Metropolitan 571 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Editorial

Os bons e os maus Pág. 6

Futebol

Quem ganhará a briga Luxemburgo x Ronaldinho? Pág. 29

Comunidade

Somervilleabrematrículas paraKindegarten Pág. 10

Artes & Espetáculos

Série Artistas da comunidade: Lira Junior Págs. 15 e 16

Eleição presidencial

Rick Santorum é declarado vencedor em Iowa

Partido Republicano recontou os votos e tita vitória de Romney; Obama perde apelo entre eleitores independentes. Pág. 8

Obama ordena e EUA facilitarão vistos para brasileiros Pág. 24

EdiĂ§ĂŁo 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Pastoral da Juventude Católica tem nova coordenação Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston www.apostoladobrasileiro.com/ma

Em assembléia realizada na Paróquia Santo Antônio em Somerville, MA, os representantes dos grupos de jovens das diversas comunidades católicas elegeram Lenise de Jesus Silva como a nova coordenadora da Pastoral da Juventude. Lenise é natural de São Paulo e está há 8 anos nos Estados Unidos. Desde 2006, participa ativamente

dos trabalhos realizados para a juventude católica. Atualmente ela reside em Everett, MA, mas participa das Missas na Comunidade Católica de Framingham. No próximo dia 29 de janeiro acontecerá a missa de envio da nova coordenação da PJ. A celebração será realizada na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA, às 7 PM. Coordenação 2012/2014 Coordenadora: Lenise Jesus (Framingham) Vice-Coordenador: Marcone Luiz (Marlboro)

Coodenadora da Região Norte: Suelen Mendonça (Lowell) Coodenadores da Região Sul: Thaís Borges (Stoughton) e Ancelmo Oliveira (Plymouth) Coodenadora da Região Oeste: Thaís Nunes (Framingham) Coodenadores da Região Central: Breno Araújo e Wiliam Ramos (Everett) e Penilton Silva (Allston). Secretária: Larissa Mota (Allston) Coordenador da Música: Liniker Corbeli (Everett) Coordenadores do Teatro: Marcione Silva (Marlboro) e Romildo Custódio (Everett).

Show Acústico Festa das Comunidades é em Cambridge transferida para Setembro

Acontece no sábado, 28 a partir das 8 PM, o Show Acústico de Música Católica com composições originais de Rudney Novaes, Hezinho Ramos, Arthur Corbelle (Belo), Penilton Silva e Alvaro Soares (Alvinho).

Agenda do AB

21 de janeiro Aniversário do Grupo de Jovens J.U.M.P. em Everett 28 de janeiro Show Acústico de Música Católica em Cambridge 29 de janeiro Workshop de Voz com Ziza Fernandes em Cambrigde 05 de fevereiro Curso de Noivos em East Boston Almoço Beneficente em Allston 11 de fevereiro Encontro para a Família em Marlboro Baile dos Namorados em Everett 18 de fevereiro ALEGRAI-VOS NO SENHOR em Cambridge Informações completas dos eventos no site www.apostoladobrasileiro.com

Após quase uma década sendo realizado no mês de julho, a Festa das Comunidades Católicas em honra a Nossa Senhora Aparecida estará sendo promovida no dia 23 de setembro no local de costume, o Santuáro de Fátima, localizado em Holliston, MA, cidade vizinha a Framingham. As motivações que levaram a modificação da festa foram as mais diversas, entre elas estão a diminuição do número de participantes, devido ao período das férias escolares, gastos

com geradores de energia, problemas com insetos noturnos, locais pouco iluminados para as crianças brincarem, etc. Alguns sacerdotes também alegaram que suas Paróquias possuem celebrações, cujos horários, entrariam em conflito com a Festa em Holliston, se por acaso esta continuasse sendo celebrado no sábado à noite. Sendo assim, a Festa das Comunidades 2012 acontecerá em um dia de domingo no mês de setembro.

Gincana das Pastorais

A Comunidade Católica de Everett realizou no último domingo 15, uma gincana cultural envolvendo as pastorais e movimentos presentes naquela Paróquia. Ao final das provas, a equipe

azul formada pelas pastorais da Catequese, Música e do Dízimo, sagrouse campeã. A Gincana foi coordenada por Marleon Souza e Arthur Corbelli.

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Radicais livres e alimentação

Cada vez que respiramos, o oxigênio através de processos químicos se reduz em água dentro do nosso corpo, porém, em algumas vezes, por algum motivo, ele não consegue se transformar em água e acaba virando um radical livre isto é um composto extremamente reativo que irá procurar alguma molécula do corpo para se ligar para se neutralizar porém a danificando. Fazendo uma analogia, os radicais livres são como cinzas de uma lareira que caem em um tapete, apenas algumas cinzas não estragarão o tapete, porém, o lançamento desordenado e contínuo dessas cinzas acabarão por abrir enormes buracos no tapete estragando-o. O tapete representa o nosso corpo, e a parte dele que recebe mais radicais livres é a que começará a desenvolver doenças degenerativas como Mal de Alzheimer, Mal de Parkinson, catarata, ataque cardíaco, AVC, etc. Os radicais livres são gerados pelo estresse excessivo, poluição do ar, da água e dos alimentos que ingerimos, tabagismo, luz ultravioleta do sol, medicamentos e radiação, e também pelo excesso de exercício físico. Para combater os radicais livres temos os antioxidantes (substâncias que conseguem neutralizar os radicais livres dentro do nosso corpo os inativando), nosso próprio corpo produz alguns. Porém com o aumento da idade e dos agentes agressores a quantidade de antioxidantes que o corpo possuí passa a não ser eficiente a ponto de neutralizar na mesma proporção a quantidade de radicais livres que estão sendo produzidos, desta forma, com a idade os antioxidantes devem ser supridos também através da alimentação. Caso isso não ocorra e este desbalanço se mantenha ocorrerá o estresse oxidativo, e quando essa situação acontece por um período de tempo muito longo, acabamos por sofrer as doenças crônicas degenerativas citadas acima bem como outras.

A maioria dos antioxidantes que obtemos provém de vegetais e frutas, os mais comuns são as Vitaminas C, E e A e o Betacaroteno entre outros. Há também a coenzima Q10, o ácido alfalipóico e os flavonóides. Cada antioxidante consegue combater um tipo específico de radicais livres, alguns até possuem a capacidade de regenerar outros antioxidantes, fazendo com que eles sejam ativados mais uma vez. Veja as funções dos principais antioxidantes: A suplementação com antioxidantes, além de prevenir diversas doenças degenerativas, também traz enormes benefícios para a saúde tais como: Fortalece o sistema imunológico; Fortalece o sistema de defesa antioxidante; Reduz o risco de doença arterial coronariana; Reduz o risco de AVCs; Reduz o risco de câncer; Reduz o risco de artrite, degeneração macular e catarata; Pode reduzir o risco de Mal de Alzheimer, Mal de Parkinson, asma, doença pulmonar obstrutiva e outras doenças degenerativas crônicas; Possibilita a melhora do quadro clínico de doenças degenerativas crônicas; Diante destas informações devemos aumentar o consumo de frutas e vegetais por dia, a American Dietetic Association recomenda para uma dieta de 1800 kca-dia consumir 2 cups e meio de vegetais e 1 copo e meio de fruta. É válido ressaltar que devemos checar se precisamos de suplemetação de algum nutriente através de exames bioquímicos quando fazemos o exame físico anual. Como por exemplo devido ao longo inverno que vivemos aqui e a pouca quantidade de raios solares podemos ter deficiência de vitamina D e teremos que tomála também por suplementação. Isso também poderá ocorrer com o cálcio, vitamina B12, fibras, potássio. Não deixe de procurar seu médico regularmente e invista nas frutas e vegetais.

Metropolitan Brazilian News

Livrando-se da depressão Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A cabeleira Viviane Ramos viu suas filhas crescerem pelas fotografias que sua mãe remetia periodicamente pelo correio. Junto com seu marido, imigrou para os Estados Unidos no final da década de 90 para melhorar de vida. A distância da família, o choque cultural e a dificuldade de adaptação lhe renderam uma grave crise de depressão. “Sentisolidão,saudadeeentreinum estado de estresse muito grande que culminou com forte apatia em relação à vida”, afirma. Vivian só superou esse estado com ajuda médica. Écadavezmaioronúmerodecasos de depressão, principalmente entre os imigranteseadoençanãoescolheidade, classesocialouraça.NosEstadosUnidos, os imigrantes estão mais passíveis à depressão por estarem longe de casa, dafamíliaenumambientemuitasvezes adverso. Entre os brasileiros é muito comum a auto-medicação. Como os remédios são trazidos do Brasil sem o devido acompanhamento, em vez de curar, tem aumentado a gravidade da doença. O que leva pessoas bem sucedidas, realizadas profissionalmente, acomodadassocialmente,comsituaçõesfinanceiras estáveis e aparentemente saudáveis a se deixar abater pela depressão, que é chamadadeumdosflagelosdahumanidade? O que dirá então daquelas que estão longe de seus familiares, parentes, amigos e do seu próprio meio, sendo forçados a viver praticamente como clandestinos sem nenhuma perspectiva a curto prazo e, às vezes, com medo da própria sombra ou da campainha que toca no meio da noite? A depressão e o desânimo faz com

que o dia mais ensolarado torne-se o maissombrioperíodo.Fazcomqueoser humanosinta-sesónomeiodamultidão. Os dias são passados na mais absoluta falta de vontade de fazer qualquer coisa. Há a prostração total, que aliada a uma letargia insistente torna o indivíduo vítima de si mesmo. E via de regra o depressivo só quer saber de morrer, e de preferência só e sem ninguém por perto. Não há uma explicação científica para a depressão. Isto é narrado por médicos e terapautas e serve de objeto de estudo nas nuances dascrisesvividasporcadaum.Familiares e amigos, às vezes, são chamados para tentar desvendar os mistérios de uma mente deprimida. Uma questão suscita dúvida: a depressão é clinica ou patológica? Como tratar o deprimido? Invariavelmente, os medicamentosministradosaosdeprimidos são antidepressivos que tornam a pessoa ainda mais passiva e distante do mundo real que o cerca. Para alguns, do mesmo modo que a depressão vem, ela vai aliviando a mente e deixando o deprimido aliviado e sem uma resposta para o mal que o acometeu. Um grande número de pessoas deprimidas se matam a cada ano por não conseguir aceitar o mal que lhes foi imposto. A medicina tem buscado respostasparaadepressãoanoapósano e não as encontra. A doença têm vários níveis que não podemsermenosprezados.Somenteum especialista poderá indicar o tratamento adequado, analisando caso a caso. Mesmo uma situação de nervosismo ou de angústia aparentemente passageiramereceatenção.Nãoháuma estatística de quantas pessoas padecem de depressão e desânimo, mas uma coisa é certa: neste contingente estão pessoas de todas as camadas sociais e não há privilégio de uma classe especí-

fica. A medicina espera em curto prazo a descoberta da profilaxia correta para o tratamento adequado do mal dos nossos dias. Os fatores que podem causar a depressão são inúmeros. Casamento e relacionamentos amorosos em crise, abandono, traição conjugal, morte e rompimentos de amizades, perda de emprego e sobretudo de identidade pessoal – muito comum nos imigrantes, solidão, falta de perspectiva de vida – principalmente para adolescentes e jovens, talvez as maiores vítimas nos diasatuais.Oreflexoimediatoéafaltade cuidadospessoaiscomaaparênciafísica e o modo de se vestir. Outro reflexo é o desleixo com a casa, com o carro e com osobjetospessoais;ochorofácileoisolamentodomundo.Paraalgumaspessoas o simples fato de estar envelhecendo é motivo suficiente para que a depressão as atinja em cheio. Nos Estados Unidos, os imigrantes são mais passíveis de depressão. Entre eles, tem sido muito comum a automedicação com antidepressivoscomo o Prozac, o campeão de uso. Os remédios são trazidos do Brasil sem o devido acompanhamento médico e em vez de curar, tem piorado acentuadamente os casos de depressão. Há casos de brasileirosirempararnoshospitaiseconsultórios americanos por causa do uso de antidepressivos sem receita médica. Ciente de que não poderia sair sozinhadadepressão,Vivianebuscouajuda médica e com o tratamento se livrou do problema e também pode ajudar uma amiga que frequenta a mesma comunidade que ela a buscar tratamento, pois elatomavaremédiosquemandoutrazer do Brasil por conta própria e piorava cada vez mais. “Hoje estou curada e sei como lidar com o problema se ele surgir denovo,oqueesperoquenãoaconteça”, diz Viviane.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

06 | Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Os bons e os maus

A tendência de qualquer organismo é ter anticorpos suficientes para expurgar qualquer tipo de mal que possa abatê-lo. Mas nem sempre é assim que funciona. E aí a solução é procurar um médico para que ele tome conta do problema. O que isto significa? Significa que se não expurgarmos quem esta envergonhando e jogando o nome da comunidade na lama, logo seremos engolidos por todo tipo de delitos e irregularidades que só restará a aplicação da lei contra nós. A cada dia a intolerância aumenta contra os brasileiros. No fim do ano numa cidade onde moram muitos brasileiros, aconteceu uma grande briga numa festa. Um dos vizinhos do lugar tratou de chamar a polícia porque segundo ele alguns “brasileiros” estavam se agredindo. Quando a polícia chegou constatou que não havia nenhum brasileiro envolvido na confusão, para decepção de quem havia reclamado. O que isto significa? Intolerância? Perseguição? Preconceito? Talvez tudo isto ou nada disto. Envergonhado, alguns

dias depois o americano que havia acionado a polícia contou a alguns amigos brasileiros do seu engano e da vergonha que havia passado. Os brasileiros são notados por causa da alegria espontânea e as vezes inconsequente, que gente como os americanos confundem com má educação e falta de respeito. A ingenuidade de achar que algumas cervejas a mais não faz a diferença é um ledo engano. O exagero na bebida transforma a alegria entre os amigos em incômodo para os vizinhos e daí para a amolação é um pulo. E os problemas que têm sucessivamente acontecido? Muitos e variados. Sem contar os pendores para as pequenas transgressões, e o que se vê de vez em quando o nosso povo envolvido nos grandes delitos, a exemplo de assassinato de mulheres por maridos e namorados enfurecidos. Aos poucos deixou-se de transgredir no trânsito para a prática dos crimes financeiros. Na Florida, um brasileiro foi condenado a uma sentença de até 50 anos de prisão, por causa de fraudes financeiras praticadas em solo americano con-

tra investidores lá no Brasil. Hoje há uma grande quantidade de brasileiros presos nas prisões americanas sem se dar conta de que aqui pagarão caro pelos crimes que cometeram sem apelação alguma. Há casos de alguns que choram amargamente ao descobrirem que não há nada que possa ser feito por eles. Em algumas cidades americanas há a presença de brasileiras trabalhando como prostitutas, aliás, a prostituição tem levado muitas brasileiras para a cadeia. Há alguns anos uma delas foi presa na região de Framingham e a sua prisão foi manchete nos jornais americanos. A prisão da mulher não inibiu outras de continuar na prostituição, e algumas até chegaram a colocar os inconfundíveis anúncios de mulheres se oferecendo livremente. Em muitos deles havia a observação de que telefones com o número bloqueado não seriam atendidos podiam ser lidos. Há algumas semanas uma brasileira procurava um apartamento para alugar em Somerville e quando se soube de onde ela era, o responsável pelas aplicações encerrou o as-

sunto e disse a ela que o proprietário do imóvel não queria brasileiros por lá. O motivo? Porque das três vezes que teve inquilinos brasileiros, as promessas é de que seriam as pessoas que estavam relacionadas no contrato, mas na prática havia o triplo de pessoas. Atitudes como esta nos remetem a um velho ditado que diz que o lobo perde o pelo mas não perde o vício, ou seja, tem medo, mas falta a boa e velha vergonha. Outra leitura que pode ser feita é a de que algumas pessoas pouco se importam com as conseqüências dos seus atos, mesmo que em longo prazo uma comunidade inteira seja prejudicada pela atitude nociva de alguns poucos. Claro que há as pessoas honestas, trabalhadoras, integras e que jamais se metem em qualquer problema, e são estes que farão sempre a diferença para melhor sempre e o que vale é que possamos andar de cabeça erguida, mas para isto teremos que expurgar do nosso meio tudo aquilo que é de fato nocivo. Ou a conta sairá cara. Cara demais… Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Chef Marilia Silva marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Nova contagem aponta Pesquisa mostra Romney sob ameaça na primária da Carolina do Sul vitória de Santorum no caucus de Iowa O pré-candidato republicano Mitt Romney tenta reagir ao avanço dos seus rivais no Estado da Carolina do Sul e enfrenta crescente pressão para divulgar dados sobre seu vasto patrimônio. Uma nova pesquisa da CNN divulgada na quarta-feira - três dias antes da eleição primária na Carolina do Sul - mostra que a vantagem de Romney sobre o segundo colocado no Estado, Newt Gingrich, caiu para 10 pontos percentuais (33 x 23 por cento), depois de chegar a 19 pontos há duas semanas. Esses resultados, e a clara sensação de urgência na campanha de Romney, sugerem que a pressão de Gingrich sobre Romney, cobrando a declaração do seu patrimônio e tentando taxá-lo de elitista alienado, pode ter ecoado junto ao eleitorado da Carolina do Sul, onde o desemprego está próximo de 10 por cento. Curtis Loftis, coordenador da campanha de Romney na Carolina do Sul, fez um apelo ao eleitorado para que compareça às urnas. “Temos de trabalhar mais duro do que vocês sabem. Temos de levar todo mundo às urnas, do contrário não conseguiremos man-

O Partido Republicano declarou na quinta-feira, 19, que Rick Santorum foi o vencedor das prévias republicanas de Iowa, derrubando o rival Mitt Romney que foi originalmente considerado o ganhador da primeira etapa da disputa pela nomeação do candidato à presidência dos Estados Unidos. A contagem certificada dos votos

mostrou que Santorum teve 34 votos a mais que Romney, o que representa um grande impulso para os conservadores que têm como objetivo deter Romney. Mas o resultado final absoluto pode nunca ser conhecido, já que o Partido Republicano em Iowa disse que os resultados de oito locais de votação desapareceram.

Kodak pede concordata em New York

A Eastman Kodak pediu concordata na manhã da quinta-feira, 19, depois que a pioneira dos processos fotográficos não conseguiu levantar capital para financiar uma recuperação financeira de longo prazo, segundo reportagem do The Wall Street Journal. Em comunicado, a Kodak informou nesta quinta-feira, 19, que “a companhia e suas subsidiárias nos EUA entram com pedido voluntário de ‘proteção’ ao Capítulo 11 da Lei de Falências dos Estados Unidos”. A empresa de 131 anos luta há décadas para lidar com a concorrência emergente no segmento fotográfico, o que se acentuou com o surgimento da tecnologia digital. Porém, sua cartada final - uma tentativa de se transformar em uma empresa que vende impressoras - revelou-se algo demasiadamente caro em meio às vendas em declínio do filme fotográfico e às caras obrigações pagas aos funcionários aposentados. O pedido de concordata é um revés para o presidente executivo, o espanhol Antonio Perez, que assumiu o cargo de executivo-chefe da Kodak em 2005. Ele havia trabalhado por 25 anos na Hewlett-Packard Co., ajudando a contabilizar mais de US$ 7 bilhões em valor de mercado para a HP. Na Kodak, contudo, não conseguiu repetir o feito. Se a Kodak fechar as portas, terá sido o fim de um dos mais importantes ciclos da história da humanidade.

dar Barack Obama para casa”, disse ele a uma plateia num subúrbio de Colúmbia. Romney venceu as duas primeiras etapas da disputa interna do Partido Republicano pela indicação à presidência e lidera as pesquisas em nível nacional. Ele é visto como moderado demais por eleitores conservadores do partido, mas por outro lado é apontado nas pesquisas como o candidato mais viável para derrotar o democrata Barack Obama, candidato à reeleição, na eleição geral de

novembro. Gingrich, ex-presidente da Câmara dos Deputados, parece ter encontrado uma linha de ataque eficaz nos últimos dias, sendo aplaudido nos discursos em que enfatiza a necessidade de criar empregos. Ao mesmo tempo, o ex-deputado tem recuado da estratégia de criticar Romney por empregos perdidos em companhias que ele adquiriu na época em que comandava a firma de investimentos Bain Capital.

Obama perde apelo entre eleitores independentes, mostra pesquisa

Os eleitores independentes, que ajudaram a impulsionar a vitória do presidente norte-americano, Barack Obama, nas eleições de 2008, podem tornar-se um obstáculo para sua tentativa de um segundo mandato na Casa Branca, de acordo com uma pesquisa do New York Times/CBS News, publicada na quarta-feira. A maioria dos eleitores que não são vinculados a partidos ficou amargurada com a gestão de Obama, desaprova sua atuação na economia e não tem uma ideia clara do que ele pretende alcançar caso seja reeleito, reportou o Times. Apenas 31 por cento dos eleitores

independentes tinham uma opinião favorável do presidente e dois terços afirmam que ele não fez um progresso real em melhorar a economia, afirmou o jornal. Em 2008, Obama recebeu apoio de 52 por cento dos eleitores independentes, comparado a 44 por cento que apoiaram o candidato republicano John McCain. Quase a metade dos independentes dizem que ainda não formaram uma opinião sobre Mitt Romney, o favorito na corrida republicana para fazer frente a Obama nas eleições gerais em novembro, apontou a pesquisa.

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Xô espertinhos…

Seja esperto e não caia em golpes Jehozadak Pereira

módicos US$ 600. Tudo novo e na caixa. Pelos cálculos do nosso patrício, aqui deveria valer pelo menos o dobro. Fechou a compra por US$ 500, pagos em dinheiro vivo, já que a dupla não aceitava cheque. Ao chegar em casa, viu que nas caixas havia sucata. Sem dinheiro e sem ter a quem reclamar ficou com prejuízo e a cara de bobo. Não existe fórmula mágica para se ganhar dinheiro fácil. Para que alguém ganhe dinheiro na moleza, outro alguém que batalhou duramente tem que ser incauto para não perceber que ele é o pato da ocasião.

Agência Metropolitan editor@parkear.com

Com o crescimento da comunidade o que se vê é o aumento considerável de gente querendo viver sem trabalhar arduamente como todo mundo, e de preferência ganhando um salário razoável. Não demora e logo, logo estarão aplicando golpes cada vez mais engenhosos e fantásticos que muitos cairão neles, as vezes por ingenuidade, as vezes por pura ganância mesmo. Quem vai comprar um bilhete premiado que alguém esta vendendo baratinho e a preço de ocasião? Na comunidade hispana tem um monte de gente que vende fórmulas mágicas de mil ótimos negócios. Quem quiser saber como ganhar dinheiro tem que ir assistir a uma palestra e pagar por ela. Os negócios são mirabolantes. Remédios para emagracimento rápido e eficaz; cartões e ligações telefônicase um número impressionante de novas fórmulas para alcançar a fortuna em pouco tempo. Só que para saber qual é o caminho das pedras o interessado precisa pagar e ao fim da palestra que dura pouco, vai sair frustrado e com a certeza de que quem está ficando rico as custas dele é quem organiza as palestras e as supostas fórmulas. Ainda bem que na comunidade brasileira não tem destas coisas… Aliás, outra modalidade que vai e vem são as famosas pirâmides que ain-

Ralph Nader, político americano, ficou milionário porque descobriu uma porta que poderia lhe dar muito dinheiro da circulam pela internet desde sempre. por meros R$ 10,00?”. Foi sem dúvida ganhar mais dinheiro, mesmo porque Para que alguém ganhe, muitos vão uma bela e oportuna resposta. Uma a sua receita é única, e o que ele menos perder. Tempos atrás, a Elite, uma das respostona. quer é concorrentes. correntes usava nomes de pastores e Ralph Nader, político americano, Para quem é o bom negócio que é ministros brasileiros para tentar en- ficou milionário porque descobriu uma oferecido todos os dias? Esta deve ser a ganar incautos e conquistar um novo porta que poderia lhe dar muito di- primeira pergunta a ser feita. Normalpato. O pior que o que não falta é can- nheiro e entrou por ela. Nader vendia mente o que parece ser um bom negódidatos a patos todos os dias. Um e-mail equipamentos e suplementos para es- cio, é na maioria das vezes uma forma que costuma atravancar a caixa postal critórios e em conversas com seus clien- de ganhar dinheiro fácil em cima de de muita gente diz que a fórmula da tes viu que havia uma deficiência grave algum incauto. No final do ano passado, riqueza está disponível por módicos R$ em assistência técnica e na reposição um brasileiro foi abordado no estacio10,00 mais despesas de envio. Outro dia de alguns materiais. Esperto, montou namento de uma grande loja por dois alguém respondeu para o remetente – uma rede para dar assistência técnica e americanos. Eles estavam oferecendo “Você acha que se tivesse descoberto a logística, e ficou rico. Em vez de vender a um modernissímo conjunto de câfórmula da fortuna, ia partilhar comigo sua fórmula de riqueza, Nader tratou de mara fotográfica digital e filmadora, por

Dicas - Não compre nada que você não possa certificar a origem - Exija nota fiscal e certificado de garantia - Se for abordado na rua, desconfie do que estão lhe oferecendo - Evite emprestar o seu telefone celular a estranhos - Os serviços de telemarketing são irritantes. Desligue o telefone sem cerimônia - Tapetes persas, aparelhos de alta tecnologia, jaquetas italianas e perfumes franceses são made in China - Cuidado com talões de cheques, cartões de crédito e de bancos nas mãos de falsos amigos - Chame a polícia - Na dúvida diga não. Você nunca vai se arrepender…

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Nomeação de Obama como candidato democrata será em estádio de futebol O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, aceitará em setembro a nomeação como candidato democrata para as eleições gerais em um estádio de futebol, como aconteceu em 2008, informou na terça-feira, 17, o Comitê Nacional Democrata. A campanha de Obama escolheu um espaço aberto e grande, com capacidade para cerca de 74 mil pessoas, com a esperança de reviver a energia que rodeou seu discurso de aceitação da candidatura democrata em 2008 no Colorado. O estádio Bank of America de Charlotte, na Carolina do Norte, foi o eleito para que Obama “aceite a nomeação do partido democrata com dezenas de milhares de pessoas ao seu lado”, disse o diretor do comitê para convenção do partido, Steve Kerrigan, em um e-mail a simpatizantes. Em 2008, 75 mil pessoas presen-

ciaram ao vivo o discurso de Obama em um estádio de Denver no horário de pico de audiência da televisão. Como ocorreu então, a venda de entradas para o evento pode encher os cofres do Comitê Nacional Democrata e aproximálo de seu objetivo de arrecadar US$ 36,6 milhões para cobrir as despesas de campanha. A Convenção Nacional Democrata começará no dia 4 de setembro e terá uma duração de três dias, diferente dos quatro que dura tradicionalmente. “Vamos encurtar o programa da convenção para abrir espaço a um dia dedicado a organizar e realizar nas Carolinas (Norte e Sul), na Virgínia e no sul”, explicou Kerrigan. A decisão ressalta o interesse de Obama em investir mais recursos em pontos como Carolina do Norte e Virgínia, estados onde ganhou em 2008.

Começando o Kindergarten Escolas Públicas de Somerville começarão suas atividades em setembro de 2012

As matrículas de Kindergarten para setembro de 2012 começarão no dia 21 de janeiro de 2012. Se seu filho for completar 5 anos de idade até 31 de agosto de 2012 ele

qualifica para ser matriculado em qualquer um dos programas gratuitos, de período integral de Kindergarten das Escolas Públicas de Somerville.

Documentos necessários; certidão de nascimento (para comprovar a idade), carteira de vacinas & duas provas de moradia em Somerville

Aliado de Romney pede que ele divulgue declaração de IR

O governador de New Jersey, Chris Christie, aliado-chave do principal pré-candidato dos republicanos à presidência dos Estados Unidos, Mitt Romney, uniu-se aos rivais de Romney na quarta-feira, 18, para pedir que ele divulgue suas declarações de imposto de renda, depois que disse pagar aproximadamente 15% de imPara mais informações contactar Simone Braga no telefone 617.625-6600 ramal 6964 ou Regina Bertholdo ramal 6960. posto. “Vamos expor todos os fatos. Ver o que diz a declaração do imposto de renda”, disse Christie ao programa Have you always wanted to work... da da TV MSNBC “Morning Joe”, embora tenha minimizado a questão, dizendo que toda a atenção seria at a as a car in building “muito barulho por nada”. Na terçabank? mechanic? maintenance? feira, Romney disse a jornalistas que a maioria de sua renda vem de invesVicky Ge timentos, colocando-o na faixa dos 15 (617)426-9492 x251 por cento de imposto - uma taxa bem menor do que paga a maioria dos norte-americanos. Visit Us: Romney afirmou que não diCAREERS IN PARTNERSHIP FOR BUILDING 87 Tyler Street, 5th Floor BANKING & AUTOMOTIVE ENERGY vulgará sua declaração de imposto FINANCE CAREER EFFICIENT Boston, MA 02111 de renda antes de abril. Os rivais reEDUCATION MAINTENANCE SKILLS publicanos de Romney estão ansioEmail Us: sos para classificá-lo como distante intake@aaca-boston.org We also provide low-cost and free ESOL classes! dos eleitores comuns, em meio a uma lenta retomada da economia, e Info Session & Testing pinçaram a questão tributária. RomAsian American Civic Association Every Tuesday at 2 PM Educate. Empower. Employ. ney é um ex-executivo de fundos de *for job training and intermediate English program www.aaca-boston.org

Call Now!

investimento da Bain Capital LLC e ex-governador do Estado de Massachusetts. “O que eu diria ao governador Romney é: se você tem uma declaração de renda para mostrar, você deve mostrá-la. Você deve expô-la o mais cedo possível, porque é sempre melhor divulgar tudo, especialmente se você está na frente”, afirmou Christie no programa “Today”, da NBC. Citado como possível companheiro de chapa de Romney, como vice, Christie tem sido bastante ativo na campanha do ex-governador, com aparições públicas nos Estados de New Hampshire e no Iowa, os dois primeiros a terem primárias. Romney está liderando a disputa Estado a Estado para a candidatura presidencial pelo Partido Republicano. O vitorioso enfrentará o presidente democrata Barack Obama no dia 6 de novembro. A primária republicana na Carolina do Sul é o próximo desafio da disputa. O ex-líder da Câmara dos Deputados Newt Gingrich e o governador do Texas, Rick Perry, sugeriram que Romney talvez esteja escondendo algo ao não divulgar a sua declaração.

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Diretoria da CDL USA participa de Convenção em NY Na segunda-feira, 12, João Arruda e Jaime Zimmer, respectivamente presidente e diretor da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA, participaram da 101a Annual Convention & Expo da National Retail Federation, que aconteceu no Jacob K. Javits Convention Center em New York. “O evento é grandioso e mostra o gigantismo da National Retail Federation, entidade que reúne os lojistas e empreendedores comerciais dos Estados Unidos. Para se ter uma noção da importância da entidade, um dos palestrantes deste ano foi o ex-presidente Bill Clinton, que teve uma grande platéia na audiência. Outra grande surpresa foi a delegação brasileira capitaneada pela

Jaime Zimmer, Roberto Zimmer do Sindilojas RS e João Arruda

Andre Pelizaro, Superitendente da CNL Confederação dos Dirigentes Lojistas do Brasil, Eduardo Catão, Pres CDL RecifePE, Silvio Casconcelos CNDL e CDL Recife, Roque Pelizaro, Presidente da CNDL, João de Arruda Melo, CDL USA e Jaime

CNDL – Confederação Nacional dos Dirigentes Lojistas, e chefiada pelo presidente Roque Pellizzaro Junior que nos recebeu pessoalmente e

Entrada da feira com mais de 80 países inscritos até o momento só 1600 brasileiros

quero ressaltar a receptividade que tivemos tanto por parte dele quanto dos outros companheiros que vieram com ele e tivemos a oportunidade de falar do trabalho da CDL USA e do que temos desenvolvido

aqui nos Estados Unidos em prol do empreendedorismo brasileiro. A delegação brasileira tinha mais de 300 convencionais que vieram ver de perto as novidades e as inovações do setor, já que em para-

lelo há uma feira onde há expositores e gente do mundo inteiro, nesta que é o maior evento do gênero do mundo, que mostra o que há de inovação no varejo, conexões e novas tecnologias que estão a serviço do empresariado. Para nós da CDL USA é muito importante participar de um evento desta magnitude, especialmente porque iniciamos conversações para trazer para Massachusetts no meio do ano uma delegação de 50 empresários para um evento nosso e para isto estamos buscando apoio tanto do governo do Estado quanto da Prefeitura de Boston. Voltamos de New York satisfeitos com o que vimos e penso que podemos mostrar ao empreendedorismo brasileiro que aqui no Estado há muita coisa em termos de negócios a ser prospectada.”, disse João Arruda.

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Observatório

Pare & Pense

Que tal poupar?

parepense@parkear.com

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Tenho abordado com frequência que em momentos de dificuldades são necessárias algumas atitudes para preservar a integridade financeira e como consequência ter serenidade até que tudo volte ao normal. Sou um ávido leitor e gosto de tudo o que se refere a conselhos e orientações, principalmente o que se refere a oportunidades, economia, publicidade, propaganda e gestão de negócios. Há algum tempo atrás li e guardei uma cartilha que o Procon brasileiro fez para orientar consumidores e creio que pode perfeitamente ser aplicada para nós que moramos na América. O objetivo é gastar com inteligência. Alimentação Prepare uma lista antes de ir às compras, e siga-a evitando gastos desnecessários. Atenção à disposição dos itens nas prateleiras, pois os varejistas, em geral, colocam os itens mais caros ou menos essenciais mais ao alcance da sua mão. Supermercado não é diversão, portanto nada de passeios com a família ou amigos, pois a chance de você acabar gastando mais do que precisa é grande. Vestuário Esta é uma área em que muitos consumidores acabam gastando

não comprar. Energia Aproveite ao máximo a iluminação natural da sua casa, deixe as cortinas e janelas abertas para evitar ter que acender as luzes desnecessariamente. Lembre-se que pintar a parede de tonalidades muito escuras pode acabar levando você a gastar mais com luz, pois estes ambientes exigem mais iluminação. Nos lugares onde o consumo é maior, opte pelas lâmpadas fluorescentes, que duram mais e consomem menos. Agora que estamos quase no inverno e anoitece mais cedo, apague as luzes quando sair de alguma dependência da sua residência.

mais do que precisam, simplesmente porque acabam comprando por impulso. Antes de comprar, pense bem se é isto que você precisa e não deixe de pesquisar os preços, e cuidado com as promoções, pois algumas vezes elas não são tão vantajosas assim. Quando o assunto é liquidação, não se empolgue demais, pois apesar do desconto fica mais caro comprar algo que você não precisa do que simplesmente

Geladeira e freezer Evite abrir e fechar as portas, o que aumenta o consumo de energia, descongele periodicamente e mantenha os aparelhos longe de móveis e paredes, distante das fontes de calor. No inverno deixe o termostato na menor potência, pois a temperatura do ambiente já é mais baixa. Nunca coloque alimentos quentes na geladeira, ou forre as prateleiras com toalhas, tábuas ou plásticos. Não se esqueça das despesas eventuais, pois um erro comum é menosprezar o impacto dos gastos eventuais no seu orçamento, apesar do nome, eles acabam sendo mais recorrentes do que se imagina, portanto vale a pena reservar algum dinheiro para este tipo de despesa. Fazem parte desta categoria de gastos, as despesas com remédios, com presentes, pequenos reparos em casa, consertos, ou gastos excepcionais com lazer. Isto sem falar nas datas e festividades especiais, como por exemplo o fim de ano que foi há pouco. São as pequenas coisas que fazem à diferença no nosso dia a dia, tornando-o mais ou menos agradável. Da mesma forma, são os pequenos gastos que juntos podem fazer uma grande diferença no seu orçamento. Economizar não precisa ser difícil, basta incorporar alguns hábitos à sua rotina. Muitas vezes gastamos mais do que precisamos, e que sem muito esforço, é possível alcançar resultados significativos. Não esqueça de planejar seus gastos e avaliar periodicamente seu orçamento, para que possa estimar o quanto você está economizando, ou não, por mês. Se descobrir que está no vermelho, muide os seus hábitos já, antes que seja tarde demais. E não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Escreva-me partilhando as suas idéias e contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Agradeço a todos os leitores que tem participado com sugestões de temas e assuntos.

MANOEL DE OLIVEIRA

O valor da vida

Vivemos numa sociedade onde os valores têm sido invertidos diariamente. O que até pouco tempo era certo agora é errado e o errado passa a ser certo. Aquilo que tínhamos por vergonhoso hoje é material de marketing com bilheteria certa. O que era desprezível agora é aceitável. A moral foi banida e substituida por indecorosas frases que não somente estão na boca de todos, como também viraram sucesso em músicas e programas de televisão. Chegamos ao ponto de criar quase que torcida organizada para a linda mocinha que está roubando o marido da amiga. E o pior, ainda dizemos bem feito. Batemos palmas para quem age de forma indecorosa e premiamos o vulgar. Você pode estar pensando que sou um retrógrado e careta. Alguém que não consegue aceitar as mudanças sociais e ainda vive no mundo idealizado da sua adolescência. Respondo com um não a todas estas afirmações. Minha adolescência não viveu períodos de maior glamour do que agora e nem creio que a era de ouro exista. Quanto ao retrógrado, luto para não fazer jus a tal afirmação. Cada época da história traz suas lutas e desafios. Cada momento da existência humana chama à luz uma problemática nova. Não! Sinceramente não busco um mundo utópico ou idealizado, e também, por não encontrá-lo não vivo melancólico e crítico da minha geração. Sinceramente não é isto. Tento viver a vida na sua plenitude. Reconheço o que há de bom. Busco o melhor. Admiro o belo e me emociono com a arte. Mas preciso confessar que me sinto vivendo em uma época em que muitas pessoas estão abrindo mão da sua dignidade. Perderam a capacidade de discernimento. Deixaram de lado a crítica e jogaram ao vento valores importantes da

formação social saudável. Não posso achar normal mulheres que não se importam de serem chamadas por nomes de animais, e pelo contrário, dançam com todo entusiamo. Ou quando outra música as chama de vagabunda e ao invés de gerar protesto e ação judicial de danos morais vira baile funk badaladíssimo. Não posso. Não posso concordar que a musicalidade brasileira, tão rica em seus ritmos e melodias, tão poética em sua forma, se transforme em um creu. Não posso aceitar que entretenimento da família brasileira se resuma a um programa de domingo de péssimo gosto, com um apresentador que seria censurado na maioria dos países devido a sua postura. Não posso. Como quem protesta deve sempre apresentar soluções e eu sinceramento não as tenho. Me atrevo a fazer algumas considerações que eu penso podem contribuir para uma sociedade melhor. Primeiro, caminhe na contramão. Não estou te convidando para vestir-se como na década de 60. Mas estou sim te convidando a não aceitar a roupagem social que tentam vestir em você. Seja contrário. Não se envergonhe de ser diferente. Segundo, não negocie seus valores. Eles podem até não ter muito a ver com esta época, mas se são corretos, lícitos, de boa fama, lute por eles. Não ceda à pressão do grupo. Terceiro, entenda que se o mal cresce e se propaga, é porque os justos estão se calando. Levante-se, ensine, fale, busque o seu papel na sociedade. Denuncie. Saia da periferia. Faça história. Aliás me lembro que foi mais ou menos assim que alguém escreveu: - vem vamos embora que esperar não é saber. Quem sabe faz a hora não espera acontecer. Não será esta a hora de você tomar uma posição?

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Mudança proposta é boa mas ainda não saiu Como esta coluna havia anunciado ainda em dezembro, o governo de Barack Obama aproveitou as Festas de Fim de Ano e anunciou mudanças na maneira como processa pedidos de perdão. Desde 1996, uma nova lei de imigração assinada pelo então presidente Clinton, criou uma punição cruel para imigrantes indocumentados. Quem fica no país seis meses indocumentado está proibido de reentrar nos Estados Unidos por três anos e quem fica mais de um ano, fica barrado por dez anos. Na prática isto significa que casamento não adianta muito, na verdade tem deixado muitos casais no limbo. A opção é ficar indocumentado e correr o risco de ser pego, ou pega, e deportado(a) ou arriscar pedir perdão. Pedir perdão significa ficar separado da mulher, ou do marido, dos filhos, por um tempo que a imigração decide aleatoriamente. Neste exato momento, eu sei de um casal que está separado há mais de três anos. A mulher está no Brasil, o marido aqui. Ele é mais velho e tem enfrentado todo tipo de problema, de saúde a sem teto a desemprego. Eles não se vêem há três anos. Apesar dele ser norte-americano, não têm condições de ir ao Brasil. O Grupo Mulher Brasileira tem acompanhado o caso todo este tempo com advogado de graça e tentando dar assistência, mas o processo se arrasta sem dó nem piedade. Não fosse a malfadada lei citada acima, este casal não teria se separado. Posso escrever aqui sobre muitos outros casos, alguns com final feliz, mas todos passaram por um processo doloroso, custoso que só foi vencido com muita garra, amor, dedicação e perseverança. O que Obama anunciou dia 6 de janeiro último é o fim deste calvário. Familiares nesta situação terão a chance de entrar com o processo e esperar aqui dentro pelo resultado. Se aprovado, quem precisa pegar o green card, vai ter de ir buscar em seu país mas a espera será pequena. Isso é muito bom, mas, prestem atenção, não está em vigor ainda. Provavelmente ainda demora uns seis meses para ser efetivado. O Departamento de Segurança Interna (DHS) vai propor as mudanças por escrito e depois o público terá três meses para submeter comentários. Vocês também podem, e devem, comentar. Esperem a época chegar e agências comunitárias vão alertar os imigrantes para opinar. Enquanto isso, não acreditem em advogado de porta de bar, que promete solução rápida e custosa para o seu caso. Isto não existe. Vocês certamente vão perder o seu dinheiro e ainda correr o risco de ter de sair do país antes da lei ser aprovada.

Multas

O ano começou mal para cinco firmas subcontratadas pela firma Pulte Homes. A Procuradoria Geral do Estado, após apurar denúncias de não pagamento de salários, violação do seguro desemprego e classificação errada de trabalhadores, ordenou o pagamento de mais de US$ 400 mil. Inspetores da Procuradoria também visitaram canteiros de obras da Pulte Homes e encontraram outras violações. As cinco firmas multadas por violações trabalhistas são: AM Construction Services, de Adimar Demoura, de Framingham, pelo não pagamento de quatro trabalhadores no total de US$ 15,331.50 a firma também foi multada em US$ 22,500. Five Stars Construction, de Alexandre Miranda, de Trumbull, Connecticut, pelo não pagamento de dois funcionários, total de US$ 30,700, mais multa no valor de US$ 30,000. Nunes Brothers Construction, de Tiago Aguiar M. Nunes, de Brooklyn, New York, pelo não pagamento de 23 trabalhadores, total de US$ 99,086.75, mais multa de US$ 112,500. Seven Seas Group, de Jackson Croscup, de Fall River, que não pagou cinco trabalhadores salários da ordem de US$ 10,333 mais multa de US$ 20,075. E Two Brothers Construction, de Wellington DeLima Borges, de East Natick, pelo não pagamento de seis funcionários, total de US$ 34,751.50 mais multa de US$ 34,500. A procuradoria está muito interessada em acabar com o roubo de salários e outras violações. Quem tiver denúncias pode ligar para a hotline 617.727-3465 e informar-se no site www.massworkrights.com.

Clínicas

Por falar em violação trabalhista, é bom lembrar que o Grupo Mulher Brasileira tem clínica de direitos trabalhistas toda quartafeira à tarde. Fale com Lucimara Rodrigues no número 617.787-0557 ramal 15. Na quinta-feira, dia 26, tem clínica de família e imigração, às 5:30 PM, no GMB, com a advogada Hannah Krispim. É preciso confirmar presença.

Cidadania

Arte

O Departamento de Serviços Juvenis (DYS) exibe até 30 de março trabalhos de arte de jovens envolvidos com o Departamento. A exposição inclui obras de jovens residentes e de participantes do programa de artes. A mostra é na Lower Gallery, Harborpark Entrance, John Joseph Moakley United States Courthouse (One Courthouse Way), Boston.

Inglês

O Centro Comunitário do Boston College oferece aulas grátis de conversação em inglês, começando dia 30 próximo e com várias turmas abertas. As aulas serão à noite no 425 Washington Street, em Brighton Center. Não é preciso matricular-se. É só aparecer.

Recursos

A candidata democrata ao Senado, Elizabeth Warren, já recolheu mais fundos do que seu opositor Scott Brown. Somente no último trimestre de 2011 o comitê eleitoral de Elizabeth recebeu US$ 5.7 milhões. Durante todo o ano de 2011, Brown acumulou US$ 8.5 milhões, enquanto sua oponente recolheu US$ 8.8 milhões.

Emprego

A firma Cleary Consultants entrevista candidatos para emprego dia 25 próximo, às 10 AM, no The Work Place (29 Winter St, 4° andar), Boston. Tem várias vagas ligadas à área de vendas e negócios. É preciso mandar currículo antes para theworkplace@detma.org.

Se você já pode requerer cidadania norte-americana não perca esta chance: sábado, dia 4 de fevereiro, das 11 AM às 2 PM, várias organizações vão ajudar a preencher os requerimentos e preparar toda a documentação para dar entrada no processo de cidadania. O atendimento será grátis e na sede do SEIU Local 615 9 (26 West Street, 2° andar, (perto das estações de Downtown Crossing e Park Street). Mais informação na MAPS com Junior Catão no número 617.784-7600.

Apoio

Prevenção

A Câmara de Vereadores de Los Angeles aprovou por 9 x 1 votos resolução que obriga todos os atores que trabalham em filmes pornográficos a usarem preservativos quando filmarem dentro dos limites da cidade. A proposta seria apresentada nas eleições primárias de junho próximo mas os vereadores concluíram que seria mais barato e eficaz aprová-la logo. A Fundação AIDS Healthcare quer a medida implementada para toda a indústria cinematográfica.

A Aliança Nacional de Trabalhadoras Doméstica está apoiando o movimento reivindicatório das trabalhadoras Domésticas da Holanda que estão na rua pedindo um novo contrato para os trabalhadores da indústria de limpeza. Na Holanda, domésticas que trabalham com agências são incluídas nas negociações. O movimento reivindicatório luta também pelas trabalhadoras domésticas que trabalham por conta própria. Quem quiser apoiar o movimento pode mandar email para Rebecca Pabon, R.Pabon@ bg.fnv.nl. Veja o primeiro dia de demonstração neste link: www. youtube.com/watch?v=mq2PaY_ p4as&feature=relateolanda Holabda

Informação

Se você quiser saber mais sobre a indústria da hospitalidade, o The Workd Place (29 Winter St, 4° andar), em Boston vai promover uma sessão informativa nesta terça-feira, dia 23, às 9:30 AM. Os especialistas vão discutir oportunidades de trabalho na área de hotelaria e responder perguntas. Acesse o site theworkplace@detma.org para reservar vaga.

Imposto

O programa LIFT oferece ajuda gratuita para preenchimento do imposto de renda para famílias de baixa renda que podem qualificar para reembolso (Earned Income Credit-EIC) ou devolução por causa das crianças (Child Tax Credit-CTC). É preciso marcar hora, ligue para o Family Center (366 Somerville Ave), em Somerville, no número 617.591-9400.

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012 | 15

SÉRIE Artistas da Comunidade LIRA JUNIOR Rafaela Machado

Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

O talentoso Lira Junior, roubou a cena e ofuscou a global Fabiana Karla, no papel do cabelereiro Crovis ao entrar em cena no espetáculo ‘Os Silva na América’, e mostrou toda a sua versatilidade. Lira que é pernambucano é do Recife, esta há nove anos nos EUA, e abandonou o curso de Turismo na UNICAP – Universidade Católica de Pernambuco, para fazer teatro. “Posso dizer que sempre fui ator e só o que eu sei fazer é atuar”, diz. Aos 16 anos, foi para a Europa onde freqüentou diversos palcos, tanto como ator e dançarino, quanto como professor das duas artes, por pelo menos seis anos. Aos 17 anos, recebeu o seu prêmio de ator reveleção do Festival de Teatro de Bolso de Pernambuco, das mãos do escritor Ariano Suassuna. No Recife, onde começou a fazer teatro, fez parte do grupo Le Monde – onde também começou a comediante Fabiana Karla – que hoje faz sucesso como a Gislaine, a professora de “novos pobres”, no Zorra Total. O grupo montou, entre outras Véu e Grinalda, texto de Miguel Falabella, e Lira ganhou o prêmio de ator revelação no Festival de Teatro de Bolso, em 1993. “Sempre quis fazer cinema e não tinha chance. Uma amiga que mora aqui nos EUA me convidava sempre para vir e resolvi tentar”, conta o ator. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Horóscopo Lira Junior: Artistas da Comunidade Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Continuação da página 15 Lira trabalhou em várias peças entre elas Capitães de Areia, Véu e Grinalda de Miguel Falabela, Cinderela, a história que sua mãe não contou, de Henrique Celibi com a Edel Holz; Haja Coração, Brega é quem me diz, onde fez uma participação nas Proibidas do ‘seu’ Zé e Os Silva na América. Também fez uma participação no Filme ID do Robson Lemos. Atuou em comerciais e foi jurado do Talento Brasil, na Flórida. “Quando cheguei, tive a oportunidade de trabalhar com a Edel Holz que foi quem me colocou no palco aqui nos EUA. Ser ator é ter a capacidade de viver outras vidas, e de conhecer melhor o ser humano tanto seu lado positivo como negativo, a minha missão é de certa forma levar a alegria e fazer as pessoas pensarem sobre suas vidas”, continua. No momento, Lira Junior, está fazendo o Ju$$elino, cujas piadas são postadas no YouTube todas as semanas onde fazem muito sucesso. “A arte brasileira hoje esta bem representada aqui nos Estados Unidos, fotógrafos, pintores, músicos, diretores de cinema, designers de roupa, arquitetos, etc. Estamos não só presentes mas ditando tendências em várias áreas da arte, no entanto atores e atrizes, não só de teatro mas de TV e cinema poderia estar com mais representações de peso. Depois de Sonia Braga tivemos Rodrigo Santoro com o filme 300 e quase uma temporada inteira no seriado Lost e pequenas

participações aqui e ali, mas só. Especificamente em relação ao teatro brasileiro aqui há várias barreiras; duas que gostaria de ressaltar seria primeiro a falta de intimidade que nós brasileiros temos com o teatro, existe uma barreira cultural muito grande e difícil de ser derrubada que é de colocar o público brasileiro dentro do teatro, e a segunda seria a dificuldade de fazer campanhas de divulgação em massa quando se produz um espetáculo, seja pelo custo financeiro em caso de usar a TV como veículo de publicidade ou o fato das comunidades brasileiras serem tão dispersas

e difícil de atingir. Para superar esses desafios atualmente estou trabalhando para desenvolver meu canal no YouTube. Fizemos alguns trabalhos pilotos e agora a partir desse ano estarei publicando um vídeo novo por semana, e é só digitar no campo de busca Lira Junior Comediante ou Ju$$elino (nome do meu personagem), que os vídeos estão lá. A resposta da comunidade tem sido muito boa, principalmente no Facebook e as pessoas têm elogiado meu trabalho e principalmente compartilhado em suas páginas pessoais”, finaliza Lira Junior.

Sábado, 21

Temperatura +/-

NUBLADO

NEVE

CÂNCER 21/06a21/07 As limitações, receios e inadequações foram constatados. Hora de virar a página. Percepção de quem segue com você, para uma intimidade renovadora e libertadora. Foco em negócios e numa atitude mais inconvencional e libertária, nativo de Câncer.

VIRGEM 23/08a22/09 Ficou claro, ao longo dos últimos dias, ao que você se sente preso, virginiano. Questões emocionais e materiais têm sido a pauta atual. Mas chega agora a hora de inovar. Em relação ao trabalho e à saúde deverá ter novas atitudes. A inovação libertará.

TEMPO

Temperatura +/-

GÊMEOS 21/05a20/06 Um período mais expansivo e libertador começa a se insinuar, nativo de Gêmeos. Há ainda importantes desafios a superar, mas você vai se sentir mais aliviado nos próximos dias. Constate o que ainda dificulta a sua evolução. Um salto precisará ser dado, geminiano.

LEÃO 22/07a22/08 O Sol, regente leonino, inicia um novo movimento pelo signo de Aquário. Antes da mudança de movimento, o Sol está aspectando Saturno e as limitações ficam evidenciadas. Momento de superar inadequações, receios e tudo o que ainda lhe aprisiona.

Previsão do Sexta, 20

ÁRIES 21/03a20/04 O Sol ingressa o signo de Aquário, mas faz contato com o planeta Saturno. Momento em que você percebe claramente ao que se sente preso, restringido e inibido, ariano. Para que coisas novas aconteçam em sua vida é preciso superar as limitações. O que elas ensinam sobre você? TOURO 21/04a20/05 O Sol passa a atuar no alto da mandala taurina, estimulando as questões profissionais. Para que haja evolução e inovação é preciso ir além dos velhos modelos e padrões. Um dia em que você percebe a distinção entre o que lhe aprisiona e o que lhe liberta, taurino.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 O foco passa a estar em novos ares para a vida afetiva. Mas para isso precisa superar medos. Você sente que um ciclo chegou ao final. Não insista no que já teve o seu tempo. Para o novo ciclo, novas atitudes. Acontecimentos surpreendentes e inusitados nos próximos dias. ESCORPIÃO 23/10a21/11 O Sol passa a atuar no ponto mais baixo da mandala astrológica escorpiana. O foco passa a estar nas relações familiares e nas mudanças no lar e na privacidade. O respeito às diferenças individuais no âmbito familiar será essencial. Novas experiências. SAGITÁRIO 22/11a21/12 OingressodoSolemAquário favorece a comunicação, os aprendizados e os contatos. Relações de amizade e em que haja liberdade e respeito às diferenças estão enfatizadas. Hoje perceberá como tem se prendido a velhos padrões. Hora de mudar, nativo de Sagitário. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 O Sol deixa o seu signo e passa a atuar em Aquário, nativo de Capricórnio. O Sol ainda está em contato com Saturno, o que indica os muros e limites que deve transcender. Excesso de cobranças ou responsabilidades pode se revelar um fardo na vida pessoal ou profissional. AQUÁRIO 21/01a19/02 O Sol inicia a trajetória anual pelo seu signo e um novo ciclo começará. Hoje também ocorre o aspecto entre Sol e Saturno que evidencia as limitações e os receios. O melhor a fazer é se desapegar, vencer as inadequações, conhecer o que lhe aprisiona. PEIXES 20/02a20/03 Um período de introspecção e de fechamento de ciclo inicia com o novo movimento do Sol. Esta é a sua fase de balanço, de reflexão, que se estenderá ao longo das próximas semanas. Hora de absorver os aprendizados e de refletir sobre o que é preciso libertar, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

33o/21oF 1o/-6oC

34o/22oF 1o/-6oC

Temperatura +/-

NUBLADO

CHUVA

34o/31oF 1o/-1oC

43o/36oF 6o/2oC

Livros mais vendidos 1/20/12

Domingo, 22 Segunda, 23

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

BRASIL (Veja.com) Ficção AS ESGANADAS Jô Soares

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Não-Ficção A PRIVATARIA TUCANA Amaury Ribeiro Jr

EUA (NewYorkTimes) Ficção PRIVATE: #1 SUSPECT James Patterson com Maxine Paetro Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart El ‘pistolero’ de la Casa Blanca, inculpadoporintentarasesinaraObama Óscar Ramiro Ortega, un hombre de 21 años de Idaho, ha sido inculpado por intentar asesinar a Obama el pasado 11 de Noviembre de 2011. Cuando OrtegaHernández empezó a abrir fuego contra la Casa Blanca, el presidente se encontraba en California y nadie resultó herido. También ha sido sentenciado por dañar la Casa Blanca, por usar y transportar ilícitamente armas, entre otros 17 cargos. Según los datos del Gobierno, el FBI localizó distintos agujeros de bala en el ala Sur de la Casa Blanca, en la segunda planta de la parte residencial. También, cerca de esa zona, se recogieron algunas balas y fragmentos de las mismas. Óscar Ramiro Ortega podría enfrentarse a cadena perpetua, mientras sus abogados alegan que no es culpable. Un médico ha determinado que el joven, que se refiere a sí mismo como un ‘Jesucristo moderno’, es mentalmente competente para acudir a juicio.

Epidemia de obesidad en EEUU no da muestras de ceder La epidemia de obesidad en Estados Unidos se mantiene y no muestra signos de ceder: Más de un tercio de los adultos y casi el 17% de los niños eran obesos en el periodo 2009-2010, una repetición de las cifras de 2003, informaron el martes los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. “Es positivo que no veamos un aumento. Por otra parte, tampoco vemos disminución en ningún grupo”, dijo Cynthia Ogden, investigadora de los CDC (por sus siglas en inglés). A comienzos

de la década se comprobaron ligeros aumentos entre los varones blancos, negros e hispanos y entre las mujeres negras e hispanas. Esos incrementos parecen estar nivelándose, pero los autores dijeron no haber hallado “ninguna indicación de que la prevalencia de la obesidad esté declinando en grupo alguno”. En 20092010, más de 78 millones de adultos y casi 13 millones de niños de 2 a 19 años eran obesos, reportaron los investigadores de los CDC. Además, un 33% de los adultos y un 15% de niños y adolescentes estaban excedidos de peso aunque no eran obesos. Esas cifras son notables y aunque no han aumentado en los últimos años, “se están nivelando en una tasa elevada inaceptable”, afirmó el doctor David Ludwig, director de un centro de prevención de la obesidad en el Hospital de Niños de Boston, quien no participó en el informe. El informe de los Centros resume los resultados de las encuestas nacionales de salud en niños y adultos que se llevan a cabo cada dos años. Las consultas incluyen medidas de peso y altura en persona. Los informes de 2009-2010 incluyeron a unos 6.000 adultos y 4.000 niños. Las tasas de obesidad o sobrepeso en general eran superiores entre los negros y los hispanos. Los resultados fueron difundidos en línea por el Journal of the American Medical Association.

Estudio: Bebés tratan de leer labios cuando aprenden a hablar Los bebés no aprenden a hablar sólo por escuchar los sonidos, también leen los labios, de acuerdo con nuevas investigaciones. Ocurre en esa mágica etapa en la que

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm el balbuceo del bebé cambia gradualmente de un incoherente galimatías a sílabas, y después al primer “mamá” o “papá”. Científicos de Florida descubrieron que, a partir de los seis meses, los bebés comienzan a cambiar la mirada absorta de la infancia temprana para estudiar las bocas cuando las personas les hablan. “Para poder imitarte, el bebé tiene que entender cómo mover los labios para hacer el sonido que está escuchando”, explicó el psicólogo David Lewkowicz, de la Universidad Florida Atlantic, quien dirigió el estudio publicado el lunes. “Es un proceso increíblemente complejo”. Al parecer, no tardan mucho tiempo en conocer los movimientos que concuerdan con los sonidos básicos. Para sus primeros cumpleaños, los bebés comienzan a mirarte de nuevo a los ojos, a menos que escuchen sonidos desconocidos de un idioma extranjero. Si es así, usan la técnica de lectura de labios un poco más. “Es un hallazgo intrigante”, dijo el Bob McMurray, profesor de psicología de la Universidad de Iowa que también estudia el desarrollo del habla. Los bebés “saben lo que necesitan saber, y son capaces de centrar su atención en lo que es importante en cada etapa de su desarrollo”. La nueva investigación se publicó en el número de esta semana de la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. El estudio ofrece más evidencia de que pasar tiempo con los bebés es muy importante para el desarrollo del habla, más que ponerlos a ver una película infantil.

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Veja os looks do Globo de Ouro 2012 Do nude ao pretinho básico, o evento contou com diferentes estilos no tapete vermelho na 69ª edição da premiação, que foi ao ar dia 15 de janeiro

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Kate Middleton completou 30 anos

O ano de 2011 foi marcante na vida de Kate Middleton. Namorada do Príncipe William desde 2002, a vida da plebeia mudou depois que o herdeiro do trono inglês a pediu em casamento, ainda no fim de 2010. Após o noivado, Kate tornou-se queridinha de seus futuros súditos e despertou a atenção do público e da mídia. Depois da troca de alianças, realizada no dia 29 de abril, o cenário só se intensificou: agora Duquesa de Cambridge, Kate virou febre e se tornou símbolo de elegância. As peças que ela usou em eventos e cerimônias se esgotaram rapidamente e, a pedido de seus fãs, ela concorreu ao prêmio de Ícone de Estilo no British Fashion Awards, espécie de Oscar da moda inglesa. Dois mil e doze também começa agitado para Kate: na segunda-feira, 9 de janeiro, a Duquesa completou 30 anos. Dona de um estilo clássico e conservador – muito apropriado para seu novo papel na monarquia inglesa. Confira alguns looks.

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Globo Internacional

Culinária Profissional na Arte Culinária marilia@parkear.com

CHEF MARÍLIA SILVA

Tortinha de frutas

Ingredientes - 1 1/2 xícara (de chá) de farinha de trigo-1colher(desopa)defermentoem pó - 1 colher (de sopa) de açúcar - 120 g de manteiga à temperatura ambiente (aproximadamente7colheresdesopa) - 1 ovo - 1 clara levemente batida para pincelar o fundo da massa

Metropolitan Brazilian News

Fantástico promove encontro entre Michel Teló e o jogador Cristiano Ronaldo

CHEF MARÍLIA SILVA

Preparo Coloque os ingredientes secos numa tigela grande. Faça uma cova no centro e coloque nela a manteiga em pedacinhos e o ovo misturando até obter uma pasta. Daí comece a trabalhar o restante dos ingredientes secos com as pontas dos dedos. Forme uma bola, embrulhe-a no plástico-filme e leve para gelar por 30 minutos. Abra a massa com um rolo e forre o fundo e laterais de forminhas individuais para tortinhas. Com um garfo, faça furos no fundoepincelecomaclarabatida.Asse em forno em temperatura média por aproximadamente 10 minutos ou até que dourem. Recheie com creme e decore com frutas à gosto. Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA! Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

O próximo ‘Fantástico’ vai acompanhar com exclusividade a viagem de Michel Teló a Europa. O cantor, que foi a Portugal e Espanha para promover sua turnê internacional, é surpreendido com um convite especial: uma visita ao Real Madrid para um encontro com o jogador Cristiano Ronaldo, um dos responsáveis por fazer sua música “Ai, se eu te pego” se tornar um hit mundial. O programa mostra ainda, com exclusividade, a reação dos europeus ao encontrarem com Teló nas ruas de Lisboa e de Madri. Em entrevista ao programa, o jovem fala sobre o fenômeno causado por suas músicas e a expectativa para a turnê que fará na Europa no próximo mês. Durante a viagem, o ‘Fantástico’ confere ainda a popularidade do artista nas ruas das duas capitais. Será que as pessoas o reconhecem fora do Brasil? Para a surpresa de Michel, que estava apreensivo no início do passeio, os fãs não só pediram fo-

tos e autógrafos, como também pararam para conversar com o cantor e cantar suas músicas. Ao fim de viagem, já na Espanha, Michel Teló vai ao estádio do Real Madrid. Lá ele acompanha o treinamento do time e conversa com os jogadores, entre eles Cristiano Ronaldo, um dos primeiros a dançar a coreografia da música “Ai, se eu te pego” na comemoração de um gol, fazendo com que o hit brasileiro ficasse conhecido também no exterior. Teló confessa que ficou nervoso e emocionado ao pisar no mesmo gramado que seus ídolos e conta que o português Cristiano Ronaldo é um de seus jogadores prediletos. Além de mostrar todos os detalhes, bastidores e emoções da viagem de Michel Teló à Europa, o ‘Fantástico’ também vai exibir com exclusividade o clipe da música em inglês. O programa vai ao ar logo após o ‘Domingão do Faustão’.

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Kim Jong-un inspeciona tropas pela 2ª vez em 2012

Ativista egípcia contrária a governo militar é espancada Um grupo de homens atacou, na noite de quarta-feira, 18, uma importante ativista egípcia quando ela deixava seu trabalho, na sede da emissora Pode-se ouvir os atacantes dizendo que ela quer provocar a separação entre os militares no governo e o povo. Outros dizem que el é uma “agente”, supostamente de uma potência estrangeira. Negm disse, em entrevista na noite de quarta-feira, que o espancamento a deixou com um olho inchado, mas afora isso ela estava bem. Segundo ela, tudo acontecem enquanto uma grande quantidade de policiais e soldados do Exército, que têm a atribuição de proteger o prédio da emissora, ficaram parados, assistindo a tudo. “Eu não sou do tipo de foge. Eu mantive minha posição”, disse ela durante a entrevista concedida à emissora privada ONTV. Negm é filha de Ahmed Fouad Negm, o mais conhecido poeta satírico do Egito e antigo crítico do ex-presidente Hosni Mubark. Ela foi uma figura importante nos 18 dias de levante que forçaram Mubarak a deixar o cargo, em fevereiro. Negm, que também é colunista de jornal e blogueira, tem sido bastante crítica aos generais que tomaram o controle do país após a queda do presidente.

O novo líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, realizou uma nova inspeção às tropas, a segunda do ano, em outro aparente movimento para reafirmar seu poder sobre o Exército, informou na quinta-feira, 19, a agência “Yonhap”. A atividade de Kim Jong-un ocorreu um dia antes de completar um mês da morte de seu pai, o líder Kim Jong-il, que morreu em 17 de dezembro de infarto do miocárdio. O sucessor, que realizou sua primeira inspeção militar do ano em 1º de janeiro a uma divisão blindada, visitou na quarta a Unidade 169 do Exército, conhecida como o “Sétimo Regimento de O Jung Hup”, referência

ao personagem histórico que lutou no início do século contra a colonização japonesa. Kim Jong-un, acompanhado pelo chefe do Estado-Maior do Exército Popular da Coreia do Norte, Ri Yongho, e outras autoridades militares, “devolveu a saudação aos militares”, informou a Agência Central de Notícias da Coreia do Norte “(KCNA)”, citada pela “Yonhap”. O jovem herdeiro, cuja idade é estimada entre 28 e 29 anos, “pediu ao grupamento militar que cumpra adequadamente suas funções de combate e de formação política, sem esquecer do cuidado que Kim Jong-il dispensava às equipes de serviço”.

Um em cada cinco adultos sofreu distúrbio mental nos EUA em 2011 Um em cada cinco adultos nos Estados Unidos, ou cerca de 50 milhões de pessoas, sofreu com algum tipo de doença mental no ano passado, com as mulheres e jovens se destacando de maneira desproporcional, segundo um relatório do governo divulgado na quinta-feira, 19. A pesquisa feita pela Administração de Serviços de Saúde Mental e Abuso de Substâncias descobriu que as mulheres tinham risco maior do que os homens (23 por cento a 16,8 por cento) de ter sofrido um problema mental, enquanto a taxa de doença mental entre jovens com idades entre 18 e 25 anos era o dobro da de pessoas com mais de 50 anos.

A administração define doença mental entre adultos como transtorno emocional, comportamental ou mental, excluindo os transtornos de desenvolvimento ou ligados ao uso de substâncias. A pesquisa descobriu que 5 por cento dos adultos norteamericanos, ou 11,4 milhões de pessoas, sofreram uma doença mental grave no ano passado que interferiu nas suas vidas. De acordo com o relatório, cerca de 8,7 milhões de norteamericanos adultos pensaram sobre suicídio no ano passado, tendo 2,5 milhões feito planos para se matar e 1,1 milhão tentando tirar as próprias vidas. Norte-americanos que sofrem de doenças mentais são três vezes

mais propensos a desenvolver dependência de substâncias ou abuso de substâncias do que adultos que não estão doentes. Entre os jovens com idades entre 12 e 17 anos, 8 por cento - ou 1,9 milhão de adolescentes - experimentaram um episódio depressivo no ano passado, definido como um período de pelo menos duas semanas, quando uma pessoa fica com o humor deprimido ou perda de interesse pelas coisas. Esses adolescentes com episódios depressivos também tiveram duas vezes o índice de uso de drogas ilícitas mais alto do que os que não sofreram depressão. A administração pesquisou 67.500 pessoas com mais de 12 anos de idade em todo o país.

Costa Cruzeiros pagará passagem e danos a passageiros de navio A Costa Cruzeiros, proprietária do Costa Concordia, o navio que naufragou na última sexta-feira em frente à ilha italiana de Giglio, anunciou na quinta-feira, 19, que está entrando em contato com passageiros e associações de consumidores para “reembolsar a passagem e as demais despesas materiais”. O presidente e executivo-chefe da Costa Cruzeiros, Pier Luigi Foschi, enviou uma carta a todos os passageiros para defender a atuação da companhia e de sua tripulação. Na nota da empresa italiana é informado que está contatando todos os passageiros para se certificar de que conseguiram retornar a suas casas, saber de seu estado de saúde e confirmar que abonará o custo do bilhete de embarque e as outras despesas materiais que tiveram devido ao acidente. Além disso, a Costa Cruzeiros expressa seu pêsames pelas vítimas e sua solidariedade aos familiares dos até agora 11 mortos e acrescenta que “reafirmará seu empenho e dedicação constante à segurança e à relação com seus passageiros, que representam seu patrimônio mais importante em seus mais de 60 anos de trabalho”.

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Brasil com ‘S’ DORISCÉLIO PINHEIRO

Meu pedido de perdão

Olha, vou começar contando uma história de minha vida. Faz algum tempo no início da década de 60 eu morava com meus pais e meu irmão no subúrbio de Campo Grande, Rio de Janeiro. Naquela época Campo Grande era um dos maiores produtores de laranja do mundo. A gente viajava de bonde da Coronel Agostinho até o Rio da Prata ou até Pedra de Guaratiba quase que só entre laranjais. Meu pai era pastor da Primeira Igreja Batista de Campo Grande e diretor do Ginásio Batista. Colégio com mais de 1.800 alunos. Eu vivia numa família de costumes muito simples. Meus pais eram muito severos e exigentes. Eu e meu irmão cortávamos um dobrado para cumprir todas as recomendações e as proibições também. Cinema? Era pecado! Jogo de Futebol? Também era pecado! Entre os meus colegas alguns possuiam um nível ecônomico e social acima do que eu e meu irmão vivíamos. Ouvíamos falar que muitos deles recebiam uma mesada de seus pais para gastarem com suas despesas pessoais. Tomando coragem resolvi fazer um pedido ao meu pai. Ele estava assentado na poltrona da sala, lendo alguma coisa. Pedi licença e fui direto ao assunto: “Pai, meus colegas quase todos recebem uma mesada de seus pais. O senhor não poderia dar também uma mesada para mim e o meu irmão?” No centro da sala havia uma pequena mesa. Meu pai pegou a mesa e a levantou e disse: “quantas mesadas vocês querem?” Ficamos muito decepcionados. Meu pai então nos perguntou: “em nossa casa falta amor?” E continuou: “falta alimento, falta carinho, falta uma cama para vocês dormirem, falta alguma coisa básica? E nós respondemos que não faltava nada disso”. E não faltava mesmo! Então ele nos falou: “dinheiro só tem quem trabalha! Se vocês quiserem eu procuro trabalho para vocês”.Ficamos furiosos! Depois, pensando melhor, chegamos a conclusão que seria melhor então começar a trabalhar. Meu primeiro emprego foi num banco que possuia entre os diretores o pastor Antonio Neves de Mesquita. O Banco de Intercâmbio Mercantil, BIM e que possuia uma agência na Rua Viúva Dantas, no centro de Campo Grande. O gerente era o dr. João Abrahão Ellis Filho. Ele também era um dos diretores do Campo Grande Futebol Clube. Trabalhei ali até o final de março de 1964 quando o banco faliu, quebrou, fechou! Desde primeiro de janeiro de 1961 que trabalho. Me aposentei no INSS por tempo decontribuição.Com7.66saláriosmínimos mensais. Hoje ganho a fortuna de 3.12 salários mínimos mensais. No Brasil os fundos de aposentadoria sempre serviram para os políticos fazerem outras utilizações político-eleitoreiras, quase sempre. Estes fundos foram criados pelo PresidenteGetúlioVargas.Cadaclasse social possuia um instituto de aposentadoria. Quando vieram os governos mili-

tares (l964 a 1985) eles foram aglomerados num só que hoje chamamos de INSS. Aí, mais tarde, resolveram dar aposentadoria aos trabalhadores rurais que nunca tinham contribuido para a previdência social. A idéia era muito justa. O problema é que resolveram que estes novos aposentados seriam pagos também pela verba do INSS. O certo era que eles fossem pagos pelo Tesouro Nacional. Prosseguindo os governos que vieram depois do Sarney penalizaram os aposentados. Estamos, a cada ano, ganhando menos em termos absolutos. Acho que nos tornamos incômodos e que, estatisticamente, se muitos de nós, aboatássemos o paletó, estaríamos dando um grande alívio aos governantes! Imagina se eu vivo como o meu pai que morreu aos 93 anos? Vou viver a mingua e depender certamente, de meus filhos. Seremos humilhados e esquecidos... Olha uma grande campanha de marketing político seria: vamos torcer para que nossos aposentados, velhinhos e velhinhas, sejam transferidos para o paraíso! Isto aliviaria e muito as contas da Previdência! Eu não entendo muito deste negócio de milhões e bilhões de reais. Mais li nos jornais e revistas que o governo está muito preocupado com o aumento da taxa de vida dos brasileiros. Vai ter muito velhinho. E todos precisaremos ser nivelados pelo salário-mínimo para que o sistema sobreviva. Esta é uma posição ótima para os políticos: os brasileiros estão vivendo mais e estamos torcendo que ninguém viva mais que 70 anos! O cara já trabalhou bastante! Agora se aposentou? Então que morra... Antes que virem indigentes! Perguntar não ofende: não seria mais justo acabar com as mordomias lá em Brasília? Não seria mais justo secar a fonte da corrupção? Ouvi dizer que os congressistas, senhores deputados e senadores, custam milhões e milhões anualmente! Por que não cortamos o número deles pela metade? Nem faria diferença nem falta... E por que a corrupção não é combatida realmente pela raiz? Porque aí quem receberia os 10%, 20% ou até 30% das polpudas comissões pagas aos ilustres governantes pelo dinheiro público... quer dizer com o nosso suado dinheirinho... Conclusão que cheguei: quem mandou você começar a trabalhar cedo? Não é filhinho de papai? Quem mandou nascer mal nascido? Trabalhou muito e se aposentou aí pelos 50, 60 anos? Deveria ter doado um bom tempo do seu trabalho sem se preocupar com carteira assinada, direitos e vantagens... Ou então por que você não se tornou um jogador de futebol? Ou ainda um bicheiro? Cara, eu cheguei a conclusão que sou culpado de ter trabalhado e agora estar dando um enorme prejuízo a nação! A quem devo pedir perdão por ainda estar vivo quase chegando aos 70 anos?

Doriscélio Pinheiro é de Volta Rendonda, Estado do Rio de Janeiro para onde voltou depois de viver um tempo nos EUA. É professor, ministro do Evangelho e gosta de lidar com as palavras. É torcedor do Vasco.

Metropolitan Brazilian News

EUA vão simplificar processo de visto para brasileiros O presidente dos EUA, Barack Obama, assinou na quinta-feira, 19, uma ordem executiva com o objetivo de fortalecer o turismo no país. Obama fez um discurso na Walt Disney, na Flórida, para tratar do tema. Um dos alvos das mudanças introduzidas por Obama é o turista do Brasil. O documento firmado por Obama prevê que o governo simplifique e acelere o processo de visto para os turistas, reduzindo o tempo do processo em 40%, além de expandir um programa que permite agilizar a liberação de viajantes pré-aprovados e que representam baixo risco para a segurança norte-americana. O presidente toma a medida como parte de

uma campanha mais ampla, para mostrar que faz todo o possível para estimular a economia. A Casa Branca afirmou que pretende estimular o turismo nos EUA, tendo como alvo a crescente classe média em países como China, Índia e Brasil. A Casa Branca diz que turistas chineses e brasileiros têm gastado entre US$ 5 mil e US$ 6 mil em cada viagem aos EUA. O turismo representa 2,7% do Produto Interno Bruto (PIB) norte-americano e garante 7,5 milhões de empregos. Segundo a Casa Branca, projeções mostram que mais de 1 milhão de empregos podem ser criados nos próximos 10 anos, caso os norte-americanos ampliem sua participação no setor

de turismo global. “Todo ano, dezenas de milhões de turistas de todo mundo vêm e visitam a América. E quanto mais gente visitar a América, mais americanos voltarão ao trabalho”, afirmou o presidente em um comunicado. A escolha de Obama pela Flórida parece ser notoriamente política, já que o Estado deve ser um importante campo de batalha para a disputa presidencial ainda este ano. Em alguns dias, o oposicionista Partido Republicano realiza sua primária nesse Estado. A Casa Branca, porém, negou essa intenção política, notando que a região é uma das principais zonas turísticas do país.

Condenados pela morte da deputada Ceci Cunha são presos Os cinco condenados pelo assassinato da deputada alagoana Ceci Cunha e de três familiares saíram presos da sede do Tribunal Federal em Alagoas, onde ocorreu o julgamento do caso. A leitura da sentença foi realizada no início da manhã da quinta-feira, 19. A prisão foi feita por policiais federais, após o juiz federal André Luís Maia Tobias Granja acolher requerimento da acusação de prisão preventiva dos acusados, caso fossem considerados culpados. Na decisão, Granja alegou “periculosidade” dos condenados e a “brutalidade do crime”. Os jurados acolheram a tese da acusação de que o ex-deputado federal Talvane Albuquerque Neto foi o mandante do crime por motivação política. Alécio César Alves Vasco, Jadielson Barbosa da Silva, José Alexandre dos Santos e Mendonça Medeiros da Silva foram apontados como executores. O juiz determinou também que os condenados paguem R$ 100

mil aos descendentes de cada uma das vítimas, a título de danos materiais, e 500 salários mínimos por danos morais. Ainda em plenário, a defesa recorreu das condenações de todos os acusados. O advogado Welton Roberto fez requerimento, já aceito pelo juiz, para Talvane ficar em prisão especial. “Agora, vamos entrar com pedido de habeas corpus por causa da prisão preventiva”, disse. Antes de ser levado pelos policiais, Talvane afirmou que estava preparado para ser preso. “Eu sabia que sairia preso daqui, mas

entramos com recurso e vamos aguardar.” O ex-deputado foi condenado a 103 anos e quatro meses de prisão. Jadielson e José Alexandre, apontados como os atiradores, receberam de 105 anos cada. Para os jurados, Alécio e Mendonça tiveram papéis de “menor importância” no crime e receberam penas de 87 anos e 3 meses, e 75 anos e 7 meses, respectivamente. “A justiça foi feita, mas nenhuma condenação vai suprir a falta que eles fazem”, disse, emocionada, a irmã de Ceci, Cléia Oliveira, logo após a divulgação das sentenças.

Mercadante é confirmado no lugar de Haddad no MEC O Palácio do Planalto confirmou na quarta-feira, 18, que o atual ministro de Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante, será o novo chefe da pasta da Educação. Ele substitui o petista Fernando Haddad, que deixará o primeiro escalão do governo federal para concorrer à prefeitura de São Paulo nas eleições de outubro. Com a saída de Mercadante, assume a chefia da Ciência e Tecnologia o atual presidente da Agência Espacial Brasileira, Marco Antônio Raupp. A indicação do físico e matemático Raupp contraria interesses de setores do PT, que buscavam emplacar, entre outros nomes, o da atual senadora Marta Suplicy (PT-SP) na Esplanada dos Ministérios.

Em nota, a presidente Dilma Rousseff, que empossará os dois novos ministros no próximo dia 24 de janeiro, agradeceu o “empenho” e “dedicação” de Haddad à frente da Educação. Para Dilma, o prefeiturável trabalha em ações que “estão transformando a educação brasileira”. Sobre Mercadante, que já havia manifestado disposição para mudar de ministério, Dilma disse ter “convicção” de que o petista terá “o mesmo desempenho” já demonstrado no Ministério de Ciência e Tecnologia. Ainda que a posse dos novos ministros esteja agendada para o dia 24, ambos participarão da reunião ministerial convocada pela presidente no próximo dia 23.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012 $ 1,500. Mais informações 617-387-4700

01-01 Quartos Arlington: aluga-se um quarto perto Davis Sq, Somerville, com garagem, preferencia mulher. Ligar para Katia 781-254-1899 Framingham - Aluga-se quarto em casa de 1 família, com piscina no quintal, que pode ser usada no verão, preferenência por mulher. Localização em Northside Framigham. Valor $500 por mês, tudo incluído para mais informações. Ligar para Tom 617-775-4548 Lynn - Aluga-se quarto seminovo; arejado com mobilia, para uma pessoa que tem bons objectivos em USA. Ótima localização próximo das cidades Revere e Saugus; de tudo e de todos. Todas as des-pesas incluídas por ape-nas $500. Já disponível. Ligue 781581-0763 Lynn - Quarto amplo com mobília, imperdível para quem procura qualidade e seguranca; Ótima localização a 25 min. de Boston por $500 incluído: Globo, luz, heat, internete e estacionamento. Já disponível para apontamento. Ligue 781-581-0763 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior(melhorparacasalou2 pessoas) e outro de tamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-312-9961. Próximo ao Thelan-tanas e Lombardos Malden-Quarto para uma pessoa - ambos os sexos, condomínio de luxo com piscina, academia, internet, laundry e cable incluido. Quarto amplo. US$ 700/ mês. Rota 60, ponto ônibus na porta. Telefone 617-6698145 com Angélica #3 Watertown - Quarto para alugar para mulher, sem vícios, em Watertown Square, próximo ao ponto de ônibus. Valor $550 por mês. Ligar para 857-417-7761 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 #2 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Watertown: Alugo casa de 1 família, 5 quartos, bem espaçosa e já disponível. Ligue 781-420-4564

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima fre-guesia. Iniciar em de-zembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON - Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br CHAMADO URGENTE: PARAMOUNT CLEAN Está contratando homens e mulheres para part-time, segunda a sexta, horário: 6 PM ás 11 PM, em Billerica, Rota 3.. Necessário ter Green Card, salário $10/ hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-8796243 #2 Corretores - Approach Real State contrata corretores licenciados nos EUA para atuar em MA. Mais de 1.000 imóveis disponíveis, grande volume de carteira formada. Melhor comissão do mercado - 80% em vendas e 20% em aluguéis. Ligar para 617.301-3454 #4 Cozinheiro - Precisa-se de cozinheiro part-time e fulltime: no Restaurante Kravings em Woburn. Aplicar pessoalmente no endereço 106 Winn St, Woburn. Falar com Pierre ou Rodrigo, telefone 617-306-4139 Estamos contratando Homens para trabalhar em MILDFORD de 12PM ás 6pm, segunda a sexta, estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta 10.50 /hora e final de semana 12.00 /hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-879-6243 #2 Helpwanted- Pizza Place in Burlington, looking for line cooks and prep. Call 781-229-7779 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Membro da Associação Internacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a com-binar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de

NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone precisa falar inglês oferece 40 horas. Mais informações ligar para o telefone 978927-6117 #2 Precisa-se de pessoas pra limpeza de casas durante o dia e part-time de noite limpeza de offices. Para mais informções 978-3199281 ou 978-601-2067 Precisa-se de mulher para limpeza de casas. Por favor deixar recado no telefone 857-246-3285 Precisa-se de motorista homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar aponta-mento a partir de segun-da-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reporta-gens locais e cobertura de eventos. Por favor en-viarresume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND

Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você pre-cisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banhei-ros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUniãoé quefazadiferença.Ligue781-8380077 ou visite a página www. permites.com Computação: dou aulas de computação básica. Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018. Atendo ao domicílio #2 Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-3063960 #IND Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e dis-

tribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857615-6745 Jose ou 617-5015884 Andreza Vendo um Nissan Altima 2003, vermelho, 5 speed, 2.5 S, 172 00 milhas. Boa condição, US$ 3,799, motivo viagem. Falar com Fernando - 857.249-2750 #2 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e

arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND Vendo Computadores HP completo com tela plana 15”, ebcamera, windows vista atualizado, programas para fotos, video e musica. Preços variam de 199.00 a $255.00. Ligue para Silvio 617-595-3339 #4

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

FICOU PEQUENO!

Flamengo vai ter que decidir quem fica: Luxemburgo ou Ronaldinho Pág. 29

COPA DAS CONFEDERAÇÕES

NA ARQUIBANCADA

Sorteio dos jogos será em São Paulo

A razão do freguês

Pág. 30

Pág. 28

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Azedou

FRASE

“Adriano, vai se f..., o Coringão não precisa de você!”, “Ô, a paciência acabou!” e “Adriano, c..., fora do Timão!”

Gritos da torcida corintiana que iniciou a campanha ‘Fora Adriano’

A relação de trabalho entre Vanderlei Luxemburgo e Ronaldinho Gaúcho parece ter ido por água abaixo definitivamente depois do suposto episódio onde o jogador teria levado uma mulher para a concentração em Londrina onde o time fez a pré-temporada. Tradicionalmente Luxemburgo sempre quer dar a palavra final e não tolera dividir com ninguém as atenções no clubes que dirige. Já Ronaldinho se ficar calado e quieto no seu lugar é notícia garantida em qualquer tempo e lugar, e com isto as atenções de todos sempre estão focadas nele o tempo todo. Como o clube, o jogador e o parceiro comercial vivem uma crise por falta do pagamento de parte dos salários de Ronaldinho, Luxemburgo viu nisto a oportunidade para tentar impor a sua vontade e já se cogita independentemente do que acontecer na pré-Libertadores que ele vá cantar em outra freguesia.

Já no Palmeiras...

Felipão e o diretor Roberto Frizzo não se entendem mesmo e na queda de braço não se sabe quem será o vencedor do embate. Scolari é chato, mas profissional. Frizzo é passional e amador e personifica a o papel do figurão que luta para dizer que quem manda é ele e faz de tudo para demonstrar isto em grande estilo, mas estabanado acaba por protagonizar fiascos em cima de fiascos.

De ladinho

Recidivo

Quando treinava o Corinthians, Luxemburgo entrou em rota de colisão com Marcelinho Carioca e provocou a saída do jogador do clube. A justificativa na época foi que o jogador estava com mulheres na concentração. Posteriormente os dois quase se pegaram num programa esportivo e se insultaram mutuamente. Nos bastidores os ambos se referem um ao outro em termos pouco nobres e impublicáveis.

E por falar em carreira, quem encerrou a sua foi Ricardinho que assumiu o comando técnico do Paraná, clube onde foi revelado para o futebol. Quando Ricardinho reincidiu o seu contrato com o Besiktas da Turquia e quis voltar ao futebol brasileiro encontrou as portas dos grandes times paulistas fechadas para ele – só não jogou no Palmeiras, por causa do seu gênio e da má fama de desagregador e dedo duro que o acompanhava desde a sua primeira passagem pelo Corinthians, quando se suspeitou que ele levava para a diretoria tudo o que se passava nos bastidores do time. Entrou em choque com Marcelinho Carioca, tido como um dos líderes do time e ficou isolado. Já na sua segunda passagem pelo Corinthians o assunto era o mesmo. Com salários em torno dos US$ 150 mil mensais, a ordem era “jogar para o Ricardinho que ele resolve”, tudo por causa do que ele ganhava. Ricardinho, sentindo-se desprezado foi embora sem responder aos seus desafetos. Situação igual a que havia enfrentado no São Paulo, quando entrou em choque com Rogério Ceni – um dos líderes do time, dizem por causa do seu alto salário na época. Ricardinho era constantemente hostilizado pelos seus companheiros e um dos que mais o provocava era Gustavo Nery. Quando o jogo estava complicado e difícil, Nery gritava para seus companheiros tocar a bola para o “trezentinho”, numa alusão ao salário do meia. Ricardinho é da mesma extirpe de Valdo e Silas, armadores que tinham a característica de jogar de lado, e os maldosos de plantão dizem que se as traves fossem de lado eles seriam artilheiros, pois não gostavam de jogar em profundidade e preferiam girar e tocar de lado. Se o Paraná jogar como ele jogava…

Fim da linha

SOBE Alexandre Pato Quem tem namorada com o sobrenome Berlusconi, não acaba em Paris… DESCE Patricia Amorim Perdeu Thiago Neves para o Fluminense, enfrenta a debandada de Alex Silva e de quebra vê estourar mais uma crise com Ronaldinho Gaúcho, desta vez com Vanderlei Luxemburgo

De novo, Adriano aprontou mais uma faltando a um treinamento no Corinthians que já cogita não renovar o contrato do jogador no meio do ano. Se isto acontecer terá sido mais um fracasso na carreira brilhante de Adriano que até pouco tempo atrás era cobiçado por grandes clubes do futebol mundial, mas que hoje é tratado como descartável e problemático por dirigentes e a crônica esportiva. Em São Paulo fala-se que o jogador precisa urgentemente de tratamento contra o alcoolismo para dar prosseguimento na sua carreira, caso contrário os seus dias no futebol estão contados. A torcida corintiano deu mostras da sua insatisfação ao pedir a saída de Adriano no jogo de entrega de faixas contra a Portuguesa na quarta-feira, 19. A Fiel gritou e mostrou a sua indignação contra Adriano que cada vez mais se complica.

O freguês sempre tem razão

De novo o Barcelona colocou o Real Madrid na roda num jogo válido pela Copa do Rei na quarta-feira, 18. Se bem que o time de José Mourinho jogou desfalcado mas mesmo assim não pode evitar a nova derrota e desta vez nem precisou usar todo o talento de Lionel Messi. A fina ironia por parte dos barcelonistas foi fazer a coreografia de ‘Ai, se eu te pego’, usada nas comemorações de Cristiano Ronaldo e companhia. De quebra, Messi ganhou uma nova chuteira que a Adidas fez especialmente para ele e que faz alusão aos três prêmios de melhor do mundo da Fifa uma prova sim de que o argentino é midiático e que vende tudo que usa ou anuncia. A cafajestada do jogo ficou por conta do luso-brasileiro Pepe que pisou na mão de Messi depois de uma falta e que o juiz ignorou, como vingança Messi deu passe genial para Abidal fazer o gol da virada, mostrando que a truculência não vai vencer o talento.

Metropolitan Brazilian News

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

futebol BRASILEIRO

Laudo isenta Adriano em caso de disparo acidental

A Polícia Civil do Rio absolveu o jogador de futebol Adriano, do Corinthians, no caso da mulher baleada dentro do carro dele, em dezembro de 2011. Segundo o inquérito relatado na última sexta-feira e enviado ao Ministério Público, a confissão de Adriene Cyrillo Pinto, de 20 anos, os depoimentos das testemunhas e os laudos comprovaram que a jovem atirou na própria mão. Adriene foi baleada dentro do BMW do atacante, após eles saírem de uma festa em uma casa noturna na Barra, na zona oeste do Rio. Além deles, estavam no carro o segurança de Adriano e outras três mulheres. Inicialmente, Adriene disse que Adriano disparou a arma ao manusear uma pistola calibre 40, mas depois ela admitiu ter sido a responsável pelo disparo. Adriene disse aos policiais que atirou contra dedo indicador da mão esquerda ao brincar com a arma de um dos seguranças de Adriano, um tenente da reserva da Polícia Militar. Os laudos mostraram que o jogador estava no banco da frente da BMW enquanto

Adriene estava no banco de trás, indicando a impossibilidade de o disparo ter sido dado por Adriano. A jovem passou por uma cirurgia na mão e, horas depois de ter deixado o hospital onde estava internada, esteve na 16ª DP (Barra

da Tijuca), onde o caso foi investigado. Além da vítima, Adriano e duas das três mulheres que ocupavam o carro no momento do disparo participaram da reconstituição, realizada no pátio da delegacia, no fim de dezembro.

Após novela, Cruzeiro apresenta Walter Depois de uma longa novela, o Cruzeiro finalmente apresentou na quinta-feira, 19, o atacante Walter, contratado por empréstimo de um ano junto ao Porto, de Portugal. O jogador revelado pelo Internacional chega para brigar por duas vagas no ataque celeste com outros seis atletas: Wallyson, Anselmo Ramon, Bobô, Wellington Paulista, Sebá e Farias. Ele vê a disputa como sadia. “Temos que brigar para jogar, o treinador vai ver quem está melhor e ele vai escolher quem se destacar. São sete atacantes muito bons e quem ganha com isso é o torcedor do Cruzeiro e o clube, que formou uma grande equipe”, comentou Walter. Aos 22 anos, o jogador é desconhecido de grande parte da torcida celeste, uma vez que saiu cedo do Brasil, há dois anos, e pouco atuou pelo Porto. Por isso ele se apresenta: “Sou um jogador que gosta de proteger a bola, chutar de fora da área, porque graças a Deus chuto bem, e fazer os gols que a torcida quer. Com a ajuda dos meus companheiros, vamos fazer um bom ano”, garantiu. Walter tem 1,78m de altura e foi artilheiro do Campeonato SulAmericano Sub-20 de 2009, quando marcou nove gols e ajudou o Brasil a chegar ao título. No Porto, porém,

ele vinha jogando pouco. Só foi titular em três jogos do Campeonato Português na temporada passada e outros três nesta, marcando sete gols em um total de 19 partidas. Apesar de Walter ser o oitavo jogador contratado pelo Cruzeiro para 2012, o jogador foi o primeiro reforço a ser anunciado para o ataque. Anteriormente, o clube mineiro oficializou as contratações dos zagueiros Thiago Carvalho e Mateus, do lateralesquerdo Gilson e dos volantes Diego Arias, Rudnei e Amaral.

Luxemburgo quer Ronaldinho fora e corre risco de cair A cada dia os problemas vão surgindo no Flamengo em uma velocidade maior do que os cartolas conseguem resolvê-los. Após amargar o fracasso pela manutenção de Thiago Neves e o abandono da delegação por Alex Silva, agora, a presidente Patrícia Amorim precisa lidar com os desentendimentos entre o técnico Vanderlei Luxemburgo e o craque Ronaldinho Gaúcho. O jogador teria passado uma noite da concentração, em Londrina, no quarto de uma mulher, o que irritou Luxemburgo, levando-o a queixar-se com Amorim. Dada a falta de um posicionamento mais forte da presidente com relação a seu astro, o treinador ameaça ser mais um a abandonar o barco rubro-negro, que pode naufragar antes de sair do porto para a temporada 2012. “Não existe isso de que o Vanderlei vai sair do Flamengo”, descartou Luxemburgo, mas de-

ixando uma brecha. “Depois dos dois jogos (da pré-Libertadores, contra o Real Potosí, dias 25 e 1.º de fevereiro) temos de sentar para conversar. Temos de realinhar o Flamengo, foram muitas coisas que aconteceram. Uma coisa pode ter certeza: vim ao Flamengo para concluir o trabalho (classificar para a fase de grupos). O momento é de somar”, disse o enfraquecido comandante, ontem, em Sucre, onde a equipe faz a preparação final para encarar os bolivianos em Potosí, na próxima quarta-feira. O fato é que Luxemburgo pouco se dirige a Ronaldinho, que ainda tem a receber R$ 3,75 milhões da Traffic, parceira do clube em sua contratação. Se uma solução não surgir, o camisa 10 pode até não entrar em campo. Ontem, Ronaldinho não participou do treino da manhã no estádio Patria, em Sucre. O clube informou que o jogador sentiu uma indisposição intestinal.

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A 38a rodada Domingo, 27 de novembro Corinthians 0 x 0 Palmeiras São Paulo 4 x 1 Santos Cruzeiro 6 x 1 Atlético-MG Atlético-GO 5 x 1 América-MG Atlético-PR 1 x 0 Coritiba Bahia 2 x 1 Ceará Avaí 1 x 1 Figueirense Botafogo 1 x 1 Fluminense Vasco 1 x 1 Flamengo Internacional 1 x 0 Grêmio Classificação Série A CLUBE P J V 1. Corinthians 71 38 21 2. Vasco 69 38 19 3. Fluminense 63 38 20 4. Flamengo 61 38 15 5. Internacional 60 38 16 6. São Paulo 59 38 16 7. Figueirense 58 38 15 8. Coritiba 57 38 16 9. Botafogo 56 38 16 10. Santos 53 38 15 11. Palmeiras 50 38 11 12. Grêmio 48 38 13 13. Atlético-GO 48 38 12 14. Bahia 46 38 11 15. Atlético-MG 45 38 13 16. Cruzeiro 43 38 11 17. Atlético-PR 41 38 10 18. Ceará 39 38 10 19. América-MG 37 38 8 20. Avaí 31 38 7

E 8 12 3 16 12 11 13 9 8 8 17 9 12 13 6 10 11 9 13 10

D 9 7 15 7 10 11 10 13 14 15 10 16 14 14 19 17 17 19 17 21

Classificação Série B CLUBE P J V E D 1. Portuguesa 81 38 23 12 3 2. Náutico 64 38 17 13 8 3. Ponte Preta 63 38 17 12 9 4. Sport 61 38 17 10 11 5. Vitória 60 38 17 9 12 6. Bragantino 58 38 16 10 12 7. Boa E.C. 57 38 16 9 13 8. Americana 56 38 15 11 12 9. Grêmio Barueri 53 38 15 8 15 10. ABC 53 38 13 14 11 11. Goiás 52 38 16 4 18 12. Guarani 52 38 15 7 16 13. Paraná 52 38 14 10 14 14. Criciúma 51 38 13 12 13 15. São Caetano 51 38 12 15 11 16. ASA 48 38 13 9 16 17. Icasa 47 38 11 14 13 18. Vila Nova-GO 32 38 7 11 20 19. Salgueiro 26 38 8 5 25 20. Duque de Caxias 17 38 2 11 25

Edição 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News

FUTEBOL

NBA

Celtics bate Raptors Sorteio da Copa das de Leandrinho Confederações será em SP

Na rodada da quarta-feira, 18, o único brasileiro a ser derrotado foi Leandrinho, que não repetiu as últimas boas atuações e não conseguiu impedir que seu Toronto Raptors caísse diante do Boston Celtics, fora de casa, por 96 a 73. Ele anotou apenas seis pontos, em 21 minutos em quadra. O cestinha da partida foi o armador Rajon Rondo, do Celtics, com 21 pontos. O Philadelphia 76ers ainda não havia sido derrotado em casa nesta temporada da NBA. Eram seis vitórias em seis partidas, até que a equipe foi batida pelo Denver Nuggets, por 108 a 104, na prorrogação. O brasileiro Nenê foi um dos destaques do confronto, com um “double-double”. Ele anotou 20 pontos e pegou 14 rebotes, além de ter dado três assistências. O principal jogador do Nuggets, no entanto, foi o armador Andre Miller, que saiu do banco para anotar 28 pontos, dez assistências e oito rebotes. Ele foi responsável pelos últimos dez pontos da equipe no tempo regulamentar e ainda foi importante na prorrogação. Pelo lado do 76ers, outro reserva, o ala Thaddeus Young, foi o cestinha, com 22 pontos. Andre Iguodala também teve uma grande noite, com 11 pontos, dez rebotes e nove assistências, mas não conseguiu impedir a derrota. Em outro jogo decidido na prorrogação, o San Antonio Spurs bateu o Orlando Magic mesmo atuando fora de casa, por 85 a 83. O principal cestinha da partida foi o armador Tony Parker, que contribuiu para a vitória com 25 pontos, nove assistências e sete rebotes. Único brasileiro em quadra, Tiago Splitter teve uma boa atuação. Em 18 minutos, conseguiu dez pontos, seis rebotes, um toco e um roubo de bola. Pelo lado do Magic, o destaque mais uma vez foi o pivô Dwight Howard, que anotou um “double-double”, com 24 pontos e 25 rebotes, além de três

tocos. Quem também sofreu foi o Dallas Mavericks, que voltou a ser batido por uma equipe de Los Angeles no final da partida. Depois de perder na última segunda-feira para o Lakers, com uma bola de três de Derek Fisher nos últimos segundos, na última quarta foi a vez de Chauncey Billups decretar a derrota dos atuais campeões, também com uma bola de três, a um segundo para o término do jogo. Com a derrota por 91 a 89, o time do Texas não figura mais entre os oito primeiros da Conferência Oeste e hoje estaria fora dos playoffs. A surpresa da noite, no entanto, ficou por conta do Oklahoma City Thunder, líder do lado Oeste, que caiu diante do Washington Wizards, equipe de pior campanha em toda a NBA, por 105 a 102. Os 33 pontos de Kevin Durant e os 36 de Russell Westbrook não foram suficientes para parar John Wall, que, com 25 pontos, oito assistências e sete rebotes, deu a segunda vitória da temporada ao time da capital norte-americana. Resultados da rodada de quarta-feira Orlando Magic 83 x 85 San Antonio Spurs Philadelphia 76ers 104 x 108 Denver Nuggets Washington Wizards 105 x 102 Oklahoma City Thunder Boston Celtics 96 x 73 Toronto Raptors New Jersey Nets 107 x 100 Golden State Warriors New York Knicks 88 x 91 Phoenix Suns Atlanta Hawks 92 x 89 Portland Trail Blazers New Orleans Hornets 87 x 93 Memphis Grizzlies Minnesota Timberwolves 93 x 85 Detroit Pistons Sacramento Kings 92 x 88 Indiana Pacers Los Angeles Clippers 91 x 89 Dallas Mavericks

Em reunião da diretoria do Comitê Organizador Local (COL) da Copa do Mundo de 2014, na quinta-feira, 19, no Rio, ficou definido que o sorteio da Copa das Confederações de 2013 será realizado em São Paulo. Por meio de nota oficial, a Fifa informou que o evento deverá acontecer em dezembro deste ano, em local ainda a ser escolhido. Eleita como palco do sorteio, a capital paulista não poderá receber jogos da Copa das Confederações, pois o futuro estádio do Corinthians só ficará pronto após o término do torneio, marcado para acontecer

entre 15 e 30 de junho de 2013. Em fase inicial de construção, o local receberá o jogo de abertura do Mundial de 2014, outras três partidas da primeira fase, além de um confronto das oitavas de final e um outro válido pelas semifinais. A Copa das Confederações é a principal competição da Fifa antes da realização da Copa do Mundo, sendo que Brasília, Rio, Fortaleza e Belo Horizonte já foram definidas como sedes do torneio que serve como parâmetro para o Mundial. Salvador e Recife, porém, aparecem como candidatas a abrigar jogos

da competição em uma pré-lista divulgada pela Fifa. Ao comentar sobre a Copa das Confederações em entrevista coletiva concedida na tarde desta quinta, o secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, revelou que a confirmação de todos os estádios que receberão a competição depende do andamento das obras dos mesmos neste primeiro semestre de 2012. “Tivemos um bom encontro, bastante normal, em que nossa equipe técnica se atualizou e confirmou que vamos ter que esperar até julho com relação aos estádios”, avisou.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 571 | 20 a 26 de janeiro de 2012

Metropolitan Brazilian News