Metropolitan 560 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

INJUSTIÇA!

Estudantes brasileiros lutam contra deportação Vinicius Quirino e Denis Lemos enfrentam processos de deportação e lutam para permanecer nos Estados Unidos Pág. 8

Editorial Um caminhão parado na porta...

Política americana Págs. 10 e 11

Pág. 6

Notícias do CIB e GMB

Terça-feira, 8 é dia de eleição

Págs. 3 e 4

Curtas em Pauta. Pág. 14

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

CIB participa de evento para trabalhador doméstico O Centro do Imigrante vai ao 2º Treinamento com a Aliança Nacional para Empregado Doméstico. Aconteceu nos dias 26 a 30 de outubro em Connecticut o Sol Training que vem a ser um treinamento de estratégia, organização comunitária e liderança, promovido pela Aliança Nacional para Empregados Domésticos. O Centro do Imigrante Brasileiro estava presente, representado pela diretora-executiva Natalicia Tracy, a representante dos empregados domésticos e Luci Morris. “Tivemos a oportunidade de aprender bastante, não somente com os treinadores como também com os membros de outras organizações que lá estavam. A diretora do Centro do Imigrante contribuiu de forma eloqüente quando foi mencionada a ativista para direitos civis e humanos Ella Baker, ela discorreu sobre sua vida e seus feitos em prol da causa. O treinamento mais uma vez cumpriu com seu objetivo e foi mais longe, pois sentimos que

FOTOS: CIB

a cada encontro ficamos mais fortalecidos e unidos em prol do movimento que abraçamos e o mais emocionante é que isto está ocorrendo em caráter nacional, pois quase todos os estados estão com representação no movimento para Empregados domésticos. Na oportunidade do treinamentonósdoCentrodoImigranteBrasileiro interagimos com organizações de todo o país, transmitindo nossa experiência e aprendendo com as deles. Não podemos deixar também

de mencionar o papel fundamental da Aliança Nacional que vem a ser a responsável por grande parte deste êxito, através de seus integrantes e da Diretora de campo Jill Shenker. E assim vai o Centro do Imigrante Brasileiro, participando sempre e desta forma, contribuindo para a comunidade brasileira através de seus feitos, nos treinamentos de capacitação e clínicas de trabalhadores, nos protestos pró-imigrantes, tentando mostrar a este país que nós brasileiros, viemos aqui para contribuir. Se você quiser fazer parte desta família, ligue para nós 617.783-8001 ou compareça a nossa casa, na 14 Harvard Street, 2º andar, Allston”, disse Marcia Cristina dos Reis, organizadora para Empregados Domésticos do Centro do Imigrante Brasileiro, também participante do 2o Treinamento com a Aliança Nacional para Empregado Doméstico.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Lucimara Rodrigues fala sobre seu trabalho no Grupo Mulher Brasileira Aos 21 anos, Lucimara Rodrigues saiu de sua terra natal, Belo Horizonte, cheia de planos. Ela vinha tentar a vida na América. Desembarcou em Boston num dia chuvoso de outubro e não demorou muito para os sonhos virarem pesadelos. Em Minas, Lucimara tinha família, mãe e 2 irmãos. Tinha amparo. Em Boston, sem falar inglês e sem saber como arrumar emprego, foi ser faxineira. Limpava cinco, seis casas por dia e levava para casa US$ 50. Um dia a patroa lhe disse que não podia almoçar porque “deixava cheiro de comida na casa”. Um padrão, dono de schedule, deixou de pagar o check no fim de semana. Ela começou a desconfiar que fazer a América não era bem o que havia imaginado até que descobriu a Cooperativa de Mulheres Vida Verde, criada pelo Grupo Mulher Brasileira há cinco anos. “A minha vida mudou depois que eu entrei na Cooperativa. Nunca mais fui explorada”, diz. No processo de participar da cooperativa, Lucimara descobriu muitas outras mulheres e homens imigrantes explorados. Aquilo não estava certo, pensou. Falta informação, conscientização e força para lutar e quando o Grupo Mulher Brasileira lançou um projeto de direitos trabalhistas, candidatouse. Um ano depois, mais de 150 trabalhadores atendidos, muitos treinamentos, reuniões, comitês e coalizões, Lucimara confessa que estaria frustrada se não fizesse o que faz. “Não vejo o tempo passar, porque gosto do que faço. É totalmente diferente você fazer porque gosta do que se for obrigada. Fazendo direitos trabalhistas eu amadureci o que não amadureci em 26 anos

de vida. Cada dia aprendo uma coisa diferente porque cada dia vejo uma pessoa diferente. Eu não mudei, sou a mesma pessoa, mas há quatro anos eu era uma menina, hoje sou uma mulher. Estou encantada (com o que faço)”, diz. No fim de semana passado, em meio a tempestade, Lucimara e o filho Brian, 5, estavam em Lakeville, Connecticut, participando de treinamento da Aliança Nacional de Trabalhadoras Domésticas. Eram sessenta e quatro mulheres, um homem, quatro crianças e três babás. “Foi um aprendizado tanto para a vida profissional como para a vida pessoal, para você se conhecer por dentro, se preparar para depois ajudar as outras pessoas”, conta a

organizadora comunitária. “Toda manhã, havia um momento de meditação em grupo sobre você e sobre como você está. Para mim foi perfeito, foi além de um curso de liderança. Eu pensava que (o treinamento) era para falar do serviço, mas não, eles nos ensinaram a ter paciência, a trabalhar nossa auto estima, a refletir como estamos no trabalho, como nos relacionamos com as pessoas, com a organização”. As várias dinâmicas usadas no treinamento, diz Lucimara, a deixaram mais forte como ser humano. “Às vezes você têm dúvidas – será que estou fazendo a coisa certa? Você ouve a história do outro e duvida. Este encontro fez a gente abrir o coração e não duvidar, devemos sempre escutar (os outros)”. Para Lucimara, faz muita diferença que ela possa levar o filho Brian, 5. “Como mulher, como mãe para mim é tudo ter meu filho perto, fico tranquila, se acontecer algo, estou ali, do lado da criança”. Ela também gosta que haja uma discussão dos assuntos atuais, do que está acontecendo na sociedade, “ajuda a criar uma consciência social e nos dá força para querer mudar o mundo a nossa volta. É fantástico que nenhuma mulher do grupo deixa de participar porque tem filho”, conta, acrescentando que as babás são profissionais, membros de um grupo de babás de New York que ajudou a passar a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas ano passado. “Imagine que ensinaram a crianças a dizerem: ‘What do you want? Justice. When do you want? Now’! Não é só eu que estou crescendo, meu filho está crescendo comigo e também criando uma consciência social’, finaliza.

Baile de Gala acontece sábado, 5, em East Boston Acontecerá no dia 5 de novembro, em East Boston, um dos eventos de gala mais tradicionais dos Estados Unidos. O X Baile de Gala & Jantar, promovido pela Brazilian Community Heritage Foundation, fará uma homenagem a algumas personalidades que participaram e participam da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira nos EUA. Os homenageados receberão o troféu “Brazilian-American Hall Of Fame Trophy”. Além disso, o evento dará

um certificado de participação para todos aqueles que estiverem presentes. A cantora lírica brasileira Sandra Ferreira, será uma das atrações da festa. Residindo há 12 anos nos EUA, a brasileira já participou de concertos em todo o país. Para abrir a noite, foi convidada a Guarda de Honra da Polícia de Framingham, que entrará com as Bandeiras dos Estados Unidos e do Brasil. Depois eles interpretarão os Hinos dos referidos países. Durante o evento,

A cantora lírica brasileira Sandra Ferreira

algumas atrações especiais estão previstas para acontecer, entre elas, o solista Ary Mendes, que encanta por onde se apresenta com o seu violão; a cantora Rosângela, com uma voz deslumbrante e uma das revelações musicais neste ano; Gegê e Agenor e seus Românticos, que fazem parte da história musical da comunidade brasileira nos EUA. Um mural com um breve histórico de algumas personalidades estará exposto para que todos possam conhecer um pouco mais sobre quem fez e faz acontecer na comunidade. Serviço X Brazilian Community Gala Ball & Dinner 2001 & Brazilian-American Hall of Fame Trophy Sábado, 5 de novembro 7 PM à 1:30 AM Traje: Formal/gala Local: Madonna Queen Shrine Ball Room Endereços: 150 Oriente Avenue, East Boston, Massachusetts, 02128 147 Gladstone St, East Boston, Massachusetts, 02128 Convites: 1(877) 625-0079

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Necessidades nutricionais na gestação Uma quantidade de caloria adicional é necessária durante a gravidez. Até o terceiro mês (12 semanas) de gestação a gestante pode consumir apenas seu valor calórico normal sem nenhum adicional, visto que até este período de gestação ocorre apenas divisões celulares e não há necessidade de nenhum ganho de peso, mas sabemos que na prática um pequeno ganho de peso nesta fase pode ocorrer. Após este período segundo a RDA 1989 adiciona-se 300 kcal no segundo e no terceiro trimestre de gravidez ao valor calórico diário a ser consumido pela gestante. Com estas calorias é possível ter uma vida normal e até se exercitar por dia. Uma gestante que está começando um programa de exercícios deve fazê-los mantendo uma frequência cardíaca abaixo de 120-130 bpm. Os tipos de exercícios que proporcionam os melhores benefícios cardiovasculares e psicológicos com os menores riscos para a gravidez são caminhada, jogging, bicicleta ergométrica e natação. Os demais nutrientes como proteínas, carboidratos, vitaminas e minerais também possuem sua demanda aumentada durante a gestação e são calculados nas dietas gestacionais pelo nutricionista. Em resumo uma mulher grávida deve ter por dia 8 porções de proteína cada porção sendo de 7 oz e pelo menos uma desta deve ser de uma proteína vegetal e 3 destas de derivados do leite. Pães, grãos integral 7 porções por dia, frutas e vegetais 5 porções por dia, gorduras 3 porções por dia. Um exemplo de cardápio para uma mulher grávida está descrito abaixo considerando esta distribuição que fizemos acima. Desjejum 4 oz de suco de laranja, 4 oz de mingau de aveia, 1 fatia de pão integral com cottage cheese, café descafeínado ou chá Intervalo da manhã 1 maça, 4 oz de cereal com 4 oz de leite 1% Almoço 8 oz de peito de frango, 4 oz de arroz, 4 oz de vegetais, Salada de folhas livre temperado com azeite, limão e sal Intervalo da tarde 4 oz de leite 1%, 4 crakers Jantar Sanduíche de: 2 fatias de pão integral, alface, tomate, maionese light, 3 fatias de turkey, 1 banana,

8 oz de leite 1% Antes de dormir 1 iogurte, 10 morangos Deve ser estimulada a ingestão de 6 a 8 copos de líquidos por dia. Sabemos que a constipação é constante na gestante desta forma para algumas gestantes há a recomendação da suplementação com fibras. Queríamos ressaltar ainda aqui nesta coluna sobre a pica – Apetite patológico de comer substâncias não alimentares, como carvão, barro, etc – que é o nome que se dá a ingestão persistente de substâncias inadequadas durante a gestação que possuem pouco ou nenhum valor nutritivo. A pica mais comum durante a gravidez envolve o consumo de terra ou barro (geofagia) ou sabão de lavanderia (amilofagia). Porém existem outras substâncias não alimentares que foram já registrados sujeitas ao consumo compulsivo tais como o gelo, papel, fósforo queimado, pedra ou cascalho, carvão, cinzas de cigarro, tabletes de antiácido, leite de magnésia, borras de café. A incidência da pica não está limitada a uma área geográfica, raça, sexo, cultura ou classe social, nem está limitada a gravidez. A causa da pica é pouco conhecida. Por fim o consumo abundante de álcool na gestação pode causar a Síndrome do alcoolismo fetal caracterizada por falhas no crescimento pré e pós natal, atraso de desenvolvimento, microcefalia, alterações oculares, anormalidades faciais e anormalidades nas articulações. E a cafeína deve ser consumida com moderação menos de 200 mg-dia o equivalente a 2 xícaras de café por dia. Se você precisar de uma orientação nutricional durante a gestação visite o www.aposnutrition. com.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

06 | Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Um caminhão parado na porta... Neste instante em que o temor e o medo estão sendo disseminados na comunidade por uma série de boatos, nada melhor do que refletir, analisar, ver quais são os reais motivos e quais são os reais interesses de quem tenta plantar o medo no coração de todos. Não se deixe levar pelos boatos e disse que disse. Este editorial era para ter sido uma matéria sobre uma família que resolveu voltar ao Brasil depois de doze anos de América. Teria sido uma reportagem interessante se não fosse por alguns aspectos a ser considerados. Não voltam amargurados e nem decepcionados, mas na expectativa de rever alguns conceitos familiares e dispostos a aplicar nas suas vidas algumas lições que aprenderam às duras penas. Lamentação mesmo foi ter perdido a oportunidade de se legalizar na última chance concedida pelo governo em 2001. Foram desestimulados por um amigo que dizia não acreditar no processo, que demoraria muito, que era muito caro, que era uma armadilha, etc. Na época o patrão do chefe da família não só assinava os

papéis como pagava integralmente o processo. Na dúvida e por sugestão do amigo não fizeram nada. Tempos depois descobriram que o tal amigo tinha entrado com o processo e há três atrás se tornou cidadão americano, benefício que foi estendido para toda a família dele. Diante do caminhão com um container parado na porta da casa onde moraram por muitos anos, depositavam aquilo que era mais importante, ao mesmo tempo que vendiam algumas outras coisas que não pretendiam levar para o Brasil. Os três filhos foram educados aqui, aprenderam a falar inglês, e de lamentável mesmo, só o mais velho que se envolveu com más companhias e fazia parte de uma gangue e esteve preso durante um tempo. Tudo isto foi abatendo o moral da família, até que decidissem ir embora de vez, deixando para trás expectativas e sonhos. Mas o que isto significa para nós que vamos ficando? Significa que temos de aproveitar todas as oportunidades, mesmo aquelas que são rápidas e que não podemos vacilar um instante

sequer. Outra lição, é a de quem vamos ouvir para tomarmos as decisões que vão influenciar as nossas vidas. No caso desta família, eles ouviram a pessoa errada, que os desestimulou e colocou nas suas cabeças uma série de dúvidas das quais não conseguiram se livrar ou achar respostas. O que fica aqui é a certeza de que todas as oportunidades de legalização que surgirem tem que ser devidamente aproveitadas, pois quem poderia dizer que após quase onze anos depois milhões de indocumentados ainda esperam por uma chance para sair das sombras? Tampouco, conseguiram atentar para as necessidades dos filhos, que ficaram entregues a própria sorte até que o mais velho enveredasse por caminhos ruins. Não há dinheiro no mundo que pague o bem estar da família. Por mais que se precise trabalhar há de se ter um tempo de lazer, de descanso, de não fazer nada, de passear, de aproveitar cada instante. Trabalhar é preciso e necessário, mas o bem estar físico, emocional e espiritual é mais importante que o financeiro, se bem que todos

estão estreitamente ligados um ao outro. A decisão de ir embora nada tem a ver com a o pessimismo que é propagado por alguns setores da sociedade brasileira especialmente no Estado de Massachusetts, ou por algumas pessoas interessadas no caos total. Conviver com a falta de documentos não é a pior situação que algumas pessoas podem enfrentar, pois sempre há uma oportunidade ou uma porta aberta para quem souber aproveitar. Sempre teremos decisões difíceis a ser tomadas, principalmente aquelas que exigem uma mudança de vida radical como deixar de lado a oportunidade que muitos buscam ter uma única vez na vida. Não acredite quando alguém dizer que não há perspectiva nos Estados Unidos e nem que as coisas não darão certo para você. Dedique-se a você, à sua família, para evitar que a única possibilidade seja um container parado na sua porta, ou as suas coisas serem vendidas ao primeiro que aparecer. Jehozadak Pereira Editor

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS

(Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Estudantes lutam contra deportação Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A falta de uma política imigratória coerente por parte do governo americano tem produzido ao longo dos anos injustiças irreparáveis. Os brasileiros Vinicius Quirino e Denis Lemos são dois exemplos disto. Estudantes brilhantes e aplicados, Quirino e Lemos estão em processo de deportação e se isto acontecer terão de deixar para trás anos vividos nos Estados Unidos e a oportunidade de terem profissões em decorrência dos estudos superiores a que estão impedidos de frequentar. Com decisões finais pendentes que deverão ser anunciadas ainda no mês de novembro, Vinicius e Denis deram os seus depoimentos e dos dramas que vivem. “Moro em Boston desde que cheguei nos EUA em junho de 2003. Tinha 17 anos quando vim com minha avó. Tive que sair do Brasil por causa da violência, pois no último mês que vivi em Santo André, Estado de São Paulo fomos roubados sete vezes. No último caso indo para o velório de uma parente, um homem roubou pertences da minha mãe, e dos meus avós além de levar o carro e depois de uma semana tentou me sequestrar. Minha mãe reagiu, o que chamou a atenção dos vizinhos fazendo o ladrão fugir. Acabei o colégio no East Boston High School com honra por nunca faltar às classes mas não fiz parte da sociedade de honra da escola pois tinha que ir direto para

o serviço após a escola para ajudar minha mãe a pagar as contas. Meu processo de deportação começou quando estava voltando de Chicago no AMTRAK. Ao parar em Buffalo, NY, a Border Patrol abordou o trem e foram de passageiro em passageiro querendo saber a cidadania. Quando eu disse que sou brasileiro me pediram passaporte que não tinha visto porque era segunda via. Eu disse que sou estudante e havia ido visitar minha namorada em Chicago. Eles me levaram para a estação da patrulha, pegaram minhas digitais e me puseram em cargo dos agentes do ICE. Fiquei preso por três dias até que minha fiança pudesse ser paga. Agora finalmente tenho a segunda corte marcada para o dia 23 de novembro. Desde que cheguei aqui tentei mudar meu visto e não pude trocar de turista para estudante por estar no colégio ainda. Tentei fazer parte da Força Áerea, um sonho para mim que quero ser engenheiro, mas não pude por não ter documentos. Se não tivesse extrema necessidade de estar neste país porque me subjugaria a imigrar tendo que pagar três vezes mais pela faculdade, sendo que no Brasil teria talvez de graça, ser preso, ver meu pai morrer sem que eu o possa visitar no Brasil, e ser preso sendo que nem crime cometi?”, desabafa Vinicius Quirino. “Vim com minha família para os EUA há 11 anos com vistos de turistas, válidos por seis meses e os meus pais queriam ficar aqui para que eu e meus irmãos pudéssemos ir para a faculdade. Então, meu pai tentou mudar o nosso status de

imigração, aplicando para o Green Card através de um processo de trabalho. No entanto, o empregador recuou e decidiu não patrocinar o meu pai depois que tinha começado nosso processo. Então, meu pai encontrou outro sponsor. Tudo isto levou cerca de nove a 10 anos e gastos de mais de US$ 20 mil. Então, em 2009 DHS decidiu negar o nosso pedido de Green Card e imediatamente nos colocou num processo de remoção. Na época, eu era júnior na UMass Lowell onde

estudava Engenharia Elétrica com boas notas. Após a terrível notícia, meus pais desistiram de ficar aqui pois estavam muito cansados de viver como imigrantes indocumentados. Então eles voltaram para o Brasil antes da nossa primeira audiência. Eu nunca pensei em deixar este país, e decidi ficar e encontrar um caminho e lutar contra minha deportação. Eu tive de parar de ir à escola e após um ano encontrei o Movimento Estudantil de Imigrantes e eles me mostraram

que poderia fazer parar minha deportação, e agora estamos lutando por isso. Eu acho que os Estados Unidos está desperdiçando o dinheiro dos contribuintes e magoando as famílias que são separadas pela deportação de indivíduos que não são uma ameaça ou um inconveniente para este país. Os meus pais queriam e viviam uma vida pacífica neste país, e eles queriam que eu e meus irmãos tivéssemos sucesso. É por isso que eles deixaram tudo e se mudaram para um país estrangeiro com oportunidades melhores. O fato de que eles tiveram que sair nessas circunstâncias é uma vergonha, e eu perdi muito tempo e muitas oportunidades por causa disso. Se tivéssemos nossos documentos em 2009, eu já teria um Bachelors em Engenharia e teria agora minha carreira como engenheiro. É uma pena e muito triste que os sonhadores como eu, tenham que viver com medo e tanta luta e só temos direitos básicos como seres humanos. Há 12 milhões de imigrantes indocumentados neste país e muitos deles poderiam fazer desta nação um lugar melhor se os nossos legisladores passassem uma lei que nos permita ajustar os nossos status e, assim se integrar plenamente na sociedade”, conclui Denis Lemos. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Stop Denis and Vinny’s Deportation! Para conhecer e apoiar as causas e as reivindicações de Vinicius Quirino e Denis Lemos acesse o blog http://enddeportation.wordpress.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Os perigos do Monóxido de Carbono e eletricidade após tempestade de inverno Conselho da Saúde Pública: funcionários da saúde pública avisam residentes sobre os perigos do monóxido de carbono e de eletricidade após a tempestade de inverno

Muitos residentes que ficaram sem eletricidade após a tempestade de neve no final de semana passado estão buscando por recursos alternativos de aquecimento e eletricidade em suas casas. Pede-se a estes residentes que tomem muito cuidado para evitar danos ou morte por intoxicação de monóxido de carbono e perigos elétricos durante este período. Perigo de intoxicação do Monóxido de Carbono (CO) por geradores portáteis, fogão a gás e a carvão O funcionamento de geradores a gasolina, óleo ou outro tipo de combustão elétrica produzem monóxido de carbono que representa um

grande perigo de saúde se usado dentro de casa sem ventilação apropriada. O uso de fogões a gás e a carvão como fonte de aquecimento não é recomendado desde que ambos produzem monóxido de carbono e não são ventilados adequadamente ao ar livre. NUNCA use um gerador dentro de casa, garagem, espaços apertados, galpões ou áreas semelhantes, mesmo com o uso de ventiladores ou abrindo portas e janelas para a ventilação. Níveis mortais de Monóxido de Carbono podem rapidamente se acumular nestas áreas e permanecer por horas, mesmo após o gerador ter sido desligado. O Monóxido de Carbono pode causar dano severo ou morte se o escape dos geradores em funcionamento não estiver ventilado adequadamente. Siga as instruções que vêm com o gerador. Instale a unidade do lado de fora e longe de portas, janelas e ventilações que possam permitir que o Monóxido de Carbono passe para o interior. Se você começar a não se sentir bem, com tontura, ou fraco enquanto estiver usando um gerador, saia ao ar livre IMEDIATAMENTE. NÃO ESPERE. O Monóxido de Carbono emitido por geradores pode te matar rapidamente.

Lembramos aos residentes de Massachusetts que a lei do estado requer a instalação em todas as casas de detectores de monóxido de carbono operados a pilhas ou detectores elétricos e a pilhas como segunda opção, de acordo com as instruções do fabricante. Os detectores de monóxido de carbono devem ser certificados de acordo com os requisitos dos padrões de segurança em vigor (UL 2034, IAS 6-96, ou CSA 6.19.01).

Perigos elétricos Os geradores também representam um risco de choque e eletrocussão, especialmente se operados em condições úmidas. Se você tiver que usar um gerador quando estiver chovendo, proteja o gerador da umidade para evitar perigos de choque e eletrocussão, mas faça-o sem operar o gerador dentro de casa ou próximo a ventilação de qualquer prédio que possa estar ocupado para evitar o perigo de Monóxido de Carbono. Opere o gerador debaixo de uma estrutura aberta, tipo tenda, coberta somente na parte de cima, numa superfície seca onde a água não possa alcançá-lo, formar poças ou escorrer debaixo dele. Se suas mãos estiverem molhadas, seque-as antes de tocar o gerador.

Ligue aparelhos domésticos ao gerador usando cabos elétricos potentes de extensão que sejam específicos para o uso ao ar livre. Confira que a média de voltagem de cada cabo exceda a voltagem total de todos os aparelhos ligados a ele. Use cabos de extensão com cumprimento suficiente para permitir que o gerador seja instalado ao ar livre e longe de janelas, portas e ventilações da casa ou outras estruturas que possam estar ocupadas. Verifique que cada cabo esteja perfeitamente intacto em todo o seu cumprimento

e que a tomada tenha três saídas. Proteja o cabo de ser pressionado ou comprimido se for passado por uma janela ou porta. NUNCA tente trazer eletricidade para sua casa ligando o gerador a uma tomada, uma prática conhecida como “backfeeding”. Isto é extremamente perigoso e apresenta um risco de eletrocussão aos funcionários de serviços públicos e vizinhos servidos pelo mesmo transformador público. Além disso, também anula o efeito de alguns dos dispositivos de proteção do circuito existente na casa.

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Perry é acusado de orquestrar Obama lidera lista do mais poderoso do mundo escândalo sexual contra Herman Cain O empresário Herman Cain, précandidato republicano à Presidência dos Estados Unidos, acusou nesta quarta-feira seu concorrente Rick Perry de orquestrar o escândalo que provocou as acusações de que teria atacado sexualmente pelo menos duas mulheres. “Encontramos uma conexão entre as acusações e a campanha de Perry, que agitou tudo isto para me desacreditar”, assegurou Cain em um encontro virtual com eleitores. Cain, inesperado favorito na

O presidente norte-americano, Barack Obama, encabeçou a lista da Forbes das pessoas mais poderosas do mundo em 2011, uma vez que sua influência aumentou após a morte do líder da Al Qaeda Osama bin Laden e do ditador líbio Muammar Gaddafi. Obama superou o presidente chinês, Hu Jintao, antes o número um no ranking anual da revista. A chanceler alemã, Angela Merkel, continuou a ser a mulher mais poderosa em quarto lugar na lista, com a maior economia da Europa continuando a exercer sua influência sobre a conturbada União Europeia. A presidente Dilma Rousseff aparece como a 22a mais poderosa do mundo. O primeiro-ministro russo, Vladimir Putin, que está concorrendo novamente à Presidência de seu país, foi número dois e Hu ficou em terceiro lugar. O chinês está gerenciando a transição gradual do poder para outras pessoas na China.

Nas avaliações sobre o desempenho, a aprovação de Obama tem caído no país, enquanto ele luta contra o desemprego persistentemente elevado e uma economia morna, mas sua sorte no cenário mundial tem sido bastante diferente. O cofundador da Microsoft, Bill Gates, é o número cinco e foi o primeiro executivo corporativo na lista, graças ao apoio dado à produção de uma vacina contra a malária que recentemente foi aprovada em importante estudo clínico. Mark Zuckerberg, de 27 anos de idade e criador do site de redes sociais Facebook, ficou na nona posição, ante o número 40 na votação do ano passado, entre o presidente do Federal Reserve dos Estados Unidos, Ben Bernanke (número 8), responsável pela política monetária da maior economia do mundo, e o primeiro-ministro britânico, David Cameron (número 10).

pré-campanha eleitoral dos EUA, se viu imerso no escândalo após o último domingo, quando a revista digital Político publicou as acusações de duas mulheres que trabalharam com ele na Associação Nacional de Restaurantes, e que denunciaram seu “comportamento inadequado” e “sexualmente sugestivo”. Cain disse constantemente que as acusações faziam parte de uma “caça às bruxas” contra ele, e atribuiu a Perry baseando-se na informação que, segundo assegura, compartilhou

há tempos com um dos membros de sua campanha, Curt Anderson. “Rick Perry e sua campanha devem uma desculpa a Herman Cain e a sua família”, disse o chefe de campanha de Cain, Mark Block, em declarações à cadeia Fox News, nas quais também repreendeu a revista Político por “informar algo que não é certo”. Por outro lado, o porta-voz de Perry, Ray Sullivan, rejeitou a acusação em um e-mail enviado à Político, no qual assegurava que Anderson não teve nada a ver com a acusação.

Divulgado vídeo de juiz espancando sua filha A polícia do Texas está investigando um vídeo publicado no YouTube que mostra um juiz da vara de família espancando sua filha adolescente com um cinto mais de dez vezes. Em entrevista à TV local Kris-TV, Hillary Adams disse que as imagens foram feitas secretamente em 2004, quando seu pai, o juiz William Adams, decidiu puni-la por ter acessado sites na internet que ele não aprovava. Agora, quase sete anos depois, ela disse à mídia que resolveu expor os abusos do pai colocando o vídeo de oito minutos na rede. “Eu disse a ele que tinha o vídeo e ele agiu como se não tivesse nada com que se preocupar. Eu falei: ‘Eu posso colocar o vídeo de você me batendo na internet’ e ele disse: ‘Você pode fazer isso se fizer você se sentir melhor’. Então, eu coloquei”, disse Hillary ao canal de TV. O juiz do condado de Aransas,

no Texas, teria admitido que era ele no vídeo, mas alegou que o incidente “não era tão grave como parecia”. Nas imagens, o homem aparece gritando: “Deita ou eu vou bater na

sua cara”, enquanto Hillary chora e implora que ele pare. Organizações de defesa dos direitos das crianças condenaram as cenas mostradas no vídeo, dizendo que se trata de crime, mas outros defendem o direito de os pais disciplinarem os filhos. O especialista em família e punição corporal da Universidade de New Hampshire Murray Strauss diz que muitos casos de violência física começam como simples punições. “Isso é um caso de abuso físico, não de punição socialmente aceitável, mas ele ilustra uma das muitas razões pelas quais o pais nunca devem bater nos filhos, bater abre possibilidades de o incidente se intensificar e se tornar violência física”, disse Strauss. O juiz Adams se separou da esposa em 2007, após 22 anos de casamento. O casal tem outra filha, mais jovem que Hillary.

Metropolitan Brazilian News

‘O Senhor das Armas’ é condenado

Um júri de New York determinou na quarta-feira, 2, que o russo Viktor Bout, julgado nos Estados Unidos como o maior traficante de armas ilegais do mundo, é culpado de todas as acusações feitas contra ele, constatou um jornalista da AFP. Bout, conhecido como o “Senhor das Armas” e que inspirou um filme de mesmo nome, foi condenado por quatro acusações ao todo, e poderá pegar uma sentença que varia de 25 anos de prisão e prisão perpétua, segundo o veredicto lido pelo júri. O ex-piloto e tradutor das Forças Armadas soviéticas, que se declarou inocente, foi extraditado para os Estados Unidos em 2010, procedente da Tailân-

dia. Sua prisão ocorreu em 2008 neste país em uma operação secreta de agentes americanos em um hotel, e foi seguida por uma longa batalha judicial por sua extradição, que provocou tensões entre Washington e Moscou, que tentouevitá-la. A defesa do acusado em New York admite que ele administrou uma frota de aviões de carga adquirida após o colapso da União Soviética, mas insiste que nunca vendeu nem serviu de intermediário em negócios com armas. Bout, de 44 anos, é acusado de fornecer armas para guerras no Afeganistão, Angola, República Democrática do Congo, Libéria, Ruanda, Serra Leoa e Sudão.

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Mitt Romney conclama EUA para liderar o mundo

“Deus não criou este país para ser uma nação de servos. Os Estados Unidos não estão destinados para ser mais um ao lado de tantos poderes igualmente balanceados no mundo. Os Estados Unidos devem liderar o mundo - ou então outro irá”. Esta não é a frase de um político de extremos ou de um ufanista religioso. É uma criação cuidadosa da campanha do pré-candidato Mitt Romney, o nome que pode unificar as diferentes correntes do partido Republicano e arregimentar votos em 2012 para retirar a Casa Branca dos Democratas. Romney congrega perfis.

Além do componente religioso, possibilitado pela sua fé mórmon, o pré-candidato situa-se numa espécie de meio termo entre os apelos tradicionalistas de Rick Perry e a mão mágica do mundo dos negócios de Herman Cain. Por um lado, como ele mesmo afirma em sua campanha, “não é um político de carreira”, pois “passou a maior parte de sua vida no setor privado”, durante a qual angariou a “reputação de ser um administrador soberbo”. Por outro, tem experiência política: filho de George Romney, antigo governador de Michigan, ele gover-

nou o Massachusetts de 2003 a 2007, período em que exalta a criação de empregos e a redução da dívida estatal. Como bom republicano, cultiva uma família com sua mulher, Ann, e seus cinco filhos e dezesseis netos. Ann foi diagnosticada com esclerose múltipla em 1998, e, mais recentemente, lutou contra um câncer de mama. Em 2008, Romney perdeu as primárias para John McCain. Neste ano, as primárias começam por volta de dezembro. As chances de Romney, desta vez, têm tudo para serem maiores.

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Fim de ano...

Bem chegamos no fim do ano e é comum vermos pessoas cansadas e estressadas e querendo jogar tudo para o alto, o que não vale a pena, pois a vida continua. Já abordei algumas vezes sobre qualidade de vida e nunca é demais falar sobre alguns cuidados com o físico e com o emocional, aliás, tem gente que não cuida do emocional achando que tudo se resolve de qualquer jeito. Não é assim não, pois alguém que não dá a devida atenção ao emocional é um sério candidato a ter problemas físicos, principalmente o estresse. Cuidar da saúde é uma obrigação e segundo os especialistas não há como evitar o estresse, a não ser levar uma vida tranqüila e deixar lá fora os problemas do dia a dia. Ao lado da depressão o estresse é considerado um mal social dos nossos tempos que assola e atormentam a vida de milhões de pessoas ao redor do mundo todos os anos. Os estressados estão em todos os lugares. Os efeitos são visíveis e basta demorar um instante sequer para arrancar com o carro quando abre o sinal para ver que bem atrás da gente tem um estressado buzinando querendo passar por cima. Outra questão importante é fazer o bem sempre que possível, pessoalmente sei de muitas pessoas

que praticam a benemerência e o auxílio ao próximo como uma forma de diminuir o sofrimento e a carência dos outros. Aliás, fazer o bem é uma forma de mostrar compaixão para com outras pessoas. Fazer o bem nem sempre é distribuir dinheiro ou comida, mas ter princípios de vida dignos e éticos em todos os aspectos das nossas vidas. Viver para a família é um outro item importante, e creio que você que me acompanha e lê estes artigos concorda comigo. Tire um tempo para a sua família, e se você não tem ninguém aqui, busque falar com eles todos os dias, saber como estão, o que fazem e de que modo

pode ajudá-los. Mas para que você possa estar bem com a sua família, é importante que você esteja bem com você mesmo. Por isso, tire um tempo para pensar em você, para descansar, para se alimentar direito, para fazer o bem, para buscar o conforto espiritual. Não se prive e nem se deprima, pois estamos na primavera e daqui a pouco chega o verão e é hora de estar em forma física e mental. Valorize-se, pois se você não o fizer, outros não o farão por você. Não se estresse, pratique um esporte, pois fazer exercícios físicos regulares pode ajudar a baixar a pressão, e é um excelente modo de diminuir as tensões diárias causadas pelos problemas e pelas dificuldades que cada um de nós enfrenta, principalmente nesta hora de crise. Tenha um passatempo e divirtase, pois isto pode te ajudar a ver a vida de um outro modo, leia, pois ler dignifica o ser humano, além disto, procure melhorar seus hábitos. Controle sua dieta, diminua o consumo de bebidas alcoólicas, e deixe de fumar, pois isto pode prejudicar sua saúde e te impedir de trabalhar e ganhar o seu pão de cada dia. Busque melhorar seu relacionamento com outras pessoas. Uma boa conversa não resolve a maioria dos seus problemas, mas pode aliviar as tensões e resolver um monte de dificuldades. Busque diminuir a sua margem de erro naquilo que você faz na vida, tenha prazer nas coisas que você tem que fazer e faça tudo bem feito, pois isto aumenta a estima e eleva a moral. Seja amigo e preze as suas amizades, pois são elas que te ajudarão se você um dia precisar de algo. Claro que estas recomendações são sempre na questão pessoal de alguém que preza a vida e tudo o que ela tem para oferecer, mesmo que em algum momento as coisas não sejam só boas, mas a vida é assim mesmo, uns dias a gente está bem, outros dias não. Concorda? Não esqueça, que só ler não vale, tem que participar. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

A vida é cheia de surpresas

Esta é uma afirmação comum a grande maioria de nós. Em parte ela se deve ao fato de que não temos controle sobre nossa vida, nossos dias e, principalmente, nosso futuro. Não sabemos o que irá nos acontecer, não sabemos o que está nos aguardando amanhã. Esta incerteza promove em nós, quando o resultado é diferente do esperado, este sentimento de “poxa que supresa!” A segunda razão pela qual nos sentimos assim é que temos uma idéia mais ou menos mapeada em nossa cabeça de como nossa vida deve correr. Não só mapeada mas também romantizada. Criamos expectativas, idelizamos relacionamentos, construímos expectativas, e muitas vezes simplesmente não acontece conforme o script. E não acontece por tantas e diferentes razões. Pela própria dinâmica da vida, mas também e sobretudo, pelo fato de que o mapeamento da nossa vida pode até ser feito por nós, mas a decisão final quanto ao seu desenrolar está nas mãos do Criador. Creio então que, na maioria das vezes, as chamadas surprezas nada mais são do que uma interpretação errada de como a vida deveria ser. Uma dia não haverá mais surpresas, porque nossas idealizações serão corretas, nossos pecados extintos, nossas expectativas limpas e claras diante de Deus e acima de tudo não haverá mais supresas porque estaremos com o Senhor para sempre. Mas até este dia chegar, gostaria de dar a vocês algumas dicas de como amenizar, não as supresas da vida, porque não poderia fazê-lo de maneira nenhuma, mas nossas reações a estas surprezas. Aqui vão

algumas: a) Faça sem esperar retorno. Uma das formas mais seguras de se frustrar na vida é esperar que as pessoas respondam às nossas ações de forma positiva ou agradável. b) Que sua mão direita não saiba do que a esquerda fez. Discrição e modestia te promoverão uma vida mais feliz e menos decepcionante. Nosso desejo deve ser de agradar a Deus, desde que ele saiba isto é o que nos interessa. c) Sinta-se feliz por estar sendo um instrumento de Deus. Nossa alegria deve repousar no fato de que pela sua bondade Deus nos concedeu dons e talentos e que, usá-los para abençoar as pessoas é o equivalente a fazermos para o próprio Deus, pelo menos estas foram as palavras de Jesus. d) Que nosso alvo na vida é nos tornar cada dia mais parecidos com Jesus de Nazaré. Ele nos deixou exemplo, aliás a espístola de Pedro diz que “ele nos deixou exemplo para seguirdes em seus passos”, o apóstolo Paulo disse que deveríamos “ser imitadores dele assim como ele era de Cristo”. Se Cristo sofreu, foi traído por pessoas que pareciam ser amigos, vendido por dinheiro, abandonado quando precisava de companhia, julgado de forma indevida e injusta por um tribunal corrupto, e por fim pagou por uma culpa que não era dele. Por que imaginamos que não poderíamos passar pelo mesmo? O que não podemos no entanto nunca perder de vista, é que assim como por tudo isto que Cristo passou nós tivemos acesso a restauração, ao perdão dos nossos pecados e a vida eterna, se assim vivermos, seremos também promotores de vida, de bênção e de bondade. E se há uma coisa que este nosso mundo está carente é de bondade. Deus te abençoe.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Vote consciente nesta terça-feira Se você mora e vota em Boston, tem um compromisso inadiável nesta terça-feira, dia 8 de novembro. As eleições para a Câmara Municipal de Boston (Boston City Council). Parece café pequeno, mas esta eleição é grande para nossa comunidade. Quatro vereadores, Felix Arroyo, John Connolly, Stephen Murphy e Ayanna Pressley, concorrem à reeleição. Michael Flaherty, que renunciou ao posto para concorrer contra o prefeito Thomas Menino e perdeu, tenta voltar. Felix Arroyo e Ayanna Pressley, a única mulher no conselho, têm um currículo impressionante de serviços comunitários e iniciativas que nos interessam. Felix Arroyo apresentou e passou medida recomendando que a cidade de Boston não tenha negócios com o Arizona por causa da lei anti-imigrante SB1070. Ayanna trabalha intensivamente para chamar a atenção para assuntos que afetam meninas e mulheres, como violência doméstica, assédio sexual tráfico, gravidez e igualdade de gênero. Todos os vereadores são contra o programa Comunidades Seguras, menos Michael Flaherty. Na hora de votar, lembre-se disso. As urnas abrem às 7 da manhã e fecham às 8 da noite.

Vai-e-vem

O embaixador do Brasil, Fernando Mello, Ken Brown diretor executivo do Escritório Internacional de Comércio e Investimento (MOITI) e o governador de Massachusetts, Deval Patrick

Avanço?

A Islândia, pela terceira vez consecutiva, é o país onde houve mais avanço para diminuir a diferença entre homens e mulheres, segundo relatório do Índice Global de Diferença de Gênero publicado esta semana. Noruega, Finlândia e Suécia ocupam segundo, terceiro e quarto lugares, respectivamente. O Brasil ficou na 82ª posição e os Estados Unidos na 17ª. O relatório completo pode ser acessado no link www3. weforum.org/docs/WEF_GenderGap_Report_2011.pdf.

O governador Deval Patrick desmarcou duas vezes uma coletiva com a imprensa brasileira no Estado para anunciar sua visita oficial ao Brasil em dezembro. Motivo? A temAyanna Pressley e Felix Arroyo pestade do fim de semana que deixou quase meio milhão de pessoas sem eletricidade, muitos sem água e, claro, todo mundo sem aquecimento. O governador, frequentemente criticado pela imprensa bostoniana por viajar demais sem mostrar resultados, teve medo de anunciar uma viagem a um país tropical no meio de uma emergência. Poderia não pegar bem. Mas ele manteve uma audiência com o embaixador do Brasil nos Estados Unidos, Mauro Vieira, que veio de Washington só para o anúncio. O encontro foi na terça-feira – o vôo do embaixador previsto para segunda foi atrasado também por causa da tempestade – na presença do cônsul-geral do Brasil em Boston, Fernando de Mello Barreto. O embaixador Mauro Viena encontrou-se ainda com um grupo de 50 pessoas, algumas farão parte da comitiva de Deval Patrick ao Brasil. São acadêmicos, empresários e pessoal da área da investimento.

Vacinas

O Departamento de Saúde Pública recebeu verba suplementar no valor de US$ 850 mil para compra de mais vacinas contra o flu. Atualmente, todas as pessoas menores de 18 anos podem se vacinar, mas podia faltar dose para os adultos.

Clínica

A advogada Hannah Krispim vai estar novamente no Grupo Mulher Basileira dia 29 de novembro para atender casos de família e de imigração. Quem quiser marcar hora, pode ligar para 617.787-0557 ramal 15.

Treinamento

No dia 18 próximo tem treinamento da Cooperativa de Mulheres Vida Verde para os falantes de inglês. A reivindicação é antiga e as cooperativadas estão se preparando com afinco. Se você souber de alguém interessada, pode ligar para 617.787-0557 ramal 14.

Diferente

Carta

Perigo

As autoridades de saúde do Estado alertam: o monóxido de carbono é ainda mais perigoso nesta época do ano em que as casas ficam fechadas e há uma tendência para usar formas alternativas de aquecimento. Este tipo de gás, ao contrário do de cozinha, não tem cheiro, mas mata também. Recomendações: não use fornos a gás e carvão para aquecer a casa porque os dois produzem monóxido de carbono, nem gerador dentro de casa, garagens e quartos de despejo. Último alerta: se ficar tonta, fraca ou enjoada quando estiver usando um gerador, respire ar fresco imediatamente. Em Massachusetts, a instalação de alarme contra monóxido de carbono é obrigatório.

O deputado federal Jose Serrano (D-NY) enviou carta ao Presidente Barack Obama pedindo o fim do programa Comunidades Seguras. O parlamentar cita a falta de confiança de residentes nas autoridades policiais. Apóie a iniciativa do deputado Serrano mandando email para george.sullivan@mail.house.gov ou pelo telefone 202.225-4361.

Os deputados e senadores estaduais tiveram uma surpresa este ano no Halloween: um grupo de imigrantes foi trick and treat na State House. Ao invés de pedirem balas, pediram o apoio dos legisladores contra a lei anti-imigrante que ameaça Massachusetts.

Arte

A artista brasileira Clara Bohrer participa dias 12 e 13 próximos dos Open Studios de Saxonville, em Framingham (1602 B Concord Street). Ela vai exibir suas fotografias e monografias e inaugurar oficialmente seu novo estúdio. O horário é das 12 PM às 5 PM.

Aberto

O Wholes Foods de Jamaica Plain abriu segunda-feira passada, dois dias antes do previsto. A presença da rede texana no bairro é controvertida porque substitui um supermercado latino Hi-Lo. Nesta loja, o Whole Foods emprega 104 pessoas e ocupa uma área de 13.700 sf.

Fechado

O Filene’s Basement vai fechar definitivamente em Boston terminando uma tradição de mais de 100 anos. A primeira loja foi aberta em 1909 e em 1991, o Filene’s Basement separou-se do Filene’s para evitar falência. A empresa fecha suas 21 lojas no estado em janeiro depois de aproveitar as Festas para fazer uma grande liquidação.

Vida

Um estudo da University College de Londres atesta que pessoas felizes vivem mais. O estudo, que começou em 2002, acompanhando mais de 11 mil pessoas com mais de 50 anos, não é conclusivo mas apresenta indícios fortes de que felicidade e longevidade têm algo em comum.

Edição 559 | 28 de outubro a 3 de novembro de 2011 | 15

Sub Rosa & Ossos do Banquete – Reflexos da temporada USA 2011

Depois de passar por Fort Lauderdale, Miami, New York, Newark, Pittisburgh e Boston, a turnê USA 2011 das bandas mineiras “Sub Rosa” (rock progressive) e “Ossos do Banquete”(rock and roll) deixaram uma impressão muito positiva tanto no público que assistiu aos concertos como a imprensa em geral e mídia especializada que acompanhou a turnê. Cada um dos concertos da

turnê pela costa leste norteamericana – promovida pela Albatroz Music - gravadora que está lançando as duas bandas internacionalmente – teve uma característica específica. Em Fort Lauderdale, no Pirata, a estréia das bandas contou com o aval da Motosociety, organização de motociclistas e que são também fãs de rock e do som das bandas. Já em Miami, “Sub Rosa” e

“Ossos do Banquete” se apresentaram no mesmo local onde mega starts do rock, como Marylin Manson, iniciaram suas carreiras. O “Churchil’s” é um dos santuários “raw” do rock no Sul dos Estados Unidos. Em New York, outro endereço icônico recebeu as bandas mineiras: o “S.O.B.”, local onde há décadas se apresentam as mais diferentes vertentes da world

music. Newark, New Jersey, marcou a primeira inserção das bandas junto ao público brasileiro nos Estados Unidos. O show, realizado no famoso Palácio Europa, foi marcado pela vibração dos fãs do rock brasileiro. Já em Pittsburgh, metrópole do aço e do oeste da Pennsylvania, a banda recebeu uma calorosa acolhida em meio às baixíssimas tempe-

raturas do inverno prematuro no norte dos EUA. Realizado no Frick Center, o concerto teve importante presenças dos estudantes da Universidade de Pittsburgh. Finalmente em Boston, o show marcou uma emotiva despedida, especialmente de fãs brasileiros que foram celebrar o êxito de seus compatriotas. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Sub Rosa & Ossos do Banquete Continuação da página 15 Já que, em Boston vivem centenas de milhares de brasileiros originários de Minas Gerais, terra natal de 7 dos 8 músicos das bandas “Sub Rosa” e “Ossos do Banquete”. Cansados pela maratona de shows e viagens em 6 cidades em apenas 12 dias, as bandas deixaram Boston em retorno ao Brasil, deixando uma impressão positiva e já planejando para 2012 uma turnê por cidades da costa oeste norteamericana. O excelente momento vivido pelas duas bandas culminou com a possibilidade de realizar um antigo sonho: o contato com o maior público consumidor de Rock n’Roll do mundo: A costa leste dos Estados Unidos. Mas se engana quem pensa que o som das bandas “Sub Rosa” e “Ossos do Banquete” é unicamente moldado nas muitas vertentes do rock norte-americano. Muito pelo contrário. O rock brasileiro, de Raul Seixas a Camisa de Vênus, do rock nacional dos anos 80 ao punk rock da Vila Mariana em São Paulo, imprimem suas influências, por exemplo, no rock que a “Ossos do Banquete” faz. Em 2010 lançaram seu primeiro CD, com as músicas “A Revolta das máquinas de fazer pão”, “Metrópole” e “Os poderes de Foucault” agradando em cheio aos fãs. A banda “Ossos” é formada por Daniel Cangussu (Guitarras), Reinaldo Ratto (Vocalista/Guitarras), Reinaldo José (Baixo/Voz) e Cassiano Ricardo (Bateria/Voz) Já a “Sub Rosa”, é uma banda de rock progressivo, criada em 2006 por Reinaldo,

Previsão do

TEMPO

Sexta,4

Sábado,5

Temperatura +/-

NUBLADO

SOL

Daniel e Vinícius, em Betim – Minas Gerais. A banda mineira recebe influências diretas da musicalidade somada a temáticas conceituais de bandas como Beatles, Pink Floyd, Genesis e Marillion, embora procure uma sonoridade própria e exclusiva, marcando na mente do ouvinte a sua peculiaridade. A Sub Rosa é formada por Bárbara Laranjeira (Bateria/Voz), Raphael Rocha (Teclados/Voz), Jayme Abreu (Guitarra/Voz), Reinaldo José (Baixo/Voz) e Márcia Cristina (Voz/Violão). Em plena era dos down-

loads, a banda conseguiu vender mais de 5 mil cópias do disco The Gigsaw, de forma independente. Hoje o disco é distribuído no exterior pela Syn-Phonic Records, de Utah, Estados Unidos. A Sub Rosa continua conquistando o público e a crítica especializada. Em 2010 venceu o Festival de Música Independente da web rádio WULP (Lágrima Psicodélica), com a música Equinox, concorrendo com mais de 100 excelentes bandas. Neste ano também gravou a música “Canto 26”, para a ópera rock “Vitória”, de Barata Cichetto e Amyr Cantúsio Jr.

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 O momento atual desafia você a uma compreensão mais profunda de suas emoções. Fase de necessário desapego e renascimento. De perceber o que dentro de você já morreu. Hora de reacender a chama, morrendo para velhas atitudes e resgatando tesouros internos. TOURO 21/04a20/05 Momento de dar uma nova vida aos relacionamentos, morrendo para o que passou. Certas relações podem morrer completamente e outras renascerem. Profundas transformações. O que você está atribuindo aos outros que deve conscientizar e mudar em si? GÊMEOS 21/05a20/06 Fase importante para a constatação do significado mais profundo de trabalho. Percepção das emoções que é preciso se conscientizar e curar. Do que anteriormente era oculto. Fazer o trabalho com paixão, envolvendose de corpo e alma, pode curar e transformar. CÂNCER 21/06a21/07 Sol e Lua em signos de elemento água se sintonizam com a essência canceriana. Um momento muito especial de renascimento da riqueza das emoções e de percepções. Fase em que você conhece mais de sua força apaixonada, criativa, transformadora. LEÃO 22/07a22/08 Canalize positivamente a energia sensível. Arte e espiritualidade são caminhos. Há uma tendência a não enxergar com clareza, exagerando em devaneios e ilusões. Bom momento para se conscientizar do que você não está querendo ver, mas está diante dos seus olhos. VIRGEM 23/08a22/09 Momento necessário de desilusões, para que acorde, mude, transforme, virginiano. A falta de objetividade e de discernimento pode causar problemas nos relacionamentos. Momento importante para parar de se comportar como mártir ou vítima, nativo de Virgem.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Culpas e ilusões devem agora serem confrontadas, para que você cure antigos padrões. Fica claro o quão distante está a realidade de sua essência e buscas, libriano. Não se sinta vitimizado. E nem tampouco ache que deve salvar ou fazer escolhas pelos outros. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Aceite seus sentimentos e sensibilidade, evitando julgar ou se culpar, escorpiano. Há um abismo entre o que você almeja e o que efetivamente acontece. Isso promove mudanças. Momento inquietante em termos emocionais. Não se faça de vítima, nativo de Escorpião. SAGITÁRIO 22/11a21/12 O melhor a fazer neste momento é se desapegar, eliminando,deixandoir.Poderososensinamentos espirituais. Uma parada necessária, observando tudo com mais profundidade. Hora de reciclar, renovar, renascer, eliminar. Hora do expurgo, das finalizações. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Conscientize-se do que habitualmente prefere não enxergar, capricorniano. O momento atual desafia a sua percepção da realidade. Busca de transcendência. Não confunda o desejo de algo sagrado com a tendência a se afogar em ilusões. AQUÁRIO 21/01a19/02 Percepção do que é valioso, essencial e que está muito além da matéria, aquariano. Atenção com tendência a se deixar enganar ou seduzir pelo que não tem o valor que aparenta. Momento que o desafia a perceber a força das transformações que estão em curso. PEIXES 20/02a20/03 Desafio aos piscianos perceberem as suas ilusões. Momento oportuno para se expressar com arte, inspiração, com a magia que lhe é peculiar. Cuidado com as brumas ilusórias que confundem as aparências com a essência, nativo de Peixes.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

50o/33oF 10o/1oC

Domingo,6

49o/31oF 9o/-1oC

Segunda,7

Temperatura +/-

56o/40oF 13o/4oC

64o/49oF 18o/9oC

SOL

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 11/4/11 BRASIL (Veja.com) Ficção O TRONO DE FOGO Rick Riordan Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE BEST OF ME Nicholas Sparks Não-Ficção KILLING LINCOLN Bill O’Reilly e Martin Dugard

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Banco de América cambió sus planes porque los consumidores demonstraron que están hartos

cómo ha cambiado el debate en el país en las últimas semanas o meses. La felicidad nos hace durar más Un grupo de científicos británicos señalan que aquellas personas que presentan mayores niveles de satisfacción tienen un 35% menos de riesgo de sufrir muerte prematura.

La decisión del Bank of America (BofA) de cancelar el cobro de $5 dólares mensuales por el uso de la tarjeta de débito, es sin duda un triunfo de los clientes del banco que protestaron airadamente por la medida; muchos de ellos, inclusive, cambiándose de banco. La decisión el BofA tiene que ver también con la movida de otros bancos competidores que guardaron sus planes de cobrar cuando vieron la reacción de la opinión pública. La presión de los consumidores y la competencia del mercado entonces, hicieron que el banco más grande del país mandara a mejor destino una medida que fue cuestionada no sólo por políticos -en especial el Senador demócrata por Ilinois Dick Durbinsino también por el propio Presidente Obama. Sin entrar al detalle sobre si BofA se las ingeniará para obtener esos $5 dólares por otros medios -cobros en la cuenta de cheque, cobro por no tener un mínimo “x” depositado, etc-, es decir si al final siempre se saldrá con la suya y seguirá siendo el malo de la película, vale destacar un elemento adicional que aunque no ha tenido un rol abierto, u obvio en esta pelea entre consumidores y BofA, está en el aire, se encuentra ahí en la discusión pública. Es el referido a

otra razón. Nettles agregó que la ley es inconstitucional y viola el derecho de las personas a un proceso debido. Indicó que la demanda fue presentada el lunes por la tarde. La ley de inmigración de Carolina del Sur entra en efecto el 1 de enero y está entre las más estrictas de la nación. El Departamento de Justicia de Estados Unidos está impugnando leyes semejantes en Arizona y Alabama.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

Obama ordena ayudar a disminuirlaescasezdefármacos

12 Corazones 2:00pm

Gobierno federal demanda a Carolina del Sur por ley migratoria El gobierno federal demandó a Carolina del Sur para detener una dura nueva ley estatal de inmigración. El fiscal federal Bill Nettles dijo el lunes que el gobierno quiere que un juez detenga la aplicación de la legislación que ordena que los agentes del orden llamen a funcionarios federales de inmigración si sospechan que alguien reside en el país sin permiso, después de haberlo detenido por violaciones al reglamento de tránsito o por cualquier

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

El presidente Barack Obama ordenó el lunes a la Administración de Alimentos y Medicinas tomar medidas para disminuir la escasez de algunos fármacos, aduciendo que contribuirá a frenar un problema en ciernes que pone a los pacientes en riesgo y que posibilita la manipulación de precios. Obama firmó la orden ejecutiva que instruye a la FDA a actuar en tres terrenos: ampliar sus informes sobre posible escasez de fármacos, acelerar la revisión de solicitudes para cambiar la producción de medicinas que puedan escasear, y suministrar al Departamento de Justicia más información sobre posibles casos de asociación ilícita o manipulación de precios. Se han atribuido muertes a la escasez de remedios, que tiende a afectar los medicamentos para el cáncer, anestésicos, fármacos utilizados en medicina de emergencia.

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

20 Por pedido público, Catherine Middleton entra para categoria de premiação Catherine Middleton está mesmo dando o que falar no mundo fashion. Tanto que a Duquesa de Cambridge entrou para a competição do título de British Style Award, entregue durante do British Fashion Awards. Segundo a Vogue, por pedido popular, a esposa de Príncipe William entrou para a lista de famosas que podem receber o prêmio. Entre elas, estão Alexa Chung, Lara Stone, Florence Welch, Victoria Beckham e Emma Watson, entre outras. A premiação acontece na segunda-feira, dia 28 de novembro deste ano. A votação já foi aberta ao público para escolher quem vencerá a categoria.

Perto dos 40, Ivete nega crise de idade: ‘Quero ter mais dois filhos’ Em 2012, Ivete Sangalo entra para o time das quarentonas. Engana-se quem pensa que a proximidade do aniversário a preocupa. “Não penso na idade, que não me impõe nenhum

desafio extra. Só fiquei mais ligada nisso na faixa dos 30, por causa do relógio biológico. Quero ter mais dois filhos”, dispara a baiana na “Claudia”. A maternidade parece mesmo ter feito muito bem à baiana. “Virei uma pessoa que eu não conhecia. Aliás, não me lembro da minha vida antes dele! Sei que dormia até tarde, malhava muito, viajava sem data para voltar, mas não sei quem eu era”, explica. A cantora confessa ainda que, mesmo quando está longe, é super cuidadosa com o filho. “Marcelo está sempre comigo, menos nos shows. Choro quando tenho que viajar, de saudade mesmo, de não querer perder nada que acontece com ele. Sou neurótica, doida da cabeça! Eu quero saber se comeu, se tomou banho, se dormiu direito... Pergunto tudo, tudo”. Quando o assunto é o marido, o estudante de nutrição Daniel Cady, Ivete se rasga em elogios. “Ele é maravilhoso comigo e um superpai. Cada vez mais estamos nos acostumando com esse amor”.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de novembro, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’. Os títulos ‘Meu Nome Não é Johnny’, ‘O Homem Nu’, ‘Achados e Perdidos’ e ‘A Casa de Alice’ levarão diversão aos assinantes do canal. 5 - Meu Nome Não é Johnny João era um típico jovem da classe média, que viveu intensamente sua juventude. No início dos anos 90, se tornou o rei do tráfico de drogas da zona sul do Rio de Janeiro. Sua história revela sonhos e dramas comuns a toda juventude.

Seduzido por ela, Proença passa a noite ali mesmo, onde desperta no dia seguinte, completamente nu. Ainda zonzo da ressaca, ele se levanta e vai apanhar o pão, deixando aberta a porta do apartamento, que fecha com o vento, deixando o pesquisador completamente nu do lado de fora. 19 - Achados e Perdidos 12 - O Homem Nu Um pesquisador precisa embarcar para São Paulo e encontra um grupo de amigos no aeroporto. Com o embarque cancelado, o grupo segue para o apartamento de Marialva, filha de um deles.

26 - A Casa de Alice

“Paramim,dormirémuitoimportante”, diz Gwyneth Paltrow Gwyneth Paltrow contou que o seu maior segredo de beleza é dormir! Segundo a People, ela disse no programa de rádio Ask Dr. Brandt, da emissora Sirius SX Radio, que o sono é o melhor remédio para ficar bem. “Para mim, dormir é muito importante, disse. Eu nem sempre consigo muitas horas de sono e quando isso acontece parece que eu fui atropelada por um caminhão”. Mas não para por aí. A atriz convidada de Glee também contou que tomar muita água faz parte da sua rotina de beleza diária, assim como tomar diariamente as suas vitaminas e uma xícara de café com leite pela manhã. Ela também costuma tomar suco verde, que tem couve na composição, e proteínas leves com vegetais na hora do almoço. “No jantar é quando eu saio dos trilhos”, admitiu, dizendo que costuma tomar vinho francês e comer batatas fritas de noite. No entanto, ela diz que na companhia da família ela prefere cozinhar alimentos mais saudáveis e evita açúcar e derivados de leite. Gwyneth também gosta de fazer uma desintoxicação duas vezes ao ano. Para isso, ela faz o Clean Program, uma dieta especial que dura três semanas e permite um almoço diário. “Eu acho muito rejuvenescedor”. Fora isso, ela faz exercícios físicos ao lado da personal trainer Tracy Anderson.

‘Dizer que é tudo incrível é mentira. A parte física da gravidez é bem difícil’, diz Wanessa Grávida de 6 meses, a cantora Wanessa já profetizava sobre o filho, José Marcus: “Acho que uma das missões de meu filho é unir nossa família. Somos unidos, mas nossa vida enlouquecida nos separa: minha mãe para um lado, meu pai viajando a trabalho, minha irmã batalhando a carreira de atriz, meu irmão na escola, a família do Marcus entre Vitória e Rio de Janeiro. Acho que a vinda dele trará um tempo maior de convivência. Meu avô paterno disse que está feliz em viver para poder segurar o bisneto no colo. Vou ter de segurar a onda, senão José Marcus será muito mimado”, revela a filha de Zezé Di Camargo para revista “Contigo!”. Wanessa, que teve 12 quilos

Metropolitan Brazilian News

Fernanda Vasconcellos faz foto sexy e declara: ‘Henri Castelli é o meu melhor namorado’ Fernanda Vasconcellos estampa a capa da “Nova” e rejeita a fama de mocinha: “Não tem nada a ver comigo. Sou aquela mulher que faz acontecer. Encaro e supero qualquer parada. Esse papo de sensível e delicada não é para mim, não”. A Ana de “A vida da gente” fala da relação com o galã Henri Castelli: “O nosso namoro é maduro e cúmplice. Sem dúvida, ele é o meu melhor namorado”.

Gisele Bundchen curte o mar da Jamaica com o filho Benjamin: ‘Estou no paraíso!’ Gisele Bundchen aproveitou uma brecha em sua agenda lotada e foi curtir o sol forte da Jamaica, junto com o filho Benjamin, de um ano e 10 meses. O maridão Tom Brady teve que ficar nos Estados Unidos por conta dos compromissos pelo time de futebol americano New England Patriots. Segundo o site do jornal britânico “Daily Mail”, a supermodelo brasileira contou em seu twitter que visitava a ilha caribenha pela primeira vez. “É minha primeira vez na Jamaica. É um paraíso natural! Não há nada mais maravilhoso do que estar rodeada pela natureza”, tuitou Gisele. adicionados à silhueta até agora, disse que não é fácil lidar com as mudanças do corpo: “É mesmo lindo gerar um ser humano. Mas dizer que é tudo incrível é mentira. A parte física da gravidez é bem difícil. Falo para mim todos os dias: “Você não está gorda, você está grávida”. Pulei do manequim 36 para o 38/40”. “Estou ansiosa para que ele nasça. Quero ver, sentir, ver que ele está bem, dar beijo, banho, abraço. E, acima de tudo, estou ansiosa para amamentar, dar comida para meu filho. Não peguei o peito da minha mãe e tive uma pneumonia com 1 mês de idade”, afirma a cantora. ‘Só vejo coisas boas pela frente’, afirma Reynaldo Gianecchini Em visita que fez ao Graacc, Grupo de Apoio ao Adolescente e à Criança com Câncer, Reynaldo Gianecchini quebrou o silêncio e falou com exclusividade à “Caras”. “Sempre fui uma pessoa otimista e, agora, mais que nunca. Não penso em coisas ruins, somente nas coisas boas. Por todo esse amor que tem sido movimentado, eu acredito na cura, não acredito na doença”, afirma Giane, diagnosticado com um tipo raro de câncer, o linfoma não-Hodgkin de células T Angioimunoblástico. Embaixador da linha de camisetas do Sou Fã de Criança ao lado da atriz Adriana Birolli, campanha idealizada pela instituição, ele distribuiu 300 kits de brinquedos e a mesma quantidade

em kits de guloseimas para os pequenos, seus grandes exemplos diante da doença.“A gente sempre aprende muita coisa com as crianças. Elas são as que mais me ensinam nessa fase de tratamento, estou tendo muito contato com elas”, atesta ele, que já havia visitado o local em junho, ainda sem saber sobre o linfoma. “Adorei vir aqui. Podem contar comigo sempre”, disse o galã. Passando por sessões de quimioterapia, o ator deve realizar transplante autólogo após completar a quinta sessão. Trata-se de uma técnica para se obter células-tronco do sangue ou da medula óssea e retorná-las ao mesmo paciente. Ele também foi submetido ao exame Pet Scan, tomografia por emissão de pósitrons, que faz um mapeamento do organismo com o objetivo de determinar a fase da doença e monitorar a evolução e eficácia do processo de cura do câncer.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Coluna da Stael STAEL MELO

Prisioneiras

Prem Rawat, congressista e ativista da paz, disse certa vez que uma pessoa não precisa estar atrás das grades para ser prisioneira. As pessoas podem ser prisioneiras de seus próprios conceitos e ideias. Elas podem ser escravas de si mesmas. Infelizmente existem inúmeras pessoas presas não só nas suas ideias e conceitos; digo em maior escala, presas ao passado, na culpa, na falta de perdão, no consumismo desenfreado, na inveja, etc, etc. Vivemos tão ansiosos para ganhar coisas materiais, que esquecemos o lado belo e simples da vida. Abandonamos as pessoas, para adquirir objetos. Hoje em dia os relacionamentos, na grande maioria, são rápidos e fugazes. As coisas que são verdadeiras estão perdendo lugar para o fútil. Qual a conseqüência de tudo isso? Estamos cavando nossa própria sepultura, se continuarmos nessa corrida insana, nessa coisa horrenda de não dar valor ao ser humano, tal como ele e; de não dar valor a vida. Precisamos educar ou reeducar nossa sensibilidade novamente. Precisamos ser sensíveis a dor do próximo. Se queremos colher amor, temos que plantar amor. Precisamos ser misericordiosos, abandonar todo tipo de covardia. Podemos ver algo extraordinário

em gestos simples e sinceros, isso muda todo o cenário dentro da nossa mente, uma vez que seja livre do mau pensamento, da injustiça, do pessimismo, da arrogância, da insatisfação e da murmuração. As pessoas estão construindo muros ao redor de si mesmas, e no final de tudo, isso resultará em total solidão e abandono. Vamos abraçar a vida e vive-la intensamente. Podemos ser alegres, mesmo sem motivo aparente. Não tenha medo das críticas, busque ser feliz, independente de qualquer situação. Vá mais além das suas expectativas. Doe-se sem medo de ser mal interpretado. Cumprimente as pessoas, não custa nada um sorriso, um aperto de mão, um gesto de carinho. Seja amável e sincero. Tudo isso voltará para você mesmo. Não se isole, faça amizades, saia do seu casulo. Comprometa-se a não continuar a dançar a valsa da vida, com as duas pernas engessadas. Não gaste seu tempo e sua energia com coisas tolas, com brigas, discussões. Lembre-se que a vida é tão breve como as gotas de orvalho que se dissipam ao calor do sol. Aproveite seu tempo! Você não sabe quanto dele ainda resta! Decida ser livre!

Prem Rawat, congressista e ativista da paz

Metropolitan Brazilian News

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Israelenses apoiam ataque contra Irã

O governo de Israel teria um apoio interno significativo para um ataque militar contra as instalações nucleares do Irã, de acordo com uma pesquisa publicada na quintafeira, 3, no diário Haaretz. A pesquisa é publicada logo após relatos de que o primeiroministro de Israel, Benjamin Netanyahu, tenta convencer o gabinete de ministros a autorizar um bombardeio contra o Irã, depois que Israel testou com sucesso um míssil capaz de transportar um ogiva nuclear até o Irã. A pesquisa do Instituto Dialog mostrou que 41% dos entrevistados apoiariam um ataque ao Irã, enquanto 39% seriam contrários. Cerca de 20% estão indecisos. Ao todo, 495 pessoas foram entrevistadas. A margem de erro é de 4,6 pontos porcentuais. Embora os resultados pareçam mostrar uma opinião nacional dividida, o fato que 4 em 10 dez israelenses apoiem um bombardeio contra usinas nucleares do Irã é surpreendente, dadas as implicações que tal ato teria para Israel. Na quarta-feira, o comandante militar do Irã ameaçou uma retaliação feroz contra Israel se houver um ataque às instalações nucleares do Irã. Não está bem claro se Netanyahu, com suas declarações, pretende mesmo bombardear o Irã ou está tentando mobilizar a comunidade internacional para sanções

mais fortes contra o Irã por causa do polêmico programa nuclear da república islâmica. Unesco Israel informou na quintafeira, 3, que vai congelar seu financiamento para a Unesco, a agência cultural da Organização das Nações Unida, após a decisão do organismo de conceder a adesão plena aos palestinos. Um comunicado do gabinete do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu disse que a decisão da Unesco desta semana prejudica as chances de se chegar a um acordo de paz com os palestinos e que Israel vai suspender os seus pagamentos anuais de 2 milhões de dólares. Os Estados Unidos, principais aliados de Israel, também interromperam seu financiamento à Unesco, que responde por 22 por cento dos recursos da agência.

A votação da Unesco na segunda-feira foi uma vitória diplomática para o presidente palestino, Mahmoud Abbas, que na ausência de negociações diretas de paz tem buscado o reconhecimento de um Estado palestino nas Nações Unidas, um movimento que tem a oposição de Israel e dos Estados Unidos. Um dia após a votação, Israel anunciou que vai acelerar a construção de cerca de 2 mil unidades habitacionais na Cisjordânia e ao redor de Jerusalém, e congelar as transferências de impostos para a Autoridade Palestina. “Passos como estes não promovem a paz, mas a tornam mais distante”, disse Netanyahu sobre a votação da Unesco que aprovou o ingresso palestino. Netanyahu pediu a Abbas que voltasse sem pré-condições às negociações de paz, que ruíram há mais de um ano em consequência de uma disputa sobre assentamentos judaicos. Abbas diz que Israel deve primeiro congelar as construções nos assentamentos. Os palestinos buscam estabelecer um Estado na Cisjordânia, Faixa de Gaza e Jerusalém Oriental, territórios que Israel capturou na Guerra dos Seis Dias, em 1967. Os israelenses se retiraram de Gaza em 2005, e em 2007 o território foi tomado pelo grupo islâmico Hamas, rival de Abbas e que se recusa a reconhecer Israel.

Grécia deve desistir de referendo sobre dívida O ministro de Finanças da Grécia, Evangelos Venizelos, disse na quinta-feira, 3, que o país vai informar aos seus parceiros da União Europeia que planeja cancelar a realização de um referendo sobre a aceitação do segundo pacote internacional de resgate. O primeiro-ministro do país, George Papandreou, havia dito que iria desistir do referendo se novas negociações com a oposição garantirem apoio às duras medidas de austeridade que o país terá de adotar sob o plano de ajuda. Papandreou disse que discutirá com o líder da oposição para deci-

dir os próximos passos e alertou que antecipar as eleições significaria o colapso do Grécia. Mais cedo, o líder da legenda oposicionista Nova Democracia, Antonis Samaras, expressou apoio ao segundo pacote de ajuda para a Grécia, dizendo que o plano é inevitável, e pediu que Papandreou renuncie e dê lugar a um governo de transição, que prepararia novas eleições. Até agora, Papandreou têm resistido aos pedidos para convocar eleições antecipadas e não deu nenhum indício de que vai renunciar. Mas alguns membros de seu Partido Socialista (Pasok) já expressaram descontentamento com seu governo e disseram que vão rejeitar um voto de confiança, que deve ser colocado em votação amanhã no Parlamento. O primeiro-ministro grego começou a recuar de sua posição anterior e disse que o referendo nunca teve fim em si mesmo e que também ficará feliz com a não realização da consulta. “Nós nunca faríamos um referendo sobre a saída da zona do euro”, disse Papandreou. Reunidos ontem em Cannes, na França, antes do início da reunião do G-20 (grupo das 20 maiores economias do mundo), líderes europeus mostraram que chegaram ao limite da paciência com a Grécia e pediram que o país decida se quer ou não continuar na zona do euro. Os líderes também deixaram claro que a próxima parcela de ajuda ao país, de 8 bilhões de euros, só será liberada após o governo grego ratificar o acordo da semana passada.

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

O purgatório de Godard

Não sei dizer se existe falta de ética em publicar uma resenha a respeito de um filme que não foi visto até o fim por quem deseja criticá-lo. Creio que não. E não estou baseado em críticos que não vêem o filme que criticam. Baseio-me no simples fato de que não é necessário chegar ao fim de qualquer coisa para achála viável de apreciação ou não. “Nossa Música”, filme de Godard que trata da questão das guerras no mundo, e que é divido em três partes (inferno, purgatório e céu - assim como na Divina Comédia de Dante) é um desses filmes, como poderia dizer... Talvez capazes de provocar espasmos de reflexão. Ou ao menos causar desconforto por nossa condição. O certo é que “Nossa Música” é um filme que merece ser visto com um silêncio respeitoso. E não com um baile de carnaval no bar ao lado do seu apartamento. Desisti de assistir até ao final do filme antes de escrever o que agora escrevo. E com um truque maroto, capaz de driblar dias sem assunto, resolvi colocar algumas frases, de diversos personagens, citadas no purgatório de Godard. Apropriadas para uma quarta-feira de cinzas que se anuncia mais cruel do que as anteriores. E eu não sei muito bem o por que de toda essa crueldade. Aliás, sei. E já que a paciência para redigir está escassa, aliada ao fato da “alegria” desse período me chatear profundamente, eis os tre-

chos que me chamaram a atenção entre os minutos trinta e cinquenta e nove. - Os ventos recitarão nosso início e nosso fim, embora nossa prisão sangre e nossos dias estejam enterrados nas cinzas da lenda. - Tróia não contou a sua história. Um povo ou um país que tem grandes poetas terá o direito de vencer um povo que não tem poetas? Pode um povo ser forte sem escrever poesia? - Há muito mais inspiração e riqueza humana na derrota do que na vitória. - Se o comunismo algum dia existiu? Sim. O comunismo existiu uma vez, por dois tempos de 45 minutos, quando o Honved, de Budapeste, derrotou a Inglaterra por 6 a 3. Os ingleses jogaram individualmente, e os húngaros, em equipe. - Em 1948, os israelitas entram na água rumo à Terra Prometida. Os palestinos entram na água rumo ao afogamento. Campo e contracampo... O povo judeu se torna ficção. O povo palestino, documentário. - O estado de nossa pobreza é preciso. Já que esta ruína não poupou a própria noção de cultura, é preciso ter coragem de dispensála. É preciso se virar com pouco. Quando a casa já está em chamas, é absurdo querer salvar os móveis. Se há uma chance a ser agarrada, é a dos derrotados. Texto escrito no Carnaval de 2006

Metropolitan Brazilian News

Marta desiste de candidatura em SP

Em ação conjunta com o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, a presidente Dilma Rousseff pediu na segunda-feira, 31, à senadora Marta Suplicy (PT-SP) que abandone sua pré-candidatura à Prefeitura da capital paulista na eleição de 2012. A ação abre caminho para chancelar o ministro Fernando Haddad (Educação) como o candidato do PT na disputa. O encontro entre Marta e Dilma, e o respectivo pedido de desistência, foram divulgados pela própria Presidência da República em ato acertado com a senadora. O apelo feito por Dilma faz parte do roteiro combinado com Marta, que anunciou na quinta-feira, 3, em São Paulo a desistência da pré-candidatura à Prefeitura. Acuada no PT pela operação de Lula a favor de Haddad, a ex-prefeita

paulistana ficou sem respaldo interno para dar continuidade ao projeto de disputar prévias, marcadas para novembro. O convite da Presidência a Marta para a conversa foi feito na segundafeira. A reunião entre as duas acabou

ocorrendo horas depois, no Aeroporto de Congonhas, dentro do avião presidencial. Lula e Dilma já haviam conversado sobre a necessidade de buscar uma saída para Marta durante viagem para Manaus, no último dia 24. Embora tenha boa inserção na base do PT e lidere as pesquisas de intenção de voto, Marta amarga um isolamento gradual entre os parlamentares e dirigentes do partido desde que perdeu a eleição para a Prefeitura paulistana em 2008. A situação piorou com a operação de Lula pró-Haddad, que culminou no apoio de 60% do partido à pré-candidatura do ministro. As prévias tornaram-se, então, uma operação de risco para a ex-prefeita, e o lema no PT foi buscar uma “saída honrosa”.

Dirigir bêbado é crime, confirma STF Em meio à discussão sobre lei seca e bafômetro, o Supremo Tribunal Federal (STF) tomou uma decisão que passou quase despercebida, mas deve balizar novas sentenças e até garantir no futuro a punição de infratores: dirigir bêbado, mesmo sem causar acidente, já é, sim, um crime. Em decisão unânime, 5 dos 11 ministros do Supremo reunidos na 2ª Turma rejeitaram no fim de setembro um habeas corpus (HC 109269) impetrado pela Defensoria Pública da União em favor de um motorista de Araxá (MG) denunciado por dirigir embriagado. Com argumentos semelhantes aos usados em dezenas de casos pelo País, o condutor destacou que o crime de embriaguez ao volante só passou a ser previsto de forma mais rígida em 2008, depois que a lei seca reformou o artigo 306 do Código de

Trânsito Brasileiro. Antes, só havia crime se o bêbado causasse algum dano ou agisse de forma imprudente. Mas, apesar da mudança, muitos juízes continuaram com o antigo entendimento, considerando na prática a lei seca ilegal. Citando precedente da ministra Ellen Gracie, o relator do STF, ministro Ricardo Lewandowski, afirmou ser irrelevante indagar se o comportamento do motorista embriagado atingiu ou não algum bem. “É como o porte de armas. Não é preciso que alguém pratique efetivamente um ilícito com emprego da arma. O simples porte constitui crime de perigo abstrato porque outros bens estão em jogo.” O mesmo artigo 306 estabelece os níveis de álcool no sangue que configuram crime e dispõe sobre o uso do bafômetro - temas sob discussão

no Judiciário (veja ao lado). A pena para quem dirige bêbado é de 6 meses a 3 anos. Advogados ouvidos pelo Estado, como o doutor em Direito Constitucional Sergio Resende de Barros, acreditam que a decisão do STF deve reduzir as chances de motorista alcoolizado ser absolvido.

Dilma diz que Brasil pode ajudar FMI A presidente Dilma Rousseff afirmou na quinta-feira, 3, durante reunião de líderes do G20 em Cannes, na França, que o Brasil está disposto a contribuir com o Fundo Monetário Internacional (FMI) para auxiliar na solução para a crise financeira que atinge a Europa. Em almoço que marcou o início da reunião do G20, Dilma disse ainda que os países desenvolvidos precisam agir com rapidez e pediu aos líderes detalhes do pacote europeu anticrise. Ela diz temer que a crise “respingue” nos países em desenvolvimento. A expectativa na semana passada era de que o G20 pudesse definir um modelo de apoio ao plano de resgate da Grécia aprovado pela União Europeia na última quinta-feira. O Brasil vinha afirmando sua disposição de fornecer mais recursos via acordos bilaterais com o FMI que pudessem se traduzir no compromisso de futuros aumentos de cotas na instituição. As incertezas em torno da zona do euro, contudo, se aprofundaram após a convocação pelo governo grego de um plebiscito para consultar a população sobre o plano de resgate, ou sobre a permanência no euro. Em meio a preocupações crescentes de que a Grécia possa deixar a moeda comum europeia, diminuiu a expectativa de que o grupo, e em particular a China, possa se comprometer com

uma ajuda mais substancial a Atenas. Dilma Rousseff voltou a defender os investimentos sociais como medida anticrise. “A inclusão de 40 mil-

hões de pessoas na classe média foi não somente uma imposição moral como também uma questão de enfrentamento econômico.”

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 01-01 QUARTOS Marlboro - Quarto disponível em ótima casa, dois banheiros, lavanderia, estacionamento, muita grama e árvores em volta. Valor $ 500.00 + utilidades. River Street, Marlborough, MA - central. Ligue Prof. Rosangela, 774-285-6782 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior (melhor para casal ou 2 pessoas) e outro de tamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-3129961. Próximo ao Thelantanas e Lombardos #4 Revere/Saugus - Alugo o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa localização, perto de tudo, divisa com Revere-saugus. Por 500 com tudo incluido (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781-5810763 Das 10AM às 16 Horas 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 5 quartos, no segundo e terceiro andar! Entrada para lavanderia e estacionamento. Ja disponível. Ligue 781420-4564 #2 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reformados. Sala, cozinha e banheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já disponível. Ligue 781-552-9555 #2 Lynn - aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781-346-2586 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Revere - Aluga-se apartamento de 1 quarto para 1 de novembro. Exclusivo para 2 adultos sem vícios, excelente apartamento em ótima localização. Imperdível! Renovadoeconfortavel com piso de madeira e cerâmica, $1170.00 por mês com tudo incluído (Globo, canais americanos, heat e luz). Com 1 quarto, closet, sala, copa, cozinha (com dishwasher) e banheiro grande (com banheira). Fácil acesso de tranporte (ônibus e trem), comércio e praia. Ligar: 617-3898484 ou 617-921-1066 #2

Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga, MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima freguesia. Iniciar em dezembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 #4 #4 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Membro da Associação Internacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700

Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possua ferramentas básicas de pintura e carro. Interessados ligar 857417-1043 # IND Precisa-se de mulher para limpeza de casas. Por favor deixar recado no telefone 857246-3285 #4 Precisa-se de ajudante de plumbing. Necessário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-4580907 #3 Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND

Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Royal Roast Beef and Seafos está Contratando Cozinheiros Aplicar Pessoalmente; Preferível que fale inglês, mas não é necessário. “Paga-se bem”. 752 Bennington Street, East Boston, Orient Heights (stop on Blue T-Line). Informações 617-567-3433 #2

Angels with Paws Grooming para cachorros onde o serviço é na sua língua, com qualidade e atenção para o seu amigo de quatro patas. Cachorros pequenos e médios. Ligue hoje e marque o seu horário 781-521-6658 ou visite a loja na 7 Oakes Street, Everett, MA 02149 #IND Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você precisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banheiros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUnião é que faz a diferença. Ligue 781-838-0077 ou visite a página www.permites.com #3 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Igreja dos Povos (Peoples Church) Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978-230-9734. Serviços ao Domingo 10:30AM, pri-meiro e terceiro domin-go do mês, segundo do-mingo, às 7PM e último domingo

do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #3 Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e distribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857-615-6745 Jose ou 617-501-5884 Andreza #4 Vendo uma camionete 2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luiz e deixar mensagem 781866-9117 ou 305-3059914 Plantas residenciais e comerciais - Faço seu projeto arquitetônico e de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Informações ligue 508-816-2299

0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida des) #IND

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

COPA SUL-AMERICANA

Vasco perde do Universitario no Peru Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO Classificação, resultados e próximos jogos Pág. 29

NA ARQUIBANCADA O resultado da incompetência Pág. 28

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Na Arquibancada Miolo mole

FRASE

“Ele que encha a lata” Andres Sanchez, sobre as notícias de que Adriano teria bebido cerveja numa xícara durante a sua folga no Rio de Janeiro

O volante Willians do Flamengo surtou de novo e faltou a um treino e foi afastado pelo técnico Vanderlei Luxemburgo e expôs novamente os problemas do jogador que ao que parece são de ordem psicológica. Uma pena, pois Willians é um jogador de boa qualidade, mas como muitos outros tantos não suporta os holofotes e a fama repentina e os clubes brasileiros via de regra não estão preparados para tratar de tais problemas e dar aos jogadores a assistência da qual precisam. Jobson é outro jogador complicado e hoje está sem clube depois que foi dispensado pelo Bahia por indisciplina. Ou seja, os nossos craques sucumbem a fama, ao dinheiro e sobretudo ao desinteresse que os clubes têm por quem dá espetáculo e provem dinheiro para os seus cofres.

Isto não vai dar certo...

SOBE Leão De semi-aposentado a quase solução no São Paulo DESCE Adriano A diretoria, a torcida e o técnico Tite já começam a dar sinais de impaciência com o atacante

Felipe Massa e Lewis Hamilton se estranharam de novo o GP da Índia e por mais que os bombeiros da crise tentem apagar o incêndio não há jeito de diminuir a fricção entre os dois. Na realidade o que está em jogo entre ambos vai além das disputas internas nas suas respectivas equipes e certamente envolve milhões de dólares em salários, verbas publicitárias e contratos de patrocínio. Tanto Massa quanto Lewis estão em baixa e ficaram definitivamente na temporada de 2011 como segundos pilotos das suas equipes. Massa depois do acidente na Hungria jamais foi o mesmo e a Ferrari já se movimenta para substituí-lo a partir da temporada de 2013. A má fase do brasileiro é tamanha que nesta temporada ele não subiu no pódio nenhuma vez sequer.

O resultado da incompetência

Gerald D Ao final de cada competição internacional, surge sempre a mesma pergunta: por que o Brasil teve um desempenho tão pobre? A resposta é fácil. Não existe mistério, existe, isso sim, falta de ações conhecidas através de duas palavras: planejamento e investimento. E algo, claro, ainda mais importante, e que sempre foi colocado em segundo ou terceiro plano no Brasil: escola. Vamos pegar como base mais recente os Jogos Pan-Americanos, realizado na cidade mais brasileira do México, Guadalajara. O encerramento mostrou mais uma vez, o mesmo resultado: os Estados Unidos, sem os seus principais nomes, na liderança da competição com 92 medalhas de Ouro, Cuba em segundo, com 58 medalhas e, Brasil em terceiro, com 48. Cuba é um país pobre, carente de quase tudo, sofrendo um embargo econômico criminoso de mais de 50 anos e hoje injustificável, sem dinheiro, por tanto, para grandes planos. A economia entre os dois países, por tanto, não há comparação. A população cubana é de apenas 11,2 milhões de pessoas, contra 190 milhões de brasileiros, quase 17 vezes mais do que a ilha caribenha. O diferencial está na rede de ensino. Nessa matéria Cuba larga na frente, mesmo com todas as dificuldades. O sistema aplicado nas escolas é uma ideia socialista. É esse que funciona, nenhum outro. É aquele que eu defendo para a escola pública brasileira. Adotado com êxito em alguns países como China, Coréia do Sul e Japão. Os alunos chegam às escolas cubanas no início da manhã e ficam até o fim da tarde. Além das atividades

Metropolitan Brazilian News

JEHOZADAK PEREIRA

curriculares, têm um período dedicado a atividades artísticas e esportivas. É neste processo, desempenhado naturalmente, que aparece os mais aptos em cada modalidade, no caso específico do esporte. Descoberta revelada, são encaminhados para os esportes com os quais possuem mais afinidades. Nesse sistema integral, realizado com sucesso em alguns países, as crianças ganham café da manhã, almoço, jantar e encontram tempo, inclusive, para realizarem tarefas de casa sob supervisão dos próprios professores. Vão embora prontas para um bom banho e cama. Longe das ruas e dos caminhos da marginalidade. Encaminhados para os centros de treinamentos, os alunos passam a receber toda atenção e o aprimoramento. São acompanhados por especialistas de diversas áreas que se preocupam em deixar os atletas totalmente despreocupados e focados apenas em desenvolver suas qualidades. No Brasil não existe investimentos nessas áreas. São raros os casos de escolas que possuem departamentos esportivos e instalações adequadas. Em quase todas as escolas públicas do Brasil não existem quadras poliesportivas e bibliotecas. Em muitas, nem merenda escolar, uma comida de baixa qualidade, que na maioria das vezes, não chega a boca das crianças, desviadas por políticos para outros fins. Os poucos recursos existentes são aplicados em atletas prontos. Não existe trabalhos de formação e desenvolvimento técnico. É fácil entender, por tanto, o sucesso dos Estados Unidos. Com muito mais recursos e ambientes adequados, revelam a cada competição (algo que vêm aos poucos acontecendo no futebol também), sua incontestável superioridade. Tudo começa e termina na escola. De lá para os centros de formação. É assim no basquete, no futebol, no vôlei, no atletismo e em outras atividades esportivas. Não têm mistério. Não existe segredo. Tudo é muito simples. Instituições de ensino dos Estados Unidos, têm tanta autonomia, que podem, inclusive, distribuir bolsas de estudos até para estudantes estrangeiros. Para que isso aconteça, basta que o aluno seja especializado em alguma atividade esportiva. Enquanto o Brasil não investir em educação, seremos meros coadjuvantes nas competições internacionais. Até no futebol, nosso maior esporte e do qual para muitos somos os melhores (o que não é mais verdade), não ganhamos nada faz muito tempo. E pelo que tudo indica, ficaremos ainda um bom tempo sem ganharmos absolutamente nada.

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

copa SUL-AMERICANA

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A

Vasco perde no Peru

32a rodada Sábado, 29 de outubro Ceará 1 x 2 Fluminense Botafogo 1 x 0 Cruzeiro Santos 4 x 1 Atlético-PR Domingo, 30 de outubro Vasco 0 x 0 São Paulo Corinthians 2 x 1 Avaí Grêmio 4 x 2 Flamengo Figueirense 2 x 1 Bahia Coritiba 3 x 1 América-MG Atlético-GO 0 x 1 Internacional Atlético-MG 2 x 1 Palmeiras Próximos jogos 33a rodada Sábado, 5 de novembro Botafogo x Figueirense Atlético-MG x Grêmio Bahia x São Paulo Domingo, 6 de novembro Avaí x Ceará América-MG x Corinthians Santos x Vasco Flamengo x Cruzeiro Palmeiras x Coritiba Atlético-PR x Atlético-GO Internacional x Fluminense Classificação Série A CLUBE 1. Corinthians 2. Vasco 3. Botafogo 4. Fluminense 5. Flamengo 6. Internacional 7. São Paulo 8. Figueirense 9. Grêmio 10. Santos 11. Coritiba 12. Atlético-GO 13. Palmeiras 14. Atlético-MG 15. Bahia 16. Cruzeiro 17. Ceará 18. Atlético-PR 19. Avaí 20. América-MG

P 58 58 55 53 52 51 50 50 46 45 45 42 41 36 36 34 32 31 29 25

J 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

V 17 16 16 17 13 13 13 13 13 13 12 11 9 10 8 9 8 7 7 4

E 7 10 7 2 13 12 11 11 7 6 9 9 14 6 12 7 8 10 8 13

D 8 6 9 13 6 7 8 8 12 13 11 12 9 16 12 16 16 15 17 15

Classificação Série B CLUBE P J 1. Portuguesa 71 2. Ponte Preta 57 3. Náutico 56 4. Americana 51 5. Vitória 50 6. Criciúma 50 7. Bragantino 49 8. Sport 48 9. Boa E.C. 47 10. Guarani 46 11. Goiás 45 12. Paraná 45 13. Grêmio Barueri44 14. São Caetano 44 15. ABC 43 16. ASA 42 17. Icasa 40 18. Vila Nova-GO 31 19. Salgueiro 29 20. Duque de Caxias15

V 34 33 33 33 33 34 33 33 33 34 33 33 33 34 33 33 33 33 33 33

E 20 16 15 14 14 13 13 13 13 13 14 12 12 10 10 11 9 7 8 2

D 11 9 11 9 8 11 10 9 8 7 3 9 8 14 13 9 13 10 5 9

3 8 7 10 11 10 10 11 12 14 16 12 13 10 10 13 11 16 20 22

Em busca da tríplice coroa na temporada - já conquistou a Copa do Brasil e segue na luta pelos títulos do Campeonato Brasileiro e da Copa SulAmericana -, o Vasco vive um novo drama na competição continental. Na quarta-feira, 2, pela rodada de ida das quartas de final, o time carioca foi derrotado pelo Universitario por 2x0, no estádio Monumental, em Lima, e passa pela mesma situação das oitavas de final contra o Aurora, da Bolívia. Na fase anterior da Sul-Americana, o Vasco perdeu como visitante para o Aurora, por 3x1, e teve que se superar para eliminar os bolivianos, no Rio de Janeiro - o placar foi de 8x3, mas a goleada só foi construída no segundo tempo depois que um jogador rival havia sido expulso. Desta vez, na próxima quarta, em São Januário, será necessário vencer por três ou mais gols de diferença para se classificar às semifinais. Um novo 2x0, desta vez para o time brasileiro, levará a decisão para os pênaltis. Em meio a tudo isso, o Vasco se concentra na briga pelo título do Brasileirão, que não vem desde a conquista de 2000. O time está na segunda colocação, com 58 pontos - mesma pontuação do líder Corinthians, mas com uma vitória a menos -, e joga neste domingo contra o Santos de Neymar e Paulo Henrique Ganso, na Vila Belmiro, pela 33.ª rodada. Em campo, com apenas 3 titulares (Fernando Prass, Fagner e Diego Souza) e alguns reservas que sempre entram nas partidas, o Vasco sentiu o desentrosamento e sofreu muita pressão do Universitario, que está se dedicando exclusivamente à Copa Sul-Americana e contou com o apoio de mais de 40 mil torcedores. O resultado disso foram várias chances de gol para os peruanos. Em uma delas, o volante Nilton, improvisado como zagueiro, tirou uma bola em cima da linha do gol. No entanto, aos 36 minutos, a pressão peruana deu certo. Rainer Torres invadiu a área pela direita e foi

derrubado pelo volante Diego Rosa. O árbitro equatoriano Carlos Vera marcou o pênalti, muito bem cobrado pelo centroavante Ruidíaz no ângulo direito alto de Fernando Prass. Para a segunda etapa, o Vasco adotou uma postura mais ofensiva, na esperança de conseguir um importante gol fora de casa. Teve uma grande chance em cobrança de falta cobrada por Bernardo, que passou raspando a trave direita do goleiro Llontop, mas foi castigado com o segundo gol do Universitario, aos 14 minutos. O atacante Fano recebeu pelo lado direito, entrou na área sem marcação forte e chutou cruzado e rasteiro no canto direito da meta vascaína. Em desvantagem por dois gols, o técnico interino Cristóvão Borges tentou dar mais força ofensiva ao Vasco com a entrada do atacante Leandro no lugar de Diego Rosa, mas nada de produtivo foi feito. E ainda sofreu com alguns contra-ataques do Universitario, que por sorte não foram concluídos com sucesso. Fichatécnica Universitario-PER 2 x 0 Vasco Universitario-PER - Llontop; Mendoza, Galván, Galliquio e Rabanal; Rainer Torres (Ampuero), González, Vitti (Miguel Torres) e Flores; Ruidíaz e Fano (Polo). Técnico: José del Solar. Vasco - Fernando Prass; Fagner, Nilton, Douglas e Julinho (Márcio Careca); Diego Rosa (Leandro), Allan, Fellipe Bastos e Bernardo; Diego Souza e Alecsandro. Técnico: Cristóvão Borges (interino). Gols - Ruidíaz (pênalti), aos 37 minutos do primeiro tempo; Fano, aos 14 minutos do segundo tempo. Cartões amarelos - Rabanal e Vitti (Universitario-PER); Fellipe Bastos, Nilton, Bernardo e Leandro (Vasco). Árbitro - Carlos Vera Rodríguez (FifaEquador). Renda e público - Não disponíveis. Local - Estádio Monumental, em Lima (Peru).

copa do MUNDO 2014

Fifa garante ingressos populares

A Fifa planeja vender ingressos para a Copa de 2014 a brasileiros por preços entre US$ 20,00 e

US$ 30,00 (R$ 34,60 a R$ 51,90), semelhantes aos que se cobram hoje em alguns jogos do Campe-

onato Brasileiro. Mas esses valores somente serão válidos para a primeira fase. As informações são

do secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, que desembarca no País na segunda-feira para reuniões com o governo que prometem ser decisivas. Porém, o cartola garantiu ao jornal O Estado de São Paulo que a Fifa não vai abrir mão das demais exigências, na defesa de seus parceiros comerciais. Assegura que bebidas alcoólicas serão vendidas nos estádios e alerta: o Brasil não tem chances de vencer uma disputa com a entidade. Valcke vai ao País para tentar costurar o acordo que estabelece a Lei Geral da Copa, cuja negociação, entende, sofreu atraso por conta da crise no Ministério do Esporte, e participará de audiência pública no Congresso. Insinua que aqueles que estão criticando a Fifa por conta da Lei Geral tentam tirar proveito político da ocasião e admite não saber qual será o custo final do Mundial para o País.

Edição 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

FUTEBOL

Metropolitan Brazilian News

NBA

Milan confirma que Canceladas mais duas semanas de jogos Cassano sofreu um AVC Ainda sem um novo acordo coletivo de trabalho, diante do impasse nas negociações entre jogadores e equipes, a direção da NBA cancelou no final de semana passado mais duas semanas de jogos da próxima temporada. O campeonato estava marcado para começar na terça, mas os primeiros 15 dias de disputa já tinham sido cancelados em 10 de outubro. Agora, com o novo corte na tabela, a liga norte-americana de basquete não inicia antes de 30 de novembro. A paralisação da NBA começou a vigorar no dia 1º de julho, quando acabou o antigo acordo coletivo de trabalho. Desde então, representantes dos jogadores e das equipes têm feitos seguidas reuniões, algumas até com um mediador do governo, mas o impasse continua. Depois do encontro de quinta-feira, as duas partes sinalizaram avanço nas negociações. Nesta sexta-feira passada, no entanto, não houve acerto e a direção da liga cancelou mais jogos. “Não é prático, possível ou prudente ter uma temporada comple-

ta agora”, lamentou David Stern, o principal executivo da NBA, ao anunciar o novo cancelamento. A liga norte-americana, a mais importante e rica do basquete mundial, já passou por situação parecida em 1999, quando a demora para fazer um novo acordo coletivo cortou o campeonato quase pela metade - na ocasião, foram dis-

putados apenas 50 dos 82 jogos normais de cada time. No momento, o maior empecilho nas negociações parece ser a divisão dos dividendos. Os donos de equipes acertam repartir o valor pela metade com os jogadores, que, no entanto, querem ficar com uma parte maior (52,5%). “Nós fizemos muitas concessões, mas, infelizmente, não foi suficiente. E não estamos preparados agora para ir além disso”, revelou o diretor executivo do sindicato dos atletas, Billy Hunter, que tem participado das reuniões. “Não era o dia para tentar fechar esse negócio”, afirmou o presidente do sindicato dos jogadores, o armador Derek Fisher, do Los Angeles Lakers, após deixar a reunião desta sexta-feira em New York. Diante do impasse, nenhum novo encontro foi marcado entre as duas partes. Mas a direção da NBA mantém a confiança num acordo. “Continuamos comprometidos em conseguir um entendimento que seja justo para as duas partes”, diz o comunicado.

FÓRMULA 1 Após quatro dias de mistério, o Milan confirmou na quarta-feira, 2, que o atacante Cassano (foto) sofreu um acidente vascular cerebral (AVC) decorrente de uma falha cardíaca. O jogador passará por uma intervenção cirúrgica cardiológica nos próximos dias e somente após o procedimento os

médicos farão uma previsão de seu retorno aos treinamentos. Será difícil retornar aos gramados antes de julho. Ontem Cassano recebeu uma carta de apoio de Diego Maradona. O jogador, de 29 anos, sentiuse mal no sábado, logo após o jogo em que o Milan bateu a Roma por 3x2, no Italiano.

Kimi Raikkonen vai substituir Barrichello, diz TV

A Williams deverá anunciar durante o final de semana do GP de Abu Dabi, disputado de 11 a 13 de novembro, o nome do finlandês Kimi Raikkonen para o lugar deRubens Barrichello na próxima temporada da Fórmula 1. A informação é a MTV3, da Finlândia. A contratação de Raikkonen é

o ponto principal de um acordo de patrocínio do Qatar National Bank com a equipe Williams - que vive seu pior momento na Fórmula 1. O valor do contrato seria de 30 milhões de euros, metade pago como salário do campeão de 2007. O outro piloto da equipe deverá continuar sendo o venezuelano Pastor Maldonado, bancando pela PDVSA, petrolífera estatal do país de Hugo Chaves. Raikkonen deixou a Fórmula 1 em 2009 para disputar o Mundial de Rali, após melancólica temporada pela Ferrari. Agora, sem patrocinadores para competir no WRC (foi desclassificado do campeonato por não comparecer a etapa da Austrália), o finlandês se diz motivado para voltar à principal categoria do automobilismo. O finlandês, que também disputa a Truck Series da Nascar, já manifestou vontade de disputar provas clássicas como as 500 milhas de Indianapolis e as 24 Horas de Le Mans. Já prevendo que seria substituído na Williams, Rubens Bar-

richello afirma estar em negociação com outros times. Perto de chegar à sua 20.ª temporada na Fórmula 1, ele poderá ser companheiro de equipe de outro brasileiro, Bruno Senna, na Lotus-Renault em 2012. A Genii Capital, dona da equipe, tem grande investimentos no Brasil, além do interesse da própria Renault de manter uma “boa imagem” com o mercado nacional. Mas tanto Barrichello quanto Senna dependem de patrocinadores para correrem nos carros preto-edourado. O francês Romain Grosjean, o russo Vitaly Petrov e o polonês Robert Kubica também estão na luta por um lugar na equipe que deverá se chamar apenas “Lotus” na próxima temporada.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

EdiĂ§ĂŁo 560 | 4 a 11 de novembro de 2011

Metropolitan Brazilian News