Metropolitan 583 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

Presidente Dilma visita Boston

Dilma Rousseff foi recebida na State House de Massachusetts na terça-feira, dia 10, com honras de Estado. Em Harvard, a presidente disse que os brasileiros que vivem no Brasil são sua prioridade. Pág. 8 Jovem foragido por matar taxista em MG é deportado

Massachusetts comemora seis anos da reforma da saúde

Documentário debate efeitos nocivos do bullying para a saúde mental

Brasileiro recebe medalhe por resgatar soldados no Afeganistão

O jovem José Rogério Ferreira de Souza, que passou três anos foragido da polícia depois de matar um taxista, foi deportado dos Estados Unidos por estar ilegal no país. Ele era procurado pela Polícia Civil do Estado de Minas Gerais por “assalto à mão armada, resultando em morte.” Segundo a polícia, enquanto morava em Massachusetts, ele usou o nome “Mauro Jorge” para disfarçar sua verdadeira identidade. Página 10

Antes do sexto aniversário da lei da Reforma da Saúde, o governador Deval Patrick se juntou a um grupo de líderes de negócios para discutir aspectos da lei em vigor. O grupo se reuniu no histórico Faneuil Hall, local onde o projeto foi assinado em 12 de abril de 2006. Página 11

No ano de 2012, 13 milhões de crianças americanas serão intimidadas e 3 milhões de estudantes deixarão de frequentar as aulas por se sentirem inseguros no ambiente escolar. O documentário Bully mostra os efeitos nocivos do bullying para a saúde mental de crianças e adolescentes, inspirando um debate sobre como pais e educadores devem lidar com a questão. Página 4

Condecoraram na quinta-feira com a Cruz de Serviço Distinto o sargento Felipe Pereira, de nacionalidades brasileira e americana, pelo resgate de vários companheiros em 2010 em uma emboscada no Afeganistão. Página 9

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

MassDOT faz levantamento sobre necessidades de transporte Para participar, basta acessar o site youMove Massachusetts e responder o questionário on-line, disponível em português

radores mais saudáveis e fizemos tudo de forma rentável e responsável”, disse o governador Patrick. “A comunidade se orgulha de ter maior acesso aos cuidados de saúde de qualidade, através da reforma de 2006”, disse o vice-governador Timothy Murray. “Isso demonstra uma conquista bipartidária significativa que apoia a

Inscrições abertas: concurso de desenho Brasileirinhos no Mundo Continuam abertas as inscrições para o III Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade residentes no exterior. Com o tema “Meu capítulo favorito da História do Brasil”, a III edição do Concurso visa a explorar episódios e personagens da História do Brasil, antiga, moderna ou contemporânea.

As inscrições podem agora ser realizadas até o dia 1º de junho de 2012. Os dez melhores desenhos, escolhidos por Comissão Julgadora, receberão o “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. O edital com o regulamento do concurso foi publicado no Portal Consular (http://www. portalconsular.mre.gov.br/avisos/ edital-do-iii-concurso-de-desenhoinfantil-brasileirinhos-no-mundo).

saúde e o bem-estar de todos os residentes de Massachusetts.” O evento incluiu as principais partes interessadas do mundo dos negócios, saúde, defesa do paciente, trabalho e governo. Líderes abordaram como a aprovação e implementação da lei fez de Massachusetts o número um do país para a cobertura, incentivado mais empresas a oferecer seguro aos funcionários. O Massachusetts Health Care Connector anunciou também que seu conselho vai votar um plano para aprovar os contratos com as seguradoras de saúde para 2013, fornecendo o seguro de saúde privado para um número recorde de pessoas em 2013, com um custo por pessoa 5% menor que o de 2012 e 10% inferior aos níveis de 2011. Saiba mais sobre a reforma dos cuidados de saúde Mais pessoas estão cobertas pelo seguro de saúde na comunidade do

que em qualquer outro lugar do país: 98,1% do total da população é coberta, incluindo 99,8% das crianças. Embora o número de pessoas sem cuidados de saúde nos Estados Unidos cresceu consideravelmente entre 2006 e 2010, mais de 400.000 pessoas em Massachusetts ganharam cobertura sobre o mesmo período. A reforma ocorrida no Estado conseguiu aumentar a cobertura, incentivando as pessoas a obterem seguro de saúde no mercado privado e subsidiando os custos para aqueles que não podem pagar. Mais empresas em Massachusetts oferecem aos seus empregados serviços de saúde

privados hoje do que antes da lei assinada pelo governador Romney em abril de 2006. Estima-se que 77% das empresas do Estado oferecem seguro aos seus empregados, uma média bem acima dos índices nacinais. Segundo o governo estadual, todo esse trabalho resulta em pessoas mais saudáveis. Mais de 90% dos residentes têm um médico como referência e quatro em cada cinco se consultaram com um médico nos últimos 12 meses. O cuidado preventivo também aumentou, com mais pessoas que recebem tratamentos em todas as fases de suas vidas, enquanto a procura por alas de emergência diminuíram.

FEIRA DE TRABALHO Business attire is requested by all attendees.

PARTICIPATING COMPANIES Aflac American Career Institute American Student Assistance Arbour Health System Bay Cove Human Services Cambridge Health Alliance Career Directors International Eliot Community Human Services Emerson College Grand Circle Travel

Prudential RCN Robert Half International Rockland Trust South Bay Mental Health State Street Corp. Trilogy Financial Services Tufts Health Plan VA Boston Healthcare System

and many more...

Partners HealthCare at Home/Spaulding Rehabilitation Network

Tuesday, april 17

radisson HoTel 200 sTuarT sT., BosTon 10aM To 4pM *There is no cost or obligation to attend. Business attire is requested. The Workplace Diversity Job Fair is conducted in accordance with federal laws advocating employment of all individuals. The Workplace Diversity Job Fair is handicapped accessible. If special arrangements are required, please call (617) 426-3000, ext. 5248 no later than 2 days prior to the event.

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Saciedade

Documentário gera debate sobre os efeitos nocivos do bullying para a saúde mental

O que é considerado quantidade normal em termos de alimentação? Muitas pessoas chegam até nós com o objetivo de compreender o que seria a quantidade normal de comida que ela deveria comer, ou, o que é anormal em termos de sua alimentação que está implicando um aumento de peso em seu corpo. A princípio gostaríamos de mencionar que este não é um conceito fácil de ser definido, e não existe uma definição universal padronizada. Sabemos que esta definição varia de acordo com a cultura, idade, saúde, eventos sociais como casamentos e bem como o peso do corpo. Para alguns nutricionistas normal em alimentação é: - Não é ser uma dieta perfeita e sim fazer escolhas alimentares saudáveis para manutenção da saúde do corpo - Comer de 3 em 3 horas mesmo não estando com fome - Comer comidas orgânicas menos processadas, sendo estas comidas as que você gosta e somente parar de comer quando se sentir satisfeito - Seria qualquer alimentação que você quiser desde que mantenha sua saúde e tenha um objetivo a ser atingido com aquela alimentação - Segundo a Dietitian Ellyn Satter em seu livro - How to Get Your Kid to Eat - Comer normal é ir para a mesa com fome e comer até ficar satisfeito. É ser capaz de escolher alimentos que gosta e comê-los, porque você acha que deve. Comer normal é ser capaz de obter alimentos nutritivos, não sendo tão cauteloso e restritivo de modo a perder o prazer de comer. Comer normal é dar a si mesmo permissão para comer, às vezes, porque está feliz, triste ou entediado, ou apenas porque é bom. Comer normal é principalmente três refeições por dia, ou quatro ou cinco. Comer normal é confiar no seu corpo para compensar seus erros na alimentação. Comer normal leva um pouco do seu tempo e atenção. Em suma, comer normal é flexível. Ela varia em resposta a sua fome, sua agenda, sua proximidade com alimentos e seus sentimentos. Eu amo essa definição pois ela nos permite em 80% dos nossos dias

comer uma dieta balanceada mas nos permite também em alguns dias comer um grande pedaço de bolo para a sobremesa (o que chamamos na manutenção de dia livre). Diante destas definições vimos o quanto é difícil ter este conceito. O que acreditamos é que todo indivíduo que chega até nós deve ter seu relacionamento com a alimentação rastreado através de (perguntas específicas), para que possamos detectar realmente o que deverá ser abolido, bem como o que deverá ser preservado. Desta forma normal em alimentação é uma definição individual. Você deve obter a sua e viver no peso ideal com prazer e saúde. Sendo assim como alimentos que me fazem sentir bem e que sejam bons para o meu corpo. Eu gosto de um bife de vez em quando com arroz, muita cebola e salada verde. A pizza é um deleite favorito. Eu amo saladas coloridas. Risotto é minha ideia de paraíso. Essas coisas me fazem sentir bem, então eu como. Açúcar me deixa tonta. Ovos fritos me dão calafrios. Alimentos processados me dão dor de cabeça. Então, costumo não comê-los. Eu como o que eu realmente quero. O que quero comer hoje pode ser diferente de amanhã. O que quero no inverno pode ser diferente do que quero no verão. Que bom que eu possa escolher, agora no frio quero alimentos quentes, legumes cozidos e sopas. No verão irei querer comer frutas e vegetais crus decorrente do calor. Agora que estou amamentando estou comendo canjica, sopas, carne com batata, mingau de aveia. Neste ano que se inicia tome uma atitude em relação a sua alimentação, não seja mais enganado pela mídia, por um novo chá, remédio, pó de café, enfim, criatividade nunca irá faltar pois o lucro com a nossa ignorância alimentar é gigantesco, se informe cuide da sua saúde, o profissional responsável por te ensinar a comer é o nutricionista, procure um e mude sua vida comendo com alegria e mantendo o seu peso, isto não é propaganda enganosa creia pois é possível.

Neste ano de 2012, 13 milhões de crianças americanas serão intimidadas e 3 milhões de estudantes deixarão de frequentar as aulas por se sentirem inseguros no ambiente escolar. O documentário Bully, que chega a todos os cinemas do país em 13 de abril, mostra os efeitos nocivos do bullying para a saúde mental de crianças e adolescentes, inspirando um debate sobre como os pais e educadores devem lidar com a questão. “O bullying é um problema muito grave que pode resultar não só em danos físicos imediatos, mas que pode deixar cicatrizes emocionais ao longo da vida”, disse Angela Mohan, terapeuta familiar. “O bullying que se pratica em 2012 não é a mesma coisa que os pais podem ter experimentado quando eram jovens. Os adolescentes agressores estão em casa, na escola e no mundo online. Não há escapatória.” Falar sobre como lidar com valentões e como pais e educadores podem fornecer o apoio necessário aos filhos é extremamente importante. Pais e educadores precisam tomar medidas para identificar o bullying, para acabar com a prática e e para impedir que isso aconteça no futuro. Para isso, confira algumas dicas de especialistas: - Faça uma a investigação conversando com seu filho. pergunte se existe

alguma coisa acontecendo na escola ou se ele está sendo intimidado por seus amigos. Se a criança demonstrar hesitação ao responder, não force a barra. - Compartilhe sua história pessoal: “Quando eu estava no colégio ...” Os pais podem se relacionar com seus filhos e incentivar uma conversa contando uma história sobre um momento em que foram intimidados na escola ou no trabalho. - Se houver oportunidade, faça a pergunta de forma direta: “Você está sendo intimidado”? - Por outro lado, se você suspeita que seu filho ou aluno está agindo como um valentão, é importante falar sobre o impacto grave e duradouro bullying pode ter sobre as crianças e as potenciais consequências que a criança pode enfrentar. Também é importante conversar com seu filho sobre a mudança do comportamento. - Sente-se e fale com o seu filho ou aluno. Seja gentil, mas firme na sua abordagem. Faça perguntas abertas para reduzir o risco da criança se tornar defensiva (como “Diga-me o que aconteceu” ou “Suas ações estão ferindo alguém”). - Se você for muito agressivo (física e/ou verbalmente) na abordagem

sobre bullying, você estará reforçando o comportamento. Incentive a criança a fazer as pazes com a vítima (para restaurar um senso de segurança), prestar um serviço à comunidade, fazer as tarefas especiais em torno da casa, ou remover um privilégio ou um item valorizado por um tempo. - Estabeleça limites claros e firmes quanto ao que é aceitável ou não. Algumas crianças podem não gostar de falar sobre o bullying. Elas podem se sentir constrangidas, com medo das repercussões ou simplesmente podem ficar desconfortáveis ao falar sobre isso. Se este for o caso, os pais ou educadores devem contar com a ajuda de outro adulto com quem a criança está confortável, como uma tia ou tio, conselheiro escolar, pastor ou terapeuta. O filme “Bully”estreia nos cinemas dos Estados Unidos nesta sexta-feira 13 de abril. O documentário acompanha a luta de cinco famílias contra a epidemia de bullying que assola o país. Realizado pela Companhia Weinstein, o filme foi premiado no Festival de Cinema Tribeca em 2011 e foi exibido para plateias restritas em Los Angeles e Nova York no dia 30 de março, tendo sido bem recebido pela crítica.

AUTISMO

Mensagem importante para as famílias com crianças menores de 9 anos O grupo de apoio às mães de crianças autistas, O Dom Especial de Ser Mãe, divulgou um chamado à comunidade para que os brasileiros estejam atentos ao prazo para participar do serviço Educação e Habilitação Ampliada, que oferece subsídio às famílias com crianças com necessidades especiais. A Divisão de Autismo do Departamento de Serviços Desenvolvimentais (DDS) dirige um Programa de Autorização de Verba para Autismo que fornece intervenções individualizadas para ajudar as crianças com autismo que exibem problemas graves de comportamento, interação social e comunicação através de um serviço chamado Educação e Habilitação Ampliada. Esse serviço ocorre no lar da criança ou em outros ambientes naturais sob a supervisão de um clínico treinado. A autorização de verba também fornecerá serviços de auxílio relacionados, tais como atividades de integração comunitária e descanso para o cuidador.

A Autorização de Verba atende até o nono aniversário as crianças com distúrbios do espectro autista que satisfazem os critérios de elegibilidade para o Programa de Autorização de Verba. Como Participar do Processo de Elegibilidade: 1. Contate o seu Centro de Apoio ao Autismo local para requerer o Formulário de Inscrição. Os Centros de Apoio ao Autismo estão disponíveis para ajudálo a completar o Formulário de Inscrição. A Divisão de Autismo postará todos os formulários no website do DDS: www.mass.gov/DDS sob o título ‘Autism Spectrum Services’ (‘Serviços do Espectro Autista’) 2. Preencha o Formulário de Requisição de Inscrição para Autismo Para preencher este Formulário você precisará de: data de nascimento do seu filho/a número do seguro social do seu filho/a

número de Identificação da MassHealth do seu filho/a – favor indicar se está em andamento 3. Envie a Requisição de Inscrição para Autismo Todas as Inscrições Devem conter o Carimbo do Correio com a Data Estampada dentro do período de inscrição. A Divisão de Autismo descartará os formulários que estejam fora desse período designado. Favor preencher o formulário a Tinta e em Letra de Forma com Clareza. Favor Assinar o Formulário a Tinta. Será aceita SOMENTE UMA INSCRIÇÃO POR CRIANÇA - A Divisão de Autismo descartará formulários múltiplos Favor Enviar o Formulário pelo Correio (A Divisão de Autismo não está aceitando formulários entregues em mãos) para: AUTISM DIVISION of DDS Att. Autism Program Application Form 500 Harrison Avenue, Boston, MA 02118

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 583 | 13 a 19 de abril de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

06 | Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012h

A prioridade de Dilma

A visita de Dilma Rousseff aos Estados Unidos trouxe mais um questionamento à comunidade brasileira. Afinal, como o governo do Brasil vê os imigrantes que optam por viver no exterior? É difícil responder a essa pergunta, afinal, a sensação que temos é a de que os governantes eleitos por nós ou por nossos entes queridos nos vêem como cidadãos que viraram as costas para suas raízes, esquecendo-se que a imigração é muitas vezes a fuga de uma realidade de poucas oportunidades e muitas desigualdades. A sensação de que estamos à nossa própria sorte na América ficou bem marcada quando a presidente respondeu a uma pergunta do estudante Dario Galvão, em Harvard, de forma bem direta: “minha prioridade são os brasileiros que vivem no Brasil”. Não estamos aqui para discutir as prioridades da presidente, mas lamentamos essa resposta, pois consideramos que a comunidade merece um olhar mais solidário às suas necessidades. Entendemos que quem está no Brasil tem acesso a oportunidades diferentes daquelas vivenciadas por quem está nos Estados Unidos. No entanto, quem está

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com

aqui são pessoas em sua maioria simples que não têm acesso a diversos serviços na América e que só vieram pra cá por que também não tinham a oportunidade de viver com qualidade em suas cidades de origem. Ao imigrarem, no entanto, esses brasileiros não renegam sua pátria e estampam com orgulho e saudade o verdeamarelo do nosso Brasil. Não bastasse isso, contribuem - e muito - para a economia das cidades onde ainda residem seus parentes, enviando remessas mensais que dinamizam a economia desses locais, comprando imóveis ou abrindo negócios para que seus parentes conduzam no Brasil. Ou seja, a

nação de imigrantes que vive além das fronteiras é fundamental para a economia do país e tem também um grande potencial eleitoral, pois vota no exterior e pode colaborar com as campanhas políticas de dois em dois anos. Sabemos que o perfil da presidente Dilma é extremamente direto e objetivo, mas ela perdeu uma magnífica oportunidade de fazer “política” com quem vive nos Estados Unidos e tem o RG brasileiro. Ela poderia, sim, demonstrar apreço por cada brasileirinho que vive na América e colocar na pauta de suas discussões com Obama o respeito e a necessidade de regulamentar a condição dos

indocumentados que escolheram a América para trilhar um novo caminho em suas vidas. A visita acabou e cabe a nós continuar nossa caminhada na América. Pelo visto, é mais fácil que o apoio aos imigrantes venha dos ativistas que reconhecem nosso valor do que do governo brasileiro. Temos que continuar lutando pelo direito de sermos respeitados, sem esperar nada do lado de lá da fronteira. E assim caminha a humanidade... Wanderley Resende Presidente e CEO Metropolitan Group

Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Stael Melo stael@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 583 | 13 a 19 de abril de 2012

1.800 869 9311 /itaparicaprivilege

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Dilma em Boston

Stael Mello Agência Metropolitan

Em visita ao estado de Massachussets, a presidente Dilma Rousseff esteve na cidade de Cambridge, na Universidade de Harvard e no Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT). A presidente destacou a importância da visita. “É muito importante tudo isso que está acontecendo, pois é um caminho que irá se expandir cada vez mais”, referindo-se aos dois acordos assinados de cooperação para aumentar o número de estudantes brasileiros e o intercâmbio de conhecimento tecnológicos. Dentro do projeto anunciado, a escola de Engenharia do MIT assinou um convênio com o Instituto Tecnológico da Aeronautica (ITA) de São Paulo, visando explorar colaboração que poderá dar lugar à concepção, desenho e criação de um centro de inovação. Durante seu discurso na Harvard Kennedy School of Government, Dilma fez questão de afirmar que o Brasil é um dos poucos países do mundo onde a desigualdade foi reduzida em vez de crescer e admitiu que o país tem um gravíssimo atraso na educação por resolver.

Um grupo voluntário de crianças brasileiras se fez presente no State House, exclusivamente para dar as boas vindas à Presidente do Brasil e cantar o Hino Nacional, tendo em mãos bandeirinhas de ambos os países. Dilma teve uma breve reunião com o governador de Massachusetts, o democrata Deval Patrick e, logo após, um almoço oficial, onde participaram membros de sua comitiva e líderes da economia da inovação de Massachussets. O governador Patrick, dando as boas vindas à Presidente Dilma, se referiu ao Brasil como a sexta maior economia do mundo e a terra natal de uma grande parte da comunidade de imigrantes residentes no Estado. Disse ainda que o Brasil é um dos parceiros internacionais mais importantes no seu governo. Elogiou a recepção que recebeu no Brasil em dezembro do ano passado, onde foi criado o programa de intercâmbio entre as universidades brasileiras e norte-americanas. Reforçou que está confiante pelos bons resultados que resultarão da parceria Brasil-Estados Unidos e finalizou seu discurso propondo um brinde à Presidente do Brasil e ao futuro da relação entre Massachussets e Brasil.

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

EUA condecoram brasileiro por resgatar soldados no Afeganistão

Real Estate Economista e Consultor de Imóveis 787 Broadway, Everett, MA 617-387-4700 NIVALDO GUEDES

Motivos para investir agora no Brasil

As Forças Armadas dos Estados Unidos condecoraram na quinta-feira com a Cruz de Serviço Distinto o sargento Felipe Pereira, de nacionalidades brasileira e americana, pelo resgate de vários companheiros em 2010 em uma emboscada no Afeganistão. A distinção ao sargento do Exército americano premia sua “dedicação e compromisso com o dever” ao salvar a vida de dois de seus companheiros e seu “serviço distinto fundamental para uma bem-sucedida resposta de sua uni-

dade a um ataque letal”, informaram as Forças Armadas em comunicado. O chefe do Estado-Maior do Exército americano, general Raymond Odierno, entregou a Cruz ao sargento, que se tornou o primeiro integrante de sua divisão com esse reconhecimento. Apesar de ter sofrido ferimentos de estilhaços no pulmão, Pereira recuperou soldados feridos em uma emboscada na província de Kandahar (Afeganistão) em 1º de novembro de 2010. Na ocasião, dois soldados morreram e quatro ficaram gravemente feridos. Além disso, Pereira foi ferido no baço,

no fígado e no pulmão. “Atribui-se a ele ter salvo a vida de dois companheiros enquanto arriscava a sua em múltiplas ocasiões. Pereira não aceitou ser atendido até que todos os feridos foram evacuados”, diz um comunicado oficial das Forças Armadas. A Cruz de Serviço Distinto, um dos maiores reconhecimentos no Exército americano, é concedida por ações extraordinárias e heróicas nas operações militares em que há conflito contra os EUA ou uma força aliada, segundo dados das autoridades do país.

DISCURSO PARA O BRINDE DO ALMOÇO ENTRE A PRESIDENTA E O GOVERNADOR DE MASSACHUSETTS, DEVAL PATRICK - Boston, 10 de abril de 2012 Tenho muita satisfação em estar aqui em Massachusetts. Durante sua rica história, este estado tem sido fonte de inspiração na promoção da democracia e dos direitos humanos – temas que me são particularmente caros e que são igualmente de seu especial interesse, Senhor Governador. Lembro, nesse sentido, ter sido a Constituição de Massachusetts de 1780 a primeira a declarar os direitos universais, servindo assim de exemplo para outras que se lhe seguiriam. Recentemente reli “A Educação de Henry Adams”, escrita pelo neto do principal redator dessa famosa constituição, o Presidente John Adams, e apreciei a fascinante descrição da política e do mundo cultural de Boston e Cambridge no século XIX. Mas Massachusetts merece elogios não apenas por ser terra de grandes estadistas ou por haver exercido importante papel histórico. Estamos em um estado que apresenta crescimento econômico dos mais acelerados do país e taxa de desemprego inferior à média nacional. Um verdadeiro pólo de educação e inovação, como podemos perceber pela concentração de centros universitários ao redor dessa capital. Massachusetts pode ser considerado um dos mais brasileiros dos Estados norte-americanos, já que a maior comunidade estrangeira aqui residente é a de nossos concidadãos. É também um dos estados mais lusófonos. Graças a presença de brasileiros, portugueses e caboverdeanos, português é a segunda língua mais falada em Massachusetts. Quero agradecer-lhe, Senhor Governador, pela sensibilidade que sei que o senhor tem mostrado para com

os desafios cotidianos que enfrentam os imigrantes. Acompanhamosdepertoasdificuldades que a crise econômica trouxe, a partir de 2008, aos brasileiros que aqui residem e temos buscado adotar medidas para auxiliar tanto os que pretendem ficar quanto os que vêem nesse momento a hora certa para concretizar os planos de voltar ao Brasil. Foi nesse espírito de apoio à comunidade brasileira, que se organizou, com a participação de diversos parceiros do governo e da sociedade civil, a I Semana do Trabalhador Brasileiro, que ofereceu assistência e informações trabalhistas locais e sobre retorno aos brasileiros residentes em diversas cidades da Grande Boston. O estado de Massachusetts, e a proximidade entre nossas comunidades, muito pode contribuir para o projeto de desenvolvimento que temos para o Brasil. O potencial de cooperação entre nós é enorme. A promoção do desenvolvimento científico-tecnológico constitui uma prioridade de meu Governo. É uma tarefa decisiva para o salto de competitividade que o Brasil precisa dar. Hospedando um número significativo de instituições universitárias, grande parte das quais de renome internacional, este estado tem muito a oferecer ao nosso programa Ciência sem Fronteiras, e a outras vertentes da cooperação Brasil-EUA em Ciência, Tecnologia e Inovação. E isso já vem ocorrendo. É muito auspicioso o apoio já antecipado pelo senhor ao Programa Ciência sem Fronteiras, inclusive por meio da criação de um “pool” de vagas para brasileiros em uma rede de centros universitários deste estado. Saúdo, particularmente, os acor-

dos de cooperação que serão firmados pela Capes e pelo CNPq com a Universidade de Harvard. Vislumbro desde já novos projetos, por exemplo, entre o Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) e o MIT. Não posso deixar de recordar e homenagear o apoio que o MIT ofereceu à própria construção do ITA. Esse é o exemplo da cooperação que pretendemos. Estou certa de que, em sua visita ao Brasil, em dezembro último, o senhor terá tido ocasião de identificar oportunidades de cooperação tanto no campo acadêmico como em comércio e investimentos. As parcerias estabelecidas quando de sua visita ao Brasil, como aquela entre a EMBRAPA e a Universidade de Massachusetts, prenunciam muitas outras. Ontem, em Washington, o Presidente Obama e eu conversamos sobre temas da rica e diversificada agenda da cooperação bilateral. Encerrei, na Câmara de Comércio, seminário sobre “Brasil-Estados Unidos: Parceria para o Século XXI”. Hoje, ao encontrar-me com o senhor e com a comunidade acadêmica de Harvard e do MIT, especialmente com os brasileiros que frequentam essas instituições, vejo delinear-se mais clara e mais fortemente essa parceria para o século XXI. Esse é o caminho que vislumbro para a cooperação entre nossos países e sei que conto com o seu apoio e o do estado de Massachusetts para avançarmos nessa direção. Gostaria, assim, de convidar todos a erguerem um brinde em homenagem ao Governador Deval Patrick e pela grandeza e prosperidade desse notável estado de Massachusetts. Muito obrigada.

ESTABILIDADE ECONOMICA: O cenário está favorável para investir em imóveis, pois com a inflação controlada e a perspectiva de aquecimento da atividade economica no país, a procura por imóveis deve aumentar nos próximos meses, valorizando para venda e locação. Além disso, a queda nas taxas de juros que temos observado nos últimos meses vem fazendo com que as aplicações no mercado financeiro tornem-se, no geral, menos rentáveis e atrativas, considerando que oferecem risco maior que o mercado de imóveis. VALORIZAÇÃO DO PATRIMÔNIO: A aplicação em imóveis é para quem pretende investir com tranquilidade em longo prazo, por isso a sua rentabilidade não deve ser comparada a investimentos de alto risco, como bolsa de valores ou dolar. Afinal, imóvel não sofre variação brusca de preços, como acontece com o mercado de ações, e nem depende de mudanças da economica, como é o caso das aplicações de renda fixa, que tem seu rendimento vinculado aos juros definidos pelo governo. A casa própria, além de representar a concretização de um dos maiores sonhos da vida de grande parte dos brasileiros, continua sendo um importante investimento, que dá tranquilidade, pois evita gastos com aluguel. Esta é uma forma segura de proteger e valorizar o patrimônio através de um bem que poderá ser útil e rentável para a família e ainda pode ser deixado como herança. CUIDADOS ANTES DE INVESTIR: A localização deve ser o primeiro fator a ser considerado.

Segurança e facilidade de acesso ao trabalho e à escola, bem como a disponibilidade de transportes coletivos como ônibus e metrô, ajudam a valorizar e a aumentar a liquidez do investimento ( facilidade de transformar o montante investido em dinheiro). INFRA-ESTRUTURA: A boa estrutura de serviços do bairro ( como bancos, supermercados, escolas e opções de lazer) é fundamental para a qualidade de vida do morador e ajudam a valorizar o imóvel. É por isso que os imóveis localizados em regiões residenciais com serviços são mais fáceis de alugar ou de vender. PLANEJAMENTO: Como qualquer outro investimento de longo prazo, a aquisição de um imóvel deve ser bem planejada. Caso decida reaver seu capital revendendo o imóvel, é melhor não faze-lo com pressa, pois geralmente é necessário um certo tempo para concretizar um bom negócio. ESCOLHA DO IMÓVEL: Dê preferência para imóveis residenciais ou até comerciais. Terrenos, fazendas, sítios e casa de praia devem ser vistos com mais cautela porque tem liquidez menor no mercado, já que a procura por um lugar para morar é maior que por imóvel para lazer. Também é importante verificar se a documentação está regularizada, senão, além de dor de cabeça, isto pode significar um gasto adicional ou até invalidar o negócio, fazendo com que o investidor perca seu capital. ALIMENTE-SE DE MOTIVAÇÃO E COMPRE SEU IMÓVEL AGORA.

DESTAQUE IMOBILIÁRIO A filial de Everett do Grupo Luciano Costa Realty International ficou em primeiro lugar de vendas no mês de março. Os corretores Nivaldo Guedes e Vânia Guedes garantiram o primeiro lugar em todo time da empresa, demonstrando que profissionalismo e dedicação estão presentes em seu dia-a-dia.

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Brasileiro acusado de assassinato Caso Trayvon Martin Vigilante é preso por assassinato em MG é deportado Um brasileiro que residia ilegalmente em Somerville e Medford, Massachusetts, e era procurado em seu país natal por envolvimento em um assassinato, foi entregue às autoridades brasileiras na manhã de quarta-feira (11), em São Paulo. Ele foi deportado dos Estados Unidos por agentes do US Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) e Enforcement and Removal Operations (ERO). O suspeito foi identificado após investigações do ICE e da Polícia do Estado de Massachusetts. José Rogério Ferreira de Souza, 20, foi preso por agentes especiais e pela polícia de Massachusetts em 22 de fevereiro de 2011, em Danvers. Ele havia permanecido sob custódia até a sua remoção. O atraso na deportação foi devido aos inúmeros recursos que Ferreira de Souza tinha feito antes de o Escritório Executivo de Revisão para a Imigração e da Junta de Apelações de Imigração. Seu apelo final foi rejeitado 17 de fevereiro de 2012. Ele era procurado pela Polícia Civil do Estado de Minas Gerais por “assalto à mão armada, resultando em morte.” Enquanto residente em Massachusetts, ele usou o nome “Mauro Jorge” para disfarçar sua verdadeira identidade. De acordo com registros públicos, Ferreira de Souza teria participado do crime em setembro de 2008, roubando e matando um motorista de táxi na cidade de Teófilo Otoni. Ferreira de Souza e seus dois cúmplices, Valdiney Oesdres

José Rogério Ferreira de Souza, 20 Leal de Souza e Pereira da Silva, abordaram Heraldo de Souza, 68, e roubaram seu relógio e R $ 40. Eles teriam, então, amarrado Heraldo de Souza com arame farpado e bateram nele com um pau até sua morte. Heraldo de Souza foi descoberto três dias depois. Leal de Souza foi condenado a 23 anos de prisão e Pereira da Silva foi condenado a 25 anos de prisão. Ambos estão servindo suas sentenças de prisões no Brasil, e declararam publicamente que Ferreira de Souza participou com eles no assassinato. “Graças à excelente parceria com a Polícia Estadual de Massachusetts, temos assegurado que

esse indivíduo vai ser processado por seus supostos crimes no Brasil”, disse Bruce M. Foucart, agente especial responsável pelo Boston HSI. “HSI agentes especiais, os oficiais de ERO e os nossos parceiros de aplicação da lei em Massachusetts vão continuar a perseguir agressivamente indivíduos que constituem uma ameaça à segurança pública, especialmente os estrangeiros criminosos que tentam se misturar em nossas comunidades, para iludir a justiça em seus países de origem.” As investigações confirmaram os detalhes biográficos e fotográficos com as autoridades brasileiras, que verificaram que Ferreira de Souza foi realmente procurado por seu governo. Desde 1 de outubro de 2009, ERO deportou mais de 335 fugitivos estrangeiros dos Estados Unidos que estavam sendo procurados em seus países de origem por crimes graves, incluindo estupro, seqüestro e assassinato. ERO trabalha com HSI do Escritório de Assuntos Internacionais, escritórios consulares estrangeiros nos Estados Unidos, ea Interpol para identificar fugitivos estrangeiros presentes ilegalmente no país. A polícia americana só descobriu que ele era um fugitivo do Brasil, depois de prendê-lo como imigrante ilegal. O rapaz deixou Minas Gerais quando tinha 17 anos, logo depois de ser denunciado por um crime que chocou a cidade de Teófilo Otoni.

O vigilante voluntário George Zimmerman foi preso e acusado de assassinato em segundo grau pela morte do jovem negro Trayvon Martin. Zimmerman atirou contra Martin, de 17 anos, durante uma briga em um bairro da cidade de Sanford, na Flórida. De acordo com a promotora especial Angela Corey, a justiça apresentou a acusação formal contra George Zimmerman por assassinato em segundo grau. “Confirmo que Zimmerman está efetivamente sob prisão”. A polícia deteve Zimmerman após o incidente, mas o vigilante não ficou preso. A sua localização não foi informada. O caso Martin alimenta um vivo debate nos Estados Unidos sobre as relações raciais e o direito a autodefesa. Zimmerman matou Martin com um tiro no peito, em uma rua de um bairro fechado onde o pai do jovem negro visitava uma amiga. O vigilante não foi detido logo após o crime por

alegar legítima defesa, baseado na lei permissiva da Flórida sobre o uso de armas que permite aos cidadãos usar força letal contra qualquer pessoa que represente séria ameaça. A morte de Trayvon Martin desatou a ira da comunidade afro-americana e provocou um duro debate nacional que envolveu o presidente Barack Obama e congressistas negros.

EUA iniciam campanha para que taser seja considerada arma letal Ativistas de defesa dos direitos civis dos Estados Unidos iniciaram um abaixo-assinado pedindo independência nas investigações sobre a morte do estudante brasileiro Roberto Laudisio, ocorrida no dia 18 de março, em Sydney. O jovem de 21 anos morreu após ser atingido por pelo menos três disparos de uma pistola de choque (taser). Os americanos ainda querem que a arma seja considerada letal pelas autoridades. Nos Estados Unidos, já foram registradas cerca de 500 mortes relacionadas

ao uso do taser. Roberto é a quinta vítima, desde que o equipamento começou a ser utilizado pela polícia australiana, há quatro anos. Conforme o vídeo da câmera de segurança de uma cafeteria, Roberto Laudisio estava correndo da polícia quando foi atingido pelas costas. Ele foi acusado de roubar um pacote de biscoitos de uma loja de conveniências. Testemunhas declararam que o brasileiro já estava no chão quando recebeu mais disparos.

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Massachusetts comemora seis anos da reforma da saúde

Antes do sexto aniversário da lei da Reforma da Saúde, o governador Deval Patrick se juntou na quarta-feira (11) a um grupo de líderes de negócios de cuidados de saúde e comunidade para discutir aspectos da lei em vigor em Massachusetts. O grupo se reuniu no histórico Faneuil Hall, local onde o projeto foi assinado em 12 de abril de 2006. “Como resultado de nossa implementação bem sucedida da lei de 2006, mais pessoas estão cobertas, mais empresas estão oferecendo seguros, temos os moradores mais saudáveis e fizemos tudo de forma rentável e responsável”, disse o governador Patrick. “A comunidade se orgulha de ter maior acesso aos cuidados de saúde de qualidade, através da reforma de 2006”, disse o vice-governador Timothy Murray. “Isso demonstra uma conquista bipartidária significativa que apoia a saúde e o bem-estar de todos os residentes de Massachusetts.” O evento incluiu as principais partes interessadas do mundo dos negócios, saúde, defesa do paciente, trabalho e governo. Líderes abordaram como a aprovação e implementação da lei fez de Massachusetts o número um do país para a cobertura, incentivado mais empresas a oferecer se-

OFFICE OF GOVERNOR PATRICK

guro aos funcionários. O Massachusetts Health Care Connector anunciou também que seu conselho vai votar um plano

Tapete Vermelho, Jantar, Premiação, Leilão, Entretenimento

para aprovar os contratos com as seguradoras de saúde para 2013, fornecendo o seguro de saúde privado para um número recorde

de pessoas em 2013, com um custo por pessoa 5% menor que o de 2012 e 10% inferior aos níveis de 2011.

Saiba mais sobre a reforma dos cuidados de saúde Mais pessoas estão cobertas pelo seguro de saúde na comunidade do que em qualquer outro lugar do país: 98,1% do total da população é coberta, incluindo 99,8% das crianças. Embora o número de pessoas sem cuidados de saúde nos Estados Unidos cresceu consideravelmente entre 2006 e 2010, mais de 400.000 pessoas em Massachusetts ganharam cobertura sobre o mesmo período. A reforma ocorrida no Estado conseguiu aumentar a cobertura, incentivando as pessoas a obterem seguro de saúde no mercado privado e subsidiando os custos para aqueles que não podem pagar. Mais empresas em Massachusetts oferecem aos seus empregados serviços de saúde privados hoje do que antes da lei assinada pelo governador Romney em abril de 2006. Estima-se que 77% das empresas do Estado oferecem seguro aos seus empregados, uma média bem acima dos índices nacinais. Segundo o governo estadual, todo esse trabalho resulta em pessoas mais saudáveis. Mais de 90% dos residentes têm um médico como referência e quatro em cada cinco se consultaram com um médico nos últimos 12 meses. O cuidado preventivo também aumentou, com mais pessoas que recebem tratamentos em todas as fases de suas vidas, enquanto a procura por alas de emergência diminuíram.

SÁBADO, 28 DE ABRIL, 6 PM Cambridge Marriott Hotel 50 Broadway, Kendall Sq.

$75 por pessoa - RSVP até 20 de abril (617) 864-7600 / www.maps-inc.org APRESENTADO POR

CAFUA MANAGEMENT GROUP

Tema Preto & Branco Traje a Rigor Opcional

(FAMÍLIA CAFUA)

COUTO MANAGEMENT GROUP (FAMÍLIA COUTO)

RIVERSIDE MANAGEMENT GROUP (FAMÍLIAS CARVALHO AND RODRIGUES)

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Otimismo x pessimismo

Há algumas histórias e ilustrações famosas sobre pessimismo e otimismo que conhecemos às centenas. Um pessimista famoso é a hiena Hardy do desenho animado que eu citei aqui no final do ano passado. O Hardy via tudo com pesar, nada dava para ele fazer, nada era possível. E a frase predileta dela o tempo todo? - Oh céus, Oh vida, isto não vai dar certo... Porém lembro do leão Lippy, que dizia sempre - Anime-se Hardy... Hoje vejo que gostava muito mais do Lippy e suas injeções de ânimo no Hardy. Outro dia eu assistia um dos muitos programas para brasileiros que passam por aqui e me surpreendi com o tom pessimista e pesado de um deles. Quem acabou de chegar e porventura assistiu ao desfile de pessoas se queixando e falando de coisas ruins o tempo todo, certamente arrumou as suas malas e foi embora no dia seguinte. Sim, eu sei que muita gente vem aqui para ganhar dinheiro e ir embora, e nos últimos tempos isto não é mais possível, pois o nível de emprego caiu, as coisas, principalmente em questão de documentação se complicaram consideravelmente. Já não se ganha mais dinheiro como antes e isto é notório para todos, principalmente para quem chegou recentemente. Mesmo assim, a reportagem fez questão de ouvir algumas destas pessoas e passou a imagem de que já não há mais nenhum recurso possível e que portanto, a única saída é ir embora. Claro que não podemos ignorar

o que os especialistas e as autoridades dizem sobre a crise que é a pior das últimas décadas e vai durar ainda algum tempo para passar, mas mesmo assim, é possível sair-se bem, principalmente para quem planejou e se preparou para ela. Tal como os empregos, verdadeiras fortunas se evaporaram em questão de dias, e todos os dias as notícias são ainda mais alarmantes e complicadas. Porém, a cada dia que passa a crise vai junto embora e muitas vezes não nos damos conta disto. Aqui nos Estados Unidos, há ainda um agravante maior que é a questão do inverno, onde determinadas áreas como a construção civil e a pintura param quase que por completo, aumentando o contingente de pessoas sem trabalho temporariamente. Mas já repararam que já demora um pouco mais para anoitecer? Isto significa que daqui a pouco vai chegar a primavera e com ela novas perspectivas para todos nós. Dizem que a primavera é o início de

novas etapas de vida e de coisas novas, além de significar renascimento, renovação, novidade em quase todos os sentidos, e eu julgo que é a mais importante das estações do ano e das fases da vida de cada pessoa. O presidente Barack Obama tem sido coerente e firme, tal como prometeu nos seus discursos de campanha e pessoalmente acho que ele tem sido coerente e honesto em cada atitude que esta tomando. Quando falo em honestidade, é aquela de princípios e de prometer só aquilo que se pode cumprir, resta saber se o povo aamericano pensa da mesma forma e vai dar-lhe um Segundo mandato. Mas voltando ao pessimismo, é evidente que em alguns dias o desânimo toma conta da vida da gente e nem sempre conseguimos reagir como se deve. Em outros há a vontade de largar tudo e não se importar com mais nada. Porém, há dias e dias, uns bons, outros ruins e assim vamos levando a vida. Já disse algumas vezes aqui neste espaço que pode existir crise sim, mas não pessoal, e é aí que surge a importância de ser otimista e ver os obstáculos que surgem diariamente como provas a serem vencidas, e espero sinceramente que você vença as suas com otimismo e perseverança. E não esqueça que não basta só ler,temqueparticipar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Para onde foi o tempo?

Todo mundo parece ter ensaiado a mesma frase: o tempo não dá para fazer tudo o que preciso. É como se o dia tivesse perdido algumas horas. Simplesmente não dá, corro o dia todo e no final dele ainda ficou um número de coisas, que eu precisava muito ter sido feito, sem fazer. O que será isto? As horas continuam as mesmas, o dia de trabalho continua, pelo menos nas estatísticas, sendo de oito horas. Por que então não dá mais tempo para se fazer o que é preciso? Os mais melancólicos e saudosistas arremetem seus pensamentos para uma época e lugar onde o tempo corria lentamente, e onde o dia era suficiente para a realização de todos os nossos afazeres, sobrando ainda tempo para se gastar em conversas triviais nas esquinas e visitas aos lares de amigos. Aqui neste lugar, dizem eles, independente de onde seja este lugar, tudo é corrido, tudo é apressado, ninguém tem mais tempo para nada. Lá, seja lá onde for este lugar, era tudo diferente eles afirmam. O problema, se esquecem eles, é que o lá já não é mais da mesma maneira, pelo mesmo motivo que o aqui também não. O tempo não mudou, as horas continuam as mesmas, o que mudou foram as pessoas, fomos nós que mudamos. Mudamos nossa interpretação da vida. Mudamos os valores, mudamos a importâncias das coisas, mudamos nossa percepção do mundo, mudamos o valor de uma amizade, do tempo com a pessoa amada, com filhos ou pais. Mudamos influenciados pela globalização e por um sitema que coloca o mundo à nossa porta, e a nossa disposição, com um ardente clamor “faça, seja, conquiste, tenha.” Com esta oferta

vasta e possível, tentamos abraçar o mundo. Não o mundo ao nosso redor mas o mundo como um todo. Queremos fazer muito, estar em muitos lugares, ocupar várias posições, queremos ser reconhecidos e admirados. Não que isto seja necessáriamente errado. O desejo de crescer é muito positivo e deve estar presente em nossas vidas, mas quando este desejo domina nosso coração e orienta nossas motivações nos levando a inverter valores, isto é adoecedor. Se pensarmos na motivação de alguns a viverem novamente em um lugar onde a vida passa mais lentamente, perceberemos que na verdade o que existia neste lugar era uma vida mais simples. Simples na leitura do que era importante, sobre o que realmente é necessário para uma vida satisfatória. Esta simplicidade é o que devemos buscar. Compreender que é possível termos hoje uma vida prazerosa e com tempo para se fazer o que precisa ser feito desde que façamos as escolhas certas. No entanto para isto teremos que negociar; não poderemos fazer parte de todo grupo, fazer todos os cursos que são oferecidos, não poderemos tentar ganhar o donheiro do mundo todo, nem comprar todas as propriedades que nos são oferecidas. Esta negociação é um processo seletivo sobre onde e como quero investir o meu tempo, que é o mesmo de 50 anos atrás e também o mesmo em qualquer lugar do mundo, para que minha vida seja vivida com melhor qualidade. Creio que assim conseguiremos, mesmo em meio a este mundo louco, termos a qualidade de vida que desejamos; afinal só temos uma vida para viver. Lembre-se: Você faz o seu tempo.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Dilma agradece apoio de Deval Patrick Mas diz em Harvard que brasileiros no Brasil são prioridade

Dilma foi recebida na State House de Massachusetts na terça-feira, dia 10, com honras de estado reservadas a governantes especiais. Honra que ela não recebeu de Obama. E Dilma é uma governante especial. O Brasil é um parceiro importante de Massachusetts, o Governador repete isso todas as vezes que tem oportunidade. “Esta visita é o último passo nesta relação que se expande rapidamente”, disse Deval Patrick, explicando: “Em 2011, Massachusetts exportou mais de $450 milhões de mercadorias e serviços para o Brasil, com mais de $130 milhões em importações do Brasil”. O Governador então arrematou com um brinde à Presidenta: “Como a sexta maior economia do mundo e residência para uma grande e vibrante parte da nossa comunidade imigrante aqui em Massachusetts, o Brasil é um dos nossos parceiros internationais mais importantes”. Dilma respondeu no mesmo tom amigável. Lembrou a história do estado – “fonte de inspiração na promoção da democracia e dos direitos humanos – temas que me são particularmente caros e que são igualmente de seu especial interesse, Senhor Governador”. Citou a economia - “com taxa de desemprego inferior à média nacional” -, a educação e a inovação que as universidades da área provocam. Demonstrando estar bem informada, frisou: “Massachusetts pode ser considerado um dos estados norte-americanos mais brasileiros, já que a maior comunidade estrangeira aqui residente é a de nossos concidadãos. É também um dos estados mais lusófonos. Graças à presença de brasileiros, portugueses e caboverdeanos, português é a segunda língua mais falada em Massachusetts”. Dilma,agradeceu ao governador “pela sensibilidade que sei que o senhor tem mostrado para com os desafios cotidianos que enfrentam os imigrantes. Acompanhamos de perto as dificuldades que a crise econômica trouxe, a partir de 2008, aos brasileiros que aqui residem e temos buscado adotar medidas para auxiliar tanto os que pretendem ficar quanto os que vêem nesse momento a hora certa para concretizar os planos de voltar ao Brasil”. A Presidenta listou feitos, como a I Semana do Trabalhador Brasileiro, em setembro de 2011, enfatizando que “Massachusetts, e a proximidade entre nossas comunidades, muito pode contribuir para o projeto de desenvolvimento que temos para o Brasil. O potencial de cooperação entre nós é enorme. A promoção do desenvolvimento científico-tecnológico constitui uma prioridade de meu Governo. É uma tarefa decisiva para o salto de competitividade que o Brasil precisa dar”. Promover o Programa Ciência sem Fronteiras, “inclusive por meio da criação de um pool de vagas para brasileiros em uma rede de centros universitários deste estado”, era o ítem mais importante da agenda de Dilma. Na tarde de terça, ela assinou acordos de cooperação entre Capes e CNPq com a Universidade de Harvard e antecipou outros “por exemplo, entre o Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) e o MIT”. Estes projetos foram o ponto de discordância entre Dilma e parte da audiência que foi ouví-la em Harvard na noite do dia 10. Perguntada por um estudante brasileiro, Dario Galvão, se o Ciência sem Fronteiras poderia beneficiar os brasileiros indocumentados sem acesso à universidade, Dilma foi curta e grossa: “Minha prioridade são os brasileiros que vivem no Brasil”. Os que estão aqui, disse, ela devem receber assistência do consulado, que para tanto está estruturado. Dilma não parecia preocupada em dar respostas simpáticas: Recusou-se a criticar seu colega Hugo Chaves, da Venezuela: “Eu tenho o maior respeito por Chavez e desejo-lhe o melhor. Eu já lutei com um câncer e sei o que é isso”. E quem insistiu em cobrar dela, uma vítima de tortura, uma posição sobre direitos humanos no país vizinho, ouviu: “Eu não acho que direitos humanos devam ser usados para propósitos políticos”. [Em Cuba, dias atrás, provocada a criticar o governo Fidel Castro por desrespeito aos direitos humanos, ela preferiu citar Guantanomo Bay]. Este é o estilo Dilma e ninguém deve se surpreender muito. Ela é conhecida por falar o que pensa de forma direta. Eu, pessoalmente, prefiro do que o estilo cínico da maioria dos políticos de falar o que acham nós queremos ouvir. Na edição de quinta-feira, 12, o Financial Times voltou a comentar a visita de Dilma aos Estados Unidos, estampando uma foto em três dela nas escadarias da State House com Deval Patrick. O jornal analisou que o Brasil não aceita ser tratado como um país na periferia da política internacional e que Dilma não teme criticar a política dos Estados Unidos mesmo quando em solo norte-americano. Nós podemos não concordar com todas as srespostas ou posições da Presidenta Dilma Roussell, mas uma coisa é certa. Dá orgulho ver o Brasil sendo representado por uma mulher que se posiciona como líder de uma grande nação e que não aceita ser tratada de forma diferente e menor do que outros líderes de outras grandes nações.

Publicado

Bandeiras

Dia 10 de abril de 2012 foi Dia do Brasil em Boston. A bandeira brasileira tremulou na State House e em Harvard.

A proposta de mudança das regras do processo de família foi, afinal, publicado no Federal Register da Imigração. Eles estão buscando comentários do público nas mudanças. Atualmente, imigrantes que ficaram entre seis e doze meses indocumentados são proibidos de reentrar nos Estados Unidos por três anos e se ficaram mais de um ano, ficam barrados por 10 anos. O período para comentário é de 60 dias e a nova regulamentação não será anunciada antes que todos os comentários forem considerados e uma decisão tomada, o que ainda vai demorar meses.

Imigrantes lotam State House no Dia do Imigrante

Horário

O Centro de Recursos de Allston e Brighton tem novo horário nas quartas-feiras: das 12 às 20 horas. Eles têm computadores, orientadores e informações para quem está procurando emprego. O endereço é 367 Western Avenue e o telefone 617-562-5734. Na terça, dia 17, a Harvard Business School vai estar no Centro para atender pessoas que precisasam de orientação com seus currículos.

História

Você sabia que a Biblioteca de Brighton data de 1874? No dia 23 você pode saber muito mais, pois vai ter

uma apresentação de slides com Anthony Sammarco sobre a história da Biblioteca e o anúncio de um Fundo para sustentar a instituição. A palestra é às 18:30 horas na sede da biblioteca, 40 Academy Hill Road.

História 2

No dia 19, quinta-feira, às 19 horas, a historiadora Sharon Kennedy, vai relembrar a história das grevistas das fábricas de tecelagem em Lawrence em 1912, que entrou para a história como “A greve por Pão e Rosas”. Sharon vai representar 14 meninas que na época testemunharam no Senado sobre as condições de trabalho na fábrica

Aproximadamente mil pessoas lotaram o auditório Gardner na segunda-feira, dia 9, para participar do Dia do Imigrante na State House. Foi um momento importante de revindicações e de empoderamento, que contou com a presença de líderes como Veronica Turner-Biggs, diretoraexecutiva do SEIU1199, o maior sindicato de Massachusetts, com mais de 45 mil membros. “Irmãos e irmãs, nós somos os Novos Americanos e uma América nova que vota”, ela disse, lembrando: “Juntas, nossas vozes são mais forte do que quando estamos sozinhas. Juntas, nós construímos um Estado mais forte para todos. Vocês”, enfatizou para os imigrantes, “são quem mantêem o estado trabalhando. E nossos

legisladores precisam saber que eles não podem simplesmente achar que sabem em quem voces vão votar”. Na fila da frente do auditório e bem em frente à sindicalista, sentavam três candidatos ao Senado, na vaga de Scott Brown: a advogada Marisa DeFranco, Bill Cimbrello e a professora e defensora dos direitos dos consumidores, Elizabeth Warren. Todos ressaltaram os direitos dos imigrantes e a contribuição que dão à Massachusetts. Elizabeth falou das dificuldade de se mudar leis importantes como as relativas ao consumo

e à imigração. “Como fazemos algo acontecer quando estamos lutando contra todos os poderes e todo o dinheiro do mundo? A gente se organiza”. O programa do Dia do Imigrante acabou com grupos de imigrantes visitando os parlamentares, para reivindicar mais recursos para aulas de inglês e de cidadania e serviços para vítimas de violência doméstica. Como em anos anteriores, a MAPS fretou dois ônibus e levou mais de 30 pessoas para o evento e a representação brasileira, embora não muito grande, marcou presença também.

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012 | 15

TV Globo Internacional estreia programação 2012 A partir desta semana a TV Globo Internacional oferece uma série de novidades para seus assinantes. Além de programas já conhecidos do telespectador, séries voltam repaginadas e novas tramas chegam à grade para divertir o público. Abril será marcado pela estreia das novas temporadas de ‘Amor & Sexo’, ‘A Grande Família’, ‘Tapas & Beijos’ e ‘Profissão Repórter’, além de séries inéditas como ‘Louco por Elas’, ‘As Brasileiras’ e o novo ‘Casseta & Planeta Vai Fundo’. Pensando nas mulheres, a TV Globo Internacional passa a exibir cinco programas da GNT nas Américas, Europa, África e Japão: ‘Vamos Combinar’, sobre moda e estilo com dicas de beleza e comportamento; ‘Superbonita’, com segredos de beleza das convidadas famosas, dicas de maquiagem e tratamento de cabelos; ‘Quebra-Cabeça’, que aborda questões da maternidade e família; ‘Perdas e Ganhos’, reality show onde Cynthia Howlett acompanha o processo de emagrecimento que transformará para sempre a vida dos personagens e das pessoas que os cercam; e ‘Que Marravilha!’, focado em culinária, onde um chef de cozinha ensina pessoas que nunca pegaram em panelas a cozinhar. Séries novas e repaginadas ‘Louco por Elas’ traz Du Moscovis como Léo, um técnico de futebol de praia feminino. Ele vive cercado por mulheres: a avó (Glória Menezes), a ex-mulher (Deborah Secco), a enteada adolescente e a filha, entre outras. Essa comédia, que tem direção de núcleo de Guel Arraes e roteiro e direção geral de João Falcão, será exibida todas as terças-feiras nas Américas, Europa e África. Já no Japão, irá ao ar toda quinta-feira. Na série ‘As Brasileiras’, que também estreia na grade da TV Globo Internacional e tem direção de Daniel Filho, cada episódio

‘Louco por Elas’: Giovana (Deborah Secco) tenta contar para Léo (Eduardo Moscovis) que trocaram o título de seu livro traz uma história diferente, sempre com bom humor e mostrando cada região do país através de um micro-documentário, com textos narrados por Geraldo Carneiro. Entre as protagonistas da série estão Fernanda Montenegro, Xuxa, Ivete Sangalo, Claudia Jimenez, Alice Braga, Patricia Pillar, Juliana Paes e Sandy. A série será exibida todas as quintas-feiras nas Américas, Europa e África, e toda sexta-feira no Japão. Ás sextas-feiras, nas Américas, e aos sábados, no Japão, ‘Casseta e Planeta Vai Fundo’ traz de volta o ilustre time de humoristas

formado por Claudio Manoel, Helio De La Peña, Marcelo Madureira, Beto Silva, Hubert e Reinaldo além de novos integrantes como Maria Melilo, Miá Mello e Gustavo Mendes. As situações cômicas são pautadas por episódios temáticos, onde os personagens usam as ruas como cenário e espaço de interação com o público. A atração ganha um quadro para retratar as notícias mais importantes da semana. E, ao fim de cada programa, um cantor consagrado resume o episódio do dia interpretando uma música composta pelos próprios humoristas. Na Europa e África, o

humorístico tem estreia prevista para junho. Sueli (Andréa Beltrão) e Fátima (Fernanda Torres), da divertida ‘Tapas & Beijos’, voltam às noites de terça-feira, nas Américas, Europa e África, e às quartas-feiras, no Japão. As melhores amigas, que agora estão casadas com Jorge (Fabio Assunção) e Armane (Vladimir Brichta), respectivamente, se mudam do Méier para serem vizinhas em Copacabana. ‘Tapas & Beijos’ tem direção de núcleo de Mauricio Farias e redação final de Cláudio Paiva. A ‘A Grande Família’ também está de volta. Na nova temporada, Lineu (Marco Nanini) sofre um acidente e fica quatro anos em coma. Quando finalmente acorda, tem de lidar com as mudanças drásticas na família Silva. Nenê (Marieta Severo) agora trabalha fora, Agostinho (Pedro Cardoso), além de transformar o carro de Lineu em táxi, constrói uma piscina e uma academia de ginástica na garagem dos sogros para Bebel (Guta Stresser), que ganha ares de perua. Florianinho (Vinícius Moreno) entra na pré-adolescência e Tuco consegue emprego como ator em um programa humorístico. ‘A Grande Família’ tem redação final de Bernardo Guilherme, Marcelo Gonçalves e Mauro Wilson, direção geral de Luis Felipe Sá, direção de núcleo de Guel Arraes e será exibida pela TV Globo Internacional às segundas-feiras, nas Américas, às terças-feiras, no Japão, e às quartas-feiras na Europa e África. Novidades na Programação 2012 Ana Maria Braga e Louro José têm novas companhias em 2012 no ‘Mais Você’. Uma delas é o estilista Carlos Tufvesson, que vai orientar as telespectadoras com dicas de moda. A TV Globo Internacional exibe o ‘Mais Você’ de segunda à sexta-feira nas Américas, África, Europa e Japão.

Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

TV Globo Internacional Horóscopo estreia programação 2012 Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Finalmente, o seu planeta regente, Marte, retoma o movimento direto, ariano. As questões que envolvem saúde, trabalho e qualidade de vida melhorarão sensivelmente. Utilize os aprendizados dos últimos meses para aprimorar suas intenções e atos.

Carolina Casadei , Talula , Elaine Mickely , Marcelo Augusto , Jacaré , Roberto Guilherme , Douglas Silva , Daniel Del Sarto , Tadeu Mello , Renato Aragão e Dedé Santana

Continuação da página 15 O ‘Zorra Total’ reserva um vagão exclusivamente feminino no “Metrô Zorra Brasil”. Como dona desta área especial, Lady Kate (Katiuscia Canoro) aparece para colocar ordem no local, sempre acompanhada da Índia Tapioca (Caike Luna) e de Salsichona (Ataíde Arcoverde). ‘Zorra Total’ tem direção de núcleo e geral de Maurício Sherman e redação final de Gugu Olimecha. O ‘Zorra Total’ é exibido aos sábados nas Américas, Europa e África, e aos domingos, no Japão. A turma de ‘Aventuras do Didi’ também está de volta, aos domingos, nas Américas, África, Europa e Japão com Dedé, Tatá, Douglas, Jacaré, Marcelo, Daniel e Roberto Guilherme, Renato Aragão, além das belas Elaine Michelly, Talula e Carolina Casadei. Com as tradicionais pegadinhas, o programa mostra as armações e mancadas desta galera, sem esquecer as trapalhadas dos bas-

Previsão do

TEMPO

Sexta, 13

Sábado, 14

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

61o/43oF 16o/6oC

69o/52oF 21o/11oC

Domingo, 15 Segunda, 16 Temperatura +/-

Temperatura +/-

NUBLADO

TROVOADA

66o/51oF 19o/11oC

73o/48oF 23o/9oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

tidores. ‘Aventuras do Didi’ tem redação final e direção geral de Guto Franco e direção de núcleo de Jayme Monjardim. Leandro Hassum e Marcius Melhem retomam a nova temporada de ‘Os Caras de Pau’ diretamente de Fortaleza, com dois outros integrantes, Antônio Fragoso e Ícaro Silva. O humorístico vai ao ar aos domingos nas Américas, Japão, Europa e África. A redação final é de Marcius Melhem, direção geral de Márcio Trigo e direção de núcleo de Marcos Paulo. Ainda em abril o ‘Domingão do Faustão’, exibido aos domingos nas Américas, Europa, África e Japão, estreia a ‘Dança da Galera’, em que seis cidades brasileiras selecionadas devem criar e realizar uma coreografia inspirada em grandes apresentações internacionais. O quadro vai mostrar as características e curiosidades do interior do país, mobilizando pelo menos 800 moradores. ‘Medidinha Certa’ no Fantástico O jornalismo na TV Globo Internacional também traz novidades. A partir de abril, aos domingos nas Américas, África, Europa e Japão, o ‘Fantástico’, que acaba de comemorar 2.000 edições, traz novos quadros e séries. Agora é a vez das crianças entre 09 e 11 anos encararem o ‘Medidinha Certa’ e passarem pelo projeto de reprogramação do corpo comandada pelo preparador físico Márcio Atalla. O quadro acompanha a rotina de crianças sedentárias ou fora da medida nos hábitos alimentares e apresenta alternativas de atividades físicas e brincadeiras ao ar livre que despertem o interesse da garotada. Especialistas, como pediatras e nutricionistas, darão ainda dicas de como melhorar a qualidade da alimentação infantil.

Filmes e música brasileira Para assistir com muita pipoca, o ‘Sessão Brasil’ preparou uma seleção de filmes para abril: ‘Memórias Póstumas’ (2001/ Direção André Klotzel), ‘A Ostra e o Vento’ (1997/ Direção Walter Lima Jr.) e ‘Bens Confiscados’ (2004/ Direção Carlos Reichenbach). E, no ritmo da música, os assinantes terão a oportunidade de curtir o show de Luan Santana, dia 14 de abril nas Américas, dia 21 na África e no Japão, e 22 na Europa no Festival de Verão Salvador 2012. Novela para todos os gostos Na grade desse ano estão as estreias das novelas ‘Amor Eterno Amor’ e ‘Avenida Brasil’, que já vêm sendo exibidas pela TV Globo Internacional além de ‘Cheias de Charme’, que substituirá ‘Aquele Beijo’. As novelas são exibidas de segunda à sábado nas Américas, África, Europa e Japão. ‘Cheias de Charme’ conta uma fábula sobre sorte, talento, show business e, principalmente, amizade. Maria da Penha (Tais Araújo), Maria do Rosário (Leandra Leal) e Maria Aparecida (Isabelle Drummond) são empregadas domésticas que se transformarão num bem sucedido trio de cantoras. A pedra no sapato dessas heroínas é Chayene (Cláudia Abreu), a rainha do eletroforró. O elenco ainda traz Marcos Palmeira, Juliana Alves, Jonatas Faro, Bruno Mazzeo, Aracy Balabanian, entre outros. A novela tem autoria de Filipe Miguez e Izabel de Oliveira, com colaboração de Daisy Chaves, Isabel Muniz, João Brandão, Lais Mendes Pimentel, Paula Amaral e Sergio Marques, supervisão de Ricardo Linhares, direção de núcleo de Denise Saraceni e direção geral de Carlos Araújo.

TOURO 21/04a20/05 A partir de agora o amor e a expressão afetiva fluirão sem os entraves dos últimos meses. Hora da coragem para assumir seus sentimentos, limpando o passado e gerando nova energia. As questões criativas, vocacionais e educacionais assumem um tom mais fluído e assertivo. GÊMEOS 21/05a20/06 Alívio em situações que estavam tensas no âmbito familiar e emocional, geminiano. Marte muda o movimento e as coisas andam para a frente, porque você está mais confiante. Melhorias na situação doméstica, vinculada à casa, família e até mesmo a imóveis. CÂNCER 21/06a21/07 A energia passa a fluir melhor com a mudança no movimento do planeta Marte. Questões relacionadas a estudos, viagens, contatos e aprimoramento mental ganham nova energia. Hora de colocar em prática o que você esteve questionando desde janeiro, canceriano. LEÃO 22/07a22/08 Boas novas financeiras e também na expressão dos talentos e habilidades, leonino. O que estava lento tende a ganhar velocidade e agilidade. Coloque em prática o que refletiu. A percepção do que é realmente prioritário leva a novas atitudes e intenções, nativo de Leão. VIRGEM 23/08a22/09 Marte muda o movimento em seu signo, virginiano. A sensação de demora, de obstáculos, de impedimentos cede lugar a uma atitude assertiva. Aprimoramento é a marca virginiana. Novos passos, limpando o que passou.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Fisicamente e energeticamente você sentirá os efeitos da mudança de movimento de Marte. Esses últimos meses não têm sido fáceis. Muitos desafios de evolução e aperfeiçoamento. Agora é a hora de agir visando terminar em definitivo com um velho ciclo, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Questões que envolvem trabalho, saúde e relação com amigos melhoram agora. Empreendimentos e propósitos conjuntos ganham força com a mudança no movimento de Marte. A produtividade cresce, bem como as ações com confiança e assertividade, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Uma nova energia no setor profissional e na vontade de empreender, sagitariano. Invista no trabalho, de acordo com o que você esteve aprimorando e corrigindo desde janeiro. A partir de agora é força total para realizar projetos, com objetividade e produtividade. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Interesses vinculados a estudos, viagens e ampliação de horizontes ganham força. O planeta Marte muda hoje o movimento, depois de estar retrógrado desde janeiro, capricorniano. O que estava parado e dificultado tende a mostrar agora mais agilidade e resolução. AQUÁRIO 21/01a19/02 Situações emocionais, materiais ou de saúde que estavam dificultadas tendem a melhorar. Momento auspicioso para colocar em prática os ensinamentos dos últimos meses. Permitir que as mudanças ocorram, não opondo resistência, é uma atitude sábia, aquariana. PEIXES 20/02a20/03 Os confrontos tendem a diminuir, talvez porque também diminua a crítica, pisciano. Os assuntos que envolvem relacionamentos e parcerias ganham a partir de agora uma nova energia. Hora de colocar em prática o que esteve revendo e aprimorando desde o mês de janeiro.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 4/13/12 BRASIL (Veja.com) Ficção JOGOS VORAZES Suzanne Collins Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James Não-Ficção THE BIG MISS Hank Haney

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Hombre que mató a joven negro está detenido por homicidio en segundo grado

El vigilante vecinal George Zimmerman será acusado de homicidio simple por la muerte a tiros de Trayvon Martin, el joven negro desarmado cuya muerte generó protestas en todo el país. La fiscal Angela Corey dijo que Zimmerman, de 28 años, está preso, pero no reveló dónde por motivos de seguridad. Dijo que comparecerá ante la corte en 24 horas. Corey dijo que las autoridades no tomaron esa decisión bajo la presión de la opinión pública. La sentencia máxima es de prisión perpetua. En general se acusa a una persona de homicidio simple, o en segundo grado, cuando se produce una pelea resultante en la muerte de alguien y no existe un plan premeditado para matar a alguien. Zimmerman ha dicho acerca del suceso del 26 de febrero que mató a Martin, de 17 años, en defensa propiae este polémico suceso, que ha desatado una ola de protesta en todo el país. EFE BarcosenambosladosdelAtlántico conmemoran viaje del Titanic Dos barcos procedentes de extremos opuestos del Atlántico zarparon para visitar el lugar donde se hundió el Titanic hace un siglo, aunque uno de ellos se desvió para regresar a la costa irlandesa luego de que un pasajero se enfermó. Dado que el pasajero necesitaba ser trasladado por aire a un hospital, el crucero conmemorativo europeo interrumpió el martes su recreación de la ruta del desventurado Titanic. Al otro lado del océano, el crucero Journey partió de Nueva York la noche del martes. Ambos cruceros transportaban aficionados a la historia, muchos de ellos vestidos en ropa de época. En abril de 1912, el Titanic zarpó de Southampton, Inglaterra,

con rumbo a Nueva York. El navío chocó contra un iceberg y se hundió, en la oscuridad de la noche. Más de 1.500 tripulantes y pasajeros murieron en el accidente. El crucero Journey, operado por Azamara Club Cruises, lleva a 440 pasajeros y hará una escala en Halifax, en la provincia canadiense de Nueva Escocia, donde están enterradas más de 100 víctimas del naufragio. Luego reanudará su viaje y hará una ceremonia religiosa en el lugar donde se hundió el Titanic. A lo largo del trayecto, los pasajeros escucharán conferencias sobre la vida a bordo del Titanic y asistirán a una cena vestidos con ropa antigua. Los precios de los boletos bajaron en las últimas semanas de 5.000 a 1.000 dólares por persona. Había una atmósfera festiva en la cubierta, mientras los pasajeros bebían champaña y exploraban el barco, el cual no estaba decorado al estilo del Titanic. Al otro lado del océano, el MS Balmoral, operado por Fred.Olsen Cruise Lines, comenzó su viaje el domingo desde el sur de Inglaterra con 1.309 pasajeros, entre ellos familiares de algunos pasajeros del Titanic. El barco hizo una breve escala el lunes en el poblado irlandés de Cobh antes de continuar con su jornada. El Balmoral interrumpió el viaje el martes por la emergencia médica que se presentó. Los organizadores del viaje no identificaron al pasajero ni describieron la afección, pero la cadena BBC reportó que uno de sus camarógrafos, Tim Rex, fue sacado en helicóptero “como precaución médica”. Por lo menos una persona a bordo del Journey tenía una conexión muy personal con la tragedia. Sharon Lee Willing, de Tucson, Arizona, compró un pasaje para honrar a su bisabuelo, Herbert Chaffee, un magnate agrícola de Dakota del Norte que pereció en el naufragio. “Sé que sólo voy a ver agua, pero

supongo que va a ser duro pensar en que ese enorme barco está abajo”, dijo Willing, abrumada por la emoción.

Vecinos 10:00am

Un tipo de rayos X dental podría estarvinculadoatumorescerebrales

Marina 12:00pm

Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm Un tipo de rayos X que se ha usado en los exámenes dentales parece estar vinculado con la forma más común de tumor cerebral, que casi siempre es benigno pero puede ser muy debilitante, según un estudio publicado hoy por la Sociedad Estadounidense del Cáncer. El estudio encontró en un nivel general que las personas con esos tumores, conocidos como meningiomas, tenían dos veces más probabilidades que las personas sin tumor cerebral de haberse sometido alguna vez en su vida al examen de rayos X en el cual el paciente sujeta una película en sus dientes. Las exposiciones a rayos X consideradas en este estudio ocurrieron en la década de 1960, cuando las dosis usadas de radiación eran mucho más altas que las actuales. Los investigadores compararon los historiales de rayos X de 1.433 adultos que han tenido un diagnóstico de tumor cerebral, y 1.350 adultos sin tumores. La autora principal del estudio, Elizabeth Claus, que es profesora en la Escuela de Salud Pública de Yale y neurocirujana en el Hospital Brigham y de Mujeres en Boston (Massachusetts), señaló que se sabe poco acerca de los factores de riesgo del meningioma, la forma de tumor cerebral diagnosticada con más frecuencia. Parte del problema es que en Estados Unidos el meningioma se añadió a los registros de tumores cerebrales recién en 2004.

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

FAÇA A VIAGEM DOS SEUS SONHOS COM OS CARTÕES DE CRÉDITO DO HSBC

A parceria dos Cartões de Crédito do HSBC com o Submarino Viagens vai levar você para lugares incríveis. Com os cartões de crédito do HSBC você compra um vale-viagem de R$ 2.000,00 e paga apenas R$ 1.000,00. Escolha o destino e ganhe o mundo. Embarque agora submarinoviagens.com.br/hsbc

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

20 Juliana Didone é capa da Corpo a Corpo Engana-se quem pensa que Juliana Didone, a Brigitte de ‘Aquele Beijo’, come o que quiser e não precisa malhar para manter a forma. A bela confessa que prefere praticar atividades físicas e não deixar de comer nenhum prato que gosta. “Eu me exercito a semana toda exatamente para me dar o luxo de comer algo que goste no fim de semana”, confessa. Descendente de italianos e fã de carne vermelha, como toda gaúcha que se preze, Juliana, que pesa 56 quilos e mede 1, 72 m, revela que um dos grandes prazeres que herdou da sua família é a de se sentar à mesa para comer. Portanto, a bela segue uma lei da compensação repleta de atividades físicas. “Sempre mantenho a lei da compensação, que no meu caso é fazer mais exercícios aeróbicos, como caminhar, correr, andar de bike, skate ou até nadar, e ser regrada na alimentação durante a semana”. Mas se mesmo assim a atriz se sente culpada por ter abusado no fim de semana, ela não mede esforços e se entrega ao sopão desintoxicante da mãe, dona Fátima, e que, segundo ela é tiro e queda. “Quando sinto que passei da conta tomo a sopa no almoço e no jantar durante dois dias e é o suficiente para limpar o organismo”, conta. Juliana não leva uma lancheira saudável para o trabalho, mas garante que faz boas escolhas na hora do lanche e almoço no Projac. Ela sempre opta por ingredientes integrais, carnes magras e verduras. “É muito difícil, hoje em dia, com tanta informação disponível, alguém dizer que não sabe quais são os alimentos que fazem mal à saúde ou que engordam. Por isso, no meu lanchinho da tarde é claro que não vou comer pão de queijo. Opto pela quiche de espinafre com nozes, que é a minha preferida, ou um pastel integral assado”, revela. Alexandre Borges: “Não acho que tenha cara de mulherengo” Alexandre Borges concedeu uma entrevista em que falou não se achar com cara de mulherengo. “Fiz alguns personagens mulherengos, mas não acho que tenho cara. Acho interessante interpretar homens que tenham tanta atração por mulheres, mas cada um é diferente.” Em “Avenida Brasil”, Alexandre interpreta Cadinho, que mantém relacionamentos com três mulheres. O ator conta que espera a reação do público nas ruas. “Espero que façam alguma coisa. Podem me chamar de safado! A gente faz para despertar reações diversas, é o objetivo”, afirmou. Milena Toscano revela habilidade na cozinha: ‘Faço de tudo: de ovo frito a qualquer coisa mais elaborada’ Milena Toscano conta na revista “Looks” que é de forno e fogão. “Faço de tudo: de ovo frito a qualquer coisa mais elaborada. Gosto de cozinhar para as pessoas saírem rolando. Quando tinha uns 5 ou 6 anos, ficava na cola da minha avó e aprendi a fazer arroz”, conta a atriz, que desde então não parou mais. “Mudo as receitas, troco ingredientes, coloco minha energia. Cozinhar é uma alquimia”, completa.

Metropolitan Brazilian News

Eva Longoria: “Sou uma romântica incurável” Eva Longoria disse à revista “People” que continua acreditando no amor, ao participar de um evento na Times Square, em Nova York. A atriz está solteira desde que terminou o namoro de mais de um ano com Eduardo Cruz, no mês passado. “Eu realmente não tenho uma filosofia sobre o amor. Mas sou uma romântica incurável”. Ela contou o que a agrada em um homem. “Eu adoro um bom senso de humor”. Eva comentou também sobre a oitava e última temporada da série “Desperate Housewives”. “Eu acho que estou em negação agora. Vai ser triste, mas estou animada para seguir em frente.”

Andréa Beltrão: “Tenho um casamento maravilhoso há 26 anos” Andréa Beltrão concedeu uma entrevista em que afirma não ter semelhanças com Sueli, sua divertida personagem no seriado “Tapas & Beijos”, que nesta segunda temporada estará casada. “Em busca do casamento, ela já caiu em ciladas. Eu tenho um casamento maravilhoso há 26 anos”, diz a atriz, que é casada com o diretor Maurício Farias. Com cabelo curtinho para o seriado, Andréa afirma ser uma preferência. “Sempre gostei de cabelo curto, tenho preguiça de ter cabelão (risos)”, conta.

Juliana conta que fez acordo com marido sobre cenas calientes: ‘Queria que ele visse tudo’ Juliana Paes se define como uma “ciumenta orgulhosa” e conta que fez um acordo com o marido, Carlos Eduardo Baptista, que não assiste mais a suas cenas românticas. “Queria que ele visse tudo. Até que um dia ele me disse: ‘Amor, eu estava vendo, sim, mas parei porque teve uma cena que não me fez bem’. Foi ótimo ele se abrir comigo. Entendi, pedi desculpas pela minha cobrança e decidi que nunca mais ia encher o meu marido com isso”, conta a atriz.

Claudia Raia fala sobre fim com Edson Celulari: ‘Não dá para virar meu melhor amigo agora’ Aos 45 anos e dona de um corpão de dar inveja, Claudia Raia posou para “Contigo” e falou sobre o namorado, o ator e bailarino Jarbas Homem de Mello, os cuidados com o corpo e a relação com Edson Celulari, 54, com quem tem os filhos Enzo, 15, e Sophia, 9. “A nossa história é linda, para sempre. Nem tem como acabar, ele é o pai dos meus filhos, me deu as coisas mais lindas que tenho na vida, minhas joias! Claro que não dá para virar meu melhor amigo agora, a princípio não. Mas talvez mais pra frente. Ainda tem muito pouco tempo. E o tempo vai ajustando tudo.” A atriz também comentou sobre a nova fase em seu coração: “É uma coisa meio nova para mim. Acreditava piamente que onde se ganha o pão não se come a carne. Mas fui traída (risos) (...) Ele é um gauchão, bem bonito mesmo, mas mais bonito por dentro... Ainda acho estranho falar a palavra namorado, estou reaprendendo a namorar, não fazia isso há 200 anos”.Já para manter os 60 kg em 1,80 – sendo 1,03 metros só de pernas – Claudia abusa da boa alimentação e exercícios, mas confessa que não é obcecada. “Sou muito pouco dondoca, não dá tempo. Para celulite, essas coisas, não uso nada. Deus ajudou um pouquinho e eu malho. Sou muito grande, tenho preguiça de passar creme na perna, e sou muito alérgica. Uso cremes no rosto, de manhã e à noite. Só isso.” Gisele Bündchen: veja foto da nova mansão da top A mansão que Gisele Bundchen e Tom Brady estavam construindo teve suas obras finalizadas ná última semana. O imóvel, que está avaliado em 20 milhões de dólares, está localizado na cidade de Los Angeles, na Califórnia. Com cerca de 11.500 metros quadrados, a mansão possui oito quartos, uma piscina em forma de lagoa, um spa, uma sala de musculação e uma adega. O imóvel também conta com um berçario, elevador e casa para os empregados. O terreno onde a casa está foi comprado pelo casal em 2008 por 11 milhões de dólares.

Sandy: “Só peço conselhos a minha mãe quando a coisa aperta muito” Sandy concedeu uma entrevista ao suplemento “Show!” do jornal “Agora S. Paulo”, em que fala sobre a vida de casada e os planos de ser mãe. “Continuanos bem e felizes [sobre o casamento com o músico Lucas Lima]. Claro que tem umas briguinhas, mas sempre nos entendemos. Fiz 11 anos de terapia , o que me ajudou a lidar bem com essas coisas. Só peço conselhos a minha nãe quando a coisa aperta muito. Acho importante manter uma distância dos pais quando a gente se casa”, afirmou a cantora, que atualmente faz parte do revezamento de apresentadoras do programa “Superbonita”, do canal pago GNT, durante a licença-maternidade de Luana Piovani, titular da atração. Questionada sobre os planos de ser mãe, ela falou sobre o desejo de formar sua família. “Estou realizando alguns projetos antes, porque, quando for mãe, quero me dedicar de verdade a isso”, disse.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. ‘Apaixonada de Niterói’

tam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves. ‘A venenosa de Sampa’

Monique (Letícia Sabatella) entra em cena e promete fazer de tudo para reconquistar Marcelo (Caco Ciocler). Depois de ser abandonada pelo marido, a ‘Apaixonada de Niterói’ recorre às forças do além para que seu amado volte para casa. Ao lado da amiga Julinha, Monique vai até a casa de Mãe Vitória (Camila Morgado) disposta a tudo para ter Marcelo outra vez. Sem graça com a situação, ela decide trocar seu nome e o de seu amado na hora da consulta com a vidente, que promete trazer o homem amado em três dias. Monique fica animada com a promessa e passa exatos três dias esperando Marcelo voltar, mas nada acontece. Enfurecida, ela retorna à tenda de Mãe Vitória, e depois de algumas evidências deduz que a vidente foi a mulher que a afastou de Marcelo. Agora, a nossa heroína precisa jogar o feitiço contra a feiticeira para conseguir o marido de volta! ‘A mascarada do ABC’

Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback comple-

Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’. ‘A de menor do Amazonas’

Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não

tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira). A reacionária do Pantanal Uma jovem revoltada e brava, que briga com todos por, simplesmente, não concordar com as escolhas alheias. Esta é Gabriela, personagem de Sandy em ‘A reacionária do Pantanal’. Caçula da família, Gabriela achou um desaforo sua mãe, Olinda (Regina Braga) resolver abandonar a viuvez para se envolver com uma mulher. Revoltada, ela decidiu nunca mais olhar na cara da mãe, uma tarefa difícil de cumprir. Imagina não encontrar com alguém que circula no mesmo meio, que frequenta os mesmos lugares e conhece as mesmas pessoas, numa cidade não muito grande? Gabriela poderá não só enfrentar de vez seus preconceitos como caminhar juntinho a eles. No episódio “A Reacionária do Pantanal”, a cantora interpreta Gabriela, personagem que fará par romântico com Hugo, vivido por Guilherme Winter. - Fiquei feliz com o convite e com o episódio. Trabalhar com o Daniel (Filho) é uma experiência sem igual - conta ela. - Como a gente não vai querer ter a Sandy ? Ela é nossa heroinazinha, a pessoa que a gente viu crescer. Tem experiência, fez novela, filme. O resultado foi muito bom - garante Daniel. Para interpretar a protagonista, a cantora contou com a ajuda da preparadora de elenco Rosella Terranova, o que foi fundamental para aperfeiçoar sua interpretação, como conta Sandy: - Foi incrível. Ela faz a gente conseguir buscar a emoção no lugar certo e na hora certa, ajudando com os recursos necessários - diz.

Metropolitan Brazilian News

João Mesquita entrevista a joqueta Maylan Studart

Planeta Brasil

Paixão por animais é tema

O ‘Planeta Brasil’ de sábado, 14, traz histórias de imigrantes que são apaixonados por animais. João Mesquita conversa com a joqueta Maylan Studart, que vive há três anos nos Estados Unidos, onde estuda e treina para corridas internacionais. Ela fala sobre sua trajetória e revela detalhes da profissão que exige verdadeiro amor por cavalos. Ainda no programa, o casal Suzanne Barros e Diego Barros, que mora há seis

meses nos Estados Unidos, conta por que decidiram trabalhar como educadores de cães. O apresentador também entrevista Adriana Santos, que é coordenadora de voluntários na Associated Humane Societies, maior abrigo de animais do estado de Nova Jersey. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

Caldeirão do Huck Nova temporada do Lata Velha volta neste sábado

Luciano Huck recebe o participante do Lata Velha Chester Ricardo, que quer ter seu C-1067 reformado. O participante vai cantar ”I want to break free”, do Queen O ‘Caldeirão do Huck’ traz a nova temporada do ‘Lata Velha’ com o personagem Chester Ricardo, que tem um ferro-velho em Botucatu, no interior de São Paulo. Dono de um Chevrolet C10 de 1967, mais conhecido como ‘Branquela’, Chester usa o carro como fonte de renda, já que é com ele que recolhe todo o material que vende. Para garantir a reforma de seu posssante, Chester terá que interpretar e dançar a música “I want to break free”, cantada por Freddie Mercury. Participam da prova junto com ele seu sócio Alan e o cunhado Tiago. O programa apresenta também a segunda etapa do ‘Eu sou melhor que você’. O menino André Luiz, que mora em Santos e tem apenas 5 anos, e o auxiliar administrativo Anderson

Paixão, de Florianópolis, tentam bater a marca do jogador Paulo Henrique Ganso, do Santos. Em um desafio bastante inusitado, o atleta acertou cinco de nove chutes através da janela do próprio carro, emprestado especialmente para a brincadeira do programa. No quadro ‘Peneira’, o apresentador Luciano Huck conta a história do menino Marcos Jonatha Bezerra da Silva, de 12 anos. Morador de Belford Roxo, no Rio de Janeiro, onde joga futebol em um projeto para crianças, Marcos tem a oportunidade de participar de uma peneira do Botafogo e é surpreendido pelo jogador Loco Abreu, seu maior ídolo. O quadro deste fim de semana foi inspirado no filme ‘Heleno’, protagonizado por Rodrigo Santoro.

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Depois dos EUA, Dilma vai à Colômbia debater Chávez retorna à segurança internacional e embargo a Cuba Venezuela e intensifica campanha pela reeleição De volta a Caracas (capital venezuelana) após uma semana em Cuba, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, intensificou a campanha para as eleições de outubro. Chávez reagiu às críticas dos adversários informando que há um “plano golpista burguês” promovido pela oposição para vencêlo na disputa eleitoral. Chávez passou os últimos dias em Havana, capital de Cuba, submetendose ao terceiro ciclo do tratamento de radioterapia de combate ao câncer. Um tumor maligno reapareceu na região pélvica exatamente como o identificado no ano passado. Para combater a doença, o presidente venezuelano fez um longo tratamento em Cuba. No poder desde 1999, o venezuelano apelou para que os jovens participem mais da campanha eleitoral

e reajam com intensidade ao que chamou de “pressão imperialista”, referindo-se à oposição e ao exterior, sem citar nomes. O primeiro turno das eleições na Venezuela está marcado para 7 de outubro. O segundo deve ocorrer em 2 de dezembro. Chávez enfrentará Henrique Capriles, da oposição. Ambos trocam críticas e agressões verbais com frequência. Pelos dados oficiais, Chávez está na frente nas intenções de voto do eleitorado venezuelano.

Depois de passar três dias em visita aos Estados Unidos, a presidenta Dilma Rousseff já se prepara para mais uma viagem internacional. Na sexta-feira (13), ela segue para Cartagena das Índias, na Colômbia, onde participa até domingo (15) da 4ª Cúpula das Américas. Em discussão, a segurança internacional na região – devido ao narcotráfico e ao tráfico de armas – e o embargo a Cuba, imposto há cerca de meio século pelos norteamericanos. Meses antes da Cúpula das Américas, uma reunião gerou polêmicas. Em protestos à ausência dos cubanos – exigência dos norte-americanos – , os presidentes Hugo Chávez (Venezuela), Evo Morales (Bolívia) e Rafael Correa (Equador) anunciaram um boicote ao encontro. Mas apenas Correa disse que não irá à cúpula, Morales e Chávez sinalizaram recuo no boicote e devem participar das reuniões. O presidente da Colômbia, Juan

Manuel Santos, conversou com Chávez, Correa e Morales na tentativa de resolver o impasse. Santos

No Peru, médicos fazem avaliação detalhada dos nove mineiros resgatados Os nove trabalhadores que ficaram seis dias soterrados em uma mina no Peru estão sendo submetidos a uma série de exames médicos. O chefe da equipe médica do Hopital Essalud de Ica, Álvaro Vidal, disse que os mineiros só deverão receber alta amanhã, após o detalhamento do estado clínico de cada um. Os médicos avaliam a saúde física e mental dos trabalhadores. Por quase uma semana, os trabalhadores ficaram soterrados na Mina

Cabeza de Negro, no Oeste peruano, a 300 quilômetros de Lima, capital do Peru. A mina estava desativada, segundo autoridades, e os trabalhadores atuavam de forma ilegal. Houve um desabamento de rochas que acabou soterrando todos. As operações de resgate foram concluídas ontem (11), depois de várias tentativas. Especialistas disseram que as dificuldades aumentaram devido à instabilidade do terreno e aos desabamentos de

rochas e terra na região. Os especialistas em resgate prepararam uma espécie de elevador de madeira, que foi inserido no fosso aberto para a retirada dos trabalhadores. Por meio desse elevador, os mineiros foram transportados até a superfície. Segundo a direção regional do Instituto Nacional de Defesa (Indeci) de Ica, região onde está a mina, na relação dos trabalhadores soterrados estão Javier López Tapia e Roger López Tapia (pai e filho), Felix Aguilar Cucho,

Jesús Jacatinta Rayme, Carlos Galindo Huamaní, Edwin Bellido Huaita Sarmiento e Júlio César. Em agosto de 2010, o resgate bem-sucedido de 33 trabalhadores, em uma mina no Norte do Chile, chamou a atenção do mundo. Depois de mais de 70 dias soterrados, os trabalhadores foram resgatados com vida devido à ajuda de especialistas da Nasa, a agência espacial norte-americana, do México e da Argentina, além de chilenos.

foi até Havana para se reunir com o presidente de Cuba, Raúl Castro, para minimizar o mal-estar. No Brasil, as autoridades brasileiras defenderam a participação de Cuba e reiteraram a necessidade de acabar com o embargo econômico, comercial e financeiro imposto pelos Estados Unidos ao país caribenho desde 1962. A exclusão de Cuba da Cúpula das Américas, segundo negociadores que participaram das reuniões prévias, deve ser tratada de forma reservada pelos presidentes que estarão presentes. O tema deve ser assunto do chamado retiro – momento em que os líderes debatem questões políticas. Há, também, a previsão de Dilma se reunir com Santos. O Brasil e a Colômbia atuam de forma parceira nas operações de resgate de reféns, mantidos sob poder das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). No começo deste mês, aeronaves brasileiras e equipes de especialistas integraram as ações de resgate dos dez últimos militares e policiais mantidos em cativeiro pelos guerrilheiros. Também estará em discussão na 4ª Cúpula das Américas a questão da segurança internacional da região – Américas do Sul, Central e do Norte. Os presidentes se manifestaram várias vezes preocupados com o aumento das ações dos traficantes de drogas e armas. Norte-americanos e colombianos negociam a instalação de bases militares dos Estados Unidos na região. O tema divide opiniões entre os países vizinhos, inclusive o Brasil, pois há um temor de ingerência dos Estados Unidos em assuntos internos.

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News

Brasil com ‘S’ Governo quer construir mais de 100 mil casas em municípios de até 50 mil habitantes

DORISCÉLIO PINHEIRO

Toda sociedade precisa de símbolos

Repare que todas as nossas instituições os possuem. Pode ser uma bandeira; um hino cantado com entusiasmo em determinadas ocasiões. Pode ser um brasão ou outro símbolo qualquer. Nós cristãos possuímos a cruz. Os católicos colocam nela o corpo do SENHOR. Os evangélicos colocam uma cruz vazia como símbolo da ressurreição do SENHOR! Nos tempos bíblicos do líder Moises, quando este enfrentou o faraó, o SENHOR DEUS ordenou a instituição da Páscoa. Esta celebração tornou-se o principal evento dos Judeus. A Páscoa está descrita no livro de Êxodos capítulo 12. Ela se constituía numa comemoração da libertação que o SENHOR DEUS proporcionou aos primogênitos hebreus, livrando-os da morte. Era basicamente formada de uma refeição bem frugal: uma carne de um cordeiro assada, sem sal e sem temperos; pães asmos, que eram pães assados sem fermento. Complementava esta refeição a presença de ervas amargas. Tudo deveria ser comido rapidamente. As pessoas deveriam estar de pé e vestidas para saírem logo. Páscoa siginifica Pessach: passagem do anjo da morte e também libertação da morte através do sangue do cordeiro aspergido nos umbrais das portas das casa das famílias hebréias. Páscoa hoje é JESUS CRISTO. ELE é nossa Páscoa. O sangue DELE derramado na cruz do calvário, salvoou-nos da morte eterna. Em CRISTO somos livres! Os símbolos hoje comumente usados: coelho e ôvo de páscoa, nada tem a ver com a celebração bíblica e cristã. São símbolos comerciais e frutos da secularização. Não tem nada que nos prejudique comer chocolate. Evitando os excessos é uma delícia! Coelho é símbolo da fertilidade. Não tem muito a ver com o significado bíblico e histórico. Agora, a Páscoa tem muito a ver com alegria. Com festas. Com danças. Com louvores. Com libertação! É uma festa bonita que na sua essência de libertação política tem muito que emocionar os judeus, hoje remanescentes dos antigos hebreus. Também nos lembra a libertação espiritual que JESUS CRISTO, nossa Páscoa Espiritual, nos trouxe com o seu sacrifício. ELE é o CORDEIRO DE DEUS que traz salvação a todo que O recebe. As tradições cristãos diversas enriquecem este período. E nos remetem a certeza de que o CRISTIANISMO é oriundo do JUDAISMO! A Páscoa deve ser um período

de reflexão. Devemos refletir sobre a qualidade ética e moral de nós, seres humanos. A ÉTICA que deveria nortear todas as nossas ações públicas. Pois para nós, este ano, a Páscoa nos aproxima da perplexidade. Ouvíamos até pouco tempo atrás um paladino da moralidade pública. Um homem que sempre se apresentava como defensor da causa pública. Como ferrenho adversário da imoralidade administrativa. Um representante da justiça que inclusive fora secretário estadual de justiça. Eu não poderia prever que este indivíduo estivesse escondendo toda sua podridão. Toda sua vida de duas caras! O senador Demóstenes era um orador entusiasta da oposição a imoralidade... E agora o vemos nu e cru. E nos espantamos com a trágica figura que é o sujeitinho. Homem sem caráter. Envolvido em transações milionárias escusas! E o pior é que ainda tenta se salvar do naufrágio moral usando os artifícios da lei. E aí a gente se pergunta: será que algum outro paladino da justiça é assim também? Falando algo que não vive? Envergonhando as pessoas de bem que pensavam que ele era uma espécie de vestal ( mulher pura, virgem, do cerimonial religioso romano). A Bíblia tem um versículo que diz assim: “maldito o homem que confia no homem”. Envergonhado ficamos, nós mortais seres humanos, com a passividade das pessoas ante os apelos milionários da corrupção. Agora o senhor senador Demóstenes é apenas Óstenes. Seria expulso do DEM e se antecipou pedindo sua desfiliação. O que só o compromete ainda mais com o sujo e imoral jogo político. Vai ser companheiro dos malufes, barbalhos e outros de insignificante quilate. E nós como ficamos? Primeiramente, mais do que nunca sabedores de nossa insignificância ante aos apelos do dinheiro fácil, devemos colocar nossa barba de molho. Não somos melhores ou piores que estes que nos envergonham! Devemos nos comprometer com uma luta, que não se encerra nunca, a favor da justiça. De uma sociedade igualitária, onde todos devemos ser absolutamente iguais e atingidos pela LEI quando ferimos nossos compromissos. Pequenos ou grandes. Não importa. Precisamos tirar lições de todos estes episódios grotescos. Não somos melhores. Precisamos lutar contra nossas deficiências de formação. Deficiências de caráter. Precisamos conhecer nossas virtudes e também nossos defeitos.

Doriscélio Pinheiro é de Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro para onde voltou depois de viver um tempo nos EUA. É professor, ministro do Evangelho e gosta de lidar com as palavras. É torcedor do Vasco.

O governo firmou convênios com municípios de até 50 mil habitantes que passarão a receber investimentos do programa habitacional Minha Casa, Minha Vida. O objetivo é subsidiar a construção de mais de 100 mil casas nas cidades menores de todas as regiões. Antes, os projetos habitacionais do Minha Casa, Minha Vida eram desenvolvidos somente em municípios maiores. Mas de 1.000 prefeitos já confirmaram presença no ato de assinatura, que ocorrerá às 11h em Brasília, com a presença da presidenta Dilma Rousseff. O governo quer atingir principalmente, nessa fase do programa, as famílias que recebem até três salários mínimos. Esse critério foi utilizado pelo

Entidades criticam declaração de Dilma sobre tortura em delegacias Um grupo formado por dez entidades da sociedade civil que atuam no combate à violência criticou a posição da presidenta Dilma Rousseff em relação à tortura em delegacias, expressada em seu discurso feito na Universidade de Harvard, nos Estados Unidos, na última terça-feira (10). Em nota divulgada ontem (11), essas entidades consideram “inadmissível” a presidenta dizer que não tem “como impedir em todas as delegacias do Brasil de haver tortura”. A declaração ocorreu em um contexto no qual a presidenta evitava comentar a situação de uma prisioneira política na Venezuela. Dilma disse ainda que não aceita fazer “luta política” envolvendo questões de direitos humanos. “É muito grave que a autoridade máxima do país se declare incapaz para coibir o crime de tortura nas delegacias. E é ainda mais grave que tenha escolhido um momento de enorme visibilidade para fazer tal declaração”, ressalta a nota das entidades. “O país enfrenta hoje um debate acalorado sobre o estabelecimento da Comissão da Verdade, que conta com o apoio da presidente, para esclarecer crimes praticados durante a ditadura militar, incluindo o crime de tortura”, destaca o documento. O texto é assinado pela Associação dos Cristãos para Abolição da Tortura (Acat), Associação Brasileira Interdisciplinar de Aids (Abia), pelo Centro de Direitos Humanos Dom Oscar Romero (Cedhor), pela Conectas Direitos Humanos, pelo Instituto Desenvolvimento e Direitos Humanos (IDDH), Instituto Terra, Trabalho e Cidadania (ITTC), Instituto Vladimir Herzog, Instituto de Estudos Socioeconômicos (Inesc), pela Justiça Global e pela Pastoral Carcerária. As entidades esperam que a Presidência “aclare com rapidez em que medida tal declaração reflete a posição do Estado brasileiro sobre o assunto”. “Pedimos uma declaração explícita da presidente de que não tolerará a tortura e empenhará todos os esforços para combatê-la”, destacam.

governo, que fez o cruzamento dos dados do programa habitacional com os dados do programa de combate à miséria. Por meio desse cruzamento é que foi definida a distribuição dos projetos pelas regiões. A maior parte das cotas do pro-

grama vai para a Região Nordeste, que receberá 60,287 unidades. A Região Norte receberá 13.650 unidades. O Sudeste será beneficiado com 12.627 unidade e o CentroOeste receberá 11.22 unidade. A Região Sul terá 9.562 casas subsidiadas pelo programa.

Integração define ações de emergência para região serrana com governo do Rio As chuvas que caíram nos últimos dias em duas das cidades da região serrana do Rio de Janeiro, Teresópolis e Petrópolis, foram discutidas em reunião entre o ministro da Integração Nacional em exercício, Alexandre Navarro, o secretário Nacional de Defesa Civil, Humberto Viana, dentre outros representantes do governo local. “Seguindo orientações da presidenta Dilma Rousseff e do ministro Fernando Bezerra Coelho, o Ministério da Integração Nacional disponibiliza toda sua equipe de técnicos para apoiar o

estado na redução dos prejuízos causados pelas chuvas”, afirmou Alexandre Navarro. A ideia é retirar os moradores de áreas de risco das cidades da Região Serrana e do estado, reflorestar estes locais e entregar à população recursos necessários para a construção de novas residências e ainda oferecer orientações para aquisição mais adequada, tomando como exemplo o PAC Favela. O programa retirou cerca de 2.600 famílias de comunidades na Rocinha, Complexo do Alemão e Manguinhos.

Roseana aceita carona em avião de empresário em viagem aos EUA

Reportagem publicada na quintafeira pelo jornal Folha de S.Paulo revela que a governadora do Maranhão, Roseana Sarney (PMDB-MA), viajou aos Estados Unidos em um jatinho de um empresário do Estado. A aeronave pertence a Mauro Fecury, dono de uma gráfica e de uma universidade privada em São Luís que tem convênio com o governo. A viagem oficial, em que Roseana, em um de seus compromissos, encontrou a presidente Dilma Rousseff, em Washington, aconteceu no dia 4 deste mês. A assessoria do governo confirmou o uso da aeronave. “O avião que levou

a governadora aos EUA faria a mesma viagem, na mesma data e no mesmo horário, vez que naquele período passaria por procedimento de manutenção”. Além de negar qualquer irregularidade ou despesa paga pelo Estado com a viagem, o governo afirmou ainda que não há problema algum “em aceitar a carona oferecida por um amigo”. Segundo a assessoria do empresário, o voo teve como destino o pátio de manutenção da empresa Raytheon, na Flórida (EUA), sendo que não foi informado como Roseana deixou a Florida e foi para Washington, distantes cerca de 1,5 mil km.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012 857-249-1137 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND 01-01 Quartos Ashland - Quarto para alugar. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. 774-279-9635 Falar com Myrna #4 Lynn - ALugo quarto - Olá turma; aluga-se quarto amplo e mobiliado, localização a 20 minutos de Boston, para quem procura qualidade de vida e segurança. US$ 490 incluidos internet, luz, gas, estacionamento, TV GLobo, telefone fixo e cable. Ligar para 781-5810763 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #3 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se casa single family. Excelente Localização, 3 quartos, sala, cozinha, laudry garagem coberta para 1 carro, rua tranquila $1700 nada incluido. Disponivel 04/01. Tratar com Luiz 617 294 2500 Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #3 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #3 Lynn- Apartamento de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália

Medford - Alugo Townhouse com 3 quartos e meio, 3 andares, 2 salas, vagas para 3 a 4 carros, já disponivel. Ligue 781-4204564 #IND Revere - Alugo Apartamento de 1, 2 ou 3 quartos com piscina, academia, estacionamento e lavanderia. Ligue 781-605-2212 #4

Canil em Watertown está à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-9233800 #2 Cashier Wanted at Loyal House of Pizza - 10:30am3pm Monday thru Friday Must Speak English Help Wanted pizza place in Saugus looking for: Manager, Pizza Maker, Driver, Cook and counter help. Contact Elie at 781-3077111 #2 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND LIMPEZA DE CASAS Preciso de help fixo para limpeza de casas. Início imediato. Ligue 857 318 3953/781 322 0933. Deixar mensagem Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #IND Polidor - Stone One Marble & Granite, há anos no

Mercado Procura Polidor(a) com experiencia. Ligue Portugues 774-244-6169 ou Ingles 978-681-7664 Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord, que fale um pouco de Inglês, preparação de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para 978-369-6655 falar com Quintinho #4 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen

manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@ unionst.com # IND Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND JuizdePaz- Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-3063960 #IND Oportunidade de negócio Usa/Brasil Companhia Americana atualmente abrindo no Brasil. Se voce é uma pessoa que quer ter independencia economica e construir o teu próprio negócio, estamos fazendo entrevistas e oferecendo treinamento para pessoas que querem ser empresários. Ligue ‪617-212-4946 Atenção! Economize! Olá você e seus amigos! Este é novo e único nos EUA. Ligue ilimitado para celulares & casas no Brasil+40 paizes. Você pode Ligar do seu celular, casa ou do office. Temos celulares Sinal Verizon, AT&T e T-Mobile. (minutos ilimitados,text,web no EUA ) sem contrato. Preço a partir de $54.95 a $99,95 tax incl. Somos a única comapnhia. Que liga e recebe (grátis) é que permite receber ligações do seu telefone Americano no Brasil

quando estiver de ferias lá! Vendemos também só o pacote para adexar ao seu # celular, casa, é business. Já existente ex:metro, boost, concast etc. Preços de $9,99 a $49.95 info: ligue (978)349-8325 António de Lowell MA. Favor salvar este número, pois poderás ajudar um amigo. Activamos em 10 minutos. Seu serviço, nos EUA, Canada ou Brasil.

muito mais e muito boa qualidade. Temos todos os tipos, faça seu pedido e entragamos em até 25 dias. Estão com 50% de desconto. Ligue 857-3993404

Igreja Presbiteriana Brasileira em Malden todos os Domingos 1-:30am. 529 Eastern Ave. Malden. Contato: Rev. Roberto Laranjo 978-995-3155 #4

Vendo 1996 Dodge Neon automático, de mulher, todo revisado e inspecionado $900. Ligue 978-3302204‬

Modelagem em Biscuit para Iniciantes Venha passar um dia maravilhoso modelando lindas peças em Biscuit. Aprenda essa arte e ganhe dinheiro trabalhando em casa. Ligue ainda hoje porque dispomos de apenas 10 vagas! Ligue (978) 965-4400 Procurando um carro bom e barato que caiba no seu bolso? Segurança, mecanica testada, olho no óleo. Ligue agora para 857-2449458 e saia com seu carro novo. Allan Jessé #4 Transporte escolar em WOBURN - Levo e busco seu filho na escola, cursos, academia etc... em Woburn e regiao. Ligue 857 417 0509 e fale com Rose Serviços de Guincho Levamos o seu carro para o ferro velho de graça e você ainda recebe cash! Também oferecemos serviço de guincho. Falar com Alexandre no 617.710.5514 Vendemos vestidos alta costura: vendo vestido de noivas, madrinhas, damas, para formatura, festas e

Vendo 2002 Hyundai Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978-330-2204

Vendo minha 2004 Ford Van E-150 de carga, amarela, auto, super conservada, otima mecanica, toda revisada e inspecionada. US$2,500 A VISTA. Aceito seu carro usado como entrada.Ligue781-629-9061 Vendo 001 XTERRA OTIMAS CONDICOES, GARANTO INSPENCAO DO CARRO E POSSO FINANCIAR. WORCESTER, MA. Ligue ‪774 386 6282 06-01Computadores Computer Repairs - Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, nãoacessaInternet.Façotuneup completo, incluindo clean-up(Remoçãodevírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wirelesscomsenha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposiçãoteladanificadade Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified).Jorge-781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

COPA DO BRASIL

São Paulo goleia Bahia de Feira (BA) e elimina jogo de volta Pela segunda fase da Copa do Brasil, o São Paulo visitou o Bahia de Feira (BA) na noite desta quarta-feira (11), no Estádio Joia da Princesa, em Feira de Santana (BA), e goleou por 5 a 2, eliminando a partida de volta. Na próxima fase, o São Paulo vai enfrentar o vencedor do confronto entre Ponte Preta e Atlético Goianiense (GO). Página 28

Resultados da Copa do Brasil Seis clubes garantiram a classificação para as oitavas-de-final da Copa Brasil na noitedequarta-feiraesejuntaramaoPalmeiras,únicotimequejátinhaavagaassegurada desde a semana passada. No total foram dez jogos na noite desta quarta-feira, sendo seis partidas de ida e quatro de volta. Confira os resultados na página 28.

Em crise, Massa Palmeiras lançará diz ter recebido filme sobre título dica de Rubinho paulista de 1993 Criticado pela imprensa italiana pela falta de pontos na temporada 2012 da Fórmula 1, Felipe Massa conta com a ajuda de Rubens Barrichelloparareverteromomentodifícil.Em declaraçõespublicadasnositeoficialdaFerrari, obrasileiro,30anos,dissequeconversoucomo compatriotaapósoGrandePrêmiodaMalásia, realizado em 25 de março, e recebeu uma dica: precisa relaxar. Página 27

A diretoria do Palmeiras está preparando um grande presente para sua torcida. De acordo com o site oficial do clube, o time alviverde já está em ação para a filmagem de um documentário em homenagem ao título histórico do Campeonato Paulista de 1993, que tirou o clube de uma fila de 17 anos sem títulos. Página 30

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

CURIOSIDADE CONFIRA OS PRINCIPAIS EVENTOS DE FUTEBOL NO BRASIL E NO MUNDO O Brasil está presente nos principais eventos mundiais, com destaque em várias modalidades esportivas. Apesar de ser conhecido como o país do futebol, o Brasil tem alcançado ótimos resultados em outras modalidades. Conheça abaixo algumas das principais competições do calendário esportivo. Copa do Mundo

Oeventofutebolísticomais famoso do mundo foi realizado pela primeira vez no Uruguai, em 1930. O Brasil é o único país até hoje que participou de todas as 19 edições e com cinco taças conquistadas, detém o recorde absoluto de títulos entre todas as seleções. Em 2014, a vigésima Copa do Mundo será realizada no Brasil e passará por 12 cidades. Será a segunda vez que o Brasil receberá a competição. Em 1950, o país foi a sede da Copa e construiu o maior estádio do mundo, o Maracanã, para receber as partidas. A Seleção Brasileira terminou com o vice campeonato. JOGOS OLÍMPICOS O maior evento esportivo do mundo conta com a participação de atletas brasileiros desde os Jogos da Antuérpia 1920, na Bélgica. Em sua última edição – as Olimpíadas de Pequim 2008 – 277 atletas representaram o Brasil em 32 modalidades. Um recorde para o país. Em 2016, a cidade do Rio de Janeiro sediará o evento que pela primeira vez na história ocorrerá na América do Sul. JOGOS PAN-AMERICANOS O Brasil esteve presente em todas as edições dos Jogos Pan-americanos desde seu início, em 1951, na cidade de Buenos Aires. Sua última edição aconteceu no Rio de Janeiro, em 2007. JOGOS SULAMERICANOS O evento que reúne atletas de toda a América do Sul também conta com a participação de países da América Central e Caribe.

Na Arquibancada Após ser chamada de “vaca gorda”, britânica atinge índice olímpico

A halterofilista britânica Zoe Smith, 17 anos, conseguiu vaga nos Jogos de Londres, na última quarta-feira, ao atingir o índice A no Campeonato Europeu da modalidade na Turquia, em que terminou como quarta colocada na categoria até 58 kg. A atleta, que no passado já foi chamada de “vaca gorda do levantamento de peso”, levantou 92 kg no arranque e 116 kg no arremesso, registrando um total de 208 kg, acima dos 196 kg necessários para a classificação, conforme informa o site da equipe olímpica do Reino Unido. Em 2010, Smith foi medalhista de bronze nos Jogos da Commonwealth, aos 16 anos. Pouco tempo depois, a Federação Britânica de Halterofilismo cortou o incentivo financeiro da atleta sob o argumento de que ela estaria acima do peso. Em entrevista ao jornal The Guardian em dezembro de 2011, a britânica explicou que o caso logo repercutiu na imprensa, e ela foi rotulada, por um algum tempo, como “vaca gorda do levantamento de peso”. A atleta acrescentou que, no começo, se sentiu um pouco insultada, mas depois passou a encarar com bom humor o ocorrido. De acordo com outro periódico local, o The Sun, Smith afirmou que está “na Lua” por ter conseguido o índice A para a Olimpíada. A atleta também contou que espera melhorar seu rendimento nos próximos meses.

Em crise, Massa diz ter recebido dica de Rubinho: “preciso relaxar”

Criticado pela imprensa italiana pela falta de pontos na temporada 2012 da Fórmula 1, Felipe Massa conta com a ajuda de Rubens Barrichello para reverter o momento difícil. Nesta quinta-feira, em declarações publicadas no site oficial da Ferrari, o brasileiro, 30 anos, disse que conversou com o compatriota após o Grande Prêmio da Malásia, realizado em 25 de março, e recebeu uma dica: precisa relaxar. “Falei sobre o que está acontecendo comigo e acho que ele está certo: eu preciso relaxar para fazer o trabalho da melhor maneira possível”, disse Massa, relatando o conteúdo da conversa com Barrichello. “Preciso desfrutar do que faço, porque ao fim e ao cabo correr é o que amo. Então espero ter um bom fim de semana aqui e no Bahrein e ter o que efetivamente é um novo começo para a minha temporada”. Após competir na Austrália e na Malásia em 2012, o ferrarista

ainda não soma pontos e vê seu companheiro, o espanhol Fernando Alonso, liderar o Mundial de Pilotos com 35. O cenário levou o paulista a ser duramente criticado pela mídia italiana - a revista Autosprint, por exemplo, pediu a substituição imediata do corredor, cujo contrato vence no fim do atual campeonato, pelo italiano Jarno Trulli ou pelo mexicano Sergio Pérez. A escuderia programa estrear as principais alterações no carro no GP da Espanha, quinta etapa da temporada, a ser realizado em 13 de maio. O quarto compromisso do calendário é no Bahrein em 22 de abril, mas a prova corre risco de ser cancelada devido a protestos contra o governo que estão ocorrendo no país.

Rubinho aumenta procura por ingressos da Indy em SP

A duas semanas e meia da SP Indy 300, única etapa brasileira no calendário da Fórmula Indy, os ingressos para a corrida estão quase esgotados. Segundo a SPTuris, empresa responsável pela administração do Parque do Anhembi, sede da prova, não há dúvidas de que a entrada de Rubens Barrichello na categoria contribui para a grande procura do público. Segundo a assessoria de imprensa do evento, restam cerca de 2 mil dos 40 mil ingressos colocados à venda para a corrida, que acontecerá em 29 de abril em um circuito de rua montado na região do Sambódromo do Anhembi. Diretor de eventos da SPTuris, Everaldo Júnior aponta que esses números, em primeiro lugar, mostram a “vocação que o brasileiro tem para gostar de automobilismo”. Já a segunda explicação é diretamente ligada a Barrichello, que após 19 temporadas consecutivas na Fórmula 1 ficou sem vaga na Williams e assinou contrato de um ano com a equipe KV Racing, a mesma de seu compatriota e amigo Tony Kanaan.

Metropolitan Brazilian News

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

COPA DO BRASIL

SP goleia Bahia de Feira (BA) e elimina jogo de volta

Pela segunda fase da Copa do Brasil, o São Paulo visitou o Bahia de Feira (BA) na noite desta quartafeira (11), no Estádio Joia da Princesa, em Feira de Santana (BA), e goleou por 5 a 2, eliminando a partida de volta. O São Paulo começou a partida comandando as ações ofensivas e não demorou para abrir o placar. Aos nove minutos, Jadson cobrou falta na área e o zagueiro Rhodolfo cabeceou com estilo para fazer o primeiro do Tricolor.

Luís Fabiano quase ampliou aos 15, mas o arremate de fora da área passou rente a trave direita do goleiro Dionantan. O time da casa não desanimou e, aos 30, Carlinhos recebeu dentro da área e bateu rasteiro para deixar tudo igual no placar para o Bahia de Feira. Quatro minutos depois, Luís Fabiano recebeu em profundidade e foi derrubado pelo arqueiro do Bahia de Feira dentro da área, que acabou sendo expulso de campo por chance iminente de gol. Na cobrança do

pênalti, o próprio Luís Fabiano bateu com categoria para recolocar o Tricolor em vantagem. Mesmo com um jogador a menos, o time da casa voltou para o segundo tempo buscando o gol de empate. João Neto, aos oito minutos, acertou belo chute de fora da área e obrigou Dênis a brilhante intervenção. Cinco minutos depois, Lucas invadiu a área e foi derrubado por Paulo Paraíba. Luís Fabiano cobrou o pênalti no canto para fazer o segundo dele e terceiro do São Paulo no jogo.

Aos 34, Luís Fabiano ajeitou para Maicon, que havia acabado de entrar, bater colocado e anotar o quarto do São Paulo. Cinco minutos depois, João Neto, de pênalti, diminuiu para o Bahia de Feira. No entanto, aos 42, Osvaldo recebeu na direita e bateu rasteiro para fazer o quinto do Tricolor, decretando a classificação. Na próxima fase, o São Paulo vai enfrentar o vencedor do confronto entre Ponte Preta e Atlético Goianiense (GO).

Resultados de quarta-feira na Copa do Brasil Seis clubes garantiram a classificação para as oitavas-de-final da Copa Brasil na noite desta quartafeira e se juntaram ao Palmeiras, único time que já tinha a vaga assegurada desde a semana passada. No total foram dez jogos na noite desta quarta-feira, sendo seis partidas de ida e quatro de volta. São Paulo e Atlético Mineiro, jogando fora de casa, golearam Bahia de Feira e Penarol/AM, respectivamente, e eliminaram a o confronto como mandante. Nos outros quatro duelos de primeira mão, três jogos terminaram empatados e no outro deu Remo em cima do Bahia. Já nos quatro jogos de volta desta quarta-feira destaque para o Paysandu, que foi até a Ilha do Retiro e goleou o Sport em 4 a 1, garantindo assim a vaga para as oitavas-de-final. Nos outros confrontos, Grêmio, Coritiba e Goiás levaram a melhor em cima de Ipatinga, ASA e América Mineiro, respectivamente. Confira os resultados desta quarta-feira: Jogos de ida ABC-RN 1 x 1 Vitória-BA Penarol-AM 0 x 5 Atlético-MG Ceará-CE 2 x 2 Paraná-PR Chapecoense-SC 1 x 1 Cruzeiro-MG Remo-PA 2 x 1 Bahia-BA Bahia de Feira-BA 2 x 5 São Paulo-SP Atlético-MG e São Paulo classificados Jogos de volta Grêmio-RS 3 x 0 Ipatinga-MG Coritiba-PR 3 x 0 ASA-AL Goiás-GO 4 x 3 América-MG Sport-PE 1 x 4 Paysandu-PA Grêmio, Coritiba, Goiás e Paysandu classificados

LIBERTADORES

Corinthians vence Nacional (PAR) e avança às oitavas-de-final

Para garantir vaga antecipada à próxima fase da Copa Libertadores da América, o Corinthians foi até o Paraguai na noite desta quarta-feira (11) para enfrentar o Nacional (PAR), no Estádio Tenente Coronel Antonio Oddone Sarubbi, em Ciudad del Este, e venceu por 3 a 1. Com a vitória, o Timão reassumiu a liderança do Grupo 06, com 11 pontos e garantiu matemáticamente vaga na próxima fase. Já o Nacional permanece com seis e não tem mais chances de prosseguir na competição. Mesmo fora de casa, o Corinthias começou a partida contando com o apoio da maioria dos torcedores nas arquibancadas e tentando impôr seu ritmo de jogo. Logo no primeiro minuto, Liédson viu o goleiro adiantado e bateu por cobertura, mas a bola passou perto do gol. A resposta veio quatro minutos depois, no cabeceio de Texeira que assustou Júlio César. Pouco depois, aos 11, Riveros aproveitou vacilo da defesa alvinegra e obrigou o arqueiro corintiano a fazer grande defesa. O time da casa tinha mais volume de jogo, mas quem abriu o placar foi o Timão. Aos

29, Danilo lançou Jorge Henrique na esquerda, que cortou para o meio e bateu colocado para inaugurar o marcador. A vantagem deu tranquilidade ao Corinthians, que quase marcou o segundo no final do primeiro tempo. Aos 41, Chicão cruzou para Emerson que, livre de marcação, cabeceou na trave. Na segunda etapa, o time do Parque São Jorge seguiu ofensivo e ampliou logo no início. Aos seis minutos, Edenílson fez ótima tabela com Danilo e a bola sobrou para Emerson, que driblou o goleiro e tocou para o gol vazio para fazer o segundo do Timão. Aos 23, Peralta aproveitou rebote do arqueiro corintiano para descontar para o Nacional. Nem deu tempo para comemorar. Quatro minutos depois, Elton aproveitou descuido da defesa do time paraguaio e empurrou para as redes para aumentar para o time alvinegro. A partir daí, o Corinthians administrou a posse de bola e esperou o apito final para comemorar a classificação antecipada. Na rodada final da primeira fase, quarta-feira (18), o Corinthians recebe o Deportivo Táchira (VEN).

Edição 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Palmeiras lançará filme sobre título paulista de 1993

Metropolitan Brazilian News

Cruzeiro abusa de erros, mas arranca empate da Chapecoense

O Cruzeiro foi para Chapecó, nesta quarta-feira, e não teve uma boa noite pela Copa do Brasil, mas o resultado não foi tão ruim. Contra a Chapecoense, o time mineiro jogou em um péssimo campo, desperdiçou uma série de gols e ainda passou sufoco no final, ao ficar com um jogador a menos, mas arrancou empate por 1 a 1. Com isso, segue invicto na temporada e poderá se classificar até com um empate sem gols no jogo de volta, em Minas Gerais. De nada adiantou o Cruzeiro ir para o jogo com três atacantes. Mais cautelosa, a Chapecoense tinha três zagueiros e foi um deles que abriu o placar no começo do primeiro tempo. Depois, apesar

o filme lembrará os momentos históricos da grande decisão da competição estadual contra o arquirival Corinthians. Na final, o elenco alviverde comandado pelo técnico Vanderlei Luxemburgo e pelos ídolos Evair e Edmundo venceu o clássico paulista por 4 a 1, sendo campeão, na prorrogação. O filme, que deve se chamar 12

de o time mineiro ter criado boas chances, desperdiçou todas elas e foi para o vestiário com desvantagem no placar. Quando o técnico Vágner Mancini resolveu trocar um dos atacantes, o Cruzeiro conseguiu enfim o empate: o reserva Walter, que entrou no lugar de Wallyson, marcou de cabeça no começo do segundo tempo. A Chapecoense ainda chegou com perigo, principalmente quando Léo foi expulso, mas não conseguiu a vitória em casa. Quem se classificar no duelo vai enfrentar Atlético-PR ou Criciúma nas oitavas de final da Copa do Brasil. O time paranaense venceu o primeiro jogo por 2 a 1 e ainda disputará a partida de volta em casa.

de Junho de 93, o Dia da Paixão Palmeirense>/i>, tem parceria com a Rede Bandeirantes e com a Unimed Seguros, um dos patrocinadores do elenco atual. O título do filme e o site da produção (www.12dejunhode93. com.br) fazem alusão ao dia dos namorados, comemorado no dia 12 de junho no Brasil.

Real Madrid mantém viva luta por títulos e por quebra de recordes Ainda lutando pelos títulos do Campeonato Espanhol e da Liga dos Campeões, o Real Madrid terá - no máximo - nove jogos nesta temporada, para também tentar derrubar vários recordes, atingindo um número espantoso de feitos históricos na mesma edição da competição. O protagonista destes feitos é o português Cristiano Ronaldo, que já soma 40 gols no Campeonato Espanhol e pode voltar a bater o recorde absoluto em uma temporada, que já é seu, com 41 gols na última edição da competição, quando superou Telmo Zarra e Hugo Sánchez, que fizeram 38 gols. Os gols do craque também podem servir para ajudar a derrubar outra marca, os 107 gols em uma temporada, marcados em 1989/90, pelo próprio Real Madrid. Faltando seis jogos no Espanhol a equipe de José Mourinho já balançou as redes 104 vezes. Ainda falando de Cristiano Ronaldo, o atacante conseguiu marcar pelo menos um gol em todas as equipes do campeonato nacional. Além disso, fez mais gols sozinho do que 12 desses times. O português, junto com Higuaín e Benzema ainda forma o ataque mais letal da Europa, com 104 gols em todas as competições que disputaram,

superando os 100 de Messi, Henry e Eto’o pelo Barcelona, em 2008/09. Outra estatística que pode ser superada pela equipe madrilena é o de time com ataque mais efetivo em seu estádio. O recorde é do próprio Real, da temporada 1959/60, que fez 60 gols, atingindo média de 3,86

gols por partida. Neste ano, faltando três jogos em casa, a média do time de Mourinho é de 3,75. Serão precisos 14 gols contra Sporting Gijón, Sevilla e Mallorca, para atingir o feito. Em termos de pontuação, caso vença todas as partidas até o final do Espanhol, o Real alcançaria o melhor aproveitamento de pontos em uma edição do campeonato, superando os 87% do time da temporada 1960/61. Além disso, chegaria a 32 vitória no campeonato, superando as 31 do Barcelona, de 2009/10. Neste cenário, também superariam a melhor marca de vitórias fora de casa. No quesito, são precisos êxitos em apenas dois jogos para chegar a 14, superando por um Atlético de Madrid (1995/96), Barcelona (2008/09 e 2009/10) e o próprio Real Madrid (2009/10), que ganharam 13 partidas como visitante. Se ganhar todos os jogos, os madrilenos chegariam aos 100 pontos, o que seria a melhor marca de todos os tempos, superando os 99 do Barcelona na temporada 2009/10. Neste ano, o time de Mourinho já havia igualado o recorde de 10 vitórias seguidas do Barcelona, obtido na temporada passada. Contudo, a marca não foi superada por conta de um empate contra o Málaga.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 583 | 13 a 19 de abril de 2012

Metropolitan Brazilian News