Metropolitan 582 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

Health Care for All e Mira informam sobre inscrição para o seguro saúde

Os representantes do Health Care for All (HCFA) e da Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) reuniramse para destacar a elegibilidade e o processo de inscrição para os cerca de 37.400 imigrantes documentados que agora se qualificam para o Commonwealth Care. Página 3

Aumenta o número de vistos emitidos para brasileiros

A embaixada e os consulados dos Estados Unidos no Brasil processaram 115.269 vistos em março de 2012, 62% a mais do que no mesmo mês de 2011. Os números revelam um aumento crescente na obtenção do documento. Página 8

Eleições: Obama ataca Mitt Romney

Obama já considera o ex-governador de Massachusetts seu adversário na eleição de novembro. Em recentes declarações, o presidente dos EUA atacou diretamente Mitt Romney por apoiar um plano orçamentário republicano. Página 10

Nova Paróquia acolhe os católicos de Peabody

O Cardeal Arcebispo de Boston, Seán O’Malley, acatou o pedido dos fiéis e determinou a transferência da comunidade brasileira, que se encontrava na Paróquia Nossa Senhora de Fátima, para a São Tomé Apóstolo localizada próxima à divisa entre as cidades de Peabody e Salem, MA. Página 9

Dilma estará em Boston na próxima semana Na próxima semana, a presidente Dilma Rousseff fará uma visita aos EUA e passará pela cidade de Boston. Dilma pretende mostrar a Obama que a união de brasileiros e norte-americanos é fundamental para combater os efeitos da crise, aprofundando parcerias e acordos de cooperação. Pág. 11

WILSON DIAS/ABR

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Health Care for All e Coligação Mira informam comunidade sobre inscrição para o seguro saúde

Grupos juntam esforços para informar quem tem direito e o prazo para a inscrição de 37,400 imigrantes documentados que agora podem se beneficiar do Commonwealth Care Os representantes do Health Care for All (HCFA) e da Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) reuniramse para destacar a elegibilidade e o processo de inscrição para os cerca de 37.400 imigrantes documentados que agora se qualificam para o Commonwealth Care. “Estamos realmente muito satisfeitos que o Supremo Tribunal de Massachusetts tenha afirmado a visão de que o seguro de saúde é um direito de todos os residentes e estamos empenhados em inscrever cada indivíduo elegível neste Commonwealth Care”, disse Amy Whitcomb Slemmer, Diretora Executiva do Health Care for All. “Algumas pessoas que ligam para o nosso serviço telefônico estão confusas sobre o processo de inscrição. Estamos aqui para garantir que as pessoas entendam aquilo a que têm direito e como é que elas podem começar a receber os seus benefícios de saúde.” “Depois de uma longa luta, ficamos profundamente satisfeitos em janeiro, quando o Supremo Tribunal de Justiça de Massachusetts resgatou os direitos dos imigrantes documentados de receber o mesmo acesso à cobertura de cuidados de saúde que os moradores nativos do Estado”, disse Eva Millona,

Diretora Executiva do Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition. “Estamos ansiosos para garantir esta cobertura aos milhares de trabalhadores contribuintes e pagadores de impostos, para que não fiquem sem se beneficiar por esta decisão justa e sensata.” A inscrição no programa Commonwealth Care será realizado em três fases. Em 1 de Março, aproximadamente 2.400 moradores que eram membros do programa Bridge foram automaticamente inscritos no pro-

grama Commonwealth Care, onde eles vão receber totais benefícios de cobertura de saúde. Outros 24.000 moradores já começaram a receber duas cartas - uma do MassHealth e uma segunda com uma mensagem multi-lingue do Health Connectorrealçando a sua elegibilidade para o novo programa Commonwealth Care. Este grupo de indivíduos deve tomar medidas para se inscrever nos planos subsidiados pelo Estado de Massachusetts e o Health

Care for All está disponível para ajudar qualquer um a navegar e entender as medidas necessárias para ter acesso aos seus benefícios de saúde. O prazo é de apenas de 90 dias e, se não agirem os consumidores, poderão perder o acesso à cobertura e ficar sem seguro. Apelamos aos imigrantes recém-elegíveis para se informarem e fazerem perguntas. Entrem em contato pela internet ou liguem para o número do Health Care for All para ver se qualificam para a

cobertura de cuidados de saúde subsidiados. A decisão do Supremo Tribunal Federal e o trabalho duro e esforços por parte do pessoal do Health Connector está todo preparado para fornecer cobertura de saúde para todos em Massachusetts, que se qualificam para Commonwealth Care ou MassHealth. Se você tiver dúvidas sobre a elegibilidade ou o processo de inscrição, ligue para 1-800-272-4232 (disponível em Inglês, Espanhol, Português e Italiano).

FEIRA DE TRABALHO Business attire is requested by all attendees.

PARTICIPATING COMPANIES Aflac American Career Institute American Student Assistance Arbour Health System Bay Cove Human Services Cambridge Health Alliance Career Directors International Eliot Community Human Services Emerson College Grand Circle Travel

Prudential RCN Robert Half International Rockland Trust South Bay Mental Health State Street Corp. Trilogy Financial Services Tufts Health Plan VA Boston Healthcare System

and many more...

Partners HealthCare at Home/Spaulding Rehabilitation Network

Tuesday, april 17

radisson HoTel 200 sTuarT sT., BosTon 10aM To 4pM *There is no cost or obligation to attend. Business attire is requested. The Workplace Diversity Job Fair is conducted in accordance with federal laws advocating employment of all individuals. The Workplace Diversity Job Fair is handicapped accessible. If special arrangements are required, please call (617) 426-3000, ext. 5248 no later than 2 days prior to the event.

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Nutrição e Saúde

Metropolitan Brazilian News

Apesar de mais estresse físico e mental, donos de pequenas empresas estão prontos para novos desafios

Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Controle o colesterol e a glucose no seu sangue com fibras... O colesterol alto, somado pressão alta, diabetes, obesidade, tabagismo, estresse e sedentarismo, é um fator de risco para o desenvolvimento de doenças cardíacas decorrentes da arterosclerose (obstrução dos vasos sanguíneos causada pela formação de placas de gordura que se acumulam nas paredes dos vasos). O nível de colesterol total é medido através de um exame de sangue simples que soma os dois principais tipos: o LDL e o HDL. O resultado é medido em mg/dl (miligramas de colesterol por decilitro de sangue). O HDL é o chamado colesterol bom, sua principal função é remover o excesso de gordura da corrente sanguínea. Precisa estar acima de 40 mg/dl para homens e maior que 50 mg/dl para mulheres. O LDL é o colesterol ruim, que se acumula nas paredes arteriais formando placas. O valor ideal é menor que 130mg/dl. E o colesterol total deve estar abaixo de 200mg/dl. O aumento do colesterol ruim vem de uma dieta desequilibrada, obesidade e até estresse. É sabido que o aumento do consumo de fibras pode reduzir de 10 a 15% os níveis de colesterol. Grãos e cereais integrais são ricos em fibras que reduzem a absorção do colesterol ingerido na dieta e outras gorduras no intestino sendo eliminadas nas fezes. Um dos alimentos mais indicados para regular os níveis de colesterol é a aveia, que é rica em betaglucana, um tipo de fibra solúvel capaz de diminuir a absorção de gorduras. A betaglucana absorve água no intestino e forma uma pasta viçosa que retém o colesterol e os açúcares dos restos alimentares. Falando em açúcares, o aumento da glicoce sanguínea (diabetes) já faz parte da vida de milhões de pessoas, mas este número poderá aumentar se medidas alimentares não forem adotadas. Embora fatores hereditários, obesidade, sedentarismo e hipertensão, possam desencadear a doença, uma alimentação saudável, rica em alimentos integrais, pode ajudar a prevenir e controlar o diabetes. Uma alimentação rica em fibras solúveis que está presente em grãos e cereais integrais, frutas, verduras e legumes faz com que haja um esvaziamento

gástrico mais lento, o que promove uma liberação gradual da insulina, evitando picos de glicose na corrente sanguínea. E adiciona-se a isso a saciedade que esses alimentos produzem. Quando o organismo funciona corretamente, a glicose é transformada em energia e distribuída para todas as células do corpo, garantindo níveis estáveis de açúcar no sangue. O diabetes ocorre quando há uma alteração na liberação de insulina pelo pâncreas ou na absorção da substância pelo organismo, elevando, assim, subitamente, as taxas de açúcar na corrente sanguínea. O diabetes tipo é mais raro e decorre de alterações genéticas ou distúrbios emocionais, é caracterizado como uma doença autoimune. Ou seja, o sistema imunológico identifica as células produtoras de insulina como estranhas ao corpo e as destrói, fazendo com que o organismo produza pouca ou nenhuma insulina. Esse tipo de diabetes necessita de medicamentos para regularizar o metabolismo da glicose. Segundo a Sociedade Brasileira do Diabetes o diabetes do tipo 2 possui um fator hereditário maior do que no tipo 1. Além disso, há uma grande relação com a obesidade e o sedentarismo. Estima-se que 60% a 90% dos portadores da doença sejam obesos. A incidência é maior após os 40 anos. Uma de suas peculiaridades é a contínua produção de insulina pelo pâncreas. O problema está na incapacidade de absorção das células musculares e adiposas. Por muitas razões, suas células não conseguem metabolizar a glicose suficiente da corrente sangüínea. Esta é uma anomalia chamada de “resistência Insulínica”. O diabetes tipo 2 é cerca de 8 a 10 vezes mais comum que o tipo 1 e pode responder ao tratamento com dieta e exercício físico. Outras vezes vai necessitar de medicamentos orais e, por fim, a combinação destes com a insulina. Os alimentos considerados antidiabetes são: aveia, devido a presença das fibras solúveis, castanha-do-pará rica em ômega 3 que melhora a ação da insulina, a ervilha e a lentilha que fornecem carboidratos de digestão lenta, por isso, são alimentos de baixo índice glicêmico e por último o gergelim que melhora o controle glicêmico.

As pequenas empresas, sangue vital da economia americana, literalmente carregam nas costas os estresses e as pressões do mundo desde o começo da recessão. De acordo com nova pesquisa com pequenas empresas realizado pela empresa Hiscox, três quartos dos pesquisados informaram problemas físicos como resultado de estresse no trabalho, incluindo falta de energia (33%), dores de cabeça (32%), dores nas costas (30%) e ansiedade (29%). Segundo o perito de seguro para pequenas empresas, Kevin Kerridge, “gerir uma pequena empresa pode ser libertador e gratificante, mas ao longo dos últimos anos, tornou-se cada vez mais estressante”. Parte desse estresse tem como principal motivo questões como risco de perda do negócio com 54%, perda de clientes com 51%, deterioração da saúde com 41% e novos negócios com 49%. Segundo Kerridge, os pequenos empresários permanecem determinados, foca-

dos e flexíveis. “Mas também estão trabalhando duro para manter-se com pressões sobre eles e suas equipes”, revelou. Mesmo com a melhoria nas perspectivas econômicas, as pequenas empresas trabalham para atender tantos clientes existentes. Tanto que 29% das empresas que participaram da pesquisa afirmaram ter experimentado uma onda de novos clientes, e 39% trabalham duro para atender os clientes já existentes. Quase a metade trabalham até 11 horas por dia para atender a demanda. Apesar da preocupação com o estresse que é alto nos pequenos empresários, a psicóloga Donna Dawson, especialista em questões de personalidade e comportamento afirma que é bem documentado que um certo grau de stress é necessário para a automotivação e consequentemente cumprimento dos desafios. “Mas que demasiado stress pode criar ansiedade, depressão e uma série de sintomas físicos negativos, tais como dores, dores e um perda

de energia”, concluiu. Embora a pesquisa tenha revelado que o estresse aumentos mais nos últimos anos, mais de 69% dos participantes afirmaram que se sentem preparados para enfrentar os desafios dos negócios nos próximos anos. Segundo o Dr. David Bull, “as empresas estão operando sob circunstâncias extremamente estressantes”. O stress é um importante processo biológico em lidar com situações difíceis. Mas a reação ao estresse é a intenção de ser temporário”, afirmou ele que é médico e um empresário que fundou a empresa de Comunicação Estratégica da marca IncrediBull em 2000. Segundo o Dr. Bull “é importante ter certeza de que você tome medidas para combater o stress”. Isso inclui “alimentação saudável, tornando o tempo de exercício, assegurando que você durma o suficiente, ter tempo para fora, participar de passatempos ou atividades externas e garantir que você programe suas férias”, concluiu.

É possível medir a felicidade de uma população?

O Butão, um pequeno país entre a China e a índia já mede sua FIP – Felicidade Interna Bruta -há mais de 30 anos. Diante dessa situação, a Organização das Nações Unidas resolveu, em uma reunião com representantes de mais 30 países, definir critérios para que se passe a medir a FIP em diversos países no mundo. Os critérios serão universais. Na reunião realizada no início desta semana em New York, o Brasil teve como representante o jornalista e formador de opinião Heródoto Barbeiro, apresentador do jornal da Record News e radialista. Segundo Heródoto, “o que a população mundial quer é crescer de uma maneira sustentável, de uma maneira igualitária para que não ter gente muito rica, e nem muito pobre. E para que você possa ter educação e saúde que é aquilo que todo mundo quer”. A reunião realizada na sede da Organização da Nações Unidas recebeu mais 600 convidados que representaram mais de 30 países. A iniciativa de medir a Felicidade Interna Bruta surgiu no Butão e para realizar a medição são levados em consideração aspectos sociais como a renda, a saúde e o nível de stress da população. A ONU quer que essa iniciativa deste pequeno país vire modelo no

mundo inteiro para que se possa medir não somente o Produto Interno Bruto de uma nação, mas também sua felicidade. E felicidade consequentemente está relacionada com qualidade de vida. O conceito de felicidade é muito relativo para a maioria das pessoas. Cada um tem seu próprio conceito de acordo com suas próprias condições sociais, culturais e inclusive físicas, como por exemplo o nível de stress, entre outros. O

grande desafio dessa reunião realizada na ONU é definir critérios universais válidos no mundo inteiro. Essa primeira reunião também será discutida no Brasil no próximo mês de junho, durante a Rio+20, a conferência Internacional sobre o Meio Ambiente. A expectativa da ONU é que a partir do ano de 2014 todos os países que participaram da reunião adote o FIP – índice que irá medir a Felicidade Interna Bruta das nações.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 582 | 6 a 12 de abril de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

06 | Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

A visita de Dilma

Na próxima semana, os olhares da comunidade brasileira de Massachusetts se voltarão para a visita da presidente do Brasil, Dilma Roussef, que estará no país para reforçar a aproximação entre os dois países. Um dos pontos dessa passagem será a visita à State House e ao governador Deval Patrick, que já convidou a comunidade brasileira a prestigiar o encontro. A oportunidade é excelente para mostrar nossa força a todo mundo e, em especial, ao governo brasileiro, que precisa reconhecer a importância de nossa comunidade e encampar nossa luta pela legalização e pelo direito de trabalhar em território norte-americano. Está mais que na hora de termos nossa voz representada pelos líderes brasileiros. É legítimo lutar pela legalização, pelo direito de viver e trabalhar nos Estados Unidos, mas é ainda mais legítimo que o governo brasileiro seja nosso porta-voz, exigindo dos governos estrangeiros que respeitem nossa força trabalhadora e nos prestigiem, reconhecendo o que desenvolvemos em solo estrangeiro, seja no campo profissional, no social ou no pessoal. Pena que a visita será

breve e terá como foco principal a ampliação das parcerias com os Estados Unidos para envio de pesquisadores para universidades americanas. Gostaríamos muito que a presidente passasse alguns dias em Massachusetts para conhecer a luta dos brasileiros que aqui residem, entendendo os motivos que nos fizeram deixar parentes e amigos no Brasil para tentar uma vida na América e conhecendo as iniciativas que nos colocam em posição de destaque, pelo espírito solidário e fraterno que trazemos em nossas raízes. Será que a presidente sabe

dos desafios que os pais de Filipe Wolff têm que vencer diariamente para se manter nos Estados Unidos, lutando para buscar a cura para seu filho? Será que conhece os empreendedores brasileiros que conquistaram o sonho americano com a força de seu trabalho? Será que tem noção da força da imprensa brasileira junto à nossa comunidade? Esses e outros aspectos representam o que nossa comunidade faz e pretende aqui nos Estados Unidos. Nosso intuito é construir uma vida melhor para si e ajudar na construção do país.

Além disso, com as remessas, contribuímos para a construção de uma sociedade melhor em nossas cidades de origem, dinamizando a economia com o que enviamos aos nossos entes queridos todos os meses. A visita da presidente brasileira vem cheia de significados importantes e colocará nosso país na pauta dos principais jornais norteamericanos. Um dos temas da reunião de Dilma com Barack Obama será a Rio+20 (Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável), que será realizada de 13 a 22 de junho, no Rio de Janeiro. São temas relevantes e fundamentais para o contexto mundial, mas devemos reconhecer que há também o lado humano dessas relações entre Brasil – Estados Unidos que deveriam entrar na pauta. Esperamos que a presidente Dilma se sensibilize com os brasileiros que vão comparecer à State House e aborde a questão da imigração com o presidente Obama. Se ela fizer isso, com certeza marcará um ponto a mais com nossa comunidade. Wanderley Resende Presidente e CEO Metropolitan Group

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Stael Melo stael@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 582 | 6 a 12 de abril de 2012

1.800 869 9311 /itaparicaprivilege

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Real Estate Economista e Consultor de Imóveis 787 Broadway, Everett, MA 617-387-4700

Aumenta emissão de vistos americanos para brasileiros A embaixada e os consulados dos Estados Unidos no Brasil processaram 115.269 vistos em março de 2012, 62% a mais do que no mesmo mês de 2011. Os números revelam um aumento crescente na obtenção do documento, principalmente depois de anúncios feitos pelo governo americano, que prometeu facilitar a obtenção de vistos e a entrada de brasileiros no país. A liberação do documento no Rio de Janeiro teve um crescimento de 106% em relação ao primeiro

NIVALDO GUEDES

A essência de investir

Muitas pessoas afirmam que investem seus recursos, porém não o fazem. Elas tem a ilusão de que investem porque colocam parte de suas riquezas em algo que entendem como não sendo consumo imediato. Mas nem todo dinheiro que é direcionado para algo que possa ser revendido, isto é, convertido novamente em dinheiro no futuro, é considerado INVESTIMENTO. Tudo que ganha valor no tempo é um investimento, desde que você tenha condições de usufruir dos resultados obtidos com o aumento de valor. Na linguagem usada por nós especialistas, um investimento precisa ter liquidez, ou seja, a transformação dele em dinheiro deve ser viável quando você precisar. Uma das primeiras regras que você deve aprender sobre investimentos é que, investir é multiplicar, transformar 1 em 2. Investir não é somente guardar parte da renda ou aplicar na caderneta de poupança. Investir é também comprar imóveis na planta e depois da valorização. vende-los por um bom preço. IMÓVEL, INVESTIMENTO SEGURO Segurança e lucratividade são as duas principais vantagens apontadas pelos especialistas para invéstimento em imóveis. Investir em imóveis representa uma excelente opção quando o aspecto segurança deve ser privilégiado, particularmente nos momentos financeiros. Quem pensa em comprar um imóvel deve fazer uma análise criteriosa do local, da qualidade do empreendimento e, principalmente, da perspectiva de desenvolvimento da área de localização do imóvel. Quando o negócio envolve compra e venda de imóveis, é lucrativo adquirir na planta, para então revende-los depois de prontos. Essa opcão é uma boa oportunidade de investimento, uma vez que a curva de valori-

zação entre estes dois momentos pode proporcionar um retorno de até 30% sobre o valor investido. No aluguel, a rentabilidade em algumas capitais do Brasil, podem chegar até a 1.2% ao mês para imóveis residenciais tipo FLAT ou salas e lojas comerciais. IMOBILIÁRIA LUCIANO COSTA (filial de Everett) Normalmente quem procura a nossa imobiliária, eu sempre faço esta pergunta, “ O que está querendo comprar, é para morar ou para investir? “. Eu sempre digo, que os clientes que querem para morar darão valor a aspectos que nem sempre se refletem no valor de mercado, como a beleza do jardim, a ventilação, a vista da janela, a facilidade de uma padaria próxima. Por valorizar tais aspectos, muitas vezes estarão dispostos a pagar preços altissímos. Quando se está procurando um imóvel para investir, na minha percepcão, o objetivo é qualquer imóvel que valha menos que um “PARA MORAR” valeria, o ideal é que valha muito menos e não seja difícil revender no futuro. É assim que se ganha dinheiro no mercado imobiliário. Mas muito cuidado, faço um alerta para os menos desavisados, procure certificar, se a imobiliária que você está fazendo o negócio, tem histórico no mercado de vendas de imóveis no Brasil. Para sua segurança, certifiquese, se o seu consultor de imóveis tem ido ao Brasil verificar o andamento das obras do imóvel que você está comprando, exija provas concretas. Sinta-se seguro ao comprar um imóvel em nossa filial de EVERETT, é muito importante ter profissionais do ramo acessorando-o. Para comprar imóvel no Brasil você tem que obter total informação sobre o mesmo. Não feche nenhum negócio, sem antes nos procurar, me coloco a sua inteira disposição no sentido de ajuda-lo na aquisição do seu imóvel.

Metropolitan Brazilian News

trimestre de 2011. Em São Paulo, 136.078 pessoas conseguiram o visto nos três primeiros meses deste ano (46% a mais do que no ano anterior). De acordo com os representantes da embaixada americana no País, uma média de 5.489 pessoas solicitou visto por dia nos consulados de São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro e Recife em 2012, sendo que a capital paulista lidera o número de obtenções do documento (136.078), seguida por Rio de Janeiro (93.841), Brasília (41.459) e Recife (25.259).

Obama divulga mensagem pela Páscoa judaica A Páscoa judaica, que comemora o êxodo dos judeus do Egito liderados por Moisés, começa na noite desta sexta-feira. E para marcar a data, o presidente Barack Obama divulgou uma mensagem destacando os ataques em Toulouse. “A história do êxodo tem milhares de anos, mas continua vigente. Ao longo de nossa história, alguns atacaram os judeus para causar-lhes dano, um fato que dolorosamente se repetiu há algumas

Adolescente americano de 16 anos confessa ter assassinado mãe

O jornal Miami Herald divulgou a notícia de que Kit Darrant admitiu ter matado a mãe há mais de uma semana e mantido o corpo em decomposição no apartamento, onde também mora seu irmão de 3 anos. A polícia foi acionada pelo namorado de Renette Emile, 35 anos, que estranhou sua ausência por dias. O adolescente americano de 16 anos chegou a receber amigos em casa enquanto o corpo da mãe era mantido trancado em um dos quartos do apartamento. Ele já foi detido uma vez, em 2010. As causas da morte ainda não foram determinadas pela polícia, que já obteve autorização para vistoriar a residência.

Suposto atirador de universidade na California é indiciado

One Goh, 43 anos, detido pelo massacre numa universidade religiosa de Oakland foi indiciado nesta quartafeira por sete assassinatos. O homem de nacionalidades coreana e americana entrou no prédio da universidade, tomando como refém uma recepcionista, enquanto procurava por uma determinada funcionária, segundo a polícia. Quando se deu conta de que a mulher não estava no local, disparou contra a secretária e obrigou estudantes a se colocarem contra a parede, atirando em cada um deles. As vítimas, seis mulheres e um homem, eram procedentes de Nigéria, Nepal e Coreia, com idades entre 21 e 40 anos, informou a polícia.

semanas em Toulouse”, assinalou. “Mas amanhã (sexta-feira) à noite, os judeus de todo o mundo reafirmarão a ideia de que, no final, a liberdade vencerá a tirania”, acrescentou o presidente. Mohamed Merah matou em 19 de março quatro pessoas judias - entre elas, três crianças - ante a escola judaica de Ozar Hatorah de Toulouse, dias depois de ter assassinado três militares franceses na mesma cidade e na vizinha Montauban.

Pentágono pedirá pena de morte para acusados do 11 de setembro

O Pentágono anunciou que a acusação pedirá a pena de morte contra o kuwaitiano Khaled Sheikh Mohammed e os quatro outros homens acusados de terem organizado os atentados de 11 de setembro de 2001. Khalid Sheikh Mohammed, mais conhecido por suas iniciais em inglês KSM, assim como Ramzi bin al-Chaiba, Ali Abd al-Aziz Ali, Wallid ben Attach e Mustafá al-Houssaoui deverão comparecer dentro de 30 dias antes um tribunal militar de exceção de Guantánamo para serem formalmente indiciados. No entanto, o julgamento só começará daqui a vários meses. Os cinco homens “são acusados de serem responsáveis pela preparação e a execução dos atentados de 11 de setembro de 2001 em Nova York, Washington e Shanksville (Pensilvânia), que mataram 2.976 pessoas”, indicou o Ministério da Defesa em um comunicado.

Previsão indica que temporada de furacões no Atlântico será menos ativa

Previsões de meteorologistas americanos informam que a temporada 2012 de furacões no Atlântico, de 1º de junho a 30 de novembro, deverá ser menos ativa do que a média, com dez tempestades maiores previstas, sendo que quatro deverão se transformar em furacões. Dois dos furacões previstos por esses meteorologistas em 2012 deverão se transformar em ciclones maiores, com ventos superiores a 178 km/h, acrescentam.

Caso Trayvon inspira campanha contra armas

A morte do adolescente negro Trayvon Martin pelas mãos de um vigia voluntário de um bairro da Flórida há mais de um mês inspirou mais de 50 campanhas assinadas por pessoas do mundo inteiro que exigem mudanças das permissivas leis sobre armas nos Estados Unidos. Desde que os pais do menor, Sybrina Fulton e Tracy Martin, lançaram no início de março no site Change.org uma petição exigindo a prisão do vigia voluntário George Zimmerman, de 28 anos e de origem hispânica, receberam o apoio de 2,2 milhões de assinaturas, enquanto surgiram ao menos 58 campanhas para modificar ou anular leis similares em outras partes dos Estados Unidos. Na Flórida, a lei “Defenda seu espaço”, que, como as outras, foi impulsionada pela influente Associação Nacional do Rifle (NRA) e derrogada pelo ex-governador republicano Jeb Bush em 2005, permite que os civis que portam armas disparem em legítima defesa quando sentem que estão em uma situação de ameaça de morte ou de serem feridos gravemente.

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Nova Paróquia acolhe os católicos de Peabody

Por Hércules Werneck www.apostoladobrasileiro.com/ma

As comunidades católicas do Apostolado Brasileiro celebraram com fervor a solenidade do domingo de Ramos, que abriu as celebrações da Semana Santa. Em Peabody, os fiéis tiveram um motivo extra para celebrar. Após meses de impasse e muito diálogo envolvendo vários líderes daquela comunidade, a coordenação do Apostolado e a Secretaria Étnica Arquidiocesana, o Cardeal Arcebispo de Boston, Seán O’Malley, acatou o pedido dos fiéis e determinou a transferência da comunidade brasileira, que se encontrava na Paróquia Nossa Senhora de Fátima e mudou para a São Tomé Apóstolo localizada próxima à divisa entre as cidades de Peabody e Salem, MA. A princípio o Padre James Achadinha, da Paróquia Santo Antônio de Cambridge, estará presidindo as Missas e dirigindo os trabalhos pastorais junto aos brasileiros.

“Começamos hoje, neste Domingo de Ramos, uma nova etapa em uma nova casa. É um prazer poder vir aqui celebrar com os brasileiros. De agora em diante, eu e o Padre Walter Carreiro, pároco da minha paróquia, estaremos presidindo as Missas aos Domingos, 7pm, e gostaríamos de convidar os brasileiros que residem nesta região para vir celebrar conosco”, disse o sacerdote. Pe. James também agradeceu a presença da Irmã Elena Dabreo, da Congregação das Irmãs de Notre Dame, a qual é figura ativa da comunidade de Peabody. Com sua ajuda pastoral e humanitária ela tem se dedicado, incansavelmente, aos brasileiros daqui e do Brasil. Também o responsável pela Secretaria Arquidiocesana de Diversidade e Cultura, Pe. Michael Harrington, disse não ter palavras para descrever tamanha é a sua alegria em presenciar a fé e o entusiasmo dos brasileiros durante a missa que abriu a Semana Santa. Padre Harrington, falou ainda que o Arcebispo, Cardeal Seán O’Malley, é profundamente agradecido pelo trabalho que o Apostolado

Brasileiro realiza dentro da Arquidiocese de Boston. Por sua vez, e em bom espanhol, o pároco da São Tomé, Pe. John Macklnnis acolheu os brasileiros dizendo: Mi casa, es su casa. “Sejam todos bem-vindos em sua nova paróquia, lembremos que a casa de Deus é a casa de todos os povos, estamos felizes em acolher vocês e suas famílias. Contaremos, a partir de agora, com a presença de vocês para que juntos continuemos a construir essa Igreja e fazer dela um lugar de fé, de pedido de graças e onde se elevam os louvores ao nosso Deus”, finaliza Padre John. No final da celebração, o Padre José Eduardo Marques, falou que o Apostolado Brasileiro está feliz

pela conquista da comunidade de Peabody. Ele também agradeceu ao Pe. John pela carinhosa acolhida aos

competição estão sendo realizados nas terças-feiras, das 8pm às 10pm,

na quadra da Forekicks - 219 Forest St em Marlboro.

brasileiros, dirigiu uma mensagem de apoio aos fiéis, e desejou-lhes uma Feliz Páscoa!

Começou a Taça Cardeal Seán O’Malley de Futsal Com duas partidas realizadas na noite da última terça-feira, 3, na quadra da Forekicks em Marlboro, deu-se início ao V Torneio de Futsal - Taça Cardeal Seán O’Malley, organizado pelo setor dos Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston. O jogo de abertura contou com a participação da atual campeã do torneio, a Comunidade Católica de East Boston, contra a representação da Comunidade Católica de Brighton. Em noite inspirada, Hermilo Júnior, camisa 10 de Brighton, fez 3 gols, e ajudou a sua Equipe a consolidar a vitória por 5 X 1. A segunda partida marcou o encontro inédito das Comunidades Católicas de Gloucester e Plymouth. Contando com jogadores mais experientes e talentosos, a representação do North Shore, não encontrou dificuldades para derrotar o time de

Plymouth pelo amplo placar de 7 X 3. Os jogos da primeira fase da

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Obama faz ataques diretos a Mitt Romney O presidente Barack Obama fez uma ataque direto ao pré-candidato presidencial republicano Mitt Romney por apoiar um plano orçamentário republicano. Com essa iniciativa, ele sinaliza que já considera o ex-governador de Massachusetts como seu adversário na eleição de novembro. Obama raramente menciona nominalmente Romney, mas essa estratégia parece estar mudando conforme o republicano consolida seu favoritismo para receber a indicação partidária à Casa Branca. “Um dos meus potenciais adversários, o governador Romney, já disse esperar que uma versão similar desse plano do ano passado seja introduzido como lei no primeiro dia da sua presidência”, afirmou Obama em discurso a executivos da imprensa, referindo-se ao plano que previa cortes no sistema de saúde e em outros programas federais voltados para idosos e pobres. “Ele disse que apoiaria muito esse novo orçamentoechegou a chamá-

lo de ‘maravilhoso’, que é uma palavra que a gente não costuma ouvir quando se trata de descrever um orçamento.” A campanha de Obama também lançou um anúncio atacando Romney, ex-executivo do setor financeiro, por apoiar empresas petrolíferas, algo que Romney imediatamente ridicularizou, mostrando que está deixando Santorum de lado e direcionando seu alvo contra o presidente. “Aí o presidente lançou um anúncio ontem falando do preço da gasolina e de como ele está alto. E adivinha quem ele culpou? Eu!”,

disse Romney em Wisconsin. “Talvez depois de eu ser presidente eu poderei assumir a responsabilidade pelas coisas que eu possa fazer de errado. Mas este presidente não quer assumir a responsabilidade por seus erros.” Romney irá reforçar seu favoritismo se confirmar a vitória prevista pelas pesquisas na terça-feira nas eleições primárias de Wisconsin, Maryland e Washington DC, chegando com força para a próxima data importante do calendário eleitoral, 24 de abril, quando seis Estados realizam sua disputa prévia. Romney é favorito em cinco deles, e prepara uma campanha agressiva para conquistar também o sexto, a Pensilvânia, Estado de Santorum. A cúpula do Partido Republicano espera que Santorum abandone rapidamente a disputa, para que o partido possa se concentrar na candidatura de Romney - que no entanto ainda não conseguiu superar a desconfiança que desperta junto ao eleitorado conservador.

Grupo Luciano Costa homenageia corretores A partir de agora é possível acompanhar as vendas gerais de todo grupo Luciano Costa Realty International pela internet. Assim que uma proposta for cadastrada, o site será atualizado. Estão disponíveis no site as vendas de março e o fechamento do mês mostra o sucesso da empresa. Foram 39 propostas de vendas, graças ao tra-

balho de todos. A empresa parabeniza a filial de Everett pelo primeiro lugar de vendas no mês de março e o Sr. Nivaldo Guedes e Vania Guedes, campeões como corretores do mês de março da LCRI. Em abril, a competição continuamos. O grupo Luciano Costa está trabalhando para superar as metas.

Metropolitan Brazilian News

Romney vence primárias em Maryland, Washington e Wisconsin Mitt Romney reforçou sua condição de favorito nas primárias republicanas ao vencer nos Estados de Maryland e Wisconsin e em Washington, a capital federal americana localizada no Distrito de Colúmbia. O principal triunfo do exgovernador de Massachusetts foi conquistado em Wisconsin, estado que teve o resultado mais apertado. “Obrigado a Maryland, Distrito de Columbia e Wisconsin, foi uma grande noite”, afirmou um Romney exultante perante seus seguidores em Milwaukee. O pré-candidato aproveitou a oportunidade para mais uma vez adotar a ofensiva contra o presidente Barack Obama, falando já como o nome dos republicanos para as eleições. “Quando você ataca os negócios e vilipendia o êxito, terá menos negócios e menos sucesso”, afirmou, ao criticar os programas públicos lançados pelo governo de Obama. Além disso, ressaltou seu compromisso de voltar “a fazer dos EUA a terra das oportunidades”. A corrida pela candidatura republicana terá sua próxima etapa em três semanas, no dia 24 de abril, quando acontecerão primárias em cinco Estados: Nova York, Connecticut, Delaware, Rhode Island e Pensilvânia. O pré-candidato Mitt Romney ganhou as eleições primárias republicanas de Maryland, Washington DC e Wisconsin, consolidando

sua posição de favorito à indicação para disputar a presidência em novembro. As redes de televisão CNN, MSNBC e Fox deram a vitória a Romney em Maryland logo depois da votação ser encerrada, anunciando uma hora depois que ele também havia vencido em Washington. Com as vitórias desta terça, Romney soma mais da metade dos delegados necessários para obter a nomeação na convenção republicana de agosto, em Tampa, na Flórida. Segundo resultados provisórios, Romney obtinha em Maryland 47% dos votos, contra 30% para Rick Santorum. O expresidente da Câmara Newt Gingrich e Ron Paul apareciam muito distantes. Romney conseguiu obter mais do dobro dos delegados de Santorum até o momento. Já o ex-senador pela Pensilvânia, Rick Santorum, de perfil mais conservador, esperava conquistar o apoio das bases ultraconservadoras do partido e continuar a queda-de-braço com o adversário. Noventa e dois delegados estavam em disputa nesta noite: 16 do Distrito de Columbia, 37 de Maryland e 39 de Wisconsin. As primárias do Distrito de Columbia e de Maryland foram fechadas, ou seja, só podiam participar eleitores registrados no partido republicano, ao contrário de Wisconsin, que são abertas a todos os eleitores.

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Dilma estará em Boston na próxima semana

Nos próximos dias 9 e 10 de abril, a presidente Dilma Rousseff fará uma visita aos EUA e garante que não busca dinheiro e sim inovação e know-how. Mesmo com sua agenda apertada, a presidente do Brasil optou por passar pela cidade de Boston, na sede do MIT – Massachusetts Institute of Technology – e da Universidade de Harvard. Na ocasião

a presidente Dilma irá promover o programa Ciência Sem Fronteiras, cuja meta é conceder 75 mil bolsas de estudos até 2015. Em sua passagem pelos EUA, a presidente dará ênfase aos acordos para bolsas de pesquisa em ciência, tecnologia e inovação. Segundo o ministro da Educação, Aloizio Mercadante, “a agenda em Washington está muito marcada por

Taxas de processamento de vistos terão reajuste a partir de 13 de abril

A partir do dia 13 abril, o Departamento de Estado reajustará as taxas de processamento de visto no Brasil. Algumas taxas de visto de não-imigrante e Cartões de Fronteira (Border Crossing Cards) terão reajuste, enquanto todas as taxas de processamento de vistos de imigrantes serão reduzidas. O objetivo do Departamento de Estado é recuperar, na medida do possível, o custo do processamento de vistos através da arrecadação das taxas de solicitação. Por uma série de

razões, os valores atuais não cobrem o custo real do processamento de vistos de não-imigrante. Esse aumento criará condições para ampliar as instalações no exterior, bem como contratar mão de obra qualificada para atender à demanda de vistos. Embora haja um aumento das taxas de processamento para a maioria das categorias de visto de não-imigrante , as taxas para vistos E (investidores) e K (para noivo(a)s de cidadãos americanos) terão uma redução.

essa discussão de ciência, tecnologia e inovação, as possibilidades de alianças e aprofundamento das já existentes”. O governo Dilma espera fortalecer especialmente seu programa “Ciência sem Fronteiras”, através do qual prevê conceder, até 2015, cem mil bolsas a estudantes brasileiros nas melhores universidades de Estados Unidos, Reino Unido, Ale-

manha, França, Espanha, Itália, Bélgica, Coreia do Sul, entre outros. Serão destinados R$ 3,2 bilhões para o programa e o governo quer que a iniciativa privada conceda outras 26 mil bolsas de estudo, elevando o total para 101 mil. Brasil e EUA já vêm realizando conjuntamente desde o governo anterior, sob Luiz Inácio Lula da Silva, uma série de oficinas voltadas

para acelerar a troca de conhe-cimento e tecnologia entre empresas e universidades dos dois países, os chamados Laboratórios de Aprendizado em Inovação Brasil-EUA. Dilma se reunirá em 9 de abril com Obama na Casa Branca, após a visita que o presidente americano fez ao Brasil, pouco mais de um ano atrás. Durante sua passagem pelos Estados Unidos, a presidente da República participará de um encontro com alunos e ex-alunos da Universidade de Harvard. A agenda será realizado na cidade de Boston, no dia 10 de abril, e os participantes são escolhidos por meio de sorteio. O governo brasileiro deve aproveitar a visita para realizar um seminário que vai discutir educação, comércio e investimento, energia, tecnologia e inovação. A abertura do encontro seria realizada pela secretária de Estado dos Estados Unidos, Hillary Clinton, acompanhada dos ministros brasileiros das Relações Exteriores, Antonio Patriota, da Educação, Aloizio Mercadante, da Ciência e Tecnologia, Marco Antonio Raupp e da Industria e Comércio, Fernando Pimentel. Dilma deve discursar no encerramento do evento.

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Por que aprender inglês?

Um vez, conheci um jovem que era advogado e na América trabalhava como balconista no Dunkin Donuts. Perguntei-lhe o porque dele estar ali e a sua resposta esfregando o dedo indicador no polegar não me deixou dúvida alguma, ainda que ele estivesse ali num part time. O seu outro trabalho era o de delivery numa pizzaria. Tempos depois encontrei-o casualmente e perguntei-lhe acerca da sua vida profissional, e ele me disse que estava trabalhando numa loja, que havia se casado com uma cidadã americana e estava na universidade estudando para ser uma advogado em terras americanas. Que privilégio o dele! Poder se casar com uma cidadã americana, ter um bom emprego e mais ainda – poder estudar! Mas nem sempre, isto é possível e por causa de ganhar mais em qualquer profissão que se exerce nos Estados Unidos em relação aquilo que se fazia no Brasil, vejo pessoas abrindo mão dos seus dos seus sonhos e ideais profissionais. Por outro lado não observo pessoas ressentidas por causa disto. Vejo pessoas conformadas e sempre dispostas a começar de novo. Uma coisa comum é alguém começar a sua vida profissional como auxiliar de cozinheiro e depois ir trabalhar na construção civil, para tempos depois ser motorista até se fixar numa outra profissão qualquer. Em todos estes casos o aprendizado do inglês é imprescindível, a menos que se vá trabalhar com

brasileiros o tempo todo. E há pessoas que estão há anos nos Estados Unidos e não falam uma palavra em inglês. Este é um fenônemo que se repete em outras culturas. É muito comum ver que há gente que no começo da sua vida na América aceita o que aparece pela frente, para depois ir melhorando de patamar profissional, e não hesitam em trocar de emprego para ganhar um pouco a mais em outro lugar. Com isto, quem sofre são as empresas e companhias que buscam desesperadamente por mão de obra de reposição e não encontram. Muitas companhias oferecem recompensa aos funcionários que indicarem um parente, amigo ou colega para trabalhar. Nem sempre uma profissão exercida no Brasil pode ser praticada nos Estados Unidos, principalmente aquelas que exijam curso superior – é difícil que um diploma brasileiro seja reconhecido na América. A prova são os muitos profissionais na área jurídica que são brasileiros e que tiveram de fazer novamente os cursos nas áreas especificas, principalmente na área jurídica, onde a maioria dos profissionais brasileiros optam por trabalhar sozinhos depois de algum tempo. Mas nem sempre quem tinha a mesma profissão no Brasil e a exerce aqui é originada em cursos superiores, onde muita gente abre o seu próprio negócio depois de algum tempo. É muito comum ver advogados, dentistas, médicos, contadores, e

outros profissionais de várias áreas trabalhando exclusivamente para atender a comunidade brasileira. Para atingir este patamar de profissionalismo e respeito da clientela, investem em equipamentos, material, sem perder o contato – muito importante em qualquer área – com profissionais e empresas que no Brasil e nos Estados Unidos. São milhares de profissionais que trabalham ou para a própria colônia ou para americanos ou outros povos, pois com o tempo se descobre que há muitas semelhanças entre os dois paises, com a vantagem de que aqui as mudanças tecnológicas surgem primeiro, a preços cada vez mais acessíveis. No contraponto há os que preferem ser empregados a vida toda, sem se preocupar com o que acontecerá no dia seguinte. Optam pela segurança que para eles significa receber um cheque semanal. Sem dúvida é um bom negócio para eles que não querem correr riscos ou mesmo saber como é a vida de quem trabalha por conta própria. Mas antes trate de aprender inglês, pois você vai precisar… E não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Na encruzilhada da vida

Creio que todos nós temos um momento, ou mais para alguns de nós, em nossa vida que parece que chegamos em uma rua sem saída. Parece que chegamos em um paredão, o caminho acabou. Isto é muito diferente de pessoa para pessoa; para um pode ser uma resposta que precisa ser dada, para outro uma decisão a ser tomada, para outro uma enfermidade, ou ainda as finanças que desabaram, enfim. Uma única coisa é certa, chegamos em um lugar, um momento, uma situação que parece não haver para onde correr, para onde ir ou o que fazer; parece que é o fim da linha. É como diz o velho ditado popular “se correr o bicho pega, se ficar o bicho come”. O que fazer em uma situação como esta? Gostaria de oferecer alguns conceitos que podem te auxiliar nesta hora. Alguns conceitos que podem servir de orientação para as decisões que precisam ser tomadas. O primeiro deles é que você não tome decisão apressadamente. Algumas pessoas me dizem que já que chegaram neste momento difícil a decisão precisa ser tomada com urgência. Discordo. Nem sempre precisamos de urgência. A pressa pode, e na maioria das vezes é o que acontece, piorar a situação. Pensar sobre o que se deve fazer, analisar possibilidades e questionar as motivações para qualquer decisão a ser tomada é uma excelente ferramenta contra o erro. Vá com calma, seja analítico, a dedicação tem seu valor. Meu segundo conceito vem diretamente da Bíblia Sagrada; fale com outras pessoas. A bíblia diz que “não havendo sábios conselhos o povo cai, mas na multidão de conselheiros há sabedoria.” Poder falar e ouvir pessoas antes

de tomar qualquer decisão, te colocará em uma situação de muito mais confiança e conforto para fazer o que deve. Cuidado no entanto com quem você vai tomar conselhos. Procure pessoas que tenham as características de quem pode influenciar positivamente sua decisão. Um conselheiro conjugal deve ser alguém que tenha uma caminhada significativa com alguém. Seu conselheiro de finanças deve ter as finanças dele próprio em ordem. Tomar conselhos de alguém que é partidário, extremista, radical ou desinformado sobre o assunto só contribuirá para você ficar ainda mais atordoado e confuso ou, pior ainda, tomar uma decisão que vai te prejudicar ou operar contra você. Meu terceiro conceito é que você fuja das soluções simplistas e rápidas, elas geralmente não funcionam. Se você está em uma situação difícil, respostas simplistas não irão te ajudar a resolver o problema, elas podem ser paleativos mas jamais resolverão o problema. Perceba que que falei simplista e não simples. Muitas coisas se resolvem de maneira bem simples, mas ser simplista no momento de resolver problemas não traz nenhum benefício. O que você precisa é de um sistema que não apenas elimine o problema, mas que te oriente para as decisões futuras, e isto geralmente é trabalhoso, requer dedicação e esforço. Quando você entende e aplica estes conceitos, as encruzilhadas da vida não te amedrontarão tanto. Elas serão percebidas como percalços do caminho, como aprendizado, como algo que pode fazer de voce uma pessoa muito melhor e mais sábia; o que afinal de contas é o que todos nós desejamos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Bem-Vinda, Dilma!

Finalmente, Dilma Rousseff vem a Boston. Por poucas horas, mas vem. Vem a convite do MIT e de Harvard, sob pressão do Ministro da Educação que quer deslanchar o programa Ciências sem Fronteiras. Segundo esta coluna está informada, tudo isso foi confirmado e alinhavado de última hora. O convite e a visita estavam marcados há meses mas sem confirmação. Na terça-feira, durante Conferência sobre Comércio Global na Universidade Brandeis, o Governador Deval Patrick anunciou que a vinda de Dilma é resultado direto da viagem que ele fez ao Brasil em dezembro último. Deve ser mesmo, mas seja lá de quem for o mérito de trazer Dilma à Boston, mesmo que por algumas horas, já é um ganho. Ela vai ao MIT e à Harvard para reuniões e fala na Kennedy School na terça à noite para uma platéia selecionada e privilegiada que foi sorteada somente entre aqueles que trabalham ou estudam em Harvard. Na manhã de terça-feira vai à State House para uma visita oficial ao Governador Deval Patrick. E o governador que não é bobo, mandou um recado para a comunidade brasileira. Os brasileiros estão convidados a receber Dilma na escadaria da State House. É uma pena que a assessoria da Presidenta Dilma Rousseff não tenha nos incluído no programa criando de alguma forma um espaço para ela se encontrar com a comunidade. Vai ver que algum espírito de porco businou no ouvido de Dilma que ela perdeu a eleição na jurisdição deste Consulado nos dois turnos. Na minha opinião, porém, nada disso tem importância neste momento. A nossa Presidenta vem aí. Eu nunca tive orgulho de receber um Presidente do Brasil em Boston. Lula nunca veio a Boston depois de eleito, só como candidato em 1992. Então, gente, minha proposta é que a gente vá em peso recepcionar Dilma nas escadarias da Casa do Povo de Massachusetts. Vamos vestindo a camiseta da nossa organização, da nossa igreja, da nossa causa. Vamos de verde-amarelo, abanando a bandeira do Brasil. Vamos mostrar a nossa cara para que Dilma saiba que aqui tem muito brasileiro. O Itamaraty que sabe disso esqueceu de passar o bizu. Se nós não formos, ela vem e vai sem saber que existimos.

Noticiário

Poucos dias antes da visita de Dilma à Casa Branca, o jornal Financial Times afirma estar aumentando a pressão em Washington para reconhecer o crescimento econômico e político do Brasil. O correspondente analisa a visita de Dilma na segundafeira, dizendo que talvez o presente de Obama para a nossa Presidente seja reconhecer a cachaça de forma diferenciada do rum. Tudo bem, isto vai ajudar no relacionamento dos dois países, diz o jornalista, mas o que a Dilma quer levar na bolsa de volta para Brasília é o apoio irrestrito dos Estados Unidos ao pleito do Brasil de ocupar uma cadeira permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Saúde

O Health Care for All e a MIRA se uniram para informar as comunidades imigrantes da restauração dos benefícios de saúde que haviam sido cortados para quem tinha green card há menos de cinco anos. Calcula-se que 37 mil pessoas qualificam para o programa Commonwealth Care, mas o prazo para requerer inscrição é de 90 dias. Quem não agir no prazo, poderá perder o direito ao seguro de saúde. O Health Care for All atende em português. Ligue para a HelpLine 1-800-272-4232.

Projeto

O projeto Clothesline (CLP), criado em 1990 no Cape Cod como um espaço para mulheres vítimas de violência doméstica expressarem suas emoções, está em exibição até o fim do mês na South Station. As participantes decoram uma camiseta e a penduram em um varal como testemunho do que se passou. O projeto é internacional e reúne entre 50 mil e 60 mil camisetas em todo o mundo. Informações pelo email clotheslineproject@verizon.net ou no site http://www.clotheslineproject.org/index.htm.

Proclamação

O governador Deval Patrick proclamou abril o mês da “consciência do assédio sexual”, convidando o Estado todo a conversar com a família, amigos, vizinhos e suas comunidades sobre o assunto. Em 2011, de acordo com dados do Centro de Controle e Prevenção de Doenças, uma em cada cinco mulheres e um em cada sete homens foram estuprados em alguma época de suas vidas e mais de uma em cada três mulheres e um em cada cinco homens em todo o país experimentaram alguma forma de violência sexual. Todas as cidades de Massachusetts têm centros de atendimento e apoio às vitimas de violência de gênero. Para mais informações, telefone para a National Sexual Assault Hotline, 1-800-656HOPE (4673) ou para a MAPS, 617864-7600, ou para o Grupo Mulher Brasileira, 617-787-0557 ramal 15.

Ataque2

Brown também não perde tempo para tentar “vender” a ideia de que o programa Comunidades Seguras é bom. Esta semana, ele fez uma tour no Estado,parandoemduascidades,Bristol e Worcester, onde os xerifes defendem o programa federal. É bom nós não esquecermos destas e outras posições que Scott Brown tem tomado durante seu curto mandato contra o ser humano, e votarmos de acordo nas eleições de 6 de novembro próximo.

Vitória

O comitê Escolar de Someville aprovou por unanimidade, dia 2 último, resolução que desencoraja o uso do termo “ilegal” para descrever qualquer pessoa e ressalta as contribuições positivas dos novos imigrantes como um recurso valioso para a cidade. A vitória é fruto do trabalho árduo dos jovens do Centro Presente e do CORES e da campanha SOMOS/WE ARE da Aliança Nacional das Comunidades Latino-Americanas e Caribenhas (NALACC).

Agenda

Aproveitem também para marcar na agenda como imperdível: A banda bostoniana Aerosmith estará dia 17 de julho no TD Garden. O anúncio foi feito durante comemoração dos 64 anos do líder do grupo Steven Tyler. E Bruce Springsteen e a banda E Street estão fechando negociacões para voltar ao Fenway Park dia 11 ou 12 de agosto. É programa para ninguém botar defeito!

Arte

A deusa Juno, maior estátua de arte clássica dos Estados Unidos, já está no Museu de Belas Artes e sendo preparada para exibição. A estátua, que pesa 13 mil pounds, data do século 17 e foi encontrada em Roma e trazida para Brookline no final do século 19. Espere umasduassemanasejápoderáverJuno ao vivo no MFA.

Parabéns

Ataque

Está faltando assunto para o senador republicano Scott Brown criticar a professora Elizabeth Warren e como “imigrante ilegal”dá ibope, nós pagamos o pato. Fico imaginando quanto o comitê para reeleição deste senhor gastou para produzir um vídeo de 30 segundos atacando Warren de defender o acesso à universidade para estudantes indocumentados.

Para o Movimento Educacionista dos Estados Unidos, vencedor do Prêmio AOTP (American Organization of Teachers of Portuguese) de Educação do Brazilian Press Award 2012 na categoria projeto/iniciativa. A festa do Press Award será dia 4 de maio no Teatro Amaturo do Broward Center, em Fort Lauderdale.

Verão?

O veranico da semana retrasada trouxe a primavera para Boston pelo menos com um mês de antecedência e acidadevoltouaexibirmarcasconcretas do verão. Não só as cerejeiras floriram como as bicicletas de aluguel e os ônibus de turismo, como o Duck Tours, reapareceram. Aproveitem enquanto dura.

Aniversário

A linha vermelha do metrô de Boston comemorou 100 anos no dia 23 último. Um marco do transporte público que em Boston começou em 1631 quando a cidade ainda era uma península conectada com o continente por uma tira de terra estreita. Esta tira hojeéoSouthEnd.OCambridgeTunnel TrainligavaHarvardSquareaParkStreet e só foi batizado com o nome de linha vermelha em 1965.

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012 | 15

‘Cheias de Charme’, nova novela da Globo

Estreia no dia 16 de abril, nas Américas, ‘Cheias de Charme’, uma fábula sobre sorte, talento, show business e, principalmente, amizade. É a história de Maria da Penha (Taís Araújo), Maria do Rosário (Leandra Leal) e Maria Aparecida (Isabelle Drummond), empregadas domésticas que se conhecem após uma noite de muita confusão. Do caos nasce uma grande cumplicidade, mostrando que na vida, assim como na música, a harmonia é fundamental. E como num conto de fadas, elas se transformam num bem sucedido trio de cantoras. A pedra no sapato dessas heroínas é Chayene (Cláudia Abreu), a rainha do eletroforró. A cantora amarga uma má fase na carreira e tentará se reerguer às custas do cantor Fabian (Ricardo Tozzi), sucesso do ritmo sertanejo universitário. ‘Cheias de Charme’ tem autoria de Filipe Miguez e Izabel de Oliveira, colaboração de Daisy Chaves, Isabel Muniz, João Brandão, Lais Mendes Pimentel, Paula Amaral e Sergio Marques, supervisão de Ricardo Linhares, direção de núcleo de Denise Saraceni e direção geral de Carlos Araújo. Prepare-se porque elas vão chegar para levantar a poeira!” Minha nada mole vida Penha (Taís Araújo) “Essa é para você, que “rala” no dia a dia: a nada mole vida de Penha, Maria da Penha. Nossa primeira protagonista entra nessa história em um dia daqueles!” Maria da Penha mora no Borralho, bairro fictício próximo a Jacarepaguá, zona oeste do rio de Janeiro, com seu marido Sandro (Marcos Palmeira), o filho Patrick (MC Nicollas) e os irmãos Alana (Sylvia Nazareth) e Elano (Humberto Carrão), que ela criou quando seus pais desapareceram. O casal, que já foi apaixonado, hoje amarga uma grande desilusão.

Sandro era pedreiro até sofrer um pequeno acidente, o que virou desculpa para não fazer mais nada. E, a partir de então, passou a ocupar apenas dois lugares na vida: o sofá, no qual passa o dia inteiro assistindo televisão; e o campo de futebol, já que a pelada e o Vasco são, na verdade, as suas grandes paixões. Penha é cozinheira de forno e fogão, honesta e caprichosa. Independente, construiu a casa onde mora e nunca deixou faltar nada para o filho e os irmãos, e ainda ajudou Elano (Humberto Carrão) a se formar em Direito. Um de seus sonhos era a construção de um “puxadinho”, que seria alugado para auxiliar nas despesas. Juntou dinheiro, concluiu a obra, mas a alegria durou pouco. Um fiscal da prefeitura bateu à porta dizendo que iria demolir a construção. Foi um susto para a dona da casa, que havia entregado o dinheiro a Sandro para a regulamentação, mas o malandro preferiu gastar a grana com um churrasco para os pedreiros. Se o casamento já não ia bem, ficou ainda pior. No trabalho, ela também não tem paz. Penha trabalha no condomínio de luxo Casagrande, na casa de ninguém menos que Chayene (Cláudia Abreu), a rainha do forró. A cantora sempre foi ríspida com os empregados, mas passou do ponto, insultando Penha. A doméstica, que nunca havia passado por isso com patroa alguma, decidiu que não deixaria aquela história em branco. Na mesma hora, pegou sua bolsa e foi dar queixa na delegacia. Por acaso, ou por razões que só o destino conhece, foi na polícia que Penha conheceu Cida (Isabelle Drummond), também doméstica no condomínio Casagrande; e Rosário (Leandra Leal), moradora do Borralho. A empatia foi imediata. Era o começo de uma grande amizade!

Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

‘Cheias de Charme’ Continuação da página 15 Troco meu avental por um microfone – Rosário (Leandra Leal) “Alô, você que ligou o rádio agora, e você que está aí desde que raiou o dia. Está no ar o seu, o meu, o nosso ‘Bom dia D. Maria’. O programa de hoje continua com a história da sonhadora, talentosa e “fabianática” Maria do Rosário, a nossa estrelinha. Essa é para você, que sonha além do que a vida lhe oferece todos os dias.” Maria do Rosário passou parte da infância num orfanato. Aos 10 anos, o garçom Sidney Monteiro (Daniel Dantas) a adotou e deu a ela todo amor, educação e apoio que só um pai poderia oferecer. Moradora do Borralho, bairro fictício de Jacarepaguá, Rosário trabalha no bufê do seu Malaquias (Claudio Tovar). Cozinheira de mão cheia, é especialista em pratos saudáveis e sofisticados. Artistas e pessoas da high society carioca já provaram de seu tempero. Mas os sonhos de Rosário vão além das panelas e receitas. Tudo o que ela mais quer é trocar o avental pelo microfone, estourar suas músicas nas rádios e ser uma cantora de verdade, como Chayene (Cláudia Abreu). E se as canções que compõe renderem um dueto com Fabian (Ricardo Tozzi), o maior artista do sertanejo universitário, melhor ainda. Rosário é “fabianática”. Com direito a santuário de imagens do artista, uma coleção de CD’s e um repertório criativo de loucuras das quais é capaz de cometer, só para ficar frente a frente com o ídolo. Enquanto a vida não lhe dá uma mãozinha, Rosário procura seus próprios meios para alcançar o que deseja. Foi com esse pretexto que batalhou para o bufê do seu Malaquias servir o camarim do show de Fabian. O cardápio não poderia ser um mistério para ela. Como boa fã, sabe de cor as preferências gastronômicas do cantor: frutas, salada, chá, espumante, toalhas brancas de linho. E ela, é claro, servindo. Tudo isso, para na hora “H”, en-

Previsão do

TEMPO

Sexta, 6

Sábado, 7

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

tregar seu CD para o cantor, gravado no estúdio do produtor musical Kleiton (Fabio Nepo), lá no Borralho mesmo. Rosário tinha esperanças de que assim que Fabian ouvisse o material, sensível como é, iria perceber imediatamente o talento dela. A jovem também contava com a sorte de, quem sabe, Fabian perceber que os dois nasceram um para o outro. É claro que alegria de “fabianática” dura pouco. Dinha (Juliana Alves), a colega de trabalho invejosa, não perdeu a oportunidade de acabar com a festa da outra. E correu para contar ao chefe que Rosário era tiete do artista. Naturalmente ressabiado, ele escalou outra para o trabalho - Dinha, claro. Mas a estrelinha de Sidney (Daniel Dantas) não deixaria aquilo barato, afinal, tanto esforço tinha que valer alguma coisa. Sem que ninguém percebesse, Rosário se escondeu no furgão do bufê, driblou os seguranças e entrou no backstage do show. Enganou todo mundo e conseguiu chegar ao seu ídolo. Quando ia entregar o disco, os seguranças chegaram e a puseram para fora. Rosário reagiu e acabou na delegacia. Parecia o fim de um sonho, mas era o começo de muita sorte. Penha (Taís Araújo) e Cida (Isabelle Drummond), empregadas domésticas do condomínio fictício Casagrande, na Barra da Tijuca, também estavam aguardando o delegado. Penha havia ido prestar queixa contra Chayene (Cláudia Abreu), a madrinha musical de Fabian. Abismada com

o destino, Rosário pensava: “Deus me tirou o Fabian hoje, mas me deu o caminho para chegar a ele!”, e, sabendo que a rainha do eletroforró não tinha mais empregada, se candidatou à vaga. Descrição dos personagens Núcleo Maria da Penha Penha (Taís Araújo) – Alegre, caprichosa e leal, é trabalhadora doméstica. Sustenta o marido Sandro (Marcos Palmeira), o filho Patrick (MC Nicollas), e os irmãos Elano (Humberto Carrão) e Alana (Sylvia Nazareth). Será empregada de Chayene (Cláudia Abreu) e da advogada Lygia (Mallu Gali), com quem terá uma relação de amizade. Quando conhecer Cida (Isabelle Drummond) e Rosário (Leandra Leal), terá seu destino mudado e se transformará em cantora. Sandro (Marcos Palmeira) – Marido de Penha (Taís Araújo), é sustentando pela esposa desde que parou de trabalhar como pedreiro. Preguiçoso e manipulador, se faz de vítima para o filho Patrick (MC Nicollas) e a cunhada Alana (Sylvia Nazareth). Patrick (MC Nicollas) - Filho único de Penha (Taís Araújo) e Sandro (Marcos Palmeira). Adora a mãe, mas faz chantagem emocional dizendo que ela nunca está em casa quando ele precisa. Alana (Sylvia Nazareth) – Irmã caçula de Penha (Taís Araújo) e Elano (Humberto Carrão), é muito solidária ao cunhado Sandro (Marcos Palmeira).

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 A fase lunar cheia ocorre com o Sol em seu signo e a Lua em Libra, ariano. A questão é se você tem conseguido harmonizar ou não a individualidade e os relacionamentos. As posições de Vênus e Marte indicam que afeto e desejo podem não estar em harmonia. TOURO 21/04a20/05 Momento delicado para a saúde e o equilíbrio emocional dos nativos de Touro. Lua cheia e Vênus e Marte indicam um dia bastante desafiador. Valores emocionais questionados. Para que um novo ciclo inicie, primeiro você precisa finalizar uma etapa e as velhas atitudes. GÊMEOS 21/05a20/06 A fase lunar cheia traduz a necessidade de encontrar equilíbrio entre amor e amizade. Vênus, em seu signo, está em contato desafiador com Marte. Grandes desafios emocionais. Conciliar, sem que isso signifique perder a sua individualidade, é o desafio. CÂNCER 21/06a21/07 A Lua cheia mostra uma dicotomia entre as questões pessoais e profissionais. Desafio de autonomia e de conciliação. Momento emocionalmente delicado. Questões familiares e profissionais em fase muito importante de definições, canceriano. LEÃO 22/07a22/08 O Sol em Áries e a Lua em Libra caracterizam a fase lunar cheia, auge do ciclo, leonino. Anseios de autonomia e liberdade não devem significar falta de acordo e de entendimento. Atenção com questões financeiras e emocionais. Reavaliação do que é importante. VIRGEM 23/08a22/09 Auge de situações vinculadas às finanças, relacionamentos e afeto, virginiano. Dificuldade de conciliação pode levar a desavenças no plano pessoal e profissional. Questões financeiras e emocionais são trazidas à luz da consciência e pedem mudanças de atitude.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 A Lua cheia ocorre em seu signo, libriano. E evidencia as questões de relacionamento. Novas atitudes nos relacionamentos têm sido necessárias a sua evolução, libriano. Dificuldade de conciliação, que pode exacerbar conflitos existentes. Tudo chega ao auge. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Atenção com a saúde, escorpiano. Momento bastante delicado e conflitivo. Impasse em questões emocionais e financeiras podem ocorrer. É necessário recarregar energias. Percepção clara da necessidade de inovar profissionalmente e no cotidiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Conflitos nos relacionamentos e na vida familiar podem ocorrer neste momento. A Lua cheia coloca em primeiro plano as questões afetivas que vêm pedindo novas atitudes. Desafios envolvendo a conciliação entre a ternura e o desejo, amor e sexo, nativo de Sagitário. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Auge de situações vinculadas à vida familiar e aos desafios de autonomia. Equilibre a dedicação às questões pessoais e profissionais. Desafios no trabalho. Conflitos entre a individualidade e os relacionamentos podem chegar ao ápice, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 Desafios envolvendo a sexualidade e a afetividade. Vênus e Marte em conflito. Lua cheia, indicando momento importante de conciliar teoria e prática, individualidade e relação. Chegamos ao auge do ciclo atual que rege novos interesses, caminhos e atitudes. PEIXES 20/02a20/03 Questões materiais estão na pauta desta Lua cheia, tão importante aos piscianos. Desafios entre os seus valores e os alheios, entre a autonomia e o compartilhar, nativo de Peixes. Possibilidade de conflitos nos relacionamentos e também nas situações familiares.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

55o/30oF 13o/-1oC

Domingo, 8

52o/36oF 11o/2oC

Segunda, 9

Temperatura +/-

NUBLADO

49o/37oF 9o/3oC

58o/39oF 14o/4oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 4/6/12 BRASIL (Veja.com) Ficção O FESTIM DOS CORVOS George R. R. Martin

EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

Não-Ficção HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo com Lynn Vincent

GR12_170-OH-Port_AD.qxd Metropolitan Brazilian

4/3/12 News

5:07 PM

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Page 1

C A M B R I D G E H E A LT H A L L I A N C E

Há um bebê em seu futuro? O Departamento de Obstetrícia e Ginecologia da CHA gostaria de convidá-la para uma OPEN HOUSE: QUANDO:

Quarta-feira, 11 de abril de 2012 18:00 às 19:00 hs.

ONDE:

CAMPUS DO CAMBRIDGE HOSPITAL, 1493 Cambridge St., Cambridge, MA

PARA MAIORES INFORMAÇÕES

617-665-1660 ou www.challiance.org/baby Estaremos servindo petiscos e refrescos

> Conheça as pessoas experientes de nossa equipe de atendimento – Médicos obstetras ginecologistas, enfermeiras parteiras certificadas e enfermeiras licenciadas. > Visite nossa moderna ala de Maternidade Hospitalar e nosso íntimo e caseiro Centro de Nascimento. > Faça perguntas!

GR12_170_Port

www.challiance.org/baby

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Yahoo anuncia que despedirá a 2.000 empleados en su reestructuración

La empresa Yahoo anunció hoy que eliminará unos 2.000 empleos como parte de la reestructuración de su portal en internet, con lo cual espera un ahorro anual de unos 375 millones de dólares. Yahoo “empezará a informar a los empleados afectados acerca de la eliminación de empleos o la transición gradual”, señaló un comunicado de la firma. Por su parte, el ejecutivo principal de la compañía, Scott Thompson, indicó en una declaración que “las acciones anunciadas hoy son un paso importante hacia un Yahoo más audaz, nuevo, más pequeño y ágil, más rentable y mejor equipado para innovar al ritmo que requieren nuestros clientes y nuestra industria”. “Nuestra meta es retornar al propósito central de esta firma poniendo a nuestros usuarios y a nuestros anunciantes primero”, agregó. Ésta es la sexta vez en cuatro años, y bajo tres consejeros delegados diferentes, que Yahoo recurre a cortes masivos de su fuerza laboral, pero ésta es la mayor reducción desde que a fines de 2008 fueron despedidos unos 1.500 trabajadores. Sondeo: Mayoría hispanos EEUU se identifica según país de origen Una mayoría de los estadounidenses de ascendencia hispana prefiere identificarse a sí mismos por el país de origen de sus familias antes que como “hispano” o “latino”, según una encuesta del centro de estudios Pew Hispanic Center difundida el miércoles. El sondeo mostró que 51% de los hispanos adultos se identifica por el país de origen de sus parientes, mientras que un 24% prefiere los términos “hispano” o “latino”, dispuestos

hace casi cuatro décadas por el gobierno estadounidense. Los encuestados señalaron en proporción superior al 2 a 1 (69% al 29 que los más de 50 millones de latinos residentes en Estados Unidos tienen muchas culturas diferentes, aunque coincidieron en una conexión con el idioma español, ya que 82% dijo hablarlo y casi 95% consideró importante que las futuras generaciones conserven esa lengua. La encuesta arrojó que, mientras un 47% de todos los hispanos se considera bastante diferente al estadounidense promedio, el sentimiento de afinidad aumenta sustancialmente entre los hispanos nacidos en Estados Unidos —quienes conforman el 48% del total de hispanos adultos— respecto a los extranjeros (66% a 34. Pero independientemente de su lugar de nacimiento, la gran mayoría de los latinos coincide que la vida en Estados Unidos es mejor que en el país de sus familias, y el 87% piensa que los inmigrantes deben aprender inglés para triunfar en Estados Unidos. El sondeo da cuenta además de tres de cada 10 se describen así mismos políticamente liberales o muy liberales, en comparación del 21 por ciento de la población en general. Sin embargo, pese a esa “liberalidad”, en ciertos temas, como el aborto, los hispanos se consideran muy conservadores. Más de la mitad de los latinos dicen que el aborto debería ser ilegal en la mayoría de los casos. En cuanto a la religión, siete de cada 10 hispanos inmigrantes, el 69 por ciento, aseguran que la religión constituye una gran parte de sus vidas en comparación el 49 por ciento de los latinos nacidos en EEUU. Los resultados de la encuesta se obtuvieron a través de entrevistas telefónicas realizadas a una muestra representativa de la población nacional, compuesta por 1.220 latinos mayores de 18 años, entre el 9 de noviembre y el

7 de diciembre del 2011. De los encuestados, 436 eran nativos y 784 extranjeros. Entre los nativos, 246 fueron de segunda generación y 183 de tercera generación. El margen de error es de 3,6 puntos porcentuales.

Vecinos 10:00am

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm

Chávez sigue sin dar señales de vida

Marina 12:00pm

Los venezolanos aguardan este miércoles noticias de su presidente, Hugo Chávez, cuando se cumplen cuatro días de su viaje a La Habana para seguir con su tratamiento contra el cáncer sin que haya hecho, hasta el momento, ninguna aparición pública o contacto con los medios estatales. Desde que partió el 31 de marzo rumbo a Cuba para someterse a un segundo ciclo de radioterapia, han aparecido cinco mensajes desde la cuenta del gobernante en la red social Twitter. “Epa esa ZurdaKonducta desde La Habana! (sic)”, señalaba un mensaje el pasado domingo a través de @chavezcandanga, en referencia a un programa transmitido por la estatal Venezolana de Televisión (VTV). “Gracias Hijos de mi Vida! Gracias por la Vida que me dan! Dios me los bendiga! (sic)”, indicaba otro mensaje difundido el pasado lunes. El Gobierno tampoco ha dado a conocer, como en otras ocasiones, fotografías o vídeosdelpresidenteconsusfamiliaresenlaisla. Antes de su viaje, Chávez dijo que “no es tiempo de morir” y detalló que “son cinco sesiones de radioterapia, una por día, durante cinco días consecutivos”, después de las cuales tendría dos días de reposo. En sus pasados viajes a la Habana, como el que mantuvo desde el 25 de marzo y hasta el jueves 29 para su primera sesión de radioterapia, Chávez ha acostumbrado a hacer breves contactos telefónicos con la televisión estatal. Chávez fue operado el 26 de febrero de una recurrencia del tumor que se extirpó en junio del año pasado.

Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Jennifer Aniston admite se sentir confusa com a idade Jennifer Aniston, 43, falou em entrevista para a revista “InStyle UK” do mês de maio, que se sente confusa com a idade. Sucesso desde que viveu a personagem Rachel na série “Friends”, a atriz de Hollywood disse para a publicação que se sente “velha”. “Sabe o que faz me sentir velha? Quando vejo garotas de vinte e poucos anos, ou a nova leva de atrizes, e penso, ‘não temos a mesma idade?’. Você perde a perspectiva”, disse. “Ou quando me oferecem um papel em que terei uma filha de 17 anos. Não tenho idade o suficiente para ter uma filha de 17! Depois você cai na real e percebe que tem.” Apesar da pequena crise, Jen afirma que não sente a idade: “Me sinto mais jovem a cada dia”. Sobre sua relação com Justin Theroux, a atriz disse que se tornou uma pessoa “mais alegre e tranquila”. Jennifer ainda contou os planos para 2012. “Nós estamos tentando viver entre as duas costas [Califórnia e Nova York]. Quero ver mais os meus amigos e viajar. Todo ano eu digo isso, mas este vou cumprir. À medida que envelheço, percebo quais qualidades são importantes para o amor, o que combina comigo ou que não vou aceitar”, disse a atriz ao explicar sua relação com o ator e roteirista. Questionada sobre o maior equívoco veiculado sobre ela, Jennifer disse: “São tantos. Eu diria que o triângulo com meu ex-marido - e que há uma rixa [entre ela e Angelina Jolie, atual mulher de Brad Pitt]. É uma manchete que não acaba, e foge da realidade.”

Lucas Malvacini provoca em ensaio ousado Lucas Malvacini, o Mister Brasil 2011, provoca em um ensaio feito em Miami, nos Estados Unidos. Usando pouca roupa e enrolado em uma bandeira do Brasil, o modelo exibe seu corpão malhado e deixa à mostra sua marquinha de sol. Os cliques foram feitos pelo fotógrafo Cesar Di Lupe. Recentemente, Lucas contou por meio do Twitter que foi vítima de um sequestro, mas, apesar do susto, não chegou a sofrer nenhum ferimento. O modelo já vivenciou um romance com Bárbara Evans, que terminou em janeiro após dois meses de namoro.

Príncipe William e Kate Middleton ganham estátuas de cera em três museus Príncipe William e Kate Middleton ganharam nesta quarta-feira (4) estátuas de cera em três museus diferentes espalhados pelo mundo. O duque e a duquesa de Cambridge foram homenageados simultaneamente no Madame Tussauds de Londres, na Inglaterra, em Nova York, nos Estados Unidos, e em Amsterdã, na Holanda. De acordo com o site “Gossip Center”, Kate e William ganharam as réplicas em homenagem ao seu primeiro ano de casamento, que aconteceu no dia 29 de abril de 2011. Na estátua confeccionada para ficar em Nova York, a duquesa usa uma réplica do vestido Alexander McQueen que vestiu durante o BAFTA.

Leandra Leal: “Quero é ficar gostosona” Leandra Leal contou à coluna de Regina Rito do jornal “O Dia” desta quarta-feira (4) que para viver a doméstica Maria do Rosário na novela “Cheias de Charme”, que estreia no dia 16 de abril na faixa das 19h, intensificou os exercícios físicos. “Estou me preparando muito mais, indo à academia praticamente todos os dias. O que eu quero é ficar gostosona na tela”, disse, sem revelar suas medidas à publicação. Uma das protagonistas da novela de Filipe Miguez e Isabel de Oliveira — ao lado de Taís Araújo e Isabelle Drummond —, Leandra também teve que aprender alguns segredinhos para não fazer feio na ficção. “Eu sou a maior vergonha em casa. Você acha que sei passar uma roupa? Que nada! O lado bom é que estou me saindo melhor na cozinha. A quiche é um dos únicos pratos que sei fazer”, afirma a atriz, que além do curso de culinária, está fazendo aulas de canto, dança e violão.

Madonna diz que filhos não gostam de sua música Madonna, que se tornou a artista mais bem sucedida da história britânica após o álbum “MDNA” ter se tornado seu 12º número um, admitiu que sua música não agrada seus quatro filhos. De acordo com o site “Female First”, a cantora revelou que Lourdes, Rocco, David e Mercy sempre pedem para ela desligar quando algo de seu repertório começa a tocar. “Eles são brutalmente honestos quando está relacionado a algo que eles não gostam. Mas eles não têm tato algum, no entanto”, brincou. Segundo ela, esse tipo de atitude “machuca”, mas ela diz que prefere a sinceridade. Com a turnê prestes a tomar conta de sua vida, a partir de maio, a cantora disse que tem praticado exercícios como nunca tinha feito antes na vida. “Eu devo dizer que em mais de 25 anos me apresentando, eu nunca trabalhei tanto na minha vida ou surtei como eu tenho surtado ultimamente”. Madonna ainda contou que sua vida tem se resumido em trabalho e rezas. “Preparação é essencial, mas você precisa do máximo de anjos o possível cuidando de você”.

Metropolitan Brazilian News

Reynaldo Gianecchini beija Marília Gabriela e declara: “Eu te amo”

Reynaldo Gianecchini beijou na boca a ex-mulher, Marília Gabriela, durante entrevista para o programa comandado pela apresentadora no GNT. O ator, que se submeteu a um autotransplante há dois meses e meio, participou da atração na quarta-feira, 4, e declarou seu amor a Marília. “Eu te amo”, disse Gianecchini ao final da entrevista, segundo informações da colunista Mônica Bergamo do jornal “Folha de S.Paulo”. Os dois se separaram em 2006, após quase oito anos juntos. De acordo com a publicação, a conversa durou 45 minutos e, entre outros assuntos, ele falou sobre a luta contra o câncer, e seu otimismo em relação ao futuro. “Sorria, brinque, chore, beije, morra de amor, sinta, sonhe, grite e, acima de tudo, viva. O fim nem sempre é o final. A vida nem sempre é real. O passado nem sempre passou. O presente nem sempre ficou e o hoje nem sempre é agora. Tudo o que vai, volta. E se voltar é porque é feito de amor”, disse Gianecchini parafraseando a mensagem que recebeu de um fã durante seu tratamento. Além de ter voltado aos palcos com o espetáculo “Cruel”, que reestreou no mês de março, em São Paulo, Reynaldo Gianecchini também poderá ser visto na televisão. Depois de papel de destaque em “Passione”, em 2010, ele está escalado para o elenco do remake de “Guerra dos Sexos”, de Silvio de Abreu, que vai substituir “Cheias de Charme” no horário das nove. No folhetim, Giane vai repetir a parceria com Mariana Ximenes. Giovanna Antonelli confessa: ‘Sou honesta. Prefiro partir do que trair’ Os segredos da mulher possível. É com esse título que Giovanna Antonelli é apresentada na capa e no recheio da revista “Claudia” de abril. Tudo porque a protagonista de “Aquele beijo” não estava magérrima depois de dar à luz as filhas gêmeas, não foge dos paparazzi e não tem problema em trocar de par quando a relação não vai bem. “Sou honesta. Prefiro partir do que trair”, disse a bela. Rodrigo Santoro se equilibra em parapeito de janela Rodrigo Santoro realizou um ensaio fotográfico no hotel Copacabana Palace, no Rio de Janeiro, para a revista “Tam nas Nuvens”. O ator se equilibrou no parapeito de uma janela para as fotos. Atualmente, ele se dedica à divulgação do filme “Heleno”, em que interpreta o jogador de futebol Heleno de Freitas. Em breve, ele voltará aos Estados Unidos, onde atuará em uma sequência do filme “300”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. “A Perseguida de Curitiba”

rece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves. ‘A venenosa de Sampa’

Em O Brado Retumbante, Maria Fernanda Cândido é a primeiradama do Brasil, esposa de Paulo Ventura, uma mulher que não mede esforços para lutar contra a corrupção e vive submetida às contantes traições do marido. Mas em As Brasileiras, a atriz vive uma esposa disposta a tudo para apimentar sua relação conjugal no episódio “A Perseguida de Curitiba”. Apesar da beleza exuberante, Sandra (Maria Fernanda Cândido) sempre andava disfarçada de mocreia. Mas diante da comemoração dos cinco anos de casamento com Jorge (Daniel Boaventura), ela decide dar uma aquecida na relação. Enquanto o marido pede a ajuda de Heloísa (Christiana Kalache), uma colega de trabalho, para presentear a esposa, Sandra prepara uma surpresa especial em casa. O que ela não sabia era que estava prestes a se meter na maior confusão. - A Sandra é curitibana, o que me deixou bastante à vontade para interpretá-la, estar naquele ambiente. É uma mulher que vai se redescobrir - conta Maria Fernanda Cândido. ‘A mascarada do ABC’

Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’. ‘A de menor do Amazonas’

Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas pa-

Linda, quase uma lolita, Shir-

ley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira). A reacionária do Pantanal Uma jovem revoltada e brava, que briga com todos por, simplesmente, não concordar com as escolhas alheias. Esta é Gabriela, personagem de Sandy em ‘A reacionária do Pantanal’. Caçula da família, Gabriela achou um desaforo sua mãe, Olinda (Regina Braga) resolver abandonar a viuvez para se envolver com uma mulher. Revoltada, ela decidiu nunca mais olhar na cara da mãe, uma tarefa difícil de cumprir. Imagina não encontrar com alguém que circula no mesmo meio, que frequenta os mesmos lugares e conhece as mesmas pessoas, numa cidade não muito grande? Gabriela poderá não só enfrentar de vez seus preconceitos como caminhar juntinho a eles. No episódio “A Reacionária do Pantanal”, a cantora interpreta Gabriela, personagem que fará par romântico com Hugo, vivido por Guilherme Winter. - Fiquei feliz com o convite e com o episódio. Trabalhar com o Daniel (Filho) é uma experiência sem igual - conta ela. - Como a gente não vai querer ter a Sandy ? Ela é nossa heroinazinha, a pessoa que a gente viu crescer. Tem experiência, fez novela, filme. O resultado foi muito bom - garante Daniel. Para interpretar a protagonista, a cantora contou com a ajuda da preparadora de elenco Rosella Terranova, o que foi fundamental para aperfeiçoar sua interpretação, como conta Sandy: - Foi incrível. Ela faz a gente conseguir buscar a emoção no lugar certo e na hora certa, ajudando com os recursos necessários - diz.

Metropolitan Brazilian News

João acompanhado das crianças do Instituto Paganini

Planeta Brasil

Celebração Pascal é o tema

O ‘Planeta Brasil’ não poderia ficar de fora das comemorações da Páscoa e no sábado, 7, mostra como os imigrantes de Newark e New Jersey comemoram esse feriado. João Mesquita visita a igreja de St. James, e conversa com o Padre Clemente, que explica o significado da Páscoa e sua celebração. Ainda no programa, acompanha uma apresentação de crianças que frequentam o

instituto de dança e música “The Paganini International Institute of Music”. E aprende com o casal Gisleide Silva e Rodrigo Rodrigues como fazer os tradicionais ovos de chocolate. Depois, ele vai às ruas de Newark para brincar, interagir e vender os ovos que fez. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

Estrelas

Dira Paes prepara bacalhau ao forno no ‘Estrelas’

Dira Paes prepara bacalhau ao forno com a ajuda de Angélica No ‘Estrelas’, Angélica aprende uma receita especial para a Páscoa com a atriz Dira Paes - que recebe da apresentadora o título de cozinheira profissional da atração. Dira brinca: “Não sei não, a Ana Botafogo também arrasou na culinária”, remetendo a participação da bailarina no ultimo programa. A atriz, que é paraense, prepara um bacalhau ao forno e revela ser meticulosa na cozinha, até na hora de cortar os alimentos. “Gente, perdoem as chatices da cozinheira. Sou metódica”, disse Dira, às gargalhadas. Em casa, a atriz costuma contar

com o marido, o câmera e fotógrafo Pablo Baião, como assistente. Desta vez, é Angélica quem a ajuda. Também no programa, Angélica aprende mais sobre o gênero musical zouk com a atriz Maria Fernanda Cândido, e conhece o consultório de Carlos Machado, que além de ator é ortodontista. ‘Estrelas’ tem direção de núcleo de J.B Oliveira, o Boninho, direção geral de L.P Simonetti e redação final de Leila Maia. A TV Globo Internacional exibe ‘Estrelas’ com a atriz Dira Paes sábado, 7 de abril, nas Américas.

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Tempestades e tornados em série Kofi Annan vai ao Irã conversar matam quatro pessoas no sobre Síria e Japão e ferem mais de 400 programa nuclear

Uma sequência de tempestades e tornados no Japão provocou pelo menos quatro mortos e mais de 400 feridos no país, segundo as autoridades. As áreas mais atingidas são as de Honshu e Hokkaido. Os ventos de até 150 quilômetros por hora causaram pane elétrica em várias regiões e danos à Usina Nuclear de Onagawa, em Miyagi. Na relação de mortos, três eram homens idosos e a outra uma mulher, de 28 anos. Dois homens caíram enquanto caminhavam na rua, um terceiro idoso caiu do telhado de uma casa devido aos ventos fortes. A mulher foi atingida por uma árvore em Miyagi. A sequência de tempestades e ventos fortes causou cortes elétricos, inclusive na Usina de Onagawa, em Miyagi, e problemas no sistema pública de transportes. Houve voos cancelados e adiados. Para os especialistas, os fenômenos são causados pela baixa pressão

sobre o Mar do Japão. Nas regiões de Tonami City, em Toyama, e na região central do Japão, os ventos chegaram a 150 quilômetros por hora A chuva intensa atingiu principalmente a área de Kobe. Pelas previsões da agência de meteorologia do país, os ventos fortes devem chegar também ao Norte na noite de hoje. Ventos de 90 quilômetros por hora estão previstos nas regiões de Kanto e Tohoku.

Polícia da França prende dez pessoas para investigar envolvimento com terrorismo A polícia francesa prendeu para investigação dez pessoas suspeitas de envolvimento em movimentos radicais muçulmanos. Os policiais investigam as viagens programadas por essas pessoas para o Afeganistão e Paquistão. As prisões ocorreram em várias cidades francesas, como Roubaix, no Norte, e em Marselha, no Sul do país. Também houve detenções em Carpentras, Valence e Lot-et-Ga-

ronne. A polícia francesa investiga principalmente oito homens cujo perfil é semelhante ao de Mohamed Merah, autor de sete assassinatos em Toulouse, que dizia agir em nome da Al Qaeda. O presidente Nicolas Sarkozy havia prometido perseguir militantes islâmicos radicais, após o choque provocado pelos crimes de Mohamed Merah – que matou sete pessoas, inclusive três crianças.

O ministro das Relações Exteriores do Irã, Ali Akbar Salehi, confirmou hoje (4) que na próxima semana estará no país o enviado especial da Organização das Nações Unidas (ONU) e da Liga Árabe à Síria, Kofi Annan. Em pauta, o plano de paz apresentado por Kofi Annan ao governo sírio e o programa nuclear iraniano. A violência na Síria ocorre há mais de um ano. Integrantes do governo e manifestantes se enfrentam nas principais cidades do país. Os manifestantes querem a renúncia de Assad e o fim das violações aos direitos humanos na região. A estimativa é que mais de 10 mil pessoas tenham morrido no período.

Temporal causa danos na Argentina

Um temporal na região de Buenos Aires na noite de quarta-feira causou a morte de uma mulher com idade entre 20 e 30 anos e grandes prejuízos em toda região. Segundo o jornal Clarin, a capital argentina teve placas, toldos e galhos arrancados, além de um caminhão de lixo e um táxi bastante danificados.

Após radioterapia, Chávez volta à Venezuela

Pela rede social Twitter, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, anunciou sua volta a Caracas, após completar em Havana a segunda fase da radioterapia para combater um câncer. “Olá meus queridos compatriotas. Estamos abordando o avião no Aeroporto José Martí. Concluímos o segundo ciclo de radioterapia”, escreveu Chávez no Twitter. “Vejo o general presidente Raúl Castro! Obrigado, Fidel! Obrigado, Raúl! Obrigado, Cuba! íViveremos e Venceremos!”, afirmou Chávez em

outro tweet. Mais cedo, o presidente venezuelano disse a Luiz Inácio Lula da Silva que o tratamento contra o câncer “anda muito bem”, e não descartou uma visita ao Brasil em “breve” para ver o amigo, segundo a chancelaria venezuelana. Chávez viajou a Havana no sábado passado para completar a segunda das cinco etapas de radioterapia que recebe em Cuba para combater um câncer, em local não revelado.

Chile aprova lei contra discriminação

A Câmara dos Deputados do Chile aprovou na quarta-feira a maioria dos artigos de uma lei que pune a discriminação por orientação sexual ou religiosa, após a morte, na semana passada, de um jovem homossexual atacado por neonazistas. A lei, que tramitava no Con-

gresso desde 2005, foi votada após a morte de Daniel Zamudio, um homossexual de 24 anos que agonizou por três semanas após ser surrado por um grupo de neonazistas. A Constituição chilena consagra o princípio de igualdade, mas não estabelecia sanções específicas contra atos de discriminação.

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Em 3 anos, número de estrangeiros barrados nos aeroportos brasileiros aumentou 1000% Entre 2008 e 2011, a polícia federal registrou um aumento de 1.000% no número de estrangeiros barrados ao tentarem entrar no Brasil. O levantamento apontou ainda que o fluxo de turistas internacionais no país cresceu de 5 milhões para 5,4 milhões, o equivalente a 7%. Já as autorizações de trabalho para estrangeiros cresceu mais de 50%. Uma reportagem publicada nesta semana no jornal Folha de São Paulo informou que em 2011 mais de 10.000 mil viajantes foram impedidos de entrar no território nacional, totalizando uma média de 28 turistas por dia. Enquanto isso, em 2008 apenas 884 turistas foram barrados. Segundo o secretário de nacional de Justiça Interino, João Guilherme Granja, a legislação brasileira sobre o assunto está defasada, pois o Estatudo do Es-

trangeiro foi elaborado na década de 80, antes que a Constituição de 1988 começasse a valer. O ministério da Justiça encaminhou ao Congresso Nacional um projeto de lei a fim de modernizar as regras. Com isso “a expec-

tativa do governo é que, quando aprovado, ocorra uma simplificação dos fluxos”, disse . “Isso vem a serviço não só da garantia da cidadania do estrangeiro, como também um atendimento mais rápido e simples”, concluiu.

Metropolitan Brazilian News

Operadoras de cartão orientam brasileiros sobre roubo de dados O escândalo envolvendo o roubo de dados de cartões de crédito com bandeiras Visa e Mastercard, causados por falhas na segurança dos sistemas da Global Payments, uma das empresas que processam os pagamentos das bandeiras, deve ser observado com cautela também pelos brasileiros. As duas operadoras informaram em comunicado à imprensa que os usuários fiquem de olho na fatura e, caso haja alguma irregularidade, os mesmos devem procurar a entidade financeira emissora do cartão para maiores esclarecimentos e orientações. As duas marcas declaram reconhecer o incidente e já estão investigando os fatos. Também já alertaram os bancos emissores de seus cartões sobre os números

afetados pelo roubo para que providências pertinentes sejam tomadas. A Visa chegou a excluir a Global de sua lista de serviços aprovados, depois que a incidente ocorreu. Pois suspeita-se de que entre os dias 21 de janeiro e 25 de fevereiro uma invasão nos sistemas da empresa tenham exposto dados de mais de 1 milhão de contas, o que teria facilitado a execução de compras fraudulentas nos EUA. Já a concorrente, Mastercard, declarou ter tomado todas as providências necessárias para proteger as informações das contas. A marca também recomenda que os consumidores preocupados com a situação entrem em contato com a entidade financeira emissora do cartão.

Segundo estudo, Brasil é o menos competitivo entre emergentes O Brasil foi o país que apresentou os custos empresariais menos competitivos entre os países considerados emergentes. Russia, México, India e China ficaram na frente com a mão de obra mais barata ou carga tributária menor. Este foi o resultado de um estudo recente da KPMG Internacional, que confrontou resultados de 14 países diferentes com pesquisas em 110 cidades pelo mundo, sendo que no Brasil as informações foram coletadas apenas em São Paulo e em Belo Horizonte. O sócio da área de Tributos Inter-

nacionais da KPMG no Brasil, Roberto Haddad afirmou em nota divulgada à imprensa que “os níveis salariais brasileiros, incluindo o salário mínimo, estão significativamente acima daqueles de outros países com alto crescimento estudados, e a alta carga tributária também causa impactos no desempenho total do país”, disse. E apesar de ter custos que o aproximaram dos países desenvolvidos, como o Reino Unido, o Brasil foi o quinto colocado, entre os 14 na listagem de 2012 da consultoria.

Dilma diz que não há espaço para “fantasias” na Rio+20 Ao participar da reunião do Fórum Brasileiro de Mudanças Climáticas, no Palácio do Planalto, a presidenta Dilma Rousseff rebateu críticas de ambientalistas em relação aos projetos de desenvolvimento do governo. Dilma citou a conferência como a Rio+20, que ocorrerá em junho no Brasil, como um fórum para discussões dos temas ambientais relevantes, sem necessidade de recorrer a “fantasias”. Segundo a presidenta Dilma Rousseff, o Brasil tem a missão de propor novos paradigmas de crescimento, que não pareçam “etéreos ou fantasiosos”. Segundo ela, numa conferência como a Rio+20, a fantasia “não tem espaço”. Em seguida, ao se referir aos projetos do governo, Dilma afirmou: ”Tenho de explicar para as pessoas como é que elas vão comer, ter acesso à agua e energia. Não faço proposta olhando só para o próprio umbigo. Vamos ter de ser capazes de fazer a junção do social, econômico e o ambiental, incluir, proteger e conservar”. Ao explicar por que é necessário usar outros tipos de energia, e não apenas a eólica, Dilma comentou: “Não venta o tempo todo e não tem como

estocar vento.” E disse: “Não posso dizer que só com eólica é possível iluminar o planeta”. Dilma também afirmou que os projetos de saneamento desenvolvidos pelo governo devem ser considerados como formas de proteção ambiental. “O saneamento é fundamental para preservar toda água das cidades e não há cidades sem água”, acrescentou. A presidenta destacou ainda a agricultura familiar como alternativa para produção de alimentos orgânicos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012 857-249-1137 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND 01-01 Quartos Ashland - Quarto para alugar. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. 774-279-9635 Falar com Myrna #4 Lynn - ALugo quarto - Olá turma; aluga-se quarto amplo e mobiliado, localização a 20 minutos de Boston, para quem procura qualidade de vida e segurança. US$ 490 incluidos internet, luz, gas, estacionamento, TV GLobo, telefone fixo e cable. Ligar para 781-5810763 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #3 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se casa single family. Excelente Localização, 3 quartos, sala, cozinha, laudry garagem coberta para 1 carro, rua tranquila $1700 nada incluido. Disponivel 04/01. Tratar com Luiz 617 294 2500 Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #3 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #3 Lynn- Apartamento de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália

Canil em Watertown está à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-9233800 #2 Cashier Wanted at Loyal House of Pizza - 10:30am3pm Monday thru Friday Must Speak English Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND LIMPEZA DE CASAS Preciso de help fixo para limpeza de casas. Início imediato. Ligue 857 318 3953/781 322 0933. Deixar mensagem Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #IND Precisa-se de motorista - homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar apontamento a partir de segunda-feira pelo telefone 781.3220096 #IND Polidor - Stone One Marble & Granite, há anos no Mercado Procura Polidor(a) com experiencia. Ligue Portugues 774-244-6169 ou Ingles 978-681-7664 Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord,

que fale um pouco de Inglês, preparação de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para 978-269-6635 falar com Quintinho #4 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@ unionst.com # IND

Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Oportunidade de negócio Usa/Brasil Companhia Americana atualmente abrindo no Brasil. Se voce é uma pessoa que quer ter independencia economica e construir o teu próprio negócio, estamos fazendo entrevistas e oferecendo treinamento para pessoas que querem ser empresários. Ligue ‪617-212-4946 Atenção! Economize! Olávocêeseusamigos!Esteé novo e único nos EUA. Ligue ilimitado para celulares & casas no Brasil+40 paizes. Você pode Ligar do seu celular, casa ou do office. Temos celulares Sinal Verizon, AT&T e T-Mobile. (minutos ilimitados,text,web no EUA ) sem contrato. Preço a partir de $54.95 a $99,95 tax incl. Somos a única comapnhia. Que liga e recebe (grátis) é que permite receber ligações doseutelefoneAmericanono Brasilquandoestiverdeferias lá! Vendemos também só o pacote para adexar ao seu # celular, casa, é business. Já existente ex:metro, boost, concast etc. Preços de $9,99 a $49.95 info: ligue (978)3498325 António de Lowell MA. Favor salvar este número, pois poderás ajudar um amigo. Activamos em 10 minutos. Seu serviço, nos EUA, Canada ou Brasil.

Igreja Presbiteriana Brasileira em Malden todos os Domingos 1-:30am. 529 Eastern Ave. Malden. Contato: Rev. Roberto Laranjo 978-995-3155 #4

Vendo 2002 Hyundai Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978-330-2204

Modelagem em Biscuit para Iniciantes Venha passar um dia maravilhoso modelando lindas peças em Biscuit. Aprenda essa arte e ganhe dinheiro trabalhando em casa. Ligue ainda hoje porque dispomos de apenas 10 vagas! Ligue (978) 965-4400

Vendo 1996 Dodge Neon automático, de mulher, todo revisado e inspecionado $900. Ligue 978-3302204‬

Procurando um carro bom e barato que caiba no seu bolso? Segurança, mecanica testada, olho no óleo. Ligue agora para 857-2449458 e saia com seu carro novo. Allan Jessé #4 Transporte escolar em WOBURN - Levo e busco seu filho na escola, cursos, academia etc... em Woburn e regiao. Ligue 857 417 0509 e fale com Rose Serviços de Guincho Levamos o seu carro para o ferro velho de graça e você ainda recebe cash! Também oferecemos serviço de guincho. Falar com Alexandre no 617.710.5514 Vendemos vestidos alta costura: vendo vestido de noivas, madrinhas, damas, para formatura, festas e muito mais e muito boa qualidade. Temos todos os tipos, faça seu pedido e entragamos em até 25 dias. Estão com 50% de desconto. Ligue 857-399-3404

Vendo minha 2004 Ford Van E-150 de carga, amarela, auto, super conservada, otima mecanica, toda revisada e inspecionada. US$2,500 A VISTA. Aceito seu carro usado como entrada.Ligue781-629-9061 Vendo 001 XTERRA OTIMAS CONDICOES, GARANTO INSPENCAO DO CARRO E POSSO FINANCIAR. WORCESTER, MA. Ligue ‪774 386 6282 06-01Computadores Computer Repairs - Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

LIBERTADORES

UFC

Santos empata com Inter UFC 148 terá mais um e segue líder no Grupo 1 brasileiro: “Morango” Defendendo a liderança do Grupo 01 da Copa Libertadores da América, o Santos visitou o Internacional (RS) na noite de quarta-feira (04), no Beira-Rio, em Porto Alegre, e empatou por 1 a 1, pela penúltima rodada da primeira fase. Página 28

COPA DO MUNDO

Trabalhadores sem teto invadem Itaquerão para protestar contra obras da Copa Pág. 28

Blatter pede mais empenho do Brasil na organização da Copa de 2014 Pág. 28

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Ronaldo visita Lula em hospital

O ex-jogador de futebol Ronaldo Nazário visitou o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, no hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. O encontro começou por volta das 12h e durou cerca de 30 minutos. Lula foi ao Sírio para uma nova sessão de fonoaudiologia. Recentemente foi diagnosticado que Lula está livre do tumor na laringe, detectado em outubro do ano passado. Isso renovou o ânimo da campanha petista para conquistar a prefeitura de São Paulo. O ex-presidente deve viajar em campanha para outras capitais. O câncer na região da laringe é mais comum entre homens e o de maior incidência na região da cabeça e pescoço. Os principais fatores que potencializam a doença são o tabagismo e o consumo de álcool. Já os sintomas são: dor de garganta, rouquidão, dificuldade de engolir, sensação de “caroço” na garganta e falta de ar.

Barrichello diz que voltaria para Ferrari

O polêmico período vivido por Rubens Barrichello na Ferrari faz parte do passado. Atualmente na equipe KV da Fórmula Indy, o piloto afirmou, em entrevista ao SporTV, que não descartaria um retorno à Ferrari caso fosse convidado. “Eu queria que o fã entendesse que não tenho nenhuma mágoa. Se o cara fosse me chamar para guiar eu ia, eu ia guiar!”, exclamou ele, que foi companheiro de Michael Schumacher entre 2000 e 2005 e, cumprindo ordem da equipe, cedeu a vitória ao alemão nos metros finais do Grande Prêmio da Áustria de 2002. “É uma equipe que tinha de tudo. Foi a melhor equipe que eu guiei em termos de respaldo, de criatividade”, completou. Barrichello, que foi o oitavo colocado do Grande Prêmio do Alabama do último fim de semana, tem contrato com a KV válido para esta temporada da Indy. Questionado sobre um possível retorno à F1, ele não descartou e disse contar com o apoio do chefe comercial da categoria. “Eu estou super aberto, é uma coisa para ser pensada. Eu falei com o Bernie Ecclestone antes do começo da temporada. Eu liguei para ele para falar se eu tinha uma credencial para o ano; ele falou que eu tenho uma credencial para a vida. O Bernie foi muito simpático, sempre me ajudou. Ele falou: ‘você vai mesmo correr (na Indy)?’ Eu falei: ‘vou, você não me arrumou um lugar aí’. Ele falou: ‘vou ver isso aí’. Então tem que deixar, para essas coisas tem que estar super em aberto”, afirmou o experiente piloto, 39 anos e recordista de GPs disputados na elite do automobilismo mundial.

COPA DO MUNDO Campanha contra obras da Copa do Mundo promove panfletagem no Maracanã

A Campanha Nacional contra os Crimes da Copa do Mundo, organizada pelo Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) e pelo Movimento Popular Resistência Urbana, promoveu uma panfletagem na quarta-feira, na entrada do canteiro de obras do Estádio do Maracanã. As obras de reforma do estádio, que vai receber o jogo final da competição, contam com o trabalho de 3 mil operários. O protesto teve como objetivo denunciar os impactos que as obras da Copa provocam nas comunidades vizinhas, como ações de despejo e especulação imobiliária. Além do Rio de Janeiro, os protestos ocorreram em São Paulo, Manaus, Brasília, Belo Horizonte, Cuiabá, Fortaleza, e Curitiba, todas cidades-sede de jogos da Copa. Também houve protestos em São Luiz e Belém, que não estão na lista das cidades que vão receber jogos da competição. O Comitê Popular da Copa, que reune movimentos sociais nas cidades-sedes, preparou um relatório denunciando que cerca de 900 mil famílias serão despejadas por causa das obras de mobilidade urbana e de construção de estádios. Ele ressaltou que, somente na capital fluminense, aproximadamente 55 mil famílias terão que deixar as casas onde moram atualmente. “Aqui no Rio, a comunidade do Metrô Mangueira, ao lado do Maracanã, vai ser despejada”. A Secretaria Municipal de Habitação informou que o reassentamento das comunidades ocorre em função das obras públicas já programadas, e não por causa dos grandes eventos esportivos previstos para a cidade, como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Em São Paulo, integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) e do Movimento Popular Resistência Urbana organizaram um protesto contra as obras da Copa do Mundo de 2014, no canteiro de obras do estádio do Corínthians, no bairro de Itaquera (zona leste de São Paulo).

Blatter pede mais empenho do Brasil na organização da Copa de 2014

O presidente da Federação Internacional de Futebol (Fifa), Joseph Blatter, cobrou mais ação do governo brasileiro na organização da Copa do Mundo de 2014. “Estamos esperando atos [do Brasil] e não somente palavras”, disse o suíço, durante entrevista à imprensa após reunião do Comitê Executivo da Fifa em Zurique, na Suíça, sede da federação. Blatter disse ainda não estar satisfeito com o andamento das obras de infraestrutura para o mundial. “Agora a bola está no campo [do Brasil]”. Sobre o mal-estar causado por declarações do secretário-geral da organização, Jérôme Valcke, Blatter declarou que o “caso está encerrado” e deixou claro que Valcke continua como interlocutor da entidade com o governo brasileiro. “Temos confiança em nosso secretário-geral”. Diante da demora na votação da Lei Geral da Copa e de algumas obras de infraestrutura, Valcke declarou que o Brasil parecia estar mais preocupado em ganhar a competição do que em organizá-la. Disse ainda que o país precisava de “um chute no traseiro”, de acordo com interpretação do Ministério do Esporte brasileiro. Para Valcke, a frase, traduzida do francês, significava apenas que o país precisava de um “empurrão”. As declarações irritaram o governo e parlamentares, o que acabou obrigando a um encontro de Blatter com a presidenta Dilma Rousseff, no Palácio do Planalto, para acalmar os ânimos. Na ocasião, o suíço disse ter confiança no país para a realização do mundial. Na quarta-feira (28), a Câmara dos Deputados aprovou a Lei Geral da Copa, que autoriza a venda e consumo de bebida alcoólica nos estádios de futebol onde serão disputadas partidas da Copa de 2014. No entanto, os deputados deixaram para a Fifa a tarefa de negociar com cinco estados, que proíbem o consumo de álcool em estádios, a liberação. O texto da lei geral vai agora para análise no Senado. Se os senadores mudarem proposta, o texto terá de voltar à Câmara para nova votação, antes de seguir para a sanção da presidente.

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

LIBERTADORES

Santos empata com Internacional e segue líder do grupo 1

Defendendo a liderança do Grupo 01 da Copa Libertadores da América, o Santos visitou o Internacional (RS) na noite desta quarta-feira (04), no Beira-Rio, em Porto Alegre, e empatou por 1 a 1, pela penúltima rodada da primeira fase. Com o resultado, o Peixe segue na liderança do Grupo 01, com 10 pontos, enquanto o Inter é o vicelíder, com oito, mas pode ser ultrapassado pelo The Strongest (BOL) no complemento da rodada. O Inter começou a partida tentando impôr seu ritmo de jogo, mas o Santos ficava a maior parte do tempo com a posse de bola. Aos nove minutos, Dagoberto foi derrubado por Durval na entrada da área. Na cobrança da falta, o lateral direito

Nei cobrou com categoria, no ângulo, abrindo o placar para o time gaúcho. Pouco depois, o time paulista quase chegou ao empate. O Santos voltou para o segundo tempo valorizando a posse de bola e tentando encontrar espaços na defesa colorada que, bem postada, neutralizava a maioria das ações ofensivas do time praiano. Com dificuldades para passar pela forte marcação, Muricy Ramalho trocou o lateral uruguaio Fucile pelo atacante Alan Kardec, aos 19. Dois minutos depois da alteração, Juan fez ótimo cruzamento na área e Alan Kardec mergulhou para tocar de cabeça e deixar tudo igual para o Peixe no Beira-Rio. Aos 26, Jájá recebeu de Dátolo

e quase recolocou o Inter em vantagem, mas Rafael salvou o Santos com grande defesa. Cinco minutos depois, Neymar recebeu na esquerda, balançou na frente da marcação e bateu colocado, no ângulo, mas Muriel espalmou para evitar a virada do time paulista. Nos minutos finais, o Inter partiu em busca da vitória e quase levou o gol no contra-ataque. Aos 43, Neymar recebeu de Elano e bateu rasteiro para outra brilhante defesa de Muriel, garantindo o empate ao time da casa. Na última rodada da primeira fase, dia 19 de abril, o Santos recebe o The Strongest (BOL), enquanto o time gaúcho visita o Juan Aurich (PER).

COPA DO BRASIL

Guarani perde para Botafogo O Guarani recebeu o Botafogo (RJ) na quarta-feira (4) pela partida de ida da segunda fase da Copa do Brasil. O Fogão venceu a partida de virada por 2 a 1, no Brinco de Ouro e não conseguiu evitar o jogo de volta. O jogo começou em ritmo lento, com pouca disposição ofensiva das duas equipes. Apesar do domínio botafoguense, foi o Guarani a abrir o placar. Aos 36, Bruno Mendes, mesmo com dois jogadores na marcação, não desistiu da jogada e conseguiu espaço para o chute, batendo cruzado no canto direito do gol de Jefferson. O Botafogo não demorou para ir buscar o empate. Aos 43, Andrezinho bateu falta na direita da área. Renato subiu mais que a defesa do

Bugre e usou a cabeça para vencer Emerson e igualar o placar do Brinco de Ouro. No começo do segundo tempo, Danilo Sacramento tentou aproveitar saída de bola errada para tirar a bola de Jefferson, mas o goleiro do Fogão conseguiu afastar o perigo. O Fogão seguiu pressionando e Herrera arriscou o chute aos dez minutos, para a defesa de Emerson. No rebote, o argentino pegou mal na bola, que ficou com o goleiro bugrino. Aos 16, nova chance dos donos da casa. Fabinho recebeu lançamento, invadiu a área e mandou um forte chute que Jefferson espalmou para evitar o segundo do Guarani. O Glorioso logo reagiu e mar-

cou o gol da virada. Aos 22, Renato fez o passe para Herrera tirar de Emerson e bater para o gol vazio. O Bugre respondeu dois minutos depois com Ronaldo, que tocou a bola para Fabinho bater por cima do gol botafoguense. O jogo se tornou mais equilibrado, mas com as duas equipes não conseguindo criar oportunidades para marcar. Nos acréscimos, Neto tentou o chute de longe e a bola passou perto do gol de Jefferson. O Bugre tentou se impor no final da partida, mas não conseguiu evitar a derrota. A partida de volta será no dia 18/4, no Engenhão. O Bugre tem de vencer por dois gols de diferença para se classificar. O Botafogo se classifica com um empate.

Palmeiras vence Horizonte e avanças às oitavas de final Depois de eliminar o Coruripe (AL), o Palmeiras voltou a campo na noite de quarta-feira (04) pela segunda fase da Copa do Brasil, e venceu o Horizonte por 3 a 1, no estádio Domingão, em Horizonte, no Ceará. Com a vitória, o Palmeiras avançou à próxima fase da Copa do Brasil sem precisar da partida de volta. Aos 17, após cruzamento da direita, a zaga do Palmeiras afastou e Mateus chegou batendo para abrir o placar para o Horizonte. O time alviverde tentou responder na falta cobrada por Marcos Assunção que passou tirando tinta da trave, aos 21. De tanto pressionar, o Palmeiras chegou ao empate. Aos 33, Marcos Assunção cobrou escanteio e Leandro Amaro desviou de cabeça para deixar tudo igual para o Verdão. Depois do gol, o time paulista

foi atrás da virada, mas o empate prevaleceu antes do intervalo. No início da segunda etapa, Felipão colocou Maikon Leite no lugar de Wésley, tentando dar mais velocidade ao ataque palmeirense. Depois, colocou Ricardo Bueno na vaga do argentino Barcos. As mudanças não demoraram para surtir efeito. Aos, 22, Maikon Leite driblou o marcador e foi derrubado fora da área. Na cobrança da falta, Marcos Assunção levantou para Leandro Amaro fazer o segundo dele e virar a partida para o Verdão. Quatro minutos depois, Maikon Leite fez linda tabela com Ricardo Bueno e bateu com categoria para ampliar para o Palmeiras e garantir a classificação sem precisar da partida de volta. Na próxima fase, o Verdão vai enfrentar o vencedor do confronto entre Ceará (CE) e Paraná (PR).

Metropolitan Brazilian News

Edição 582 | 6 a 12 de abril de 2012

UFC

BASQUETE

UFC 148 terá mais um brasileiro: “Morango” enfrenta Guillard

Após jejum de 13 anos, Kentucky conquista oitavo título universitário nos EUA Quem se destacou na noite foi o armador Doron Lamb que comandou todo o triunfo dos Wildcats que não ganhava desde 1998. Após trezes anos a universidade de Kentucky venceu novamente o National Collegiate Athletic Association. Na ultima noite de segunda-feira, o Kentucky Wildcats, derrotou o Kansas Jayhawks por 67 a 59 em New Orleans, sendo que o primeiro tempo terminou em 41 a 27. No caminho da grande final, os Wildcats eliminaram na semifinal o Louisville Cardinalls por 69 a 61,

Mais um brasileiro foi confirmado para o UFC 148, que ocorrerá no próximo dia 7 de julho na MGM Grand Arena em Las Vegas. O carioca Fabrício ‘Morango’ Camões encara o norte americano Melvin Guillard. A luta que está caracterizada pela categoria peso-leve deverá fazer parte do card preliminar. Com a confirmação de “Morango”, o número de brasileiros na competição já sobe para quaro. Entre eles está o promissos Renan Barão que enfrentará Ivan Menjivar, que ganhará o direito de desafiar o atual campeão da categoria peso-galo, Dominick Cruz. Mais um brasileiro, o paulista Demian Maia estreará

na competição na categoria pesomeio-médio. Demian irá enfrentar o sul-coreano Kim Dong-Hyun. E Tibau terá Khabib Nurmagomedov como adversário. O novo estreante no UFC 148, Morango, já vem de um triunfo no UFC on Fox contra o norte-americano Tommy Hayden, realizado em Nashville(EUA) em 20 de janeiro de 2012. O combate marcou o retorno do brasileiro ao Ultimate, após uma amarga derrota e um empate. É necessária a segunda vitória consecutiva para o brasileiro se firmar na organização, porém não será fácil pois enfrentará um adversário pressionado. Melvin Guillard, adversário de

morando em julho, perdeu seus dois últimos combates pelo UFC. Derrotado de forma consecutiva, ambos por finalização, por Joe Lauzon e Jim Miller, o norte-americano precisa se recuperar diante de Morango, para não correr o risco de ser demitido da organização. Dois nomes importantes na categoria peso-galo se reunirão para a principal luta do UFC 148. Dominick Cruz, atual campeão, que defenderá seu cinturão com um dos lutadores mais carismáticos do circuito americano, Urijah Faber. Os dois se enfrentarão no confronto entre os treinadores da 15ª edição do The Ultimate Fighter, nos Estados Unidos.

Mais um pouco de UFC: Dana White defende o Brasil O presidente do UFC defendeu o Brasil nesta semana, segundo ele “o país não é perigoso como dizem nos EUA”. Dana ainda afirmou que Chael Sonnen não correrá riscos nos Brasil e que cidades como Detroit e Nova York são tão ou mais violentas que o Rio de Janeiro. Na opinião de White, o Brasil e seu povo estão sendo julgados erroneamente. “Para ser honesto, nas primeiras vezes que viajei ao Brasil eu fiquei preocupado, mas já visitei o país diversas vezes, e posso dizer que tanto o Brasil quanto os brasileiros estão sendo julgados iinjustamente”, afirmou Dana. Para o alto escalão do UFC o pais tupiniquim não é tão perigoso quanto se pensas nos EUA. “Lá não é tão perigoso, louco ou assustador quanto as pessoas daqui imaginam”, diz. Apesar da defesa ele reconhece que os problemas acontecem no Brasil. Mas ressalta que problemas há em todos os lugares. E afirma que o mesmo pode ser falado por Detroit, Nova York ou diversas outras cidades americanas. A respeito de Sonnen, Dana White disse acreditar que o lutador não terá nenhum problema quanto à sua segurança no Rio de Janeiro. Após Sonnen ter falado muitas coisas sobre o Brasil e também os brasileiros, e sobre todos os torcedores brasileiros quererem

ver Anderson Silva acabar com ele, Dana acredita que a torcida não chegará ao ponto de as pessoas, principalmente os fãs de Anderson

Silva quererem agredi-lo. “Os fãs do Brasil vão aos eventos para torcer, para que seu lutador que é um herói vença Chael Sonnen”, completou.

enquanto seu adversário na final, Jayhawks, superouo Ohio State Buckeyes por 64 a 62. O grande responsável pela conquista foi Doron Lamb, o armador marcou 22 pontos e foi o cestinha da final. Doron conduziu brilhantemente a equipe na noite do triunfo e desjejum. Outro jogador fundamental para os Wildcats, foi Anthony Davis, que com 16 rebotes marcou 6 pontos na noite. A conquista desde ano soma-se a outras sete obtidas pelo tima da Universidade de Kentucky que foi campeã em 1948, 1949, 1951, 1958, 1978, 1996 e 1998.

Na NBA duelo de brasileiros é impedido por lesão de Nenê Uma lesão muscular na sola do pé impediu que o pivô brasileiro Nenê jogasse contra a equipe de seu compatriota, Leandrinho. Nenê não pode participar da rodada desta quarta-feira, onde sua equipe Washington Wizards perdeu para o Indiana Pacers por 109 a 96. Leandrinho atuou por poucos minutos no jogo, mas o suficiente para marcar 14 pontos para o Pacers, além e duas roubadas de bola. Já no time de Nenê que jogou em casa, embora derrotados, tiveram o cestinha

da partida, o ala-armador Jordan Crawford, que marcou 28 pontos na partida. No Pacers, o destaque foi para Danny Granger, que marcou 20 pontos. A noite foi dos brasileiros, Tiago Splitter também ganhou. O San Antonio Spurs, equipe do pivô brasileiro venceu fora de casa o Boston Celtics, por apenas um ponto de diferença decidido nos minutos finais, 87 a 86. Os cestinhas da partida foram Avery Bradley que marcou 10 pontos pelo Celtics e Danny Green que marcou 14 pelos Spurs.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 582 | 6 a 12 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News