Metropolitan 552

02

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

03

Festejos da Independência do Brasil

Nem a chuva nem a frieza do tempo impediram que os brasileiros comemorassem o 7 de setembro em Boston com o hasteamento da Bandeira na Prefeitura de Boston ao meio-dia da quarta-feira passada.

Quase 40 pessoas compareceram na praça em Government Center e cantaram o Hino Nacional enquanto o Cônsul-Geral do Brasil em Boston, embaixador Fernando Mello Barreto hasteava a Bandeira Nacional.

As comemorações prosseguiram em Framingham na noite do dia 7 onde cerca de 80 pessoas, a maioria norte-americanos, se encantaram com a apresentação da cantora Teresa Inês e de Marcus Santos.

Alguns até se aventuraram em acompanhar os versos de “Garota de Ipanema”, ou o ritmo do samba com as mãos e os pés, outros dançaram. Ao final, todos disseram ter “adorado o show”.

Os festejos da Independência do Brasil em Boston prosseguem neste domingo, dia 11, com o Festival ao Ar Livre no Herter Park, na Soldier’s Field Rd, em Brighton. A meteorologia promete tempo bom e os preparativos estão a todo vapor tanto no Grupo Mulher Brasileira como no Departamento de Parques da cidade de Boston.

O Festival será aberto com parada liderada pela bateria do grupo Afro Brasil, seguindo-se o Hino Nacional cantando pela cantora Sonia Azul e as apresentações ao vivo de Dendê e sua Banda, capoeira do Mestre Caveira e o Cordel de Iluminar.

Para a criançada haverá passeios de pônei e cavalo, uma novidade este ano, e pintura de rosto.

Tudo de graça. Na área de serviços, o Hospital St. Elizabeth vai fazer exame de pressão e outros testes e

A cantora Sonia Azul

dar informação sobre cursos para gestantes e o trabalho das parteiras.

A MAPS também fará uma série de testes de saúde; a Biblioteca Valente, de Cambridge, vai prestar informação sobre seus programas, expor livros em português e talvez até leve seu mascote Bamboo, o Panda.

A artista e diretora de teatro Edel Holtz também estará no parque divulgando suas próximas produções.

O programa completo está no site www.verdeamarelo.org/festival e informações são com Junior Catão no telefone 617.787-0557 ramal 15 ou pelo email festival@verdeamarelo. org.

PRESTAÇÃO DE SERVIÇO 16o Festival da Independência do Brasil Festival ao ar livre Domingo, 11 de setembro – 12 PM-6 PM DCR Herter Park 1175 Soldier’s Field Road Brighton, MA

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

04

ESPECIAL: os reflexos do 11 de setembro

Nutrição e Saúde

Fronteiras fiscalizadas e vigiadas

Nutricionista com consultório em Peabody.

Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Infecção alimentar PARTE 2

Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

Nota da Redação A partir da edição 549 e até a edição do dia 9 de setembro estaremos abordando em reportagens especiais como o dia 11 de setembro de 2001 mudou a vida da sociedade americana, do mundo e dos imigrantes nos Estados Unidos.

Não há ninguém na América que jamais tenha sentido na pele os efeitos do fatídico 11 de setembro de 2001. Os efeitos podem ser visíveis já nos aeroportos para quem vai viajar e é obrigado a passar por certos constrangimentos como ter que tirar os sapatos e as vezes ser revistado minuciosamente.

As fronteiras, especialmente a com o México teve o seu contigente de policiamento aumentado e nunca se prendeu e deportou tanto na história americana. Quem se aventurava a atravessar a perigosa e ardilosa fronteira mexicana era aconselhado pelos coiotes a se entregar para as autoridades de imigração e por causa do excesso de presos nos centros de detenção, pagavam fiança e eram liberados. Uma vez dentro dos EUA jamais foram a qualquer audiência e por isso passaram a ser foragidos. Talvez este seja um dos motivos do aumento considerável de deportações nos últimos anos.

Não existe no mundo fronteira inexpugnável – nem a da Coréia do Norte, a mais vigiada, ou as de Israel que são as mais militarizadas, mas alguma coisa as autoridades americanas precisavam fazer para que se evite que mais pessoas – que se aproveitam para infiltrar-se entre quem quer de fato trabalhar honestamente, embora de modo ilegal e sem documentos hábeis – pratique seus crimes impunemente.

Há segmentos entre a sociedade americana que pregam o fechamento total das fronteiras terrestres, mas isto em curto prazo é impossível e extremamente dispendioso. Mas como convencer alguém que está lá no

interior de Minas Gerais, Santa Catarina, Goiás ou de qualquer outra parte do mundo e que ganha pouco mais de US$ 120 por mês de que não deve vir para os Estados Unidos tentar ganhar a vida?

Para estes a única e real saída eram os aeroportos e a entrada a fronteira do México e suas travessias de altíssimo risco ou a do Canadá e a sua imensidão, mas de qualquer modo sendo explorados por gente inescrupulosa que não hesita em abandoná-los a própria sorte se necessário for, ainda nos dias atuais.

Não se tem um número exato de quantas pessoas entravam diariamente nos EUA até 2001, o certo é que qualquer que fosse a quantidade, hoje já não é nem sombra daquilo que já foi um dia, em termos de fluxo de pessoas que se aventuravam a atravessar.

A fronteira dos Estados Unidos com o Canadá é o dobro da fronteira com o México, e como o serviço de imigração canadense é mais rígido e severo que o mexicano há um certo relaxamento na vigilância americana. O consulados canadenses são as vezes mais rígidos do que os americanos na concessão do visto, o que em linhas gerais desestimula eventuais candidatos, além do que os dois países trocam informações sobre vistos que são negados.

No Canadá só é possível entrar pelos aeroportos ou portos, o que inibe sistematicamente a entrada de imigrantes ilegais.

Outra prática comum é a obtenção de passaportes europeus que são comprados de ladrões profissionais especializados neste tipo de roubo. Há brasileiros que sendo descendentes de italianos, espanhóis ou portugueses, conseguem obter a cidadania destes e de outros países, e adquirem nacionalidade européia que vendem ou simplesmente alugam os seus passaportes para os traficantes de pessoas.

O Canadá e os Estados Unidos não exigem o visto prévio de muitos países, e mesmo assim alguns brasileiros de posse destes documentos preferem desembarcar no Canadá e dali partir para os Estados Unidos numa travessia menos arriscada e mais barata. Se alguma coisa der errada na entrada pelo Canadá sempre haverá uma outra possibilidade de entrar nos Estados Unidos sem dúvida nenhuma mais rigoroso e exigente.

O risco de tentar vir pelo Canadá existe, mas é imensa-mente menor do que o do México.

São várias as possibilidades da travessia. Por barcos que só funcionam no verão. São milhares de barcos que transitam de um lado para o outro e na maioria das vezes são operados por americanos natos, que recebem o seu dinheiro e jamais fazem qualquer tipo de pergunta.

Neste caso os dois pontos mais usados são em Buffalo, Estado de New York onde o rio Niagara é a barreira natural e em Montreal, onde há muitos lagos e rios gigantescos, e embora a fiscalização seja intensa de igual forma, não há como controlar esse tipo de atividade, que é o maior canal de entrada ilegal entre os dois países.

Isto hoje já se tornou mais difícil e custoso e é sem dúvida alguma um dos reflexos mais visíveis do que se transformou a America e o mundo pós 11 de setembro de 2001, onde se praticou uma das maiores covardias de todos os tempos contra civis e pessoas inocentes em nome do fanatismo e da intolerância.

Se uma galinha ou um peru grandes forem assados a uma temperatura demasiado baixa, de modo que o calor não chegue a atingir o centro da ave, há uma grande possibilidade de que as bactérias sobrevivam. Nesse caso, elas continuarão a se reproduzir e contaminarão todo o resto da carne, tornando-a inadequada para o consumo. A intoxicação por salmonelas também pode ser provocada pela clara de ovo que, depois de se tornar contaminada, passa por processo de desidratação, ou congelamento e é utilizada, sem cozimento, para coberturas e recheios de bolo.

A Salmonela também pode ser transmitida ao homem através da ingestão de alimentos contaminados com fezes animais. Os alimentos contaminados apresentam aparência e cheiro normais e a maioria deles é de origem animal, como carne de gado, galinha, ovos e leite.

Entretanto, todos os alimentos, inclusive vegetais, podem tornar-se contaminados. Fezes de animais de estimação, especialmente os que apresentam diarréia, podem conter Salmonela, e as pessoas em contato com estes animais podem ser contaminadas e contaminar a outras se não adotarem medidas rígidas de higiene (lavar as mãos). Répteis são hospedeiros em potencial para a Salmonela e as pessoas devem lavar as suas mãos imediatamente após manusear estes animais, mesmo que o réptil seja saudável.

A maior parte das pessoas infectadas com Salmonela apresenta diarréia, dor abdominal (dor de barriga) e febre. Estas manifestações iniciam de 12 a 72 horas após a infecção. A doença dura de 4 a 7 dias e a maioria das pessoas se recupera sem tratamento. Em algumas pessoas infectadas, a diarréia pode ser severa a ponto de ser necessária a hospitalização devido à desidratação. Os idosos, crianças e aqueles com as defesas diminuídas (diminuição da resposta imune) são os grupos mais prováveis de ter a forma mais severa da doença. Uma das complicações mais graves é a difusão da infecção para o sangue e daí para outros tecidos, o que pode causar a morte caso a pessoa não seja rapidamente tratada.

Muitas doenças podem causar as mesmas manifestações que a salmonelose, sendo o diagnóstico, na maior parte das vezes, associado à história alimentar recente. A comprovação de que as manifestações clinicas são causadas pela Salmonela só pode ser feita pela sua identificação nas fezes da pessoa infectada e é útil somente nos casos mais graves, em que a administração de antibiótico se faz necessária. Este teste usualmente não é realizado em um exame comum de fezes, sendo necessário uma instrução específica ao laboratório para a procura da bactéria nas fezes. Uma vez identificado pode ser realizada a cultura das fezes para a determinação do tipo específico e qual antibiótico deve ser

utilizado para o tratamento.

A infecção por Salmonela usualmente dura de 5 a 7 dias e freqüentemente não é necessário tratamento, sendo suficiente as medidas de suporte e conforto ao paciente.

Após este período, a pessoa fica recuperada, podendo permanecer ainda por algum tempo um hábito intestinal irregular. Caso o paciente se torne severamente desidratado ou a infecção se difunda do intestino para outras regiões do organismo, medidas terapêuticas devem ser tomadas, incluindo a hospitalização.

Pessoas com diarréia severa devem ser reidratadas através da administração endovenosa de soro. Os casos graves, em que a infecção se difunde, devem ser tratados com antibióticos.

Como se previne · Sendo os alimentos de origem animal uma das principais fontes de contaminação por Salmonela, ovos, carne e galinha não devem ser ingeridos crus, mal-passados ou não completamente cozidos. · Atenção especial deve ser dada aos ovos crus que aparecem sem serem percebidos em um grande número de pratos, como maionese caseira, molho holandês, tiramisu, sorvete caseiro. Estes pratos devem ser evitados. · Carnes em geral, incluindo hambúrgueres e frango, devem ser bem cozidas (não devem estar avermelhadas no centro). · Leite não pasteurizado deve ser evitado. · Todos os produtos devem ser bem lavados antes de sua preparação e consumo. · Contaminação entre alimentos deve ser evitada: carnes cruas devem ficar separadas de alimentos que estão sendo preparados, de alimentos já cozidos e de alimentos prontos para serem servidos. · Todos os utensílios de cozinha (tábuas, facas, etc.) devem sempre ser lavados após sua utilização em alimentos crus. · As mãos devem ser lavadas antes do manuseio de qualquer alimento e entre o manuseio de diferentes itens alimentares. · Já que os répteis são portadores em potencial da Salmonela, qualquer pessoa deve lavar as mãos imediatamente após o contato com estes animais. · Répteis, incluindo as tartarugas, não são apropriados como animais de estimação de crianças e não deveriam habitar o mesmo ambiente.

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

05

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

06 | Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Brasileiros!

Estamos na Semana da Pátria, onde a nossa gente vai poder finalmente mostrar todo o seu civismo e orgulho de ser brasileiro e sempre fica evidente que trabalhar é necessário e é o que nos leva adiante, mesmo que demore um pouco mais. Só o trabalho é que nos vai levar adiante e a falta de documentos hábeis não deve servir de desculpas para nada.

Já outros podem perguntar se entre nós não existe gente boa?

Felizmente existe sim, e diga-se de passagem que é gente da melhor estirpe. É só ver nos lugares onde há concentração de pessoas e conversar um pouquinho para vermos o quanto há de pessoas que são honestas, trabalhadoras, decentes, dignas e honradas.

Quantos brasileiros trabalham durante anos para conquistar alguma coisa e se orgulhar do que conseguiram.

Cada vez mais brasileiros ocupam cargos importantes em muitas empresas e organizações americanas, hoje estamos em todos os lugares na América levando para cima o nome do Brasil. Há gente nossa trabalhando em lugares

cada vez mais importantes, inclusive nas forças armadas.

A cada ano aumenta o número de brasileiros que são admitidos nos serviços militares, e segundo os seus superiores são pessoas dedicadas e respeitadoras. Felizmente para cada mau elemento ou melhor, para cada malandro há pelo menos duas, três dezenas de pessoas de boa índole e de bom caráter. É muito comum ouvir que a vida na América muda a cabeça das pessoas. Não muda não. Quem é honesto no Brasil, vai ser honesto em qualquer lugar do mundo. Quem é malandro ou espertalhão no Brasil, vai ser em qualquer lugar onde esteja e por causa destes todos nós somos nivelados por este padrão ruim de conduta.

Para muitos, a comunidade é composta de vigaristas, falsários e malandros.

Nos anos 60, New York foi invadida por uma horda de gangues que na sua maioria eram compostas por portoriquenhos. Logo, toda uma coletividade de pessoas honestas e trabalhadoras foi confundida como sendo composta integralmente com a escória. Não é preciso dizer que todos so-

freram com as atitudes de uns poucos. A própria comunidade tratou de expurgar os maus elementos e a mostrar para as autoridades que nem todos eram iguais. Levou alguns anos, mas valeu a pena todo o esforço para mostrar quem era quem.

Nós brasileiros temos um longo e penoso caminho pela frente, que é o de se conscientizar de que temos que fazer a diferença em todos os aspectos, principalmente no quesito honestidade e correção. O que para muita gente é normal, incluindo aí falsificação de documentos e violência doméstica, é na verdade um comportamento inadequado, deturpado e nocivo a todos.

Desde quando é aceitável este tipo de conduta?

Precisamos dizer que mesmo sendo indocumentados, somos na maioria pessoas que somente buscam uma vida melhor e mais digna, apesar das atitudes ruins e corrompidas de uns poucos que fazem questão de nos envergonhar diante da maioria. É por causa disto que a crítica é necessária e oportuna, mesmo que ela doa e seja tida

como impertinente, mas é a única forma de se mostrar quem é quem, principalmente os bons brasileiros honestos e dignos, que felizmente estão em todos os lugares.

Que a Semana das Pátria com todas as suas demonstrações de civismo e patriotismo nos sirva de reflexão e de consciência com a nossa responsabilidade de quem mora fora do país. Cada um de nós tem uma missão aqui, que é de trabalhar honestamente em cada oportunidade que surgir. Devemos saber também que os exageros e as comemorações excessivas devem ser deixadas de lado, pois o que não vai nos faltar na vida são oportunidades de ressaltar toda a nossa cidadania e patriotismo. As atividades começam com o hasteamento da bandeira no domingo e vai culminar com o 16º Festival da Independência. Portanto, vista verde e amarelo, aproveite e mostre o orgulho que você tem de ser um brasileiro que honra o seu País, mesmo estando a milhares de milhas dele.

Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar.

617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com

DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação.

617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721

Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121

Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949

Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15

MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

07

08

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

7 de setembro!

Hasteamento da bandeira do Brasil no City Hall em Boston marca início de festividades cívicas Jehozadak Pereira

– CDL USA, que estava acompanhado de Rodrigo Bastos Cerqueira, vice-presidente da entidade

Agência Metropolitan editor@parkear.com

A chuva não impediu que autoridades, líderes comunitários e personalidades se reunissem na quarta-feira, 7 de setembro no City Hall em Boston para o hasteamento da bandeira do Brasil que foi feita pelo embaixador Fernando Mello Barreto, Cônsul-Geral do Brasil em Boston.

Na cerimônia que antecedeu o hasteamento da bandeira brasileira, Álvaro Lima em nome do Prefeito Tom Menino e da cidade de Boston, entregou ao Cônsul-Geral uma proclamação declarando o 7 de setembro, o dia do Brasil na cidade. Participaram entre outras autoridades da cerimônia Felix Arroyo, vereador em Boston e Paulo Jorge Sousa da Cunha Alves, CônsulGeral de Portugal A reportagem do METROPOLITAN ouviu o depoimento de algumas pessoas. Confira a seguir o que disseram.

tividades ver cada um dos nossos cidadãos para celebrar também o progresso do Brasil que conta com a contribuição da população brasileira que mora fora do país e que possamos juntos lembrar do nosso querido Brasil”.

Embaixador Fernando Mello Barreto, Cônsul-Geral do Brasil em Boston

“Quase sempre quando falo para a comunidade os incentivo a continuar sendo trabalhadores, empreendedores e que nos enche de orgulho por causa disto. O 7 de setembro aqui nesta praça chuvosa onde compareceram algumas pessoas e outras deixaram de vir por causa da distância e espero que nesta semana onde há várias fes-

“Este momento para mim é emocionante e marcante, pois estamos no coração de uma das maiores cidades da América lembrando do Brasil e reafirmando os nossos votos cívicos com esta cerimônia que nos faz sentirmos mais brasileiros do que nunca. Estou emocionado”.

João Arruda, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas

“Este ato do hasteamento da bandeira brasileira acima de tudo nos faz lembrar do Brasil e da nossa cultura, e jamais esquecer que somos brasileiros e temos uma história que deve ser honrada cada dia e em cada gesto a nossa gente.

Como sacerdote devo dizer que um dos princípios cristãos é ser um bom cidadão e jamais podemos dizer que somos cristãos que amamos a Deus não cumprimos as leis cívicas”.

Padre José Eduardo Marques Palma, coordenador do Apostolado Brasileiro em Massachusetts “As minhas palavras são de apreço, reconhecimento, louvor e simpatia pelo dia nacional do Brasil e obviamente para nós portugueses é sempre importante estar nestas cerimônias pois o Brasil e Portugal fazem parte de uma união especial que é a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP. Em qualquer posto em que estivermos no estrangeiro, nós diplomatas portugueses tentamos sempre aprofundar as relações existentes em Portugal e o Brasil e é por isso que estou aqui nesta cerimônia tão especial”.

Paulo Jorge Sousa da Cunha Alves, Cônsul-Geral de Portugal em Boston

FOTOS: JOSÉ RONALDO FERREIRA/OFAVORITO E JEHOZADAK PEREIRA

Felix Arroyo, vereador em Boston e Alvaro Lima

Embaixador Fernando Mello Barreto, Cônsul-Geral do Brasil e Paulo Jorge Sousa da Cunha Alves, Cônsul-Geral de Portugal “Pessoalmente quero desejar da comunidade brasileira”. um feliz dia da Independência ao Célia Maciel, Grupo Mupovo brasileiro, pois tenho um lher Brasileira grande apreço pelo Brasil, pela sua gente e pela comunidade brasileira “O 7 de setembro é sempre um ato aqui em Massachusetts e por isso importante porque é o momento em fiz questão de estar aqui presente que a gente se reúne como brasileiros nesta cerimônia tão importante por e com a nossa comunidade e a cada tudo o que representa para o povo ano se vê mais atividades no mundo brasileiro. Quero cumprimentar as nesta ocasião o que facilita a formação autoridades e toda a gente brasileira mais sólida da comunidade brasileira deste Estado”. no exterior”.

Paulo Pinto, diretor-execuÁlvaro Lima tivo da MAPS – Massachusetts Alliance Portuguese Speakers “Acho este ato do hasteamento maravilhoso pois nos dá a oportuni“Este é um dia importante pois dade de mostrarmos que estamos é onde lembramos da nossa pátria, aqui de forma ativa, participando da do nosso país, da nossa cultura e das sociedade e produzindo progresso, coisas que tanto gostamos. Depois além de proporcionarmos a outros de 21 anos fora do Brasil, sinto-me o conhecimento da nossa cultura, é emocionada por ver a bandeira emocionante” brasileira ser hasteada em Boston e Regiane Muzi, voluntária esta deve ser a 15a vez que participo do Grupo Mulher Brasileira deste ato que é na minha opinião que estava acompanhada dos um dos mais importantes eventos filhos

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

09

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma SOARA WERNECK

Padre Scaravelli de volta a Boston

Comunidade de East Boston celebra o aniversário do Padre Miguel Por Thaís Félix Comunidade Católica de East Boston A comunidade Católica Madonna Queen de East Boston, está em festa desde a chegada de seu novo dirigente, o Padre Miguel Gonçalves.

Padre Miguel nasceu em Quilombo, Santa Catarina, no dia 1º de setembro de 1964. Ele foi ordenado no dia 30 de julho de 1995 e, desde então, tem se empenhando em sua missão por onde serve.

O Sacerdote que pertence a Congregação dos Filhos da Divina Providência, mais conhecido como padres orionitas, foi pároco na Paróquia Santa Tereza de Jesus

em Porto Alegre, RS, e em seguida foi em missão para o continente africano, tornando pároco em uma Paróquia localizada na Ilha do Sal em Cabo Verde.

Nesta Paróquia africana o sacerdote permaneceu por 12 anos realizando os serviços pastorais e também dando aulas de Filosofia e Psicologia.

No último fim de semana, a comunidade católica de East Boston preparou uma festa surpresa pela passagem de seu aniversário.

“Me sinto muito bem acolhido, nem esperava uma recepção tão calorosa e, por isso, estou muito feliz” diz emocionado Padre Miguel.

“Quero poder estar à serviço da

Missa de envio dos Catequistas em Everett

A catequese não é apenas coisa de criança. Em Puebla a Igreja (através dos Bispos) disseram: “A Catequese é um processo de conversão e crescimento permanente e progressivo da Fé” (Doc. De Puebla 998). É uma caminhada, um caminho que se percorre e que nunca chega ao fim. Passa por etapas. É catequese permanente. Vai do berço à sepultura. “Catequese é para crianças, jovens, adultos e anciãos”(Doc

Puebla 1011) A comunidade de Everett fez o envio de seus Catequistas na Celebração do dia 28 de agosto.

Ir Elisete Signor, Coordenadora Geral da Catequese do Apostolado Brasileiro chamou os Catequistas a aproximarem-se do Altar como resposta ao Evangelho do dia. Padre Armando Gomez Gama, após oração ungiu as mãos de cada um enviando-os a evangelizar no Ministério de Catequese da Comunidade.

Livraria com material em Português em Boston Prestação de serviço Paulinas Livraria do Brasil em Boston 50 St. Pauls Avenue Jamaica Plain, Boston-MA. 02130.

305.906-1451 portugues@paulinemedia.com

comunidade de língua portuguesa, prestando-lhe um serviço religioso que atenda , dentro do possível, as necessidades e expectativas de todos”, finaliza o sacerdote.

Há três anos a Direção Provincial dos padres Scalabrinianos enviou o Padre Volmar Scaravelli para a Flórida.

Lá ele foi o Diretor da Missão Nossa Senhora Aparecida. A pe-

dido do seu superior provincial, Pe. Matteo Didoné, o sacerdote scalabriniano regressa ao Apostolado Brasileiro de Boston para assumir como pároco a Paróquia São Tarcisius em Framingham, MA.

10

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Cerimônias marcam 10 anos do 11 de setembro

Dez anos após os atentados do 11 de Setembro, os Estados Unidos, mergulhados em seus problemas econômicos, recordarão a atrocidade de um dia inscrito para sempre em sua memória coletiva.

No domingo, o presidente Barack Obama irá aos três locais da tragédia: New York, Washington e Shanksville (Pensilvânia), onde o quarto avião desviado caiu após a intervenção heroica de seus passageiros para impedir a ação terrorista.

Em New York, assistirá a uma cerimônia ao lado do ex-presidente George W. Bush, do prefeito de New York, Michael Bloomberg, e do ex-prefeito Rudolph Giuliani. Como acontece, anualmente, quatro minutos de silêncio vão marcar - às 8h46, 9h03, 9h59 e 10h28 - os momentos nos quais os dois aviões de carreira atingiram as torres do World Trade Center (WTC) e quando as duas torres desabaram.

Serão lidos, depois, os nomes dos 3.000 mortos, na presença das famílias, também convidadas para a cerimônia, domingo, de inauguração do memorial do 11 de Setembro.

Muito esperado, este espaço paisagístico de três hectares será aberta ao público a partir do dia 12. Com mais de 200 castanheiras, possui duas grandes fontes, com as paredes de água fluindo sem parar. Foram erguidas no lugar exato onde estavam as Torres Gêmeas. O nome de cada vítima está inscrito em seu entrono.

Perto do memorial está sendo levantada a principal torre do novo complexo, o One World Trade Center, que alcançará 1.776 pés, o futuro edificio mais alto dos Estados Unidos. Sua altura, em pés, corresponde ao ano da independência americana.

Para o décimo aniversário, numerosas celebrações estão previstas em New York e em outras cidades americanas: corridas, exposições de fotos, corrente humana no sul de Manhattan, espetáculos de dança, concertos no Lincoln Center, na Times Square, em várias Igrejas, entre elas a catedral de Washington, danificada pelo terremoto de 23 de agosto.

Para a ocasião, o Departamento de Estado fez um apelo aos americanos em todas as partes do mundo a permanecerem vigilantes em relação ao terrorismo, destacando, no entanto, “não ter constatado qualquer ameaça particular”, com a aproximação do 11 de Setembro.

A secretária americana da Segurança Interior, Janet Napolitano, saudou um país “mais forte do que era antes do 11 de Setembro, mais capacitado para enfrentar as ameaças que evoluem, e mais resistente”.

Os parlamentares americanos, no entanto, criticaram as falhas persistentes na segurança da primeira potência mundial.

Os americanos permaneceram profundamente marcados pelo 11 de Setembro. Noventa e sete por cento da população lembra-se perfeitamente onde estava ao saber da notícia, segundo pesquisa divulgada na semana passada, que coloca os ataques lado a lado com o assassinato do presidente John F. Kennedy em 1963, em termos de impacto no inconsciente coletivo.

Mas, após duas guerras, no Iraque e no Afeganistão, que fizeram 6.200 mortos entre os soldados americanos e custaram aos Estados Unidos 4 trilhões de dólares, muitos, cansados, parecem desejosos de virar a página.

“Após dez anos de guerra”, declarou ele para os ex-combatentes em Minneapolis, “é hora de nos concentrarmos na construção de nossa nação (...)”

“Devemos reencontrar nossa força econômica”, acrescentou Obama, ao prestar homenagem à “geração do 11 de Setembro”. E insistiu sobre “novos empregos e indústrias que possam permitir à América manter-se competitiva no século XXI”.

Quatro meses antes do décimo aniversário dos atentados, a morte de Osama Bin Laden, em maio, também permitiu a alguns virar a página.

Para o artista plástico John Codling, que trabalhava, na época, num escritório financeiro do WTC, “dez anos representam, provavelmente, o tempo necessário para começar a esquecer”.

Obama diz que autores do 11/9 fracassaram O presidente Barack Obama afirmou na quinta-feira, 8, em um artigo publicado pela imprensa, que os autores dos atentados de 11 de setembro de 2001 não conseguiram aterrorizar o país e que hoje estão enfraquecidos.

“Os autores desses atentados queriam nos aterrorizar, mas não conseguiram diante de nossa resistência. Hoje, nosso país está mais seguro e nossos inimigos mais frágeis”, afirmou Obama no texto publicado no site do jornal USA Today. “Apesar de se ter feito justiça com Osama Bin Laden e a Al-Qaeda estar sendo derrotada, jamais devemos parar na tarefa de

proteger nosso país”, declarou ainda, quatro meses depois da eliminação do chefe da Al-Qaeda em uma operação americana no Paquistão.

“Espero que, ao recordar o dia em que tentaram nos dividir, possamos reencontrar o sentido de um objetivo comum que nos uniu há dez anos”, afirmou ainda, pedindo aos americanos que honrem as vítimas e os herois do 11 de setembro.

“Jamais esqueceremos a lição de há dez anos: nossos desacordos pesam pouco frente ao que nos une, e quando elegemos avançar unidos, como uma família. Os Estados Unidos não fazem outra coisa a não ser resistir”, concluiu.

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

11

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

12

Observatório

Pare & Pense Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Cada um de nós têm uma história de vida para contar, da nossa criação, dos nossos lugares dos quais temos saudades, das lições de honestidade, de decência, de dignidade e honradez, transmitida pelos nossos pais e parentes que trabalharam durante anos para conquistar alguma coisa e se orgulhar do que conseguiram.

A maioria deles não tiveram ou sequer sonharam com a chance que tivemos de migrar para os Estados Unidos e progredir em todos os aspectos. E o que não falta é brasileiro progredindo por aqui. Hoje muitos brasileiros ocupam cargos importantes em muitas empresas e organizações americanas, inclusive nas forças armadas e a cada ano aumenta o número de brasileiros que são admitidos nos serviços militares, e segundo os seus superiores são pessoas dedicadas e respeitadoras.

Lições de vida

MANOEL DE OLIVEIRA

O poder de ser livre

onde esteja, e o melhor caminho a ser seguido é da honestidade e do trabalho. Também se manter longe das confusões, das desonestidades, das coisas erradas, dos rolos, pois cada uma destas coisas é o melhor caminho para se arruinar.

Nós brasileiros temos um longo caminho pela frente, que é o de saber que temos que fazer a diferença em

“Hoje, a América é uma mescla de culturas e de povos de todos os lugares do mundo” É muito comum ouvir que a vida na América muda a cabeça das pessoas, pois eu digo que não muda não. Quem é honesto no Brasil, vai ser honesto em qualquer lugar do mundo. Quem é malandro no Brasil, vai ser malandro em qualquer lugar

parepense@parkear.com

todos os aspectos, principalmente no quesito honestidade e correção. A falta de documentos não é desculpa para se meter em problemas; ao contrário deve ser uma motivação maior para viver uma vida digna. Ao nosso lado, nos nossos vizinhos, não é difícil

encontrar histórias semelhantes às nossas, mas que venceram porque trabalharam com afinco e dedicação, e aqui na América quem é honesto se dá bem, mesmo que demore um pouco mais.

Aprender a língua é um dos quesitos importantes para vencer aqui. Particularmente tenho visto muitos brasileiros sofrendo na carne por desconhecer a língua, as leis, os costumes e são poucos os que dão importância e buscam se inteirar disto, cometendo as vezes transgressões que poderiam ser facilmente evitadas.

Se por um lado lá no Brasil recebemos noções de moral e bons costumes dentro de casa, a sociedade é na maioria das vezes indolente, principalmente no trânsito, e isto é a razão das maiores dificuldades. Com isto em mente a maioria dos brasileiros chegam na América e pensam que podem fazer o mesmo aqui. Respeitar a imposições da sociedade onde vivemos é sinal de progresso, além de ser o caminho para o sucesso.

Hoje, a América é uma mescla de culturas e de povos de todos os lugares do mundo, que vivem nos Estados Unidos como se estivessem nas suas cidades de origem, inclusive nós brasileiros. Mesmo com todas as dificuldades que passamos, pois somos atingidos pelas coisas que acontecem o tempo todo ao nosso redor, não podemos esquecer que a nação americana é próspera e é considerada a maior democracia e economia do mundo, e tudo isto está a nossa disposição o tempo todo, e ao alcance das nossas mãos. Mesmo que não tenhamos uma noção plena disto.

Gosto de ler sobre outros povos que um dia chegaram aqui e que venceram pela retidão, pelo caráter, pelo trabalho e que hoje são parte integrante da vida americana. Portanto, a razão que dou para o sucesso de alguém é a honestidade, o apego a família, a fé, é se manter longe dos problemas e das confusões. Quem faz isto já tem automaticamente meio caminho andado em direção ao sucesso. Uma história digna se constrói ao longo dos anos e nem sempre o dinheiro virá, mas sim a dignidade e honestidade que são muito mais importantes. O resto virá com o tempo.

E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com.

Quando dou minhas palestras motivacionais, pessoas me perguntam por que falo do poder da escolha e decisão como elemento fundamental no processo de transformação. Não me admiro das perguntas, visto que tantas pessoas vivem suas vidas como se fossem escravos do círculo da vida, e que as decisões que poderiam tomar, foram roubadas delas por um sistema iníquo e perverso que nos obriga muito mais acompanhar o fluxo, do que traçar nossos próprios caminhos. Mas mesmo não estranhando as perguntas, faço questão, sempre que possível, de ressaltar o assunto.

Tomar decisões não é apenas parte da vida, coisa que se faz sem prestar um mínimo de atenção.

Isto se você entender que não estou falando apenas das decisões triviais do dia a dia, coisa que os pesquisadores do comportamento humano colocam entre 1.500 a 3.000 diariamente. Estou falando de simplesmente poder tomar decisões, simples ou complexas.

Segundo o filósofo francês Rene Descartes “penso logo existo”, e esta existência, por mais miserável que seja, é livre, é minha, somente minha. É exatamente isto que tento mostrar durante minhas palestras. Que sendo assim, mesmo no estado mais deprimente, angustiante, de opressão ou domínio, eu continuo tendo este poder.

O poder de tomar decisões, o poder de fazer escolhas. Penso no que escreveu Viktor E. Frankl no seu famoso livro: Man’s Search for Meaning, quando citando os horrores do campo de concentração nazista ao qual foi submetido, ele

conta que várias vezes viu alguns dos prisioneiros andando pelo frio e escuro corredor do abrigo de prisioneiros, dando palavras de encorajamento aos colegas, ou dividindo o pequeno pedaço de pão duro que recebiam. Em momentos como estes, disse Frankl, “tudo já havia sido tirado daqueles prisioneiros, menos a liberdade humana de escolher”.

Escolher o que, você pode perguntar. É verdade que algumas das escolhas que eu e você podemos fazer, eles não podiam. Mas eles podiam escolher viver ao invés de se entregarem para a morte, escolher ser bom mesmo vivendo no ambiente de ódio, escolher compartilhar mesmo no ambiente de luta pela sobrevivência. Escolher ser humano mesmo diante das atrocidades de um sistema maligno.

Em qualquer circunstância, uma pessoa pode escolher seu caminho. Seu próprio caminho.

Temos escolhas diárias para fazer.

Cada dia, cada hora, temos oportunidade de fazer escolhas que podem mudar o rumo da nossa vida. Podemos escolher nunca nos tornar aquilo que as pessoas ao nosso redor insistem em nos transformar. Podemos escolher que apesar de todas as circunstâncias contrárias e difíceis, nossa vida ainda pode ser diferente. Diferente para melhor. Diferente nos relacionamentos, nas finanças, na família. Sonhos podem se tornar realidade pela escolha e decisão de lutar por eles.

Tudo começa com uma escolha e decisão. Você tem este poder. É seu. Por que não começar a usá-lo hoje?

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

13

14

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

7 de setembro JOSÉ RONALDO FERREIRA/OFAVORITO.COM

Tem coisa mais bonita do que cantar o Hino Nacional e ver a nossa bandeira verde-amarela-azul-e-branca, subindo no mastro?

Todos os anos eu conto os dias para o 7 de setembro em Boston, porque adoro ir à cerimônia cívica na Prefeitura de Boston.

Há dois anos, porém, não posso ir. Tenho aula no mesmo horário da solenidade, mas para diminuir a dor de cotovelo, toco o Hino Nacional para meus alunos escutarem.

Eu acho que a nossa percepção de Brasil muda no exterior. Fica mais sensível, mais profunda, mais tocante. É como família. A gente sempre briga, fala mal um do outro, aponta os defeitos do irmão, da irmã, reclama do pai e da mãe, da avó. Mas se uma pessoa de fora, pode até ser amiga, falar isso, nós não toleramos, damos um fora.

A solenidade do 7 de setembro no Brasil não dá muito Ibope, é restrita às autoridades, às escolas. O feriado é bom para ir à praia, quando cai perto do fim de semana fica melhor ainda, porque dá para enforcar o trabalho.

Mas no exterior o 7 de setembro tem uma dimensão diferente. É do tamanho da saudade da terra natal, da infância, da família, do bairro, da casa.

Eu estudei no Grupo Escolar Manuel da Nóbrega, no Abraão, Ilha Grande, onde toda manhã se hasteava a bandeira e se cantava um Hino. Eu sabia todos de cor. O Hino à Bandeira, o Hino da Independência – depois do Nacional, o meu favorito -, mas hoje só sei a letra do Hino Nacional. O da Bandeira não lembro nada, o da Marinha, lembro alguns versos: “Qual cisne branco que em noite de lua…” E o da Independência só o refrão: “Ou ficar a Pátria livre ou morrer pelo Brasil”, que gente cantava enquanto fugia da polícia da ditadura.

Acho que nem usa mais no Brasil hastear bandeira e cantar hino nas escolas. Talvez quando alguma autoridade visita ou em alguma data cívica. Temo que as novas gerações não conheçam nenhum Hino. Nem o Nacional.

Os pais e as mães deviam fazer ponto de honra ir todos os anos ao hasteamento da Bandeira na Prefeitura de Boston. As comunidades brasileiras deviam fazer abaixo assinado para o Consulado e exigir uma solenidade em cada Prefeitura. Ou encher uns ônibus e ir a Government Center.

Mas se morar no exterior faz a gente ter mais saudade de casa e amar mais o nosso país, faz também a gente esquecer pequenas delícias como cantar o Hino Nacional no centro de Boston, com o povo passando e parando, curioso para saber o que se passa.

Este ano, pela primeira vez na minha lembrança, choveu, mas nem a chuva nem o frio fora de estação assustaram os brasileiros e as brasileiras que compareceram à solenidade civica deste ano e, com certeza, estufaram o peito de orgulho quando a Bandeira subiu. É uma experiência tão marcante e emocionante que não se esquece. Ao contrário, quem vai uma vez quer ir sempre.

Injustiça

A população de Milford, pasmem, está pedindo ao consulado do Equador em Boston para ajudar as autoridades municipais a deportar todos os equatorianos indocumentados que vivem na cidade. Tudo isso porque, há cerca de três semanas, Nicolas Guaman matou Mathew Denice, 23, enquanto dirigia bêbado no centro de Milford. E, aliás com o filho de 4 anos sentando no banco da frente. É preconceito e injustiça querer que um povo todo pague pelo crime de um. Faça este um pagar, mas não estigmatize todo um país. Eu já disse na coluna anterior e repito: O crime não foi cometido porque o criminoso é equatoriano e indocumentado, mas porque é irresponsável e como tal deve ser tratado.

Furacão 2

O governo Patrick anunciou que quem perdeu o emprego por causa do Furacão Irene vai poder requerer seguro desemprego graças a recursos federais assegurados quando o Presidente declarou Massachusetts área de desastre federal. O benefício atinge quem mora nos Berkshire e nos condados de Franklin, onde teve gente que não pode trabalhar devido às enchentes.

Interessante

O trabalho temporário tem sido motivo de muita discussão por causa da política de exploração de algumas firmas. No dia 16, às 2 PM, no The Work Place, será discutido como avaliar se este tipo de trabalho funciona para todo mundo. O espaço é limitado, portanto reserve logo o seu pelo telefone 617.7370093. Mais informações no site www.theworkplace.org.

Emprego

Dia 21 próximo, das 11 AM às 2 PM, tem feira de trabalhos na Biblioteca Pública de Boston. Várias firmas participam e não é preciso confirmar presença. Informação no site www.theworkplace.org.

Furacão

O Departamento de Utilidades Públicas do Estado vai rever a atuação das empresas National Grid e NSTAR durante o furacão Irene.

O DPU não gostou da demora em restaurar energia para os clientes e notou que outras duas empresas, WMECO e Unitil, restauraram a energia elétrica em 48 horas, enquanto National Grid e NSTAR levaram dias.

Sábado, dia 10, tem passeio de bicicleta em East Boston. A East Boston Community Garden Bike Tour acontece das 10 AM às 2 PM e quem não tem pode alugar uma bicicleta. Fale com Diana no número 617.418-8243 ou pelo email dbaldelomar@noahcdc.org.

Curso

A organização SCC promove mais um curso de preparação à compra da casa própria dias 26 e 28 de setembro e 3 e 5 de outubro, das 6 PM às 9 PM. A taxa de inscrição custa US$ 35 e tem babá se o pedido for encaminhado com antecedência.

Informações com Thais DeMarco no número 617.776-5931.

Novidade

Doença

Um homem do condado de Bristol é a primeira vítima do mosquito que transmite a encefalite. Ele foi diagnosticado e hospitalizado mas faleceu no fim-de-semana. As autoridades de saúde pública frisam a necessidade de se evitar picadas de mosquito, principalmente em áreas de infestação como o sudeste do estado. Informações no site www. mass.gov/dph/wnv ou pelo telefone 866.627-7968.

Bicicleta

Curso

O grupo Jewish Vocational Services têm vagas em seus cursos GED e ADP, que funcionam toda segunda, terça e quinta, das 5 PM às 8:45 PM. As aulas começam dia 12 próximo.

Informe-se com Gregory Hasting, pelo email ghastings@jvsboston.org ou pelo telefone 617.3993330.

Cancelado

A partir do final de novembro os formulários da imigração vão poder ser preenchidos on line. O primeiro a ser disponibilizado será o formulário para visitantes pedirem extensão do visto de turista. A novidade vai custar US$ 24 bilhões mas deve simplificar o processo e economizar tempo e pessoal. A Imigração recebe mais de 6 mil formulários anualmente.

Este ano não tem o Dia Comunitário dos Novos Bostonianos que a prefeitura de Boston promove há 11 anos. A Rev. Cheng Imm Tan, do Escritório dos New Bostonians, disse que novas ideias serão colocadas em prática para atender e celebrar os imigrantes da cidade.

Tradição

Quem quiser curtir a comida, a música e a cultura gaúcha pode ir a Danbury, em CT, dia 17 próximo onde vai acontecer o 1º Baile Gaúcho da cidade. Será às 8 PM no Arts & Party (68 Keeler Street). Os ingressos custam US$ 25 e podem ser comprados pelo telefone 203.9476302.

Memória

Tem novo livro na praça com depoimentos sobre o que foi viver no Brasil durante a ditadura militar.

“68, a geração que queria mudar o mundo” reúne 170 relatos de fatos ocorridos entre 1964 e a abertura política, em 1985. O livro foi organizado por Eliete Ferrer e editado pela Comissão de Anistia do Ministério da Justiça.

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011 | 15

Back Bay

Paulo DeOliveira Originalmente Back Bay encontrava-se sob as águas do Charles River.

O aterro e a construção iniciaram-se em 1856 e a área continuou a ser aterrada durante os trinta anos seguintes. Atualmente, Back Bay é destaque entre as áreas mais movimentadas e culturalmente ricas de Boston.

Diz-se, freqüentemente, que, quando se caminha pela Newbury Street, os edifícios com fachadas de arenito marrom-avermelhado e os cafés nas calçadas fazem o visitante se lembrar da Europa. Na

Newbury Street podem ser encontradas algumas das mais exclusivas lojas e boutiques do mundo, bem como magníficas galerias de arte e uma infinidade de restaurantes que oferecem uma ampla variedade de delícias culinárias e cafés. É um passeio imperdível.

O “Public Garden” ou Jardim Público, localizado entre a Arlington Street e o Boston Common, é mais uma das espetaculares atrações de Boston. O parque é rodeado de magníficos canteiros de flores e é conhecido pelos barcos em forma de cisne que carregam passageiros pelo lago central durante a primavera, verão

e outono. A gente fica surpreendido com o variado colorido das flores e o cuidado com que são tratadas. No inverno, o lago serve à patinação no gelo, criando uma bela e típica cena da Nova Inglaterra.

Ao longo do Charles River existem numerosos parques públicos, bem como uma via para ciclistas e pedestres conhecida como “esplanada”. A concha acústica, ou “Hatch Shell” é um centro de performances musicais localizadas na esplanada, lugar de numerosas apresentações gratuitas durante todo o verão.

Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

16

Back Bay

Continuação da página 15 Além disso, a orquestra Boston Pops faz ali apresentações televisionadas nacionalmente, incluindo um concerto extravagante com fogos de artifício no Fourth of July (Dia da Independência, 4 de julho).

Back Bay inclui, também, Copley Square e Copley Place. Na animada Copley Square o visitante pode admirar a justaposição da arquitetura do século 19, representada pela igreja Trinity, com a moderna torre John Hancock, o mais alto edifício em Boston. A essência de Boston torna-se evidente ao se contemplar esses dois edifícios do cênico parque Copley Square - a combinação do antigo com o moderno, do histórico com o contemporâneo. Para se obter uma visão panorâmica da cidade vá visitar a Torre John Hancock ou, então, ao vizinho Prudential “Skywalk”. Ambos oferecem fantásticas vistas de Boston e arredores. Se for fazer uma visita a esses lugares, vá às 5 PM no verão e 4 PM no inverno, assim poderá se deliciar com a vista

Previsão do

TEMPO Sexta,9 Sábado,10

Temperatura +/-

NUBLADO

Temperatura +/-

SOL

de Boston, apreciar o pôr do sol e aguardar o espetáculo das luzes noturnas. Em frente ao Copley Square Park, Copley Place oferece artigos finos numa sofisticada atmosfera interior; chama atenção uma cascata de 12 metros de altura, composta sobre uma obra de arte. Essa área é ligada ao Prudential Plaza, outra área de comércio adjacente ao Hynes Convention Center.

Esse complexo poupa o visitante do extremo inverno da Nova Inglaterra.

Um pouco adiante, ao longo da Huntington Avenue, encontra-se o complexo e os jardins da sede da Christian Science Church. No interior do prédio principal está o “Mapparium”, um lugar muito bonito onde

um globo terrestre de vidro colorido e geograficamente correto ocupa toda a sala. Nas imediações está o Simphony Hall, casa das Orquestras Sinfônica de Boston e Boston Pops.

Um pouco mais além, na Huntington Avenue, fica o Museum of Fine Arts. Esse museu é um dos melhores museus de arte do país e é muito conhecido pelas exposições da Ásia e Antiga Núbia. Nas imediações encontra-se o Museu Isabella Stewart Gardner, uma construção em estilo de palácio veneziano do século 15, onde residiu a Sra. Gardner e que atualmente abriga suas coleções de arte européia.

Boston tem muito o que mostrar independente da estação - É só conferir.

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Lua cheia poderosa no céu indica um tempo importante de conscien-tização emocional. Está na hora de perceber o grande poder que emana do coração e que pode curar. Não se brilha pela vaidade do ego, mas pela contribuição à evolução huma-na. Faça a sua parte.

TOURO 21/04a20/05 Fase lunar cheia que evidencia a importância de um novo desenvolvimento pessoal e profissional.

A partir do centramento interno e da força do coração poderá operar mudanças. Inovações profissionais e pessoais; experimentações que revelam o seu novo ser, taurino.

GÊMEOS 21/05a20/06 Mercúrio está retrógrado neste momento de Lua cheia, nativo de Gêmeos. Tudo é uma questão de diálogo, de boa comunicação, mas este é justamente o grande desafio atual. Pense globalmente, aja localmente. Suas ações devem refletir seus ideais e verdades.

CÂNCER 21/06a21/07 Lua cheia, sempre um momento intenso para os cancerianos, que são regidos pela Lua. A lunação atual é importante para rever os seus valores emocionais, nativo de Câncer. Momento que também enfatiza a relevância de recursos, talentos e do que é compartilhado com as pessoas.

LEÃO 22/07a22/08 O Sol em seu signo e a Lua no signo oposto caracterizam a fase lunar cheia, leonino. Momento emocionalmente muito importante, que se reflete em suas relações. A lição mais importante da vida humana diz respeito ao amor e aos relacionamentos.

VIRGEM 23/08a22/09 Lua cheia no céu e na terra um clima intenso, onde tudo chega ao clímax, virginiano. Hora de perceber a lei de ação e de reação, o resultado dos anteriores atos, pensamentos e sentimentos.

Se não está satisfeito com o que colhe agora, sinal de que deve mudar atitudes.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Lua cheia com reflexos sobre a vida afetiva. Desejo de ser autêntico com a verdade do coração. Questões envolvendo amizade e amor chegam a um ponto culminante neste momento.

Momento de perceber o seu lugar na humanidade e quem você é verdadeiramente.

ESCORPIÃO 23/10a21/11 Auge de situações envolvendo a carreira, as emoções e as questões familiares. Lua cheia poderosa, que traz a conscientização de quão próximo ou distante você está do coração. Criatividade e paixão pelo que faz podem trazer reconhecimento e a realização.

SAGITÁRIO 22/11a21/12 Sol e Lua opostos caracterizam a fase lunar cheia neste momento, nativo de Sagitário.

Momento importante para perceber se está seguindo a sua estrela interior, seus sonhos. Deve viver na prática o que anseia em teoria.

Isso é seguir o coração, sagitariano.

CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 A Lua cheia caracteriza um momento emocional e materialmente intenso. Foco no modo como você tem compartilhado sentimentos, recursos, valores e talentos. Percepção das conseqüências de suas atitudes no plano afetivo e financeiro, capricorniano.

AQUÁRIO 21/01a19/02 Em seu signo a Lua está cheia, indicando um momento muito importante aos aquarianos. Questões essenciais nos relacionamentos e de caráter emocional chegam ao ápice. Olhe para as pessoas que estão em sua vida. O que tem aprendido com elas, aquariano?

PEIXES 20/02a20/03 Fase de intensa cura, que pode ocorrer no plano físico, emocional ou profissional. A Lua cheia assinala o período do ciclo lunar em que tudo fica mais claro, mas também mais intenso. Pare de lutar contra o coração. Expresse criatividade. O que emana é o que receberá.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

79o/61oF 26o/16oC

71o/55oF 22o/13oC

SOL

SOL

Domingo,11 Temperatura +/-

68o/57oF 20o/14oC

Segunda,12 Temperatura +/-

76o/63oF 24o/17oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 9/9/11 BRASIL (Veja.com) Ficção A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin Não-Ficção Guia Politicamente Incorreto da América Latina Leandro Narloch e Duda Teixeira

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE HELP Kathryn Stockett Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

17

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

18

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

BOSTON ¡Levántate!

7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Duro golpe al fraude de inmigración Cuatro compañías en Nueva Jersey enfrentan serias acusaciones por presuntamente ofrecer servicios de inmigración sin estar certificadas.

Las agencias publicaban anuncios en español en periódicos locales poniendo en peligro el proceso de legalización de sus clientes. Por esta razón, la fiscal general, Paula Dow, y la division de Asuntos del Consumidor, presentaron hoy una queja formal, acusando a estas agencias de contratar notarios públicos para ejercer funciones de abogados. Las autoridades afirman que a diferencia de nuestros países, los notarios públicos no son abogados y por ende no pueden representarlo en ningún proceso legal. De esta manera aseguran que acudir a un notario para un trámite de inmigración podría costarle mucho dinero, y además que su caso no sea aprovado.

Romney y Perry chocan en animado debate republicano Los aspirantes a la nominación presidencial del Partido Republicano Rick Perry y Mitt Romney discuti-

Partido Republicano sea más valiosa de lo que parecía hace apenas unos meses.

eron vehementemente el miércoles sobre la creación de empleos y Seguridad Social en un animado debate de campaña que marcó un nuevo giro en la carrera para elegir un rival que se enfrente al presidente Barack Obama en las elecciones de 2012. Mucho más que en anteriores debates del Partido Republicano, los candidatos se enfrentaron por primera vez desde que Perry entró en campaña y casi al instante alcanzó a Romney como favorito en las encuestas. Los dos, así como los otros contendientes, se atacaron, se defendieron de acusaciones e interrumpieron a los moderadores de los medios para exigir oportunidades de enfrentarse unos a otros. “Michael Dukakis creó puestos de trabajo tres veces más rápido de lo que usted lo hizo, Mitt”, soltó Perry en los momentos de apertura del debate, en referencia al predecesor demócrata de Romney como gobernador de Massachusetts. El debate fue el primero de tres que se realizarán en mismo número de semanas, en momentos en que la economía flaquea, el desempleo parece estancado en un 9.1% y la popularidad de Obama se hunde en las encuestas, eventos que podrían hacer que la nominación del

Comcast ofrece Internet barato a familias de bajo ingreso Una nueva iniciativa de Comcast promete incorporar a la era digital a miles de familias de bajos ingresos en Chicago. El programa proporcionará servicio de Internet a bajo costo.

También ofrecerá cupones para la compra de computadoras a precios muy reducidos y además dará capacitación en línea a las familias que califiquen. Se benefician aquellas cuyos niños reciban almuerzos escolares gratis, como parte de su participación en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. El programa proporcionará servicio de Internet residencial por $ 9.95 al mes (más impuestos). No habrá aumentos de precios ni cargos por activación o por alquiler de equipo. También se repartirán cupones por $149.99 (más impuestos) para comprar una computadora de bajo costo. Comcast inscribirá a las familias elegibles en el programa durante al menos tres años, hasta el final del año escolar 2013-2014.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

19

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

20 Guilhermina não tiraria a roupa para uma revista masculina Guilhermina Guinle falou sobre sexo e sobre seu relacionamento com famosos como Murilo Benício e Fábio Jr em entrevista ao jornal “O Dia”. A atriz, que está solteira no momento, garante que não está à procura de um novo amor e não poupou elogios a Murilo, seu último namorado. “Gosto de estar casada, de dividir a vida com alguém. Mas nunca busquei nada, nem o amor.

Essas coisas sempre aconteceram comigo de uma maneira inesperada”, revelou Guilhermina, que acaba de se separar de Benício: “Ele tem muito humor.

Nós nos divertíamos muito. Ria desde que acordava até a hora de dormir”. Sobre Fábio Jr, com quem foi casada quando tinha 18 anos, Guilhermina disse que viveu uma “paixão intensa” e descreveu o tempo em que ficaram juntos como “fascinante”. José Wilker, seu penúltimo relacionamento, lhe trouxe mais maturidade. “Fábio era mais velho, tinha 39 e eu, 18. Viajávamos pelos Brasil fazendo shows. Foi uma época fascinante. Era uma paixão intensa, daquelas que a gente acha que vai morrer”, relembrou a atriz, falando também sobre Wilker: “É um cara culto, inteligente. Me deu outra percepção de vida, me tornou uma pessoa mais interessada pelo trabalho”. Sexo, na opinião da atriz, é indispensável para o relacionamento. Ela acredita que a felicidade na vida a dois depende do equilíbrio

“Não posso fingir que sou jovem”, diz Júlia Lemmertz Em entrevista à revista Contigo!, a atriz Júlia Lemmertz declarou que gosta de aparentar a idade que tem.

“Não posso fingir que sou jovem. É inexorável. O tempo não para”.

Julia também disse que nunca fez cirurgias plásticas ou usou botox.

“Quero ser uma mulher de verdade.

Não quero ser uma ficção. Eu tenho a idade que tenho. Sei que são 48, não 28”, contou à revista. tualmente, ela vive a estilista Esther, na trama global Fina Estampa, e teve de mudar o visual para interpretá-la.

“Todos lá em casa gostaram. O Alê (Alexandre Borges) queria mesmo que eu mudasse e o Miguel, coitado, ele me aceita de todo jeito”, brincou.

entre amor, admiração e respeito à individualidade do outro. “Numa escala de zero a dez, a importância do sexo é dez. Mas nove pode ser bom também (risos). É uma mistura de amizade, amor, com o lado sexual”, defendeu. Guilhermina, que posou para um ensaio sensual há pouco tempo e tem feito cenas calientes em “O Astro”, no entanto, não tiraria a roupa para uma revista masculina.

“Já fui convidada. Acho que não combina comigo, com minha vida.

Isso é uma coisa que a pessoa faz por dinheiro ou por vaidade. Na TV, são só alguns segundos de nudez, faço uma personagem. Depois as pessoas esquecem. Na revista, não me sentiria bem, ficaria exposta.

Nada contra quem faz. Comprei a revista ‘Playboy’ com a Galisteu e adorei”, contou.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de SETEMBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’.

10 - “DIAS MELHORES VIRÃO” (inédito) Maryalva (Marília Pera) é uma dubladora que sonha em se tornar uma estrela de Hollywood.

Em seus devaneios realidade e fantasia se misturam e ela conversa com, entre outros, o fantasma de um namorado morto ainda jovem num acidente de moto e a estrela da comédia americana a qual ela dubla.

17 - “É PROIBIDO FUMAR” (inédito) Baby (Glória Pires) é uma professora de violão, romântica e solitária, que deseja ardentemente viver uma grande paixão.

Com a mudança de Max (Paulo Miklos), um músico de bar recémseparado, para o apartamento vizinho ao seu, Baby tem a chance de realizar seu sonho.

Mas, para conquistar o amor, ela terá que abrir mão de seu mais antigo e fiel companheiro, o cigarro.

Metropolitan Brazilian News

‘Acho que nunca fui traída.

Pelo meu marido, tenho certeza que não’, diz Sandy

Sandy falou sobre traição em entrevista à Hebe Camargo e mostrou que confia completamente no marido, Lucas Lima, ao declarar que tem certeza que ele nunca a enganou com outra pessoa. “Acho que não persoaria. Mas acho que é possível um homem ou uma mulher trair sem deixar de amar o parceiro ou parceira. Às vezes, é só uma atração física que pode acontecer mesmo amando a esposa ou a namorada, mas perdoar é muito difícil, mesmo compreendendo isso racionalmente. Acho que nunca fui traída.

Pelo meu marido, principalmente, tenho certeza que não”, disse Sandy.

Gisele Bündchen estrela nova campanha para o FNO Gisele Bündchen posou com uma nova t-shirt feita para homenagear o evento fashion. A modelo é a embaixadora do evento no país, que acontece no dia 12 de setembro em São Paulo e dia 13 no Rio de Janeiro. A camiseta foi criada pela marca Hering especialmente para o evento e terá a renda revertida para o Instituto Brasileiro de Controle do Câncer. Gisele, aliás, estará no Brasil no próprio dia 12 para inaugurar o FNO com um jantar especial no Hotel Fasano. Além disso, ela vai leiloar oito vestidos usados por ela em um editorial para a Vogue Brasil.

Jennifer Aniston, Demi Moore e Alicia Keys estampam capa de revista

Não é sempre que três estrelas dividem a capa de uma só revista, mas é isso que acontecerá na edição de outubro da revista norte-americanaGlamour. Em entrevista, as atrizes Jennifer Aniston, Demi Moore e a cantora Alicia Keys contam sobre o seu novo projeto, Five. Cada uma das musas dirigiu um filme que compõe uma série que visa conscientizar mulheres à respeito do câncer de mama.

No dia 20 de outubro o canal Lifetime fará um especial da série de filmes com duração de suas horas. Além de falar sobre o projeto, as artistas também contaram sobre suas respectivas vidas amorosas. “Eu não poderia estar um um relacionamento sem igualdade, generosidade, integridade, carinho e humor”, contou Jennifer. Já Demi comenta sobre os pequenos gestos de seu marido, o também ator Ashton Kutcher, que demonstram carinho: “Nós deixamos bilhetinhos escritos em Post-it um para o outro. Alguns deles já estão lá há seis anos! Para mim tudo está nos detalhes”. Enquanto isso, Alicia conta sobre sua vida em família com o marido, Swizz Beatz e o filho do casal Egypt: “Somos uma família muito unida, e eu espero que sejamos sempre assim. Para mim o mais importante é sempre arrumar tempo para entender e crescer com o outro”.

“Eu tenho que evoluir”, diz Sofia Vergara sobre o estilo Sofia Vergara, a Gloria de Modern Family conta que adora usar vestidos justos para os mais variados eventos. No entanto, ela conta que, atualmente prefere usar os modelitos mais justos e longos, ao invés dos mais justos e curtos. “Nos meus 20 anos, eu usaria uma minissaia e um decotão, explica. Agora se eu estou usando alguma coisa curta eu tento cobrir a parte de cima. Eu tenho quase 40 anos, então eu tenho que evoluir, é natural”. A atriz também contou que costuma gastar muito dinheiro nas compras, especialmente com bolsas e sapatos. “Mas as minhas roupas... Eu uso coisa que eu encontrei ao redor do mundo e que não precisam ser caras”. Sofia também adora usar leggings, calças jeans e túnicas, com destaque para peças mais confortáveis. O clássico também é um destaque do guardaroupa da atriz. “Eu gostaria de ser mais como a J. Lo. [Jennifer Lopez], diz, comentando que gostaria de brincar mais com tendências de moda. Eu sei o que funciona para mim”.

‘Preciso ir a Paris pelo menos uma vez por ano’, diz Alinne Moraes No ar como a manicure Lili, em “O astro”, Alinne Moraes revela que coloca seus animais de estimação à frente do trabalho como prioridade de vida. “Tenho dois cães golden retrievers, o Artur e a Aurora, e dois gatos, a Mel e o Gringo. Acho que 50% do stress vai embora só de chegar em casa e ter a recepção deles”, afirma a atriz, em entrevista à “Marie Claire”. A atriz conta ainda ser viciada em café. “Se você entrar no meu carro, vai ver um monte de garrafas térmicas que vão ficando por lá”, diz. Ela também não abre mão de viajar: “Eu preciso ir a Paris pelo menos uma vez por ano”.

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

21

22

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

23

John Galliano é multado por Em debate, republicanos atacam economia declarações antissemitas

Um tribunal francês impôs na quinta-feira, 8, uma multa de 6.000 euros ao estilista John Galliano por causa de declarações antissemitas que ele fez no ano passado, e que lhe custaram seu emprego na grife Dior.

A multa ficará suspensa e não será cobrada se ele se comportar bem pelos próximos anos. Mesmo que isso não ocorra, seu valor é irrisório diante da fortuna atribuída ao estilista.

A promotoria havia recomendado em junho essa penalidade, bem abaixo da sentença máxima para casos como esses - multa de 22 mil euros e pena de 6 meses de prisão. “Apesar da tripla dependência da qual ele estava sofrendo, ele estava suficientemente lúcido para ter consciência dos seus atos”, disse a juíza Anne-Marie Sauteraud, lendo a decisão da corte.

O tribunal disse que a sentença foi relativamente branda porque Galliano não tinha antecedentes criminais, sempre havia demonstrado respeito e tolerância, e decidiu se tratar do vício em drogas e álcool depois de

ser preso.

A juíza disse também que o réu avisou que não iria à leitura da sentença para evitar um confronto com a imprensa. Além da multa, Galliano foi condenado também a pagar mais de 5 mil euros em custas judiciais, além de 1 euro em indenização simbólica a cada uma das partes acusadoras.

O estilista britânico foi filmado no ano passado em um bar sofisticado de Paris, fazendo insultos antissemitas contra um casal. O incidente causou um grave dano à sua reputação, gerando críticas de personalidades como Karl Lagerfeld e Natalie Portman.

Galliano, outrora visto como um dos grandes nomes da moda mundial, fez poucas aparições públicas desde então. Em junho, numa audiência no tribunal de Paris, ele falou de um jeito amuado sobre o fato de ser dependente de álcool, soníferos e tranquilizantes. Ele virou, conforme suas próprias palavras, “um fantasma de si mesmo”.

Na noite da quarta-feira, 7, os republicanos Rick Perry e Mitt Romney realizaram o primeiro debate do partido para as eleições presidenciais americanas de 2012, e não faltaram argumentos de ambos os lados sobre quem foi melhor durante sua carreira política. O debate ocorreu na Biblioteca Presidencial Ronald Reagan, em Washington.

Perry, governador do Texas, afirma que Romney, governador de Massachusetts, tem um dos piores históricos de criação de empregos. A afirmação visa atacar o argumento de Romney de que conseguiria manejar a economia americana melhor do que o atual presidente, o democrata Barack Obama.

“Quanto a feitos, nós criamos mais postos de trabalho nos últimos três meses no Texas do que foram criados nos últimos quatro anos em Massachusetts”, diz Perry. O governador de Massachusetts, por sua vez, disse que o texano se aproveita das vastas reservas de petróleo do Estado, que não tem impostos sobre a renda.

“O governador Perry não acredita que criou estes postos de trabalho”, diz Romney. “É como se Al Gore dissesse que inventou a internet. Existem diferenças entre os Estados. Eu entrei em um Estado que estava em sérios problemas. (...) Sinto-me orgulhoso de do que temos sido capazes de fazer em uma situação difícil.”

Perry afirma ainda que o país “tem um futuro brilhante, mas nosso presidente não sabe como funciona a economia. Eu sim”.

O ex-governador de Massachusetts destacou seu papel na criação de empregos, ao destacar que seu estado criou mais postos de trabalho que o

presidente Obama em todo o país.

O emprego e a fragilidade da economia americana foram destaques no debate, horas antes de Obama pronunciar um discurso importante com medidas para estimular a criação de postos de trabalho e recuperar sua credibilidade.

Perry parecia relaxado ao chegar para o debate na biblioteca presidencial Ronald Regan, na Califórnia.

O governador do Texas entrou na disputa pela indicação do Partido Republicano no mês passado e já aparece em primeiro lugar nas pesquisas, à frente de Romney.

Duas pesquisas divulgadas nesta semana mostram a vantagem de Perry: a da NBC News/Wall Street Journal aponta 38% contra 23% para Romney, enquanto a Washington Post/ABC News apresenta resultado de 27% contra 22%.

No debate, a favorita do movimento ultraconservador Tea Party, Michele Bachmann, tentou recuperar o centro das atenções, roubado por Perry.

Também participaram do encontro o ex-presidente da Câmara de

Representantes, Newt Gingrich; Ron Paul, do Texas; o empresário Herman Cain; o ex-senador Rick Santorum da Pensilvânia; e o ex-governador de Utah e enviado americano na China, Jon Huntsman.

Na estreia, Perry - que deveria ter participado em seu primeiro debate republicano no início da semana, mas que desistiu no último momento devido aos incêndios que afetam o Texas - foi o foco de todos.

Alguns analistas acreditam, no entanto, que as posições mais extremas do político podem provocar problemas a longo prazo.

Steve Schmidt, que dirigiu a campanha de 2008 de John McCain, elogiou Perry, mas expressou dúvidas sobre a retórica do político, que falou sobre “tamanho do governo”, “cortar a cabeça da serpente” e chamou o presidente Obama de “mentiroso”.

“Todas estas coisas podem não provocar uma reação negativa nas primárias republicanas, mas é muito problemático no contexto de uma eleição geral, quando vocês está tentando vencer em estados indecisos”, destacou.

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

24

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Quebrando o gelo

Brasília está de ressaca. Depois do Sete de Setembro, com direito a manifestação contra a corrupção na Esplanada, nos resta agora retomar a vida e seguir lutando. Daí eu pensei em novamente escrever aquelas coisas todas; aquela lamúria sem fim de ser parte de um país que a vida inteira poderia ter sido e que não foi (como diria o mestre Bandeira).

Então eu também pensei nas pequenas coisas que melhoram nossos dias, ou até mesmo que per-

mitem que eles existam. E bebendo um café de repartição (um convite quase que irrecusável à diabetes), lembrei do poema abaixo.

Transcrevo-o porque essa atividade de dizer a política acaba ferindo a alma vez por outra, e é sempre lembrar que as pequenas delícias da vida são as maiores. As essenciais. Aos amigos de Boston que me prestigiam nesses quase cinco anos de coluna, um presentinho em forma de poema.

Desejo a você...

Fruto do mato Cheiro de jardim Namoro no portão Domingo sem chuva Segunda sem mau humor Sábado com seu amor Ouvir uma palavra amável Ter uma surpresa agradável Noite de lua Cheia Rever uma velha amizade Ter fé em Deus Não ter que ouvir a palavra não Nem nunca, nem jamais e adeus.

Rir como criança Ouvir canto de passarinho Escrever um poema de Amor Que nunca será rasgado Formar um par ideal Tomar banho de cachoeira Aprender uma nova canção Esperar alguém na estação Queijo com goiabada Pôr-do-Sol na roça Uma festa Um violão Uma seresta Recordar um amor antigo Ter um ombro sempre amigo Bater palmas de alegria Uma tarde amena Calçar um velho chinelo Sentar numa velha poltrona Tocar violão para alguém Ouvir a chuva no telhado Vinho branco Bolero de Ravel...

E muito carinho meu”.

Carlos Drummond de Andrade

Metropolitan Brazilian News

MP pede afastamento de 34 PMs que seriam julgados por Patrícia Acioli O Ministério Público do Rio informou na quinta-feira, 8, que solicitou à 4ª Vara Criminal de São Gonçalo o afastamento de 34 policiais militares que respondem a processos em São Gonçalo, na Região Metropolitana do Rio. A medida foi tomada após a morte da juíza Patrícia Acioli, no dia 12 de agosto. Além do pedido de afastamento, o MP requereu a prisão preventiva de 28 dos 34 policiais.

“O Ministério Público precisava dar uma resposta à sociedade.

Por isso fizemos o requerimento pelo afastamento cautelar de 34 policiais militares que respondem a processos por homicídio e formação de quadrilha. Dos 34, pedimos que 28 tenham prisão preventiva decretada”, esclareceu procuradorgeral de Justiça, Claudio Lopes, em coletiva de imprensa.

Em agosto, o presidente do Tribunal de Justiça do Rio, Manoel Alberto Rebêlo, havia informado que solicitaria a transferência de policiais do 7ª BPM (São Gonçalo) que estivessem envolvidos em processos criminais para outros batalhões. No entanto, o Ministério Público julgou que a transferência desses agentes seria pouco eficaz.

de que o judiciário vai deferir esse pleito”, afirmou.

“Esperamos que a 4ª Vara acolha o pedido e afaste os policiais. É mais eficiente do que transferi-los, já que continuariam exercendo a função de agentes nas ruas”, afirmou. Todos os 34 policiais militares passaram pelo 7ª BPM, no entanto, alguns já foram transferidos para outros batalhões.

Segundo Lopes, a lista de 34 agentes é parcial. Outros casos continuam sendo analisados. O subprocurador Antônio José Campos Moreira acredita que o Poder Judiciário vai deferir o pedido do MP. “Houve uma avaliação criteriosa desses processos, e o Ministério Público está convicto

Policiais afastados em Niterói No dia 25 de agosto, cinco policiais militares do 12º BPM (Niterói), que respondem por homicídio, foram afastados das ruas. Segundo a Polícia Militar, o afastamento foi determinado pelo comandante do batalhão, tenente-coronel Paulo Henrique Moraes, em cumprimento a uma decisão judicial da Patrícia Acioli, feita pouco antes de morrer. Enquanto estiverem afastados das ruas, os cinco PMs só podem fazer trabalhos administrativos, dentro do batalhão. Ainda de acordo com a PM, eles respondem por homicídio na 4ª Vara Criminal de São Gonçalo, onde Patrícia atuava.

Ainda em agosto, a Polícia Militar confirmou também que o comandante da Polícia Militar, coronel Mário Sérgio Duarte, recebeu do Tribunal de Justiça do Rio uma lista com nomes de 91 agentes que respondem por homicídios na 4ª Vara Criminal de São Gonçalo.

Eles respondem a ações penais que seriam julgadas pela juíza Patricia Acioli.

Dilma assistiu Desfile ao lado da filha e neto A presidente Dilma Rousseff chegou pontualmente às 9h à tribuna presidencial erguida na Esplanada dos Ministérios, em Brasília, dando início ao Desfile do Dia da Independência do Brasil, quarta-feira, 7. Recebida com honras militares, Dilma estav acompanhada da filha, Paula, e do neto Gabriel.

Dilma chegou sozinha no carro presidencial e foi recepcionada pelo governador do Distrito Federal, Agnelo Queiroz, e pelo ministro da Defesa, Celso Amorim. Em seguida, a presidente cumprimentou todos os ministros presentes e assistiu à execução do Hino Nacional e do Hino da Independência.

Antes da chegada de Dilma, a banda dos Dragões da Independência animou o público - que lotou as arquibancadas desde as 6h30 com sucessos da música sertaneja, incluindo as canções Balada Boa, do cantor Gusttavo Lima, Apaixonado, de Luan Santana, e Pássaro de Fogo, de Paula Fernandes.

O desfile deste ano não contou com a presença de nenhum chefe

de Estado. Também esteve ausente o vice-presidente da República, Michel Temer, que preferiu passar o feriado em Natal (RN) com a família.

Após a execução dos hinos, foi feita a passagem do fogo simbólico da Pátria, seguida de uma apresentação de escolas do Distrito Federal e do Entorno de Brasília, que abor-

daram temas como inclusão social, educação, saúde, esporte e educação no trânsito.

Após o desfile das escolas, começou a apresentação militar. A primeira força a se apresentar foi a Marinha, seguida do Exército e da Aeronáutica. O desfile terminou por volta das 10h30, com a passagem da Esquadrilha da Fumaça.

Impostômetro chega a R$ 1 trilhão na terça-feira, 13 Na próxima terça-feira, 13, por volta das 11 horas, o painel do Impostômetro da Associação Comercial de São Paulo (ACSP) vai mostrar o número 1 seguido de 12 zeros. A marca de R$ 1 trilhão de tributos pagos pelos brasileiros neste ano será atingida 35 dias antes se comparada com 2010, quando a quantia foi alcançada no dia 18 de outubro.

No mesmo dia que o Impostômetro chegar a R$ 1 trilhão, a ACSP irá elaborar um documento oficial em nome dos empresários paulistas pela aprovação do Projeto de Lei 1472/2007, que ordena a

discriminação do valor dos tributos pagos nas notas fiscais. O texto já foi aprovado pelo Senado e agora aguarda votação na Câmara dos Deputados. Como uma amostra dessa medida, será realizado no

Pátio do Colégio, no centro da capital paulista, o “Feirão do Imposto”, onde o público poderá conferir o quanto de tributo está embutido no preço de produtos do dia a dia, como arroz, feijão e xampu.

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

25

26

Edição 551 | 2 a 8 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News Limpeza de Casas Precisa-se de alguém para limpeza de casa. Por favor ligar 781-727-5471 #4 Manicure - Preciso de manicure em Lowell.

Mais informações (978) 9026685 #5

01-01 QUARTOS Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus.

Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem).

Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM as 16 Horas Revere - Aluga-se Quarto Grande na Walnut Ave próximo a estação do Metro por apenas $499 (p/alugar primeiro e ultimo) esta incluído: Água quente, Heat, Ar Condicionado, Canais internacional de TV e Internet!

Máquina de lavar e secar dentro da casa! Ambiente Limpo e com um Excelente Atmosfera! Em uma casa de 3 quartos com muito estacionamento publico! Para Setembro 2011 Tratar com VALDIR no Cell: 857-247-8028 ou 781-267-8888 (Marcio) 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos.

Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Alugo apto de 2 andares: segundo e terceiro piso, com 5 a 6 quartos, sala e copa, com estacionamento e com entradas para máquina de lavar e de secar. Tel: 781-420-4564 #2 Lowell- 02 quartos, 1st floor, parking, porch, basement. Para trabalhadores. $845/mês. Ligue 978-758.3134 ou 978-7582759 #3 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Malden alugo studio com heat e hot water incluido, com piscina, estacionamento e lavanderia por $750. Interessados ligar 781-420-4564 Malden alugo single family com 2 quartos e meio e com quarto extra no basement, lavanderia e quinta. Ligar 781-4204564 #2

Vendoapartamentosnovos, prontos para morar em AlphaVille - Salvador (BA).

Ligar para 508- 371-6015

Ligue para anunciar nos classificados 781-322-0096

Vende-se Escola de Idiomas em Peabody. Mais informações ligue 617970-2688 #3

Assistente de dentista com experiência. Precisa ter permissão de trabalho,precisa falar Portugues e fluente Inglês.

Ligue 508-270-5050 #3 Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall, EmeraldSquaremall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Call 617-438-0218 Cozinheiro - Restaurante Italiano em Andover está contratando cozinheiro com experiência.

Restaurante está localizado há uma quadra da estação de trem. Mais informações (978) 2892976 0 Adrianne #1 CAIXA Dry Cleaner em Concord precisa de trabalhadores para passar roupas. Com ou sem experiência.

Interessados ligar 774244-2123 falar com Sheila #4 Hanover Mall, Natick Mall, Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. Pessoa tem que ter carro, falar inglês e ser responsável.

Bastante horas desponiveis. Favor ligar 617-4380218 #3 Instalador - Precisa-se instalador com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sexta-feira das 8 AM4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-3025016 #2 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários.

Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #3

Jimmy’s pizza place in Medford is looking for one Driver and one Cook and prep. Little english and 6 months experience. Call Costa 978-3354182 #3

Oportunidade de trabalho no Mall - Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car . We need people to work at the following malls: HanoverMall, Natick Mall , Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617 438 0218 #4 Pizzaria Royal House está precisando de homem para preparação full time e que fale inglês.

Ligue 978-794-4996 #4 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro.

Interessados ligar 857417-1043 # IND Polidor - Precisa-se polidor com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sextafeira das 8 AM-4 PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 #2 Precisa-se de Interior finish carpenter, full time, com transporte, ferramentas e conhecimentos de Inglês. Mais informacoes envie e-mail stevemarick@comcast.net #3 Precisa-se de pizza maker com experiência em pizza italiana e grill. Pizzaria em Saugus. Falar com Elie 781-307-7111 #4 Recepcionista - Lang’s Dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Mais informações ligue 617-6231656 #4 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura

de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Escolinha Cristã Primeiros Passos em Everett tem vagas abertas para crianças full time e part time. Cuidamos do seu filho com amor e carinho. Ligue 508-982-5201 #3 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Novo tratamento dentário, 6 Months Smile.

Mencione este anúncio a receba $1,200 de des-

VENDEDOR - METROPOLITAN GROUP ADMITE VENDEDOR para todas as regiões do Estado de Massachusetts. Possibilidades de ótimos ganhos. Se você tem ambição e determinação venha trabalhar conosco. Enviar resume para atendimento@parkear.com

conto. Consultório Atlantis Dental em Framingham. Ligue 508-2705050 #2 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40.

Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus,

softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h.

Reposição tela danificada de Laptop. Websites.

Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified).

Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville, proximidades) #IND

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

27

CAMPEONATO BRASILEIRO

No milésimo jogo de Ceni, São Paulo vence Atlético-MG Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO

NA ARQUIBANCADA

Botafogo e Fluminense vencem e sobem na tabela

O padecimento de Sócrates

Págs. 29 e 30

Pág. 28

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

28

Na arquibancada

Metropolitan Brazilian News

JEHOZADAK PEREIRA

Velho Barreiro

FRASE

“Maradona é o melhor da história, sem dúvidas. Não vi Pelé jogar, mas não me faz falta”

Lionel Messi, provocando mais um pouco de polêmica na eterna dúvida que os argentinos têm sobre quem foi o melhor do mundo

Sócrates, o talentoso jogador de outrora padece as agruras do alcoolismo e foi internado em estado grave na terça-feira, 6 em São Paulo, pouco mais de uma semana de ter saído do hospital. Num depoimento franco há duas semanas para o Fantástico, Sócrates admitiu que é alcoólatra e que tem cirrose hepática. Bebida sempre foi o problema de muitos boleiros mundo afora e certamente o caso mais famoso é o de Garrincha, tido por muitos o maior futebolista depois de Pelé.

Garrincha era genial e padeceu do vício durante toda a sua carreira que certamente foi abreviada em muitos anos por causa disto. Mané morreu em 1983 aos 49 anos de idade deixando uma história maravilhosa de ingenuidade e de encantamento com seu futebol alegre e que fez a alegria do povo, fossem de torcedores do seu time ou não. As pessoas iam aos estádios para vê-lo jogar e demolir defesas.

51

Jorge Mendonça que fez história no Palmeiras, era dado a sumir depois de bebedeiras, e muitas vezes bateu de frente com Telê Santana por causa de atrasos e até aparecer bêbado para treinar. Terminou os seus dias abandonado e empobrecido em Campinas, onde chegou a trabalhar como pedreiro, vindo a morrer em 2006 aos 51 anos. Mendonça chegou a ser titular da seleção na Copa da Argentina em 1978 e ninguém entendia as suas atitudes. Por mais que tentassem ajudá-lo, Jorge Mendonça jamais aceitou e por causa disto foi se diminuindo como futebolista e como ser humano. O meia Arilson, que surgiu no Grêmio e jogou por Palmeiras e Internacional foi outro que teve problemas com a bebida e admitiu publicamente isto ao dizer que jogou fora as chances que teve por causa disto. Aos 38 anos, Arilson vaga por times pequenos do interior do Rio Grande do Sul e Santa Catarina sem se firmar em lugar algum.

Double Martini

SOBE Caio Júnior O seu Botafogo vai se tornando aos poucos uma das sensações do Campeonato Brasileiro

DESCE Luiz Felipe Scolari Depois do empate com o Atlético-PR, desabafou dizendo que é a primeira vez que não consegue estabilizar um time de futebol na carreira

O irlandês George Best é considerado o maior jogador que já passou pelo Manchester United e é uma lenda daquilo que foi e por aquilo que deixou de ser. Best tinha no seu ideário algumas frases prediletas – “Nunca saía de manhã com a intenção de me embebedar. Isso simplesmente acontecia”.

“Em 1969, larguei mulheres e álcool. Foram os vinte piores minutos da minha vida”.

“Gastei muita grana com mulheres, bebida e carros. O resto eu desperdicei”. Com a mesma habilidade com que destruía as defesas adversárias, colecionava desafetos fora de campo e vivia metido em confusões que mal saia de uma e já entrava em outra. Sempre bêbado e irreverente dizia viver a vida do modo com que sempre sonhara – futebol, mulheres, bebida e rock and roll, a ponto de ter sido considerado o quinto Beatle, numa alusão a amizade que cultivava com os rapazes de Liverpool. Em 2002 por causa da cirrose fez um transplante de fígado e no ano seguinte estava bebendo de novo sem se importar com as conseqüências. Morreu aos 59 anos em 2005, e a seu pedido um jornal britânico publicou uma foto dele dizendo “Não morra como eu”.

A mil

E Rogério Ceni atingiu – mais – uma marca histórica na sua carreira com o jogo de número mil com a camisa do São Paulo. De fato é um grande feito, talvez um dos maiores para um jogador brasileiro nos últimos 20 anos e ele é plenamente identificado com o time que joga e pelo qual se tornou conhecido como um fazedor de gols – são mais de 100 na carreira.

Contestado pelos adversários que não lhe poupam adjetivos – os mais comuns são zero à esquerda em alusão ao modo como usa o número nas suas camisas de gosto duvidoso; o de jogar de joelhos, por causa do fato

de se ajoelhar quando topa com um adversário pela frente. No entanto, a torcida tricolor o tem na conta do maior ídolo da última década e que fez no São Paulo uma carreira notável em todos os aspectos e não se pode negar que ele é de fato um dos mais importantes jogadores brasileiros de todos os tempos, principalmente por permanecer tanto tempo num único clube, quando muitos outros futebolistas vestem tantas camisas que acabam por perder a conta. Ceni estreou no São Paulo em 1993 e conquistou três campeonatos brasileiros – 2006, 2007 e 2008; a Copa Libertadores e o Mundial de Clubes em 2005 e três Campeonatos Paulistas – 1998, 2000 e 2005, entre outros títulos, além de ter sido campeão na copa do mundo de 2002 na Coréia do Sul e Japão onde fazia parte do elenco.

Proibido errar

O Campeonato Brasileiro entrou no Segundo turno e daqui para frente os nervos tanto numa ponta quanto na outra estarão sempre a flor da pele, principalmente para aqueles que lutam para não cair. A goleada sofrida pelo Vasco diante do América-MG no final de semana serviu para reafirmar que não há jogo fácil, pois quem podia imaginar antes da partida que o Coelho iria aprontar? E as derrotas de Corinthians para o Coritiba e a do Flamengo para o Bahia em casa? Estas são algumas das surpresas que esperam os times pelo caminho até o início de dezembro quando sairá o campeão, os classificados para a Copa Libertadores, para a Copa Sul-Americana e os rebaixados. Ainda é cedo para apontar quem sera o campeão, mas de uma coisa se tem certeza, sera quem errar menos. Já os rebaixados serao os que erraram demais…

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

campeonato BRASILEIRO

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

No milésimo jogo de Rogério Ceni, São Paulo bate o Galo e é líder do Brasileirão

Resultados 20a rodada Quarta-feira, 7 de setembro São Paulo 2 x 1 Atlético-MG Botafogo 4 x 0 Ceará Internacional 4 x 1 América-MG Cruzeiro 1 x 2 Fluminense Avaí 1 x 2 Santos Atlético-PR 2 x 2 Palmeiras Atlético-GO 1 x 1 Figueirense Próximos jogos 23a rodada Sábado, 10 de setembro Santos x Cruzeiro América-MG x Avaí Domingo, 11 de setembro Palmeiras x Internacional Flamengo x Atlético-PR Fluminense x Corinthians Grêmio x São Paulo Atlético-MG x Bahia Ceará x Atlético-GO Coritiba x Botafogo Figueirense x Vasco

Classificação Série A CLUBE 1. São Paulo 2. Botafogo 3. Corinthians 4. Vasco 5. Flamengo 6. Fluminense 7. Palmeiras 8. Internacional 9. Figueirense 10. Coritiba 11. Atlético-GO 12. Cruzeiro 13. Santos 14. Ceará 15. Grêmio 16. Bahia 17. Atlético-MG 18. Avaí 19. Atlético-PR 20. América-MG

P 41 40 40 38 36 34 34 32 30 29 29 28 26 26 24 24 21 20 19 17

J 22 21 21 21 21 22 22 22 22 21 22 22 20 22 20 21 22 22 22 22

V 12 12 12 11 9 11 8 8 8 8 8 8 7 7 6 5 6 5 4 3

E 5 4 4 5 9 1 10 8 6 5 5 4 5 5 6 9 3 5 7 8

D 5 5 5 5 3 10 4 6 8 8 9 10 8 10 8 7 13 12 11 11

Na festa do milésimo jogo de Rogério Ceni com a camisa do clube, o São Paulo não jogou o futebol que esperavam os mais de 60 mil torcedores presentes no Morumbi na tarde de quarta-feira, 7.

O São Paulo venceu o Atlético-MG por 2x1, com gols de Lucas e Dagoberto.

O jogo teve três recordes: o maior público (60.514 pagantes), a maior renda (R$ 1.566.195,00), e o gol mais rápido do Brasileirão (de Lucas, aos 25 segundos).

Sem mais ameaçar, o São Paulo levou o empate ainda no primeiro tempo e só chegou à vitória graças a um chute preciso de Dagoberto, aos 7 minutos da segunda etapa.

Um golaço.

Ao pisar no gramado do Morumbi, Rogério Ceni, conforme previsto, foi ovacionado pela torcida. Recebido por mais de 60 mil torcedores nas arquibancadas e mil crianças à beira do campo, o homenageado da tarde ganhou uma placa e uma camisa comemo-

rativa, entregues por Luis Fabiano, retribuindo a participação do goleiro na festa de apresentação do centroavante.

Quando o árbitro apitou o início da partida, a festa parecia que seria perfeita. Logo no primeiro lance do jogo, Lucas partiu com a bola dominada, tocou para Casemiro, recebeu de volta (antecipando-se à zaga), invadiu a área e

Inter goleia o América-MG no Beira-Rio

Classificação Série B CLUBE P 1. Portuguesa 43 2. Ponte Preta 39 3. Náutico 38 4. Americana 34 5. Sport 33 6. Vitória 31 7. Paraná 31 8. Criciúma 31 9. Bragantino 30 10. Boa E.C. 29 11. Grêmio Barueri 29 12. ABC 29 13. Goiás 28 14. ASA 28 15. Icasa 27 16. Vila Nova-GO 24 17. São Caetano 24 18. Guarani 23 19. Salgueiro 19 20. Duque de Caxias

9

29

J 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 21 21 21 21 21 21 22

V 12 11 10 10 9 9 9 8 9 8 8 6 9 8 6 6 5 6 5

E 7 6 8 4 6 4 4 7 3 5 5 11 1 4 9 6 9 5 4

D 3 4 3 7 6 8 8 6 9 8 8 5 11 9 6 9 7 10 13

22

1

6

15

O Internacional também ganhou do América-MG: 4x2. O jogo foi no Beira-Rio, na quarta-feira, 7.

O Internacional voltou a mostrar um ataque eficiente, mas sofreu com as falhas de sua defesa. O setor ofensivo garantiu a vitória ao abrir 3x0 nos primeiros 13 minutos de bola rolando, antes de sofrer dois gols no fim da etapa inicial.

No início do jogo, os quase 30

mil colorados que foram ao BeiraRio chegaram a sonhar com uma goleada histórica. Em apenas 13 minutos o Inter já vencia por 3x0 e tudo parecia definido. Aos 3, Andrezinho cobrou escanteio e Rodrigo Moledo fez o primeiro, de cabeça.

Aos 8, após tabelar com Oscar, Kleber passou para Leandro Damião dar o toque final e ampliar: 2x0. Aos 13 minutos, D’Alessandro cobrou pênalti sofrido por Guiñazu e marcou o terceiro gol do Internacional.

Mesmo diante de grande desvantagem, o América não se entregou e insistiu em jogadas pelas pontas, com lançamentos para a área, explorando a bola aérea, ponto fraco da defesa colorada.

Deu certo. Aos 26, Kempes cruzou e André Dias descontou, de cabeça.

Mas o Inter tratou de jogar um balde de água fria na reação mineira ao marcar o quarto gol, aos 34.

Oscar invadiu a área e bateu no ângulo do gol de Neneca. Dois minutos depois, o América manteve as esperanças ao reduzir novamente a vantagem dos anfitriões. Marcos Rocha cobrou falta e Kempes cabeceou para o fundo das redes: 4x2.

bateu rasteiro na saída do goleiro.

Aos 25 segundos, saía o gol mais rápido do Campeonato Brasileiro.

O gol logo de cara segurou um pouco o ímpeto do São Paulo no primeiro tempo. O torcedor que queria festa, sofreu também.

O time errou muitos passes no meio de campo e ataque e sentiu, mais uma vez, a falta de um centroavante (Henrique e Willian José

estavam no banco). Para piorar, o São Paulo demonstrava desorganização. Wellington foi improvisado na lateral-direita, Rodrigo Caio entrou no meio de campo, mas era o zagueiro João Filipe que, desses, mais chegava ao ataque.

A apatia foi punida aos 10 minutos. Daniel Carvalho bateu escanteio da esquerda, Réver subiu muito mais que Casemiro e cabeceou firme, no contrapé de Rogério Ceni, que só ficou olhando. Era o empate mineiro: 1x1.

Apesar da atuação ruim, Adílson Batista não mudou o time no vestiário. A sorte do São Paulo foi que Dagoberto acertou chute preciso aos 7 minutos e voltou a pôr os donos da casa à frente do marcador.

Em sua jogada característica, ele arriscou de longe e mandou a bola no canto direito de Renan Ribeiro, que nada pôde fazer. Na comemoração, Dagoberto correu para abraçar Adílson Batista, ignorando a festa de Rogério Ceni.

Botafogo goleia o Ceará e sobe na classificação

O Botafogo assumiu a vice-liderança do Campeonato Brasileiro ao golear o Ceará por 4x0, na quarta-feira, 7, diante de 42 mil pessoas, que lotaram o Estádio do Engenhão.

Com todos os ingressos vendidos uma hora antes do início da partida, uma multidão de torcedores do Botafogo se aglomerou em frente aos portões do estádio, o que acabou em tumulto. Para dispersar os mais exaltados que ameaçavam pular as grades, a Polícia Militar utilizou gás lacrimogêneo.

Alheio à confusão do lado de fora, o Botafogo começou a partida num ritmo acelerado. Não permitia ao Ceará passar do meio de campo.

Criou chances, exercendo marcação forte, e aproveitando-se do talento de Elkeson, um dos destaques do time no Campeonato Brasileiro.

Logo aos 5 minutos, o habilidoso meia fez boa jogada pela esquer-

da e cruzou para Herrera fazer o primeiro. O atacante dividiu a bola com o zagueiro Fabrício, mas o árbitro disse que assinalaria gol do atacante do Botafogo: 1x0.

No momento em que o Ceará tentava se equilibrar no jogo, Fabrício foi expulso, ainda no primeiro tempo, o que deixou para trás a expectativa de uma reação dos visitantes.

A vitória mostrou que o técnico Caio Júnior estava num dia inspirado. No decorrer do segundo tempo, ele substituiu o lateral Márcio Azevedo por Éverton. Na primeira vez que tocou na bola, o reserva cruzou para Herrera ampliar, de cabeça. Depois dos 2x0, o jogo ficou mais fácil. Loco Abreu finalizou com precisão, após boa tabela entre Elkeson e Maicosuel, e marcou o terceiro do Botafogo.

No fim, Éverton acertou outro cruzamento para Cidinho completar, sem defesa para Diego.

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

30

campeonato BRASILEIRO

Atlético-GO e Figueirense empatam no Serra Dourada

Após perder a série invicta de cinco jogos, o Atlético-GO não conseguiu reagir na quarta-feira, 7, e ficou no empate de 1x1 com o Figueirense, no Serra Dourada.

No jogo, o Atlético-GO voltou a apresentar os seus problemas recorrente: em campo, erros de passe, nas arquibancadas, desinteresse da torcida, o que resultou no seu pior público (2.514 pagantes) no Brasileirão.

Sorte do Figueirense. Com Fernandes armando pelo meio e apoiado pelos laterais, o time de Santa Catarina abriu espaço em

contra-ataques rápidos e surpreendeu. Aos 11 minutos, Bruno invadiu a área e cruzou, Wellington Nem tocou no canto e abriu o placar.

Assustado, o time rubro-negro buscou a reação, investiu na posse de bola e acabou agraciado com o empate, a partir de sua jogada mais forte, a de bola parada. Aos 14 minutos, Bida bateu falta no canto esquerdo de Wilson, Agenor desviou de cabeça e fez 1x1.

A partir daí, as duas equipes se acomodaram, trataram de fechar as brechas. “A equipes deles é muito rápida”, reclamou Vitor Júnior,

no intervalo.

Na etapa final, embora decidido a conquistar a sexta vitória em casa, o Atlético-GO pressionou, mas não teve sorte. Ainda perdeu as suas melhores chances de virar: aos 3 minutos, com Pituca, aos 6 minutos, com Anselmo, e aos 37, com Marcão. Recuado e bem fechado, o Figueirense saiu do sufoco e atacou com determinação.

Acertou o travessão, aos 34 minutos com Elias. Exigiu boa defesa de Márcio, aos 36 minutos, com Wellington Nem, num chute forte pela esquerda.

Metropolitan Brazilian News

Fluminense vence Cruzeiro e já encosta nos líderes

O Fluminense venceu a terceira partida seguida no Campeonato Brasileiro ao derrotar o Cruzeiro por 2x1, na noite da quarta-feira, 7, no Parque do Sabiá, em Uberlândia.

No primeiro tempo, o Cruzeiro não conseguiu passar pela marcação forte do Fluminense, que foi mais eficiente saindo nos contraataques. Aos 34 minutos, Fred sofreu pênalti e ele mesmo cobrou com categoria, abrindo o placar.

O técnico cruzeirense fez duas alterações no intervalo: o meia Roger no lugar de Anselmo Ramon e Élber no de Gabriel Araújo. O time começou o segundo tempo se movimentando mais. Mas a dupla de ataque formada por Montillo e o estreante Keirrison não se entrosou. Num cochilo da defesa celeste,

o Fluminense fez o segundo, com Marquinhos, que chutou no contrapé do goleiro Fábio após receber lançamento na pequena área, quase sem ângulo.

Aos 24 minutos do segundo tempo, Montillo, o melhor jogador do Cruzeiro em campo, diminuiu.

Ele recebeu de Roger na entrada da grande área, deu belo drible e chutou no canto, sem dar chances para o goleiro tricolor, Diego Cavalieri.

O gol esquentou o jogo, que ficou mais aberto. Abel Braga decidiu reforçar a marcação, substituindo Lanzini por Digão. Poucos minutos depois, Fred saiu para a entrada de Rafael Moura, artilheiro do Fluminense com nove gols no campeonato. Com as substituições, o time carioca conseguiu segurar os 2x1.

Palmeiras empata com o AtléticoPR e Scolari reclama do time

O Palmeiras está cada vez mais longe da briga pelo título brasileiro.

Mesmo jogando a maior parte da partida com um jogador a mais e tendo a vantagem no marcador em duas oportunidades, o time do técnico Luiz Felipe Scolari apenas empatou em 2x2 com o AtléticoPR, na quarta-feira, 7, na Arena da Baixada O gol palmeirense saiu aos 14 minutos. Kleber recebeu de Marcos Assunção e fez o cruzamento.

Henrique subiu sozinho e cabeceou no canto direito de Renan Rocha: 1 x 0.

O Palmeiras estava melhor e continuou no ataque. Aos 18, Chico chutou de longe e o goleiro espalmou. Nove minutos depois, na bola parada de Marcos Assunção, Kleber desviou de cabeça, tentando o canto direito, mas a bola saiu.

Numa rara boa chance de gol, o Atlético-PR foi eficiente e empatou. Marcinho cobrou escanteio pela esquerda, a bola foi desviada no primeiro pau e sobrou para Guerrón, livre na segunda trave, só ter o trabalho de empurrar para as redes: 1x1.

A situação que parecia melhorar para os atleticanos voltou a ficar ruim dois minutos após o gol, aos 36. Cleber Santana fez falta dura no meio de campo e levou o amarelo. Aplaudiu ironicamente o árbitro e acabou expulso.

Apesar das deficiências com a

bola nos pés, o Palmeiras sempre pode recorrer à bola parada. E assim surgiu o segundo gol. Escanteio batido por Marcos Assunção na cabeça de Luan. Renan Rocha fez ótima defesa, mas deu rebote no pé de Fernandão, na pequena área. O centroavante completou e fez seu segundo gol em quatro jogos.

O jogo parecia estar sob controle para o Palmeiras, mas um

lance em que tudo deu errado para os visitantes permitiu o empate do Atlético-PR. O time rubro-negro bateu falta com agilidade na defesa e Guerrón foi lançado no ataque.

Henrique errou o corte, cabeceou para trás e a bola caiu nos pés do colombiano, que foi derrubado na área por Marcos. Pênalti claro, que Marcinho bateu com perfeição: 2x2.

Metropolitan Brazilian News

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

31

De virada, Santos vence o Avaí na Ressacada O Santos superou a chuva e o gramado encharcado do Estádio da Ressacada na quarta-feira, 7, para somar mais três pontos no Campeonato Brasileiro e aliviar um pouco sua situação na tabela.

Jogando em Florianópolis, o Santos derrotou o Avaí, de virada, por 2x1 e se afastou da zona de rebaixamento. Por consequência, as principais jogadas dos dois times surgiram de bolas paradas. O Avaí fez o primeiro em cobrança de pênalti.

O Santos, porém, chegou à vitória em jogadas rápidas e de trocas de passes, com Borges e Felipe Anderson.

O gramado encharcado gerou o primeiro lance de perigo da partida logo aos 20 segundos. Em rápido ataque do Avaí, a bola parou em uma poça d’água dentro da área e William encheu o pé no meio do gol. Bruno Rodrigo desviou de cabeça e salvou o Santos.

A jogada deu a tônica de todo o jogo na Ressacada. A chuva ininterrupta e as poças d’água atrapalhavam o toque de bola e as trocas de passes. Eles se adaptaram às condições do gramado com passes de longa distância e resumiram os

lances ofensivos em tentativas de bola parada.

Em uma das melhores chances do Santos, Neymar levantou na área e Alan Kardec cabeceou rente à trave, aos 18. Nove minutos depois, o goleiro do Avaí deu rebote, após cobrança de falta, mas o mesmo Alan Kardec não conseguiu aproveitar. Antes, Borges já havia levado perigo em chute da entrada da área.

O Santos dominava quando o árbitro Gutemberg de Paula Fonseca marcou pênalti duvidoso para o Avaí, aos 30 minutos: falta de Edu Dracena sobre Lincoln. William bateu firme no canto direito do goleiro santista e fez 1x0.

O Santos tentou o empate antes do intervalo, mas não teve sucesso.

Neymar, aos 37, pegou rebote na área e finalizou na defesa. Aos 42, foi a vez de Dracena cabecear com perigo, exigindo grande defesa de Rafael Santos.

Na saída para o intervalo, o zagueiro criticou o pênalti. “Já é o segundo que marcam desse jeito [contra o Santos]. Isso é uma vergonha. É só ver na televisão para saber que não foi pênalti”, recla-

Fórmula 1

Felipe Massa espera uma grande corrida da Ferrari domingo

Com a vitória de Sebastian Vettel e a segunda colocação de Mark Webber no GP da Bélgica de Fórmula 1, no último dia 28 de agosto, a Red Bull disparou ainda mais na liderança do Mundial de Construtores, com 426 pontos. Terceira colocada, a Ferrari, com 231, já começa a pensar no próximo ano. Por isso, no GP da Itália, em Monza, neste domingo, o objetivo é apenas “fazer bonito” diante da própria torcida, como apontou Felipe Massa. “É claro que este é um final de semana importante para nós. Não no sentido de ser nossa última chance neste ano, ou algo do gênero, mas porque nós realmente queremos produzir um grande resultado para nós mesmos, para a equipe, mas, mais do que tudo, para a torcida”, escreveu o brasileiro em seu blog no site oficial da Ferrari, nesta quarta-feira.

Massa admitiu seu mau de-

sempenho, e o da Ferrari, nesta temporada. O brasileiro é apenas o sexto colocado do Mundial de Pilotos, com 74 pontos, 83 atrás de seu companheiro de equipe, Fernando Alonso, e 185 atrás do líder Sebastian Vettel.

“Monza será nosso último final de semana na Europa neste ano e, porque a temporada não foi boa para nós, será ainda mais importante fazer nosso trabalho perfeitamente e tentar conseguir o resultado que nós e os tifosi (nome dado aos torcedores italianos) queremos e merecemos”, afirmou.

Para isto, o brasileiro sabe que precisará de um carro muito mais veloz do que vem tendo. “Nós vamos precisar de um carro com grande velocidade. Como todas as equipes, teremos pouca força gravitacional em Monza, com as asas pequenas, e nos treinos teremos que checar se o carro está bem balanceado e com boa tração”, avaliou.

mou o defensor santista.

Os dois times continuaram com dificuldades por causa da chuva no segundo tempo. Pressionado pela desvantagem, o Santos mostrou maior iniciativa e criou as melhores chances de gol. Alan Kardec, aos 12 e aos 18, Bruno Rodrigo, de cabeça, aos 17, e Elano, em cobrança de falta, aos 22, quase empataram.

Depois de seguidas tentativas de bola parada, o Santos chegou ao primeiro gol em rápida troca de passes na entrada da área, aos 25 minutos. Neymar iniciou a jogada pelo meio e acionou Felipe Anderson, que deu assistência para Borges. O artilheiro driblou o goleiro e bateu para o fundo das redes, chegando ao seu 15º gol no Brasileiro.

Melhor em campo, o Santos buscou a virada com jogada individual de Felipe Anderson. O reserva avançou pela direita, superou as poças d’água, driblou dois marcadores e encheu o pé para acertar o ângulo esquerdo de Rafael: 2x1.

32

Edição 552 | 9 a 15 de setembro de 2011

Metropolitan Brazilian News