Metropolitan 566 by BrazSocial.com

Metropolitan News www.parkear.com

Não basta só ler, tem que participar!

Especial educação

Famílias brasileiras adotam homeschooling para educar seus filhos

Qualidade de ensino, moral, religião e convívio com os filhos são alguns dos motivos para a opção da educação domiciliar. Págs. 8 e 9

Agnes e Maria Clara no aprendizado do homeschooling

Editorial

E agora José? Pág. 6

Evento

I Jantar dos Amigos do Esporte é sábado, 17 Pág. 3

Eleição presidencial 2012

Voto latino cria dilema para republicanos e democratas

Apoio de pré-candidatos ao tema imigração provoca críticas entre os republicanos. Pág. 10

EdiĂ§ĂŁo 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

I Jantar dos Amigos do Esporte Hércules Werneck Dept. e Comunicação Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston

O Setor de Mídia e dos Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston promove no sábado, 17 de dezembro, o I Jantar dos Amigos do Esporte. Durante o jantar serão homenageados os destaques dos eventos esportivos organizados pela comunidade católica e pessoas relacionadas ao esporte em nível comunitário. Uma série de apresentações artísticas vão acontecer entre elas a Irmã Natividade Pereira das Paulinas de Boston irá tocar a música num solo de flauta a musica Candy is to feel – Doce é sentir do Filme “Solo Fraterno” de Franco Zefirelli. O jovem Saxofonista Lucas Fernandes de East Boston mostrará todo o seu talento tocando as músicas Samba de Verão e Wave de Antônio Carlos Jobim além do hino nacional norte-americano abrindo a cerimônia de premiação e entrega do troféu “Amigos do Esporte” prevista para às 9:30 PM. O casal Ricardo e Nicole da Silva promete surpreender a todos misturando o romantismo do tango com a beleza ritmada do samba de gafieira em uma única apresentação. Já o Hino Nacional Brasileiro será apresentado na voz de Ingrid Germano da Comunidade Católica Sagrada Família de Lowell, MA. Para descontrair a noite O Grupo Teatral Algazzarra formado pelos atores profissionais Lucas Constante, Edna Gubert, Gervásio Fernandes e com sonoplastia de Zeyn Sallojee irá apresentar a performance humorística “As Fulanas”. A lista dos homenageados pode ser vista no www.apostoladobrasileiro.com/ma. Ingressos podem ser comprados no dia do jantar, mas terão de ser reservados através do

A Irmã Natividade Pereira das Paulinas de Boston Nicole e Ricardo Silva

Livraria com material em Português em Boston Prestação de serviço Paulinas Livraria do Brasil em Boston 50 St. Pauls Avenue Jamaica Plain, Boston-MA. 02130. 305.906-1451 portugues@paulinemedia.com

Ingrid Germano telefone 978.201-9936. Prestação de serviço I Jantar dos Amigos do Esporte Sábado, 17 de dezembro – o evento iniciará pontualmente as 8 PM Salão da Paróquia de Santo Antônio 400 Cardinal Medeiros Avenue

Lucas Fernandes

Cambridge, MA (Estacionamento reduzido – Evite vir sozinho). Adquire já o seu ingresso por US$ 25 (individual) ou US$ 225 para mesa com 10 lugares através do telefone 978.201-9936 – Hércules Werneck. Menores de 12 anos não poderão participar do evento

O sonho do Dream act

Schuyler Pisha Embora a maioria dos imigrantes indocumentados paguem impostos estaduais e federais, esses indivíduos não conseguem se beneficiar muito dos programas que eles mesmo ajudaram a pagar. Apesar do fato de que menores de idade indocumentados têm direito à uma educação pública gratuita até o ensino médio, após a formatura essa proteção acaba e os estados estão autorizados a discriminar os alunos que não são cidadãos. Na maioria dos estados, os estudantes indocumentados não têm direito aos descontos de in-state tuition, bolsas de estudo ou ajuda financeira que recebem os colegas deles. Além desses obstáculos financeiros, esses alunos correm o risco de que serem deportados antes de serem capazes de completar seus estudos. Privar os alunos indocumentados de acesso à educação não é apenas cruel; diversos estudos têm demonstrado que essas políticas ferem as economias estaduais. Sem acesso ao ensino superior, os indivíduos são incapazes de se qualificar para empregos que enriquecem a comunidade e colocá-las em um suporte de imposto mais elevado. À luz desta política dura e equivocada, políticos e ativistas têm impulsionado o DREAM act, para que reformas que suportem as aspirações acadêmicas dos jovens indocumentados. Em 7 de outubro, a Califórnia se tornou o último estado a passar o DREAM act estadual para forma de lei. Embora o acrônimo DREAM (Desenvolvimento, Alivio, e Educação por Jovens Indocumentados) é emprestado da legislação federal proposta, as duas leis são bastante diferentes. O DREAM Act federal é projetado principalmente para incentivar os alunos indocumentados a se inscreverem no ensino superior ou o serviço militar, fornecendo um caminho para a cidadania. Indivíduos que

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

entraram nos EUA como menores, mostrarem bom caráter moral e se inscrever no serviço militar ou em uma faculdade de quatro anos, seria concedido cidadanias permanente condicional. Um DREAM act federal não só forneceria acesso à cidadania para milhares de jovens motivados, a lei foi projetada para aumentar a arrecadação do governo 2,3 bilhões dólares ao longo de dez anos. Apesar de várias versões do DREAM act federal terem sido introduzidas ao longo da última década, nenhuma delas tem se tornado lei. Em 2010, a versão mais recente do DREAM Act foi aprovada pela Câmara dos Deputados apenas para morrer no Senado. O ato já foi reintroduzido, mas não está claro quando ou se os democratas no Congresso vão dar um forte impulso para a aprovação. Parece improvável que o DREAM Act federal se torne lei em um futuro próximo, como vários republicanos que apoiaram o DREAM Act, no passado, reverteu suas posições. Felizmente, tem havido alguns progressos a nível estadual. Somente o governo federal pode conceder a cidadania, pois a legislação estadual tem se concentrado em fazer ao invés de ensino superior mais acessível. Em 2001, a Califórnia e o Texas tornaram-se os primeiros estados a permitir que os estudantes indocumentados que pagassem a mesma taxa de matrícula como outros residentes no Estado. Tem havido boas novas recentemente de Illinois também. Como na Califórnia, Illinois tem cobrado de estudantes indocumentados menos em taxas de estado por vários anos. Em agosto, o governador assinou um projeto de lei para continuar a apoiar os estudantes em situação irregular, permitindo-lhes acesso a fontes de financiamento privado de assistência ao ensino. A lei de Illinois cria um fundo, administrado pelo Estado, que concede bolsas privadas à estudantes indocumentados matriculados em colégios estaduais

e universidades. Ao contrário da Califórnia, os estudantes em situação irregular não podem acessar bolsas estado ou ajuda financeira, mas pelo menos algum progresso está sendo feito. Infelizmente, Massachusetts está muito aquém de Illinois e da Califórnia em proporcionar aos alunos em situação irregular um acesso ao ensino superior. Como a maioria dos estados, Massachusetts não permite que estudantes indocumentados recebam ajuda financeira do Estado ou tire proveito das taxas de in-state tuition. Em 2010, a taxa de matrícula de não residentes na Universidade de Massachusetts Amherst foi US$ 23,630 por ano, mais do que o dobro da taxa no estado de US$ 11,734. Apesar de apoio do Estado com relação a taxa de matrícula para os estudantes em situação irregular, muitos ativistas ficaram decepcionados pelo fracasso do Governador Patrick em fazer com que a legislação do DREAM em Massachusetts seja uma prioridade em seu primeiro mandato. No entanto, em julho, Patrick saiu em apoio de um novo projeto de lei que daria uma taxa de matrícula para os estudantes em situação irregular. Este projeto de lei certamente irá causar fortes reações naqueles que argumentam que a concessão de in-state tuition aos estudantes indocumentados recompensará àqueles que violarem a lei. Devido a forte resistência à reforma, o apoio da comunidade de Massachusetts ativa e coordenada é necessário, para finalmente alcançar a equidade no acesso ao ensino superior. Entre em contato com o Centro do Imigrante Brasileiro através do 617-783-8001 x 114 para aprender como você pode ajudar a tornar o sonho do ensino superior uma realidade para os jovens indocumentados em Massachusetts. Schuyler Pisha é advogado de imigração do Centro do Imigrante Brasileiro

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Obesidade infantil É comum os pais desejarem que seu filho seja um bebê cheio de dobrinhas. Mas, o normal é que essas crianças “gordinhas” ao começarem a engatinhar e a andar percam o excesso de peso devido ao progressivo gasto energético com suas atividades físicas. O problema reside nos casos em que a criança depois de 1 ano de idade não consegue deixar de ganhar peso excessivamente e, então, com dois a três anos de idade, o excesso de peso naquela criança, ao invés de agradar, passa a incomodar. O número de crianças obesas têm crescido nos últimos anos e os pais precisam alertar para as consequências danosas provocadas pela obesidade infantil. É em torno dos dois anos e meio que se definem o número de células gordurosas de uma pessoa adulta. Por exemplo, uma criança com excesso de peso possui um maior número de células gordurosas que uma criança com peso normal e, na fase adulta, aquele que tiver um maior número de células gordurosas terá uma maior dificuldade em se manter magro, pois essas células, por serem numerosas, dão a este indivíduo 99% de chance de se tornar um indivíduo obeso (uma vez que possui muitas células onde pode-se armazenar gordura). É importante saber que a obesidade infantil abre espaço para diversos males ainda na infância, como problemas de coluna, nas articulações, problemas emocionais como timidez e isolamento. Podem também iniciar enfermidades que continuaram na idade adulta como a diabetes, hipertensão arterial, colesterol e triglicerídeos elevados entre outros. Ainda deve ser ressaltado que a arteriosclerose é uma doença lenta e progressiva que se inicia na infância, mas se manifesta na idade adulta ou meia idade. Nas artérias de uma criança de dez anos de idade já podem ser observadas estrias gordurosas que podem, na idade adulta, progredir até uma placa gordurosa que, por sua vez, pode levar a uma lesão mais grave comprometendo o fluxo de sangue naquela artéria, ocasionando: infarto do miocárdio, acidente vascular cerebral, gangrena das extremidades e aneurismas, dependendo da localização da artéria comprometida. O ganho de peso em excesso nas crianças acontece geralmente em função de uma combinação de fatores, incluindo: hábitos alimentares errôneos, propensão genética, estilo de vida da família, status sócioeconômico, fatores psicológicos. Crianças acima do peso não são necessariamente as que se superalimentam. Infelizmente, muitos dos alimentos que elas gostam contêm alto valor calórico, e a criança não precisa necessariamente ingerir grandes quantidades para ganhar peso. Os hábitos nutricionais familiares inadequados, como a ingestão excessiva de carboidratos simples (açúcar e doces) e gorduras, além de lanches muito calóricos são adotados por algumas crianças desde o início da infância. A pouca ou falta de atividade

também é fator determinante na obesidade infantil. As formas de vida sedentárias facilitadas pelos avanços tecnológicos (máquinas automáticas, TV, controle remoto, automóveis, escadas rolantes, elevadores, videogames, computadores, etc.), diminuem cada vez mais o esforço físico de todas as pessoas. Estudos sobre obesidade familiar concluíram que os fatores genéticos são também importantes na determinação da obesidade. A criança descendente de uma pessoa obesa corre o risco de aproximadamente 40% de se tornar obesa; e na criança cujos ambos os pais são obesos esse risco aumenta para 80%. Fatores do tipo neuropsiquiátricos também têm sido considerados nas causas da obesidade. Muitos psiquiatras afirmam que por trás de um obeso sempre poderá existir um problema psíquico grave. Isso ainda pode ser agravado em nossa sociedade, uma vez que as crianças gordinhas sentem-se envergonhadas ou embaraçadas por causa do valor excessivo atribuído à aparência física e da visão comum de que a obesidade resulta em preguiça ou falta de força de vontade. Outro fator seria um problema funcional ou orgânico dos núcleos hipotalâmicos cerebrais, onde se encontram os centros do apetite e da saciedade que também podem levar a uma ingestão alimentar descontrolada. E ainda, a quantidade de tecido adiposo pode também ser influenciada por variações hormonais. A deficiência do hormônio de crescimento, o excesso de insulina, o excesso de hidrocortisona e estrógenos e a deficiência de tiroxina estão relacionados com um aumento na gordura corporal. A princípio, algumas medidas simples ao serem adotadas podem reverter a obesidade infantil, tais como: Cortar calorias nas refeições Ospaisnãodevemsuperalimentar seus filhos à mesa. Se o cardápio é sempre muito calórico, talvez seja hora de repensar os hábitos alimentares da família em benefício da criança. Limitar os lanchinhos - os pais não devem forçar seus filhos a comerem frutas e vegetais, ao invés disso, eles devem limitar a oferta de “guloseimas” em seus armários. A criança dificilmente aceitará frutas ao ter biscoitos e outras massas ao seu alcance. Limitar Fast-foods Os pais devem reduzir gradativamente as saídas para lanchonetes e outros fast-foods. Ou melhor dizendo, devem ter comidas saudáveis disponíveis em sua casa e não dar apenas aos filhos a opção de fastfoods. Introduzir atividades físicas - a atividade física é indispensável para a criança queimar calorias reduzindo seu excesso de gordura. Redução do tempo de TV Estudos têm mostrado a relação direta entre assistir TV e a obesidade infantil. Amamentação Bebês que mamam no peito têm menor risco de se tornarem obesos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro(GLomR 1 de 2011 D GH GH]HPEUR GH

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

06 | Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

E agora José?

Lá no Brasil dizemos que não há nada melhor do que um dia depois do outro. E não há mesmo e agora a comunidade definitivamente começa a sair de uma longa noite. Uma noite tenebrosa, obscura, pesada, soturna que teve como protagonistas Fausto da Rocha e José Bravo. Todos sabiam que a sociedade ou melhor, que a aliança funesta deles tinha data e hora para acabar e José Bravo provou do veneno da falta de caráter, do oportunismo e da maledicência. Na segunda-feira, 12, José Bravo iniciou o seu programa diário afirmando que veio para a comunidade brasileira para ‘abrir janelas de conhecimento’. Com quem ele nos confunde? Com broncos e brutos ignaros e estúpidos? Ou com gente sem cultura que precise ser ensinado e domesticado? Dispensamos as suas aulas, pois somos pessoas de bem, pessoas direitas, pessoas honestas e trabalhadoras. José Bravo caiu como uma luva para Fausto da Rocha. Caiu porque Fausto precisava de alguém que tivesse uma língua viperina que falasse por ele o que jamais teve coragem e peito de dizer para algumas pessoas o que sempre pensou delas e o colombiano serviu a este propósito de ser o boneco do ventrículo que Fausto sem-

pre buscou. Mas não podia ser um boneco qualquer. Tinha que ser um boneco que fosse a caricatura de si mesmo e José Bravo foi esta pessoa, com seu jeito afetado, com sua falsa indignação, com sua fingida dissimulação e sua falsa cultura. Fausto precisava de alguém que fizesse por ele o trabalho sujo, papel que coube a José Bravo fazer com rara maestria. Dupla feita, pode-se dizer que não sobrou pedra sobre pedra e ambos queriam viver do programa de rádio que mantinham juntos. José Bravo fazia pajelanças diárias para Fausto ao vivo e em cores e até nos momentos cômicos ele buscava dar um ar triunfal para o seu protegido, para o homem a quem julgava ter-lhe aberto as portas de uma comunidade que como ele mesmo disse precisava de ‘janelas de conhecimento’. Os arroubos de grandiloqüência de ambos criaram algumas situações inusitadas. Quando Fausto fez o papel de bobo num programa de televisão junto com humoristas do programa Comedy Central e o Tea Party, José Bravo saudou Fausto da Rocha como seu ‘amigo’ e um herói da comunidade brasileira. José Bravo sente na pele o que sentiram tantas outras pes-

soas que já passaram pelo caminho de Fausto da Rocha. E José chamava Fausto de seu ‘amigo’. Hoje, Fausto se refere a José como um ‘câncer’ e um ‘cachorro’, é de imaginar o que falaria se não fosse ‘amigo’. Pessoas que jamais José Bravo conhecia foram ofendidas com dureza e o insulto predileto era o de traidores e nada escapou à sua língua ferina e peçonhenta, pessoas que jamais lhe fizeram alguma coisa, pessoas que tiveram suas almas molestadas por dois homens que fizeram o tempo todo papel de moleques – um deles de recados e que depois se desentenderam aparentemente por causa de dinheiro. José Bravo encontrou uma comunidade pacífica, ordeira mas com os seus problemas e mazelas, onde em alguns setores, alguém como Fausto exerce influência e conseguiu sabe-se-lá como se eleger representante comunitário e bem que podia contar como foi que conseguiu tantos votos. A verdade é que tudo vai muito mais além do que a presença do enrolado Sanderlei Rodrigues de Vasconcelos ao lado de Fausto da Rocha e seria ingenuidade crer que este seria o motivo de tanta fúria de ambos os lados. A comunidade brasileira assiste de camarote a mais este

capítulo triste e constrangedor de duas tristes figuras que não tiveram e não tem a exata dimensão dos estragos que provocaram na dignidade do povo brasileiro em Massachusetts. No seu derradeiro ato, Bravo usa o poema E agora José? – do venerando Carlos Drummond de Andrade para se fazer de vítima e nos insultar ainda mais. Mas já que usou não custa nada fechar o seu papelão com dois versos: E agora, José? A festa acabou, a luz apagou, o povo sumiu, a noite esfriou, e agora, José? e agora, você? você que é sem nome, que zomba dos outros, você que faz versos, que ama, protesta? e agora, José? … Sozinho no escuro qual bicho-do-mato, sem teogonia, sem parede nua para se encostar, sem cavalo preto que fuja a galope, você marcha, José! José, para onde? Entendeu José? Se não entendeu pergunta para o Fausto… Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA Denúncia criminal Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com Defesa do Consumidor Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org Associações e Grupos Brasileiros no Estado de Massachusetts Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Violência doméstica: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Chef Marilia Silva marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday

Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

08 ARQUIVO PESSOAL

Metropolitan Brazilian News

Especial Educação: Famílias

O sistema homescholling

Maria Paula, educada no sistema de homeschooling Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

Nota da Redação Através desta edição e nas próximas três semanas, estaremos abordando experiências educacionais entre famílias brasileiras e na comunidade. Nesta edição abordamos o homescholling que cresce cada vez entre famílias brasileiras. Confira as experiências de Rodrigo e Priscilla Salles, e Damila e Paulo Ghetti Frade que educam seus filhos em casa.

Rodrigo e Pricilla Sales de Saugus, optaram pelo ensino domiciliar com suas duas filhas – Agnes, 4 e Maria Clara, 3 e aguardam o nascimento da terceira filha para os próximos dias. “Nossa família optou por esse sistema de ensino primeiramente pela questão religiosa. Gostaríamos de dar às nossas filhas uma educação religiosa e moral sólida, há qual não obteríamos no ensino público. Posteriormente ao nos aprofundarmos mais neste tipo de modalidade de ensino descobrimos os seus grandes benefícios para a educação não só das crianças, mas também para nós pais. Descobrimos que um bom modo de aprender é estudar, um melhor é escutar, mas o melhor de todos, é ensinar. Estamos como educadores num constante processo de aprendizagem. E proporcionamos aos nossos filhos uma visão mais ampla de que a educação não se resume a quatro paredes e sim que, toda hora é hora de aprender. Como nossas filhas ainda estão em nível pré-escolar, dedicamos uma a uma hora e meia por dia pelas manhãs, com matérias como matemática, fonética, escrita, leitura, religião, arte, música e algum tipo de atividade física. Essas matérias são distribuídas durante a semana. A flexibilidade do homeschooling nos proporciona mudanças no horário e

dias caso nescessário. No nosso caso como eu, a mãe, passo a maior parte do tempo com as crianças e cabe a mim o encargo do ensino. Porém, a responsabilidade na educação das crianças é em conjunto entre meu esposo e eu”, diz Priscilla Sales. “Iniciamos o nível de pré-escola com nossa filha mais velha aos 3 anos. Esse é o segundo ano dela e o primeiro de nossa segunda filha Maria Clara”, continua. Perguntada se há algum tipo de treinamento específico para ministrar as aulas para as crianças, Priscilla afirma que não é nescessário nenhum treinamento específico para o ensino domiciliar. O estado requer segundo grau completo. Porém, é de grande ajuda participar de conferências e manter contato com outras famílias que também ensinam em casa. “Esse contato ajuda a manternos confiantes em nossa missão como educadores e nos lembra que esse desafio e possível. Também proporciona aos nossos filhos uma rede social de relacionamentos. No momento estamos satisfeitos com o resultado que o homeschooling tem proporcionado à nossa família e pretendemos continuar. Também não descartamos a possibilidade de no futuro, em caso de necessidade, termos que delegar a uma institui-ção confiável a educação de nossas filhas. A princípio a ideia

do ensino domiciliar para mim era muito estranha e como a maioria das pessoas que iniciam o homescholling não me sentia capacitada para exercer tal papel. Os quesitos falta de conhecimento e de paciência eram os meus maiores inimigos. Porém, tenho aprendido que, na medida da nossa abertura vamos descobrindo no caminho dons escondidos. Santo Agostinho dizia que dando, se adquire um título para receber e que ensinando, nós abrimos a aprender. Nossas filhas/alunas têm sido para mim uma grande fonte de descobertas e aprendizagem”, conclui Pricilla Sales. Já Paulo Frade que junto com a esposa Damila educa Maria Paula, 6, Julia, 5, Daniel Augusto, 3 anos e Maria Stella, 10 meses é incisivo ao afirmar que as razões de optar pelo sistema homeschooling para a educação dos seus filhos é religioso, moral e acadêmico. “Nós como cristãos católicos temos a obrigação de dar uma formação completa aos nossos filhos, tanto moral como intelectual e física. Ou seja, uma formação como um todo, mente, corpo e alma, à imagem de Deus. Os pais, como ensina o catecismo da Igreja Católica, ‘são os primeiros responsáveis pela educação de seus filhos. Dão testemunho desta responsabilidade em primeiro lugar pela criação de um lar no qual

a ternura, o perdão, o respeito, a fidelidade e o serviço desinteressado são a regra’. Infelizmente, vivemos numa cultura fortemente influenciada pela ditadura do relativismo onde fica cada vez mais difícil para os pais encontrarem uma escola tanto pública quanto particular que ofereça uma formação integral aos filhos. No homeschooling crianças trabalham em seu próprio nível e não em um nível estipulado pela escola. Portanto, o currículo de cada curso pode ser criado em torno do nível real da criança. Esta vantagem prevê um progresso real e assegura o sucesso. Minha filha Maria Paula que está no 2nd grade, pode por exemplo, estar lendo no nível do 2nd grade, fazendo ortografia no nível do 3rd grade e fazendo matemática no nível do 4th grade. A flexibilidade também é um fator muito importante. Se a criança está muito animada com o aprendizado de um tópico específico ela não tem que parar tudo porque a campainha tocou. Se ela termina um determinado capítulo de uma disciplina e quer entrar no outro capítulo ela não será impedida de fazê-lo. Por outro lado, se a criança é lenta para dominar um conceito, o homeschooling permite flexibilidade para caminhar lentamente, ou voltar ao conceito uma outra vez”, diz Paulo Frade.

Continua na página 9

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

brasileiras adotam ensino domiciliar

é aplicado aos filhos Continuação da página 8

“A minha esposa está encarregada de ensinar as disciplinas às crianças. Quando chego em casa sento com cada uma das minhas filhas com seus livros e peço a elas que me expliquem o que aprenderam na aula daquele dia específico. Procuro também saber de minha esposa como foi o comportamento durante a aula para me certificar de que a formação moral e disciplinar está tendo o mesmo rendimento que a formação acadêmica. Conhecemos famílias onde a mãe trabalha fora e o pai dá o ensino para os filhos. Em outra família certas matérias são ensinadas pela mãe e outras pelo pai. É realmente um trabalho em comum onde ambos trabalham em conjunto de acordo com a realidade de cada família. Nossa primeira filha começou a estudar com 4 anos no Pre-Kindergarten e hoje tem 6 anos e está no 2nd Grade. Nossa segunda filha que faz 5 anos neste mês de dezembro está fazendo o Kindergarten”, continua.

O homeschooling não exige um diploma de professor. Atualmente, o estado não exige nenhuma qualificação para os pais educarem seus filhos em casa e é legal em todo o país e é um direito protegido pela própria constituição americana. No último processo do Suprema Corte nos EUA que tratou da legalidade do homescholing e determinou que enquanto um Estado pode criar padrões, ele não pode antecipar-se ao processo educacional, exigindo que crianças freqüentem escolas públicas. Há uma grande quantidade de material educativo disponível hoje para ajudar os pais no homeschooling. “Nossos filhos, por exemplo, são matriculados no Seton Home Study School, uma escola credenciada com o Departamento de Educação dos EUA, que além de ter uma excelente estrutura oferece tanto aos pais quanto alunos acesso irrestrito a conselheiros do Seton Home Study School para qualquer dúvida pertinente ao currículo ou qualquer matéria e é nossa intenção fazer o homeschooling

O que é o sistema homeschooling? Homescholing ou educação domiciliar é uma modalidade de ensino na qual os pais ou responsáveis assumem a responsabilidade integral por instruir seus filhos em todos os aspectos educativos – físico, emocional, social, cognitivo, etc. Esse processo se dá no ambiente familiar e é largamente usado nos Estados Unidos. http://eddomiciliar.blogspot.com www.homescholinginmassachusetts.com www.hslda.org www.setonhome.org

Hércules Werneck

com os nossos filhos do pre-Kindergarten até o High School. Além das principais razões que foram fundamentais para nos convencer a fazer o homeschooling, vimos o quanto essa decisão também nos ajudou a ‘crescer’. Tínhamos dificuldades em cumprir com horário e término de certos afazeres e pensávamos que isso seria um empecilho, porém com o homeschooling fomos obrigados a nos corrigir neste aspecto. Estar envolvido de tal maneira na educação de nossos filhos, faz com que nós constantemente possamos enfrentar nossos defeitos e inseguranças nos dando assim uma segunda oportunidade para melhorar e nos disciplinar. Um desafio que os pais geralmente enfrentam é a questão da capacidade. Muitos pais por causa do nível de estudo, carga horária de trabalho, ou paciência limitada pensam não serem capazes de optar pelo homeschooling. Esses questionamentos são normais e nós mesmos os fizemos um dia. Para os pais que desejam fazer uso do homeschooling só nos resta dizer que, como qualquer outra coisa, só podemos colher o fruto que plantamos, ou seja, é necessário tentar para vermos os resultados com nossos próprios olhos. Dois preconceitos que geralmente vem a mente de uma pessoa que escuta falar sobre o homeschooling é a preocupação com a falta de socialização da criança e o preconceito de que a criança está sendo completamente

ARQUIVO PESSOAL

Julia, aulas diárias ministradas pelos seus pais Damila e Paulo Ghetti Frade excluída do mundo real por causa dos pais estarem superprotegendo os filhos. Quanto ao primeiro preconceito, tenho a dizer que o que não falta em nossa casa é socialização. Quanto ao segundo preconceito da superproteção dos filhos, eu só posso repetir um argumento dado em um artigo que li um tempo atrás onde o autor explica que quando queremos plantar uma planta nós não simplesmente jogamos a semente no solo. É necessário cultivá-la com cuidado em um pote, controlar a luz, água, temperatura, etc. Quando as raízes estão profundas, aí sim a plantamos no

jardim para que ela possa suportar os elementos exteriores como o vento, a chuva, o sol forte e eventualmente dar bons frutos. Assim também é com os filhos e o homeschooling”, conclui Paulo. Prestação de serviço Para saber das experiências das famílias Sales e Ghetti Frade com o sistema homeschooling escrever para: Pricilla e Rodrigo Sales pricilla.sales@gmail.com Damila e Paulo Ghetti Frade paulofrade77@gmail.com

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Imigração: Voto latino cria dilema para candidatos Com uma fatia de quase 9% do eleitorado americano e o poder de decidir as eleições em várias partes do país, a comunidade latina nos Estados Unidos vem sendo cortejada tanto pelo presidente Barack Obama quando pelos republicanos que buscam a indicação do partido para concorrer à Presidência em 2012. No entanto, em meio à pressão de setores mais conservadores do eleitorado por uma política de imigração mais rígida, a briga pelo voto latino pode representar um dilema para os candidatos. O desafio é maior para os republicanos que disputam as prévias para escolher o candidato do partido contra Obama, que concorre à reeleição. “O eleitorado que vota nas prévias republicanas é extremamente conservador no que diz respeito a questões sociais, como imigração ou aborto”, diz o historiador político Allan Lichtman, professor da American University, em Washington. “Neste momento, entre 20% e 30% do Partido Republicano é anti-imigrante, são pessoas que não querem ouvir outra coisa que não seja a deportação de todos os ilegais”, disse Lynn Tramonte, vicediretora da America’s Voice, organização liberal com sede em Washington que faz lobby pela reforma da imigração. No entanto, segundo Tramonte, esses eleitores representam uma ala radical, e não a corrente principal do partido, o que pode tornar um candidato escolhido por essa parcela dos republicanos menos viável na eleição de novembro do

Popularidade O índice de popularidade do presidente Barack Obama caiu, mas apesar disso, seu percentual de intenções de voto continua acima do favorito dos pré-candidatos republicanos para as presidenciais de 2012, revelou uma pesquisa de opinião divulgada na quarta-feira, 14. Barack Obama recebeu 49% de opiniões “desfavoráveis” contra 48% “favoráveis”, segundo a pesquisa publicada por ABC/Washington Post. Foi a primeira vez que Obama - cujo governo teve início em janeiro de 2009 - obteve um número de opiniões desfavoráveis maior que o de favoráveis, destacou a consulta. Contudo, o presidente democrata continua dispondo de mais intenções de voto do que Newt Gingrich, o favorito entre os candidatos republicanos. O ex-presidente da Câmara de Representantes recebeu quase o mesmo índice de opiniões desfavoráveis (48%) que Obama, mas as favoráveis foram apenas 35% das respostas. Além disso, a sondagem mostrou que 23% das pessoas entrevistadas se declararam “fortemente” favoráveis ao presidente Obama, enquanto para Gingrich somente 12% compartilharam a mesma opinião.

ano que vem. Em meio a um eleitorado que rejeita qualquer anistia a imigrantes ilegais, um candidato surpreendeu recentemente. Em um debate entre pré-candidatos republicanos, Newt Gingrich, ex-presidente da Câmara dos Representantes, disse que imigrantes ilegais que vivem há muitos anos nos Estados Unidos, tenham laços familiares no país, cumpram a lei e frequentem a Igreja não deveriam ser expulsos. A reação dos adversários foi imediata, e Gingrich foi acusado de defender anistia a ilegais. No entanto, desde então o nome do candidato não parou de subir nas pes-

quisas de intenção de voto. “Não vamos dizer que foi por causa de suas declarações, mas certamente foi apesar de suas declarações”, diz Tramonte. “Há várias pesquisas que mostram que há eleitores (republicanos) até mais liberais que Gingrich em relação a imigração”, afirma. Se do lado dos republicanos a dificuldade é equilibrar a postura rígida em relação à imigração com um discurso que conquiste o eleitorado latino, para Obama há o desafio de superar a decepção causada pela falta de avanços na reforma da imigração durante seu governo.

Em 2008, Obama foi eleito com grande apoio da população hispânica e prometeu que promoveria uma reforma nas leis de imigração já no primeiro ano de mandato. No entanto, a crise econômica e a oposição no Congresso adiaram a reforma, e o problema dos 12 milhões de imigrantes ilegais (grande parte de origem hispânica) continua sem solução. Além disso, a crise e a alta taxa de desemprego, que é mais alta entre os hispânicos, ajudaram a reduzir o apoio dos latinos a Obama, considerado crucial para a reeleição do presidente. É nesse cenário que as campanhas de Obama e dos republicanos se lançam em uma batalha em Estados como Colorado, Nevada, Novo México ou Califórnia, onde o voto latino pode ser decisivo na eleição presidencial. Segundo o National Council of La Raza (NCLR), grupo de defesa dos direitos civis dos hispânicos

com sede em Washington, para vencer a Presidência um candidato republicano precisa de 40% do voto latino. Para um democrata, o cálculo é de 60%. Em Nevada, onde os latinos representam mais de 25% da população e 15% do eleitorado e ajudaram a eleger Obama em 2008, o Partido Republicano vêm investindo na contratação de diretores regionais encarregados de conquistar o voto desses eleitores e fazer frente à presença dos democratas. No Arizona, Estado do rival republicano de Obama em 2008, o senador John McCain, a aprovação de uma das mais rígidas leis estaduais contra imigrantes ilegais, no ano passado, abriu uma oportunidade inesperada para a campanha democrata em 2012. Ativistas já estão instalados nas principais cidades do Arizona e trabalham dia e noite para mobilizar os latinos a votar em Obama em novembro.

Metropolitan Brazilian News

Estudo diz que pobreza e fome aumentam em cidades americanas

Um número crescente de famílias norte-americanas está tendo dificuldades para colocar comida na mesa, enquanto a pobreza vem aumentando nas grandes cidades dos Estados Unidos, informou uma nova pesquisa divulgada na quinta-feira, 15. O estudo de 2011 sobre a fome e os sem-teto realizado pela Conferência de Prefeitos dos EUA descobriu que nas 29 cidades analisadas apenas quatro não registraram um aumento nos pedidos de ajuda alimentar de emergência no período entre setembro de 2010 e agosto de 2011. Metade daqueles que solicitaram assistência alimentar emergencial eram pessoas com famílias, e 26% estavam desempregadas. Os idosos correspondiam a 19 por cento, e os sem-teto, os outros 11 por cento. Essa é a mais recente pesquisa

a indicar a magnitude do prejuízo provocado pela recessão de 2007 a 2009. Apesar de a retração econômica ter se encerrado há 2 anos e meio, a recuperação tem sido muito lenta, pelos padrões históricos, e as famílias lutam para equilibrar seus orçamentos num momento em que o desemprego está num patamar elevado, de 8,6%. Segundo dados do governo, 49,1 milhões de norte-americanos estavam em situação de pobreza em 2010, um número recorde. Nesse período, o número de famílias que dependia de ajuda alimentar - subsídios para realizar as compras de supermercado - subiu 16 por cento, passando a 13,6 milhões. A pesquisa também revelou que o número de sem-teto aumentou em uma média de 6 por cento nas 29 cidades.

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Egípcia vítima de trabalho escravo recebe cidadania

Uma mulher egípcia que foi trazida aos Estados Unidos quando tinha 10 anos e forçada a trabalhar como empregada para uma família por dois anos recebeu a cidadania americana na quinta-feira (15) em Los Angeles, na Califórnia. Shyima Hall, agora aos 22 anos, fez um juramento e recebeu os docu-

mentos durante uma cerimônia no bairro de Montebello. Ela precisava da cidadania para cumprir seus planos de trabalhar como uma agente policial ou da imigração americana, ajudando outras vítimas de tráfico de menores. Ela foi trazida aos EUA por uma família egípcia em 2000 e forçada

a viver na garagem da casa e a trabalhar como servente, sem receber remuneração, para a mesma família. Depois que a polícia descobriu o caso e a libertou, ela foi adotada por um casal americano e se formou no ensino médio. Ela agora trabalha como supervisora em uma loja de relógios.

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

Que tal ficar milionário? – parte 2

WANDERLEY RESENDE

Certa vez li este e o texto semana passada e sempre releio para aprender mais e quero partilhar com meus leitores pois são lições importantes. Bom proveito! Confira o que você precisa fazer aos 20, 30, 40 e 50 anos para ter um futuro tranqüilo e aprenda a juntar 1 milhão até se aposentar – matéria adaptada ao dólar. AOS 30 ANOS Priorize sua carreira: essa é a melhor hora para investir no seu desenvolvimento. Faça especialização e planeje um MBA, guardando dinheiro para pagá-lo à vista.2. Tire proveito das vantagens tributárias: com uma renda maior, é bem provável que você passe a pagar mais Imposto de Renda. Conheça as possibilidades de abatimento das quais você pode usufruir. Trate seu portfólio como uma empresa: os custos de seus investimentos devem ser avaliados e reduzidos. Evite as taxas de administração ou de performance altas. Diversifique seus investimentos: ainda não é hora de buscar segurança, mas é importante arriscar menos, especialmente se você já tiver casado.

Continue longe dos financiamentos: trocar de carro ou de apartamento não precisa ser sinônimo de endividamento. Faça aplicações separadas para cada objetivo e só aja quando puder pagá-los à vista. Some as rendas, divida os custos: quando se tem uma família, unir os planejamentos é fundamental. Compartilhe as metas e evite que a falta de disciplina de um atrapalhe os planos do outro. Considere os filhos como projetos: na hora de estimar os custos de cada filho, considere 25 anos. Entre escola, cuidados médicos, roupas e faculdade, os pais gastarão ao longo desse período o equivalente a 1 milhão de reais com cada um. AOS 40 ANOS Turbine sua previdência: esse é o momento certo para poupar mais, considerando que sua carreira está próxima do auge. Direcione a maior parte de sua remuneração variável para a previdência e os investimentos de longo prazo que serão usados quando você não tiver mais a renda do seu salário. Poupe para a saúde: escolha um fundo de investimento ou mesmo um

plano de previdência específico para questões de saúde seja para custear o seu plano após os 60 anos ou para uma emergência eventual. As seguradoras estimam que 65% dos gastos com saúde que uma pessoa tem na vida ocorrerão após os 60 anos. Cuidado com a casa na praia: quando os filhos decidem morar sozinhos, o sonho da casa na praia ou no campo pode se tornar um tiro no pé. Muitas vezes é difícil conseguir vender o imóvel sem ter prejuízo. Invista no networking: aproximese das pessoas mais jovens, como um chefe bem relacionado, e reforce os laços com os amigos da graduação e do MBA. Com um bom networking você pode embarcar num processo de aposentadoria gradual, atuando como consultor num primeiro momento, garantindo mais anos de geração de renda antes de passar a depender exclusivamente das reservas acumuladas durante toda a vida. AOS 50 ANOS Reavalie sua moradia: em poucos anos seus filhos vão comprar o primeiro apartamento e ingressar no mercado de trabalho. Considere mudar para um lugar menor, com boas condições de acessibilidade. E adicione os lucros obtidos na troca do imóvel aos seus investimentos feitos para quando você se aposentar. Revise o planejamento tributário: as deduções que você obtinha com os dependentes poderão ser compensadas pelo aumento nos custos de saúde. Avalie com um advogado se vale a pena adiantar parte da herança que você deixaria a seus dependentes ou se é melhor doar parte de seu patrimônio em vida, para diminuir a tributação. Atualize seus planos: à medida que a idade que você pensa em se aposentar se aproxima, é importante reavaliar as metas. Será que você quer mesmo parar de trabalhar agora? Ou prefere manter suas atividades? É importante que você trace cenários alternativos e se mantenha flexível, tendo em mente sua expectativa de vida. Resista à tentação do negócio próprio: boa parte das pessoas acaba arriscando os investimentos de décadas ou o pacote de aposentadoria em empreendimentos com grande risco de dar errado. Será que você quer mesmo ser dono de uma pousada e trabalhar todos os fins de semana e feriados? Analise tudo com cuidado. E não esqueça, que não basta só ler,temqueparticipar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Na terra dos peregrinos

Na verdade este é o título de um livro escrito por um pastor da região de Boston sobre o trabalho com a comunidade de hispanos que ele pastoreia. Tomei emprestado o título do livro por achar que é muito pertinente para a nossa realidade também. Vivo neste país há 24 anos. Quando cheguei aqui era muito comum ouvir as pessoas dizerem assim, “Vou ficar aqui apenas dois ou três anos e retornarei ao Brasil”. Eu também disse isto várias vezes. A realidade provou o contrário para muitos de nós. Estas colocações são compreensíveis levando-se em conta que a imigração brasileira é relativamente recente em comparação com outros povos, e que as primeiras levas de imigrantes, se vindas de países que não possui nenhum tipo de perseguição mais séria, pensem em voltar para o seu país asim que tiverem conseguido realizar seu sonho ou estabilidade financeira. O problema é que com o passar destas duas décadas eu continuo encontrando pessoas que me dizem praticamente as mesmas coisas. O que me intriga é que agora temos uma história imigratória mais sólida, uma sociedade mais estabelecida e mesmo assim o posicionamento de muitos não mudou, o que será que está acontecendo? Sei que as respostas são diversas, entre elas o crescimento da economia brasileira, a queda do dólar em relação ao real e o esfriamento da economia nos Estados Unidos talvez tenham contribuído muito para esta realidade. No entanto eu percebo que um outro fator continua influenciando este tipo de comportamento. As pessoas que eu encontro e que me dizem as mesmas coisas de 24 anos atrás são, em muitos casos, as pessoas que eu conheci naquele

tempo. Ou seja, o pensamento não mudou em 23 anos. E por que não mudou? Porque não se viram parte deste lugar. Estavam aqui mas não estavam. Vivem aqui mas todo seu sonho e projeto é para o Brasil. Estão aqui apenas parcialmente. Vivem mais lá do que aqui. Há no Velho Testamento uma história muito parecida com esta no livro do profeta Jeremias. O povo de Israel estava no cativeiro Babilônico. Era muito comum naquela época depois de conquistar uma nação levar seus moradores para servirem de escravos ao país conquistador. Pois bem o povo de Israel vivia semelhante as pessoas que aqui cito. Diziam que só construiriam suas vidas quando voltassem para Jerusalém, que só teriam alegria quando estivessem novamente em casa. E havia inclusive profetas que os estimulava a tal comportamento. Neste cenário Deus envia o profeta Jeremias com uma mensagem contrária a tudo isto. Jeremias diz que eles deviam se firmar na terra para onde Deus os havia levado. Que deveriam plantar pomares, estabelecer casas, casar e darem seus filhos e filhas em casamento. Enfim, deveriam prosperar. Será que nosso povo não precisa pensar o mesmo? Que Deus deu a cada um de nós a oportunidade de estarmos nos EUA e que deveríamos fazer o melhor durante o tempo em que aqui estivermos? Por que aqueles que vivem aqui com o coração, sonhos e projetos apenas no Brasil, não vivem nem lá e nem aqui. A vida passa rápido e quando percebem juntaram dinheiro e adquiriram bens que nunca tiveram oportunidade de deles desfrutar. Viver com coerência é uma dádiva de Deus, não desperdice esta maravilhosa oportunidade.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Movimentos de protesto definem 2011. Governo considera acabar com “ bloqueio dos 10 anos” Imaginem quem a revista Time escolheu para “Pessoa do Ano” em 2011? Os protestadores – The Protestor. Vocês querem saber quem ficou em segundo e terceiro lugares? O almirante William H. McRaven, que organizou e liderou a batida no esconderijo de Osama bin Laden em maio e o artista e ativista chinês Ai Wei Wei, que ajudou a criar o estádio nacional de Beijing para os jogos olímpicos de 2009. Ai Wei Wei ficou incomunicável por 81 dias e foi interrogado 50 vezes pelas autoridades chinesas entre a primavera e o verão passados. Há 84 anos a Times escolhe a pessoa que mais influenciou os acontecimentos do ano. A lista já incluiu Hitler, em 1938, Joseph Stalin, em 1943, o Ayatollah Khomeini, em 1979, e a Classe Média norte-americana, em 1969. A decisão de ressaltar a importância dos movimentos de protesto, que ajudaram a definir o ano que termina, confirma que os protestadores conseguiram marcar sua mensagem com ferro. Do Egito à Europa à Síria ao movimento Occupy, o mundo prestou e presta atenção ao que está acontecendo. Por exemplo, Occupy Boston acabou sendo despejado de Dewley Square no início da semana mas não tem quem possa negar que o acampamento deixou macas indeléveis na cidade. Em Harvard, os estudantes continuam acampados bem em frente ao fundador da universidade e os portões continuam fechados. Em 2012 novos movimentos vão pipocar e talvez um outro nível de ativismo surja. O que importa é que este tipo de reação não morra. É importante que as pessoas, o ser humano, nunca se conformem com o status quo. É importante que as gerações novas não se satisfaçam com as explicações e justificativas dos governos. É importante que todas nós confrontemos o que nos é proposto como o que tem de ser feito. A Suprema Corte dos Estados Unidos concordou em decidir sobre o destino da lei anti-imigrante do Arizona que desde abril último está suspensa por ordem judicial. Vocês devem lembrar que a administração Barack Obama apelou na Suprema Corte contra partes da SB 1070, alegando que imigração é assunto federal, não cabendo aos estados legislarem sobre isso. Dos quatro itens da lei desafiados pelo governo, o mais controvertido é o que permite que policiais determinem o status imigratório de qualquer pessoa por eles parada. Outra provisão barrada pelo Supremo em abril é a que permite que os policiais determinem o status imigratório de todos os detidos antes de serem liberados. A lei do Arizona também criminaliza imigrantes indocumentados que trabalhem ou tentem arrumar emprego. A lei vigente prevê penalidade civil e não criminal. Por último, a SB 1070 permite à polícia prender pessoas suspeitas de terem cometido crime passível de deportação sem mandado de segurança. Pode ser que o início do ano traga boas notícias, pode ser que a Suprema Corte de Justiça decida de uma vez por todas arquivar este pedaço de lei desumana. É esperar para ver. Enquanto isso, existem rumores – rumores fortes – de que o governo Obama vai anunciar ao apagar das luzes de 2011 a suspensão do bloqueio de 3 e de 10 anos para todos os imigrantes que entraram no país e ficaram mais de seis meses indocumentados. Se isso acontecer, com certeza será um presentão de Natal. Fica a dúvida porém sobre o que acontece com as centenas de pessoas que saíram do país e estão proibidas de voltarem por causa desta aberração da lei de imigração assinada por Clinton em 1996. O Ato Reforma da Imigração Ilegal (IIRAIRA), lembrem-se, barra de reentrar no Estados Unidos por três anos, quem aqui ficou indocumentado por seis meses, e por 10 anos quem ficou por um ano sem documentos. A estas alturas, ninguém tem certeza de nada mas como 2012 é ano de eleição e Obama precisa do voto imigrante para se reeleger, eu não duvido de nada.

Erro

O jornal The New York Times publicou matéria na quarta-feira sobre cidadãos norte-americanos que estão sendo presos pela imigração por causa do programa Comunidades Seguras. As vítimas garantem que, apesar de terem se identificado como cidadãs, não foram ouvidas e ficaram presas vários dias. A repórter Julia Preston cita uma estudante universitária da Florida, Romy Campos (foto 1), presa dia 19 de novembro, e Antonjo Montejano (foto 2), da Califórnia. “Eu sei porque não acreditam em mim”, disse Antonio, “eu pareço 100% mexicano”.

Mudanças

O chefe da Divisão de População do Censo norte-americano, Nicholas Jones, admitiu em reunião em Boston que algo precisa mudar no formulário do censo para 2020. A categoria “others” acabou sendo a terceira mais respondida no Censo de 2010, graças ao trabalho de base das lideranças imigrantes que bateram na tecla que os grupos sem representação no formulário, como os brasileiros, deveriam se identificar como “outros e brasileiros”. Bom, parece que a estratégia funcionou. O gabinete de Gerenciamento e Orçamento está revendo as definições federais para raça e etnicidade e a Divisão de População está analisando formas diferentes de perguntar sobre raça, origem e etnicidade.

Sem teto

O prefeito Menino e mais 300 voluntários enfrentaram temperaturas de zero graus centígrados para contar os sem tetos de Boston. Este é o 32º ano em que a contagem é feita. Os resultados saem no final do ano. Ano passado, havia 182 pessoas dormindo na rua e 7,371 em abrigos.

Emprego

A organização CAAS, de Somerville, está procurando uma pessoa de língua portuguesa para contratar. O cargo é para trabalhar como defensor(a) de direitos a moradia subsidiada. Pessoas interessadas devem mandar currículo para Advocacy Program Director no email SEARCH@CAASomerville.org.

A Associação cívica ásio-americana começa em janeiro nova turma de inglês para os níveis intermediário e avançado. As aulas são gratuitas e acontecem de segunda a quinta-feira durante 15 semanas. Quem estiver interessada deve ir a uma das sessões de informação nas segundas às 9 AM ou nas terças as 2 PM. Pode também passar email para intake@aaca-boston.org ou ligar para 617.426-9492 ramal 251.

Imposto

Desigualdade

Falem o que quiserem do movimento Occupy, mas em Boston, a mensagem dos ativistas reflete bem a realidade. Pesquisa do Conselho de Planejamento da Área Metropolitana mostra que nos últimos anos só se aprofundou a disparidade entre ricos e pobres. Em 2006, os 20% mais ricos da população ganhavam em média 10 vezes mais do que o um quinto dos mais pobre. Em comparação, em 1979 a diferença era sete vezes mais.

Inglês

Emprego 2

Esperado

Os consumidores definitivamente não gostam do Bank of America. Pesquisa para determinar o nível de satisfação de clientes com os bancos mostra que os credit unions e os bancos pequenos gozam do apreço de seus correntistas mas os grandes bancos nem tanto. Vocês lembram que há alguns meses o banco anunciou que ia cobrar US$ 5 por cada transação com cartão de débito? A gritaria foi tão grande que foi dada última forma. Agora me digam, com tanto banco de comunidade por que alguém abre uma conta no Bank of America? Será masoquismo?

O Omni Hotel e Resorts também está contratando para diversas posições, de atendente de quarto a garçom. A sessão de recrutamento será nesta segunda-feira, dia 19, à 1 PM, no The Work Place (29 Winter Street, 4º andar), em Boston. É preciso antes mandar currículo para theworkplace@detma.org com “parker house” no subject.

Os deputados federais republicanos estão propondo cortar o crédito Additional Child Tax Credit (ACTC), que permite a famílias imigrantes, independente de status imigratório, receber crédito pelos filhos quando declaram imposto de renda, e mesmo que não tenham um número de social. Ano passado, o governo federal recolheu US$ 9 bilhões em taxas sobre folhas de pagamento associadas a impostos pagos por pessoas com números de ITIN.

Apoio

A organização “Women’s Voices” está recolhendo assinaturas em uma carta de apoio ao Ato Direito de Saber, que regula etiquetas de produtos de limpeza. O projeto-delei foi introduzido na Câmara dos Deputados e, se aprovado, torna obrigatório listar com clareza todos os ingredientes dos produtos de limpeza atualmente no mercado. O Grupo Mulher Brasileira e a Cooperativa Vida Verde assinaram.

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011 | 15

TV Globo Internacional divulga programação de fim de ano Shows, programas especiais e filmes inéditos na programação de fim de ano da TV Globo Internacional

Atrações divertidas e emocionantes e reportagens exclusivas fazem parte da programação de fim de ano da TV Globo Internacional para encerrar 2011 e anunciar 2012. Shows, programas inéditos e uma seleção de filmes levam ainda mais entretenimento, diversão e informação aos telespectadores em dezembro e janeiro. No ‘Caldeirão do Huck’, a tradição se mantém com o ‘A Festa é Sua’, em que uma família é selecionada para participar de todos os quadros do programa. Neste ano, o lema é “Inspirar,” e para representar todas as histórias que passaram pelo palco ao longo de 2011, uma família que ajuda a mudar a realidade não apenas de seus parentes, mas de todo um bairro, foi escolhida. Além de ser contemplada com os quadros ‘Lata Velha’, ‘Lar Doce Lar’ e ‘Agora ou Nunca’, eles poderão também dar o pontapé inicial em um novo negócio no quadro ‘Mandando Bem’, que estreou no início do ano. O

programa vai ao ar no dia 24 de dezembro para as Américas e Oceania. Na noite do dia 24, para as Américas, Oceania, Europa, África e Oriente Médio, a TV Globo Internacional exibirá a tradicional ‘Missa do Galo’ e o ‘Altas Horas’. No dia 25, as crianças curtem o especial ‘Natal da Turma da Mônica’. O especial ‘Roberto Carlos – Emoções em Je-

rusalém’, será reexibido pela TV Globo Internacional. Gravado no Sultan’s Pool, em Jerusalém, e dirigido por Jayme Monjardim, o especial mostra o Rei interpretando seus maiores sucessos, em português, espanhol, inglês, italiano e até em hebraico. O show, carregado de romantismo e fé, tem apresentação da jornalista Glória Maria e será exibido no dia 25 de dezembro para Américas. O ‘Globo Repórter’ apresenta o especial ‘Natal de Gente Grande’ e conta a história de crianças e jovens que, em um exemplo de solidariedade, fazem trabalho voluntário nesta época de final de ano para ajudar os que precisam. O programa será exibido no dia 30 de dezembro, nas Américas no dia 31. O ‘TV Xuxa’ comemora o Natal com um cenário temático e diferenciado, convidados especiais e atrações que prometem emocionar o público. O especial será exibido no dia 31 de dezembro nas Américas e Oceania.

Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

TV Globo Internacional divulga Horóscopo programação de fim de ano Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Percepção das limitações nos relacionamentos e nas situações profissionais, ariano. Momento em que não deve se acomodar, pois isso gera forte insatisfação e estagnação. Deve cultivar relacionamentos mais maduros. Receios e inadequações precisam ser trabalhados. TOURO 21/04a20/05 Vênus em contato com Saturno pede consciência das limitações e prisões, taurino. Não recue diante do medo. Prudência é uma coisa, receio é outra. Vença antigos temores. Reflita sobre a melhor forma de colocar em prática os sonhos, com reflexo no trabalho, inclusive.

Continuação da página 15 O Natal de ‘As Aventuras do Didi’, conta com a participação especial do ator Eriberto Leão e da atriz Regina Duarte. A celebração fica completa com a visita do Padre Fábio de Mello. Já em ‘Os Caras de Pau’, Pedrão (Marcius Melhem) e Jorginho (Leandro Hassum) festejam a data com a missão de fazer uma criança feliz. Tudo começa quando trocam presentes e percebem que há uma caixa a mais na árvore de Natal. Os dois, então, fazem uma viagem emocionante até à Suíça para entregar o presente a seu verdadeiro dono. Os programas vão ao ar no dia 01 de janeiro, nas Américas e Oceania. O ‘Domingão do Faustão’ especial de Natal apresenta a ‘Pizza do Faustão’, com a presença de personalidades no palco do programa, e faz a entrega do Troféu Mario Lago 2011, premiação que leva o nome de um dos maiores atores da televisão brasileira e reconhece o trabalho de artistas marcantes. O programa será exibido no dia 25 de dezembro nas Américas e Oceania. No último ‘Fantástico’ do ano,

a correspondente internacional Ilze Scamparini traz uma reportagem especial, gravada na Itália, sobre o primeiro presépio do mundo. O programa acompanha também famílias brasileiras em suas compras de Natal em grandes liquidações - os famosos outlets - no Brasil e nos Estados Unidos. O programa vai ao ar no dia 25 de dezembro nas Américas e Oceania. O ‘Globo Repórter’ traz a Retrospectiva de 2011, um ano de grandes mudanças no mundo. O especial faz um retrato do mais conturbado período do século XXI e relembra episódios marcantes como terremotos, tsunamis, tempestades, o casamento real britânico, a crise econômica na Europa, o fim trágico do ditador Muamar Kadafi, a morte

do terrorista Osama Bin Laden, dez anos após a queda das Torres Gêmeas, casos de homofobia, pacificação da comunidade da Rocinha, no Rio de Janeiro, e escândalos na política. O programa tem apresentação de Sérgio Chapelin e Glória Maria. O programa vai ao ar no dia 06 de janeiro nas Américas e Oceania. A tradicional Corrida de São Silvestre, que acontece em São Paulo, e o ‘Show da Virada’, que celebra o final do ano com todos os brasileiros, serão exibidos no dia 31 de dezembro para todos os feeds. Entre os meses de dezembro e janeiro, a ‘Sessão Brasil ‘ exibe filmes como ‘Praça Saens Pena’, ‘Ó Paí Ó’, ‘Carandirú’, ‘Tieta do Agreste’ e ‘Casa de Areia’.

TEMPO

Sábado,17

Temperatura +/-

SOL

Nublado

CÂNCER 21/06a21/07 Relacionamentos, familia e casa são temas muito importantes aos cancerianos. Deve ter atitudes maduras e conscientes nas relações, parcerias e questões imobiliárias. Percebe os limites das situações, mas pode também perceber o tempo certo das coisas. LEÃO 22/07a22/08 Busque o aprimoramento das atitudes nos relacionamentos e no trabalho, leonino. Não se feche por receio de confrontar conceitos diferentes dos seus. Busque o diálogo. Não projete nos outros as suas insatisfações. Ser maduro é uma grande conquista, nativo de Leão. VIRGEM 23/08a22/09 Questões afetivas e materiais exigem uma atitude mais madura, virginiano. Uma parceria, no campo emocional ou financeiro, está sendo colocada à prova. Cuidado com a tendência a repetir velhos padrões, por insegurança e medo do desconhecido.

Previsão do Sexta,16

GÊMEOS 21/05a20/06 Temores de insuficiência material ou de afeto podem se abater sobre os geminianos. Momento muito importante para perceber o que você teme e como superar velhos padrões. Acontecimentos que levam a ter que agir com maturidade e responsabilidade.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 O amor-próprio é a base deumrelacionamentosadio.Aprendizadosemocionais.Questõesmuito importantes envolvendo uma nova identidade em familia e na vida privada. Está bastante envolvido com situações emocionais e familiares. Maturidade é essencial. ESCORPIÃO 23/10a21/11 A dificuldade de se fazer entender talvez leve a uma tendência ao isolamento. Perceba como os antigos padrões ainda podem estar atuantes em seus relacionamentos. Não tema compartilhar seus temores. Deste modo é que poderá superá-los, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Inseguranças materiais ou emocionais relativas ao futuro podem paralisá-lo. Acredite mais em seus talentos e nos projetos a desenvolver com amigos ou grupos. Este é um momento em que você se dá conta das limitações e das insatisfações, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Vênus, em movimento pelo seu signo, está em contato com Saturno, capricorniano. Momento delicado para as questões afetivas, profissionais e de relacionamento. Não deixe que o medo e a inadequação paralisem a necessidade de decisões e atitudes. AQUÁRIO 21/01a19/02 Possibilidade de algum temor ou dificuldade envolvendo os relacionamentos. Não é por meio do isolamento, do medo ou da culpa que você resolve as dificuldades. Conhecer o tempo certo de cada coisa é arte, é sabedoria que se conquista ao longo da vida. PEIXES 20/02a20/03 O foco tende a estar nas limitações emocionais ou materiais neste momento. Busque o entendimento, a conciliação, não se deixe abater por medos ou inseguranças. Questões muito importantes envolvendo amigos, grupos, empresas, instituições, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

47o/27oF 8o/-3oC

39o/24oF 4o/-4oC

Temperatura +/-

Nublado

37o/27oF 3o/-3oC

46o/34oF 8o/1oC

Livros mais vendidos 12/16/11

Domingo,18 Segunda,19

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Brasil (Veja.com) Ficção As Esganadas Jô Soares

EUA (NewYorkTimes) Ficção THE DROP Michael Connelly

Não-Ficção Steve Jobs Walter Isaacson

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

Noticiero Telemundo

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Evite que los medicamentos queden al alcance de los niños

La preocupante cifra de niños pequeños que visitan la sala de emergencia cada año, al consumir accidentalmente medicamentos es alarmante: Cerca de 60 mil. Por eso, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos – CDC – lidera la campaña educativa “Pon tus medicamentos fuera del alcance y de la vista de los niños” para que los padres tomen conciencia sobre la importancia de guardar bien los medicamentos en sus hogares. Los medicamentos deben: 1. Ser ubicados en lugares que no estén al alcance de los pequeños. 2. Guardar los que se usan diariamente en un lugar seguro. 3. Cerrarlos bien después de su consumo, y asegurarse de que queden bien cerrados. 4. Hacerle entender a los niños los peligros existentes si se consumen de manera no controlada. El Servicio Postal retrasa hasta el 15 de mayo el cierre de miles de oficinas El Servicio Postal de Estados Unidos anunció hoy que ha llegado un acuerdo con senadores demócratas para retrasar hasta el 15 de mayo el cierre, o consolidación, de miles de oficinas postales y centros de procesamiento en todo el país. “En respuesta a las numerosas peticiones que hemos recibido de múltiples Senadores de EEUU, retrasaremos el cierre y la consolidación”,

dijo el Servicio Postal en una declaración escrita enviada a Telemundo. La decisión de prolongar el periodo para el cierre de 3.700 oficinas de correos y 250 centros de procesamiento se produce un día después de que el Senador Dick Durbin solicitara al jefe del Servicio Postal de EEUU, Patrick Donahoe, más tiempo para “que el Congreso tenga más tiempo para estudiar la legislación necesaria para la reforma”, explicó un portavoz de Durbin. El Servicio Postal espera que este periodo ayude a que se lleve a cabo un estudio exhaustivo de la legislación postal “con el fin de que los cambios previstos se hagan bajo total legalidad”, agregó la declaración del Servicio Postal. Durante esos meses de prórroga, el Servicio Postal dijo continuará con su proceso de identificar aquellas oficinas y centros que deben ser cerrados.

La guerra en Irak, una guerra social Cuando George W. Bush le dijo a los estadounidenses el 20 de marzo de 2003 que le declaraía la guerra al régimen de Saddam Hussein en Irak, quizás lo que pocos se imaginaban es que con el correr de los años, pasaría de ser una guerra de armas a una guerra social. Desconocimiento cultural? Posiblemente, pero esa respuesta jamás podría salir de la voz de quien inició la guerra y de su suscesor y actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Y es que, a finales de 2003 cuando la

captura de Hussein parecía marcar su fin, La violencia civil se convirtió en uno de los principales factores a la crisis en esa zona, pues, Chiitas y Sunnies – grupos armados que luchan por sus diferencias religiosas en el Medio Oriente – comenzaron una lucha sectarial contra las fuerzas aliadas. Hoy el balance para Estados Unidos es preocupante, Más de 4 mil soldados muertos, más de 30 mil heridos y más de dos billones de dólares en gastos. Un gasto que llegó a límites impensables debido a los cambios profundos en las tácticas de guerra durante el conflicto, como la conformación de las fuerzas armadas estadounidenses desplegadas en Irak y el surgimiento de una nueva “zona de Guerra”, Afganistán. El president Barack Obama dio un discurso hoy en Fort Bragg, Carolina del Sur, donde selló simbólicamente el fin de esta guerra y le dio la bienvenida a casa a los soldados. Pero el fin, tiene un lado oscuro. Aunque los soldados se encontrarán con sus familias y podrán dejar sus fusiles guardados en algún rincón, la realidad, es que, al menos el 20% de los soldados que regresan regresan a su día a día, padecen de desorden Posttraumático, según un estudio del Centro de Veteranos para el estrés. Así, que otra guerra puede que apenas comience y es la manera de cómo hará el gobierno para respoderle a los soldados en su casa, de la misma manera con que ellos le han servido a su país.

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011 Santoro e Jennifer Lopez aparecem juntos em trailer de filme hollywoodiano Rodrigo Santoro vive o marido de Jennifer Lopez na comédia romântica “What to Expect When You’re Expecting” e os dois já aparecem juntos no primeiro trailer do longa. A trama mostra seis casais que vivem as alegrias e os problemas da gravidez e do parto. E Rodrigo interpreta um homem que não se sente pronto para ser pai, mas aceita o desejo da mulher de adotar uma criança. Um pouco antes das filmagens do filme, em julho, J.Lo. anunciou a sua separação do marido, Marc Anthony, e Santoro foi apontado como seu novo affair. O ator negou o romance.

“Eu não acho difícil atuar”, diz George Clooney George Clooney alfinetou os atores que reclamam sobre o trabalho em Hollywood. Segundo o tabloide inglês The Sun, o astro disse que não gosta quando ouve alguém dizer que a profissão é difícil. - Eu cortei o tabaco da minha vida, isso é difícil. Eu vendi seguros de vida de porta em porta e isso também é difícil. Atuar não é difícil. Se você é sortudo o suficiente para estar sentado em uma mesa como esta, então você teve muita sorte na vida, disse para o jornal durante uma premiação. Mas não para por aí. George ainda diz que conhece muitos atores talentosos que não tiveram oportunidades para ficarem famosos e mostrarem seus potenciais ao mundo, mas que não há outra solução além de se dedicar mais ao que faz: - É trabalho duro? São muitas horas de trabalho, mas ninguém quer ouvir você reclamar. Eu não acho difícil atuar. Eu acho desafiador e, muitas vezes, sou ruim nisso. Mas eu não acho difícil. “Estou tranquilíssimo”, diz Fábio Jr. sobre a vida de solteiro Fábio Jr. só quer saber de cantar e paparicar os filhos. Pelo menos foi o que ele disse à imprensa durante o lançamento do primeiro álbum solo do filho, Fiuk, que aconteceu na noite de terça-feira, 6, em São Paulo. Questionado como está a vida de solteiro desde que se separou da atriz Mari Alexandre em junho de 2010, o cantor, que evita falar muito da vida pessoal, apenas respondeu: “estou tranquilíssimo. Está tudo bem”. Fábio demonstrou todo seu orgulho pelo filho famoso, que realizou seu sonho com o lançamento do primeiro disco, Sou Eu. “O Filipe (nome verdadeiro de Fiuk) é muito dedicado. Ele tem um lance musical muito forte. Somos muito parecidos. Eu o admiro”, afirmou. Na novela Aquele Beijo, Fiuk interpreta o malandro e pegador Agenor. Perguntado em quem ele se inspirou para compor o personagem, a resposta veio rápido: “me inspirei no meu pai”, afirmou, arrancando risos dos jornalistas. Ao saber o que o filho disse, Fábio não se conformou: “olha que menino, deixa ele comigo”, brincou. Sobre as festas de final de ano, Fábio Jr. contou que não abre mão de passar o Natal com a família, mas que no réveillon, irá se apresentar em Belo Horizonte (MG). Ao falar de seu momento mais marcante em 2011, o cantor se emocionou e disse: “este aqui”, se referindo ao sucesso do filho. Angelina Jolie agradece a Brad Pitt pelo apoio profissional Angelina Jolie se derreteu em elogios para o marido em entrevista à People, e agradeceu ao marido “maravilhoso” por apoiá-la durante as filmagens do filme Terras de Sangue e Mel, a estreia da morena como diretora. As informações são do site Female First. A ganhadora do Oscar também contou que os seis filhos que tem com Brad estiveram presentes nos sets. “Era muito bom tê-los por perto, mas as crianças tinham que ficar boa parte do tempo afastadas. Ficavam lá fora, brincando com a neve falsa, e eu dentro, trabalhando”, disse. “Eles representam tudo. Eu não estaria aqui se não fosse por eles”, continuou Angelina.

Metropolitan Brazilian News

Fernanda Vasconcellos é a capa de dezembro da “ Boa Forma” Fernanda Vasconcellos (a Ana, da novela “A Vida da Gente”) é a capa de dezembro da revista “Boa Forma”. A morena , que perdeu sete quilos há dois anos para viver a personagem Nelinha, na novela “Tempos Modernos”, mostra que os resultados dos exercícios com uma alimentação equilibrada permanecem. A atriz exibe um corpo ainda mais sequinho. Para seu papel na novela, ela pratica aula de tênis todos os dias há quatro meses. Outro exercício é o mergulho. Com 1,60 m de altura e 49 quilos, ela conta que abandonou de vez a “junk food”. “Não foi fácil abandonar o hambúrguer e a batata frita. Mas uma coisa puxa outra. Se você faz exercício, tem vontade de comer melhor”, acredita. A morena mudou sua alimentação e aprendeu a comer direito. Nem mesmo os biscoitos recheados a fazem ter medo de perder o controle. “Fui mudando aos poucos e, quando percebi, estava até pedindo chá digestivo no lugar da sobremesa!”, conta. Mas a vida da atriz de 27 anos não se resume a sacrifícios, pois o chocolate não foi cortado do cardápio. “Quando estou estressada, como um bombom sem culpa. Mas, nos dias em que fico tarada por chocolate, para não perder o controle, eu passo longe”, revela.

Tom Cruise faz première de filme no Rio: ‘Adoro o Brasil’ Novamente em solo brasileiro, o ator Tom Cruise (49) cruzou o tapete vermelho do Cinépolis Lagoon, no Rio de Janeiro, para a première do filme Missão Impossível 4: Protocolo Fantasma. Com um belo sorriso no rosto, ele mostrou a alegria em voltar ao país pela quarta vez. “Adoro o Brasil. Aqui é lindo e maravilhoso. Amanhã quero ir à praia”, contou ele, revelando seus planos para a quinta-feira, 15. O artista ainda ressaltou a diferença deste filme para a primeira sequência da saga. “Nesse eu consegui colocar mais humor”, afirmou. A atriz Paula Patton (36) e o diretor Brad Bird (54) também estiveram no evento. Tom já esteve no Brasil para lançar os filmes Encontro Explosivo, em julho de 2010, e Operação Valquíria, em fevereiro de 2009.

Neymar posa sensual para a revista e afirma: ‘Se Deus quiser nunca vou beber’ Em mais um ensaio sensual, realizado dentro do vestiário para a revista “TPM”, o jogador Neymar confessou que não consome bebidas alcoólicas por medo das consequências. “Se Deus quiser nunca vou beber. É fácil se perder no meio do caminho”, disse ele, que ainda revelou à publicação a vontade que tem de casar. “Imagina eu entrando na igreja, todo de branco. Mas daqui uns 30 anos, né? Estou me divertindo”, brincou. Com 19 anos, seis títulos e 80 gols pelo Santos, o jogador lembrou que lutou para estar onde está e ganhar cerca de R$ 3 milhões por mês. “Quando era criança, meus amigos iam ao Playcenter ou a qualquer outro lugar para se divertir, e eu tinha que treinar”, disse ele, que permitiu ser fotografado enquanto tomava uma ducha. Durante as fotos, o jogador fez algumas brincadeiras ao exibir o próprio corpo. À publicação, o atacante do Santos falou do assédio da mulherada e negou que sejam elas que tomem a iniciativa. “Elas chegam perto. Às vezes, tão perto que,

já que ela está ali do seu lado há um tempão, você fala: ‘Oi, tudo bem?’ .” Neymar não reclama. “Acho ótimo ser famoso, dar autógrafos”, entrega ele, que até pensa em casar um dia, apesar de nunca ter assumido oficialmente um namoro. “Imagina eu entrando na igreja, todo de branco.” De branco? “Claro, de branco. Mas daqui a uns 30 anos, né? Estou me divertindo”, solta o jogador, antes de dizer o que o atrai numa mulher: o olhar. “Quando a mulher tem um olhar diferente, acho muito bonito”, diz, em tom quase irônico. Neymar nem pensa em se comprometer e diz querer mais é se divertir. Sobre os supostos envolvimentos amorosos, ele responde: “Muitas se aproximam por interesse. É difícil encontrar uma sincera”, afirma, sério. “A maioria quer aparecer em cima do cara. É normal, né? O mundo da fama é assim”, diz, como quem se conforma com o inevitável. Porém, minutos depois de encerrada a entrevista, ele perde a pose por causa de revelações feitas por uma suposta namorada. A modelo Carol Abranches, 25 anos, que na mesma semana foi fotografada de biquíni em um iate, no Guarujá, ao lado do jogador e de amigos, afirmou que estava ficando com ele havia três semanas. Irritado, Neymar desmente tudo em seu Twitter. Sobre a mãe do filho, David Lucca, o craque disse que tem uma boa relação com ela. “Não ficamos juntos, mas temos uma relação de amizade muito boa”. Mesmo assim, Neymar admite que a paternidade foi um descuido. “Levamos bronca de todos os lados. Hoje, é uma benção”. O menino de Santos faz jus à condição de astro e principal alvo das “marias-chuteiras”. É disparado o jogador mais bem pago do Brasil – e agora figura no posto dos 20 salários mais altos do futebol mundial. Especula-se que, somados os patrocínios como Nike, Lupo e Red Bull, o atacante fature R$ 3 milhões ao mês.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

(10:05 AM), 1:00, 4:00, 7:00 True Grit (10:00 AM), (11:30 AM), 12:45, 2:25, 3:30, 5:20, 6:15, 8:05, 9:20 Yogi Bear 3D (10:00 AM), 12:10, 2:30, 5:00, 7:15, 9:30 The Fighter (11:20 AM), 12:00, 2:20, 3:05, 5:10, 6:05, 8:00, 9:00

Preparo: Misture os 6 primeiros ingredientes e leve ao fogo numa News Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011 panela mexendo sem pararMetropolitan até engrossar.Brazilian Daí, acrescente o creme de leite e mexa delicadamente. Reserve. À parte, pique as fatias de pêssegos reservando algumas para decoração. Embeba os biscoito na calda do pêssego e, num refratário, vá intercalando biscoito, uma camada de Tangled (11:15 AM), 2:00, 4:30, 6:55 creme, uma de pêssegos picados até finalizar com o creme. Black Swan (11:25 AM), 2:10, 4:50, 7:45, 9:35 Passe uma camada fina de chantilly e decore com as fatias Profissional na Arte Culinária The Chronicles of Narnia: The Voymarilia@parkear.com de pêssego reservadas e cerejas. Leve para gelar e sirva no age of the Dawn Treader in Digital Chef 3D (10:45 AM), 1:25, 4:15, 6:50, dia seguinte. MARÍLIA AGUIAR

Coluna da Stael

Black Swan (11:25 AM), 2:10, 4:50, 7:45, 9:35 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader in Digital 3D (10:45 AM), 1:25, 4:15, 6:50, 9:25 The Fighter (11:20 AM), 12:00, 2:20, 3:05, 5:10, 6:05, 8:00, 9:00 Gulliver's Travels 3D (10:35 STAEL MELO AM), 1:05, 3:15, 5:25, 7:35, 9:45 Diversas investigações Harry Potter and the Deathly sugeque1o 12:50, dinheiro4:10, não traz feliHallowsriram - Part 7:30 cidade, apenas estados de espíritos tempo. How Doque Youduram Knowpouco (10:20 AM),A longo prazo,7:05, as pessoas 1:15, 4:15, 9:45 que ganharam muito acabam por regresIf You Are the dinheiro, One 2 (Fei Cheng sarII) ao(10:15 nível de felicidade que tinham. Wu Rao AM), 1:20, Nesse caso, então não importa ter 4:20, 7:15 The King's Speech (10:50 dinheiro? Importa sim,AM), mas até certo 1:45, 4:40, ponto.7:50 Se a falta de dinheiro não nos Little Fockers AM), 1:10,mínimos permite(10:15 alcançar os níveis 4:25, 6:45, 9:40 de sobrevivência (alimentação, Little Fockers 12:40, agasalhos, 3:10, moradia, remédios, etc) 5:45, 8:20 então a falta de dinheiro traz muitas Rabbit Hole (10:25Mas AM), 12:55, amarguras. uma vez que te3:25, 5:40, 7:55 nhamos um determinado montante Tangledde (11:15 AM), 2:00, 4:30, e suprir dinheiro para sobreviver 6:55 as necessidades básicas, ter mais dinThe Tourist AM), 12:30, heiro(10:10 não aumenta nosso grau de 3:00, 5:40, 8:15 felicidade. Tron Legacy: An IMAX 3D ExQuantas mais coisas são as que perience 12:20, 3:20, 6:15,(normalmente 9:15 podemos conseguir Tron: Legacy Digital porque in os Disney outros tem), maior é a 3D (10:05 AM), 1:00, 4:00, nossa ansiedade (e por7:00 conseguinte True Grit (10:00 AM), infelicidade) para as(11:30 obter. AM), 12:45, 2:25, 3:30, 5:20, Nossa alegria, nosso entusiasmo 6:15, 8:05, 9:20 está lá dentro de nós, portanto não Yogi Bear 3D (10:00 AM), 12:10, mude espere as coisas mudarem, 2:30, 5:00, 9:30caso não esteja fevocê 7:15, primeiro;

Felicidade

Culinária

9:25 MARÍLIA SILVA Gulliver's Travels 3D (10:35 AM), Ingredientes Existem pessoas que vivem1:05, -3:15, 9:45 200 ml5:25, de leite7:35, de coco para reclamar, infelizmente. PorHarry Potter and the Deathly Hal- 100g de coco ralado mais que se tente mostrar o quantolows - Part 1 12:50, 4:10, 7:30 - 2 latas de leite condensado ela é abençoada, nada a faz mudarHow Do You Know (10:20 AM), - 2 colheres (de sopa) de maizena de ideia. Algumas concordam com1:15, 4:15, 7:05, 9:45 3 gemas - 1 colher (de sobremesa) de você naquele momento, e segundosIf You- Are the One 2 (Fei Cheng essência de baunilha depois exalam todo o pessimismoWu Rao II) (10:15 AM), 1:20, 4:20, 1 lata de creme de leite em pessoa. 7:15 - 1 pacoteSpeech de biscoito(10:50 de champangne AM), Se você também anda pensandoThe King's 1 lata de pêssegos em calda que não existem tantos motivos para1:45, 4:40, 7:50 cerejas e chantilly para decorar (chan(10:15 AM), 1:10, celebrar, vou te dar apenas alguns: Little -Fockers tilly encontra-se em qualquer super4:25, 6:45, 9:40 A vida é uma dádiva, um preseção dos3:10, frios) 5:45, Fockersna12:40, sente incompáravel, portanto celebreLittle mercado o fato de estar vivo nesse exato mo-8:20 Preparo Holeos(10:25 AM), 12:55, e 6 primeiros ingredientes mento lendo esse artigo. Se você estáRabbitMisture 3:25, 5:40, 7:55 leve ao fogo numa panela mexendo lendo é sinal de que foi alfabetizado, (10:10 AM), 12:30, 3:00, semparar atéengrossar. Daí,acrescente enquanto existem 14 milhões de pes-The Tourist soas só no Brasil, que não tiveram a5:40, 8:15 o creme de leite e mexa delicadamente. Tron Legacy: IMAX 3Das Experichance de aprender a ler. Reserve. ÀAn parte, pique fatias de ence 12:20, 3:20, 6:15, 9:15 Você tem uma família, amigos, pêssegos reservando algumas para Legacy inEmbeba Disney os Digital 3Dna comida, teto, onde comer e dormir...Tron: decoração. biscoito AM), 7:00 e atualmente mora num país de(10:05calda do1:00, pêssego4:00, e, num refratário, vá (10:00 AM), (11:30 AM), primeiro mundo, e tenho certezaTrue Grit intercalando biscoito, uma camada 12:45, 2:25, 3:30, 5:20, 6:15, 8:05, que muitos gostariam de estar no de creme, uma de pêssegos picados 9:20 seu lugar. até finalizar com o creme. Passe uma 3D (10:00 AM), 12:10, Você tem saúde, é perfeito eYogi Bear camada fina 9:30 de chantilly e decore 2:30, 5:00, 7:15, pode trabalhar honestamente. Têm com as fatias de (11:20pêssego AM), reservadas 12:00, todas as chances de correr atrás dosThe Fighter e3:05, cerejas. Leve6:05, para gelar 2:20, 5:10, 8:00,e sirva 9:00no seus sonhos e vencer.

Pavê Natalino

CHEF MARÍLIA SILVA

dia seguinte. liz dentro da sua realidade hoje. As Poderia agregar inúmeros itens coisasIMAX externasTheatre são o complemento nessa lista, mas já3D me dou por satis-Verizon IMAX 3D Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos Verizon IMAX Simons Marília Silva é profissional na ArteMarília Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na das nossas conquistas, mas o que é feita em parar por aqui. cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos New England Aquarium Arte deFurniture Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos Jordans Furniture Jordans é sólido, habita dentro de Salomão foi o homem mais rico para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e Boston,verdadeiro MA 02110 individuais 1 Underprice Way 50 Walkers Brookentre Driveoutras delicías. docinhos individuais entre outras delicías. nós. Estar alegre em todo o tempo e sábio que já houve, ele nos alerta 866-815-4629 – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Natick,para MAo01760 Reading,Participou MA 01867 da feira de panificação Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos independente das circunstâncias seguinte: 508-424-0088 781-944-9090 Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e adaSocôco. Veio para os EUA com – consecutivos como instrutora Companhia NOVA SAFRA é diferente de empolgação ou euTudo nesse mundo é vaidade. Dolphins and Whales 3D o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA foria.5PM Esses são muito instáveis e Tudo passa. A única coisa que vale 11:00 3PM Owls of Ga'Hoole 3D IMAX The Owls of Ga'Hoole 3D– IMAX o que tanto ama CULINÁRIA! com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte passageiros, variam de acordo com a pena de fato é amar a Deus acima Under The Sea 3D de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA! a situação. de tudo! Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM

12:15 PM 2:30 PM 7:00 PM 9:15 PM

4:45 PM

12:15 PM 7:00 PM

2:30 PM 9:15 PM

4:45 PM

*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 12/31/10 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Carlos, o Chacal nega envolvimento em atentados e espera veredicto

O venezuelano Ilich Ramírez Sánchez, conhecido como Carlos, o Chacal, disse, na quinta-feira, 15, que não teve nada a ver com os quatro atentados cometidos na França nos anos 1980, dos quais é acusado pelo Tribunal Penal Especial de Paris, que emitirá o veredicto esta noite. “Não há nada que me vincule a esses quatro atentados”, garantiu ao tomar a palavra. Carlos, símbolo da luta armada pró-palestina dos anos 1970 e 1980, denunciou o “dossiê completamente manipulado” elaborado pelo juiz Jean-Louis Brugière. No discurso errático e cheio de ironias, referências históricas e alfinetadas aos promotores e advogados das partes civis, Carlos se apresentou como um revolucionário e disse que, além dos atentados pelos quais é processado, assume a “responsabilidade política e militar de todos os atentados cometidos pela Frente Popular pela

Libertação da Palestina (FPLP)”. “Politicamente, assumo a responsabilidade por todas as ações da luta palestina” e “os palestinos não vão dizer o contrário”, afirmou em sua intervenção que durava quatro horas, organizada com base em anotações de um caderno, feitas durante todo o processo. Depois de sua intervenção, o júri deve se retirar para deliberar, antes de pronunciar o veredicto, aguardado para esta noite. Na manhã de quinta-feira, o tribunal que julga seu caso desde 7 de novembro escutou a defesa de sua advogada Isabelle Coutant-Peyre, depois de ouvir na véspera as alegações de outro advogado de Carlos, Francis Vuillemin. Coutant-Peyre, com quem Carlos se casou em 2001, segundo a lei islâmica, religião do venezuelano, o apresentou como vítima de um processo político.

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Rússia propõe resolução contra a Síria na ONU A Rússia surpreendeu a comunidade internacional na quinta-feira, 15, apresentando um projeto de resolução ao Conselho de Segurança da ONU condenando a violência na Síria perpetrada por “todas as partes”, segundo uma cópia do texto ao qual agências de notícias tiveram acesso. A Rússia, como aliado-chave do ditador sírio, Bashar al Assad, tentou frear a intervenção do Conselho de Segurança na crise síria e, junto à China, vetou uma resolução do Conselho proposta pelos países europeus em outubro para condenar os ataques de Assad contra os manifestantes, os quais segundo a ONU deixaram 5.000 mortos. No entanto, a Rússia pediu uma reunião de emergência das 15 nações sobre a Síria para propor uma nova resolução que os diplomatas ocidentais qualificaram como inaceitável, mas que afirmaram ser negociável. A proposta condena a violência perpetrada “por todas as partes, incluindo o uso desproporcional da força

por parte das autoridades sírias”. Após o documento ter sido circulado entre os 15 membros do Conselho --onde Rússia, China, EUA, Reino Unido e França possuem poder de veto--, diplomatas disseram que a

iniciativa foi bem-vinda, porém adiantaram que o texto é relativamente brando quanto à repressão exercida pelo regime de Assad. O embaixador da França nas Nações Unidas, Gérard Araud, qualificou o fato como “extraordinário” e comemorou a decisão da Rússia de sair da inação, em um comunicado divulgado pelo site da missão. O embaixador da Rússia na ONU, Vitaly Churkin, disse que o texto pede um fim à violência que, segundo a ONU, já matou mais de 5.000 pessoas nos últimos nove meses. Mas ele deixou claro que o rascunho de resolução não menciona a palavra “sanções”, que segundo o governo russo são “contraproducentes”. Outros membros do mais alto órgão das Nações Unidas, como a Alemanha e a França, avaliam que um embargo de armas e linguagem mais forte deveriam ser usadas, e seus diplomatas devem negociar com a Rússia para elevar o tom de condenação em sua proposta de resolução.

Olimpíada de Londres terá segurança de 13.500 militares O ministro da Defesa do Reino Unido, Philip Hammond, revelou na quinta-feira, 15, que 13.500 militares britânicos irão trabalhar no esquema de segurança da Olimpíada de Londres, marcada para acontecer entre os dias 27 de julho e 12 de agosto. O efetivo é mais do que o dobro inicialmente previsto, que era de seis mil pessoas. No mês passado, foi anunciado que orçamento para a segurança da Olimpíada praticamente dobrou, ultra-

passando a marca de US$ 1 bilhão, o que já inclui os gastos com o aumento do efetivo militar. Mesmo porque, o governo britânico disse esperar um alto risco de ameaça terrorista durante a realização dos Jogos de Londres. Pelo esquema divulgado nesta quinta-feira, 7.500 militares estarão nas instalações olímpicas, outros 5 mil darão suporte à polícia e mil farão apoio logístico. Além desse contingente, a Olimpíada ainda prevê a utilização

de 10 mil seguranças e 12 mil policiais. “Não tenho dúvida de que eles farão um trabalho fantástico”, disse o ministro. Astropasmilitaresnãoficarãorestritas a Londres, ajudando, por exemplo, na segurança marítima de Weymouth, sede das competições de vela. Também serão utilizados jatos, helicópteros e até barcos no rio Tâmisa. Já o HMS Ocean, maior navio da marinha britânica, estará ancorado em Greenwich, no leste da capital, para dar suporte.

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

PSDB: PT está por trás Petista é investigado por corrupção de livro que denuncia fraudes nas privatizações

O PSDB divulgou na quintafeira, 15, uma nota em que repudia o livro “A Privataria Tucana”, de autoria do jornalista Amaury Ribeiro Jr. O livro, lançado na semana passada, associa o ex-governador de São Paulo, José Serra, a um suposto esquema de cobrança de propinas durante o processo das privatizações, no governo Fernando Henrique Cardodo, do qual Serra foi ministro. A nota, assinada pelo presidente da legenda, Sérgio Guerra, acusa diretamente o PT de estar por trás do livro. “A nova investida ocorre num momento em que o PT está atolado em denúncias de corrupção que já derrubaram seis ministros, e aguarda ansiosamente o julgamento do Mensalão, maior escândalo de corrupção de que se tem notícia na história do Brasil”, afirma a nota. Ainda segundo o texto, a participação de petistas tem sido constante na “fabricação de falsos dossiês”.

Para o PSDB, a obra como “uma leviana tentativa de atribuir irregularidades aos processos de privatização no governo do presidente Fernando Henrique Cardoso e acusar o Partido e os seus líderes de participar de ações criminosas”. A nota diz ainda que nenhum órgão de controle constatou qualquer irregularidade em todo o processo.

O presidente da Câmara Legislativa do Distrito Federal, deputado Patrício (PT), justificou a ausência de “provas cabais” para arquivar os cinco processos de impeachment do governador do DF, Agnelo Queiroz (PT). “É preciso que haja uma investigação, que tenha materialidade, uma prova cabal para você abrir um impeachment de cassação de um governador”, disse Patrício a jornalistas. Segundo ele, é necessário que haja “comoção social” para tirar do posto um político “eleito democraticamente”. Com base em pareceres da Procuradoria Legislativa, o presidente decidiu arquivar na quinta-feira os pedidos formulados pelo PSDB e pelo DEM, sob o argumento de que partidos políticos não têm a prerrogativa de apresentar requerimentos de impeachment. Dois outros pedidos oferecidos pelo presidente do DEM-DF, Alberto Fraga, e pelo presidente do PSDB-DF, Raimundo Ribeiro, foram recusados por falta de “materialidade”. O quinto pedido foi negado porque o advogado que o apresentou não anexou seu título de eleitor ao processo, documento necessário para a comprovação da qualidade de cidadão, segundo Patrício. Patrício, aliado de Agnelo, afirmou que teria a mesma postura - de arquivar os pedidos - se o governador fosse de outra legenda política. Agnelo possui ampla maioria na Câmara Legislativa - 19 dos 24 deputados apoiam seu governo.

Como fatos, os pedidos de impeachment incluíram vídeo em que um lobista declara ter pago propina a Agnelo, quando ele ocupava diretoria da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e um outro em que o mesmo lobista nega a denúncia e afirma que o dinheiro era fruto de um empréstimo. Patrício encaminhou os vídeos à Polícia Federal e à Polícia Civil para investigação. Agnelo é citado em um in-

quérito do Superior Tribunal de Justiça (STJ), que investiga supostas irregularidades em programa do Ministério do Esporte, pasta que ele chefiou entre 2003 e 2006. As denúncias de que haveria um esquema de desvio de recursos destinados a organizações não governamentais (ONGs) conveniadas com a pasta respingaram em Orlando Silva, que deixou o cargo de ministro do Esporte há duas semanas.

Lei da Palmada provoca polêmica

Íntegra da nota “O PSDB repudia veementemente a mais recente e leviana tentativa de atribuir irregularidades aos processos de privatização no governo do presidente Fernando Henrique Cardoso e acusar o Partido e os seus líderes de participar de ações criminosas. As privatizações viabilizaram a modernização da economia brasileira, com centenas de bilhões de investimentos em serviços essenciais e a geração de milhares de empregos”.

Aprovado na quarta-feira, 14, pela Câmara dos Deputados, o projeto de lei que proíbe que crianças e adolescentes sejam punidos com castigos físicos, incluindo a conhecida palmada, pode ser “inócuo”, na avaliação da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). Para o presidente da ordem, Ophir Cavalcante, a lei só surtirá efeito se for implementada em conjunto com políticas públicas de educação familiar. “A lei, sozinha, pode ficar sem eficácia, pois a palmada como forma de educar é algo cultural neste País, herdada do

colonizador português. Temos de ter campanhas educativas e de planejamento por parte do Poder Público para informar as famílias sobre a melhor forma de ensinar as crianças. Esse é um dever do Estado que, lamentavelmente, não tem estrutura para isso. A lei pode cair no vazio”, argumentou Cavalcante. Conhecida como Lei da Palmada, o projeto foi aprovado por unanimidade, em caráter conclusivo (sem a necessidade de votação pelo plenário), na comissão especial criada para analisar a matéria. A proposta objetiva reforçar os mecanismos de con-

trole da Justiça sobre casos de maus-tratos de crianças e adolescentes. O projeto segue para apreciação do Senado. Na avaliação do presidente da OAB, a discussão sobre o tema já é importante por trazer à tona o debate sobre a violência contra crianças e adolescentes. “O mérito desse projeto é, na verdade, apontar um novo caminho. Talvez esse seja o maior objetivo, até por não estabelecer nenhum tipo de punição (para os agressores), apenas advertências, tratamento psicológico aos autores da violência e adesão a programas de proteção à família”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

01-01 Quartos Arlington: aluga-se um quarto perto Davis Sq, Somerville, com garagem, preferencia mulher. Ligar para Katia 781-254-1899 #4 Framingham - Aluga-se quarto em casa de 1 família, com piscina no quintal, que pode ser usada no verão, preferenência por mulher. Localização em Northside Framigham. Valor $500 por mês, tudo incluído para mais informações. Ligar para Tom 617-775-4548 #4 Lynn - Aluga-se quarto seminovo; arejado com mobilia, para uma pessoa que tem bons objectivos em USA. Ótima localização próximo das cidades Revere e Saugus; de tudo e de todos. Todas as des-pesas incluídas por ape-nas $500. Já disponível. Ligue 781-5810763 #4 Lynn - Quarto amplo com mobília, imperdível para quem procura qualidade e seguranca; Ótima localização a 25 min. de Boston por $500 incluído: Globo, luz, heat, internete e estacionamento. Já disponível para apontamento. Ligue 781-581-0763 #4 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior(melhorparacasalou2 pessoas) e outro de tamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-312-9961. Próximo ao Thelan-tanas e Lombardos #4 Revere/Saugus - Alu-go o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa locali-zação, perto de tudo, di-visa com Revere-saugus. Por 500 com tudo in-cluido (globo, canais ame-ricanos, internet,luz,gás,telefonefixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781581-0763 Das 10AM às 16 Horas Watertown - Quarto para alugar para mulher, sem vícios, em Watertown Square, próximo ao ponto de ônibus. Valor $550 por mês. Ligar para 857-4177761 #4

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 #I Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 #4 ND Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 #4 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reformados.

Sala, cozinha e banheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já disponível. Ligue 781-552-9555 #2 Lynn - aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781346-2586

NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone precisa falar inglês oferece 40 horas. Mais infor-mações ligar para o tele-fone 978927-6117 #4

Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

Precisa-se de pessoas pra limpeza de casas durante o dia e part-time de noite limpeza de offices. Para mais informções 978-319-9281 ou 978-601-2067 #4

Watertown: Alugo casa de 1 família, 5 quartos, bem espaçosa e já disponível. Ligue 781-420-4564 #4

Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possuaferramentasbási-cas de pintura e carro. Interessados ligar 857-417-1043 # IND Precisa-se de mulher para limpeza de ca-sas. Por favor deixar recado no telefone 857-246-3285 #4

Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga, MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima fre-guesia. Iniciar em de-zembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 #4 #4 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON - Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br #4 Cozinheiro - Precisa-se de cozinheiro part-time e fulltime: no Restaurante Kravings em Woburn. Aplicar pessoalmente no endereço 106 Winn St, Woburn. Falar com Pierre ou Rodrigo, telefone 617-306-4139 #4 Helpwanted- Pizza Place in Burlington, looking for line cooks and prep. Call 781-229-7779 #4 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Membro da Associação Internacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a com-binar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700

Manicure - Preciso de manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685

Precisa-se de ajudante de plumbing. Neces-sário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-458-0907 #3 Precisa-se de motorista homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar aponta-mento a partir de segun-da-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reporta-gens locais e cobertura de eventos. Por favor en-viarresume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Royal Roast Beef and Seafos está Contra-tando Cozinheiros - Aplicar Pessoalmente; Preferível que fale inglês, mas não é necessário. “Paga-se bem”. 752 Benning-ton Street, East Boston, Orient Heights (stop on Blue T-Line). Informações 617-567-3433 #2

você. Roof, Siding, Decks, Banhei-ros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUniãoé quefazadiferença.Ligue781-8380077 ou visite a página www. permites.com #3 Computação: dou aulas de computação básica. Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018. Atendo ao domicílio #4 Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-3063960 #IND

Angels with Paws Grooming para cachor-ros onde o serviço é na sua língua, com qualidade e atenção para o seu amigo de quatro patas. Cachor-ros pequenos e médios. Ligue hoje e marque o seu horário 781-521-6658 ou visite a loja na 7 Oakes Street, Everett, MA 02149 #IND Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você pre-cisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para

Igreja dos Povos (Peoples Church) - Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978-2309734. Serviços ao Domingo 10:30AM, pri-meiro e terceiro domin-go do mês, segundo do-mingo, às 7PM e último domingo do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #3 Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e distribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857615-6745 Jose ou 617-501-

5884 Andreza #4 Vendoumacamionete2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luizedeixarmensagem781866-9117ou305-305-9914 Plantas residenciais e comerciais - Faço seu projeto arquitetônico e de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Informações ligue 508-8162299 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa In-ternet. Faço tune-up com-pleto, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigososearquivosinúteis). Insta-laçãodeanti-vírusgratuito.ConfiguraçãodeWireless com senha e Net-work. Curso de Compu-tador e Internet U$20/h. Reposição tela danifica-da de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Ho-me service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Neymar x Messi

Santos e Barcelona decidem título do Mundial Interclubes Pág. 29

Campeonato Brasileiro Na Arquibancada Corinthians renova Flamengo lembra 30 anos da contrato de Tite conquista do Mundial Pág. 29

Pág. 28

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Ciranda, cirandinha

Frase

“Percebemos depois que foi publicado. Temos ouvidores aqui na CBF que nos comunicaram, e também recebemos mensagens de internautas”

Há exatos 30 anos, o Flamengo botava na roda os arrogantes jogadores do Liverpool que tinha um timaço e dominava a Inglaterra e a Europa. Os europeus tinham o único jogo da decisão do Mundial Interclubes como uma obrigação protocolar e iam ao Japão empurrados e de olho na gorda verba publicitária que a Toyota pagava aos dois times e em especial ao vencedor do jogo. Já os jogadores, principalmente os sul-americanos queriam mesmo ganhar os cobiçadíssimos carros que a Toyota dava de presente ao melhor em campo e ao artilheiro do jogo. O Flamengo também tinha um time de primeira e tão logo o jogo começou os flamenguistas comandados pelo brilhante Zico, liquidou a fatura ainda no primeiro tempo com gols de Nunes – 2 e Adílio. Atarantados, os ingleses estavam perplexos e não acreditavam no que viam, ou melhor, no nó que haviam tomado, pois ninguém lhes dissera que no Hemisfério Sul havia um times tão brilhante e preparado. Depois saíram dizendo que tomaram uma verdadeira aula de futebol e descobriram na pela quem era o fenômeno Zico e o 13 de dezembro de 1981 entrou definitivamente para a história do Flamengo e do futebol brasileiro, pois não havia quem não sentisse orgulho e aplaudisse o maior time rubronegro de todos os tempos.

JEHOZADAK PEREIRA

Olho por olho

Ao ver que o jogo já estava ganho por 2x0 e o Flamengo era campeão, o técnico Paulo César Carpegiani, mandou que o centroavante Anselmo entrasse em campo com uma única missão – quebrar a cara do valentão Mario Soto. E lá foi Anselmo para nocautear o chileno e sair expulso. O fato virou folclore e Carpegiani se disse de alma lavada. Meses depois o Flamengo jogaria liquidaria com um baile os soberbos ingleses do Liverpool. Depois o Grêmio, o São Paulo e o Internacional tratariam de fazer valer o melhor futebol e fizeram decisões históricas e conquistaram o Mundial Interclubes. Cruzeiro, Grêmio, Vasco e Palmeiras bateram na trave e ganharam experiência.

Winner

Certamente o São Paulo de Telê Santana foi o mais brilhante campeão do mundo em 1992 e 1993. Na ocasião a maior surpresa foi ganhar seguidamente dos badalados Barcelona e Milan sem a menor cerimônia. Quando o São Paulo chegou ao Japão para jogar com o Barcelona, Johan Cruyff – o maior jogador holandês de todos os tempos, que era o técnico do time espanhol, deu entrevistas dizendo que o São Paulo não era páreo para o time dele. Numa coletiva riu quando disseram que podia ser surpreendido e se espantou quando viu Zetti sendo treinado do dia do jogo por Valdir Joaquim de Moraes. Depois do jogo e do baile que seu time levou teve a humildade de cumprimentar e parabenizar Telê Santana. No ano seguinte foi a vez do badalado Milan descobrir que não podia com o mortífero tricolor que teve no jogo os decisivos Muller e Toninho Cerezo.

Virgílio Elísio, diretor de competições da CBF, reconhecendo que a entidade errou ao divulgar o ranking anual de clubes. Pela versão anterior o Santos era o primeiro, na corrigida é o Palmeiras

Sobe Flamengo – 30 anos do Mundial Interclubes Algumas coisas são quase eternas. Os 30 anos do maior título do Flamengo é lembrado com carinho pelos ex-jogadores, pela torcida e pelo futebol que jamais esquece um time brilhante Desce CBF Incrível como a entidade consegue fazer lambança até com um simples ranking de clubes do futebol brasileiro

Ficha técnica Flamengo 3 x 0 Liverpool Flamengo: Raul; Leandro, Marinho, Mozer e Júnior; Andrade, Adílio e Zico; Tita, Nunes e Lico. Técnico: Paulo César Carpegiani. Liverpool: Grobbelaar; Neal, R. Kennedy, Lawnson e Thompson; Hansen, Dalglish e Lee; Johnstone, Souness e McDermott (Johnson). Técnico: Paisley Gols: Nunes 13, Adílio 34 e Nunes 41 do 1° tempo. Local: Estádio Nacional – Tóquio Árbitro: Rúbio Vazques – México

Quebrando tabus

Para chegar ao Japão e decidir o Mundial Interclubes o Flamengo penou na decisão da Copa Libertadores diante dos violentos bolivianos do Cobreloa. Até então o futebol brasileiro havia ganhado a Copa Libertadores somente quatro vezes – Santos, 1962 e 1963, Cruzeiro em 1976 e Flamengo 1981. Pouco afeitos às pressões, violência e malandragens de argentinos e uruguaios, que pressionavam e faziam de tudo para ganhar, os clubes brasileiros a partir daí resolveram jogar para valer e desbravar o caminho das pedras coube justamente ao Flamengo. As finais eram disputadas em dois jogos, e se houvesse resultados iguais, disputava-se o terceiro jogo em campo neutro. O Flamengo perdeu um – 0x1, ganhou o outro jogo – 2x1 do Cobreloa do Chile. A partida de desempate foi marcada para Montevidéo numa noite fria e gelada. Nos dois jogos anteriores Mario Soto, um zagueiro violento que jogava com anelão no dedo havia distribuído socos e pontapés sem ser incomodado pelos árbitros.

Será que vai?

O Santos tenta repetir as façanhas de Flamengo, Grêmio, São Paulo, Internacional, confira a seguir quem são so campeões e vices a partir de 1980 Ano Campeão Vice 1980 Nacional Nottingham Forest 1981 Flamengo Liverpool 1982 Peñarol Aston Villa 1983 Grêmio Hamburgo 1984 Independiente Liverpool 1985 Juventus Argentino Juniors 1986 River Plate Steua Bucareste 1987 Porto Peñarol 1988 Nacional PSV 1989 Milan Atlético Nacional 1990 Milan Olimpia 1991 Estrela Vermelha Colo Colo 1992 São Paulo Barcelona 1993 São Paulo Milan 1994 Vélez Sarsfield Milan 1995 Ajax Grêmio 1996 Juventus River Plate 1997 Borussia Dortmund Cruzeiro 1998 Real Madrid Vasco 1999 Manchester United Palmeiras 2000 Boca Juniors Real Madrid 2001 Bayern de Munique Boca Juniors 2002 Real Madrid Olimpia 2003 Boca Juniors Milan 2004 Porto Once Caldas 2005 São Paulo Liverpool 2006 Internacional Barcelona 2007 Milan Boca Juniors 2008 Manchester United LDU 2009 Barcelona Estudiantes 2010 Internazionale Mazembe

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

mundial de Clubes

Santos e Barcelona decidem quem é o melhor

O aguardado duelo entre Barcelona e Santos vai acontecer no próximo domingo, às 5h30 (de Washington DC), para decidir o Mundial de Clubes, que está sendo realizado no Japão. Na quinta-feira, 15, o time catalão confirmou o seu amplo favoritismo e derrotou com facilidade o Al-Sadd, do Catar, por 4x0, em Yokohama, em duelo válido pelas semifinais da competição. Atual vencedor da Copa dos Campeões da Europa, o Barcelona tentará superar na decisão um retrospecto negativo contra clubes brasileiros no Mundial, já que foi derrotado em 1992 pelo São Paulo e em 2006 pelo Internacional. O time catalão tem um título mundial, conquistado em 2009, com vitória sobre o Estudiantes na decisão.

Para se garantir na final contra o Santos, que derrotou o Kashiwa Reysol na quarta-feira, 14, o Barcelona nem precisou utilizar todos os seus titulares. Foram feitas seis mudanças em comparação com a equipe que iniciou o triunfo sobre o Real Madrid por 3x1 no último sábado: o lateraldireito Daniel Alves, o zagueiro Piqué, os meio-campistas Busquets, Xavi e Fabregas, além do atacante Alexis Sánchez não começaram o jogo. Assim, sobrou espaço para jogadores coadjuvantes brilharem. O brasileiro Adriano, que ocupou a vaga de Daniel Alves, marcou dois gols na partida, ambos em lances que contaram com falhas da defesa do Al-Sadd. Já Messi, que teve atuação apagada no primeiro tempo, brilhou na etapa final. Tudo sob os olhares

dos jogadores e da comissão técnica do Santos, que enfrentaram o frio e acompanharam o jogo no estádio em Yokohama. Como de costume, o Barcelona iniciou a partida com a marcação adiantada e trocou passes no campo de ataque em busca de espaços na defesa adversária. Já o Al-Sadd tentava se defender e nem ameaçava passar do meiode-campo. Assim, o time catalão dominou completamente a partida e começou a criar chances de gol. Na primeira delas, aos 14 minutos, David Villa não conseguiu completar cruzamento de Pedro. O primeiro gol do Barcelona saiu aos 25 minutos após falha grosseira do goleiro Mohamed. Pedro cruzou na área e o zagueiro Belhadj ajeitou para o goleiro, que hesitou e chutou em cima de Adriano que, assim, abriu o placar da partida. Em ritmo de treino, o Barcelona quase ampliou aos 33 minutos. Abidal passou para Villa, que tocou para Iniesta finalizar. Mohamed espalmou a finalização e Villa completou para as redes, mas a arbitragem não validou o gol, já que o atacante estava impedido. Pouco depois, Villa precisou deixar a partida, contundido, e foi substituído por Sánchez. O atacante sofreu uma fratura na tíbia esquerda e deve ficar fora de boa parte do res-

tante da temporada 2011/2012 do futebol europeu. Apesar dos seus principais jogadores, como Messi, não terem atuação destacada, o Barcelona marcou o segundo gol ainda no primeiro tempo, aos 43 minutos, ao aproveitar nova falha do Al-Sadd. O time catariano saiu jogando errado e Thiago ficou com a posse de bola. Ele passou para Adriano, que bateu colocado, com a bola entrando no canto direito da meta. O Al-Sadd ameaçou pela primeira vez aos 44 minutos, com Keita, que avançou em velocidade em contra-ataque e driblou Mascherano e Abidal. O atacante finalizou da entrada da grande área para fora, por cima do gol. Aos 17 minutos, Messi cobrou falta colocado, no canto dire-

futebol BRASILEIRO

Tite renova contrato com o Corinthians O presidente do Corinthians, Andrés Sanchez, anunciou na quinta-feira, 15, que finalmente acertou a renovação de contrato do técnico Tite, cujo antigo vínculo acabava agora no final de dezembro. O novo compromisso terá um ano de duração, assegurando a permanência do treinador que levou o clube ao título do Campeonato Brasileiro. Apesar do sucesso do trabalho, com a conquista do título brasileiro, e do desejo das duas partes de continuidade, a negociação com Tite foi difícil. Na última segundafeira, Andrés Sanchez chegou a dizer que o treinador estava pedindo muito dinheiro para renovar e deu um ultimato até sexta para que ele aceitasse a oferta corintiana. Na entrevista coletiva da quin-

ta-feira, em que marcou a sua saída da presidência do Corinthians está se licenciado do cargo antes da eleição de fevereiro, período em que será substituído pelo vicepresidente Roberto de Andrade, Andrés Sanchez admitiu que Tite “cedeu” e que, assim, foi possível fechar a renovação de contrato. Tite chegou ao Corinthians na reta final do Brasileirão do ano passado, quando não conseguiu ser campeão. Já em 2011, ele fracassou na fase preliminar da Libertadores, ao ser eliminado pelo Tolima, e quase foi demitido. Mas, bancado por Andrés Sanchez, o treinador comandou o trabalho vitorioso que levou ao título brasileiro.

ito, e Mohamed fez boa defesa. No lance seguinte, novamente com participação do argentino, o Barcelona fez o seu terceiro gol. Messi carregou a bola e deu passe preciso para Keita, que finalizou rasteiro, no canto direito, aos 19 minutos. E o Barcelona ainda marcou o quarto gol. Aos 35 minutos, Maxwell cobrou falta rápido para Thiago, recebeu de volta e finalizou cruzado, no canto direito da meta do goleiro Mohamed, que voltou a falhar. Mesmo sem forçar, o Barcelona continuou criando chances de gol. Em uma delas, Messi tentou completar um cruzamento de Pedro com um toque de letra, mas furou. Assim, o Barcelona se garantiu sem qualquer problema na decisão do Mundial com a vitória por 4x0. Campeonato Brasileiro Série A 38a rodada Domingo, 27 de novembro Corinthians 0 x 0 Palmeiras São Paulo 4 x 1 Santos Cruzeiro 6 x 1 Atlético-MG Atlético-GO 5 x 1 América-MG Atlético-PR 1 x 0 Coritiba Bahia 2 x 1 Ceará Avaí 1 x 1 Figueirense Botafogo 1 x 1 Fluminense Vasco 1 x 1 Flamengo Internacional 1 x 0 Grêmio Classificação Série A Clube 1. Corinthians 2. Vasco 3. Fluminense 4. Flamengo 5. Internacional 6. São Paulo 7. Figueirense 8. Coritiba 9. Botafogo 10. Santos 11. Palmeiras 12. Grêmio 13. Atlético-GO 14. Bahia 15. Atlético-MG 16. Cruzeiro 17. Atlético-PR 18. Ceará 19. América-MG 20. Avaí

P 71 69 63 61 60 59 58 57 56 53 50 48 48 46 45 43 41 39 37 31

J 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

V 21 19 20 15 16 16 15 16 16 15 11 13 12 11 13 11 10 10 8 7

E 8 12 3 16 12 11 13 9 8 8 17 9 12 13 6 10 11 9 13 10

D 9 7 15 7 10 11 10 13 14 15 10 16 14 14 19 17 17 19 17 21

Classificação Série B Clube P J 1. Portuguesa 81 2. Náutico 64 3. Ponte Preta 63 4. Sport 61 5. Vitória 60 6. Bragantino 58 7. Boa E.C. 57 8. Americana 56 9. Grêmio Barueri 53 10. ABC 53 11. Goiás 52 12. Guarani 52 13. Paraná 52 14. Criciúma 51 15. São Caetano 51 16. ASA 48 17. Icasa 47 18. Vila Nova-GO 32 19. Salgueiro 26 20. Duque de Caxias 17

V 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

E 23 17 17 17 17 16 16 15 15 13 16 15 14 13 12 13 11 7 8 2

D 12 13 12 10 9 10 9 11 8 14 4 7 10 12 15 9 14 11 5 11

3 8 9 11 12 12 13 12 15 11 18 16 14 13 11 16 13 20 25 25

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Basquete

copa Sul-Americana

Nenê renova com o Denver Nuggets por 5 temporadas

Universidad de Chile vence LDU e fatura título

O pivô Nenê Hilário chegou a um acordo com o Denver Nuggets para permanecer na equipe na temporada 2011/2012 da NBA. O brasileiro se tornou agente livre e despertou o interesse de outros times da liga norteamericana de basquete, mas decidiu não trocar de franquia. Assim, firmou um novo contrato, com duração de cinco anos. Nenê vai ficar no Denver Nuggets até o final da temporada 2015/2016 e deverá receber US$ 67 milhões nesse período, de acordo com informações do jornal Denver Post. O pivô interessava ao New Jersey Nets, ao Houston Rockets e ao Indiana Pacers, mas decidiu ficar na única equipe que defendeu desde que passou a atuar na NBA, em 2002. O brasileiro foi um dos destaques

do Denver Nuggets no último campeonato, com médias de 14,5 pontos e 7,6 rebotes por jogo. Na temporada 2011/2012, Nenê deverá ser ainda mais importante para a equipe, já que Kenyon Martin foi para a China durante a paralisação da NBA. Além de manter Nenê, o Denver Nuggets acertou a contratação do espanhol Rudy Fernández e de Corey Brewer, ambos do Dallas Mavericks, em troca de uma escolha no Draft da NBA. Após três temporadas no Portland Trail Blazers, Fernández se transferiu para o Dallas em junho. Já Brewer estava no Mavericks desde o final da última temporada e disputou alguns jogos dos playoffs, que culminaram com a conquista do título pela equipe.

Ênio Vecchi não é mais técnico da seleção de basquete feminina Sem grandes explicações, a Confederação Brasileira de Basquete (CBB) anunciou na quinta-feira, 15, a decisão de não renovar o contrato com o técnico Ênio Vecchi. O treinador, assim, deixa o comando técnico da seleção brasileira feminina depois de levá-la à classificação para os Jogos Olímpicos de Londres. O treinador tinha contrato com a CBB até o dia 31 de dezembro. Ele havia assumido a seleção há um ano, no lugar do espanhol Carlos Colina. O treinador, na ocasião, estava trabalhando no Vitória Basquete, do Espírito Santo. Além de Ênio, Uburatan Paccini, que era seu assistente, também não permanece na seleção. Na nota publicada em seu site oficial, a CBB alega que a decisão foi tomada “a partir de um realin-

hamento do projeto pensando no continuidade do trabalho de base realizado até agora e para 2016.”. O texto não explicita se Janeth Arcaín, que também era assistente de Ênio, segue na CBB. Ela, porém, tem a confiança da diretora de basquete feminino, Hortência Marcari, sua ex-companheira de quadra, e comandou as seleções de base na Copa América Sub-16, no Sul-Americano Sub-17 e na Universíade. Ênio comandou a seleção brasileira feminina em apenas dois torneios. No Pré-Olímpico das Américas, quando o Brasil foi campeão com certa facilidade, e nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara. Ali, a seleção perdeu para Porto Rico nas semifinais e teve se contentar com uma frustrante medalha de bronze.

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

A Universidad de Chile faturou o primeiro título internacional da sua história em grande estilo. Na noite de quarta-feira, 14, em casa, a equipe conquistou a Copa SulAmericana ao derrotar a LDU por 3x0, no Estádio Nacional, em Santiago. A equipe já havia triunfado no primeiro jogo da decisão, disputado em Quito, por 1x0. O título da Universidad de Chile foi conquistado de forma arrasadora. A equipe terminou a Copa Sul-Americana invicta, com dez vitórias e dois empates em 12 partidas disputadas. Na campanha, a equipe eliminou dois times brasileiros: o Flamengo, nas oitavas de final, e o Vasco, nas semifinais. O atacante Eduardo Vargas foi o principal herói da conquista da Universidad de Chile ao marcar dois gols na finalíssima. Assim, terminou a Copa Sul-Americana como artilheiro do torneio, com 11 gols mar-

cados. A conquista de quarta-feira também encerrou um jejum de 20 anos sem títulos internacionais do futebol chileno, que não comemorava um título sul-americano desde que o Colo Colo foi campeão da Libertadores de 1991. A Universidad de Chile começou a decisão em situação confortável

por ter vencido o primeiro jogo e ficou ainda mais perto do título aos dois minutos do primeiro tempo, quando Vargas abriu o placar da partida. A equipe chilena seguiu com a partida sob controle, mas voltou a marcar apenas na etapa final. A LDU ficou com dez jogadores em campo aos 22 minutos, com a expulsão de Jorge Guagua. E a Universidad de Chile aproveitou a vantagem numérica para marcar o seu segundo gol aos 34 minutos, com Gustavo Lorenzetti. A equipe chilena ainda perdeu um jogador, com o cartão vermelho recebido por Matias Rodríguez. Mesmo assim, a Universidad de Chile voltou a marcar. Aos 43 minutos, Vargas fez fila na defesa da LDU e marcou um golaço para definir a histórica e irretocável conquista da equipe chilena.

Metropolitan Brazilian News

Edição 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Nosso maior presente:

Jesus Cristo Que nasceu em Belém e morreu na cruz.

Pra salvar a gente!

DESEJAMOS A TODA COMUNIDADE BRASILEIRA:

Feliz e Abençoado Natal! CULTOS NATALINOS:

Sábado, 24 de Dezembro, 7pm Domingo, 25 de Dezembro, 7pm

IGREJA COMUNIDADE DE CRISTO “LUGAR DE FÉ E ESPERANÇA”

67 Tremont Street - Peabody, MA 01960 | 978-532-9572 Pastor Claudio Lopes

CULTOS REGULARES: Domingo: 10 am & 7pm | Terça-Feira: 7:30 pm

EdiĂ§ĂŁo 566 | 16 a 23 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News