte. Alguns números mostram como Gustavo Kuerten conseguiu isso. Ele é o 11º melhor tenista da história em semanas como número 1 do mundo. Foram 43 semanas no total. Conquistou títulos em 13 países diferentes. No total, 20 conquistas em torneios de simples e 8 de duplas. 358 vitórias na carreira e mais de US$14 milhões em prêmios. Se engana quem acha que tanto dinheiro mudou esse catarinense, nascido em Florianópolis. Quando está em sua cidade natal, Guga sai com os amigos, que conhece desde os 13 anos, quando estudava no Coração de Jesus, pega onda na praia Brava e assiste aos jogos de seu time, o Avaí. Para tirar uma foto com o Guga, é só passar pelo stand do Banco do Brasil/BB Remessa, no Brazilian Day de New York. E não precisa nem levar a máquina fotográfica, os “donos da casa” (Banco do Brasil / BB Remessa) garantem a lembrança.

Planeta Brasil terá edição especial dedicada ao ‘Brazilian Day’ O programa do próximo sábado, dia 3, trará depoimentos, histórias e entrevistas com os organizadores e participantes do principal evento da comunidade brasileira nos Estados Unidos e Canadá: o Brazilian Day. A equipe de reportagem entrevistará brasileiros que integram uma das maiores caravanas dos EUA. Eles partem anualmente de Boston, Massachusetts, para a festa em New York. No segundo bloco, o telespecatdor poderá viajar no tempo e conferir um pouco da

história de todos Brazilian Day – que comemora 27 anos em 2011. No último bloco, André Szapiro conversará com as principais atrações de 2011: o músico sertanejo Luan Santana, o grupo de pagode Exaltassamba, e o apresentador Sérginho Groisman, que comandará os dois dias de festa, tanto em New York no dia 4, quanto no Canadá no dia 5. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Observatório

Pare & Pense Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

É hora de reflexão

Nunca é demais falar sobre alguns cuidados com o físico e com o emocional, aliás, tem gente que não cuida do emocional achando que tudo se resolve de qualquer jeito. Não é assim não, pois alguém que não dá a devida atenção ao emocional é um sério candidato a ter problemas físicos, principalmente o estresse. Cuidar da saúde é uma obrigação e segundo os especialistas não há como evitar o estresse, a não ser levar uma vida tranqüila e deixar lá fora os problemas do dia a dia. Ao lado da depressão o estresse é considerado um mal social dos nossos tempos que assola e atormentam a vida de milhões de pessoas ao redor do mundo todos os anos. Os estressados estão em todos os lugares. Os efeitos são visíveis e basta demorar um

pessoalmente sei de muitas pessoas que praticam a benemerência e o auxílio ao próximo como uma forma de diminuir o sofrimento e a carência dos outros. Aliás, fazer o bem é uma forma de mostrar compaixão para com outras pessoas. Fazer o bem nem sempre é distribuir dinheiro ou comida, mas ter princípios de vida dignos e éticos em todos os aspectos das nossas vidas. Viver para a família é um outro item importante, e creio que você que me acompanha e lê estes artigos concorda comigo. Tire um tempo para a sua família, e se você não tem ninguém aqui, busque falar com eles todos os dias, saber como estão, o que fazem e de que modo pode ajudá-los. Mas para que você possa

“Tenha um passatempo e divirta-se, pois isto pode te ajudar a ver a vida de um outro modo” instante sequer para arrancar com o carro quando abre o sinal para ver que bem atrás da gente tem um estressado buzinando querendo passar por cima. Outra questão importante é fazer o bem sempre que possível,

estar bem com a sua família, é importante que você esteja bem com você mesmo. Por isso, tire um tempo para pensar em você, para descansar, para se alimentar direito, para fazer o bem, para buscar o conforto espiritual. Não

se prive e nem se deprima, pois o verão já está embora e daqui a pouco chega o inver-

no e é hora de estar em forma física e mental para suportar o frio que deve ser congelante. Valorizese, pois se você não o fizer, outros não o farão por você. Não se estresse, pratique um esporte, pois fazer exercícios físicos regulares pode ajudar a baixar a pressão, e é um excelente modo de diminuir as tensões diárias causadas pelos problemas e pelas dificuldades que cada um de nós enfrenta, principalmente nesta hora de crise. Tenha um passatempo e divirta-se, pois isto pode te ajudar a ver a vida de um outro modo, leia, pois ler dignifica o ser humano, além disto, procure melhorar seus hábitos. Controle sua dieta, diminua o consumo de bebidas alcoólicas, e deixe de fumar, pois isto pode prejudicar sua saúde e te impedir de trabalhar e ganhar o seu pão de cada dia. Busque melhorar seu relacionamento com outras pessoas. Uma boa conversa não resolve a maioria dos seus problemas, mas pode aliviar as tensões e resolver um monte de dificuldades. Busque diminuir a sua margem de erro naquilo que você faz na vida, tenha prazer nas coisas que você tem que fazer e faça tudo bem feito, pois isto aumenta a estima e eleva a moral. Seja amigo e preze as suas amizades, pois são elas que te ajudarão se você um dia precisar de algo. Claro que estas recomendações são sempre na questão pessoal de alguém que preza a vida e tudo o que ela tem para oferecer, mesmo que em algum momento as coisas não sejam só boas, mas a vida é assim mesmo, uns dias a gente está bem, outros dias não. Concorda? E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um email para wresende@parkear. com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Dois lado de uma mesma moeda

Com as dificuldades do mercado financeiro e o fantasma de uma possível recessão rondando nossas vidas, muitas pessoas perguntam o que fazer em um momento como este. Com a diminuição do consumo e a quebra de empresas reputadas, parece não haver esperança para quem está começando, ou pensa começar um novo negócio. Aliás, a conversa mais comum entre empresários, independente do tamanho do seu negócio, é o medo da “quebra”. Com isto, um número cada vez maior de pessoas estão se encolhendo na vida e pensando que o que os resta fazer agora, é sentar e esperar a morte chegar. Mas eu creio que estamos perdendo de vista a perspectiva histórica para este período em que vivemos. Esta não é a primeira recessão e certamente não será a última. Os EUA, assim como outras nações, novamente enfrentarão momentos de dificuldade financeira, e novas bancarrotas serão inevitáveis. Foi assim e assim será. Mas a história nos mostra alguns pontos muito interessantes deste processo. Em primeiro lugar percebemos que mesmo em momentos de extrema dificuldade financeira, pessoas que se tornaram empresários bem sucedidos, angariaram fortuna e fizeram história. Aliás, uma frase atribuída ao milionário norte americano John D. Rockfeller, é que em época de crise é que se ganha dinheiro. O que para alguns é motivo de medo e de retroceder, é para outros uma grande oportunidade de se lançar e aproveitar o momento. Em segundo lugar, o que vemos historicamente é que em momentos de crise, permanecem vivos aqueles que aprendem a arte de se adptar às novas circunstâncias. Fazer o que sempre se fez

porque é assim que todos fazem, é o caminho mais rápido para a falência financeira em tempos de crise. Crises demandam novas idéias, novos insights. Uma capacidade de ler o mercado, de navegar as novas correntes e de se tornar criativo. Você nunca conseguirá resultados diferentes fazendo sempre a mesma coisa. Tire tempo para avaliar seu negócio. Faça perguntas difíceis a você mesmo. Procure respostas que fujam da mesmice e do lugar comum. Não se torne parte da estatística, e nem se permita caminhar de acordo com o inconsciente coletivo. Escreva sua própria história. Corra riscos. Sonhe novos sonhos e lute por eles. Trabalhe e trabalhe muito, pois tudo o que realmente vale a pena ser construído demanda dedicação e esforço. Entenda que embora saturado em praticamente todas as áreas, e que pouquíssimas são as idéias inteiramente originais que surgirão no mercado, tem sempre lugar para o melhor em qualquer área. O melhor nem sempre é o maior. O melhor nem sempre é o mais conhecido. O melhor é aquele que embora trabalhando e oferecendo o mesmo produto de muitos, se destaca pelos detalhes. Detalhes da qualidade, do atendimento ao cliente e da inovação. Por isto, a próxima vez que você pensar em crise, lembre-se que mesmo em tempos de crise, tem sempre lugar para o melhor. Deve ter sido esta a inspiração de Jim Collins ao escrever seu best seller From Good to Great. Mas no mesmo livro ele diz que muitos nunca tentam ser o melhor porque se acham bons o suficiente. Daí a frase de que o bom é o maior inimigo do melhor. O que você quer para você?

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Naturalização Mais de mil novas cidadãs e cidadãos registraram-se no último dia do mês de agosto para votar. O registro foi feito logo após uma das maiores cerimônias de naturalização que reuniu 3,616 novos cidadãos. Foi uma campanha gigantesca e que reuniu mais de 100 voluntárias e voluntários. Entre elas, Paula Oliveira, coordenadora da Cooperativa de Mulheres Vida Verde. “Foi maravilhoso ver tanta gente. Para mim é um momento histórico”. Sara da Silva, também voluntária do Grupo Mulher Brasileira acha “bom registrar depois da cerimônia porque as pessoas estão bem empolgadas já e nem precisamos insistir e explicar porque é importante registrar para votar”. Segundo o Boston Globe, os brasileiros representaram o maior grupo imigrante entre os naturalizados. Cada uma e cada um destes brasileiros novos cidadãos norte-americanos precisam ser eleitores. Este ano, mais precisamente dia 8 de novembro, tem eleição para a Câmara de Vereadores de Boston. O último dia para registrar para votar em Boston é dia 7 de setembro, dia da nossa Independência. Se você mora em Boston, é eleitor e mudou, tem de se registrar novamente. Se você adquiriu cidadania, mas não se registrou ainda para votar, a hora é essa. Nós temos dois candidatos bons que precisam ser reeleitos, o vereador Felix G. Arroyo e a vereadora Ayanna Pressley. A eleição preliminar é dia 27 de setembro. No ano que vem temos eleições presidenciais e também para senador em Massachusetts. E se tivermos juízo, vamos votar em um, ou uma, candidato democrata e tirar Scott Brown da jogada. Até agora ele não fez nada por nós, pelo contrário, ajudou a derrotar o DREAM Act. E quem qualifica para requerer cidadania, mas ainda não o fez, tem uma oportunidade de ouro dia 17 próximo, quando a MIRA e outras organizações comemoram o Dia da Cidadania, oferecendo informação e ajuda gratuita sobre o processo de naturalização. A sessão será das 11 às 2pm, no Centro Internacional do Imigrante Irlandês (100 Franklin Street), em Boston. Venha munido dos documentos necessários: Green card, passaporte, Social Security (opcional), duas fotos para passaporte, ordem de pagamento no valor de US$ 680, as datas de todas as viagens que fez para o exterior depois que recebeu o green card, lista de todos os endereços onde viveu nos últimos cinco anos e lista de todos os seus empregos nos últimos cinco anos.

Mais um Obama

FRAMINGHAM POLICE

Os jornais norte-americanos deitaram e rolaram esta semana na notícia de que um tio do Presidente Obama foi preso em Framingham dirigindo bêbado e, espanto!, aparentemente sem documento. Mais espanto! Apesar de “provavelmente” ser ilegal, tem uma carteira de motorista válida e Social security verdadeiro. O que aconteceu com Onyango Obama poderia ter acontecido com qualquer pessoa dirigindo embriagado. Ele quase provocou um acidente batendo em um carro de polícia. Graças a Deus, a bebedeira do queniano não provocou a morte de ninguém, como acontecera dias antes com um equatoriano que matou um rapaz de 23 anos. O tio do Presidente foi irresponsável? Foi. Deve pagar por isso? Deve. Mas é preciso verificar uma coisa, aliás, várias coisas. De acordo com os jornais, ele não têm antecedentes criminais e sua ficha de motorista é limpa. O patrão dele disse que é um funcionário exemplar, vive aqui desde os anos 60 e quando trabalhava em outro lugar, nos anos 90, foi vítima de violência ao ser assaltado. Os jornais dizem que Onyango está indocumentado. Ele está preso em Plymouth e pode ser deportado. Eu acho que tinha de haver uma averiguação porque como vítima de violência ele pode ter sido beneficiado por alguma lei de imigração e por isso têm os documentos em ordem. Pode ser também que como vive no estado de Massachusetts há mais de 50 anos, tenha conseguido tirar seu Social e sua carteira de motorista sem problemas. A gente pode até ter esquecido, mas houve uma época em que funcionava assim. A reação exagerada mostra, mais uma vez, a ignorância das pessoas e a vontade de alguns de explorar o parentesco deste Obama com o Obama da Casa Branca. Mas tem sentido deportar uma pessoa que vive há 50 anos nos Estados Unidos, que nunca mais voltou ao seu país? A Justiça devia se preocupar mais em dar a este Obama a penalidade cabível em seu caso e menos em fazer dele um boi de piranha. E o caso deste Obama é mais uma prova de que a atual lei de imigração é ruim e injusta e deixa margem para penalizar pessoas sem antecedentes criminais.

Solidariedade

A Rede Internacional de Direitos Humanos, o Centro de Desenvolvimento Dominicano (NWS) e MassCOSH convidam para um café-da-manhã em solidariedade às centenas de mulheres que todos os anos morrem tentando atravessar a fronteira do México. O evento está programado para o sábado, dia 10, das 9 às 11 horas, no restaurante Guira y Tambora (4014 Washington Street), em Roslindale.

Merecido

Campanha

A Liga de Resgate de animais e vereadores de Boston estão em campanha para conseguirem a adoção de 1.500 animais até outubro. Semana passada, os vereadores Mike Ross e Ayanna Pressley visitaram o Memorial Angel em Jamaica Plain e conheceram “William”, um gatinho de um ano, e “Henry”, uma Chihuahua de 4 anos, amigos inseparáveis e que ganharam casa e pais novos.

Doutorado

A Northwestern University, que fica na área de Chicago, está inscrevendo até dezembro para um novo programa de doutorado em literaturas e culturas em espanhol e português. Quem for admitido recebe financiamento por cinco anos. Quem quiser saber mais pode contactar o professor Cesar BragaPinto pelo email c-braga-pinto@ northwestern.edu.

Vacinas

Os estudantes Pedro Morales, 19, e Luis Hernandez, 18, foram os primeiros beneficiados pela revisão dos processos de deportação determinada pelo governo Barack Obama. Os dois foram presos em junho por violação de trânsito. Eles foram liberados do Centro de Detenção Stewart, no sul da Geórgia, e seus processos foram arquivados. O suprimento de vacinas contra a gripe para este inverno vai ser a metade devido a cortes. O Departamento de Saúde Pública do estado deve distribuir 140 mil doses – ano passado distribuiu 350.762 mil – e a cidade de Boston vai receber apenas 16 mil doses da vacina. A recomendação do Centro de Prevenção de Doenças é que todas as pessoas acima de seis meses sejam imunizadas, mas este ano não vai dar, a não ser que a pessoa pague pela dose.

Filme

O filme “Saudade” do diretor Katsuya Tomita foi exibido no Festival de Lucarno, na Suíça, com boa aceitação do público. O filme conta a história do personagem Takeshi que encontra emprego nos canteiros de obras, onde conhece imigrantes de vários países, inclusive brasileiros nikkeis. O lançamento no Japão está previsto para outubro próximo e a ideia é exibir também em São Paulo, onde vive a maior população japonesa fora do Japão. O trailler pode ser visto neste link: www. youtube.com/watch?v=d2LrKkMP b9Y&feature=related

Treinamento

Empregos

A firma Clear estará recrutando na quarta-feira, dia 7, para vagas em seus escritórios de Boston, Dedham, Braintree, Everett, Saugus e Framingham. É preciso apresentar duas formas de IDs e curriculum, mas a contratação pode ser imediata. A sessão começa às 10 em ponto no The Work Place (29 Winter St., 4° andar), em Boston. Concierge Services estará recrutando às 2 PM do dia 9, no mesmo local.

um alemão que em 1942 fugiu da Guerra para o Brasil, onde vendia aspirinas pelos sertões paraibanos. A exibição, gratuita, será dia 8 próximo, no Auditório Seton, do Hospital Santa Elizabeth (736 Cambridge St.), em Brighton.

Filme2 Por falar em filme sobre imigrante, o filme deste ano no Festival da Independência, “Cinema, Aspirinas e Urubus”, conta a história de

A Associação Cívica ÁsiáticoAmericana está aceitando alunos para um treinamento vocacional em Banco e Finanças a partir de 6 de dezembro. O curso dura 13 semanas com aulas de terças a sextas-feiras e que concentram em contabilidade, atendimento ao consumidor, técnicas bancárias e preparação para carreira em instituições bancárias. Mais informação no site www. aaca-boston.org e Careers in Banking and Finance.

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011 | 15

Malhação – nova temporada

O seriado Malhação é um dos mais bem sucedidos projetos da Rede Globo e também um dos que mais atraem a atenção do público. Confira a seguir quem são os novos personagens da temporada. Alexia Beatriz Arantes Estudante de Belas Artes e Fotografia, desapareceu do apartamento que dividia com Babi e Cristal sem deixar explicações. Faz trabalho voluntário na comunidade Dos Anjos. Aparecida Edvana Carvalho É mãe de Dieguinho e Jefferson

e trabalha como doméstica na casa de Betão. Ela trata Betão e Filipe como filhos e sente-se culpada por não conseguir estar tão presente na vida da própria família, que sustenta sozinha por ser viúva Betão Lucas Cordeiro Aluno do terceiro ano, mora com os pais, Nelson e Helena. Suas paixões são os amigos, as garotas, o surfe e o kung fu. Nas aulas de arte marcial, conhece Gabriel, com quem logo antipatiza. Estudar não é seu forte. Prefere se dedicar à produção de festas e shows

Babi Marcella Rica É aluna de Fisioterapia e se interessa pela aplicação da engenharia genética em tratamento e reabilitação de pacientes. Ao contrário de Cristal, a sua melhor amiga desde o colégio, é cética e tenta explicar o mundo pela ciência Cristal Thais Melchior Estuda Psicologia e é apaixonada por astrologia e misticismo. Adora analisar as características das pessoas, adivinhando os seus signos e ascendentes. Divide apartamento com Babi, sua melhor amiga desde

o colégio, e Gabriel, com quem vai viver um grande romance Débora Juliana Lohmann Irmã de Douglas e melhor amiga de Michele, é linda e teimosa. Sempre foi apaixonada pelo amigo Betão, mas nunca foi correspondida. Ele nem percebe o seu interesse, principalmente pelo fato de ser a irmã de um de seus melhores amigos Dieguinho Pedro Bernardo É irmão de Jefferson e filho de Aparecida. Toca cavaquinho e sonha

em seguir carreira na música. Ele vai se sentir responsável pelo acidente do irmão, o que o impulsionará ainda mais para a carreira de músico, na esperança de ganhar dinheiro para bancar um tratamento para Jefferson Douglas Pierre Baltelli Irmão de Débora, morreu há um ano em um acidente de moto. Ele aparece em um pesadelo recorrente de sua ex-namorada Alexia. Superativo e autodidata, era vidrado em tecnologia e física quântica, e acabou se envolvendo em atividades perigosas em atuações como hacker. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

A nova temporada da Malhação

Continuação da página 15 Fôjo Jonathan Azevedo Amigo de Dieguinho e Jefferson, entende tudo de computador e cuida de uma lan house na comunidade Dos Anjos, onde mora. Vive organizando encontros para jogar RPG ou para reunir pessoas que curtem cosplay Gabriel Caio Paduan Dotadodeumcarismainexplicável, conquista a simpatia de todos. Nascido em Linhares (ES), vai para o RJ cursar a faculdade de História. A princípio, mora com a avó, Beatriz, mas logo vai dividir apartamento com Babi e Cristal. Fascinado por temas sobrenaturais, cria um blog“AlémdaIntuição”,quelogosetorna interativo e recebe histórias misteriosas dos internautas Guido Gil Coelho Irmão de Natália, já tentou se dedicar a diferentes cursos, mas desistiu de todos. Eternamente insatisfeito e confuso em relação ao caminho que deve seguir, vai trabalhar na locadora de vídeo do posto de gasolina em que seu pai, Ademir, é gerente Helena Virginia Cavendish Esposa de Nelson e mãe de Betão. Está cansada de relevar as traições do marido. Ao descobrir a existência de Filipe, decide pôr fim ao casamento e recomeçar sua vida Igor Miguel Arraes Filho mimado e sem limites de Verinha que ficou morando com o pai depois que a mãe decidiu pedir a separação Jefferson Douglas Sampaio Filho de Aparecida, a doméstica da família de Betão, vive acompanhan-

Previsão do

TEMPO Sexta,2 Sábado,3

Temperatura +/-

SOL

Temperatura +/-

TROVOADA

do seu irmão, Dieguinho, nas rodas de samba. Dedicado à pichação, busca sempre um ponto de difícil acesso na cidade para deixar sua marca, uma hashtag “#”. Em um desses desafios, sofre uma queda e fica paraplégico Juarez Jackson Antunes É um homem rico, dono de diversos empreendimentos no Rio de Janeiro, entre eles a loja que Laura aluga. Ele suspeita de que seus negócios possam ter sido afetados pela ação de Douglas Laura Letícia Spiller Divorciada, é mãe de Débora e Douglas, filho que morreu há um ano e cuja perda ainda tenta superar. É dona de um brechó onde trabalha intensamente, principalmente quando sente falta do filho Michele Giovana Ferrer Melhor amiga e vizinha de Débora. Ansiosa, gulosa e bemresolvida com o seu corpo, sonha em ser atriz, mas não tem o apoio de seus pais, que são médicos. Ela é filha adotiva, mas nunca teve tratamento diferenciado em função disso Natália Carla Salle Passou em primeiro lugar para

o curso de Jornalismo na universidade federal. É inteligente e politizada, mas também ciumenta. Vai desenvolver um projeto para a criação de um site interativo de utilidade pública, o “Nós Online” Sandra Soraya Ravenle Mãe de Natália e Guido, é cabeleireira e dona de um salão no bairro onde mora. Ela tem orgulho de a filha ter passado em primeiro lugar para uma universidade federal, e espera dela um futuro brilhante Verinha Maíra Charken Irmã mais velha de Michele, se casou cedo e teve um filho, Igor. Cansada da vida que levava, decidiu se divorciar e voltou para a casa dos pais Ziggy Felipe Haiut Amigo de Betão, estuda Webdesign e faz trabalhos esporádicos para ganhar uns trocados. Louco por filmes, histórias de terror e ficção científica, conhece Gabriel por ser fã do blog “Além da Intuição” e vai propor que seu dono torne-o interativo

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Lua cheia poderosa no céu indica um tempo importante de conscien-tização emocional. Está na hora de perceber o grande poder que emana do coração e que pode curar. Não se brilha pela vaidade do ego, mas pela contribuição à evolução huma-na. Faça a sua parte. TOURO 21/04a20/05 Fase lunar cheia que evidencia a importância de um novo desenvolvimento pessoal e profissional. A partir do centramento interno e da força do coração poderá operar mudanças. Inovações profissionais e pessoais; experimentações que revelam o seu novo ser, taurino. GÊMEOS 21/05a20/06 Mercúrio está retrógrado neste momento de Lua cheia, nativo de Gêmeos. Tudo é uma questão de diálogo, de boa comunicação, mas este é justamente o grande desafio atual. Pense globalmente, aja localmente. Suas ações devem refletir seus ideais e verdades. CÂNCER 21/06a21/07 Lua cheia, sempre um momento intenso para os cancerianos, que são regidos pela Lua. A lunação atual é importante para rever os seus valores emocionais, nativo de Câncer. Momento que também enfatiza a relevância de recursos, talentos e do que é compartilhado com as pessoas. LEÃO 22/07a22/08 O Sol em seu signo e a Lua no signo oposto caracterizam a fase lunar cheia, leonino. Momento emocionalmente muito importante, que se reflete em suas relações. A lição mais importante da vida humana diz respeito ao amor e aos relacionamentos. VIRGEM 23/08a22/09 Lua cheia no céu e na terra um clima intenso, onde tudo chega ao clímax, virginiano. Hora de perceber a lei de ação e de reação, o resultado dos anteriores atos, pensamentos e sentimentos. Se não está satisfeito com o que colhe agora, sinal de que deve mudar atitudes.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Lua cheia com reflexos sobre a vida afetiva. Desejo de ser autêntico com a verdade do coração. Questões envolvendo amizade e amor chegam a um ponto culminante neste momento. Momento de perceber o seu lugar na humanidade e quem você é verdadeiramente. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Auge de situações envolvendo a carreira, as emoções e as questões familiares. Lua cheia poderosa, que traz a conscientização de quão próximo ou distante você está do coração. Criatividade e paixão pelo que faz podem trazer reconhecimento e a realização. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Sol e Lua opostos caracterizam a fase lunar cheia neste momento, nativo de Sagitário. Momento importante para perceber se está seguindo a sua estrela interior, seus sonhos. Deve viver na prática o que anseia em teoria. Isso é seguir o coração, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 A Lua cheia caracteriza um momento emocional e materialmente intenso. Foco no modo como você tem compartilhado sentimentos, recursos, valores e talentos. Percepção das conseqüências de suas atitudes no plano afetivo e financeiro, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 Em seu signo a Lua está cheia, indicando um momento muito importante aos aquarianos. Questões essenciais nos relacionamentos e de caráter emocional chegam ao ápice. Olhe para as pessoas que estão em sua vida. O que tem aprendido com elas, aquariano? PEIXES 20/02a20/03 Fase de intensa cura, que pode ocorrer no plano físico, emocional ou profissional. A Lua cheia assinala o período do ciclo lunar em que tudo fica mais claro, mas também mais intenso. Pare de lutar contra o coração. Expresse criatividade. O que emana é o que receberá.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

72o/58oF 22o/14oC

Domingo,4 Temperatura +/-

80o/68oF 27o/20oC

Segunda,5 Temperatura +/-

TROVOADA TROVOADA

88o/70oF 31o/21oC

76o/60oF 24o/16oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 9/2/11 BRASIL (Veja.com) Ficção A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin Não-Ficção Guia Politicamente Incorreto da América Latina Leandro Narloch e Duda Teixeira

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE HELP Kathryn Stockett Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Cuestionan el español del alcalde Bloomberg

Una neoyorquina creó una cuenta en Twitter parodiando el español del alcalde Michael Bloomberg y reprochándole su uso. Rachel Figueroa de 25 años, cuestiona si debería hablar en nuestro idioma durante las ruedas de prensa, sobre todo en situaciones de emergencia. El manejo del alcalde del segundo idioma de la ciudad de Nueva York, inspiró a esta descendiente de puertorriqueños, a crear una cuenta en Twitter en la que bromeaba sobre las habilidades lingüísticas del alcalde. “Hola Newo Yorko!”, dijo en Tweeter Rachel, en una página que ella misma llamó “ElBloombito”. En ella ha recopilado algunas de las que considera agresiones contra el idioma español: “El stormo grande is mucho dangeroso!”. Bloomberg,que ha estudiado español durante una década, ha estado ofreciendo con-

ferencias de prensa en español, con unas traducciones que hacen sonreir a los que las escuchan. Su vocabulario es aceptable pero su pronunciación “Spanglish” avergüenza a los angloparlantes. La página en Twitter, twitter.com/#!/elbloombito se convirtió en todo un éxito desde su inicio, publicando burlas a las construcciones de Bloomberg en español. Katia ya es huracán sobre aguas del Atlántico Katia se convirtió el miércoles en el segundo huracán con nombre de la temporada sobre las aguas del Atlántico, pero los meteorólogos dijeron que era demasiado temprano para pronosticar su rumbo. El Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, aseguró que los ciudadanos de la costa oriental de Estados Unidos, que aún se recuperan del huracán Irene, no deben preocuparse

por Katia. El meteoro se encuentra sobre aguas cálidas y en un ambiente de vientos bajos, dos elementos que la podrían convertir en un huracán de grandes dimensiones, probablemente para el fin de semana. Pero es demasiado pronto para saber si llegará a acercarse a tierra. “Aún le falta pasar por gran parte del océano. No hay manera en este momento de saber si tendrá algún impacto y mucho menos cuándo lo tendrá”, dijo Dennis Feltgen, un meteorólogo y vocero del Centro Nacional de Huracanes.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

Sony comenzará a vender un visor personal en 3D

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Sony anunció el miércoles que empezará a vender un visor personal que se calza en la cabeza para ver películas, videos musicales y juegos en tres dimensiones, ideal para quienes prefieren los entretenimientos solitarios en vez de sentarse frente al televisor con familiares o amistades. Sony Corp. dijo que el “visor personal HMZ en 3D” a un precio de 60.000 yenes (800 dólares) saldrá a la venta el 11 de noviembre en Japón y Europa y probablemente para la Navidad en Estados Unidos.

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

20 Christiane Torloni, solteira aos 54 anos, dispara: ‘Talvez eu seja como Liz Taylor’ Aos 54 anos, Christiane Torloni quer distância de relacionamentos perigosos. “Não quero descobrir que estou com alguém cuja intenção seja entrar para o “BBB” ou postar a minha foto, dormindo, na internet”, dispara em entrevista à “Cláudia”, ela, que já se casou algumas vezes e está solteira: “Talvez eu seja como Liz Taylor (atriz americana que teve oito maridos) Ninguém diz para si mesmo: ‘Vou me casar dez vezes”. Na entrevista, a atriz demonstra seu lado frágil e diz que nunca vai superar a morte do filho. “A morte dele doerá sempre. Vou sofrer até o último dia da minha vida”. No ar em “Fina estampa”, Torloni casouse cedo. Aos 19 anos, dividia a vida com o diretor Dennis Carvalho, com quem teve gêmeos. Depois, juntou-se ao psiquiatra Eduardo Mascarenhas e, mais tarde, ao artista plástico Luiz Pizarro. Em 2010, separou-se do diretor de Tv Ignácio Coqueiro após 15 anos de relação.

Cauã Reymond está fazendo aulas de violino para protagonizar filme Cauã Reymond está fazendo laboratório para viver o protagonista do filme “Acorda Brasil”, um professor de música. Para encarar o longa sobre a Orquestra de Heliópolis, favela de São Paulo, o ator está tendo aulas de violino há dois meses, segundo coluna do jornal “Folha de São Paulo”. O namorado de Grazi Massafera rodará o filme no fim de 2011, dirigido por Sérgio Machado, com texto de Maria Adelaide Amaral. Alinne Moraes abre o coração e conta como foi conhecer o pai aos 21 anos Alinne Moraes abre o coração e conta como foi conhecer o pai, apenas aos 21 anos. “Pensei que fosse ser mais mágico, como esses encontros de programa de televisão. Mas as coisas não são assim. São duas pessoas em mundos diferentes. Graças a Deus, tivemos essa oportunidade. Fiquei umas cinco, seis horas conversando com ele. A gente precisaria de muitas outras, mas ele já estava doente. Um ano depois, veio a falecer. Ele morreu de infarto e tinha obesidade mórbida. Em nenhum momento o julguei”, desabafa a Lili de “O astro”, à revista “Quem” desta semana. Rodrigo Santoro aparece feio em filme Veja Rodrigo Santoro muito distante da imagem de galã. O ator aparece assim, quase irreconhecível, numa cena do filme “Heleno”, já no fim da carreira do jogador. A produção, do diretor José Henrique Fonseca, será exibida primeiro no Festival de Toronto, Canadá, em setembro. Alinne Moraes interpretará Silvia, a mulher e grande paixão de Heleno, que é considerada bem moderna para época. No longa-metragem, dirigido por José Henrique Fonseca (O Homem do Ano), o astro viverá Heleno de Freitas, um problemático jogador de futebol que contraiu sífilis e, no fim da vida, foi internato em um manicômio.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de SETEMBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 03 - “BUFO & SPALLANZANI” (inédito) Ivan Canabrava (José Mayer) é um detetive da Companhia Panamericana de Seguros que está investigando o caso de um fazendeiro, que morreu pouco após fazer um seguro de um milhão de dólares. Desconfiado de que a empresa onde trabalha esteja sendo vítima de uma fraude, Ivan passa a investigar a viúva e descobre, no apartamento do casal, um sapo morto e uma planta exótica. Pesquisando sobre o assunto com a ajuda do cientista Ceresso (Juca de Oliveira) e a jovem Minolta (Isabel Guerón), Ivan passa então a se envolver cada vez mais com suas investigações, o que desagrada seu chefe (Gracindo Junior). 10 - “DIAS MELHORES VIRÃO” (inédito) Maryalva (Marília Pera) é

uma dubladora que sonha em se tornar uma estrela de Hollywood. Em seus devaneios realidade e fantasia se misturam e ela conversa com, entre outros, o fantasma de um namorado morto ainda jovem num acidente de moto e a estrela da comédia americana a qual ela dubla. 17 - “É PROIBIDO FUMAR” (inédito) Baby (Glória Pires) é uma professora de violão, romântica e solitária, que deseja ardentemente viver uma grande paixão. Com a mudança de Max (Paulo Miklos), um músico de bar recémseparado, para o apartamento vizinho ao seu, Baby tem a chance de realizar seu sonho. Mas, para conquistar o amor, ela terá que abrir mão de seu mais antigo e fiel companheiro, o cigarro.

Metropolitan Brazilian News

Helen Mirren diz que J. Lo deveria ter recebido título de O Corpo do Ano Aos 66 anos, Helen Mirren ganhou o título de O Corpo do Ano em uma pesquisa feita pela rede de academias LA Fitness, no entanto, a atriz acha que a sua vitória não foi justa. Em entrevista ao programa The Early Show, Helen comentou o caso e disse que Jennifer Lopez deveria ter vencido. “A votação foi manipulada de alguma maneira. Eu quero chegar ao fundo dessa história, brincou. Mas é incrível e eu me sinto muito lisonjeada. Meu marido está trabalhando com a Jennifer Lopez agora, no seu novo filme, e ele ficou feliz ao ver uma foto minha e uma dela lado a lado na primeira página de um jornal. Ele disse ´As minhas duas protagonistas´. Mas é ridículo, a Jennifer é mil vezes mais bonita”. Helen ainda comentou que foi muita interessante ela ter recebido o título e que talvez as pessoas tenham lhe dado os votos por gentileza. Henry Cavill roda cenas vestindo uniforme de Super-Homem Henry Cavill colocou seu uniforme e foi trabalhar na última terça-feira, 30. Mas não se trata de um traje qualquer e, sim, o de Super-Homem, que ele interpretará no cinema no longa Man of Steel. O ator foi fotografado no set da produção, instalado em Plano, Illinois, aguardando orientações para as próximas cenas. O local foi transformado na Smallville, cidade onde o herói cresceu. No elenco do novo filme da franquia Superman estão Amy Adams (no papel de Lois Lane), Kevin Costner e Diane Lane como pais adotivos de Clark e Russell Crowe como Jor-El, pai biológico do rapaz.

Gisele Bündchen em novas imagens de campanha Gisele Bündchen posa para a campanha da Espirit. Agora, no entanto, o site Just Jared liberou mais fotos dos ads com a übermodel da marca. Gisele apostou na combinação de peças mais sóbrias para as imagens.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Israel prende líder do Hamas na Cisjordânia

Militares de Israel disseram ter prendido na quinta-feira, 1o, Hassan Yousef, um líder do grupo Hamas na Cisjordânia. Não foram informados motivos para a detenção. Yousef foi libertado de uma prisão israelense há apenas um mês, após cumprir uma sentença de seis anos. Logo após ser libertado, Yousef deu uma entrevista para um canal de televisão de Israel, na qual disse que os palestinos estão planejando manifestações em apoio à declaração de um Estado palestino que poderá ser feita na Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU), no final de setembro. Questionado se as manifestações podem ficar violentas, Yousef alertou que a frustração é crescente

entre os palestinos. O filho de Yousef, Mosab Hassan Yousef, escreveu um livro contando suas experiências como espião do Shin Bet, serviço de segurança de Israel. Ele espionou militantes palestinos. As tensões entre as facções radicais palestinas e Israel voltaram a se acirrar nas últimas semanas devido um ataque de militantes a um ônibus que deixou oito israelenses mortos perto da fronteira com o Sinai. O Estado judeu retaliou e matou mais de 20 palestinos. Posteriormente, Israel e a Jihad Islâmica, a facção que conduziu o ataque, concordaram em um cessarfogo, mas as tensões na região continuam latentes e agressões de um lado e de outro ainda são frequentes.

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Casa Branca diz que tio de Obama não terá tratamento diferenciado

A Casa Branca declarou na quinta-feira, 1o, esperar que a detenção do tio do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, seja tratada como qualquer outro caso pela Justiça. O tio de Obama, Onyango, de 67 anos, foi detido na semana passada pela polícia em Framingham, por embriaguez ao volante. A polícia descobriu que Onyango estava como imigrante clandestino nos EUA desde 1992 e possui uma ordem de deportação dos EUA, não cumprida. Onyango, natural do Quênia, é meio-irmão do falecido pai de Obama e está em um centro de detenção para imigrantes clandestinos. O secretário de imprensa da Casa Branca, Jay Carney, disse na quinta-feira que o mandatário não conhecia o caso que envolveu seu tio, descrito por Carney como um “parente distante”. Obama só tomou conhecimento quando foi avisado por sua equipe. No ano passado, a irmã de Onyango Obama, também tia do mandatário, ficou famosa ao vencer na Justiça o direito de residir nos EUA, após também ter tido uma ordem de deportação.

Empresário é preso acusado de chantagear Berlusconi A polícia italiana prendeu na quinta-feira, 1o, um empresário acusado de extorquir dinheiro do primeiro-ministro Silvio Berlusconi, em troca da cooperação numa investigação sobre o recrutamento de prostitutas para as festas na casa do premiê. Giampaolo Tarantini e sua mulher Angela Devenuto foram detidos na manhã da quinta-feira em Roma e um terceiro suspeito ainda é procurado, informou a polícia em Nápoles. Berlusconi não está sob investigação neste caso. Tarantini admitiu ter pago a prostituta de luxo Patrizia D’’Addario e outras mulheres para participarem das festas nas residências de Berlusconi, mas afirma que o primeiro-ministro não sabia disso. Tarantini é investigado na cidade de Bari por promover e estimular a prostituição. O promotor de Nápoles, Francesco Greco, disse que Berlusconi pagou despesas domésticas e legais de Tarantini com o objetivo de assegurar a cooperação do empresário nas investigações sobre prostituição em Bari. Em entrevista por telefone à Associated Presse em Roma, Greco alegou que os pagamentos teriam como objetivo assegurar que Tarantini pediria um acordo em vez de permitir que o caso fosse a julgamento. A medida limitaria a possibilidade da divulgação de embaraçosas interceptações telefônicas sobre as mulheres que foram às festas de Berlusconi. Greco não especificou a quantia paga, mas a revista Panorama,

que divulgou a notícia sobre a investigação na semana passada, disse que Tarantini recebeu US$ 722 mil, além de pagamentos mensais subsequentes do premiê. O suposto intermediário, Valter Lavitola, é procurado pela polícia. Em comunicado, Greco disse que Lavitola agiu como facilitador dos pagamentos de Berlusconi e ajudou Tarantini a ter certeza de que eles continuariam a ser feitos. Berlusconi não é investigado e é considerado vítima no caso, disse uma policial de Nápoles. O premiê disse que não se sentiu vítima de Tarantini e afirma que estava apenas ajudando uma família em necessidade. “Eu ajudei uma pessoa e uma família com crianças que se encontravam e ainda se encontram em sérias dificuldades financeiras”, disse Berlusconi à revista Panorama, que faz parte de seu império de mídia. “Eu não fiz nada ilegal. Limitei-me a ajudar um homem desesperado sem pedir nada em troca. Foi isso que eu fiz e nada vai mudar isso”.

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

O que preocupa Não é a absolvição da deputada Jaqueline Roriz (PMN-DF) pelo plenário da Câmara que merece preocupação. Ela foi flagrada em vídeo recebendo dinheiro vivo do delator do maior esquema de corrupção já registrado no país. Sua defesa alegou que o fato ocorreu antes de ela ser uma parlamentar federal. Daí 265 deputados votaram contra sua cassação, enquanto que 166 queriam vê-la fora da Casa. Não é isso que preocupa o Brasil que tem dinheiro, que não precisa acordar cedo para pegar condução lotada. O que preocupa os ricos brasileiros é o fato de a presidente Dilma Rousseff influenciar as decisões do Banco Central sobre taxa de juros. Nesta semana, o Comitê de Política Monetária do Banco Central reduziu a taxa de juros pela primeira vez no governo Dilma. Caiu de 12,5% para 12% um dia depois de uma cobrança da presidente. A versão oficial para a queda é que a crise internacional está braba, uma coisa horrorosa, e que é melhor estimular o consumo ao invés de segurar o crédito para a população. Muito bem. Mas daí o Carlos Alberto Sardenberg veio com a questão que embalou minha noite de sono passada. O que pode acontecer se um órgão técnico por demais, como é o caso do Banco Central, sofrer influência direta do ambiente político? Seria bom?

Colocar a questão dessa forma é reduzir demais o problema. Seria mais honesto perguntar: o Banco Central deve ser influenciado pelo mercado ou pelo governo? A resposta é mais do que óbvia: pelo mercado. Confesso que tenho minhas preocupações de economista liberal. Acho, aliás, que a economia deveria ser ensinada, ao lado da língua materna e da educação física, nas escolas primárias. Talvez tivéssemos cidadãos... Aquele que não tem a menor noção desse ramo do conhecimento está condenado a passar pela vida “boiando”. A presidente Dilma é economista e, como tal, sabe o efeito de uma onda de consumo acima da média planejada. Ela sabe que a inflação é um fenômeno especialmente cruel com os mais pobres e que uma política econômica baseada em fatos políticos tende a ser um desastre. Certa vez disse Roberto Campos, um dos nossos maiores intelectuais: “Quando cheguei ao Congresso, queria fazer o bem. Hoje acho que o que dá para fazer é evitar o mal”. E o mal a ser evitado é justamente fazer com que o Banco Central tenha a máxima independência do Planalto. E quando o mercado fizer bobagem, injeção de dinheiro público. Até porque, ninguém consegue prever tudo em economia...

Metropolitan Brazilian News

Dilma fala sobre taxa de juros Um dia após o Banco Central cortar inesperadamente em 0,5 ponto percentual a taxa Selic, para 12% ao ano, a presidente Dilma Rousseff disse na quinta-feira, 1o, que o futuro dos juros no Brasil dependerá do cenário externo. “Dependendo da conjuntura da economia internacional, nós teremos aumento ou diminuição (da taxa de juros)”, disse Dilma em entrevista a rádios de Belo Horizonte (MG). “Não dá para prever isso”. Na noite de quarta-feira, o Comitê de Política Monetária (Copom) reduziu o juro básico, contrariando a expectativa dominante no mercado financeiro de manutenção da taxa em 12,50%. Dilma explicou que cenários diferentes nas economias de Europa e Estados Unidos determinarão as ações do governo brasileiro, mas que “ninguém sabe como se comportará essa crise”. Repetindo discurso recente da equipe econômica do governo, Dilma reafirmou a capacidade brasileira de enfrentar a turbulência global, com reservas internacionais e depósito compulsório (parcela dos recursos dos bancos que fica presa no BC), e disse que o “Brasil não tem porquê sofrer as consequências.” O corte no juro, que interrompeu um ciclo de cinco altas seguidas, ocorreu dois dias após o governo ter elevado em R$ 10 bilhões a meta de superávit primário

deste ano. Após a decisão de elevar a economia feita pelo setor público para pagamento de juros, Dilma afirmou que a medida abria no “horizonte” a possibilidade de queda de juros. O governo estabeleceu uma verdadeira força-tarefa para pavimentar o caminho para que o País possa ter um patamar menor e consistente de juros básicos. A decisão do Copom desta quarta-feira já foi um sinal disso, considerada um “ponto de inflexão”. A perspectiva é de que a economia mundial não consiga se recuperar de maneira consistente pelos próximos dois a três anos, abrindo espaço para cortes nos juros. O Copom anunciou na noite daa quarta-feira a redução da taxa básica de juros em 0,5 ponto percentual. A decisão, sem viés, veio

após cinco votos a favor da queda e dois votos pela manutenção da taxa. Era praticamente consenso entre os analistas econômicos que o Copom manteria a Selic. Sem pressão O ministro da Fazenda, Guido Mantega, negou na quinta-feira, 1º, que a decisão do Comitê de Política Monetária (Copom), tomada na véspera, de reduzir a taxa básica de juros da economia para 12%, tenha sido motivada por pressão política. Questionado sobre uma possível pressão política sobre o Comitê, o ministro afirmou que “isso é bobagem. O Copom não sofre nenhuma pressão politica. Ele tem autonomia, julga o cenário e toma decisões”, afirmou. Segundo Mantega, a decisão foi muito positiva. “E o que vale é a avaliação deles. É melhor esperar a ata do copom que eles explicam aquilo (a redução da Selic) que foi feito”. Na noite de quarta, em meio às turbulências nos mercados internacionais, fruto da nova etapa da crise financeira, o Copom, do Banco Central (BC), colegiado formado pela diretoria e presidente da autoridade monetária, adotou uma postura agressiva e optou por baixar os juros básicos da economia de 12,50% para 12% ao ano. Trata-se da primeira queda desde julho de 2009. O Copom vinha subindo os juros desde janeiro deste ano. Foram cinco reuniões consecutivas de elevação. A decisão surpreendeu o mercado financeiro, cuja estimativa, divulgada por meio de pesquisa feita pelo Banco Central, era de que juros seriam mantidos neste encontro.

Por 265 votos a 166, Jaqueline Roriz é absolvida Em votação secreta, o plenário da Câmara dos Deputados absolveu na terça-feira, 30, por 265 votos a 166 e 20 abstenções, a deputada federal Jaqueline Roriz (PMN-DF) do processo que pedia cassação de seu mandato. Os parlamentares rejeitaram relatório do deputado Carlos Sampaio (PSDB-SP), que pedia a perda de mandato de Jaqueline, após a revelação de um vídeo em que ela aparece recebendo dinheiro do delator do mensalão do DEM, Durval Barbosa. A gravação foi feita em 2006, mas foi divulgada no início deste ano. Para que Jaqueline perdesse o mandato, era necessária a concordância da maioria absoluta dos

deputados, ou seja, 257 votos (mais da metade dos 513 parlamentares da Casa). Se a cassação tivesse sido aprovada, Jaqueline ficaria inelegível por oito anos. Nesta segunda, a deputada encaminhou um “memorial” de 28 páginas aos 513 parlamentares pedindo a rejeição do parecer do Conselho de Ética. O memorial argumentava que Jaqueline “não se encontrava no exercício de qualquer mandato, especialmente de deputada federal” quando ocorreram os fatos, em 2006. Saiba mais No início da sessão, a pedido de deputados, o presidente da Câmara, Marco Maia (PT-SP), determinou a retirada de câmeras

do plenário, com a finalidade de evitar que o voto de algum dos parlamentares fosse revelado. A votação, secreta, ocorreu por processo eletrônico, pelo qual os deputados, da própria bancada, apertavam um botão para votar a favor ou contra. Depois, Maia voltou atrás e autorizou o retorno das câmeras. O autor do relatório que pedia a cassação de Jaqueline Roriz, deputado Carlos Sampaio (PSDB-SP), foi o primeiro a falar. Ele defendeu a cassação sob o argumento de que, embora tenha acontecido antes da eleição do ano passado, o fato que motivou o processo de cassação só se tornou conhecido em março deste ano, durante o exercício do mandato da deputada.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011 no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564 #3

01-01 QUARTOS Everett - Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192

Ligue para anunciar nos classificados 781-322-0096

Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas #2 Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet! Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) #2 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Alugo apto de 2 andares: segundo e terceiro piso, com 5 a 6 quartos, sala e copa, com estacionamento e com entradas para máquina de lavar e de secar. Tel: 781-420-4564 #3 Abington - Aluga-se apto de 2 quartos com cozinha, copa e sala com hardwood floor. Disponível desde o dia 1 de agosto. Interessados ligar para Marcelo no 617-8282734 Everett Alugo apto de 2 quartos. Bem localizado, em frente ao ponto de onibus por $950. Ligar 781-420-4564 Lowell- 02 quartos, 1st floor, parking, porch, basement. Para trabalhadores. $845/mês. Ligue 978-758.3134 ou 978-7582759 #4 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Malden alugo studio com heat e hot water incluido, com piscina, estacionamento e lavanderia por $750. Interessados ligar 781-420-4564 Malden alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA). Ligar para 508- 371-6015

Vende-se Escola de Idiomas em Peabody. Mais informações ligue 617970-2688 #4

Assistente de dentista com experiência. Precisa ter permissão de trabalho,precisa falar Portugues e fluente Inglês. Ligue 508-270-5050 #4 Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall, EmeraldSquaremall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Call 617-438-0218 #2 Cozinheiro - Restaurante Italiano em Andover está contratando cozinheiro com experiência. Restaurante está localizado há uma quadra da estação de trem. Mais informações (978) 2892976 0 Adrianne #2 CAIXA Hanover Mall, Natick Mall, Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Pessoa tem que ter carro, falar inglês e ser responsável. Bastante horas desponiveis. Favor ligar 617-4380218 #4 Instalador - Precisa-se instalador com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sexta-feira das 8 AM4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 #3 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #4

Metropolitan Brazilian News Jimmy’s pizza place in Medford is looking for one Driver and one Cook and prep. Little english and 6 months experience. Call Costa 978-3354182 #4 Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #3 Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 #6 Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #5 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Polidor - Precisa-se polidor com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sextafeira das 8 AM-4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 #3 Precisa-se de Interior finish carpenter, full time, com transporte, ferramentas e conhecimentos de Inglês. Mais informacoes envie e-mail stevemarick@comcast.net #4 Recepcionista - Lang’s Dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Mais informações ligue 617-6231656 #5 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

(região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Novo tratamento dentário, 6 Months Smile. Mencione este anúncio a receba $1,200 de desconto. Consultório Atlantis Dental em Framingham. Ligue 508-2705050 #3 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND BABY-SITTER - Moro em Malden,cuido de crianças de 06 meses até 3 anos. Faço atividades! Se você precisa de alguem para cuidar de seu filho(a) com carinho e muita responsabilidade, me ligue 857-258-2922. Tenho referências, Katia Escolinha Cristã Primeiros Passos em Everett tem vagas abertas para crianças full time e part time. Cuidamos do seu filho com amor e carinho. Ligue 508-982-5201 #4 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português

sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

ÚLTIMA HORA Renato Gaúcho não é mais o técnico do Atlético-PR

CAMPEONATO BRASILEIRO

No sufoco e com 9, Corinthians vence Grêmio Pág. 30

O treinador se desligou do Atlético-PR na quinta-feira, 1o, após mais uma derrota na competição, quarta-feira à noite, frente ao AtléticoMG, por 1x0, em plena Arena da Baixada. Técnico e clube ainda não se pronunciaram sobre de quem foi a decisão pelo desligamento. O treinador assumiu o Atlético-PR quando a equipe tinha apenas um ponto na tabela, na nona rodada. Precisou de três jogos para conseguir a primeira vitória, mas engatou depois uma boa sequência de três vitórias e três empates, chegando a ficar seis jogos invicto no Brasileirão. Com isso, saiu da zona de rebaixamento.

Flamengo perde do Avaí e cai para 4o na classificação Pág. 29

NA ARQUIBANCADA

Dramas e pressões dos técnicos brasileiro Pág. 28

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Na arquibancada Drama

O mau pedaço vivido por Ricardo Gomes ao vivo e visto por milhões de pessoas lançou uma grande pergunta aos amantes do futebol. Vale a pena sofrer, se desgastar e perder a saúde por causa de um jogo? As cifras envolvidas no futebol mundial são estratosféricas e movimentam milhares de empregos diretos e indiretos, além de fazer com que milionários surjam a toda hora. Ricardo Gomes aos 46 anos é um dos mais bem sucedidos e conceituados técnicos brasileiros, inclusive com mercado fora do Brasil. Gomes treinou grandes clubes e sempre esteve empregado. Recentemente foi campeão da Copa do Brasil no Vasco da Gama e seu time é um dos que mais jogam bonito na atual temporada. Mesmo assim, se perdesse alguns jogos seria devidamente pressionado por resultados.

Moenda

FRASE

“Força Ricardo!” Homenagens e mensagens de ânimo e esperança para o técnico Ricardo Gomes do Vasco que no domingo, 28, sofreu um acidente vascular cerebral e foi operado. Corinthians, Cruzeiro e torcedores do próprio Vasco e de outros clubes fizeram homenagens especiais a Ricardo

A profissão de técnico de futebol no Brasil é das coisas mais estafantes e desgastantes que se pode imaginar. Tite, do Corinthians está ameaçado de demissão, mesmo que seu time seja líder do campeonato e tenha um aproveitamento de mais de 64%. Dizem que o time parou de jogar bola e por isso o técnico é o culpado. No Palmeiras, outro time complicado de trabalhar por causa da instabilidade do elenco e da política do clube, Luiz Felipe Scolari faz das tripas, coração e vai se agüentando, não se sabe até onde para talvez chegar a lugar algum. Joel Santana, treinador do Cruzeiro é outro que está com a corda permanentemente no pescoço pois o seu time não consegue uma sequência de bons jogos e não será nenhuma surpresa se durar até o fim do campeonato. Abel Braga, pegou o bonde andando e padece com a inconstância e instabilidade do time. De acordo com o presidente Peter Siemsen, que outro dia trocou farpas com Muricy Ramalho, Abel está ‘prestigiado’, o que significa na linguagem do futebol, que se perder qualquer um dos próximos jogos vai dançar. Já o São Paulo que não tinha estabilidade com Paulo Cesar Carpegiani, continua na mesma sob o comando de Adilson Batista que já ouviu vaias e apupos dos torcedores e reclamações dos dirigentes.

Metropolitan Brazilian News

JEHOZADAK PEREIRA

Alta combustão

No mundo todo alguns jogos entre times rivais costumam atrair a atenção da crônica esportiva, da polícia e das torcidas mais do que alguns outros. Na Itália quando jogam Milan x Internazionale; na Espanha idem para Barcelona x Real Madrid; na Inglaterra, Manchester United x Liverpool; na Turquia, Fenerbahçe x Galatasaray; na Escócia, Ranger x Celtic; na Argentina, River Plate x Boca Juniors; no Uruguai, Nacional x Peñarol, são jogos pesados, disputados, onde ninguém quer saber de perder para o rival. Um dos jogos mais tensos do futebol mundial é entre River Plate x Boca Juniors, que há alguns anos é disputado durante o dia por causa da violência entre as torcidas. Outro jogo é Fenerbahçe x Galatasaray. Em maio de 2007, uma briga generalizada que provocou feridos nas duas torcidas que começaram a brigar entre si até que a polícia entrou na confusão e distribuiu cacetadas por todos os lados. A exemplo do que acontece na Argentina os ingressos para os jogos são vendidos com antecedência e as torcidas rivais chegam aos estádios por lugares diferentes, o que não evita os conflitos. Na Itália sempre que Roma x Lazio jogam as atenções de todos redobram, principalmente por causa dos Ultras – similares das torcidas uniformizadas no Brasil. Grande parte das torcidas abrigam neo-nazistas, fascistas, grupos racistas e gangues. Adeptos da violência os torcedores contribuem para aumentar ainda mais a tensão dos jogos. As vezes são apoiados por dirigentes e jogadores.

Pólvora

No Brasil, os jogos tensos envolvem rivalidades regionais. Cruzeiro x Atlético em Minas Gerais; Flamengo x Botafogo; Flamengo x Vasco da Gama no Rio de Janeiro; Internacional x Grêmio no Rio Grande do Sul; São Paulo x Corinthians, Palmeiras x São Paulo, Palmeiras x Corinthians, em São Paulo; Bahia x Vitória na Bahia; Atlético x Coritiba no Paraná, são alguns dos jogos em que ninguém quer perder.

Selvageria

SOBE Fabiana Murer A saltadora brasileira ganhou a medalha de ouro no mundial de atletismo na Coreia do Sul DESCE Flamengo Tropeçou no Avaí e caiu para o 4o lugar na classificação

As torcidas uniformizadas de Palmeiras e Corinthians se pegaram antes e depois do jogo entre ambos no final de semana passado e o resultado foi um torcedor corintiano assassinado numa briga pós-jogo e cujo corpo foi jogado no Rio Pinheiros, como um traste qualquer. A grande pergunta é até quando gente que deveria se divertir e aproveitar para relaxar vai continuar se matando em vão por causa do futebol? O torcedor do outro time passou a ser visto não como um rival, mas sim como um inimigo que deve ser aniquilado a qualquer custo e o simples fato de vestir uma camisa que não seja a do seu time ou da sua torcida é uma ofensa grave que deve ser punida com a morte do transgressor. Na realidade as ditas torcidas uniformizadas viraram gangues onde o banditismo e a violência são a tônica perfeita para que trogloditas e brucutus desfilem e exponham as suas ferocidades e imbecilidades as vezes impunemente.

Histórias da Bola Tratando de correr

O lateral Marinho Chagas um dos seus maiores laterais da segunda metade da década de 70, jogava muita bola, mas não tinha no vernáculo pátrio o seu forte. Marinho jogou no Botafogo, no Fluminense e no São Paulo. Um dia depois de uma derrota para um time pequeno, um jornalista lhe perguntou como ele definia aquela derrota depois de o time ter jogado bem, ao que Marinho respondeu: - Posso resumir a derrota em duas palavras: a-zar!

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

campeonato BRASILEIRO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Avaí derrota o Flamengo em Florianópolis

Resultados 20a rodada Quarta-feira, 31 de agosto

O Avaí derrotou, em grande estilo, o Flamengo por 3x2 na quartafeira, 31, em Florianópolis. Já aos três minutos a torcida avaiana vibrou com o gol de Robinho após trocar passes com o lateral Romano e finalizar com um chute seco no lado esquerdo do goleiro Felipe. Em campo. Numa cobrança de escanteio que o Flamengo empatou, com gol olímpico de Ronaldinho, aos 37 minutos. Organizado e determinado diante de um adversário encolhido em sua defesa, conseguiu êxito aos 24 minutos através da nova estrela avaiana Lincoln. Ele

Corinthians 3 x 2 Grêmio Vasco 3 x 1 Ceará Atlético-PR 0 x 1 Atlético-MG Atlético-GO 3 x 1 Coritiba Cruzeiro 2 x 4 Figueirense Avaí 3 x 2 Flamengo Botafogo 3 x 1 Palmeiras Internacional 3 x 3 Santos São Paulo 1 x 2 Fluminense Próximos jogos 21a rodada Sábado, 3 de setembro Fluminense x Atlético-GO Atlético-MG x Avaí Figueirense x São Paulo Domingo, 4 de setembro Coritiba x Corinthians América-MG x Vasco Grêmio x Atlético-PR Palmeiras x Cruzeiro Santos x Botafogo Flamengo x Bahia Ceará x Internacional CLUBE

1. Corinthians

12 4

2. Vasco

11 5

3. Botafogo

11 4

4. Flamengo

5. São Paulo

10 5

6. Palmeiras

7. Figueirense

8. Fluminense

9. Atlético-GO

10. Internacional

11. Cruzeiro

12. Coritiba

13. Ceará

14. Santos

15. Grêmio

16. Avaí

17. Bahia

18. Atlético-MG

19. Atlético-PR

20. América-MG

10 10

Classificação Série B P

D 3

1. Portuguesa

11 6

2. Ponte Preta

11 5

3. Náutico

4. Americana

10 3

5. Paraná

6. Vitória

7. Sport

8. Grêmio Barueri 29

9. Goiás

10. Criciúma

11. Bragantino

12. ASA

13. Boa E.C.

14. Icasa

15. ABC

16. São Caetano 24

17. Guarani

18. Vila Nova-GO 23

19. Salgueiro

20. Duque de Caxias 9

escorou de cabeça, perfeito, um cruzamento da direita de Robinho, sem chances para o goleiro Felipe,

Botafogo vence Palmeiras desfalcado

Classificação Série A

CLUBE

Na quarta-feira, 31, diante de um Palmeiras cheio de desfalques, o Botafogo ganhou por 3x1, no Engenhão. Logo aos três minutos, Renato bateu escanteio e o atacante argentino Herrera, sozinho dentro da área palmeirense, subiu para cabecear e fazer 1x0 e acabou fazendo 2x0 aos 23, em nova bola cruzada na área palmeirense. Como ninguém cortou, o zagueiro Gustavo aproveitou para marcar o gol botafoguense. No segundo tempo, num rápido contra-ataque que o Botafogo marcou o terceiro gol. Aos 17 minutos, Maicosuel ficou sozinho diante do zagueiro Leandro Amaro, que tinha entrado no lugar de Thiago Heleno, e ainda fez o drible antes de chutar na saída do goleiro Deola. Aos 46, Marcos Assunção

descontou em cobrança de falta, mas não evitou a derrota do Palmeiras.

então herói em pelo menos três estocadas avaianas no período. A pressão avaiana resultou no

terceiro gol. Quatro minutos após entrar na partida, o atacante Rafael Coelho deixou sua marca com sua principal característica: a velocidade. Aos 28 minutos, em disparada, ele deixou pelo menos dois marcadores para trás, esperou a saída de Felipe e tocou para o fundo. O Flamengo não se entregou. Passou a explorou bem as jogadas pelo meio e laterais, porém só conseguiu diminuir no finalzinho da partida, aos 43, graças ao oportunismo de Ronaldinho que, bem colocado, pegou um bate-rebate na defesa avaiana e fez o seu segundo na partida.

São Paulo perde para o Flu no Morumbi e Adilson é vaiado A aposta do São Paulo de retomar a força como mandante esbarrou em mais uma atuação apática no Morumbi. Com vaias a Adilson Batista, o time chegou a cinco rodadas sem vitória no Campeonato Brasileiro ao perder por 2x1 para o Fluminense. No primeiro tempo, a equipe concentrou o jogo no meio-campo e demorou a se entender. O Fluminense, bem postado, aproveitou para se impor e chegar ao ataque. Aos 17, não teve jeito. Lanzini pegou bola rebatida pelo meio da área e chutou no alto, sem chances para Ceni. Após o intervalo, o São Paulo voltou com Willian José no lugar de Rivaldo para tentar ganhar presença de área. Sem ritmo e de-

sentrosado, porém, o atacante se limitou a brigar entre os zagueiros. Afoito no ataque, o São Paulo não chegou a criar chances claras e se expôs aos contra-ataques. E foi um deles que tornou as coisas ainda mais complicadas. Aos 19, Fred foi lançado pela esquerda e ajeitou de cabeça para Rafael Sóbis, na entrada da área, bater de primeira. O gol fez desmoronar a equipe e acabou de vez com a paciência da torcida, que passou a chamar Adilson de burro. Aos 27, o time ainda ganhou fôlego graças a um erro de arbitragem. Dagoberto deixou a perna em lance com Leandro Euzébio dentro da área e o juiz marcou pênalti. Na cobrança, Rogério marcou.

Perdendo de 3, Santos arranca empate heroico contra o Internacional No duelo entre os dois últimos campeões continentais, na quartafeira, 31, o Internacional abriu 3x0 sobre o Santos aos 26 minutos do segundo tempo, mas sofreu um “apagão” e permitiu o empate por 3x3, em Porto Alegre. Com a responsabilidade da armação de jogadas a cargo de Andrezinho, o time gaúcho envolvia o Santos e logo conseguiu abrir o placar. Aos sete minutos, o volante levantou a cabeça e cruzou bem aberto na segunda trave. Livre, atrás

dos zagueiros santistas, Bolívar cabeceou com força para o chão e não deu chances de defesa para o goleiro Rafael. Com tranquilidade, o Internacional conseguiu ampliar o placar. Aos 18 minutos, o lateral-direito Nei levou vantagem sobre Léo, foi até a linha de fundo e cruzou na medida para o centroavante Leandro Damião marcar de cabeça, após ganhar o jogo de corpo com Pará, na segunda trave. Mantendo a calma e a posse de bola, o Internacional chegou ao terceiro gol. Aos 25 minutos, após jogada pela esquerda, Bolívar entrou na área e foi derrubado por Edu Dracena, que puxou a camisa do zagueiro colorado. O meia Oscar, chutando no canto esquerdo de Rafael, ampliou ainda mais a vantagem do time da casa. Com 3x0 no placar e 30 minutos jogados na segunda etapa, o Internacional parece que achou que a partida já estava ganha. Mas não estava. Aos 30, Borges se antecipou ao goleiro Muriel, após cruzamento de Alan Kardec da direita. Cinco minutos depois, nova jogada pela direita e desta vez foi Alan Kardec que estava na área para chutar rasteiro no canto direito do gol colorado para diminuir a desvantagem

santista. E o inesperado para os colorados no Beira-Rio aconteceu. Aos 40 minutos, em jogada bem tramada

pelo meio, Borges recebeu a bola dentro da área e chutou colocado no canto esquerdo baixo de Muriel para empatar a partida em 3x3.

Metropolitan Brazilian News

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

campeonato BRASILEIRO

Vasco vence Ceará e dedica vitória a Ricardo Gomes As boas notícias recebidas ao longo do dia sobre a recuperação do técnico Ricardo Gomes tranquilizaram e animaram o time do Vasco para o jogo de quarta-feira, 31, contra o Ceará. Mas, depois desse bom início vascaíno, o jogo ficou mais equilibrado. Mesmo assim, as melhores chances continuaram sendo do Vasco. Aos 28 minutos, Eder Luís fez fila na zaga cearense, mas pecou na finalização. Para o segundo tempo, Eder Luís manteve as boas jogadas, mas foi ajudado desta vez por Elton, que entrou no lugar de Alecsandro e prontamente marcou dois gols. O primeiro veio aos seis minutos, quando Eder Luís driblou dois adversários e Elton escorou como um centroavante deve fazer. Dez minutos depois, um contra-

ataque rápido puxado por Diego Souza terminou com a finalização de Eder Luís: 2x0. O goleiro vascaíno Fernando Prass, no entanto, tentou recolocar o Ceará no jogo. Ele tentou driblar Osvaldo e perdeu a bola, sobrando para

Washington diminuir para os visitantes aos 18 minutos. Mas o Vasco respondeu na saída de bola e Elton mais uma vez fez o trabalho de finalizador, escorando passe de Fellipe Bastos aos 20 e fechando a vitória do Vasco.

Figueirense ganha do desfalcado Cruzeiro em Ipatinga Depois de perder de virada para o rival Avaí no último domingo, o Figueirense se reabilitou na noite desta quarta-feira, ao ganhar do Cruzeiro por 4 a 2, em Ipatinga (MG). A equipe catarinense quem abriu o placar: aos 28 minutos, Wellington Nem deu passe sob medida para Júlio César fazer 1x0. O goleiro Rafael conseguiu espalmar, mas o rebote ficou nos pés de Elias, que, de fora da área, bateu

Leia o melhor jornal da comunidade online

WWW.PARKEAR.COM

no canto direito, sem chance de defesa: 2x0. A resposta cruzeirense veio três minutos depois, com Charles. O volante recebeu passe na área, ajeitou para a perna esquerda e bateu sem muita força. Mesmo assim, o goleiro Wilson apenas encostou na bola, que ainda tocou na trave antes de rolar para o fundo das redes. No segundo tempo, o Cruzeiro voltou correndo mais e tentou pressionar, mas, logo aos cinco minutos, Wel-

lington Nem conseguiu conduzir a bola até a entrada da área e precisou apenas de um leve toque para encobrir Rafael, fazendo 3x1. A partida continuou quente e, aos 13 minutos, Júlio César, de frente para o gol, ampliou para o time catarinense. Mas, dois minutos depois, o mesmo Charles que diminuiu no primeiro tempo recebeu na entrada da área e bateu forte no canto direito de Wilson, fazendo o segundo do Cruzeiro.

Com 9, Corinthians vence o Grêmio por 3x2 e mantém liderança Foi na base do sufoco, com dois a menos em campo, que o Corinthians voltou a vencer no Brasileiro. Na quarta-feira, 31, o time do pressionado técnico Tite ganhou por 3x2 do Chicão, cobrando pênalti contestado pelos adversários gaúchos, abriu o marcador no primeiro tempo. Douglas empatou de falta. Na etapa final, quando o Grêmio era melhor, o Corinthians marcou outros dois gols. Com dois a mais em campo (Edenilson e Liedson foram expulsos), os visitantes descontaram com André Lima, pressionaram, mas não conseguiram chegar ao empate. O Corinthians fez o primeiro num lance bastante polêmico. Alessandro cruzou, Emerson trombou com Adilson, que estava de costas, e caiu na área. O árbitro André Luiz de Freitas Castro marcou pênalti. Victor apontou para o lado direito, pedindo que Chicão batesse ali. O zagueiro atendeu ao pedido, mas o goleiro não conseguiu

chegar na bola: 1x0. Foi pelo lado esquerdo, que nasceu o gol gremista. Edenilson fez falta em André Lima. Douglas bateu por cima da barreira, no ângulo direito. Quando parecia mais perto de levar a virada do que voltar a marcar, o Corinthians marcou mais dois gols. Jorge Henrique, que entrou no lugar de Danilo, participou de ambos. No segundo gol, ele tocou, Fernando escorregou, não conseguiu fazer o corte, e a bola

Atlético-MG bate o Atlético-PR O técnico Cuca conseguiu, na quarta-feira, 31, a sua primeira vitória à frente do Atlético Mineiro ao vencer o Atlético Paranaense por 1x0, na Arena da Baixada, em Curitiba. Em um jogo que começou bastante movimentado, o Atlético Mineiro demonstrava mais tranquilidade, tocando a bola no meio de campo e acionando com frequência os laterais, levando preocupação para o time da casa. Na pressão,

os mineiros colocavam a bola na área dos paranaenses, que não tinham a tranquilidade necessária e cometiam erros de marcação. O Atlético Mineiro chegou ao gol aos 24 minutos do Segundo tempo em uma cobrança de pênalti por Mancini. O gol desorganizou o time do Atlético Paranaense e os jogadores perdiam-se nas tentativas individuais, permitindo que o adversário fizesse a bola rolar para ganhar tempo e voltar a vencer.

chegou a Paulinho, que bateu forte: 2x1. Três minutos depois, o atacante corintiano fez o cruzamento, Liedson errou o chute, a zaga cortou mal e a Ramon fez na sobra. No minuto seguinte ao terceiro gol, Liedson entrou solando em Edcarlos, já tinha o amarelo e acabou expulso. Com um a menos, o Corinthians recuou. Aos 28, Douglas cobrou escanteio da direita, Edcarlos desviou no primeiro pau e André Lima, livre, escorou para as redes: 3x2.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News