Metropolitan 564 by BrazSocial.com

Metropolitan News www.parkear.com

Não basta só ler, tem que participar!

Editorial

Os podres do reino de Rocha e Bravo Pág. 6

Convocação

Entidades convocam trabalhadores da firma Green Life Grupo Mulher Brasileira, Casa do Trabalhador do Metro West, Centro do Imigrante Brasileiro, Centro Presente e Greater Boston Legal Services convocam funcionários da Green Life que não receberam salários. Curtas em Pauta. Pág. 14

Campeonato Brasileiro

CBF divulga lista de árbitros para a última rodada

Saúde da criança Massachusetts bate recorde de inscrição de crianças no sistema de saúde O feito rendeu um prêmio para a brasileira Dayanne Leal, responsável no Estado pelo cadastramento de crianças nos planos de seguros. Pág. 4

Pág. 29

Apostolado Brasileiro

Notícias das Comunidades Católicas Pág. 8

Da E para a D: Donna Cohen Ross, Senior Policy Advisor, Center for Medicaid and CHIP Services, Dayanne Leal, Victoria Wachino (Director, Children and Adults Health Programs Group, Center for Medicaid and CHIP Services) e Jennifer Ryan (Deputy Director, Children and Adults Health Programs Group, Center for Medicaid and CHIP Services)

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Diretoria da CDL USA visita Centro do Imigrante Brasileiro

Atrás e da esquerda para a direita - Jaime Zimmer, Paulo Carvalho e Daniel Pereira; João Arruda, Maria Natalicia Tracy, Lydia Edwards e Rony Jabour Na noite de terça-feira, 22, a diretoria da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA esteve em visita ao Centro do Imigrante Brasileiro onde foram recebidos pela diretora-executiva Natalícia Tracy, Rony Jabour e a advogada dos direitos dos trabalhadores Lydia Edwards. Da CDL-USA participaram João de Arruda Melo, Daniel Pereira, Paulo Carvalho e Jaime Zimmer que puderam conhecer de perto os serviços que o CIB presta para a comunidade de trabalhadores e ouviram um relato das lutas e projetos em andamento.

“Foi uma oportunidade muito boa para nos inteirarmos dos projetos dos Centro do Imigrante Brasileiro e que serve de parâmetros para nós. A história de luta e engajamento do CIB é uma das coisas mais notáveis e importantes na comunidade brasileira aqui nos Estados Unidos e o que desejamos é nos colocar a disposição da diretoria para juntos executarmos alguns projetos específicos. Devido as festividades de final de ano, ficou combinado que vai ser realizada uma parceria de trabalho, a partir do início do próximo ano, e em janeiro eles vão

a Lowell para alguns trabalhos, inclusive com treinamentos e cursos da OSHA, onde o instrutor Rony Jabour está programando uma semana de segurança do trabalho e nos encarregaremos de dar o suporte necessário. Este será o início do trabalho e um dos projetos que temos em pauta é o dos direitos dos trabalhadores domésticos. Da minha parte posso afirmar que a reunião foi proveitosa e agradecemos a acolhida da diretoria do Centro do Imigrante Brasileiro”, disse João Arruda, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA.

Protesto contra o Fire Bull Restaurant em Peabody

O estabelecimento não abre desde o fim de agosto e 11 funcionários não receberam seus salários

Márcia Cristina dos Reis Após várias tentativas frustradas de cordo com os proprietários do restaurante Fire Bull em Peabody, o Centro do Imigrante Brasileiro e Jobs With Justice juntamente com os funcionários do estabelecimento que não foram pagos, se reuniram na noite da segunda-feira, 28, em frente ao restaurante para reivindicar seus direitos. “A situação tem que ser revertida,

é injusto e indigno o que está acontecendo com os funcionários do restaurante que provavelmente irão passar o Natal sem o fruto do seu labor. O protesto serviu para tornar público este ato vexatório. Este é apenas o primeiro de muitos protestos que acontecerão se a situação não se reverter. Mais e mais organizações já se mostram interessadas em nos apoiar e assim continuaremos na luta por respeito do direito do trabalhador

imigrante, que se trabalhou tem que receber seus salários”, disse Natalicia Tracy, diretora-executiva do Centro do Imigrante Brasileiro, que comandou o protesto. No dia 29 de agosto, o Fire Bull Restaurant fechou as portas e deixou de pagar salários para 11 funcionários. Glaydes Coelho e Albert Riso, proprietários do estabelecimento não atendem a telefones e sequer atendem os funcionários que lutam para receber seus salários e verbas trabalhistas.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

MA bate recorde de inscrição de crianças no sistema de saúde Resultado alcança 99.8% e rende prêmio a Dayanne Leal As crianças de Massachusetts, inclusive as brasileiras, foram destaque no congresso promovido no início de novembro pelos Centros para Serviços de Saúde Federais e Estaduais (CMS, sigla em inglês). O estado apresenta 99.8% das crianças inscritas em programas de saúde estaduais e no federal Children’s Health Insurance (CHIP). O registro em massa rendeu um troféu de reconhecimento para a paulistana Dayanne Leal, Gerente do Departamento de Política de Saúde Infanto-Junenil e Divulgação da organização Health Care For All. A ativista brasileira atribui o resultado ao trabalho em conjunto com agências comunitárias e grupos religiosos e reconhece o apoio da mídia étnica. “Eu me sinto privilegiada por trabalhar com pessoas que são comprometidas com a saúde e com a nossa juventude. Com certeza vamos colher o fruto de um estado mais saudável”, avalia. Dayanne cita o Statewide Enrollment Challenge - que contou com o apoio de 66 instituições, incluindo organizações comunitárias, centros de saúde e hospitais – como uma das estratégias para o sucesso. “Em um mês, o trabalho intenso de educação registrou 1,479 crianças que estavam sem seguro em Massachusetts”, destaca. Ela acredita que o material informativo em oito idiomas contribuiu para que nenhuma comunidade ficasse de fora. “Massachusetts tem uma população diversa e devemos respeitar isso. A informação no próprio idioma e adaptada culturalmente fortalece a comunicação e garante os resultados”. A ativista, que sempre busca novas opções para aumentar e facilitar o acesso das crianças aos cuidados médicos, ressalta o phonea-thon que aconteceu no dia 29 de setembro de 2010 quando mais de 300 crianças e jovens foram escritos em um dia. “Isso é três vezes mais do que a nossa equipe da linha de ajuda recebe num período de três meses”, comemora. Em tempo: Todos os residentes de Massachusetts menores de 18 anos têm direito a um plano de saúde independente

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

O fator alimentar de se sentir cheio

da renda familiar ou do status migratório. Para Cindy Mann, vice administradora e diretora do Medicaid e CHIP, o trabalho dos dez homenageados no evento melhorou o índice percentual de crianças com plano de saúde tanto nacional como regionalmente. “Estamos mais preparados para enfrentar os desafios para inscrever as pessoas em planos de saúde”, prevê. Já o diretor do CMS, Donald Berwick, ressalta que “a iniciativa ajuda os beneficiados a entenderem e a usarem melhor o sistema de saúde, além de manterem a sua cobertura”. Mas Dayanne afirma que ainda há muito a ser feito e que os esforços estão centralizados para que as famílias mantenham a cobertura de saúde. Segundo dados do Departamento de Saúde do Estado, cerca de 16 mil crianças em Massachusetts perdem o plano por pelo menos um mês, ainda que sejam qualificadas para o programa. “Muitas pessoas não sabem, por exemplo,

que precisam renovar o seu plano de saúde uma vez por ano. Isso resulta numa despesa de milhões para os cofres públicos, além de prejudicar o acompanhamento médico de muitas crianças”, alerta. Próximos passos – Desde setembro estão sendo distribuídos marcadores de livro que listam o que o beneficiado deve fazer para manter a sua cobertura. “Salientamos, por exemplo, que quando houver mudança de endereço, renda, emprego ou ficar desempregado, o MassHealth deve ser informado imediatamente”, exemplifica. Além disso, as famílias que fazem o cadastro dos planos de saúde na HCFA ou em um dos parceiros da organização recebem um imã de geladeira para lembrar que a renovação deve ser feita todos os anos. Os dois brindes são distribuídos em inglês, português e espanhol. “A nossa meta é que as crianças se inscrevam e permaneçam o tempo todo com um plano de saúde”, finaliza Dayanne.

Nós podemos comer uma prato cheio de alimentos com poucas calorias e nos sentir cheios, usando os conhecimentos da ciência da nutrição. Sabemos que as pessoas se sentem prazerosas com a alimentação não pela quantidade de calorias que elas comem e sim pela quantidade de alimentos que elas comem. Nós observarmos que as pessoas tendem a comer o mesmo volume de comida diariamente, desta forma se mantivermos a quantidade de alimentos porém de maneira balanceada e com menos caloria poderemos facilitar a perca de peso bem como a manutenção do peso ideal. Em todo este processo não podemos esquecer o fator da mastigação, enquanto mastiga-se os alimentos o corpo vai recebendo avisos e se preparando quimicamente para a captação dos nutrientes. Depois de um certo tempo, o cérebro começa a dar sinais de saciedade. Este tempo leva pelo menos 15 minutos. A quantidade de alimentos ingeridos deve ser o suficiente para não encher totalmente o estômago. Desse modo, há espaço para os alimentos e o estômago movimentarem-se, permitindo a liberação do suco gástrico responsável por parte do processo digestivo. Quem come muito depressa, praticamente engolindo a comida sem mastigar só se sente satisfeito quando o estômago estiver bem cheio, dilatado e

até mesmo dolorido. O resultado é que o estômago recebe pedaços grandes de comida, tem que trabalhar muito mais, causando problemas digestivos. Para completar, no final você terá ingerido bem mais que precisa e com o passar do tempo a balança mostrará o peso ganho. Desta forma na confecção de nossos pratos além de considerar a quantidade de alimentos com menos calorias, devemos escolher alimentos que estimulem o indivíduo a mastigar. Então começaremos com dicas de como diminuir o valor calórico de uma alimentação bem como promover a mastigação. 1) Devemos escolher alimentos com uma maior quantidade de água o que terá menos caloria. Como exemplo vegetais e frutas que também são boas fontes de fibra o que promove a saciedade. 2) Devemos escolher carnes magras, produtos lácteos light ou com redução de gordura e limitar a quantidade de óleos vegetais na cocção e tempero dos alimentos. 3) Diminuir o açúcar da alimentação começando pelas bebidas açucaradas. 4) escolher ingerir alimentos na sua forma crua estimulando a mastigação. Abaixoiremosmostrarumquadro de comparação onde aplicamos estas sugestões acima e você verá como há uma diferença entre as duas opções alimentares em termos de volume de alimentos e caloria.

Ao preparar suas refeições nunca esqueça que quando você vê uma grande porção de comida você se sente mais feliz por pensar que aquela porção irá te satisfazer mais, mesmo que ela possua menos calorias. Uma grande porção vai fazer você demorar mais para comer, terá que mastigar mais, o que te fará gastar mais tempo para comer permitindo você saborear mais o alimento que

você está comendo o que te dará prazer. Um volume maior de comida que promove a mastigação também enche seu estômago mais devagar sinalizando para o seu cérebro que você está ficando satisfeito o que permitirá você se sentir super cheio com aquele volume de comida que possui menos caloria. Para mais sugestões mandenos um email para anapaulaornelas@ gmail.com.

EUA

Números do Censo apontam aumento da população de idosos na década As pessoas maiores de 65 anos são uma parte cada vez maior da sociedade nos Estados Unidos, com um total de 40,3 milhões em 2010, informou o Escritório do Censo na quarta-feira, 30. Em apenas uma década, este grupo etário - que tinha 35 milhões de pessoas em 2000 - aumentou 15,1%, enquanto a população em seu conjunto aumentou 9,7%. Em alguns subgrupos, o crescimento entre adultos maiores foi enorme: as pessoas com idades

entre 85 e 94 anos tiveram um aumento de 29,9% (5,1 milhões com relação a 3,9 milhões 10 anos atrás), e 30,4% as pessoas entre 65 e 69 anos (12,4 milhões em comparação com 9,5 milhões há uma década). Mas na faixa de 75 a 79 anos o número de pessoas diminuiu de 7,4 milhões para 7,3 milhões (-1,3%), o que reflete uma baixa taxa de natalidade na época da Depressão, no começo da década de 1930. Os Estados do sul do país concentram a maioria dos americanos

com idade avançada: 14,9 milhões vivem ali em comparação com apenas 7,8 milhões no nordeste. A Flórida, que devido às altas temperaturas é um destino lendário para os aposentados americanos, tem a maior proporção de pessoas idosas (17,3%) com relação, por exemplo, ao Alasca, onde apenas 7,7% da população são maiores de 65 anos, segundo dados do censo. O número de centenários nos Estados Unidos, por sua vez, aumentou 5,8% em 10 anos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

06 | Edição 563 | 25 de nov. a 1 de dezembro de 201

Os podres do reino de Rocha e Bravo

Fausto da Rocha é um dos brasileiros com uma grande quantidade de serviços prestados para a comunidade brasileira nos Estados Unidos, entre tantos outros. Fausto se tornou conhecido por ter desenvolvido um grande trabalho no Centro do Imigrante Brasileiro e do mesmo modo como o elevou, quase o fez fechar as portas por causa das suas posturas e desvio dos objetivos, quando protagonizou uma crise sem precedentes ao pregar o boicote ao Census 2010 o que provocou fuga de recursos e verbas das fundações que sempre prestigiaram o CIB. Há algum tempo atrás Fausto se aliou ao colombiano José Hernán Bravo e desde então traçou uma caminhada medíocre e assustadora para muita gente, principalmente por dar uma guinada conservadora e passou junto com o seu novo sócio a ofender pessoas que até então estiveram ao seu lado por causa de objetivos comuns. Fausto cumpriu com o Bravo uma trajetória de ofensas e injurias pessoais contra figuras importantes na comunidade brasileira em Massachusetts que incluiu líderes, personali-

dades, empresários, jornalistas, entidades, radialistas, autoridades federais, oficiais de polícia e até pessoas que ousavam contrariar-lhes. A sanha da dupla chegou ao ponto de proporem um boicote ao jornais e que agora que a máscara de ambos caiu, sabe-se que tinham motivos comerciais, pois queriam abocanhar os anunciantes dos jornais para o programa de rádio que tinham juntos. Pessoas que conviveram com Fausto da Rocha no passado ficaram perplexas com o seu novo comportamento, principalmente por se permitir ser descaradamente manipulado por Bravo que com ares afetados de falsa indignação investiu contra tudo e contra todos. Ambos não deixaram pedra sobre pedra. Fausto foi ficando cada vez mais radical e ainda mais isolado de tudo e de todos, tendo ao seu lado Bravo que lhe dedicava pajelança diária, exaltando-o como o messias prometido que iria resolver todos os problemas da comunidade brasileira. Ouvir a ambos nas três horas de programa era uma tortura insana e perturbadora da qual aos poucos as pessoas de bom

senso foram se afastando. Fausto sabe-se-lá como foi eleito membro titular do Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior, numa eleição que se fosse séria e coerente não teria o resultado que teve. Bravo, tomou para si ou louros da vitória e se arvorou como o fiel da balança que influenciou o ‘eleitorado’ para votar no seu protegido, fato que Fausto na sua mitomania alimentou e permitiu que se fizesse. Rocha tem o hábito de virar as costas para companheiros de luta, a exemplo do que fez com seus ex-parceiros no Centro do Imigrante Brasileiro a quem chamou de traidores, vendidos, covardes, omissos e criticou o fato de alguns deles trabalharem para o governo, como se isto fosse um crime. Virar as costas para Bravo era só uma questão de tempo e como era de esperar ela veio e hoje ambos estão em pé de guerra e num vídeo postado no Youtube, Fausto ataca o seu ex-sócio por causa de ter sido tirado do ar no programa de rádio do qual é apresentador. O fato é que o colombiano foi descartado de vez por Fausto, que já não precisa mais dele

para nada. Ambos encarnam à perfeição o papel de cavaleiros da triste figura, da ofensa gratuita, da gritaria, da insanidade, da intriga, do xingatório, do tumulto, da falta de coerência, quando a comunidade precisa justamente o contrário. É preciso que se diga que Fausto da Rocha é o único responsável por introduzir José Bravo na comunidade brasileira e a constatação é a de que regredimos pelo menos 10 anos com as peripécias de ambos. Nos nossos editoriais e reportagens escritas sobre a dupla, alertamos para tudo isto que está acontecendo e que já era esperado. Que os dois continuem brigando, ofendendo-se, expondo-se um ao outro todos os seus podres e lavando em público a sua roupa suja, para que tenhamos a certeza de que queriam somente usar a comunidade brasileira para fazer negócios e ganhar dinheiro, e aí quem sabe ambos nos dêem o prazer de nos livrarmos deles de uma vez por todas... Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA Denúncia criminal Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com Defesa do Consumidor Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org Associações e Grupos Brasileiros no Estado de Massachusetts Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Violência doméstica: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Programa Viva a Vida completa 3 anos Hércules Werneck Dept. e Comunicação Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston

O Programa Católico de Rádio Viva a Vida na 650 AM de Framingham, MA, completou 3 Anos no ar. O programa especial de aniversário transmitido no último sábado, 26, foi conduzido pelos locutores Cecílio Abdala, Geraldo Pain e Paulo Nunes e recebeu mais de 100 ligações feitas por ouvintes de todas as partes do Estado que acompanhavam a programação através das ondas da WSRO – 650 AM e da internet no www.wsro.com. Padre Heitor Castoldi que atualmente é Pároco da Igreja de Nossa Senhora da Vitória de Mount Vermon, NY, participou ao vivo do programa matando a saudade de seus

amigos e ex-paroquianos. Foi ele que em 2008, abraçou e viabilizou o projeto, idealizado pelo Diácono Manoel Basílio, para começar o Programa na Rádio 650 AM. O Programa Viva a Vida inicialmente era transmitido nas manhãs de domingo pela Rádio 1060 AM. Mas graças a colaboração do radialista Gilson Pereira, o programa há pouco mais de dezoito meses conseguiu um espaço na rádio 650 AM, hoje conhecida como a “Rádio Brasileira”. “Naquela época eu percebi que se o Viva a Vida viesse para a 650 AM ganharia mais audiência. Daí eu conversei com o Diácono Manoel e resolvi diminuir a duração do meu Programa Paradão Sertanejo que era e continua sendo transmitido nas manhãs de sábados, para que ele e sua Equipe assumissem o

horário logo após o meu programa”, disse. Cleyton Moreira conduz um momento no programa denominado “no coração da igreja” que tem o objetivo de trabalhar na formação do católico trazendo até eles um maior conhecimento do Magistério ou Catecismo da Igreja.

Prestação de serviço I Jantar dos Amigos do Esporte

O jantar acontece no salão de eventos da Paróquia Santo Antônio 400 Cardinal Medeiros Avenue em Cambridge, MA Venda de ingressos nas Comunidades Católicas ou pelo telefone 978.201-9936 – Hércules Werneck US$ 25 individual e mesa com 10 lugares US$ 225 Classificação 12 anos

“Não é fácil manter um programa semanal de conteúdo e com exemplo de organização. Essa gente não está aqui tão somente para passar tempo, mas sim compromissados por levar a mensagem de Deus aos corações de todos os ouvintes”, afirmou o Padre Wolmar Scaravelli, que no último domingo,

27, foi instalado como novo Pároco da Igreja de São Tarcísio. Padre Scaravelli que também participa do programa fazendo a reflexão litúrgica dominical fez questão de parabenizar a todos que iniciaram o programa, de modo muito especial ao Diácono Manoel Basílio que carinhosamente é chamado de “Paizão” por todos. “A minha esperança e o meu desejo é que o programa continue no ar por muitos anos sendo a voz da igreja para as famílias, os lares, enfim, que possa alcançar o coração das pessoas”, finaliza Pe. Scaravelli. A diretora da Rádio 650 AM, Ilma Paixão também veio dar um abraço no Diácono Manoel e sua equipe. Ela disse que a rádio tem feito um trabalho maravilhoso de inclusão da comunidade brasileira e que o programa Viva a Vida faz parte desta grande família.

Davidson Silva no Programa Cidadão do Infinito Kátia Silva e Hércules Werneck Fotos de Vanessa Goes

O músico Davidson Silva da Comunidade Shalom foi entrevistado pela equipe do Programa Católico de Rádio “Cidadão do Infinito” que vai ao ar às terças-feiras, entre 8 PM e 10 PM na rádio 650 AM. Davidson, que é mineiro de Belo Horizonte, falou da alegria por participar do programa e da experiência de estar em contato com os brasileiros que aqui vivem. Desde que chegou a Boston no dia 21, ele tem percorrido os grupos de oração das comunidades católicas do Apostolado Brasileiro e viaja para New Jersey antes de realizar dois grandes encontros em Cambridge nos dias 8 e 10 de dezembro. Bem descontraído, o missionário falou aos ouvintes das dificuldades que enfrentou para poder participar da sua primeira Jornada Mundial com o Papa João Paulo

II: “Precisei vender até docinhos! Mas valeu a pena, pois apesar da idade avançada, o Sumo Pontífice demonstrou energia de jovem e uma docilidade incrível”, comentou Silva. Ele falou também sobre a importância de colocar os dons que Deus nos concede a serviço do próximo e que é priveligiado por sentir que Deus vem utilizando da sua voz para chegar a todos. Além de responder as perguntas dos locutores Frilei Brás e Padre Francisco Silva durante o programa, Davidson cantou alguns de seus sucessos e aproveitou para convidar os ouvintes para participar dos eventos que, juntamente com outros membros da Comunidade Católica Shalom, estará realizando na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA. Dia 8 de dezembro, às 7:30 PM, haverá um Encontro de Técnica Vocal para Canto Litúrgico e, no dia 10 de Dezembro, às 8 PM, será

apresentada a peça ABISMO, um musical inspirado em textos do Beato Papa João Paulo II, que já foi apresentado na Itália, França e outros países na Europa. “Que a bênção de Deus esteja sempre sobre este povo e que o Espírito Santo gere em todos os corações uma profunda sede pela experiência com a misericórdia e a verdadeira Paz que vem de Deus”, disse Davidson ao despedir-se dos ouvintes. Prestação de serviço Musical Abismo & inscrições para o Encontro de Técnica Vocal Informações e vendas de ingressos Diogo Mendes: 617.981-2994 Vanessa Goes: 617.818-1322 Leontina Castagnetti: 617.389-6579 Secretaria da Paróquia Santo Antônio: 617.547-5593 Paróquia Santo Antônio – Hall 400 Cardinal Medeiros Avenue Cambridge, MA

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Negócios e Oportunidades

Rafaela Machado

Investindo no Brasil

Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

Wendel Ferrari Couto, 29, é paulista e veio para os EUA há quase um ano e meio; e mora em Chelsea onde trabalha como mecânico. Há três meses depois de pesquisar bastante sobre como aplicar seu dinheiro Ferrari resolveu investir num imóvel e optou por Goiânia através da Luciano Costa Realty International em Everett e explicou o porque da opção de investimento. O que o fez optar por investir no mercado imobiliário? A opção pelo mercado imobiliário surgiu com o objetivo de valorizar o dinheiro que ganho aqui, então pensei se US$ 1 dólar é quase R$ 2 como transformar em R$ 3 ou mais. Cheguei a conclusão que

deveria aplicar minhas economias em algum investimento e comecei a pesquisar um mercado seguro, que pudesse gerar renda própria e com grande poder de valorização, cujo risco fosse mínimo e com a valorização da minha conta inicial. Por que decidiu fazer o seu investimento num imóvel em Goiânia? Decidido que o investimento seria no mercado imobiliário, veio a escolha da localidade, qualidade do imóvel, índice de segurança do estado e cidade, perspectiva da qualidade de vida, obras de infraestrutura e educação oferecida pelo estado, que se encaixa nas condições financeiras atuais, com índice de valorização e perspectiva do mercado imobiliário. A princípio São Paulo seria o óbvio por eu ser paulista, mas os números me levaram a Goiás e assim conheci o grande potencial de Goiânia.

Qual foi o tipo de imóvel que adquiriu e se ele atende às suas expectativas? Meu investimento inicial é em um apartamento de três dormitórios, com planta e construção moderna, com área de lazer completa, próximo a um parque ecológico, redes de hiper-mercados, hospitais, universidades, baixo índice de criminalidade e potencial de valorização, e supera minhas expectativas

pela assistência prestada pela construtora e corretora, além da facilidade de negociação com a construtora, pelos números econômicos da cidade que cresce constantemente, total satisfação e segurança que acompanho o crescimento do Brasil sendo destaque nos noticiários nos EUA e nos fóruns mundiais de econômia. O que especificamente o atraiu em Goiânia e qual é a sua expectativa de valorização do seu investimento? O que me atraiu em Goiânia é estar a 210 Km de Brasília que tem um dos metros quadrados mais caros Brasil, e um dos melhores índices de qualidade de vida que é vital para a valorização de um investimento e grande concentração das melhores classes econômicas do país.

Como descobriu o empreendimentoedequemodofeznegócio? Descobri através de uma propaganda de jornal e resolvi conhecer a empresa Luciano Costa, sem compromisso e o Nivaldo e a Vania Guedes me esclareceram dúvidas, me apresentaram índices e benefícios, e seis meses mais tarde nos reunimos para fazer uma proposta e concluímos o investimento. Comprou o imóvel para investimento ou para morar? Inicialmente para investimento, com interesse lucrativo, porém Goiânia têm umas das melhores condições de qualidade de vida no Brasil, então pode ser que este investimento faça eu morar futuramente na cidade. O que diria para quem tem a

intenção de investir e está a procura de um imóvel? Diria para se informar sobre a situação que o Brasil se apresenta no cenário econômico mundial, grandes potências mundiais caíram nos últimos anos e o Brasil atingiu índices nunca vistos antes na sua história econômica, e é um país em passos largos para estar entres as cinco maiores econômias mundiais em 2016. Acredito e tenho visto muitos economistas de outras nacionalidades dizerem que esta é a década de ouro do Brasil, então os investimentos imobiliários residenciais, comerciais e hoteleiros despertam hoje grande público de investidores de diversas nacionalidade que enxergam a grande oportunidade de explorar essa grande valorização imobiliária como investimento. Defino que o momento é oportuno, a facilidade para fazer um excelente investimento, estamos no início da década e é o nosso país, a nossa cultura, nossos familiares e raízes que pemaneceram lá, quanto mais cedo começar a acreditar e plantar, irá colher bons frutos em breve naquele que é o nosso Brasil. Prestação de serviço Luciano Costa Realty International Nivaldo e Vania Guedes – filial em Everett 787 Broadway, Everett, MA 617.387-4700 www.lucianocosta.com.br/everett

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Juiz aceita recurso contra casamentos homossexuais em NY

EUA constroem cerca no mar para deter imigrantes em San Diego O governo dos Estados Unidos está construindo uma barreira de 90 metros no Oceano Pacífico para barrar os imigrantes ilegais de usar a rota da maré vazante para entrar no sul da Califórnia pelo México. O projeto de US$ 4.3 milhões substituirá a dilapidada cerca de fronteira com cerca de seis metros de extensão usando uma barreira à prova de alta corrosão entre Tijuana, do lado mexicano, e San Diego, do lado americano. “O projeto no qual estamos trabalhando vai substituir a cerca existente”, revelou à AFP Michael Gimenez, agente da patrulha de fronteiras, acrescentando que a nova estrutura terá um total de 365 metros de extensão, dos quais 274 metros serão construídos em terra. A previsão é que o projeto esteja pronto em março de 2012. Os imigrantes têm conseguido

dar a volta no final da antiga barreira usando jet skis e surf boards, mas também caminhando ao longo da praia quando a maré está na baixa do lado americano da fronteira. A cerca ainda está repleta de lacunas. “Estamos trocando estas partes, devido à corrosão causada pelo ar marinho e pela água salgada nos canos existentes”, afirmou Gimenez, que garantiu também que a nova cerca tem uma vida útil de 30 anos. Mais recentemente, a praia tem servido como local de demonstrações dos críticos que protestam contra as políticas dos EUA para a imigração ilegal, e um grupo de imigrantes deportados, no ano passado, caminhou na faixa de areia ao longo da fronteira como um gesto de protesto simbólico. Fonte: www. acheiusa.com

Um juiz aceitou um recurso judicial apresentado por um grupo conservador que busca derrogar (revogar parcialmente) a lei que autorizou em junho passado o casamento entre pessoas do mesmo sexo no Estado de New York e anular todos os matrimônios gays realizados desde então. Foi o que confirmou na quartafeira, 30, o reverendo Jason McGuire, diretor-executivo do grupo New Yorkers for Constitutional Freedoms, que está por trás do processo apresentado à Corte Suprema do condado de Livingstone no dia 25 de julho, um dia depois de o Estado começar a celebrar casamentos homossexuais. “Estamos muito contentes e agradecidos ao juiz Robert Wiggins. É algo muito positivo, estamos preo-

cupados com o respeito ao processo legislativo em New York”, indicou McGuire. Em sua sentença, o magistrado se mostra crítico com as reuniões a portas fechadas e as votações de procedimento que precederam à aprovação da lei no Senado estadual. Esses encontros - segundo o processo - enfraquecem a lei estadual que obriga todos os debates de políticos eleitos sejam abertos. Em pelo menos um deles esteve presente o governador do Estado de New York, o democrata Andrew Cuomo, e em outro, o prefeito da cidade homônima, Michael Bloomberg. O juiz Wiggins afirma que o povo deve se manter informado se deseja reter o controle sobre os funcionários públicos e considera que qualquer

reunião que inclua o discurso de um político eleito deve ser pública. Oprocurador-geralnova-iorquino, Eric Schneiderman, considera legítimas essas reuniões - em uma das quais Cuomo obteve o apoio de quatro legisladores republicanos para levar adiante a proposta legislativa - e por isso tinha solicitado ao juiz que desprezasse o processo da New Yorkers for Constitutional Freedoms. No dia 24 de junho, New York se transformou no sexto Estado dos Estados Unidos a permitir casamentos entre pessoas do mesmo sexo, após uma longa batalha parlamentar e um tenso debate entre republicanos e democratas no Senado estadual, onde a lei obteve 33 votos a favor e 29 contra

Herman Cain reconsidera candidatura às primárias republicanas Herman Cain informou na terçafeira, 29, a sua equipe de campanha que está “reconsiderando” sua candidatura às primárias republicanas para as eleições presidenciais de 2012 nos Estados Unidos, após ser acusado de adultério. Linda Hansen, subdiretora da campanha, disse à rede de televisão ABC que Cain, único negro entre os oito pré-candidatos republicanos, comunicou a sua equipe que está “reconsiderando (sua candidatura) diante de acontecimentos importantes”. Romance Uma empresária de Atlanta, sul

dos Estados Unidos, afirmou na segunda-feira, 28, que teve um romance de 13 anos com o pré-candidato republicano à presidência americana Herman Cain, cuja campanha já foi afetada por denúncias de assédio sexual. Cain, ex-executivo de uma rede de pizzarias, negou a acusação. “Era bastante simples”, disse a empresária Ginger White ao canal Fox 5 de Atlanta. “Não era complicado. Eu sabia que ele era casado. E eu também sabia que estava envolvida em uma situação, relação, muito inapropriada”, completou. White disse ter conhecido Cain no fim dos anos 90 em Kentucky, quando o republicano era presi-

dente da Associação Nacional de Restaurantes. A empresária afirmou que o relacionamento terminou há apenas oito meses, pouco antes de Cain anunciar a candidatura. Mas ela afirmou que os dois mantêm contato por telefone. Pouco antes da exibição da entrevista, Cain negou as alegações de Ginger White ao canal CNN. “Esta pessoa vai me acusar de uma longa relação. É alguém que conheço, alguém que eu acreditava que era uma amiga”, declarou. “Não tive um romance”, completou Cain, que insistiu não ter a intenção de abandonar a corrida pela candidatura republicana à Casa Branca.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

parepense@parkear.com

Preparando-se para 2012 Pressão social e

Ano novo vida nova! Não é assim que dizem por aí? Para muitos o ano vai além da simples mudança da data no calendário da vida. Significa que planejamentos devem ser feitos e decisões repensadas. Para outros que não costumam planejar e pensar suas vidas isto pode ser difícil, mas não é. Você tem dívidas a ser pagas? Qual é o montante delas? Se sua dívida for de cartões de crédito, uma boa pedida é não usar os cartões até que a atual conta seja paga. Cartões de crédito podem ser um bom complemento no orçamento familiar, mas uma hora

MANOEL DE OLIVEIRA

os móveis novos para a decoração? Quanto vai custar tudo isto? Uma boa pedida antes de fazer qualquer novo compromisso financeiro, é ver quanto é sua despesa mensal. Primeira lição para 2012 – nunca gaste além do que seu rendimento permita gastar. Muitos de nós que moramos aqui nos EUA investimos no Brasil, para no dia em que hipoteticamente voltarmos para lá termos onde nos fixar. Uns compram casas e apartamentos, outros compram carros ou investem em terra e gado. Tudo o que se in-

“Se você prestar a atenção vai ver que no final do ano pode economizar até US$ 1 mil com pequenas atitudes que não vão tomar o seu tempo.” eles tem de ser quitados. Vai trocar de carro? Planeje também. Quanto maior for a entrada, menor será o juro anual e a prestação. Não se esqueça das parcelas do seguro. Comprar a casa tão sonhada e

veste em propriedades é certamente dinheiro em caixa numa emergência qualquer. O bem estar de uma família começa forçosamente pela parte financeira, pois sem dinheiro você

não vai poder fazer absolutamente nada. Planeje o seu ano a partir do que você ganha. Poupe, não gaste aquilo que não pode gastar. Economize, pois se realmente uma nova lei de imigração for aprovada, você vai precisar de dinheiro para pagar o processo. Valorize sua família, seus parentes, seus amigos, tome tempo para passear – trabalhar é importante, mas momentos de lazer e de tranqüilidade também devem constar da sua vida. No verão pare para tomar um sorvete e bata aquele papo despretencioso com os seus amigos. Na primavera vá ao Boston Common ver as flores, ou aproveite algum passeio em alto-mar e vá ver as baleias. Se quiser pode ir pescar, só não esqueça de tirar as devidas licenças. Se quiser arriscar a sorte vá ao Foxwood Casino, ou quem sabe se o seu tempo permitir um bom programa é visitar Atlantic City, ou quem sabe Las Vegas? Mas se você não tiver tempo e nem disposição para ir a qualquer destes lugares compre uma daquelas raspadinhas pois vai que você acerte uma bolada. O bem estar de qualquer ser humano passa necessariamente pelo dinheiro. Com ele pode se fazer e ter quase tudo, sem ele não se pode ter tudo e não fazer quase nada. O dinheiro não compra felicidade, mas ajuda um bocado a ser feliz. Um planejamento é necessário, e você pode aproveitar o mês de dezembro e planejar 2012. Coloque numa coluna o quanto você ganha. Numa outra quanto você têm de despesas. Corte aquilo que for supérfluo. Quer ver uma? Se você não para em casa para que ter um telefone fixo? Muitas companhias de celulares oferecem planos ilimitados mensais, veja o que melhor convém. Se você prestar a atenção vai ver que no final do ano pode economizar até US$ 1 mil com pequenas atitudes que não vão tomar o seu tempo. Além disto conte com imprevistos, faça contas, não gaste mais do que você ganha. Se tiver de investir, economize, pesquise, espere. O sucesso de um homem – ou de uma mulher – bem sucedido também começa sempre na parte financeira. Planeje tudo o que você vai fazer, tenha em mente uma estratégia e sucesso em 2012. E não esqueça, que não basta só ler,temqueparticipar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

opinião alheia

Fico cada dia mais impressionado com a força que a opinião das pessoas exerce sobre nós. Desde a maneira com que nos vestimos, ao que lemos, práticas esportivas, lugares que frequentamos, o que consideramos como bom e aceitável, enfim. É impressionamente como até as músicas que ouvimos são determinadas, na maioria da vezes, por um padrão que tem a ver com o que faz parte da época; isto para não dizer “moda”. Por falar em moda, no que tange a maneira de vestir, aí a pressão é ainda maior, pois se um estilo, cor ou tamanho não faz parte daquilo que é mostrado pelos jornais e revistas e ninguém aparece vestido com algo semelhante na televisão; torna-se proibitivo o uso. Os armários estão abarrotados de roupas que “não podem mais ser usadas” porque não fazem parte deste “aceitável” estilo. Nunca questionamos quem dita o que se deve ou não usar, gosto, estilo, etc. A questão é: todos estão usando ou não? Até certo ponto confesso que consigo entender, mas o que me incomoda é a escravidão que este padrão comportamental coloca em tantas pessoas. Agir e viver segundo a opinião de uma sociedade cujos valores nem sempre se encaixam com o seu é no mínimo entregar sua vida ao governo de outros. Aliás, não é nem um governo no senso bom da palavra, melhor seria se usasse a palavra domínio. Não somos mais o que gostaríamos, tentamos ser o que os outros aprovam. Tentamos porque nem sempre conseguimos. Vivemos para satisfazer os outros ao invés de nós mesmos. A opinião alheia tem força de lei e determina até mesmo nossas

escolhas que deveriam ser fruto da compreenção que temos da vida, baseado em nossa formação cultural, religiosa, familiar e mesmo academica. Questiono o fim do “eu gosto” porque outros não acham legal. Questiono a massificação do aceitável, do bom, do correto e justo. Questiono porque massificar não agrega necessariamente valor a nada. A individualidade é nosso mais precioso bem. Poder exercitar seu direito de escolha é uma dádiva de Deus e uma garantia da lei dos homens. Viver para agradar os outros encerra sua vida na escravidão, esvazia a mesma de significado e beleza. Não estou dizendo com isto que você deve viver como um alienígena, ou alguém que saiu das páginas de um livro de história medieval. Saber discernir a era que vivemos, ser moderno, capaz de contemporanizar nossa história, não é apenas necessário mas demostração de sabedoria. Aliás, este conceito não é apenas sociológico, ele é bíblico antes de mais nada. Em sua carta a igreja em Roma o apóstolo Paulo desafia as pessoas a não se conformarem com a era, tempo, período, conjunto de ideias prevalecentes em uma época, mas desafia-os a se deixarem transformar, renovar suas mentes, atualizar seus pensamentos para que então eles pudessem usufruir de um estilo de vida gratificante, bom e acima de tudo agradável a Deus. Se olharmos por esta ótica a questão não é que roupa vestimos, música que ouvimos, conceitos que aceitamos, etc, mas sim, de onde vem a orientação para estas nossas atitudes e posturas. Pare e pense um pouco sobre isto.

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA SE TORNAR UM CIDADÃO AMERICANO? PARTICIPE DO II DIA DA CIDADANIA! ASSITÊNCIA GRATUITA PARA PROCESSO DE NATURALIZAÇÃO AMERICANA! The Fish Family Foundation

3 de Dezembro, 2011 11am – 2pm SEIU Local 615 26 West Street, Boston, MA (Estação de Downtown Crossing ou Park Street T) INFORMAÇÕES ADICIONAIS: Ligue 617-65-READY (617-657-3239) Para se registrar para o evento e informações para qualificação, contate uma das organizações abaixo: Boston Chinatown Neighborhood Center, Inc. Centro Latino College Bound Dorchester Irish International Immigrant Center Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers

Fred Bennett - (617)635-5129 Daisy Gonzalez - (617) 884-3238 Mila Monteiro - (617) 506-5964 John Rattigan - (617) 542-7654 Junior Catao - (617) 864-7600

O que você precisa trazer no Dia da Cidadania, em 3 de Dezembro: □ □ □ □ □

Green card Passaporte Social Security Card (opicional) Duas fotos para passaporte Lista dos endereços que você morou nos últimos cinco (5) anos □ Lista de seus empregos nos últimos cinco (5) anos

Algumas pessoas de baixa renda podem se qualificar para não precisar pagar a taxa da Imigração.**

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Convocação O Grupo Mulher Brasileira, a Casa do Trabalhador na região Metro West, o Centro do Imigrante Brasileiro, Centro Presente e a advogada Audrey Richardson, do Greater Boston Legal Services, estão convocando trabalhadores da firma Green Life, uma concessionária de limpeza, a procurarem por seus direitos. Estes grupos estão trabalhando em diversos casos de trabalhadores da Green Life lesados em salários e estão informados que pelo menos outros 20 trabalhadores têm direitos a recorrer. O dono da Green Life, Antônio Ramos da Silva, está sendo criminalmente processado pela Procuradoria Geral do Estado por não pagamento de salários, emissão de cheques sem fundo e não apresentação de contracheques. Os trabalhadores que quiserem mais informação podem falar com Lucimara Rodrigues do Grupo Mulher Brasileira, 617.787-0557 ramal 15, com Diego Law do Centro dos Trabalhadores, 508.532-0575, ou com o Centro do Imigrante Brasileiro, 617.783-8001. A Procuradoria Geral do Estado está preparando um nota à imprensa sobre o assunto.

Missão

O Governador Deval Patrick partiu esta semana para a América do Sul, a primeira visita dele comercial ao Brasil, onde chega domingo acompanhado por comitiva de 60 pessoas, que inclui o embaixador Fernando de Mello Barreto. O jornal the Boston Globe dedicou espaço do seu caderno de negócios para a missão de Massachusetts, lembrando que o estado exportou quase US$ 400 milhões para o Brasil em 2010, que 68 mil brasileiros vivem aqui, que a economia brasileira cresce a uma taxa duas vezes maior do que a de Massachusetts e que o Brasil é o 18º país na lista de importadores de produtos do estado norte-americano. Vamos esperar os resultados da missão econômica, com a certeza de que quanto mais relações comerciais entre Brasil e Massachusetts, melhor para nós brasileiras que vivemos aqui e para o nosso país.

Aposentadoria

O deputado federal Frank Barney está se despedindo da Câmara Federal depois de 30 anos de mandato. Ele decidiu não concorrer à reeleição ano que vem, em parte, por causa da redistribuição das zonas eleitorais que lhe colocam em um distrito pouco amigo dos democratas. Segundo o jornal Financial Times, Wall Street comemorou, uma vez que Barney é um dos mais ferozes críticos do status quo financeiro do país.

Compras

A sexta-feira negra e o fim de semana prolongado geraram vendas da ordem de US$ 53.4 bilhões, o que significa um aumento de 16.7% sobre o mesmo período do ano passado. Só na sexta-feira, após o Dia de Ação de Graças, as vendas totalizaram US$ 11.4 bilhões. A Black Friday, como é conhecida nos Estados Unidos, marca tradicionalmente o início do período das compras natalinas.

Presente

Se você não sabe o que dar de presente neste Natal, aqui vai uma ideia: o livro de receitas – Recipes on the Move: Sustaining the Movement for Immigrant Rights lançado pela Rede Nacional pelos Direitos dos Imigrantes e Refugiados. Reúne 27 receitas de imigrantes de diversos países – o Brasil não está incluído – em 20 páginas. Custa US$ 25 e reverte para o trabalho da organização. Acesse www.nnirr.org/ drupal/shop/publications/recipeson-the-move para acessar mais informação.

Marcha

Neste sábado tem demonstração de apoio aos 99% da população que não têm as mesmas oportunidades que o 1% considerado rico. A marcha vai sair de diversos pontos da grande Boston e convergir em Copley Square. Um grupo vai concentrar em Davis Square, em Somerville, até as 11:30 e de lá vai de metrô encontrar com o grupo concentrado em Havard Square. É um bom programa para o fim de semana.

Expansão

Proteção

O Dia Nacional da Violência contra a Mulher foi devidamente comemorado pelo governo brasileiro com o lançamento de um número internacional para denúncia e busca de proteção contra a violência de gênero. O número 180 inicialmente pode ser ligado somente da Espanha, Itália e Portugal, países com maior incidência de casos de violência doméstica, mas a ideia é expandir para outros países. A iniciativa é uma parceria entre o Ministério das Relações Exteriores (MRE), a Secretaria de Políticas para as Mulheres (SPM) e o Ministério da Justiça (MJ).

Proteção 2

Antes de viajar para o Brasil, o governador Deval Patrick assinou outra lei histórica: A lei da Igualdade dos Transgêneros, que proíbe a discriminação em moradia, na educação, no emprego e no crédito, além de prever direitos civis e proteção contra crimes hediondos. Segundo a Procuradoria Geral do Estado, há 33 mil transgêneros no estado.

Compras 2

E a Cyber Monday, ou a segunda-feira cibernérica, também vendeu muito bem, segundo as primeiras estimativas: 33% a mais do que ano passado. PayPal, uma firma que permite pagar compras on line, confirmou a tendência, inclusive dizendo que compras por celulares subiram ainda mais e que os produtos Apple são os mais vendidos.

O programa de bicicletas de aluguel vai expandir para Cambridge, Somerville e Brookline na próxima primavera. O plano é abrir 30 novas estações com 300 novas bicicletas. Em quatro meses de funcionamento, o programa registrou 140 mil viagens. As 60 estações e 600 bicicletas estacionadas em Boston fecharam esta semana por causa do inverno e só retornam em março se não cair mais neve.

Celebração

Centro Presente comemora 30 anos de trabalho comunitário com a população Latina no dia 10 próximo, às 7 PM, no Holiday Inn (30 Washington St.) de Somerville. Vai ter comida, dança e música. Os apresentadores serão Yadires Nova-Salcedo, da WBZ-TV, e Angel Salcedo, da Rede de Televisão dominicana. Confirme presença pelo email pmontes@cpresente.org. O ingresso custa US$ 50.

Devagar

O Grupo Warren, que analisa o mercado imobiliário, disse que a venda de casas em Massachusetts cresceu 6.6% em outubro se comparado com o mesmo período de 2010 mas que o ano de 2011 tende a ser o mais devagar do mercado em duas décadas. De janeiro a outubro foram vendidas 31.737 unidades, sendo que 3.189 em outubro.

Queda

A Universidade de Georgetown anunciou que o número de crianças sem seguro de saúde caiu de 6.9 milhões para 5.9 milhões em 2010. A Florida é o estado norte-americano com mais crianças sem seguro de saúde. Massachusetts é o estado com o maior índice de crianças asseguradas, apenas 1% não têm seguro.

Tomada

A Diretoria de Educação do

Volta

Estado assumiu controle do sistema escolar de Lawrence, onde a taxa de conclusão do segundo grau é de 47.6%, enquanto a média estadual é de 82.1%. Os resultados dos testes estaduais de matemática e inglês são os mais baixos do estado e 90% dos 13 mil alunos da rede escolar de Lawrence falam espanhol.

Imperdível

O programa Commonwealth Seminar vai encerrar o ano com um programa para ninguém botar defeito: Vai homenagear o ex-senador Jarret Barrios, fundador do programa, e terá como oradora oficial a candidata ao Senado, Elizabeth Warren. Vai ser dia 12 próximo, das 3:45 PM às 7 PM no SEIU Local 615 (26 West Street) em Boston. Há uma sugestão para se doar US$ 10. A confirmação pode ser feita no site https://events.r20.constantcontact. com/register/eventReg?oeidk=a07 e5cmu60v7799b427&oseq=

O ex-senador Jarrett Barrios está de volta a Massachusetts, desta vez como CEO da Cruz Vermelha da região leste do estado. Barrios, um defensor dos imigrantes, deixou o Senado anos atrás para assumir a presidência da Fundação Blue Cross Blue Shield e depois da Aliança Contra a Difamação de Gays e Lésbicas.

Edição 562 | 18 a 25 de novembro de 2011 | 15

Filmes para assistir no Natal O que fazer no dia de Natal depois da ceia, da troca de presentes e quando se quer descansar, bater papo e curtir a família e os amigos? Assistir a um bom filme tomando chocolate quente, comendo pipoca na beira da lareira ou debaixo de um cobertor. Joyeux Noël Não confundir com o também excelente Feliz Natal de Selton Mello, que só não está aqui por ser duro demais para as festividades. Joyeux Noël conta a história real de uma trégua na Primeira Guerra Mundial. Na noite de Natal, alemães, franceses e escocêses deixaram a guerra de lado para se confraternizar. Love Actually Várias histórias de amor se desenvolvem até a chegada do Natal. Amores impossíveis, infantis, internacionais, fraternos e profissionais desfilam na tela e trazem junto a emoção, a dor, a alegria e o sofrimento causados por este sentimento em festas de fim de ano da escola, em confraternizações do trabalho e até em restaurantes. It’s a Wonderful Life Um homem bom, muito bom, é casado com uma bela mulher, tem uma linda família e ajuda a todos sempre que pode, mas uma desilusão faz com que ele deseje morrer. Um anjo é encarregado de mostrar como a cidade seria sem ele. Se ele se convencer de seu valor, o suicídio é desfeito e o anjo ganha as suas asas. O filme foi baseado

em um conto de Phillip Van Doren, escrito em um cartão de natal e é um dos mais reprisados no final do ano. Christmas with the Kranks Comédias bobas também estão sempre presente nas festividades de fim de ano. Neste filme o casal Krank, ao saber que sua filha não virá passar a noite de festa com a família, resolve que não comemorará a data. Só que com isso acabam causando uma bela confusão com a vizinhança. Tim Allen, protagonista deste filme, também sempre dá o ar da graça no final do ano com o cheio de seqüências Meu Papai É Noel. Miracle on 34th Street O filme conta a história de senhor, barrigudo e de barbas e cabelos brancos que é contratado para fazer as vezes de Papai Noel na loja de departamento Macy’s. Quando tenta convencer a todos que é de fato o bom velhinho é tratado como louco. O filme foi refilmado em 1994. A Charlie Brown Christmas Charlie Brown está deprimido porque o Natal não tem significado para ele, ele vê Lucy Snoopy e obcecado com presentes e decorações, Schroeder obcecado com o desfile de Natal, e todos focando Cartões de Natal e cartas para Papai Noel, e tudo isto leva a questionar a verdade significado do Natal. Charlie tornou-se revoltado pela forma como o feriado comercial se tornou.

Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Filmes para assistir no Natal Horóscopo

Continuação da página 15

Quando a turma de Charlie concorda em dar a tarefa de escolher uma árvore de Natal para o concurso, ele escolhe um solitário, árvore pouco magro que, juntamente com um discurso comovente de Linus, em última análise, ajuda a todos compreender o verdadeiro significado do feriado. The Polar Express Esse é daquelas animações que deixam as crianças com os olhos brilhantes. Cheio de muitas caras de Tom Hanks o filme conta a história de um menino que não acredita mais em Papai Noel. Ele acorda no meio da noite com o barulho de um trem e, depois de embarcar, faz uma viagem que mudará seu conceito sobre a festividade. Home Alone Esse filme é daqueles que a gente já assistiu e assiste tantas quantas vezes for possível. Um menino esperto e uma dupla de ladrões atrapalhados dão o tom desta comédia que nos faz sentir aliviados por ver as travessuras do garoto que a família esqueceu em casa ao viajar para Paris para comemorar o Natal. Fala mais alto o instinto materno de saber que algo estava errado e a luta dela para voltar mais cedo para livrar o seu pequeno de problemas. Só que o pequeno é que saiu-se bema o não permitir que a casa fosse roubada pelos gatunos que obviamente vão parar atrás das grades. How the Grinch Stole Christmas Baseada em um conto de Dr. Seuss, o filme conta a história do Grinch, uma criatura verde e mesquinha que odeia o espírito de Natal. Ele pretende estragar a festa dos moradores de Quemlândia roubando presentes e enfeites com a ajuda de seu cãozinho Max. Ao mesmo tempo, a pequena Cindy Lou Quem, moradora de Quemlândia, observa as pessoas pensando apenas em

Previsão do

TEMPO

Sexta,2

Sábado,3

Temperatura +/-

SOL

compras, presentes e enfeites e quer saber o significado do Natal. Os caminhos de Cindy Lou e

do Grinch se cruzarão e, juntos, conhecerão o verdadeiro espírito do Natal.

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Aproxime distâncias. Conhecimento, cultura e viagens são aspectos evidenciados. O que significa ir mais longe, ir além de si? Talvez aceitar um desígnio superior. Grandioso não é o que aparenta ser maior, mas o que lhe instiga a ser melhor, ariano. TOURO 21/04a20/05 Mais do que os bens da matéria é a evolução da alma que simboliza a prosperidade. Este momento é muito especial, taurino, podendo libertá-lo e transformá-lo. Compartilhe para multiplicar. Una para expandir. E repenser a sua filosofia de vida, taurino. GÊMEOS 21/05a20/06 Ouça o que os outros têm a dizer, repense, reconsidere, nativo de Gêmeos. Muitos aprendizados nos relacionamentos. Expanda contatos, parcerias, associações. Mercúrio retrógrado pede cautela em assinatura de contratos, comunicação e viagens. CÂNCER 21/06a21/07 Nas pequenas coisas poderá haver uma bela expansão. Fase de libertação. Momento importante para repensar os rumos do trabalho e a atenção que tem dado à saúde. Momento que favorece a construção objetiva de sonhos relacionados ao futuro. LEÃO 22/07a22/08 Atenção com a tendência a excessos por uma visão equivocada do que é liberdade. Momento favorável para se sintonizar com o que lhe entusiasma e expande. Novos horizontes. A alegria e o afeto em se expressar com naturalidade abrem oportunidades. VIRGEM 23/08a22/09 A grande viagem é a do autoconhecimento, virginiano. Dentro estão as respostas. Momento de repensar a vida, de aprender com o passado e vislumbrar o futuro. Considerar-se o dono da verdade pode acirrar conflitos com os familiares. Humildade, virginiano.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 O que falta aprimorar, revisar, rever, considerar de uma outra forma, libriano? Momento oportuno para pensar de uma maneira mais abrangente, expansiva, libertária. Certezas não há. Mas é justamente aí que se abrem as novas possibilidades e caminhos. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Confiemaisemsuashabilidades. Conhecimento é o seu tesouro e fonte. Invista no que percebe que lhe trará a ampliação de horizontes. Reavalie prioridades, escorpiano. Momento interessante para contatos relacionados a projetos de trabalho e estudos. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Momento interessante para a vida profissional e os estudos, nativo de Sagitário. Poderá se debruçar sobre um antigo interesse, que foi deixado de lado e agora retorna. Seja paciente, tolerante, aceite diferentes verdades. Tempo de importantes reavaliações. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 O sentido espiritual dos acontecimentos está se revelando, capricorniano. Perceba que há uma sabedoria maior, muito além das humanas conclusões racionais. Permita que um ciclo finde, com a consciência de que abre espaço a uma nova vida. AQUÁRIO 21/01a19/02 Fase importante para apoios e interesses que estão relacionados a várias pessoas. Oportunidade de se sentir parte de algo maior que acontece coletivamente. Faça a sua parte. Novos projetos, esperanças e metas são lançadas. O futuro se apresenta, aquariano. PEIXES 20/02a20/03 Repense os rumos percorridos e os que ainda quer trilhar, nativo de Peixes. Conhecimento é sempre um belo investimento e pode auxiliar na realização profissional. Viagens e horizontes amplos são buscas que refletem o desejo de um algo mais, de um sentido.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

51o/31oF 11o/-1oC

Domingo,4

45o/33oF 7o/1oC

Segunda,5

Temperatura +/-

51o/45oF 11o/7oC

58o/51oF 14o/11oC

Nublado

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 12/2/11 Brasil (Veja.com) Ficção As Esganadas Jô Soares Não-Ficção Steve Jobs Walter Isaacson

EUA (NewYorkTimes) Ficção KILL ALEX CROSS James Patterson Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

Noticiero Telemundo

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Comida enlatada contiene alta concentración de químico dañino, revela estudio

El consumo de sopa enlatada está vinculado a altos niveles de un químico que tiene efectos adversos en la salud de los seres humanos, reveló un estudio publicado este martes. En la investigación, elaborada por la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard, se descubrió que aquellas personas que consumieron sopa enlatada tenían hasta un 1.000% del químico BPA, o Bisfenol Urinario A, en su organismo a diferencia de aquellos que tomaron sopa no enlatada. El BPA es un químico que se utiliza en la mayoría de las latas de comidas y que es inholoro e insípido. “El estudio sugiere que la comida enlatada puede ser más riesgosa al exponer a los seres humanos al BPA que la cantidad de este químico que pueda tener una botella plástica”, dijo Jenny Carwile estudiante de doctorado del Departamento de Epidemiología de Harvard y autora del estudio. La presencia de BPA en el organismo ha mostrado ser la causa de problemas reproductivos en animales, al igual que enfermedades cardíacas, diabetes y obesidad en los seres humanos. American Airlines se declara en suspensión de pagos Las compañías matrices de American Airlines y su subsidiaria American Eagle pidieron el martes el amparo bajo la ley de bancarrota para reducir sus costos y

abultada deuda, acumulada por años de encarecimiento de los combustibles y las demandas de sus empleados agremiados. AMR Corp. y AMR Eagle Holding Corp. informaron que pidieron la quiebra para reorganizarse y aseguraron que conviene a los intereses de las compañías y sus accionistas. La tercera aerolínea del país agregó que su director general Gerard Arpey dimitirá y será reemplazado por Thomas Horton, presidente de la empresa. Horton dijo que el consejo de administración decidió por unanimidad presentar la declaración de bancarrota tras reunirse el lunes en Nueva York y mantener una conferencia telefónica múltiple el lunes por la noche. Las aerolíneas estadounidenses han vuelto a los números negros en los últimos dos años, mientras que American seguía agobiadas por números rojos. American dijo que solicitó la protección de amparo ante los acreedores para reducir sus costos y su deuda a fin de permanecer competitiva. La aerolínea dijo que continuará con normalidad sus vuelos durante la reorganización.

Condenan a médico de Michael Jackson a 4 años de prisión El médico condenado por la muerte de Michael Jackson fue sentenciado el martes a cuatro años de prisión, el máximo solicitado por la fiscalía. El doctor Conrad Murray, de traje gris, mantuvo un gesto adusto durante la audiencia, incluso cuando el juez Michael Pastor dijo que no cabía otorgarle la libertad condicional y le

dio la condena de prisión. El cardiólogo de 57 años estaba preso desde el 7 de noviembre, cuando un jurado lo declaró culpable de homicidio involuntario por causar la muerte del Rey del Pop. Becarán a algunos inmigrantes El gobernador Edmund Brown hijo aprobó el lunes una ley que permitirá que ciertos universitarios sin autorización para residir en Estados Unidos puedan beneficiarse con becas financiadas con fondos privados. La propuesta llamada Dream Act beneficiará sólo a aquellos inmigrantes que pueden matricularse como estudiantes residentes del estado, o sea graduados que han cursado al menos tres años de secundaria o en escuelas alternativas en California. Quienes cumplan los requisitos optarían a becas otorgadas por los sistemas Universidad de California, Universidad Estatal de California y Community Colleges creadas con donaciones de empresas privadas y administradas por los centros superiores. “Es crucial que invirtamos en todos los chicos que viven y nacen en este estado. Esta propuesta Dream Act es otra inversión en la gente porque la gente es la que promueve la cultura, la economía”, dijo el gobernador antes de firmar la medida.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

20 Claudia Raia nega romance com colega de cena: ‘Meu coração está quietinho’ Prestes a completar 45 anos, Claudia Raia nega o boato de que estaria vivendo um romance com Guilherme Magon, seu parceiro no musical “Cabaret”. “Meu coração está quietinho, com meus filhos. O único homem da minha vida chama-se Enzo Raia Celulari?”, declara à revista “Claudia”. A atriz também conta que Sophia, sua filha de 8 anos, adora assistí-la em cena, mas que as duas têm um trato. Quando Sally, a sua personagem, aparece bêbada, a menina saí do teatro. Com tudo em cima, Giovanna Antonelli dá dicas de sedução Giovanna Antonelli prova na capa da revista “Nova” de dezembro que já recuperou a boa forma após o nascimento das gêmeas, Antonia e Sofia. Na entrevista, a atriz fala de sexo e paixão: “Não me lembro de ter ido para a cama sem estar apaixonada — mesmo que a paixão só durasse uma noite.” Casada com o diretor Leonardo Nogueira, ela dá dicas de sedução. “O flerte é tudo. O charme, os sorrisos sedutores, os jantares... Adoro! Beijo é tão bom quanto um orgasmo. Falta de romantismo me faz broxar. Uma noite só é gostosa quando há uma aura de paixão”.

No ar como Lúcio em ‘A vida da Gente’, Thiago Lacerda fala do amor aos filhos e diz que um tapinha educa, sim: ‘Na mão não traumatiza ninguém’ Na pele do dedicado médico Lúcio, em “A vida da gente”, Thiago Lacerda aparece em cena quase da mesma forma como se comporta na vida real: discreto, centrado e alheio aos deslumbramentos e distrações de uma vida profissional bem-sucedida. Com apenas 33 anos — e 17 de carreira — o morenão de olhos verdes e sorrisão franco ostenta, claro, o título de galã, conquistado com papéis como os de protagonista em “Terra nostra”(1999) e “Eterna magia” (2007). Mesmo sendo declaradamente avesso aos holofotes da fama, Thiago é constantemente assediado pela imprensa e pelos paparazzi. Basta acessar os sites de celebridades para notar que a maioria das notícias sobre ele é relacionada a passeios com a família e atividades cotidianas. É como se fosse Brad Pitt em passeio com filhos numa prosaica tarde de domingo... Mesmo assim, o carioca de 1,95m de altura tenta passar despercebido e levar uma vida reservada ao lado da mulher, a atriz Vanessa Lóes, de 40 anos, e dos filhos Cora e Gael, de 1 e 4 anos: — Não gosto de paparazzo me seguindo. Fico

constrangido e me sinto invadido. Mas não os agrido e nem deixo de viver normalmente por causa deles. É uma situação ridícula e teatral: finjo não ver que eles estão me fotografando, eles fingem que se importam com o que estou fazendo, e as pessoas fingem que se interessam pela vida dos artistas. Chega a ser cômico — desabafa Thiago, que apesar de sua intensa dedicação à paternidade, jura que nunca deixou a carreira em segundo plano por conta da rotina doméstica: — Claro que a prioridade é a minha família, mas amo o que faço e não pretendo parar. Antes de aceitar qualquer papel, penso em como vai afetar minha família e quanto tempo disponível terei para ficar com eles. Mas é só uma questão de equilíbrio e organização. Este típico paizão de nova safra jura que, apesar de coruja, não se considera um pai rígido: — Cresci numa família conservadora e muito religiosa. É claro que meus filhos vão herdar um pouco da mesma educação que tive dos meus pais. Mas não sou um pai rigoroso ou severo. Quando é preciso dar uma palmadinha na mão,

em casos de pirraça ou malcriação, eu dou. Sou totalmente contra espancar ou humilhar os filhos, mas acho que uma palmadinha na mão não traumatiza ninguém. Eu mesmo levei muita palmada quando era criança. Casado há quatro anos com Vanessa Lóes (com mais seis anos de namoro, entre idas e vindas), Thiago divide um pouco de suas opiniões sobre a vida conjugal e, obviamente, sobre as dores e delícias inerentes ao ato de juntar as escovas de dentes: — Casamento é ótimo, mas também é uma luta diária. É um exercício de cumplicidade, paciência, comprometimento, respeito ao espaço do outro... Só dá certo quando as duas pessoas se amam e querem mesmo. Eu e Vanessa conquistamos e construímos muitas coisas juntos. Ela é maravilhosa, é uma grande mulher — derrete-se o galã, que costuma pedir a opinião da cara-metade em todos seus projetos profissionais: — Às vezes, ela me apoia. Outras, não. Mas a gente conversa e debate muito sobre esses assuntos. O importante é haver diálogo - conclui o ator.

Metropolitan Brazilian News

Gisele Bündchen é eleita a celebridade mais verde de 2011 Gisele Bündchen desbancou celebridades como Paul McCartney, vencendo o prêmio de celebridade mais verde de 2011. A premiação aconteceu na última quinta-feira, dia 24, no Museu de História Natural de Londres. A modelo brasileira ganhou o Best Green International Award, mas não pôde estar presente para receber o prêmio. Apesar disso, Gisele gravou um vídeo em agradecimento: “ Olá a todos. Eu estou muito honrada em receber este prêmio, mas infelizmente eu não pude estar ai esta noite. Eu gostaria de agradecer ao International Green Awards, que tornou essa oportunidade possível, e também gostaria de agradecer especialmente a meus fãs que votaram em mim, obrigada. [...] Obrigada pela oportunidade de trazer atenção para causas ambientais muito queridas para mim. [...] O que realmente importa é que cada um de nós sejamos capazes de dar um exemplo para vivermos harmoniosamente com a natureza, tomando decisões conscientes que beneficiarão o nosso planeta. [...] Eu continuarei fazendo a minha parte e espero que vocês façam a sua, assim poderemos criar um futuro melhor para todos.

Katherine Heigl faz topless para campanha de castração Katherine Heigl fez topless para uma campanha que incentiva a castração de cachorros. A causa nomeada I Hate Balls (eu odeio testículos, em uma tradução literal) tem como objetivo diminuir a natalidade de cães de rua e, consequentemente, diminuir o número de animais sacrificados em lares de adoção. Ao lado de sua irmã, Nancy Heigl, a atriz é fundadora da Jason Debus Heigl Foundation, uma organização que visa acabar com os maus tratos aos animais. A nova campanha, protagonizada por Katherine, pretende ser uma maneira divertida e despretensiosa de incentivar os donos de animais a castrarem os bichinhos. Durante o vídeo de divulgação, Katherine brinca com o fato de estar no fundo realizando de uma maneira legal o desejo de toda mulher. - Infelizmente eu não posso cortar fora as bolas de um ser humano – ainda! Então, eu decidi dedicar o meu tempo para a castração de cachorros, porque essa já é legalizada.

Angelina Jolie diz que “nunca será tão boa” como a mãe Angelina Jolie, 36 anos, mãe de Maddox, 10; Pax, 8; Zahara, 6; Shiloh, 5 e dos gêmeos Knox e Vivienne, 3, com o marido Brad Pitt, tenta ser uma mãezona para seus filhos, mas nem sempre consegue cumprir as normas de sua falecida mãe, a atriz Marcheline Bertrand. Em entrevista ao programa 60 Minutes, ela disse: “minha mãe era uma mãe em tempo integral. Ela não se dedicou muito à própria carreira, à própria vida, às suas próprias experiências. Tudo foi para seus filhos”. “Eu nunca serei tão boa mãe como ela era. Vou tentar o meu melhor, mas eu não acho que serei. Ela era a mulher mais generosa e amorosa. Ela era melhor do que eu”, continuou. Enquanto Angelina não acredita que é tão boa mãe quanto Marcheline - que morreu em janeiro de 2007, aos 56 anos, depois de uma batalha de oito anos com câncer de ovário - ,ela afirma que está cada vez mais parecida fisicamente com ela. “Eu nunca me senti tradicionalmente bela, eu tenho bons traços. Mas, agora que estou ficando mais velha, sinto que pareço mais com a minha mãe e eu amo minha mãe. Eu vejo o nativo americano em mim e também posso ver o lado alemão do meu pai, você descobre que é uma boa combinação”, disse a atriz, cujo pai é o ator Jon Voight.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Coluna da Stael STAEL MELO

Quando o vento canta

Alguns dias atrás, fiquei muito feliz quando um amigo recente, deixou uma mensagem de incentivo referente a minha coluna. O que eu disse a ele é que meu objetivo é levar às pessoas uma palavra de otimismo, de maneira objetiva e simples. Todos nós necessitamos de estímulo para a caminhada, e por que não ajudar? Se reconhecermos que somos seres espirituais, totalmente dependentes do Criador e, buscar Nele e dentro de nós o caminho para nossa felicidade com certeza seremos. Aconteca o que acontecer, tenha uma posição otimista. O seu mau humor, suas reclamações, lamúrias, não irão resolver problema algum. Faça uma experiência e depois me fale o que aconteceu. Suas atitudes de bom humor, de alegria, de pensamento positivo, esses sim mudarão seu foco. Se alguém tentar te abalar, falando mal ao seu respeito, tentando te caluniar; seja firme, destemido, perdoando o caluniador, ou qualquer um que tente te atingir de alguma forma. O melhor bem que você pode fazer em primeiro lugar para si mesmo é desejar lá de dentro da sua alma, que essa pessoa seja muito feliz. Se soubermos viver cada dia como único, aproveitando com alegria e sabedoria tudo que é nosso hoje, estaremos de alguma maneira nos programando para ter um futuro melhor.

E o que fazer diante das decepções e das quedas que todos enfrentamos? Através delas, somos fortificados e encorajados a extrair o máximo; aprendendo como lidar com as próximas que virão. Cada uma delas é uma oportunidade de sermos melhores e mais confiantes. Nossas decepções não são coisas para serem amadas e guardadas para de vez em quando dar uma olhada, lastimar, chorar e ficar ali naquela penúria. Lutas e decepções são desafios a serem vencidos! Tenha bom ânimo, nesse mundo todos nós temos aflições; mas aqueles que estiverem munidos de esperança alcançaram as bênçãos. Nunca se desespere, a vida esta sempre mudando. Tenha perseverança e não se dê por vencido, qualquer dia desses você será surpreendido. Você já leu aquele frase que diz: “Nem tudo o que se enfrenta pode ser modificado; mas nada pode ser modificado até que se enfrente”. Então, se preciso for recomece outra vez, e mais outra vez, recomece. Dê meia volta e recomece. Substitua as lágrimas por sorrisos, a tristeza por alegria, o negativismo pelo otimismo, a injustiça pela justiça, o mal pelo bem, e vá enfrentando cada situação até acertar. Você é quem escreve sua história, não faça rabiscos, use lápis coloridos e bem apontados! “Os tristes acham que o vento geme, os alegres, acham que ele canta”. E você o que pensa do vento?

Metropolitan Brazilian News

Culinária Profissional na Arte Culinária marilia@parkear.com

ChefMARÍLIA AGUIAR

Torta de abóbora CHEF MARÍLIA AGUIAR

Ingredientes - 1 massa pronta para torta (encontrase em qualquer supermercado no corredor de Baking) -1 latinha de pumpkin pureé (purê de abóbora) - 1 lata de leite condensado - 1 pitada de canela em pó - 1 pitada de cravo moído - 1 pitada de sal - 2 colheres (de sopa) de farinha de trigo Preparo Bata todos os ingredientes (exceto a massa pronta de torta) na batedeira até incorporar os ingredientes um por um. Despeje então na massa pronta de torta e leve para o forno na temperatura 300F por aproximadamente 40 minutos. Sirva com bola de sorvete ou pura como queira. Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA! Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Inglaterra expulsa diplomatas iranianos por causa de invasão

Número de portadores de HIV aumenta na Europa Cento e dezoito mil novos casos de pessoas infectadas pelo vírus HIV foram detectados em 2010 na Europa, segundo relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS) divulgado na quarta-feira, 30. Mais de três quartos destes novos casos foram registrados no leste do continente. O estudo foi feito em 51 dos 53 países do Escritório Regional para a Europa da OMS, com sede em Copenhague. O número de portadores do HIV na Europa aumentou 2,5 vezes desde 2001. Até o final de 2010 foram contabilizados 1,4 milhão de casos, 500 mil na Rússia e quase 180 mil em países sem registro antes de 2002 e 2004, como França, Itália e Espanha. “As atividades atuais para reduzir

as taxas de infecção não são suficientes para controlar e reverter a epidemia de HIV no Continente”, afirmou em comunicado Zsuzsanna Jakab, diretora da OMS para a Europa. Para frear o “aumento alarmante”, os países do continente lançaram o Plano de Ação Europeu contra o HIV/Aids para 2012-2015, que pretende, entre outras coisas, promover o acesso universal à prevenção e ao tratamento da doença. Os novos dados divulgados pela OMS e o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC) confirmam que a epidemia se concentra, sobretudo, em grupos sociais marginalizados, como imigrantes, homossexuais e dependentes químicos.

A Grã-Bretanha vai expulsar todos os diplomatas iranianos de seu território emrespostaàinvasãodesuaembaixada em Teerã, anunciou na quarta-feira, 30, o chanceler britânico, William Hague. A invasão da Embaixada britânica, por sua vez, decorre de uma nova rodada de sanções adotadas pela GrãBretanha contra o Irã, à luz de relatos de avanços no programa nuclear iraniano. Países ocidentais temem que o programa nuclear iraniano tenha como objetivo construir armas nucleares. Teerã alega, no entanto, que seu projeto tem fins pacíficos. Em meio ao impasse, cresce a pressão contra o Irã, e Hague ordenou, nesta quarta, o fechamento imediato da embaixada iraniana em Londres. Hague disse que as relações bilaterais entre Irã e Grã-Bretanha chegaram a seu nível mais baixo e que levará o assunto ao Conselho de Relações Exteriores da União Europeia. “Discutiremos esses eventos (a invasão da embaixada britânica) e novas ações necessárias diante da continuidade do Irã em perseguir um programa de armas nucleares”, declarou o chanceler. A tensão na relação entre Irã e o Ocidente começou a subir na semana passada, quando um relatório da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) afirmou que o Irã havia promovido testes “relevantes ao desenvolvimento de um dispositivo nuclear”. Os EUA, o Canadá e a Grã-Bretanha reagiram ao relatório com o anúncio de novas sanções contra o Irã – no caso britânico, as punições incluíram restrições financeiras que afetaram os

laços com todos os bancos iranianos. Depois disso, o Parlamento iraniano decidiu, no último domingo, reduzir as ligações diplomáticas do país com a Grã-Bretanha. Na terça-feira, centenas de manifestantes – que o governo iraniano descreveu como estudantes – se aglomeraram nos arredores da representação diplomática britânica em Teerã, escalando os portões e queimando um carro e bandeiras britânicas. A nova escalada nas sanções visa aumentar a pressão econômica sobre Teerã - dificultando suas transações financeiras no exterior -, tentar conter as atividades nucleares do país e, em tese, tentar convencê-lo a voltar à mesa de negociações. Mas tudo indica que, até agora, ess-

es objetivos foram apenas parcialmente cumpridos, ressalta Jonathan Marcus. Em primeiro lugar, segundo Marcus, é difícil medir o quanto as atividades nucleares iranianas foram restritas pelas punições – segundo a AIEA e diplomatas ocidentais, o programa está, na verdade, avançando lentamente em diversos aspectos. Quanto a trazer o Irã de volta às negociações, os resultados parecem muito menos expressivos. Além disso, não há um consenso internacional quanto ao alcance das punições. Algumas delas, ainda que aprovadas na ONU, são aplicadas de maneiras diferentes por diferentes países. E os iranianos conseguem escapar de algumas sanções apostando cada vez mais na China como um parceiro comercial. Ao mesmo tempo, China e Rússia – ainda que não desejem ver o Irã armado de uma suposta bomba nuclear – não têm demonstrado interesse em apoiar uma nova rodada de sanções contra Teerã na ONU. Somando-se a isso a aproximação das eleições presidenciais na Rússia e nos EUA, além da instabilidade no Oriente Médio, parece ficar cada vez mais difícil obter consenso para a aprovação de novas punições. No outro extremo, existe a preocupação de Israel, que se sente diretamente ameaçada pela possibilidade de um Irã com poderio nuclear. No início deste mês, a imprensa israelense relatou que o governo do país já avaliava a possibilidade de buscar apoio interno para bombardear instalações nucleares iranianas.

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Fátima Bernardes deixa Jornal Nacional; Ronaldo é confirmado no Patrícia Poeta será a nova apresentadora Comitê Organizador da Copa do Mundo de 2014 A Rede Globo divulgou em coletiva na manhã da quintafeira, 1o, a saída da apresentadora Fátima Bernardes do Jornal Nacional. A jornalista ficará na bancada apenas até a próxima segunda-feira, 5, quando chamará Patrícia Poeta para passar o comando da bancada, ao lado de William Bonner. Poeta assumirá todas as funções de Fátima no ‘JN’: além de apresentadora, será editora-executiva do jornal. Para o Fantástico, que Patrícia comandava ao lado de Zeca Camargo, foi designada Renata Ceribelli. Fátima disse que pediu para deixar o ‘JN’ há quatro anos quando manifestou desejo de ter um programa, mas faz segredo sobre a nova atração que terá na emissora. Ela diz que está fazendo reuniões com a equipe de produção, mas não vai adiantar detalhes por enquanto. Fátima está feliz com a mudança. “Na terça, vou assistir ao ‘JN’ com as crianças e jantar, como fazem todas as famílias”, contou a jornalista.

Dilma pede explicações à Comissão de Ética sobre Lupi

A presidente Dilma Rousseff pediu à Casa Civil que encaminhe à Comissão de Ética Pública da Presidência da República solicitação de informações sobre os motivos que embasaram a decisão do colegiado de sugerir a demissão do ministro do Trabalho, Carlos Lupi. Essas informações foram prestadas pela ministra da Secretaria da Comunicação Social, Helena Chagas. A presidente foi informada ontem pela Comissão

ao mesmo tempo em que o presidente do colegiado, Sepúlveda Pertence, comunicava a imprensa sobre a decisão. Com essa atitude, de pedir explicações, Dilma ganha um tempo político a respeito da crise que envolve Lupi. A presidente embarcou na quinta-feira, 1o, para a Venezuela, onde participa de reunião da Cúpula da América Latina e Caribe e só retorna ao Brasil na madrugada de domingo. O ministro Lupi também está

encaminhando à Comissão pedido de reconsideração da decisão, apresentando novas explicações sobre as últimas denúncias veiculadas sobre ele, as quais apontam que ele acumulava duas funções públicas, o que é proibido por lei.A ministra Helena Chagas confirmou que Dilma e Lupi se reuniram por cerca de 20 minutos na manhã de quinta-feira. Lupi, segundo Helena, foi ao Palácio do Planalto por iniciativa própria.

Ronaldo foi confirmado na quinta-feira, 1o, como membro do Comitê Organizador Local (COL) da Copa de 2014. Convidado pelo presidente Ricardo Teixeira, que também comanda a Confederação Brasileira de Futebol (CBF), o ex-jogador terá um cargo no Conselho de Administração, para, segundo ele, trabalhar como a “voz” da organização do Mundial no Brasil. “Ronaldo é a voz perfeita para o momento de conciliação em torno da Copa de 2014”, discursou o presidente da CBF e do COL, Ricardo Teixeira, num rápido pronunciamento ao anunciar a contratação do ex-jogador para a função. O evento foi no Rio. “Vou trabalhar como a voz do Comitê”, confirmou o ídolo do futebol mundial, em entrevista. “Queria agradecer pelo convite e dizer que aceito esse grande desafio, que, para mim, é uma honra”, disse Ronaldo, já adiantando qual será sua missão. “Quero passar otimismo para o povo brasileiro e mostrar que essa Copa no Brasil é um grande orgulho para a gente. É o momento ideal de aproximar todas as partes envolvidas nesse processo”, explicou. “A Copa é do povo e o povo precisa ter orgulho disso”. Apesar de estar animado com o desafio, Ronaldo contou que pensou muito antes de aceitar o cargo. “Não tinha nada a ganhar com isso, só tinha a perder”, admitiu o ex-jogador, consciente de que

“seria alvo de críticas e poderia até jogar pela janela toda uma história de sucesso e credibilidade”. Mesmo assim decidiu encarar. “Aí, comecei a pensar nas alegrias que dei e recebi do povo e decidi aceitar. Acho que também seria uma forma de eu contribuir”. “Essa Copa do Mundo não é da Fifa, da CBF, do Comitê ou do governo. Essa Copa do Mundo é do povo e o povo tem de se sentir orgulhoso, tem de participar”, disse. “O povo merece essa contribuição minha”, completou o astro de 35 anos, ressaltando a “credibilidade” que conquistou com o torcedor brasileiro quando era jogador de futebol. Ao listar todas as funções de fiscalização e acompanhamento que terá no Conselho de Administração, conforme diz o estatuto do COL, Ronaldo ainda mostrou confiança no sucesso da Copa de 2014. “A gente vai acompanhar de perto todo esse processo, fiscalizar, mas não tenho a menor dúvida de que tudo vai acontecer de acordo com o cronograma”. O Conselho de Administração terá três integrantes - os outros dois são Ricardo Teixeira e um terceiro ainda indefinido. Ronaldo teria direito a um salário, mas abriu mão dele. “Meu compromisso é com o povo”, disse o ex-jogador, revelando que não vai se licenciar do trabalho na 9ine, sua agência de marketing esportivo. “Não tem nenhum tipo de conflito de interesse nesses dois trabalhos”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011 mento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781346-2586

01-01 Quartos Framingham - Aluga-se quarto em casa de 1 família, com piscina no quintal, que pode ser usada no verão, preferenência por mulher. Localização em Northside Framigham. Valor $500 por mês, tudo incluído para mais informações. Ligar para Tom 617-775-4548 #4 Lynn - Aluga-se quarto seminovo; arejado com mobilia, para uma pessoa que tem bons objectivos em USA. Ótima localização próximo das cidades Revere e Saugus; de tudo e de todos. Todas as des-pesas incluídas por ape-nas $500. Já disponível. Ligue 781-5810763 #4 Lynn - Quarto amplo com mobília, imperdível para quem procura qualidade e seguranca; Ótima localização a 25 min. de Boston por $500 incluído: Globo, luz, heat, internete e estacionamento. Já disponível para apontamento. Ligue 781-581-0763 #4 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior(melhorparacasalou2 pessoas) e outro de tamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-312-9961. Próximo ao Thelan-tanas e Lombardos #4 Revere/Saugus - Alu-go o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa locali-zação, perto de tudo, di-visa com Revere-saugus. Por 500 com tudo in-cluido (globo, canais ame-ricanos, internet,luz,gás,telefonefixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781581-0763 Das 10AM às 16 Horas Watertown - Quarto para alugar para mulher, sem vícios, em Watertown Square, próximo ao ponto de ônibus. Valor $550 por mês. Ligar para 857-4177761 #4 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 #I Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 #4 ND Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 #4 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reforma-dos. Sala, cozinha e ba-nheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já dispo-nível. Ligue 781-552-9555 #2 Lynn - aluga-se aparta-

Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND Watertown: Alugo casa de 1 família, 5 quartos, bem espaçosa e já disponível. Ligue 781-420-4564 #4

manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 Precisa-se de pessoas pra limpeza de casas durante o dia e part-time de noite limpeza de offices. Para mais informções 978-319-9281 ou 978-601-2067 #4 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possuaferramentasbási-cas de pintura e carro. Interessados ligar 857-417-1043 # IND Precisa-se de mulher para limpeza de ca-sas. Por favor deixar recado no telefone 857-246-3285 #4 Precisa-se de ajudante de plumbing. Neces-sário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-458-0907 #3

Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga, MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima fre-guesia. Iniciar em de-zembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 #4 #4 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON - Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br #4 Helpwanted- Pizza Place in Burlington, looking for line cooks and prep. Call 781-229-7779 #4 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Mem-bro da Associação Inter-nacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a com-binar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informa-ções 617-387-4700

NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone precisa falar inglês oferece 40 horas. Mais infor-mações ligar para o tele-fone 978927-6117 #4 Manicure - Preciso de

Precisa-se de motorista homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar aponta-mento a partir de segun-da-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reporta-gens locais e cobertura de eventos. Por favor en-viarresume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Royal Roast Beef and Seafos está Contra-tando Cozinheiros - Aplicar Pessoalmente; Preferível que fale inglês, mas não é necessário. “Paga-se bem”. 752 Benning-ton Street, East Boston, Orient Heights (stop on Blue T-Line). Informações 617-567-3433 #2

de computação básica. Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018. Atendo ao domicílio #4 Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-3063960 #IND

Angels with Paws Grooming para cachor-ros onde o serviço é na sua língua, com qualidade e atenção para o seu amigo de quatro patas. Cachor-ros pequenos e médios. Ligue hoje e marque o seu horário 781-521-6658 ou visite a loja na 7 Oakes Street, Everett, MA 02149 #IND Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você pre-cisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banhei-ros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUniãoé quefazadiferença.Ligue781-8380077 ou visite a página www. permites.com #3 Computação: dou aulas

Igreja dos Povos (Peoples Church) - Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978-2309734. Serviços ao Domingo 10:30AM, pri-meiro e terceiro domin-go do mês, segundo do-mingo, às 7PM e último domingo do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #3 Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e distribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857615-6745 Jose ou 617-5015884 Andreza #4 Vendoumacamionete2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer

negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luizedeixarmensagem781866-9117ou305-305-9914 Plantas residenciais e comerciais - Faço seu projeto arquitetônico e de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Informações ligue 508-8162299 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa In-ternet. Faço tune-up com-pleto, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigososearquivosinúteis). Insta-laçãodeanti-vírusgratuito.ConfiguraçãodeWireless com senha e Net-work. Curso de Compu-tador e Internet U$20/h. Reposição tela danifica-da de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Ho-me service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Copa Sul-Americana

Vasco perde e é eliminado Pág. 29

Campeonato Brasileiro

Na Arquibancada Mané Garrincha e os russos

Pág. 29

Pág. 28

Classificação, resultados e calendário

Última Hora

Emerson é suspenso e não enfrenta o Palmeiras Um dos principais nomes do Corinthians neste Campeonato Brasileiro, Emerson Sheik está fora do clássico de domingo contra o Palmeiras. O atacante foi punido pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) devido ao pisão que deu em Daniel, do Avaí, durante jogo realizado no dia 30 de outubro. O julgamento ocorreu na tarde da quinta-feira, 1o, no Pleno do STJD, e os oito auditores votaram pela suspensão do atleta. Cinco deles enquadraram Sheik por “ato hostil”, e a pena imposta foi de um jogo de suspensão, sem direito a recurso do departamento jurídico corintiano. Na ausência do camisa 11, Tite deve optar por Jorge Henrique no ataque. Danilo e Ralf estão suspensos pelo terceiro cartão amarelo e serão substituídos por Alex e Moradei.

Metropolitan Brazilian News

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Na Arquibancada Roda presa

Frase

“Sacaneamos ele um pouquinho, é claro”

Muita gente tem Rubinho Barrichello como um dos grandes nomes do automobilismo brasileiro. Mera questão de opinião e cabe a pergunta bem pertinente: o que ele ganhou de relevante na sua carreira na Fórmula 1? Talvez o grande feito dele tenha sido o coadjuvar o campeonissímo Michael Schumacher e se sujeitou em nome de bons contratos a dar passagem ao alemão cada vez que ele lembrava o staff de corrida que tinha que andar na frente. Entre 2000 e 2005 pilotou pela Ferrari onde venceu nove corridas – as duas outras foram vencidas na Brawn GP. Quando se deu conta de que na Ferrari era somente o escudeiro de Schumacher, Rubinho tratou de romper a aparente amizade que mantinha com o rival e até hoje se refere a ele em termos pouco nobre ou lisonjeiro. Criou-se também o mito de que dirigia melhor na chuva e quando isto não acontecia era um rosário de desculpas e justificativas sem fim.

JEHOZADAK PEREIRA

História

O futebol sempre despertou paixões e gozações, nem sempre nesta ordem. Pelo menos era assim até a violência fora de campo predominar. Antigamente se o Cruzeiro perdia ou ganhava do Atlético, o derrotado ouvia piadas e gozações a semana toda. Era assim com torcedores do Palmeiras, São Paulo, Corinthians, Grêmio, Internacional, Fluminense, Vasco, Flamengo, Botafogo. Quem não se lembra da Fla-Madrid, criada por torcedores do Flamengo para torcer e vibrar para o Real que decidiu e ganhou do Vasco na decisão do mundial de clubes no Japão? E a torcida do América do México que detonou o Flamengo em pleno Maracanã? Quando o Palmeiras perdeu a decisão da Libertadores nos pênaltis para o Boca Juniors, ouviu-se durante toda a noite um foguetório interminável. E quando o Corinthians foi eliminado pelo River Plate, e o São Paulo sendo derrotado pelo Internacional na Libertadores? E por falar em Internacional, o Colorado protagonizou um vexame histório ao perder do Mazembe do Congo no Mundial Interclubes e ver o folclórico goleiro Kidiaba fazer uma dancinha estranha, o que até hoje é lembrado com requintes de perversidade pela torcida gremista, que tal como as outras torcidas adversárias não perderam a chance de fazer piada.

Alessandro, ala do Corinthians sobre a falta de Adriano no treino de terça-feira. O centroavante alegou estar com ‘problemas intestinais’

Opção

Sobe Ronaldo Foi nomeado presidente Cômite Organizador Local da Copa do Mundo 2014

Sempre que Rubinho estava na mesma volta de Schumacher era obrigado a dar passagem mesmo que tivesse que ficar emburradinho e bicudinho pelos cantos, o que aliás, pouco importava para a equipe. Piquet costuma dizer que na época dele, optava-se por uma carreira em lugar de ganhar dinheiro, prática, que segundo ele, foi inaugurada por Barrichello, que ganhou – muito – dinheiro em detrimento de uma carreira vitoriosa e por causa disto ficou sempre na periferia da categoria. O Brasil que já teve em Fittipaldi, Piquet e Senna, legítimos campeões da categoria, hoje está mau servido de Barrichello e Massa que se contentam com as condições de segundos pilotos. Rubinho está meramente colhendo o que plantou na carreira e pelo jeito vai ter que morrer com uma grana preta se quiser alinhar no grid em 2012…

Desce Ricardo Teixeira Cada dia é mais pressionado para abrir mão do poder na CBF

Grelha

Nem de longe quem elaborou a tabela do Campeonato Brasileiro da Série A em 2011 poderia imaginar que três clássicos seriam decisivos para a glória ou para a derrocada de seis times e que Corinthians x Palmeiras, Flamengo x Vasco e Cruzeiro x Atlético-MG valeriam tudo ou nada. Corinthians, Vasco e Cruzeiro vão estar nas mãos dos seus piores algozes, sendo que o Timão depende só de si, pois se derrotar o Palmeiras de nada adiantará ao Vasco bater o Flamengo pois precisa só de um ponto para comemorar o título. Já a tarefa mais inglória é a do Cruzeiro que se ganhar se livra do rebaixamento, mas se perder, a coisa vai degringolar de vez. O Galo é o que tem menos a perder já que se livrou do rebaixamento e pode jogar no buraco o maior rival. Serão jogos eletrizantes e disputados e pouco recomendados para cardíacos de um modo geral.

Histórias da Bola Mané o ‘João’ russo

Copa de 1958, o Brasil enfrentou a temível Rússia, campeã dois anos nos jogos Olímpicos de Melbourne e os russos estudaram o futebol de Garrincha e ‘descobriram’ um método infalível de pará-lo. O relato é de Ruy Castro no livro “Estrela Solitária: Um brasileiro chamado Garrincha”, sobre os três minutos mais fascinantes da história do futebol de acordo com o inglês Stanley Mathews, que bastaram para que o genial Mané desmontasse o método científico dos russos. “Vavá toca para Didi, que lança Garrincha. O lateral Kuznetsov corre. Mané ginga o corpo para a esquerda, mas sai pela direita. Kuznetsov desaba de traseiro no chão. A educada torcida sueca não sabe se ri ou se aplaude. Na dúvida, deixa o queixo cair. Sete segundos depois, Garrincha tem de novo Kuznetsov à sua frente. De novo, balança o corpo para direita e passa como uma flecha para a esquerda. Repentinamente, pisa na bola e estanca. O lateral soviético volta à carga. Leva outro drible. E mais outro. A torcida fica de pé, atônita. Mané invade a área perseguido por Kuznetsov, Voinov e Krijevski. Dribla os três. Pelé está livre na pequena área. Mas Garrincha, mesmo sem ângulo, dispara a bomba. A bola explode na trave direita de Yashin e se perde pela linha de fundo. Um minuto de jogo. O estádio inteiro ri e aplaude com entusiasmo. Garrincha volta para o meio de campo com seu trote desengonçado. A defesa brasileira intercepta o tiro de meta soviético e a bola vai aos pés de Mané. Que passa para Didi. Para Pelé. Para Garrincha. Para Pelé. Outra bomba estoura contra as traves de Yashin. Dois minutos de jogo. Garrincha está de novo com a bola. Corre em ziguezague. Finge que vai, e não vai; finge que vai, e vai. Os soviéticos vão ficando estendidos no chão. Um a um. Didi lança Vavá. Gol do Brasil. O relógio marca três minutos”.

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

copa Sul-Americana

Campeonato Brasileiro Série A

Vasco perde e é eliminado

37a rodada Domingo, 27 de novembro Palmeiras 1 x 0 São Paulo Santos 1 x 1 Bahia Flamengo 1 x 0 Internacional Fluminense 1 x 2 Vasco Grêmio 2 x 2 Atlético-GO Atlético-MG 4 x 0 Botafogo Figueirense 0 x 1 Corinthians Coritiba 1 x 0 Avaí América-MG 2 x 1 Atlético-PR Ceará 2 x 2 Cruzeiro Próximos jogos 38a rodada Domingo, 27 de novembro Corinthians x Palmeiras São Paulo x Santos Cruzeiro x Atlético-MG Atlético-GO x América-MG Atlético-PR x Coritiba Bahia x Ceará Avaí x Figueirense Botafogo x Fluminense Vasco x Flamengo Internacional x Grêmio Classificação Série A Clube 1. Corinthians 2. Vasco 3. Fluminense 4. Flamengo 5. Coritiba 6. Internacional 7. Figueirense 8. São Paulo 9. Botafogo 10. Santos 11. Palmeiras 12. Grêmio 13. Atlético-MG 14. Atlético-GO 15. Bahia 16. Cruzeiro 17. Ceará 18. Atlético-PR 19. América-MG 20. Avaí

P 70 68 62 60 57 57 57 56 55 53 49 48 45 45 43 40 39 38 37 30

J 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

V 21 19 20 15 16 15 15 15 16 15 11 13 13 11 10 10 10 9 8 7

E 7 11 2 15 9 12 12 11 7 8 16 9 6 12 13 10 9 11 13 9

D 9 7 15 7 12 10 10 11 14 14 10 15 18 14 14 17 18 17 16 21

Classificação Série B Clube P J 1. Portuguesa 81 2. Náutico 64 3. Ponte Preta 63 4. Sport 61 5. Vitória 60 6. Bragantino 58 7. Boa E.C. 57 8. Americana 56 9. Grêmio Barueri 53 10. ABC 53 11. Goiás 52 12. Guarani 52 13. Paraná 52 14. Criciúma 51 15. São Caetano 51 16. ASA 48 17. Icasa 47 18. Vila Nova-GO 32 19. Salgueiro 26 20. Duque de Caxias 17

V 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

E 23 17 17 17 17 16 16 15 15 13 16 15 14 13 12 13 11 7 8 2

D 12 13 12 10 9 10 9 11 8 14 4 7 10 12 15 9 14 11 5 11

3 8 9 11 12 12 13 12 15 11 18 16 14 13 11 16 13 20 25 25

O Vasco lutou, mostrou o coração de sempre, mas menos categoria que o habitual e caiu diante da forte Universidad de Chile, na quarta-feira, 30, por 2x0, no estádio Santa Laura, em Santiago. O time chileno avança para a final da Copa Sul-Americana, a primeira decisão internacional da história do clube. O adversário será a LDU, do Equador. A ordem para os cruzmaltinos agora é reagrupar, reunir forças, descansar e levantar a cabeça para encarar o Flamengo, no domingo, no jogo que pode render o título do Campeonato Brasileiro. “Não jogamos com todas as nossas armas. Quando optamos por lutar pelos dois títulos sabíamos que haveria o desgaste. Perdemos o Eder (Luís) e o Felipe para este jogo e não conseguimos avançar”, avaliou Juninho Pernambucano. “Agora é recuperar e pensar no Flamengo”. “Sabíamos que seria muito difícil. Fizemos até um bom jogo, mas depois que ficamos com dez ficou complicado”, comentou o goleiro

Fernando Prass, citando a expulsão de Fagner, já no segundo tempo. Os primeiro minutos foram de um surpreendente predomínio visitante, salvo uma estocada dos chilenos em que Vargas tentou o drible e Prass salvou. Os vascaínos impuseram uma pressão inesperada, levando perigo na bola parada de Juninho Pernambucano.

Os chilenos aos poucos, porém, foram aplicando a sua principal característica, a troca de passes precisos e rápidos. Assim, começou a encolher o Vasco e a ameaçar a meta de Prass. Depois de Aranguíz perder boa chance, os donos da casa chegaram à vantagem aos 31 minutos. O cruzamento da direita resultou em tumulto na área que

a zaga cruzmaltina não conseguiu afastar. Depois de boa defesa de Prass, Canales pegou a sobra e abriu o marcador. Precisando de mais força ofensiva, o técnico interino Cristóvão Borges voltou com Bernardo no lugar do volante Allan. Minutos depois, sacou o veterano Juninho, de 36 anos, e lançou o atacante Leandro. O time melhorou e esboçou voltar a pressionar. Com isso cedia espaços na defesa, um risco necessário. Aos 23 minutos, Vargas tentou encobrir Prass mas a bola saiu. Dois minutos, o golpe fatal. Fagner acertou uma cotovelada (involuntária?) em Canales e foi expulso. Ato contínuo, Mena recebeu justamente no setor do lateraldireito e cruzou na medida para Vargas fazer seu oitavo gol na competição. O Vasco ainda se esforçou durante alguns minutos, com o brioso zagueiro Dedé até dando uma de atacante, mas as forças se esvaíram e o sonho da tríplice coroa ficou pelo caminho.

campeonato Brasileiro

CBF divulga escalação dos árbitros da última rodada O paulista Wilson Luiz Seneme e o carioca Péricles Bassols Pegado Cortez serão os árbitros responsáveis pelos dois clássicos de domingo que vão definir o campeão brasileiro de 2011. Na quarta-feira, 30, à tarde a CBF divulgou a lista de árbitros que trabalharão na última rodada do Brasileirão e a grande ausência é de Paulo César de Oliveira, um dos que mais trabalharam na competição. No jogo em que o Corinthians joga por um empate para ser campeão, o árbitro será Wilson Luiz Seneme, do quadro da Fifa, e que apitou 15 partidas na competição até aqui. Já no Rio, o jogo entre Vasco e Flamengo será comandado por Péricles Bassols Pegado Cortez. No primeiro turno, ele já havia apitado o principal clássico carioca. Em Mogi Mirim, o clássico entre São Paulo e Santos terá como árbitro principal Rodrigo Braghetto, que só esteve em três jogos do

Brasileirão até aqui. Dentre os árbitros Fifa, não irão trabalhar na última rodada: Sálvio Spinola Fagundes Filho, Gutemberg De Paula Fonseca, Evandro Rogério Roman

e Ricardo Marques Ribeiro. Escala completa de arbitragem na última rodada Corinthians x Palmeiras

Árbitro: Wilson Semene (SP-Fifa) Assistentes: Emerson Augusto de Carvalho e Marcelo Carvalho Van Gasse São Paulo x Santos Árbitro: Rodrigo Braghetto (SP) Assistentes: Vicente Romano Neto e Carlos Nogueira Júnior Vasco x Flamengo Árbitro: Péricles Bassols (RJ) Assistentes: Rodrigo Pereira Jóia e Ediney Guerreiro Mascarenhas Botafogo x Fluminense Árbitro: Antônio de Carvalho Schneider (RJ) Assistentes: Rodrigo Henrique Correa e Luiz Muniz de Oliveira Cruzeiro x Atlético-MG Árbitro: Marcelo de Lima Henrique (RJ-Fifa) Assistentes: Carlos Berkenbrock e Julio Cesar Rodrigues Santos Internacional x Grêmio Árbitro: Leandro Pedro Vuaden (RS-Fifa) Assistentes: Altemir Hausmann e Erich Bandeira Atlético-GO x América-MG Árbitro: Heber Roberto Lopes (PR-Fifa) Assistentes: Griselildo de Souza Dantas e Ubiratan Vruno Viana Atlético-PR x Coritiba Árbitro: Sandro Meira Ricci (DFFifa) Assistentes: Roberto Braatz e Gilson Bento Coutinho Bahia x Ceará Árbitro: Wilton Pereira Sampaio (DF) Assistentes: Fabrício Vilarinho da Silva e Fabio Pereira Avaí x Figueirense Árbitro: Cleber Welington Abade (SP) Assistentes: Marco Antônio Martins e Claudemir Maffessoni

Edição 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Fórmula 1

NBA

Renault anuncia a volta de Kimi Raikkonen

Campeão mundial de Fórmula 1 em 2007, Kimi Raikkonen foi anunciado pela Renault, na terçafeira, 29, como novo piloto da equipe. O finlandês assinou contrato de dois anos com a escuderia, depois de ter deixado a principal categoria do automobilismo mundial no final de 2009. Raikkonen, de 32 anos, faturou o título de 2007 em seu primeiro ano pela Ferrari, após ter pilotado para a McLaren entre 2002 e 2006. Ele estreou na F1 em 2002, pela Sauber, depois de ser campeão da F-Renault Inglesa. Ao total, ele acumulou 18 vitórias, 62 pódios e 16 poles na Fórmula 1, de onde saiu para disputar duas temporadas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). Agora, Raikkonen festeja seu retorno à elite do automobilismo. “O tempo que passei no WRC foi um período útil da minha carreira como piloto, mas não posso negar que a minha ânsia pela F1 recentemente tornou-se esmagadora”, revelou o finlandês, reforçando que resolveu aceitar a proposta da Renault também por causa dos planos da escuderia de voltar a brigar por grandes objetivos na F1. “Foi uma escolha fácil voltar com a Renault já que fiquei impres-

Metropolitan Brazilian News

sionado com o alcance da ambição da equipe. Agora estou ansioso por desempenhar um importante papel em empurrar a equipe para a frente do grid”, disse Raikkonen. Gérard Lopez, presidente do Genii, acionista majoritário da Renault, afirmou que a confirmação de Raikkonen como piloto da equipe é o “primeiro de uma série de anúncios que deve nos tornar um candidato ao título ainda mais sério no futuro”. O dirigente também reforçou que a contratação de Raikkonen representa o início de um “novo ciclo” para a Renault. “Nos bastidores, nós trabalhamos bastante para construir as fundações de uma estrutura bem sucedida e para garantir que logo nós seríamos capazes de competir no mais alto nível”, enfatizou. Com a volta de Raikkonen, a Fórmula 1 passa a contar agora com a presença de seis campeões mundiais no seu grid. Além do próprio piloto finlandês, a categoria já tem Michael Schumacher (com sete títulos), os bicampeões Sebastian Vettel e Fernando Alonso e a dupla de ingleses Lewis Hamilton e Jenson Button, estes dois últimos com uma conquista cada um.

Jogadores são autorizados a treinar em seus clubes

Mais um passo para o fim da paralisação da NBA foi dado na noite da terça-feira, 29. A liga anunciou que estava autorizando os jogadores a voltarem a treinar em seus respectivos clubes, o que não acontecia desde que o impasse foi iniciado, em 1º de julho, com o fim do antigo acordo de trabalho. De acordo com o porta-voz da NBA, Tim Frank, os atletas poderão utilizar as instalações das equipes, treinar em seus ginásios e fazer outras atividades, mas somente de forma “voluntária”. Isso porque os treinamentos de pré-temporada estão previstos para terem início apenas no dia 9 de dezembro. Desde que as partes chegaram a um acordo para pôr fim à paralisação, no sábado, não se sabia se seria possível a utilização das instalações das equipes antes da pré-temporada. A intenção é que os atletas entrem em forma o mais rápido possível para que o campeonato não comece com nível abaixo do esperado. Alguns destes jogadores, que não se transferiram para outros países, aproveitaram o impasse para a realização de treinamentos em grupo. Outra medida importante tomada pela NBA foi a liberação para que os times iniciem conversas com os agentes dos atletas a partir

da quarta-feira, 30, pela manhã. As negociações formais, com oferecimento de contrato e assinatura de acordo, no entanto, só poderão ser iniciadas no dia 9 de dezembro, com o começo da pré-temporada. A decisão da liga é importante

porque há dezenas de jogadores que tiveram os contratos com suas equipes encerrados no fim da última temporada e precisam de uma decisão rápida para saberem se ficam em seus times ou buscam novos ares. Além disso, a maioria das franquias precisa renovar contratos e contar com novos nomes para ter condições de iniciar a pré-temporada. Os jogadores e a liga chegaram a um acerto para o novo acordo coletivo de trabalho no último final de semana. Ele terá duração de dez anos, com possibilidade de rescisão de qualquer uma das partes em seis anos. Especula-se que a divisão de receitas da liga, principal impasse ao longo da negociação, tenha ficado em cerca de 51% para os atletas e 49% para a NBA. Por conta do acerto tardio, a temporada regular de 2011/2012 teve algumas partidas canceladas e deverá contar com apenas 66 jogos, ao invés dos 82 agendados. O campeonato deve começar com a tradicional rodada do Natal, no dia 25 de dezembro, que, ao invés de três partidas, como ocorria todos os anos, terá cinco. O principal destaque ficaria por conta do confronto entre Dallas Mavericks e Miami Heat, em uma reedição da final da última temporada, vencida pelo time texano.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 564 | 2 a 10 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News