Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM
Nãobasta só ler, tem que participar!
Edition 578 - Year XI - 3/9/12 to 3/15/12 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE
DIA INTERNACIONAL DA MULHER
ELEIÇÃO PRESIDENCIAL 2012
Mulheres que fazem a Pesquisa: Romney amplia diferença. Data é celebrada vantagem; latinos preferem na comunidade e no mundo Obama a republicanos Pág. 8
Pág. 10
Vitória Franco Melo
COMUNIDADE
Encontro de Mulheres em Everett é marcado por emoção Pág. 9
Editorial
Copa Libertadores
As armadilhas nas estradas e ruas de Massachusetts
Corinthians, Fluminense e Santos vencem. Neymar garante o show com golaços
Página 6
CIB
Entidade alerta para risco de quedas em construções Página 11
Página 29
GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd
02
2/2/12
4:35 PM
Page 1
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
C A M B R I D G E
H E A L T H
Me sinto bemvindo na CHA
Metropolitan Brazilian News
A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN
Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE
617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111
Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
Metropolitan Brazilian News
03
Saúde & Qualidade de Vida
Mulheres precisam ficar atentas à saúde do coração Uma em cada cinco brasileiras adultas tem risco de desenvolver doenças cardiovasculares. Por ano mais de 8,5 milhões de mulheres morrem em decorrência de doenças cardiovasculares em todo o mundo Em 8 de março comemora-se o Dia Internacional da Mulher, uma data instituída pela ONU para lembrar as conquistas sociais, políticas e econômicas das mulheres, mas a saúde também não pode ser esquecida. Hoje, as doenças cardiovasculares são a principal causa de morte de mulheres no Brasil e no mundo. Apesar disso, ainda existe uma grande disparidade entre os sexos na hora de prevenir, diagnosticar e tratar essas doenças. Dados do Ministério da Saúde apontam que por ano mais de 150 mil brasileiras morrem vítimas de doenças cardiovasculares. Entre elas, as principais são o AVC (acidente vascular cerebral), popularmente conhecido como derrame, e o infarto. Uma pesquisa publicada recentemente no periódico científico JAMA (revista da Associação Médica Americana) mostra que, embora a incidência de infarto seja maior no grupo masculino, as mulheres morrem mais. De acordo com o levantamento feito nos Estado Unidos, do total de mulheres infartadas, 14,6% morreram, enquanto entre os homens o índice de mortalidade foi de 10,3%. Os especialistas acreditam que boa parte dessa diferença se deve ao fato de que o infarto sem dor é mais comum nas mulheres. “Esse estudo reforça que os sintomas das mulheres não são típicos. Na prática, o desconhecimento geral sobre os sinais do infarto na mulher resulta em falha no socorro, o que é fatal para muitas,” explica Cátia Galvão, cardiologista. Quando o homem vai ter um infarto, costuma sentir uma forte dor no peito que irradia para os braços. Entretanto, para as mulheres é mais comum sentir náusea, fraqueza, dores gástricas, falta de ar, dor que irradia pelas costas, ombros e mandíbula – sintomas que podem ser confundidos com outras doenças. “Existe uma percepção errada de que algumas doenças cardiovasculares não atingem as mulheres, a falta de prevenção e a demora em identificar o problema contribuem para o alto número de óbitos,” alerta a médica. A incidência de eventos cardiovasculares na mulher tem aumentado com o passar dos anos, consequência do envelhecimento natural e do estilo de vida moderno. “A mulher geralmente acumula vários papéis. Ela trabalha fora, cuida da casa e da família. O ritmo acelerado a expõe a muito estresse e favorece hábitos pouco saudáveis, como sedentarismo e má alimentação”, diz a Dra. Cátia. “Outra combinação perigosa, mas comum, é o cigarro e a pílula anticoncepcional, a dupla triplica os riscos cardiovasculares.” Com o envelhecimento, a pressão arterial e o nível de colesterol tendem a aumentar. A falta de atividade física e a dieta inadequada levam ao sobrepeso e à obesidade, que também aumentam o risco
de desenvolver doenças cardiovasculares. • Os sintomas das doenças cardíacas nas mulheres podem ser diferentes dos sintomas nos homens. • Apesar do alto risco, poucas mulheres visitam o cardiologista regularmente.
cardiovascular. Aliás, a obesidade é um dos fatores de risco mais preocupantes, já que o número de mulheres obesas no Brasil cresceu 64% em 10 anos. “As mulheres geralmente assumem a função de gerenciar a saúde do marido e dos filhos. No cuidado com a própria saúde, costumam frequentar o médico ginecologista, mas poucas procuram um cardiologista,” ressalta. Fatores de risco cardiovascular Os fatores de risco cardiovascular são os mesmos para as mulheres e os homens. Mas, enquanto alguns desses fatores não podem ser controlados, tais como sexo, idade e histórico familiar, a maioria deles pode ser evitada por meio de mudanças de comportamento. Alguns fatores que podem ser modificados:
o tabagismo, a obesidade, a má alimentação e o sedentarismo. “Muitos fatores de risco podem ser controlados. Se a pessoa tiver uma alimentação adequada, praticar exercícios físicos regularmente e parar de fumar, reduzirá em uma proporção bastante significativa o risco de infarto agudo do miocárdio”, ressalta a cardiologista Cátia Galvão. As doenças cardiovasculares nas mulheres • No mundo, as doenças cardiovasculares são a maior causa de mortes entre as mulheres, com mais de 8 milhões de mortes por ano. Este número é oito vezes maior do que o de mortes por câncer de mama. • O uso concomitante de pílula anticoncepcional e cigarro pode acarretar morte súbita.
• O infarto em mulheres é mais fatal do que entre os homens. • Entre as brasileiras, 1 em cada 5 mulheres adultas está em risco
Prevenção e Tratamento • Observar o histórico familiar. • A partir dos 40 anos, as mulheres devem fazer uma avaliação anual com cardiologista para rastreamento e controle de risco cardiovascular. • Consultas periódicas com ginecologista para uso correto dos anticoncepcionais. • No climatério e após a menopausa, é preciso redobrar a atenção, pois os índices de infarto aumentam. • Prática regular de exercícios físicos – pelo menos 30 minutos de atividade física diária. • Dieta balanceada, consumo reduzido de sal, açúcar e gorduras saturadas. • Não fumar. • Circunferência abdominal da mulher brasileira deve ter no máximo 80 cm. • Não subestimar sintomas.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
04
Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS
O assunto aqui é Cereja
A estação de produção da cereja é curta, mas felizmente o suco de cereja, as cerejas enlatadas ou as congeladas nos permitem tê-las por mais tempo e poderemos assim usufruir do seu poder antioxidante por mais tempo. Elas são fontes de vitamina A, apresentam também vitaminas do complexo B e C. Os minerais presentes nesta fruta são potássio, fósforo, cálcio e ferro bem como fibras. Aproximadamente 1 cup de cereja possui cerca de 97 calorias, 10 mg de vitamina C, 311 mg de potássio e 3 gramas de fibra. As antocianinas que dão a cor avermelhada às cerejas são um dos compostos bioativos encontrados nas cerejas doces. Os estudos com animais sugerem que as antocianinas e outros compostos bioativos nas cerejas têm efeitos muito positivos na saúde do homem, diminuíndo o risco de câncer e doenças cardiovasculares e reduzindo a inflamação associada a artrite. Outros estudos têm mostrado que as cerejas ácidas são um dos poucos alimentos que contém a melatonina, um antioxidante envolvido na regulação do ciclo do sono. Um estudo feito por pesquisadores dos Estados Unidos indica que tomar suco de cereja todos os dias reduz em 70% a insônia e o tempo gasto tentando dormir. Os cientistas dizem que esse efeito acontece, provavelmente, por causa do alto índice de melatonina na bebida. Esse antioxidante, que é produzido pelo nosso corpo e também por algumas plantas tem a capacidade de moderar o ciclo do sono. No estudo feito por pesquisadores da Universidade da Pensilvânia foram acompanhados os hábitos de sono de 15 adultos. Eles beberam suco de cereja durante duas semanas pela manhã e à noite. Os resultados foram comparados com o consumo de sucos de outras frutas pelo mesmo períodos. Eles descobriram que houve reduções significativas na gravidade da insônia e as pessoas que tomaram a bebida ficaram 17 minutos a menos, em média, tentando dormir. A conclusão do estudo foi que quando consumidas regularmente as cerejas ajudam a regular o ciclo natural do corpo e melhorar a eficiência do sono. E como essas frutas têm outros antioxidantes importantes, você consegue
outros benefícios. Comercialmente podemos encontrar as cerejas doces e ácidas. Exemplos de cerejas doces são Lambert, Bing e Rainer, as cerejas ácidas são menores em tamanho em relação as doces e são tipicamente vendidas na forma seca, enlatadas ou congeladas. O suco de cereja ácida também tem se tornado bem popular é uma maneira conveniente de usufruir da cereja em qualquer lugar que formos. Na hora de comprar cereja considere os seguintes ítens: - compre-as entre maio e agosto; - escolha as firmes, com casca brilhante que não esteja amassada e que tenha seu cabinho; - elas podem ficar sem refregeração apenas por dois dias, com refrigeração pode durar até 1 semana, e podem ser congeladas por 10-12 meses. Elas podem ser usadas no seu café da manhã no cereal, na aveia, no iogurte, na panqueca. As cerejas secas podem ser adicionadas às saladas de folhas, em saladas de frutas, no arroz pilaf ou em risotos entre outros como em decoração para bolos, tortas, bebidas, sorvetes e doces, como sobremesa, sucos, vitaminas de frutas etc. Confira a receita de um suco de cereja delicioso para ajudar a combater os radicais livres bem como te fazer dormir mais rápido.
Brasileiro acusado de matar os pais adotivos assume crime Em depoimento à polícia, Eduardo Cotias disse que se sentia desprezado e abandonado pelos pais
O abandono e desprezo dos pais e a preocupação com a herança foram os motivos que levaram Eduardo Cotias, de 29 anos, a assassinar os pais adotivos na casa do casal em Olinda, Pernambuco. O bispo anglicano Robinson Cavalcanti e sua esposa, Miriam Cotias, foram mortos a facadas no dia 26 de fevereiro. No início da semana, durante entrevista coletiva, o gestor do Departamento de Homicídio e Proteção à Pessoa (DHPP), Joselito Kehrle, disse que o filho do casal confessou o crime à polícia e não demonstrou arrependimento. O depoimento durou aproximadamente quatro horas e aconteceu após o acusado receber alta do Hospital da Restauração (HR), no bairro do Derby, área central do Recife, onde estava internado desde o dia do crime por intoxicação. Ao todo, Eduardo ingeriu 60 cápsulas de Zenax, um remédio para ansiedade, antes e depois do crime. Depois dos homicídios, o homem também desferiu cerca de 20 facadas contra o próprio corpo, mas os ferimentos foram superficiais. A faca usada foi uma simples, de mesa. Ao falar sobre o relacionamento com sua família, Eduardo disse que o seu pai era muito bravo e que se sentiu abandonado e desprezado por ele durante os anos que viveu nos Estados Unidos. O delegado contou que o investigado foi ao Brasil por causa de uma audiência marcada para maio. Eduardo responde a 15 processos na cidade de Miami, nenhum por homicídio. Em um deles, ele é réu por dirigir embriagado e sem habilitação e chegou a passar três meses preso. O suspeito vivia com uma norte-americana e tem três filhos com ela. “Ele voltou para a casa dos pais por causa do perigo de deportação e decidiu ficar e pedir
O bispo anglicano Robinson Cavalcanti ajuda financeira ao bispo para trazer a família dos Estados Unidos. Com a negativa do bispo, o sentimento de desprezo e de abandono por ele e pela família dele ficou exacerbado. Foi quando ele decidiu maquinar a morte deles”. Em relação a um suposto o envolvimento com gangues, o delegado disse que o suspeito integrava um grupo formado por imigrantes ilegais de Cuba e da Itália, envolvido com tráfico de drogas, roubos e homicídio. “Ele entrou para esse grupo logo quando chegou aos Estados Unidos. O ‘batismo’ foi vender um quilo de heroína. Só que ele acabou viciado na droga
também”, afirmou. Eduardo Cotias veio para os Estados Unidos aos 16 anos por ordem da família. Segundo o delegado, ele chegou a trabalhar cinco anos como operador de empilhadeira. A polícia brasileira solicitou ao Consulado os antecedentes criminais do jovem, para avaliar se ele tem envolvimento com outros crimes. O investigado será autuado por homicídio duplamente qualificado por motivo fútil e cruel , já que as vítimas não tiveram condições de se defender. A prisão preventiva foi decretada e o inquérito poderá ser concluído ainda esta semana.
RECEITA DE SUCO DE CEREJA COM LARANJA Ingredientes 100 gramas de cereja sem caroço 1 cup de suco de laranja natural Gelo Adoçar com adoçante
Modo de Preparo Adicione a cereja e o suco de laranja no liquidificador e bata. Em seguida, coe e acrescente gelo e adoçante.
O gestor do Departamento de Homicídio e Proteção à Pessoa, Joselito Kehrle
Eduardo Cotias
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
05
EXPEDIENTE Metropolitan News
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
06 | Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
As armadilhas nas estradas e ruas de Massachusetts Com o inverno quase chegando ao fim e com os dias mais quentes e mais longos parece que as autoridades do Estado de Massachusetts resolveram botar todo o efetivo policial nas ruas e coibir qualquer tipo de abuso por parte de motoristas mais afoitos e apressadinhos. Basta andar pelas estradas para ver o quanto a State Police age, multando, parando, guinchando carros e penalizando motoristas. O mesmo acontece nas cidades e condados por todo o Estado. Nunca se prendeu e deportou tanta gente como no governo do presidente Barack Obama e a cada dia mais o que se vê é um implemento de equipamentos e táticas para tirar de circulação motoristas e carros irregulares. Um exemplo disto é o scanner de placas, cada vez mais parte integrante de viaturas. O equipamento que custa caro e é dispendioso é cada vez mais visto carros da polícia e a capacidade de rastreamento e detecção de irregularidades é uma das suas características
marcantes e nada lhe escapa pois estão conectados diretamente aos computadores. É óbvio que o Estado tem todo o direito de se precaver, instalar e prover os meios para a sua segurança e dos seus cidadãos, mas o que se vê cada vez mais é uma nação cada vez mais repressora que aliada ao legalismo, beira o insuportável em todos os aspectos. Aliás, a força policial nos Estados Unidos aumento consideravelmente após os atentados de 11 de setembro de 2001 e hoje qualquer pretexto por menor que seja é suficiente para checagem de documentos de qualquer pessoa e ninguém está isento de passar por isto. Basta andar pelas ruas para se constatar isto. Um exemplo é quem precisa usar o serviço do Metrô em Boston. Corriqueiramente oficiais de polícia vistoriam bolsas, mochilas e pacotes. Quem se recusa a se deixar ser vistoriado é convidado a se retirar da estação e isto é um bom sinal, pois as autoridades se preocupam cada vez mais com a segurança do
ser humano e o patrimônio. A lição é clara – não se deixar jamais ser apanhado de surpresa novamente como o foram em setembro de 2001. Voltando ao estado legalista, aqui tudo é pela letra da lei e isto pode ser visto no trânsito tanto nas grandes quanto nas médias e pequenas cidades ao redor do país. Como os departamentos de polícias são descentralizados a fiscalização fica muito mais fácil de ser feita já que os oficiais de polícia invariavelmente moram nas mesmas cidades onde trabalham e portanto, conhecem os moradores e quem circula pelas suas ruas. Qualquer ato ou atitude suspeita vai provocar imediata resposta das autoridades. Quantos de nós não temos pelo menos uma história para contar de algo que aconteceu no trânsito? Basta não parar no STOP ou passar o sinal amarelo para ver o que acontece. E quem excede a velocidade? E quem para em local proibido, na vaga do deficiente ou em frente ao hidrante? A maioria dos brasileiros estava acostumada com
uma fiscalização frouxa ou corrupta no Brasil e aqui se surpreende com a severidade com que a lei é cumprida e do modo como as pequenas infrações são comparadas a grandes transgressões e nada passa batido. Logo, todo o cuidado é pouco para quem dirige por ruas e estradas. O ideal para se viver em paz é ter a exata percepção de que a lei é para todos, americanos inclusive e quem erra paga caro pelo deslize, já que a parte que vai doer é o bolso, e como se sabe de longa data é a mais sensível do corpo humano. Deve-se sempre lembrar que o contingente policial é treinado para ver o erro de longe e pouca coisa – ou nada vai passar desapercebido por eles a qualquer hora do dia ou da noite, seja no mais calorento verão ou no mais frio dos invernos. Cuidem-se para que não sejam presas fáceis deste sistema que oferece segurança mas que pune rigorosamente como poucos. Jehozadak Pereira Editor
Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com
Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com
Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393
Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)
Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725
VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)
800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600
National Coalition Against Domestic Violence
1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG
Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148
Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento
Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com
Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.
Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
07
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
08
Metropolitan Brazilian News
8 de março – dia Internacional das Mulheres
Jehozadak Pereira
Agência Metropolitan editor@parkear.com
É inegável que a mulher conquistou ao longo das últimas décadas o seu tão sonhado e precioso espaço na sociedade a custa do seu esforço, luta e sacrifício. As portas não se abriram como num passe de mágica para elas, que desmentem a cada dia a pecha de sexo frágil. Alguns têm a mulher como o sexo frágil, mas qual homem que agüentaria um trabalho de parto? Mulheres são fortes por natureza e - à parte os movimentos feministas que querem direitos iguais para mulheres
Angela Merkel
Hillary Clinton
Dilma Rousseff
-, elas têm conquistado seus espaços seja no mercado de trabalho, seja na literatura, seja nas ciências e no cinema, entre outros postos importantes. Muitos confundem as lágrimas fáceis de uma mulher como sinal de fraqueza ou falta de coragem, quando na realidade elas são a prova de que a mulher é emotiva, quando o homem é racionalismo puro, e para quem o choro é demonstração de fragilidade. Hillary Clinton é uma das famosas mulheres do mundo e que ocupa um lugar que tradicionalmente era de algum homem. Hillary Clinton é certamente a mais influente mulher nos Estados Unidos e faz questão de demonstrar isto. Há outras como Angela Merkel que é a primeira-ministra da Alemanha e Dilma Rousseff, primeira mulher a ser presidente do Brasil. Dilma é um exemplo de austeridade e de como a autoridade máxima de uma nação pode ser exercida na sua plenitude, o que nos enche de orgulho e satisfação. Mas, estes patamares são inacessíveis para milhões de mulheres, principalmente no ocidente, já que em algumas culturas, a mulher é um mero instrumento de reprodução sem direito algum. A mulher moderna não reclama de direitos que não tem. Ela vai a luta e os conquista, mesmo que tenha de batalhar muito para isto. Interes-
Vitória Franco Melo sante notar que o Dia Internacional da Mulher se dá pouco depois do carnaval, onde muitas mulheres – principalmente mulheres brasileiras – que não se valorizam, ou buscam com a exposição dos seus corpos, que são importantes. Em contrapartida, há milhões de mulheres que não tiram a roupa para mostrar o que são de fato. Tirar a roupa numa festa como o carnaval não diminui nem menospreza ninguém, mas delimita quem é quem de fato. Aqui mesmo na comunidade brasileira há mulheres lutadoras, batalhadoras, que não tem medo nenhum de cara feia, que um dia foram à luta e se deram bem. Uma destas batalhadoras é Maria de Fátima de Barros, mãe de Junior que ao ter o seu filho sozinha decidiu que não ia mandá-lo para o Brasil como muitas fazem. Mais ainda, iria ela mesmo cuidar dele e 20 dias depois de nascido, lá ia o pequeno Junior com a mãe a caminho de alguma casa ou de um dos inúmeros trabalhos que Fátima tinha. “Resolvi que meu filho ia me acompanhar em todos os meus passos e não me arrependo disto, pois ele cresceu vendo o quanto é díficil a vida e por isso dá valor a ela”, diz Fátima. Outro exemplo de como a mulher pode fazer a diferença é Vitória Franco Melo, que quando tinha 13 anos ganhou um concurso promovido pela conceituada National Geographic Magazine promovido nas escolas públicas de Everett e fez a alegria de Alfredo e Nilcea. Precoce, Vitória, fala fluentemente inglês e português, além de estudar japonês, língua que fala e escreve e estuda alemão, italiano, francês, sueco, holandês, norueguês e finlandês e escreve romances e prepara material para publicar um livro. “A Vitória é difenciada porque
desde pequena já sabia o que queria e é determinada quando quer alcançar os seus objetivos, também oriento o meu ‘bebê’ a manter os pés no chão”, diz Nilcea, a orgulhosa mãe. São de mulheres como Fátima, uma batalhadora e Vitória, uma adolescente que tem uma vida inteira pela frente que a vida usa para ministrar lições importantes de como deve ser a postura das mulheres, seja lá que idade tiverem. Não perdem a compostura e muito menos deixam de ser femininas por causa dos seus afazeres. Ao contrário, cuidam mais de si mesmas, além de pensar no bem estar daqueles que as cercam, principalmente seus filhos e em alguns casos os netos também. Hoje, a mulher em muitas partes do mundo cuida da casa, estuda, trabalha, educa os filhos, ocupa lugares que tradicionalmente são dos homens e fizeram e fazem, no dia-a-dia, história com suas atitudes e seu comportamento, e mereceriam linhas e mais linhas contando suas vidas. Dirigindo caminhões gigantescos, pilotando aviões, conduzindo os trens, ensinando, medicando, cuidando dos filhos sem a ajuda dos pais, servindo de companheiras, portando-se com dignidade mesmo quando maltratadas e violentadas nos seus direitos, e vão a luta. NossahomenagemaMartaFerreira, Heloisa Galvão, Ana Paula Ornelas, Raphaela Machado, Isabel Muller, Luiza Souza, Luiza Dal Moro, Ana Claudia Pinheiro, Juliana Melo e Luana Amorim mulheres que trabalham e ajudam a fazer o A Notícia e o METROPOLITAN, e também Luzia, Michelle e D. Cirene - in memoriam, respectivamente esposa, filha e mãe de Wanderley Resende, CEO do METROPOLITAN GROUP.
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
Metropolitan Brazilian News
09
Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma
Alegria e emoção marcaram o XI Encontro de Mulheres em Everett
Irmã Luiza falando as participantes
Momento de louvor
Tatiane, Pe. Armando e Sabrina. Elas foram as coordenadoras gerais
Participantes
Irmã Luiza Dal Moro Fotos: Gisele Coral e Irmã Elisete Signor
No dia 4 de março, na Paróquia Santo Antonio, em Everett, aconteceu o XI Encontro de Mulheres, em comemoração ao Dia Internacional da Mulher. O evento contou com mais de 200 participantes, provenientes de diversas comunidades que integram o Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston. Tivemos a alegria de contar também com a presença de várias mulheres que vieram do Estado de Conecticut e algumas do Estado de New Hampshire. O encontro teve como padroeira Nossa Senhora da Saúde e como tema de iluminação, reflexão e oração “Mulher, templo de Saúde, Sabedoria e Amor”. Tais escolhas tiveram como base motivacional o tema e o lema da Campanha da Fraternidade 2012, adotado pela Igreja Católica no Brasil. A coordenação geral, desde a preparação até a realização, ficou sob a responsabilidade de Sabrina Neves e Tatiane Pereira, que contaram com o apoio das Irmãs Scalabrinianas Elisete Signor e Luiza Dal Moro, e a valiosa colaboração de aproximadamente 50 mulheres que integraram as diversas equipes de serviço. Padre Armando Gomez Gama, cs, vigário paroquial, foi uma presença significativa, dando todo apoio necessário. Padre José Eduardo Palma Marques, coordenador do Apostolado Brasileiro na Arquidiocese de Boston, fez uma visita ao grupo e dirigiu uma palavra de apoio e incentivo.
Contamos ainda com um importante serviço, o da “intercessão”, que além de ser assumido por mulheres que estiveram no encontro, foi generosamente assumido também por um grupo de homens da comunidade, os quais, no decorrer do encontro, estiveram reunidos e unidos em oração. A programação do dia foi intensa e regada com uma diversidade de atividades, as quais deram a este dia um tom de reflexão, mas ao mesmo tempo de festa. Iniciou-se com a Celebração Eucarística, junto da comunidade local. Seguimos com a acolhida e um elegante e saboroso café da manhã. Prosseguindo, a equipe de animação entrou em ação, com muita música, canto, e o que não podia faltar, a entronização da imagem de Nossa Senhora da Saúde. Dois depoimentos de experiências de vida, dados por Vanuza da Silva e Zilá Carvalho Araújo, foram ponto alto no dia, bem como a recitação do terço e um momento de Adoração ao Santíssimo Sacramento. Ir. Luiza Dal Moro, mscs, proferiu duas palestras, nas quais abordou o assunto: “Mulher, templo de saúde, sabedoria e amor”. Abordou a questão da saúde feminina, da harmonia e do equilíbrio, abrangendo as dimensões física, psíquicaemocional e espiritual. Deu ênfase à importância de a mulher conhecer a si mesma, de saber escutar a linguagem de seu corpo, de perceber e saber dar nome aos próprios sentimentos, emoções e comportamentos. Disse, usando uma linguagem figurada:
“precisamos aprender a dar nome aos nossos cães e a dialogar com os cães que latem dentro de nós”. Insistiu sobre o quanto ajuda, para uma caminhada de harmonização e integração pessoal, o conhecer a história de vida da família de origem, desde suas vivências de criança até aspectos da história de vida de seus pais, avós, bisavós. Neste sentido nos falou quanto os primeiros anos de vida e o que se herda dos antepassados exercem influência em nossa vida no presente, tanto nos aspectos positivos,
como nos negativos. No final de sua fala instigou para o desenvolvimento de uma postura otimista frente aos desafios da vida; para a valorização e o cuidado de si, o saber tirar tempo para si, como meio de estar bem consigo mesma e assim ter condições de cuidar dos outros com amor e com suficiente serenidade. Insistiu ainda no valor de cultivar a vida espiritual, a qual é inegável fonte de onde brota força e esperança. O dia ficou ainda mais completo com momentos intercalados pela ani-
mação com música e canto, que ajudaram tanto a rezar, como a promover a diversão. E por falar em divertimento, a equipe responsável pelo teatro arrasou com a criativa e bem humorada peça, “TPM NEWS”. O encerramento foi como “manda o figurino”, regado a espumante e bolo de festa. Parabéns a todas as mulheres que pela presença e participação traçaram a história deste XI Encontro de Mulheres em Everet. Parabéns pela escolha de presentear a si mesma com um dia especial e único!
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
10
ELEIÇÕES
Romney amplia vantagem, mas equipe de Obama considera que republicanos vivem “marcha da morte” A equipe de campanha de Mitt Romney considera quase assegurada sua indicação à candidatura presidencial republicana, enquanto os democratas fazem piada do que chamam de “marcha da morte” dos adversários para enfrentar o presidente Barack Obama. Apesar das seis vitórias na Super Terça, incluindo o triunfo em Estado de Ohio, considerado crucial, o favorito republicano não conseguiu tirar da corrida o principal rival, Rick Santorum, o que pode prolongar a disputa por semanas ou meses. O senador republicano John McCain, que apoia Romney na disputa pela indicação para disputar a presidência com o presidente Barack Obama em novembro, admitiu que está preocupado com as chances do partido de retornar à Casa Branca. “Quanto mais tempo continuar assim, piores são nossas possibilidades”, disse . “A cada dia entre agora e novembro dedicado a vencer as primárias perde-se outro para ganhar as eleições gerais. E isto, tenho que dizer, me deixa muito preocupado sobre nossas possibilidades de vencer em novembro”. Em 2008, McCain foi o candidato presidencial republicano derrotado por Obama. A campanha de Romney busca manter o impulso e passar uma sensação de inevitabilidade, com a afirmação de que apenas “um ato de Deus” pode impedi-lo de enfrentar Obama em novembro. Romney deve enfrentar agora Santorum e o ex-presidente da Câmara de Representantes Newt Gingrich em uma parte do país na qual
o ex-governador moderado do liberal Estado de Massachusetts tem sido mais frágil - o sul conservador -, com primárias no Alabama, Mississipi, Louisiana e Missouri. Enquanto as primárias republicanas prosseguem, as probabilidades de reeleição de Obama aumentam, com uma economia em recuperação e a popularidade retornando a 50%. Super Terça A Super Terça contrariou as expectativas. Esperava-se ser este o momento em que Mitt Romney se desgarraria dos adversários na corrida pela indicação republicana à disputa pela Casa Branca. A vantagem até veio, mas não da maneira esperada. A votação em dez Estados
reforçou o interesse dos americanos pelas outras pré-candidaturas. O exgovernador de Massachusetts segue como favorito, mas a corrida ganhou fôlego e não deve estar definida até a convenção do Partido Republicano, no fim de agosto. Em Massachussetts, seu Estado natal, Romney conquistou 72% dos votos, contra apenas 12% para Santorum. No centro de campanha de Massachusetts, Romney agradeceu aos eleitores e criticou mais uma vez presidente Barack Obama. Romney, 64 anos, venceu em 14 Estados, Santorum em sete e Gingrich em dois, mas os próximos Estados em jogo podem impedi-lo de aumentar sua vantagem. Santorum, 53 anos, um devoto católico próximo ao Opus Dei, radicalmente contrário ao aborto e ao casamento gay, retomou a campanha na quarta-feira no conservador Kansas, antes de dois comícios no Mississipi. Kansas vota no sábado, enquanto os sulistas Alabama e Mississipi comparecem às urnas na terça-feira, com um importante número de delegados. Os três Estados representam um forte desafio para Romney, já que podem resultar em vitórias tanto para Santorum como para Gingrich. Cada Estado tem um determinado número de delegados para a convenção do Partido Republicano, que acontecerá em agosto, na qual o candidato do partido precisa de 1.144 delegados para conquistar a indicação. O site Real Clear Politics atribui a Romney 404 delegados, 161 a Santorum, 105 a Gingrich e 61 ao congressista texano Ron Paul.
Metropolitan Brazilian News
Eleitores latinos preferem Obama a republicanos, diz pesquisa Os eleitores latinos nos Estados Unidos preferem Barack Obama aos pré-candidatos republicanos à presidência, apesar do não cumprimento da prometida reforma migratória, segundo uma pesquisa divulgada nesta segunda-feira. A enquete nacional da Fox News indica que nenhum dos quatro aspirantes republicanos alcança mais de 14% do apoio entre os hispânicos frente a Obama, que pertence ao Partido Democrata. Esse dado representa uma queda de 17 pontos percentuais com relação aos 31% de apoio junto a este eleitorado alcançados em 2008 pelo então candidato republicano à Presidência, John McCain. De acordo com a pesquisa, o atual líder americano tem 70% contra 14% de Mitt Romney entre os latinos, vantagem que cresce para 72% a 14%
contra Newt Gingrich. Entre os 1.200 participantes da enquete, 73% aprovam a gestão de Obama, e mais da metade avalia como positiva a postura do presidente nas questões envolvendo a reforma sanitária e a economia, com 66% e 58%, respectivamente. Segundo a pesquisa, a economia e o emprego, a educação, o cuidado médico e a imigração figuram, nesta ordem, entre as principais preocupações dos eleitores latinos. Embora as opiniões dos republicanos contra a reforma migratória expliquem em parte o mal-estar dos eleitores latinos com o Partido Republicano, a enquete também reflete seu descontentamento com Obama nesse âmbito. Entre os latinos ouvidos para a produção da enquete, 41% dos indagados desaprovam a política migratória de Obama.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
Consulado itinerante: dia 10 em Fall River e dia 24 em Peabody
Brasileiro morre afogado em lago na Flórida
No dia 10 de março, será realizado consulado itinerante em Fall River, das 9h às 16h, em 164 Bedford Street, Fall River, MA 02720. Para agendamento favor contactar a Senhora Maria Beltrama (508674-4909). O Consulado pede aos interessados que leiam atentamente as páginas sobre os diferentes serviços consulares: passaporte, procurações. registro de nascimento, registo de casamento, atestados de vida, atestado de residência, regularização eleitoral e alistamento militar. No dia, é fundamental
apresentar os documentos originais e cópias, além dos formulários preenchidos. O advogado Peter Cole, contratado pelo Consulado para orientar a comunidade brasileira, estará presente realizando consultas jurídicas gratuitas. Em 24 de março, será realizado consulado itinerante em Peabody, das 9h às 16h, em 67 Tremont Street - Peabody - MA,01960. Para agendamento favor contactar a Senhora Katia Pascoal, 978-532-8637, ou os Senhores Geraldo Pimenta, 978-4017898, e Carlos Gloria, 978-210-4626.
Segundo o site da TV americana CBS, o brasileiro Cleudson da Silva, 37 anos, morreu afogado num lago de Deerfield Beach, na Flórida, no sudoeste dos Estados Unidos. Ele estava estava desaparecido desde a semana passada. A polícia havia iniciado as buscas depois que um amigo de Cleudson relatou que ele havia se afogado no lago Crystal. O corpo foi achado na segunda-feira por uma pessoa que dirigia um jet ski e resgatado pelas autoridades locais.
11
Previna as quedas na construção civil residencial
O governo mudou as regras para segurança na construção civil e residencial. A partir de setembro deste ano, o curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial será mandatório para todos os trabalhadores e donos de pequenas empresas, e a OSHA estará fiscalizando e aplicando multas à aqueles que ainda não tiverem o certificado. É pensando no trabalhador que o Centro do Imigrante Brasileiro está oferecendo o curso em português e
espanhol gratuitamente. Os alunos só pagarão a taxa de inscrição e do material no valor de $30.00. As aulas estão sendo realizadas geralmente aos sábados, no Centro do Imigrante Brasileiro em Allston e o curso tem duração de 7 horas. Os telefones para inscrição são: 617-850-5346 ou (617) 783 8001 ext.106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
12
Observatório
Pare & Pense
Inspeção e cuidados com o seu carro
parepense@parkear.com
Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA
Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com
WANDERLEY RESENDE
Esta coluna é uma das que mais pedem para ser republicadas pois trata de coisas importantes e que as vezes passam despercebidas por causa da correria do dia a dia. Como escrevi numa das minhas colunas anteriores, o carro é imprescindível na América. eu mesmo conheço muitas pessoas que moram na região de Boston e trabalham em Brockton por exemplo. Ou então moram em Lynn e trabalham Peabody. Sei também que a região é bem servida de trens do metrô e tirando algumas linhas de ônibus para algumas regiões o carro é mais que um meio de locomoção – é uma necessidade. Nos Estados Unidos é obrigatório fazer o seguro, e para tudo tem uma taxa extra. Tem o stiker de placa e de inspeção que são obrigatórios e a falta de um deles ou de ambos pode trazer sérios problemas para quem dirige e é parado pela polícia. Mesmo que você não tenha carteira de motorista, pode comprar um carro e registrá-lo no seu nome. Outro dia mesmo eu estava num restaurante e vi do outro da rua um carro que estava parado ser guinchado. Como estava indo embora me interessei por saber o que estava se passando e perguntei para o policial. Ele disse que o stiker de placa estava vencido e ele viu – saiba que os oficiais de polícia são
treinados e preparados para “ver” de longe o que precisam enxergar. Pois ele viu a irregularidade e não quis nem saber, cumpriu o seu papel de guardião da lei e da ordem e mandou rebocar o carro, aliás, um belo carro por sinal. Certamente o dono ou dona deve ter esquecido de ir na Register Motor Vehicles pagar uma taxa de US$ 20 e poucos e se fizesse a renovação pela internet receberia o adesivo em casa pelo correio. O esquecimento ou descuido deve ter custado mais de US$ 500, fora o constrangimento de ter que ir buscar o carro no storage. Outro fator de problemas nas ruas, estradas e avenidas são as luzes do carro. Por luzes entendase tudo o que acende ou pisca no lado externo do seu carro. Fazer uma inspeção periódica é mais do que uma necessidade, é uma obrigação. Pessoalmente faço as minhas inspeções semanalmente e volta e meia tenho que mandar trocar uma ou outra lâmpada que queima. Vistorio as luzes de freio, as setas dianteiras e traseiras, a luz de ré, as luzes dos faróis – altos e baixos e o pisca-alerta, pois sempre há notícias de alguém que foi parado por causa de uma lâmpada queimada. Coisa simples de resolver e solucionar, mas que quando é negligenciada e deixada de lado custa caro, quando não a liberdade
e o sonho americano. Outro dia mesmo soube de uma pessoa que por causa de uma lâmpada da luz de freio queimada, foi parado por um tropper da State Police e desafortunadamente o nome do brasileiro quando foi checado apontou uma ordem de deportação pendente e hoje ele está lá no Brasil. Tal como este homem, muitos tem tido a sua estada aqui interrompida de forma abrupta por falta de atenção e diria até de cuidado. Faça um check list e divida-o pelas semanas do mês e tire um dia e confira pessoalmente cada uma das luzes do seu carro. Você vai gastar poucos minutos, mas vai poder andar sem medo de ser parado por causa de uma luz queimada ou um stiker vencido. Não seja descuidado e muito menos negligente, também não reclame de quem cumpre o seu papel de fiscalizar e fazer cumprir a lei, pois se há uma coisa que as autoridades fazem aqui é olhar tudo o que precisa ser olhado. Não se deixe surpreender por causa de uma simples lâmpada queimada. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.
MANOEL DE OLIVEIRA
Um mundo de muitas contradições Não precisamos nos distanciar do nosso lugar de convivência para ter esta percepção. Não é mais necessário viajar para países em desenvolvimento ou, olhar apenas para a história de povos longínquos. As contradições nos rodeiam. As incoerências existenciais se amontoam. Não conhecem mais limites e não são parte de um segmento social isolado, e nem mesmo de uma área da vida. Aliás, temo em dizer, elas têm se tornado a própria vida. Classes sociais elitizadas cercadas de pompa e de um estilo de vida que ainda só é realidade para menos de três porcento da população mundial. Enquanto a esmagadora maioria desta massa humana vive em condições précarias. Contradições! Mas o que dizer da política, que amplia estas contradições ao tornar os defensores em opressores, com sistemas arbitrários e saturado de agendas pessoais. Onde a luta pela democracia e o desejo de um governo do povo, para o povo e através do povo é reprimido com a morte. Onde ditadores mantém suas bases protegidas pela força, intimidação e destruição. Onde mulheres ainda são mutiladas para não sentirem prazer, não tem direito a expressão e nem voz para dar vazão a dor do seus corações. Onde a economia promove o enriquecimento do rico e rouba o sonho de sobrevivência digna do pobre. Onde os impostos mais altos são reservados para a classe que ganha menos e as isenções e privilégios oferecidos aos mais abastados. Onde guerras são travadas para criar a paz, mas deixam um rastro de morte, separação, ódio e calamidade; enquanto os vencedores trombete-
iam que trouxeram a paz. Cruzadas modernas, comportamento medieval. Contradições! Quando a religião deveria se posicionar do lado do certo, do justo, do limpo e do honesto; levantar sua voz profética e condenar o erro, limpar suas eiras e abrir caminho para a justiça como ensina a palavra de Deus em Amós; “Vocês estão transformando o direito em amargura e atirando a justiça ao chão...” “Em vez disso, corra a retidão como um rio, a justiça como um ribeiro perene!” Contradições quando fazemos o contrário; premiamos o vulgar e enchemos os auditórios dos manipuladores. Aplaudimos o crescimento da desonestidade e avalizamos as posturas inescrupulosas. Contradições! Mas são tantas e tamanhas e em tantas áreas, que nos sentimos sufocados. Falta ar, o ar da vida. Falta luz, a luz que norteia, que dá sentido, que desafia, que chama à responsabilidade. Falta amor; por Deus, por quem sofre, pelo indefeso. Falta coragem para denunciar, para ensinar o certo, para contradizer e se posicionar. Falta graça; para agir com delicadeza, para dar com alegria, para se oferecer como sacrifício. Falta misericórdia; para sentir a dor do outro, para se ver parte, para se oferecer como abrigo, ajuda, força e ânimo. Contradições! Não foi por menos que Cristo, talvez cercado pela mesma realidade, tenha ensinado seus discípulos “No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo eu venci o mundo”. E se ele venceu, nós podemos também vencer; “Pois tudo podemos naquele que nos fortalece”. Mesmo no meio de tantas contradições.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
13
14
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com
Nem flores nem desculpas. Eu quero igualdade. Alguns anos atrás, logo que comecei a escrever esta coluna, escrevi um comentário chamado “Não me mandem flores”. A coluna tentava chamar atenção para a tragédia da violência doméstica em que o agressor sempre volta com pedido de desculpas e flores até que a violência se repete e vêm mais flores e o círculo vicioso continua infinitamente. Muitas vezes só acaba com a morte da vítima nas mãos do agressor. Ontem foi Dia da Mulher, o 102° Dia Internacional da Mulher. Será que você lembrou? Você acha que é importante comemorar o Dia da Mulher? A pergunta é para homens e mulheres. Você sabe porque a data é comemorada no dia 8 de março? Em 1857, mais de cem operárias de uma tecelagem em Nova York entraram em greve por melhores condições de trabalho. Os donos da fábrica ao invés de ouvirem as reivindicações, trancaram o prédio e colocaram fogo. Cento e trinta mulheres trabalhadoras morreram queimadas. Treze anos depois, em 1910, durante conferência na Dinamarca, 8 de março foi designado “Dia Internacional da Mulher” em homenagem às vítimas da tecelagem de Nova York, mas a data só foi oficializada pela Organização das Nações Unidas (ONU) em 1975. Na verdade, não deveria haver necessidade destas datas
comemorativas, pois muitas vezes elas não passam de uma forma do comércio vender. Ao mesmo tempo, estas datas acabam se tornando um símbolo de algo que não é plenamente respeitado. No caso dasmu-
lheres, pensem bem, as operárias mortas reivindicavam redução da carga diária de trabalho para dez horas (as fábricas exigiam 16 horas de trabalho diário), equiparação de salários com os homens (as mulheres chegavam a receber até um terço do salário de um homem, para executar o mesmo tipo de trabalho) e tratamento digno dentro do ambiente de trabalho. Isso foi em 1857. Nós estamos em 2012 e continuamos lutando por uma carga horária humana, tratamento digno e equiparação salarial. Tivemos ganhos, não há dúvidas, mas ainda temos um longo caminho pela frente. Por exemplo, em abril de 2011,
dados do Instituto de Pesquisa sobre Políticas para Mulheres de Nova York revelaram que a defasagem salarial entre homens e mulheres havia diminuído um pouco em 2010. A renda média semanal de uma mulher empregada full-time era de $669 e a do homem era de $824. Isso significava, concluiu o Instituto, que a taxa diferencial subira para 81.2, melhor do que em 2009, quando fora de 80.3, e mais alta do que a de 2005, 81.0. Com relação à violência doméstica, o FBI diz que a cada 15 segundos uma mulher apanha do companheiro nos Estados Unidos. Ultimamente tem havido alertas sobre o aumento de casos de violência doméstica entre casais gays, homens
e mulheres. A experiência nos ensina que apesar de haver recursos, abrigos (shelters), assistentes sociais e psicólogas para orientar e ajudar, poucas mulheres procuram ajuda. Na nossa comunidade nota-se uma prevalência de casos em que a mulher tem medo de denunciar, muitas vezes porque o marido ou companheiro ameaça entregá-la à imigração. Outras vezes, a mulher prefere permanecer na relação violenta pensando que vai proteger os filhos. Infelizmente, quando algumas destas mulheres chegam a pedir ajuda, já perderam a guarda dos filhos, foram deportadas ou têm seqüelas terríveis das agressões. Até que todos nós, homens e mulheres, entendamos que a violência doméstica é uma doença
que precisa ser tratada como tal e não um traço cultural que pode e deve ser visto como “uma coisa normal”, nada ou muito pouco vai mudar. Até que pais e mães parem de tratar filhas de forma diferente dos filhos, ou parem de aceitar que marido, namorado ou companheiro ciumento é prova de amor. Até que líderes religiosos deixem de pregar que a mulher deve ser submissa ao marido e aceitar todos os mau tratos em nome da salvação de um pseudo casamento. Até que esta mentalidade mude, nós vamos continuar vendo as estatísticas engrossarem. A mudança tem de ser de cada uma de nós e tem de vir de homens e mulheres. Todas nós temos de perceber que nada nem ninguém tem o direito de de achar que é melhor e por isto pode me violentar, bater, desrespeitar.
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012 | 15
Segunda temporada da novela Rebelde começa dia 13 Escrita por Margareth Boury e com direção geral de Ivan Zettel, a novela Rebelde chega a sua 2ª temporada. A trama, que estreia na terça-feira, 13 de março, terá algumas mudanças, principalmente no que diz respeito ao relacionamento entre os rebeldes. Após as férias, Alice (Sophia Abrahão) e Pedro (Micael Borges), assim como Carla (Mel Fronckowiak) e Tomás (Chay Suede) terminam o namoro, mas eles continuarão a ter uma postura profissional em relação à banda. Roberta (Lua Blanco) e Diego (Arthur Aguiar) permanecem juntos e apaixonados, mas é claro que a paz não durará muito tempo. Dois personagens novos prometem causar muita confusão no Elite Way: são eles os gêmeos Lucy (Ully Lages) e Miguel Zimer (Thiago Amaral). Nascidos em uma família tradicional de Nova Orleans, nos Estados Unidos, eles chamarão a atenção de todos no colégio pela sua aparência deslumbrante. Belíssimos e encantadores, os irmãos serão os grandes vilões da trama, mas tentarão passar a imagem de bonzinhos. Além disso, eles fazem parte de um grupo no qual fazem de conta que são vampiros. A brincadeira é séria a ponto de vestirem capas! Lucy se interessará por Diego, enquanto Miguel cairá de paixões por Alice e os dois não pouparão esforços até conquistarem seus respectivos alvos. Roberta, que a princípio se identificará com o estilo dark da moça, logo perceberá seu interesse por Diego. Pilar (Rayana Carvalho) e Binho (Pedro Cassiano) estão juntos, mas ele se interessará por Lucy, o que poderá ameaçar o romance dos dois. Como se não bastasse, a nova aluna ainda tentará
seduzir os professores do colégio! A direção do Elite Way passará a ser compartilhada por Leila (Adriana Londoño) e Jonas (Floriano Peixoto), agora casados. Outra surpresa, será a notícia de que Artur (Daniel Erthal) possui um filho, fruto de um namoro da adolescência, chamado Artur Filho (João Victor Granja). A mãe, desejosa de curtir a vida, colocará o menino de oito anos aos cuidados do pai. Artur Filho é uma cópia fiel do pai, sem tirar nem por! Além dos gêmeos, o Elite Way receberá Penélope (Rafaela Ferreira), uma jovem gordinha e bem-humorada. Aspirante a estilista famosa, ela, na verdade, apresenta um gosto muito duvidoso para roupas. Garantia de situações engraçadas, Penélope se apaixonará por Tomás e tentará conquistá-lo a qualquer custo. Já Beth (Claudia Lira) vislumbrará um novo amor! O Dr. Jorge Campos, advogado e amigo de Franco (Luciano Szafir), ajudará Beth a sair da cadeia, depois que ela assumir a culpa por ter falsificado documentos para se livrar das dívidas de jogo deixadas por seu ex-marido. Jorge assumirá uma postura paterna em relação a Raul (Lucas Cotrim) e Pedro que, inicialmente, ficará com um pé atrás em relação ao advogado. NOVOS PERSONAGENS Miguel Zimer (Thiago Amaral)
Irmão gêmeo de Lucy, nasceu em Nova Orléans, nos Estados Unidos. Membro de uma família tradicional, sua criação foi dividida entre o Brasil e o país onde seus pais possuem negócios. Continua na pág. 16
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
16
Do Brasil para o Mundo Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br
Continuação da pág. 15 Aos 18 anos, Miguel é extremamente belo e charmoso, sendo capaz de conquistar todos a sua volta. Sua relação quase simbiótica com a irmã é representada pelo grupo que integram e no qual fazem de conta que são vampiros. O que parece uma brincadeira é, na verdade, levada bem a sério por eles, que fazem reuniões e se vestem com capas e cores escuras. Por trás da imagem de bom moço, no entanto, Miguel esconde a sua verdadeira natureza. O rapaz deixa todas as meninas do colégio babando, mas ele só tem olhos para Alice (Sophia Abrahão) e tentará conquistar a patricinha a qualquer custo. Lucy Zimer (Ully Lages)
Assim como Miguel, Lucy é uma jovem belíssima, que atrai todos os rapazes do Elite Way. Misteriosa, ela é dona de um estilo dark com o qual Roberta (Lua Blanco) logo se identifica. A harmonia entre as duas, no entanto, não passará de uma fase, pois Lucy nutre uma paixão por Diego (Arthur Aguiar) e fará de tudo para separá-lo da rebelde. Fã de intrigas, ela tenta seduzir Marcelo e Vicente, mas finge agir na maior inocência. Lucy desenvolverá um ódio por Alice, alvo da paixão do irmão. Lucy e Miguel chamam atenção por sua aparência e esbanjam simpatia, mas no fundo são vilões convictos. Penélope (Rafaela Ferreira)
Penélope é cheia de confiança, embora esteja longe de ser uma beldade. Bem-humorada e totalmente aérea, vive em um mundo só dela. Aspirante a estilista, Penélope tem um gosto bastante questionável para roup-
Previsão do
TEMPO
Sexta, 9
Sábado, 10
Temperatura +/-
Temperatura +/-
NUBLADO
NUBLADO
as, mas ainda assim está sempre com um namorado a tiracolo. Sua grande paixão no Elite Way é Tomás (Chay Suede), a quem ela não poupará esforços para conquistar. Artur Filho (João Victor Granja)
Artur (Daniel Erthal) é surpreendido com a notícia de que tem um filho. Uma ex-namorada dos tempos de sua adolescência decide deixar o menino de oito anos aos cuidados do pai, para poder aproveitar a vida. Artur Filho tem orgulho de ser certinho e jamais ter saído da linha. Inteligente e ambicioso, ele puxou a mania de organização do pai. A princípio, Artur Filho se dará bem com Cilene (Karen Marinho), mas logo passará a ter ciúmes da relação dela com o pai. Doutor Jorge Campos
Dr. Jorge Campos é amigo de Franco (Luciano Szafir) e um advogado respeitado. Responsável por tirar Beth (Claudia Lira) da cadeia, depois que ela assumir a culpa por uma falsificação de documentos, ele se envolve romanticamente com ela. O advogado já foi casado, mas não tem filhos e assume uma postura paterna em relação a Pedro (Micael Borges) e Raul (Lucas Cotrim). Além de aconselhar os meninos, Jorge atua como consultor de Jonas (Floriano Peixoto) para questões legais relativas ao colégio. Tatiana (Marina Rigueira)
Irmã de Débora e sobrinhaneta de Ofélia, Tatiana é psicólo-
ga. É inteligente, determinada e focada em sua carreira. Apesar de ser extremamente bonita, Tatiana nunca teve nenhum relacionamento sério ou duradouro. Ela acha que os homens são uma distração para seus objetivos profissionais. Por isso, em relação ao amor é uma mulher inexperiente. A chegada dela no Elite Way e na Vila Lene, onde vai morar com sua tia-avó Ofélia, vai mexer com o delicado equilíbrio das relações já muito tumultuadas entre Marcelo, Vicente, Becky e Cris. Difícil mesmo será alguém conquistar seu coração, mas ela vai acabar se apaixonando pela primeira vez. Resta saber por quem. Murilo (Diego Montez)
Bonito, Murilo entra no terceiro ano junto com a turma dos rebeldes. Rico e de boa família, ele se apaixona por Alice e vira alvo do interesse de Vitória (Pérola Faria). Bernardo, o Bê (Rodrigo Dorado)
Bolsista, foi amigo de Pedro quando os dois eram vizinhos em Saquarema. Saiu da cidade de origem para estudar no renomado colégio Elite Way e não tem família no Rio. Motivo pelo qual Beth o recebe em sua casa nos fins de semana. Vinicius, o Vini (Antonio Jorge)
Também rico e bastante fechado, Vinicius não é muito de falar. Tem uma ótima relação com Pedro, mas apresenta problemas com bebida. Diego o ajudará a superar.
E- mail: contato@isabelmueller.com.br
ÁRIES 21/03a20/04 Momento produtivo, que tem reflexos em questões financeiras e profissionais. É importante rever seu ritmo de trabalho, os hábitos, os procedimentos que adota no cotidiano. Saúde tem sido um tema muito importante, que implica em rever suas atitudes. TOURO 21/04a20/05 Fase positiva, em que você tende a se sentir mais confiante para conquistar o que almeja. Reavaliações emocionais, retorno de situações afetivas, em que você está se aprimorando. Redefinição da identidade taurina, das atitudes emocionais e das crenças, ideais e sonhos. GÊMEOS 21/05a20/06 Retornodesituaçõesvinculadas à família, ao lar e às emoções geminianas. Perceba que a base mais importantenãoématerial,masemocional. Fortaleça-se interiormente. Questões significativas relacionadas às finanças, ao necessário desapego e às mudanças. CÂNCER 21/06a21/07 Aprimore conhecimentos e reconsidere as suas atitudes nos relacionamentos. Bom momento para materializar objetivos junto a pessoas que são importantes em sua vida. Apoios e realizações que envolvem amigos, grupos e empresas, nativo de Câncer. LEÃO 22/07a22/08 Carreira, finanças, valores e recursos pessoais estão na pauta do atual momento. Evite ações baseadas num impulso momentâneo, sobretudo em negócios. Seja realista. Oportunidade de resignificar o trabalho, a expressão dos talentos e o que é valioso para você. VIRGEM 23/08a22/09 Marteestaráretrógradoem seu signo até o mês de abril, nativo de Virgem. É fundamental reconsiderar suas ações e motivações. A agressividade pode estar acentuada. Revisão necessária de atitudes no campo emocional e financeiro. Não resista às mudanças.
ISABEL MUELLER
LIBRA 23/09a22/10 Momento em que pode haver resolução de situações financeiras, com benefícios. Favorecimento para as finanças compartilhadas ou dinheiro recebido de pessoas e de instituições. Negócios podem beneficiar questões imobiliárias, familiares e emocionais, nativo de Libra. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Fase interessante para parcerias, relações, contatos e projetos conjuntos. Cada pessoa pode colaborar com seus talentos. Momento que exalta o afeto e a sensualidade. É importante ter cuidado com possessividade, ciúme e apego, nativo de Escorpião. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Ênfase em questões profissionais, materiais e vinculadas à saúde,sagitariano.Aprimorar,materializar e reconsiderar suas atitudes são aspectos evidenciados atualmente. No trabalho cuidado com confrontos com chefias. As imperfeições fazem parte da vida. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 É fundamental rever os seus conceitos, evitando agir com dogmatismo. Utilize a energia atual para se aprimorar, em conhecimentos e viagens relacionadas ao trabalho. Contratempos podem servir para reavaliar as suas atitudes e hábitos, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 Reconsideraçãodeaspectos materiais e emocionais é uma tendência até abril. Atenção com atitudes agressivas, que podem revelar inconsciência de seus atos e motivações. Em família, questões afetivas e financeiras se mostram. Anseio por segurança, aquariano. PEIXES 20/02a20/03 Cuidado com a tendência acobrançasexcessivas,quepodedesgastar os relacionamentos. Situações que imaginava resolvidas retornam, para que haja um outro olhar e soluções. Excesso de crítica ou perfeccionismo pode inibir a busca de conciliação nas relações.
Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.
47o/28oF 8o/-2oC
40o/31oF 4o/-1oC
Temperatura +/-
Temperatura +/-
SOL
NUBLADO
56o/38oF 13o/3oC
61o/42oF 16o/6oC
Domingo, 11 Segunda, 12
Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC
Livros mais vendidos 3/9/12 BRASIL (Veja.com) Ficção O FESTIM DOS CORVOS George R. R. Martin
EUA (NewYorkTimes) Ficção CELEBRITY IN DEATH J. D. Robb
Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson
Não-Ficção THE VOW Kim e Krickitt Carpenter com Dana Wilkerson
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
17
18
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
BOSTON ¡Levántate! 7:00am
NOTICIERO TELEMUNDO
Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm
Con José Díaz-Balart Patrulla Fronteriza EEUU refuerza su estrategia de seguridad
Un nuevo plan estratégico de cuatro años de la Patrulla Fronteriza para reforzar la seguridad en los límites del país prevé que los agentes se enfoquen en responder mejor a los riesgos, dijo el miércoles el jefe de esa oficina Mike Fisher. Fisher habló ante un grupo de autoridades y personas que trabajan en el campo de la seguridad fronteriza, en una conferencia de alto nivel sobre el tema en el centro de Phoenix. Los detalles de la nueva estrategia de la Patrulla Fronteriza todavía son afinados y se darán a conocer por lo menos dentro de dos meses, dijo el funcionario. Pero Fisher perfiló las bases al explicar que la más reciente estrategia de la agencia, elaborada en 2004, dejará de basarse en los recursos para enfocarse en los riesgos. “Para ser francos, en 2004 nuestra estrategia no era nada menos que la fuerza bruta”, declaró. “Dijimos, ‘consigue todo lo que se pueda y llévalo a la frontera’’’. Desde entonces la oficina ha fortalecido su personal, tecnología e infraestructura, pero han disminuido las detenciones de personas que intentan cruzar la frontera, lo que hizo que la Patrulla Fronteriza revisara su estrategia y avanzara hacia integrar todas sus capacidades para ser más efectiva. Esto incluye la identificación y detención de las personas que generan un interés especial, es decir, gente que cruza la frontera entre México y Estados Unidos pero que proviene de países que el gobierno estadounidense percibe como hostiles. “Hay personas que se despiertan todos los días pensando solamente cómo hacer daño a este país”, dijo Fisher a The Associated Press. “Al respecto no es necesario pedir más, sino aplicar lo que ya tenemos para reducir el riesgo”. También el miércoles, por primera vez, se organizó una ceremonia para
las familias de los policías y funcionarios que han muerto en la línea del deber. Entre los participantes estaban las familias de Héctor Clark y Eduardo Rojas, quienes el 12 de mayo casi terminaban su turno de madrugada para buscar a traficantes de drogas, cuando un tren golpeó su vehículo en Gila Bend, una zona rural a 136 kilómetros (85 millas) al suroeste de Phoenix. Ambos agentes murieron y cada uno dejó a una esposa y a dos hijos pequeños.
del desempleo en febrero, y los economistas creen que fueron creados ese mes otros 210.000 puestos de trabajo y que la tasa del paro seguirá en el 8,3%.
Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm
EEUU: Avanza proyecto ley que penaliza túneles transfronterizos
Marina 12:00pm
Sondeo AP: Más optimismo sobre empleo y economía
La economía estadounidense mejora a un ritmo más intenso que el pronosticado por los economistas, que ven una recuperación más robusta y mayor empleo que hace dos meses — lo que beneficiaría al presidente Barack Obama en su campaña por la reelección. Esas son parte de las conclusiones del sondeo de The Associated Press realizado a fines del mes pasado entre varios economistas, según los cuales el paro descendería del 8,3% actual al 8% a principios de noviembre, tras haber pronosticado en diciembre un 8,4%. Para fines del 2013, pronosticaron que el desempleo descenderá al 7,4%, frente al 7,8% anunciado antes, según el Sondeo Económico de la AP. Desde hace meses la economía estadounidenses ha mejorado gradualmente, especialmente la producción industrial en diciembre y enero, la mayor expansión en 5 años. Incluso el sector de la vivienda da indicios de recuperación. “La economía ha comenzado finalmente a cobrar bríos, y los consumidores y empresas se muestran más optimistas sobre las perspectivas en el 2012”, según el economista Chad Moutray, de la Asociación Nacional de Fabricantes (National Association of Manufacturers). El viernes, el gobierno difundirá las estadísticas
Vecinos 10:00am
El comité judicial de la cámara baja aprobó el martes a viva voz un proyecto de ley que busca incrementar la penalización de la construcción, financiamiento y uso de túneles subterráneos desde México al territorio estadounidense. El proyecto de ley, presentado la semana pasada por los representantes demócratas Silvestre Reyes y Bennie Thompson, y los republicanos Ben Quayle y David Dreier, otorga a los organismos de seguridad la facultad de obtener autorización judicial para investigar con escuchas telefónicas la construcción de túneles y permite a la fiscalía formular cargos de lavado de dinero si se decomisa dinero relacionado con un túnel fronterizo. El legislador Quayle dijo a The Associated Press que comenzó a trabajar en el proyecto de ley tras ver la gran cantidad de túneles transfronterizos durante una visita reciente a la frontera de su estado, Arizona, con México. “Necesitamos tener la capacidad y los recursos para criminalizar la construcción de túneles, que se han popularizado tanto, especialmente en Arizona y California, para traficar narcóticos”, dijo Qayle, quien estimó que la medida será sometida a votación en el pleno de la cámara baja durante los dos próximos meses. Agregó que “este tipo de legislación obtendrá el apoyo de cada vez más legisladores”. La representante Sheila Jackson Lee, una de los 16 demócratas en el comité de 39 miembros, calificó al proyecto de ley de “importante” porque “nos permitirá proteger la frontera en el suroeste” de Estados Unidos.
Flor Salvaje 9:00pm
12 Corazones 2:00pm
La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am
Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm
Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm
Noticiero Telemundo 6:30pm
DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
19
20 Ana Hickmann é capa da Corpo a Corpo de março Para a apresentadora Ana Hickmann, a disciplina e a força de vontade são imprescindíveis para tudo na vida, inclusive quando a meta é a perda de peso e o ganho de um corpo mais definido. “Não que isso seja fácil, pois mudar hábitos é difícil, mas quando se alcança o resultado, esta vitória é um incentivo para continuar na dieta, nos exercícios e nos tratamentos estéticos”, comenta. Exemplo de dedicação, há dois anos ela voltou a se exercitar e perdeu cinco quilos. Este ano a bela se dedicou à corrida e pratica 1h30 durante três vezes na semana. “Nem eu acredito que comecei andando como uma tartaruga e hoje já consigo correr direto quase uma hora”, comemora. Para manter os 67 quilos, a apresentadora, que mede 1,85 m, não deixa a rotina atrapalhar as atividades físicas. “A falta de tempo parece que virou uma desculpa para tudo, já está enraizada em nós. Mas às vezes esquecemos que nós somos os responsáveis por nosso tempo. No meu caso, além do trabalho intenso, faço da atividade física uma obrigação, mas que pratico com prazer”, afirma. A loira considera melhor fazer pelo menos 30 minutos de alguma atividade do que ficar sem fazer nada. “Há dias que eu não consigo mesmo. Em outros, em vez de 1h30, me dedico 40 ou 50 minutos”, conta. Para manter a silhueta fininha sem cair em tentação, a loira não se esquece de carregar sua marmitinha express para o lanche entre as principais refeições. “A minha alimentação é de acordo com um velho ditado: tomo café como uma rainha, almoço como uma princesa e janto como uma mendiga. Logo, meu café da manhã é bem reforçado e carrego minha marmitinha para fazer os lanchinhos a cada três horas para, assim, não correr o risco de comer algo engordativo por estar com fome”, admite. Sabrina Sato é capa da Corpo a Corpo A apresentadora do Pânico na TV, Sabrina Sato, secou três quilos. Mas a bela confessa que não conta calorias para isso: “mesmo agora, me preparando para o Carnaval, eu sei o que devo comer - pães e grãos integrais, leite desnatado, frutas, verduras, legumes, carnes, aves e peixes magros -, e o que preciso abrir mão. Logo, na minha refeição não tem essa de contar as colheres de sopa de arroz, a concha de feijão, nada disso. Como até me sentir satisfeita”, admite. Sabrina também não passa vontade e segue a lei da compensação quando abusa de alimentos calóricos. No entanto, diz que a idade já está começando a pesar no processo de queimar calorias. “Se antes, quando enfiava o pé na jaca, bastava um dia para que o corpo respondesse dizendo que estava em ordem novamente, agora ele precisa de uns três dias, no mínimo”, conta a apresentadora que completou 31 anos em fevereiro. A bela não consegue ficar mais de uma hora na academia. “A minha média é sempre 40 minutos. Ainda assim, treino três vezes por semana.”, revela. Mas se naquela semana a apresentadora não conseguir respeitar a frequência, ela conta que segue para o parque, para fazer pelo menos uma corrida leve.
Em testamento, Whitney Houston deixa tudo para a filha Whitney Houston deixou toda sua herança para a filha, Bobbi Kristina. O conteúdo do testamento de 19 páginas, deixado pela cantora, foi divulgado na quarta-feira, 7, em Atlanta, Georgia, local onde ele foi registrado. Mas a menina, que tem 19 anos, receberá o dinheiro em três etapas: quando completar 21, 25 e 30 anos. Enquanto isso, a quantia ficará depositada em um fundo. Ainda de acordo com o documento, Bobbi ficará também com os móveis, roupas, bens domésticos, joias e carros que pertenciam à mãe. Cissy, mãe de Whitney, é a testamenteira, e o irmão e a cunhada da cantora, os fiduciários - responsáveis pela administração do fundo. O testamento foi registrado em 1993 e modificado em abril de 2000, quando Whitney ainda era casada com Bobby Brown. O documento diz ainda que, caso Bobbi Kristina morresse antes da cantora, o dinheiro deveria ser dividido entre Bobby Brown - que foi apenas citado no testamento -, Cissy, e outros parentes. Whitney Houston foi encontrada morta, em um hotel de Los Angeles, no dia 11 de fevereiro.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
Jennifer Lopez garante que não mostrou mais do que devia no Oscar A polêmica em torno do vestido usado por Jennifer Lopez no Oscar continua. Se você não sabe, a peça da grife Zuhair Murad foi bastante comentada por, supostamente, ter deixado escapar o seio da famosa enquanto ela estava no palco da premiação, ao lado de Cameron Diaz. Depois da stylist de J.Lo negar que a produção a deixou na mão, foi a vez da própria artista se manifestar. E isto aconteceu durante as gravações da eliminatória masculina no reality show American Idol. De acordo com o site da revista Us, o jurado Steven Tyler, em determinado momento do programa, puxou sua camisa e mostrou o mamilo esquerdo. Ryan Seacrest, apresentador da atração, comentou que aquela cena era uma reconstituição do Oscar, provocando Jennifer Lopez. Fora das câmeras, a cantora e atriz arrancou risos e aplausos da plateia ao protestar: - Não teve mamilo!
Jennifer Aniston: “Ter filhos não mede a felicidade” Jennifer Aniston foi ao programa da emissora norte-americana CBS This Morning e reclamou das pessoas que acham que ela está infeliz por não ter filhos. - Ter filhos não mede o sucesso, a felicidade ou o que conquistei na minha vida, disse a famosa, segundo o site da revista Us. Ela também disse que não se importa com que as pessoas dizem está mais feliz do que nunca. Hoje, aos 43 anos, a atriz se sente com 30 anos, idade em que ela começou a cuidar mais do corpo, melhorando a alimentação e fazendo exercícios físicos. Atualmente, Jennifer está namorando Justin Theroux, que conheceu durante as filmagens de Wanderlust e quer se casar com ele até final do ano. Na semana passada acompanha por seu pai e Justin, a atriz foi receber sua estrela na calçada da fama em Hollywood. Sheron Menezzes diz lançar moda com seu cabelo ‘leãozão’ e se orgulha: ‘Sou uma referência para muitas meninas’ Os caracois dos cabelos de Sheron Menezzes são motivo de orgulho para a morena. No ar na novela “Aquele beijo”, como Sarita, Sheron diz que gosta de reforçar seu “DNA diferente” e se sente à vontade com a cabeleira afro: - Acho que sou uma referência para muitas meninas. Agora, por exemplo, vejo na rua muitas já com o cabelo igual ao meu. Acho que elas me vêem na televisão com esse cabelão e pensam ‘Se a Sheron pode, eu também posso’. Mais do que com elogios à Sarita, o e-mail da atriz bomba mesmo é com mensagens falando de suas madeixas. - O meu e-mail lota. Recebo muitos recados dizendo ‘O seu cabelo...’, ‘Eu quero o meu igual ao seu’ ou ‘O que você faz no seu cabelo?’. Aos poucos, as pessoas vão se assumindo porque tem alguém que se assume. É uma referência de cabelo, de uma negra que usa cabelo ‘tonhonhõe’, leãozão, sabe? - defende ela. Claudia Raia ainda mais sexy aos 45 anos: ‘Casaria de novo’ Aos 45 anos, Claudia Raia exibe suas curvas na “IstoÉ Gente” e revela que casaria, sim, de novo: “Acho casamento um espetáculo. Casaria de novo. Sou eclética. Fui de Jô Soares a Alexandre Frota. Não posso perder essa piada”. A atriz fala ainda de vaidade. “Já fiz uma vez um pouquinho de botox Mas minha médica é Ph..., diz que não pode mudar uma expressão não pode mudar nada e eu também sou chata porque sou atriz”.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
21
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
22
Metropolitan Brazilian News
As Brasileiras
Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. ‘A desastrada de Salvador’
Umapessoaextremamentedesorganizada e atrapalhada, mas naturalmente linda e doce. Assim é Raquel, personagem de Ivete Sangalo em ‘A desastrada de Salvador’. Ela é um caos em forma de mulher, apesar da bela forma. Até para ir a um simples casamento, Raquel consegue importunar a todos a sua volta e, claro, chegar atrasada. Doce e ingênua, ela é vítima de suas próprias fraquezas e se esforça para mudar esse seu jeito atrapalhado de ser. Ao pegar uma bolsa emprestada com sua cunhada, ela se vê diante de mais uma enrascada e precisa encontrar uma forma de resolver seu problema. Raquel promete dar a volta por cima e provar que nem tudo é o que parece ser.
‘A mascarada do ABC’ Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completamoelencodoepisódio.Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida - conta Juliana Alves.
‘A venenosa de Sampa’
Quem quiser encontrar Gigi não
terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’. ‘A de menor do Amazonas’ Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio.
João Mesquita em São Francisco
Planeta Brasil
Sustentabilidade é o tema do próximo programa O ‘Planeta Brasil’ de sábado, dia 10, mostra como São Fancisco, na Califórnia, recebeu o título de “cidade verde”. Um estudo feito nos Estados Unidos e Canadá serviu de reconhecimento às práticas ecologicamente corretas adotadas pela cidade. No primeiro bloco, João Mesquita entrevista a diretora do San Francisco Environment, Melanie Nutter, uma organização que informa o cidadão a como proteger o Planeta. Exemplos, tais como o fim do uso de sacolas plásticas em redes de supermercados e a reciclagem obrigatória de lixo em empresas e residências, foram as medidas empregadas pela população da região. Em seguida, o programa parte para Dominican University of California, a algumas milhas de São Francisco. Lá, o repórter conversa com a estudante Marcia da Silva e a cientista Vânia Coelho, que juntas
têm trabalhado para que a instituição conquiste o certificado de universidade sustentável. E para encerrar, a equipe de reportagem conversa com o arborista Fausto Wolf, um brasileiro que desempenha papel fundamental para preservação e cuidado das áreas verdes de São Francisco. Planeta Brasil O ‘Planeta Brasil’ entra em seu nono ano no ar. Exibido semanalmente pela TV Globo Internacional - aos sábados após ‘Zorra Total’ com reprise aos domingos, após o ‘Globo Rural’ - o programa tem duração de 30 minutos e busca aproximar a comunidade, esclarecer dúvidas, informar e educar o assinante. O programa é uma produção da TV Globo Internacional com a produtora independente FJProductions. A direção-geral é de Guilherme Bokel.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
23
Imigração mantém brasileira de 77 anos retida em aeroporto de Madri
Eike Batista é o 7º mais rico do mundo
A lista da revista americana Forbes apontou 1.226 bilionários no mundo. O brasileiro Eike Batista, dono do grupo EBX, subiu uma posição e ficou em sétimo lugar. Com uma fortuna avaliada em 69 bilhões de dólares, em leve queda na comparação ao relatório do ano passado (menos 5 bilhões de dólares), Carlos Slim fica à frente do americano Bill Gates, fundador da Microsoft (61 bilhões de dólares); e do empresário e filantropo americano Warren Buffet (44 bilhões de dólares). O brasileiro Eike Batista - dono do grupo EBX, formado por OGX (óleo e gás), MPX (energia), LLX (logística), MMX (mineração) e OSX (indústria naval offshore) - ganhou uma posição em relação ao ano passado, com uma fortuna estimada em 30 bilhões de dólares.
Os Estados Unidos continuam sendo o país com mais bilionários, com um total de 425. Entre eles, o prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, que fundou a empresa financeira de mesmo nome, com uma fortuna de 22 bilhões de dólares, um aumento de 3,9% em relação a 2011, que o fez passar da 30ª posição para a 20ª. A Rússia está em segundo lugar, com apenas um bilionário a mais (96) que a China (95). As cidades que abrigam mais bilionários são Moscou (78), Nova York (58) e Londres (39). Entre aqueles que viram sua fortuna crescer substancialmente está Mark Zuckerberg, criador do Facebook, que aos 27 anos tem uma fortuna de 17,5 bilhões de dólares, 4 bilhões a mais que no ano passado.
ONU defende combate à discriminação baseada na orientação sexual O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, apelou para que a comunidade internacional combata a violência e a discriminação baseada na orientação sexual das pessoas. No mundo, pelo menos 76 países mantêm leis que criminalizam as relações homossexuais – que envolvem lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros, que integram o chamado grupo LGBT. A alta comissária da ONU para Direitos Humanos, Navi Pillay,
acrescentou que as leis que criminalizam o homossexualismo violam o direito internacional dos direitos humanos e causam um “sofrimento desnecessário”, reforçando os estigmas e a violência. Ela lembrou ainda que as práticas discriminatórias afetam a capacidade dos indivíduos para desfrutar seus direitos, como trabalhar e ir à escola. Há, ainda, ressaltou ela, os riscos de intimidação, de depressão, isolamento e suicídio em alguns casos.
Japão teve quase 600 terremotos de mais de 5 graus em 1 ano O Japão registrou quase 600 terremotos de magnitude superior a 5 graus na escala Richter desde o terremoto de 9 graus que assolou o nordeste do país há quase um ano, informou nesta quinta-feira a Agência Meteorológica japonesa. A poucos dias do primeiro aniversário da tragédia, a agência especificou que o arquipélago sofreu desde então 97 réplicas de mais de 6 graus na escala Richter e outras seis superiores a 7 graus. A agência também detalhou que o último grande sismo aconteceu em 1º de março no litoral de Ibaraki, ao norte de Tóquio, onde houve um tremor de 5,3 graus. Apesar de o número de réplicas
ter diminuído, a agência recomenda que se mantenha a precaução diante de um eventual terremoto, já que estão ocorrendo réplicas de 5 graus em outras áreas do norte do país, como Niigata e Akita. A Agência Meteorológica japonesa, no entanto, reiterou que a possibilidade de o Japão registrar réplicas superiores a 7 graus é cada dia menor. O Japão fica sobre o chamado Anel de Fogo do Pacífico, pelo que está relativamente acostumado a tremores que, em sua maioria, não têm consequências graves devido às rígidas normas de construção em vigor e à rigorosa preparação de sua população.
Uma brasileira de 77 anos que pretendia visitar a família está sendo retida pela imigração do país europeu no aeroporto de Madri há três dias. Dionísia Rosa da Silva partiu com a neta, Amanda, do aeroporto de Cumbica, em São Paulo, no último domingo. Ao passar pela imigração, as duas foram questionadas por funcionários do aeroporto de Barajas, e após Amanda informar que a avó não tinha reserva pois iria ficar na sua casa, foram avisadas que Dionísia teria que passar por uma entrevista. Desde então, ela não deixou mais o aeroporto, de acordo com informações do Jornal da Globo. Segundo o Itamaraty, o consulado brasileiro na capital espanhola está acompanhando o caso da idosa desde terça-feira, acrescentando que Dionísia chega ao Brasil nesta quinta. A família, no entanto, afirma que não recebeu qualquer informação sobre o retorno dela. De acordo com o jornal, casos como esse levaram o
governo brasileiro a adotar medidas de reciprocidade, dizendo que turistas espanhóis receberão o mesmo tratamento dado aos brasileiros - a partir do mês que vem, quem vier
para o Brasil e não comprovar que tem dinheiro para gastar e lugar para ficar pode ser obrigado a se hospedar no aeroporto, até o voo de volta.
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
24
Metropolitan Brazilian News
Pesquisa diz que brasileiros são os mais felizes do mundo Situações e repercussões Brasil com ‘S’
DORISCÉLIO PINHEIRO
Na segunda-feira, dia 2 de fevereiro, logo de manhã, acessei a internet e fiquei pasmo: diversos falavam do assassinato do Bispo Dom Robinson Cavalcanti, em Recife. De início a notícia era incompleta. Aos poucos o quadro se delineou: o filho adotivo, que acabara de ser expulso, deportado, dos Estados Unidos matara o Bispo e sua esposa, irmã Miriam. Conheci o Pastor Robinson na década de 80, quando eu pastoreava a Primeira Igreja Batista em Volta Redonda e ele militava na ABU (Associação Bíblica Universitária). Era um homem simples. Muito culto. Tinha uma forma agradável de escrever e de fazer palestras. Muitas de suas idéias eu pude acessálas nos seus 13 livros ou em artigos escritos, muitos na Revista Ultimato e em outras publicações. Possuia uma profunda convicção de que precisava como Homem de DEUS envolver-se com as questões sociais. Falava com clareza e objetividade, com suas palavras e ações, que os cristãos precisavam ter profundas convicções de que enquanto houvesse injustiça social não haveria plena democracia. Sua morte foi uma terrível perda para os evangélicos de nosso país que não se vendem às facilidades de um evangelho desqualificado de comprometimento com a PALAVRA e com o NOSSO SENHOR! Naquele domingo que antecedeu a madrugada de segunda onde o Bispo Robinson e sua esposa foram assassinados de uma forma cruel, meu filho me telefonou chorando, falando de um menino da idade dele, 13 anos, que estava frequentando a Igreja que a mãe dele frequenta e tinha um histórico horrível de violência doméstica, abuso sexual e drogas. Sua mãe é uma prostituta. Levava para sua casa homens sem nenhum pudor que agrediam sexualmente o menino. Agora, aos 13 anos, ele procurara uma Igreja querendo se libertar. Mas não deu tempo: morreu queimado, assassinado na casa de sua mãe. A casa foi também incendiada. Violência causada pelas drogas. Drogas pesadas que destroem corpo, mente e espírito... A morte violenta do Bispo e a morte profundamente violenta do adolescente Fábio foram consequência de gente tomada e destruída pelas drogas. Por vezes parece-nos que a sociedade organizada perdeu o controle da situação e que a droga se espalha de uma forma agressiva, atingindo todas as classes sociais. Nossas ações preventivas parecem uma gota no oceano de maldade e destruição causados pelos traficantes, cada vez mais ousados! Não podemos desistir: temos que falar com as crianças, os adolescentes e os jovens dos perigos que envolvem o vício das drogas! Temos também que tomar conta
de nossos filhos: escolher e vigiar os seus amigos e por onde andam. As drogas são apresentadas como um ato de coragem. Como uma forma de se confrontar a sociedade e a família. Não falam da decadência do corpo e da mente que os viciados enfrentam. Precisamos urgentemente de ações de toda a sociedade organizada no sentido de enfrentar o problema. Mesmo que muitos nos ameacem! Não somos contra ninguém. Somos a favor da vida! Somos a favor de conscientizarmos nossos filhos do incrível perigo que é o envolvimento com quem está se destruindo no envolver-se com as drogas. Sabe outro tipo de droga? É a ignorância. Um membro do Ministério Público de uma cidade de Minas Gerais resolveu proibir a circulação e venda do conhecidíssimo dicionário Houaiss. Tudo por causa de um verbete onde são apresentados as diferentes formas de utilização da palavra cigano. Um dicionário não é um livro de interpretação mas de apresentação de diversas formas de uma palavra ser usada pelo povo. Pois bem: o “ preclaro” doutor disse que o livro era preconceituoso. Na impossibilidade de prender o autor do Dicionário... vamos prender o livro! Sempre que um governo de direita, de esquerda, ou de qualquer cor ideológica quer tornar-se arbitrário e decidir o que o povo vai ler, ataca a liberdade de expressão. Vamos prender o dicionário e decidir que ele não é mais um dicionário mas uma ameaça! Que decisão arbitrária e infeliz! Uma sociedade livre é aquela que tem uma imprensa livre. Mesmo que algum jornalista exagere, a lei existe para que aquele que veiculou uma notícia falsa seja obrigado a excusar-se, pedir perdão mesmo. Agora cercear a liberdade de impressa e de expressão torna-se uma medida arbitrária e ditatorial. Veja: pessoas são mortas por causa das drogas! Na mesma semana uma autoridade judicial sai dos trilhos e nos ameaça com o fim da liberdade de expressão: ele quer cassar um dicionário e quer que ele mude o verbete. É uma situação absurda! Não adianta você se esconder nas suas atividades diárias e evitar falar ou se envolver em movimentos sociais que clamam contra toda a forma de distorção que transforma nossa sociedade numa entidade doentia e adoentada, que se auto destroi! Tenhamos coragem de condenar todas as drogas: as permitidas e as proibidas! Drogas são hoje um flagelo para a nossa geração que vai nos dirigir daqui a um pouco de tempo. Não deixe de amar seus filhos: falem abertamente de toda a maldade que está afligindo a sociedade dita cristã ocidental! Melhor prevenir que remediar...
De acordo com uma pesquisa realizada pelo instituto Gallup World Pol com a participação da Fundação Getúlio Vargas (FGV), os brasileiros, em média, dão nota 8,6 a seu nível de felicidade dentro de cinco anos, o que dá ao Brasil o tetracampeonato mundial de felicidade. Conforme a publicação, os brasileiros são os mais felizes do mundo e vão continuar assim, pelo menos até 2015. O Panamá vem na segunda posição no ranking da felicidade enquanto os Estados Unidos
Greve de distribuição de combustíveis causa transtorno em SP No início da semana, os caminhões-tanque deixaram de distribuir combustível na cidade de São Paulo em protesto contra a proibição da prefeitura de circular na Marginal Tietê, entre outras vias, durante os horários de maior movimento. Na noite de quarta-feira, a Justiça de São Paulo concedeu liminar determinando a retomada da entrega de gasolina, etanol e diesel sob pena de aplicar multa diária de R$ 1 milhão aos sindicatos envolvidos com a paralisação. A greve causou falta de combustível na região metropolitana de São Paulo e alguns postos aproveitaram a escassez do produto para aumentar os preços. Em operação para coibir os abusos, as polícias Civil e Militar prenderam nove gerentes de postos por crime contra a economia popular. O Sindicato Nacional das Empresas Distribuidoras de Combustíveis (Sindicom) estima que o fornecimento de gasolina, álcool e diesel na capital paulista seja normalizado entre três e cinco dias.
vem apenas na 14ª posição com 8 de nota média. Apesar de ainda ganhar menos que o homem (cerca de 42%, em média), a mulher brasileira tem uma perspectiva de felicidade futura bem maior. Nesse caso, a nota sobe para 8,98, um índice que não encontra parâmetro em nenhum outro país pesquisado. A renda de trabalho das mulheres brasileiras cresceu mais que a do homem de 2003 até 2011, beneficiadas por programas sociais como Bolsa Família que, do seu total,
91% é pago a mulheres e aposentados. No mundo o panorama é o mesmo: a mulher é mais feliz que o homem. Outro dado curioso é que a renda das mulheres solteiras é, em geral, 32% maior que a das casadas. Talvez aí resida o fato de a pesquisa indicar que as solteiras se sentem mais felizes que as mulheres casadas (com nota de 6,68). Ainda assim as casadas com filhos pequenos, são mais felizes (7,02) que as que não têm filhos (6,73).
Dilma culpa países ricos por mau desempenho de emergentes A crise na Europa e nos Estados Unidos e, ao mesmo tempo, os remédios usados até aqui para enfrentá-la, são as razões pelas quais os países emergentes, como o Brasil, estão enfrentando reduções no ritmo de crescimento do Produto Interno Bruto (PIB). A análise é da presidente Dilma Rousseff, feitas ontem, em Hannover, na Alemanha, ao término de um encontro com a chanceler Angela Merkel. Para Dilma, a turbulência econômica desaquece os países emergentes, que ainda enfrentam o “tsunami monetário”, causador de valorização artificial do câmbio e perdas na balança comercial. As declarações foram feitas durante rápida entrevista coletiva ao final de uma visita à feira de tecnologia de Hannover. Descrevendo o teor das reuniões bilaterais realizadas com Merkel, Dilma reiterou as críticas ao excesso de liquidez promovido pelo Banco Central Europeu (BCE) e pelo Federal Reserve (Fed), o banco central dos EUA, desde o início da crise, em 2008. Só a autoridade monetária europeia despejou no sistema financeiro um total de 1 trilhão de euros
em dois megaempréstimos subsidiados aos bancos, entre dezembro e março.
Brasil passa Reino Unido e se torna 6ª economia global O crescimento de 2,7% do PIB (Produto Interno Bruto) brasileiro em 2011, anunciado nesta terça-feira pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), confirmou uma previsão feita por analistas recentemente: de que no ano passado a economia brasileira ultrapassaria a britânica e se tornaria a sexta maior do mundo. Segundo cálculo do Centro para a Pesquisa Econômica e de Negócios (CEBR), um instituto
britânico, o PIB brasileiro alcançou US$ 2,469 trilhões (cerca de R$ 4 trilhões) em 2011, ante US$ 2,420 trilhões do britânico. Dados divulgados na terça-feira pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) mostram que a economia brasileira cresceu 2,7% em 2011, ante alta de 7,5% em 2010. Atualmente, as maiores economias do mundo são: Estados Unidos, China, Japão, Alemanha, França e Brasil.
Ascensão política de mulheres no Brasil ainda esbarra em ineficiência das regras eleitorais Doriscélio Pinheiro é de Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro para onde voltou depois de viver um tempo nos EUA. É professor, ministro do Evangelho e gosta de lidar com as palavras. É torcedor do Vasco.
O percentual de mulheres no Poder Legislativo em todas as suas esferas (federal, estadual e municipal) é um dos principais parâmetros utilizados pela comunidade internacional para identificar as limitações impostas pela questão do gênero em cada país. No caso brasileiro, a sofrível representatividade das mulheres ocu-
pando vagas no Legislativo e o lento avanço em direção a uma situação mais igualitária vem sendo criticada por organismos internacionais. Mesmo que o país tenha eleito uma presidenta, o parâmetro utilizado mundialmente para medir o nível de participação política das mulheres coloca o Brasil em último lugar na
América Latina. Considerando que a atual bancada feminina na Câmara Federal representa apenas 8,77% do total da Casa – 45 deputadas – e no Senado há 12 senadoras dentre os 81 lugares, o Brasil ocupa o 142º lugar nesse ranking, ficando atrás de países como Afeganistão, Iraque, Timor Leste, Moçambique e Angola.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
25
26
Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012 3pm Monday thru Friday Must Speak English #2
01-01 Quartos Lowell - Alugam-se quartos em Lowell com parking, cozinha acessível, $300 tudo incluido, menos cable. Ligue 978-265-7134 pode deixar mensagem #2 Lynn - ALugo quarto - Olá turma; aluga-se quarto amplo e mobiliado, localização a 20 minutos de Boston, para quem procura qualidade de vida e segurança. US$ 490 incluidos internet, luz, gas, estacionamento, TV GLobo, telefone fixo e cable. Ligar para 781-5810763 #3 Malden-Quarto para uma pessoa - ambos os sexos, condomínio de luxo com piscina, academia, internet, laundry e cable incluido. Quarto amplo. US$ 700/ mês. Rota 60, ponto ônibus na porta. Telefone 617-6698145 com Angélica 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 Lynn- Apartamento de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália 857-249-1137 #3 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND
Imperdível apartamento de 42 mts mobiliado valor R$150.000.00 no resort hotel. Vendo tambem no Brasil aptos, salas comerciais. Afinal com quem vai morar, ao retornar ao Brasil! Com a sogra? Ligue 978 349-8328 e fale com Antonio. Tenho celular liga grátis para o Brasil e rece grátis no Brasil
Cashier Wanted at Loyal House of Pizza - 10:30am-
Corretores - Approach Real State contrata corretores licenciados nos EUA para atuar em MA. Mais de 1.000 imóveis disponíveis, grande volume de carteira formada. Melhor comissão do mercado - 80% em vendas e 20% em aluguéis. Ligar para 617.301-3454 #2 Estamos contratando Homens para trabalhar em MILDFORD de 12PM ás 6pm, segunda a sexta, estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta 10.50 /hora e final de semana 12.00 /hora no cheque. Interesados ligar para tel # 508-879-6243 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND LIMPEZA DE CASAS Preciso de help fixo para limpeza de casas. Início imediato. Ligue 857 318 3953/781 322 0933. Deixar mensagem #3 Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.3220096 #IND Polidor - Stone One Marble & Granite, há anos no Mercado Procura Polidor(a) com experiencia. Ligue Portugues 774-244-6169 ou Ingles 978-681-7664 #3 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@ unionst.com
# IND Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Oportunidade de negócio Usa/Brasil Companhia Americana atualmente abrindo no Brasil. Se voce é uma pessoa que quer ter independencia economica e construir o teu próprio negócio, estamos fazendo entrevistas e oferecendo treinamento para pessoas que querem ser empresários. Ligue 617-212-4946 #3 Vendo loja brasileira ampla, completa e com ótima clientela. NATURA-BOTICÁRIO, JOIAS 18K- MUITO MAIS. Ligue 978-3946250
BURN - Levo e busco seu filho na escola, cursos, academia etc... em Woburn e regiao. Ligue 857 417 0509 e fale com Rose #3
Atenção! Economize! Olá você e seus amigos! Este é novo e único nos EUA. Ligue ilimitado para celulares & casas no Brasil+40 paizes. Você pode Ligar do seu celular, casa ou do office. Temos celulares Sinal Verizon, AT&T e T-Mobile. (minutos ilimitados,text,web no EUA ) sem contrato. Preço a partir de $54.95 a $99,95 tax incl. Somos a única comapnhia. Que liga e recebe (grátis) é que permite receber ligações do seu telefone Americano no Brasil quando estiver de ferias lá! Vendemos também só o pacote para adexar ao seu # celular, casa, é business. Já existente ex:metro, boost, concast etc. Preços de $9,99 a $49.95 info: ligue (978)349-8325 António de Lowell MA. Favor salvar este número, pois poderás ajudar um amigo. Activamos em 10 minutos. Seu serviço, nos EUA, Canada ou Brasil. #3
Serviços de Guincho Levamos o seu carro para o ferro velho de graça e você ainda recebe cash! Também oferecemos serviço de guincho. Falar com Alexandre no 617.710.5514 #3
Modelagem em Biscuit para Iniciantes Venha passar um dia maravilhoso modelando lindas peças em Biscuit. Aprenda essa arte e ganhe dinheiro trabalhando em casa. Ligue ainda hoje porque dispomos de apenas 10 vagas! Ligue (978) 965-4400 #3 Transporte escolar em WO-
Vendemos vestidos alta costura: vendo vestido de noivas, madrinhas, damas, para formatura, festas e muito mais e muito boa qualidade. Temos todos os tipos, faça seu pedido e entragamos em até 25 dias. Estão com 50% de desconto. Ligue 857-3993404 #3 Vendo 2002 Hyundai Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978330-2204 #3 Vendo Caminhão Freightliner Columbia 2004 com o trabalho. Ganho de $ 1800 a $ 2200 por semana. Posso treinar a pessoa interessada. Ligar para Marcelo 774-271-0156 #2 Vendo 1996 Dodge Neon automático, de mulher, todo revisado e inspecionado $900. Ligue 978-330-2204 #3 Vendo minha 2004 Ford
Van E-150 de carga, amarela, auto, super conservada, otima mecanica, toda revisada e inspecionada. US$2,500 A VISTA. Aceito seu carro usado como entrada. Ligue 781-629-9061 #3 Vendo 001 XTERRA OTIMAS CONDICOES, GARANTO INSPENCAO DO CARRO E POSSO FINANCIAR. WORCESTER, MA. Ligue 774 386 6282 #3 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND Vendo Computadores HP completo com tela plana 15”, ebcamera, windows vista atualizado, programas para fotos, video e musica. Preços variam de 199.00 a $255.00. Ligue para Silvio 617-595-3339 #2
Metropolitan Brazilian News
REPLAY
GUGA SE ORGULHA POR TER POPULARIZADO O TÊNIS NO BRASIL Indicado para o Hall da Fama do Tênis na quinta-feira, 8, em evento realizado em São Paulo, Gustavo Kuerten se emocionou ao lembrar momentos da sua carreira e admitiu que não esperava ter tanto sucesso. Ao fazer um balanço dos seus feitos, Guga declarou que seu maior orgulho foi ter ajudado a popularizar o tênis no Brasil. “Consegui conectar meu povo com o tênis. Consegui trazer o tênis para a esfera popular, a ponto das pessoas comentarem sobre tênis no açougue, na padaria, no supermercado. Pude tirar o mito do tenista e levá-lo ao povo. O tênis ficou acessível ao povo. Essa contribuição que dei dá um orgulho muito grande”, disse.
27
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
COPA LIBERTADORES
Com show de Neymar, Santos bate Inter; Corinthians vence e Flu derrota Boca Juniors na Argentina Pág. 30
ROBERTO CARLOS É ELEITO 2º MAIOR JOGADOR DO REAL MADRID O brasileiro Roberto Carlos foi eleito pelos frequentadores do site espanhol MARCA.com como um dos 11 melhores jogadores da história do Real Madrid. Dos 157 mil internautas que participaram da enquete, 141.997 votaram no ex-lateral esquerdo da seleção brasileira para integrar a linha de defesa definitiva do time madrilenho. Ele foi o segundo jogador mais votado, atrás apenas de Zinedine Zidane, superando o aclamado Casillas e o lendário Puskas. Atualmente, o defensor joga no Anzi Makhachkala da Rússia. A votação definiu o time do sonhos do Real com Casillas no gol; Roberto Carlos, Hierro e Ramos na zaga; Redondo, Zidane, Míchel e Puskas no meio; Di Stéfano, Raúl e Cristiano Ronaldo no ataque. WERDER LIBERA WESLEY PARA ASSINAR COM O PALMEIRAS O Werder Bremen confirmou oficialmente na quinta-feira, 8, que o volante Wesley está liberado para assinar contrato com o Palmeiras. Por meio de nota publicada em seu site oficial, o Werder Bremen festejou o sucesso da negociação entre as duas partes. “Todas as garantias bancárias necessárias para segurança da transferência foram recebidas pelo Werder Bremen”, afirmou Klaus Allofs, gerente de futebol do clube alemão. “Embora o processo viesse se arrastando, nós sempre estivemos confiantes e em constante contato com os dirigentes do Palmeiras. Os acordos e os prazos foram todos cumpridos”, completou. MARTA É CONVOCADA PARA AMISTOSOS DA SELEÇÃO FEMININA O técnico Jorge Barcellos divulgou na quinta-feira, 8, a lista de 21 convocadas para os próximos amistosos da seleção feminina de futebol, que servirão como preparação para a Olimpíada de Londres. Entre os nomes está o da meia Marta, que havia ficado de fora das últimas etapas de treinamento visando os Jogos. Além dela, outras jogadoras, como Cristiane, Aline Pellegrino, Ester, Rosana, Fabi e Rafinha também voltam à lista. Elas farão parte do grupo que enfrentará o Canadá, no Gillette Stadium, no próximo dia 24; Estados Unidos, em Chiba, no dia 3 de abril; e o Japão, também no país asiático, na cidade de Kobe, dois dias depois. CAIO JÚNIOR ASSINA COM O AL JAZIRA Demitido do Grêmio pouco mais de um mês depois de estrear, o técnico Caio Júnior já tem uma nova equipe. Na quinta-feira, 8, o treinador assinou contrato com o Al Jazira, atual campeão nacional dos Emirados Árabes Unidos e um dos principais clubes do futebol árabe. Ele comandará a equipe na Liga dos Campeões da Ásia e em três competições nacionais que já estão em andamento. O treinador irá assumir a equipe na terceira colocação do campeonato nacional dos Emirados Árabes, após 14 de 22 rodadas, a sete pontos de distância do líder Al Ain. Tendo tido relativo sucesso quando trabalhava no Al Grarafa, no Catar (foi campeão nacional), Caio Júnior promete títulos no novo clube.
CAMPEONATO REGIONAIS
NA ARQUIBANCADA
Resultados e Calendário, pilotos calendário de jogos e equipes da F1 Pág. 29
Pág. 28
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
28
Na Arquibancada
JEHOZADAK PEREIRA
Patifaria
A exemplo do que já havia acontecido com Luiz Felipe Scolari, o português André Villas-Boas pagou o pato pela sua ousadia em tentar ser independente no comando do Chelsea. Já se sabe que Villas-Boas caiu porque resolveu não dar bola para os medalhões do time que tem acesso privilegiado ao bilionário Roman Abramovich e que não respeitam o comandante em campo. Derrubar técnicos parece estar se tornando uma realidade para os jogadores do Chelsea. Basta se sentirem incomodados e pronto, dança mais um treinador. Luiz Felipe Scolari durou sete meses no Chelsea. Porém, os números do brasileiro não foram de todo ruins – 41 jogos, 5 derrotas, 10 empates e 26 vitórias; o que pegou mesmo foi problemas de relacionamento com alguns dos principais jogadores do elenco – Drogba, Ballack e Chec. Do goleiro se diz que não aceitou que Carlos Pracidelli fosse o seu treinador, porque não o conhecia. Drogba queria jogar a qualquer custo e Ballack não se conformava em ser sistematicamente substituído. Já com Villas-Boas o problema, ou problemas foram com Essien, Drogba, Anelka, Malouda, Ashley Cole, John Terry e Frank Lampard, ou seja, com a banda podre do elenco que faz o que bem entende. Além de tudo isto, junte-se o tumultuado bastidor do clube e das dezenas de assessores que fazem tudo para agradar Abramovich que sempre faz tudo do seu jeito. Como consolo, Felipão recebeu cerca de US$ 25 milhões de indenização. Já Villas-Boas deve receber entre multa e salários um pouco mais – estima-se que seja algo em torno de US$ 30 milhões. A campanha do Chelsea com André Villas-Boas é medíocre – oito meses, 37 jogos, 16 vitórias, 11 empates e 10 vitórias. Para a torcida do Chelsea, Villas-Boas já foi tarde, o que não deixa de ser uma patifaria daquelas…
FRASE
“Stratosphérique Messi”
L’Equipe, o jornal francês ao definir a atuação de Lionel Messi no jogo contra o Bayer Leverkusen que foi goleado por 7x1 pelo Barcelona, com cinco gols de Messi
Bullying
SOBE Barcelona O que dizer ou que adjetivos achar para definir o melhor time das últimas décadas? DESCE Fifa x governo brasileiro O stressed a fala do secretário-geral da entidade deu em nada e ficou o dito pelo não dito. Feio mesmo foi o ministro do Esporte mandar a carta de protesto para o endereço errado…
Impressionante as respectivas performances de Lionel Messi e Neymar nos jogos dos seus times na Champions League e Copa Libertadores. Messi fez cinco gols contra o Bayer Leverkusen – que é uma das grandes forças do futebol alemão, mas que foi simplesmente ignorado pelo melhor time do planeta – em 42 jogos na temporada 2011/2012 fez 48 gols e vai se tornando no melhor jogador da história do Barcelona. No jogo não havia nada o que fazer para parar Messi que tinha um grande palco a sua disposição e retribuiu com uma atuação de gala. Já Neymar não ficou atrás e deitou e rolou contra um Internacional repleto de argentinos. Fez dois golaços – um deles enfileirando a defesa colorada como se fossem juvenis correndo atrás de um velocista. Deu até pena e marcou os três gols da partida. Um verdadeiro shows das duas maiores estrelas do futebol na atualidade.
Speed
Começa no dia 18 de março a temporada 2012 da Fórmula 1 com o GP da Austrália. Confira a seguir os calendário das provas, equipes, pilotos e respectivas nacionalidades. Os favoritos são o alemão Sebastian Vettel, o seu companheiro de equipe, Mark Webber, os dois pilotos da McLaren, Lewis Hamilton e Jenson Button e o espanhol Fernando Alonso – isto se a Ferrari conseguir resolver os problemas dos seus carros, tidos como os piores dos últimos tempos. Contudo a equipe e o adversário a ser batido é o alemão voador Vettel.
Data Grande Prêmio Circuito 3/18 Austrália Melbourne 3/25 Malásia Sepang 4/15 China Xangai 4/22 Bahrein Sakhir 5/13 Espanha Barcelona 5/27 Mônaco Monte Carlo 6/10 Canadá Montreal 6/24 Europa Valencia 7/8 Inglaterra Silverstone 7/22 Alemanha Hockenheim 7/29 Hungria Hungaroring 9/2 Bélgica Spa-Francorchamps 9/9 Itália Monza 9/23 Cingapura Marina Bay 10/7 Japão Suzuka 10/14 Coreia do Sul Yeongam 10/28 Índia Nova Déli 11/4 Abu Dhabi Yas Marina 11/18 Estados Unidos Austin 11/25 Brasil Interlagos Equipe Piloto Nacionalidade RBR-Renault Sebastian Vettel Alemão Mark Webber Australiano McLaren-Mercedes Lewis Hamilton Inglês Jenson Button Inglês Ferrari Fernando Alonso Espanhol Felipe Massa Brasileiro Mercedes Michael Schumacher Alemão Nico Rosberg Alemão Renault-Lotus Kimi Räikkönen Finlandês Romain Grosjean Francês Williams-Cosworth Pastor Maldonado Venezuelano Bruno Senna Brasileiro Force-Índia Paul di Resta Inglês Nico Hulkenberg Alemão Sauber Kamui Kobayashi Japonês Sergio Perez Mexicano Toro Rosso Daniel Ricciardo Australiano Jean-Éric Vergne Francês Caterham Heikki Kovalainen Finlandês Vitaly Petrov Russo HRT Pedro de La Rosa Espanhol Narain Karthikeyan Indiano Marussia Timo Glock Alemão Charles Pic Francês
Fórmula velha
A categoria mais charmosa, milionária e competitiva do automobilismo mundial nem de longe é o que foi em anos passados. Antigamente para correr na Fórmula 1 o piloto tinha que ter talento ou braço, quando não as duas coisas. Hoje, basta que tenha patrocínios milionários para garantir um carro e o respectivo lugar no grid. Somente as equipes de ponta é que pagam régios salários aos seus pilotos e os cercam de mordomias e colocam toda a pressão do mundo em cima deles. Felipe Massa é um destes que sofre com a inconstância e há quem diga que depois do grave acidente que sofreu jamais foi mesmo, se bem que qualquer um que tiver o arrogante Fernando Alonso como parceiro de equipe será sempre fadado a ser o segundo piloto da equipe.
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
29
copa LIBERTODORES
Neymar dá show na Vila e comanda vitória do Santos sobre Inter
Vila Belmiro, o atacante marcou os três gols da vitória por 3x1 do Santos sobre o Internacional, pela segunda rodada do Grupo 1 da Libertadores. Dois deles foram golaços, daqueles para concorrer ao bicampeonato do Troféu Puskas, de gol mais bonito do ano. Os gols refletiram um pouco o volume de jogo apresentado pelo craque, que teve uma das melhores atuações da temporada. Com 5 minutos, Neymar já mostrava que estava inspirado. Fez ótima jogada pela esquerda, tocou para Arouca, que passou para Ibson. O meia chutou muito mal, quase para a lateral. Aos 10, o atacante tentou mostrar como se fazia, mas Muriel defendeu. O primeiro gol foi o mais simples e pode ser colocado na conta de Paulo Henrique Ganso. O meia deu ótimo passe para Borges na área. O atacante tentou proteger a bola e foi derrubado por Índio. Na cobrança do pênalti, Muriel ficou parado no meio do gol, talvez esperando uma gracinha de Neymar. O craque bateu seco, rasteiro, e abriu o placar aos 18 minutos.
Para o segundo tempo, Dorival foi um pouco mais ousado. Trocou Elton por Dátolo. Não adiantou muito. Se tivesse mais um volante no time adversário, é provável que Neymar também o tivesse driblado na linda jogada que fez, começando na linha do meio e atravessando todo o campo de ataque para marcar o segundo gol, aos 9 minutos. O craque passou por quatro marcadores até dar um toquinho na saída de Muriel. Só aí o técnico do Internacional tirou Dagoberto do banco e o colocou no lugar de D’Alessandro. Bolatti também saiu para entrar Tinga. Poucos segundos depois, Dagoberto entrou na área pela esquerda e cruzou para Leandro Damião descontar: 2x1. A torcida santista ficou apreensiva. Não precisava. O time tinha Neymar. O atacante não deixou seu show ser atrapalhado. No minuto seguinte, puxou outro contra-ataque pela esquerda, desta vez se livrando de três colorados de uma vez só, atravessou o campo de ataque e deu um toque por cima de Muriel para fazer o terceiro. Outro golaço.
Flu surpreende Boca e vence na Argentina
O Fluminense ignorou a mística da Bombonera e calou mais de 40 mil fanáticos torcedores do Boca Juniors ao derrotar o time argentino por 2x1, na quarta-feira, 7, em Buenos Aires. Foi uma vitória tática do técnico Abel Braga, responsável por manter o esquema ofensivo do time, sem se deixar intimidar pela invencibilidade de 36 jogos do adversário. Logo no início ficou clara a opção de Abel. O Fluminense jogava com velocidade em busca do gol. Em cobrança de falta, Deco alçou a bola na cabeça de Fred, que abriu o placar. O gol serviu de alerta para os donos
da casa e deixou eufóricos cerca de 4 mil torcedores do clube carioca. A pressão esperada do Boca não chegava. O time tricolor sabia se defender bem e controlava o jogo. No primeiro minuto da etapa final, Riquelme beijou a bola a depois cobrou falta com categoria. Ela bateu na trave, resvalou em Cavalieri e sobrou para Somoza empatar. Parecia o despertar da reação. O Boca se animou, partiu para cima, mas de novo foi surpreendido pelo ataque do Flu. Numa arrancada rápida pela esquerda, Wellington Nem se livrou do marcador e cruzou na medida para Deco fazer o gol da vitória.
Corinthians bate o Nacional e comemora primeira vitória O Corinthians fez a sua parte em um Pacaembu lotado por quase 30 mil torcedores na noite da quarta-feira, 7. O time não foi brilhante como se esperava dele, mas jogou o suficiente para bater o Nacional, do Paraguai, por 2x0, sem correr riscos. Os gols corintianos foram de Danilo e Jorge Henrique. Ogolsaiuaos38minutos,Liedson recebeu pela esquerda, cortou e bateu. O goleiro do Nacional espalmou e se atrapalhou com o zagueiro. Paulinho tocou. A bola sobrou então para Danilo, que cortou para o pé esquerdo e marcou o primeiro. Com o placar adverso o Nacio-
nal voltou melhor para o segundo tempo e o Corinthians já não conseguia dominar a posse de bola. A primeira chance do time da casa saiu apenas aos 13 minutos, depois que Alex aproveitou sobra da zaga e bateu de direita, da meia-lua, com perigo. O time paraguaio tentou empatar em dois chutes de longa distância, mas quem marcou novamente foi o Corinthians. Aos 21 minutos, Edenilson fez ótima jogada pela direita, passou pelo seu marcador e cruzou para Jorge Henrique, que tocou de peito e aumentou a vantagem.
CAMPEONATO MINEIRO PRÓXIMOS JOGOS 5A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO CRUZEIRO 2 X 0 AMÉRICA-TO NACIONAL 1 X 0 GUARANI DOMINGO, 4 DE MARÇO BOA EC 4 X 0 UBERABA AMERICA-MG 1 X 2 ATLÉTICO-MG PRÓXIMOS JOGOS 6A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO TUPI X BOA EC AMÉRICA-TO X AMÉRICA-MG ATLÉTICO-MG X NACIONAL DOMINGO, 11 DE MARÇO GUARANI X DEMOCRATA UBERABA X CALDENSE CRUZEIRO X VILLA NOVA CAMPEONATO GAÚCHO RESULTADOS TAÇA FARROUPILHA 12A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO AVENIDA 1 X 0 CAXIAS SÃO JOSÉ 1 X 0 LAJEADENSE INTERNACIONAL 2 X 1 YPIRANGA DOMINGO, 4 DE MARÇO CERÂMICA 1 X 2 GRÊMIO NOVO HAMBURGO 1 X 1 CRUZEIRO JUVENTUDE 2 X 2 CANOAS VERANÓPOLIS 5 X 1 PELOTAS SÃO LUIZ 3 X 1 SANTA CRUZ PRÓXIMO JOGO TAÇA FARROUPILHA 13A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO CAXIAS X VERANÓPOLIS PELOTAS X CERÂMICA GRÊMIO X NOVO HAMBURGO SANTA CRUZ X INTERNACIONAL DOMINGO, 11 DE MARÇO CRUZEIRO X AVENIDA CANOAS X SÃO LUIZ YPIRANGA X SÃO JOSÉ LAJEADENSE X JUVENTUDE CAMPEONATO CATARINENSE RESULTADOS 2A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO FIGUEIRENSE 3 X 1 ATLÉTICO DE IBIRAMA DOMINGO, 4 DE MARÇO METROPOLITANO 2 X 0 CAMBORIÚ CHAPECOENSE 2 X 2 BRUSQUE CRICIÚMA 0 X 2 AVAÍ JOINVILLE 5 X 0 MARCILIO DIAS PRÓXIMOS JOGOS SEGUNDO TURNO 3A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO ATLÉTICO DE IBIRAMA X AVAÍ DOMINGO, 11 DE MARÇO FIGUEIRENSE X JOINVILLE CAMBORIÚ X CHAPECOENSE MARCILIO DIAS X METROPOLITANO BRUSQUE X CRICIÚMA CAMPEONATO PARANAENSE RESULTADOS SEGUNDO TURNO 2A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO ATLÉTICO-PR 5 X 0 OPERÁRIO DOMINGO, 4 DE MARÇO ARAPONGAS 2 X 1 IRATY CORINTHIANS-PR 1 X 2 CORITIBA PARANAVAÍ 0 X 3 LONDRINA CIANORTE 2 X 1 ROMA TOLEDO 1 X 0 RIO BRANCO PRÓXIMOS JOGOS SEGUNDO TURNO 3A RODADA DOMINGO, 11 DE MARÇO IRATY X CORITIBA LONDRINA X CORINTHIANS-PR PARANAVAÍ X ARAPONGAS ROMA X OPERÁRIO CIANORTE X TOLEDO ATLÉTICO-PR X RIO BRANCO CAMPEONATO PAULISTA RESULTADOS 12A RODADA SÁBADO, MARÇO ITUANO 2 X 3 LINENSE PORTUGUESA 0 X 0 CATANDUVENSE BRAGANTINO 1 X 0 GUARANI DOMINGO, 3 DE MARÇO SANTOS 1 X 0 CORINTHIANS PALMEIRAS 0 X 0 SÃO CAETANO PONTE PRETA 1 X 0 COMERCIAL XV DE PIRACICABA 0 X 1 SÃO PAULO OESTE 2 X 3 BOTAFOGO MIRASSOL 2 X 2 MOGI MIRIM PAULISTA 2 X 1 GUARATINGUETÁ PRÓXIMOS JOGOS 12A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO LINENSE X XV DE PIRACICABA COMERCIAL X ITUANO MOGI MIRIM X SANTOS CORINTHIANS X GUARANI CATANDUVENSE X OESTE DOMINGO, 11 DE MARÇO BOTAFOGO X PALMEIRAS SÃO PAULO X PORTUGUESA GUARATINGUETÁ X BRAGANTINO PONTE PRETA X PAULISTA SÃO CAETANO X MIRASSOL CAMPEONATO CARIOCA TAÇA GUANABARA RESULTADOS 11A RODADA SÁBADO, 3 DE MARÇO OLARIA 0 X 2 VASCO FRIBURGUENSE 0 X 0 RESENDE FLUMINENSE 0 X 0 NOVA IGUAÇU DOMINGO, 4 DE MARÇO BOTAFOGO 3 X 1 VOLTA REDONDA BOAVISTA 2 X 3 MACAÉ MADUREIRA 2 X 1 AMERICANO BONSUCESSO 1 X 1 BANGU DUQUE DE CAXIAS 1 X 2 FLAMENGO PRÓXIMOS JOGOS TAÇA RIO 11A RODADA SÁBADO, 10 DE MARÇO NOVA IGUAÇU X DUQUE DE CAXIAS RESENDE X BOAVISTA BANGU X BOTAFOGO MACAÉ X FRIBURGUENSE DOMINGO, 11 DE MARÇO VASCO X MADUREIRA AMERICANO X OLARIA VOLTA REDONDA X BONSUCESO FLAMENGO X FLUMINENSE
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
30
NBA
copa do BRASIL
Denver perde na volta de Nenê Hilário
O Cleveland Cavaliers encerrou uma sequência de seis derrotas ao bater o Denver Nuggets, fora de casa, por 100 a 99, na rodada de quarta-feira, 7, da NBA. Esta foi a primeira partida do brasileiro Nenê Hilário como titular após se recuperar de uma lesão. O pivô retornou ao Nuggets na segundafeira, contra o Sacramento Kings, mas como reserva. Kyrie Irving definiu a partida para o Cavaliers com uma enterrada a quatro segundos do fim, além de ter anotado dez dos seus 18 pontos nos últimos 2 minutos e 36 segundos do encontro. Além disso, deu oito assistências. Contundido, o brasileiro Anderson Varejão voltou a desfalcar o Cleveland. Antawn Jamison foi o cestinha do duelo com 33 pontos e também obteve nove rebotes para o Cavaliers. A sequência de quatro vitórias do Nuggets foi interrompida, apesar de Al Harrington ter anotado 22 pontos. Nenê atuou por 21 minutos, com 13 pontos, cinco rebotes e uma assistência. O Miami Heat obteve a sua 11ª vitória consecutiva como mandante ao bater o Atlanta Hawks por 89 a 86 após estar com uma desvantagem de dez pontos no terceiro quarto. LeBron James foi o cestinha da partida com 31 pontos e ainda obteve 11 rebotes, enquanto Dwyane Wade marcou 17 pontos. Foi a primeira vez, desde 6 de abril de 2006, que o Heat não fez uma cesta de três pontos. Nesse período, a equipe disputou 455 partidas pela temporada regular e 60 pelos playoffs. Josh Smith marcou 23 pontos e Jeff Teague fez 16 para o Hawks, que sofreu com as ausências de Joe Johnson e Tracy McGrady. O Oklahoma City Thunder conquistou a sua 14ª vitória seguida como mandante ao bater o Phoenix Suns por 115 a 104. Russel Westbrook foi o cestinha da partida com 31 pontos e ainda deu 11 assistências. James Harden e Kevin Durant fizeram 30
Metropolitan Brazilian News
pontos e Serge Ibaka terminou o duelo com 20 rebotes e 18 pontos. O Thunder chegou a estar 16 pontos atrás durante o terceiro quarto, mas conseguiu a virada. Marcin Gortat, com 28 pontos e 11 rebotes, Jared Dudley, com 17 pontos e 11 rebotes, e Steve Nash, com 13 assistências e 12 pontos, foram os destaques do Suns. O San Antonio Spurs impôs ao New York Knicks a sua terceira derrota consecutiva ao superá-lo, em casa, por 118 a 105. Tony Parker foi o cestinha da partida com 32 pontos, enquanto Manu Ginobili e Tim Duncan fizeram 17 pontos cada. O brasileiro Tiago Splitter atuou por 18 minutos, com dez pontos, quatro rebotes e duas assistências. Carmelo Anthony, com 27 pontos, foi o principal destaque do Knicks, que perdeu seis dos últimos nove jogos. Amare Stoudemire somou 18 pontos e 11 rebotes, enquanto Jeremy Lin anotou 20 pontos. Resultados da rodada de quarta-feira, 7 de março Toronto Raptors 116 x 98 Houston Rockets Philadelphia 76ers 103 x 71 Boston Celtics Washington Wizards 106 x 101 Los Angeles Lakers Charlotte Bobcats 93 x 99 Utah Jazz Miami Heat 89 x 86 Atlanta Hawks New Jersey Nets 101 x 100 Los Angeles Clippers Milwaukee Bucks 104 x 106 Chicago Bulls Oklahoma City Thunder 115 x 104 Phoenix Suns Minnesota Timberwolves 106 x 94 Portland Trail Blazers San Antonio Spurs 118 x 105 New York Knicks Denver Nuggets 99 x 100 Cleveland Cavaliers Sacramento Kings 99 x 98 New Orleans Hornets Golden State Warriors 92 x 110 Memphis Grizzlies
Sete clubes avançam direto à 2ª fase
De olho no título, que vai garantir uma vaga na cobiçada Copa Libertadores da América de 2013, 38 clubes abriram, na quarta-feira, 7, a Copa do Brasil de 2012, em sua 24ª edição. Dos 19 jogos, já saíram sete classificados à segunda fase porque venceram por dois ou mais gols de diferença na casa do adversário. Entre os paulistas, o São Paulo venceu o Independente-PA por 1x0, no estádio Mangueirão, em Belém, mas fará o segundo jogo, no próximo dia 14, no Morumbi. E vai poder até empatar. O Guarani perdeu para o Brasiliense por 2x0, em Taguatinga, e terá que reverter a vantagem em Campinas, também na outra semana. Neste primeiro dia de competição, já passaram à segunda fase estes clubes:Cruzeiro, ABC, Ceará, Juventude, Paysandu, Ipatinga e Ba-
hia. A maior goleada foi do Cruzeiro, que enfiou 6x0 no Rio Branco-AC, na capital do Acre. Na primeira rodada, com jogos de ida, ainda conta com mais três confrontos na quinta-feira, 8, e mais dez jogos na próxima semana. Os destaques ficam por conta da estreia de outros três favoritos: Palmeiras, Atlético Mineiro e Botafogo. O time paulista joga diante do Coruripe, no estádio Rei Pelé, em Maceió. Já os mineiros terão como adversário o CENE-MS, no estádio Douradão, em Dourados. Por fim, o Botafogo encara o Treze-PB, no estádio Almeidão, em João Pessoa. Rodada de ida da 1ª fase Quarta-feira, 7 de março Os clubes marcados com asterisco classificaram-se no primeiro jogo
Boavista-RJ 0 x 0 América-MG Gama-DF 0 x 2 Ceará-CE* Operário-PR 0 x 4 Juventude-RS* Real Noroeste-ES 0 x 2 IpatingaMG* Gurupi-TO 0 x 1 Atlético-GO Espigão-RO 1 x 3 Paysandu-PA* Sampaio Corrêa-MA 2 x 1 AtléticoPR Real-RR 0 x 0 Remo-PA Luverdense-MT 2 x 2 Paraná-PR Trem-AP 0 x 5 ABC-RN* Aquidauanense-MS 1 x 0 Bahia de Feira-BA Horizonte-CE 2 x 0 América-RN Brasiliense-DF 2 x 0 Guarani-SP Auto Esporte-PB 0 x 3 Bahia-BA* Independente-PA 0 x 1 São PauloSP Penarol-AM 1 x 2 Santa Cruz-PE Rio Branco-AC 0 x 6 Cruzeiro-MG* Comercial-PI 2 x 3 Fortaleza-CE River Plate-SE 2 x 3 Grêmio-RS
Metropolitan Brazilian News
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
31
32
Edição 578 | 9 a 15 de março de 2012
Metropolitan Brazilian News