Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM
Nãobasta só ler, tem que participar!
Edition 584 - Year XI - 4/20/12 to 4/26/12 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE
CULTURA
Português como segundo idioma
Aquecimento da economia nacional estimula brasileiros nos EUA matricularem seus filhos em cursos de Língua Portuguesa. Página 9
NEGÓCIOS
Brasil realiza ação de posicionamento de produtos nos EUA
Obama lidera pesquisa, mas Romney se destaca O presidente Barack Obama lidera uma pesquisa de intenção de voto para a eleição de novembro, mas seu provável rival republicano, Mitt Romney, é considerado mais forte em temas econômicos e entre as mulheres. As intenções de voto apontam 46% para Obama contra 42% para Romney. Página 11 LEIA AINDA: - Obama lança campanha de olho no voto dos hispânicos - Romney começa a conquistar eleitorado conservador nos EUA
A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) realizará uma ação de posicionamento de imagem dos produtosbrasileirosdesetorescomomoda e design junto ao consumidor norteamericano durante a campanha da rede de lojas de departamento norteamericana Macy’s. Página 8
EDITORIAL
Os impostos e a economia brasileira Página 6
IMÓVEIS
Aquisição de imóvel continua sendo a opção mais segura de investimento Página 8
ESPORTES
Libertadores e Campeonatos Regionais agitam as torcidas brasileiras Página 27
Hillary Clinton diz que EUA estão de braços abertos para turistas brasileiros Em visita ao Brasil, a secretária de Estado americana, Hillary Clinton, e o secretário do Interior, Ken Salazar, reforçaram a ofensiva do governo dos Estados Unidos para atrair mais brasileiros. Salazar disse que os EUA querem que os brasileiros se sintam bem recebidos, inclusive com “sorrisos nos rostos” dos funcionários nos aeroportos americanos. Página 10
GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd
02
2/2/12
4:35 PM
Page 1
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
C A M B R I D G E
H E A L T H
Me sinto bemvindo na CHA
Metropolitan Brazilian News
A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN
Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE
617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111
Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
03
CDL USA dá posse a novo diretor e avalia declarações da presidente Dilma A terça-feira, 10, foi especial para a Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA, primeiro porque João Arruda, seu presidente foi um dos convidados do cerimonial para assistir a palestra da presidente Dilma Rousseff na Harvard Kennedy School of Government em Cambridge e depois por dar posse ao empresário e empreendedor Fernando Fagundes, como Diretor para Assuntos Internacionais. Em seu discurso, Fernando apresentou números e estatísticas acerca do volume de negócios que podem ser feitos todos os dias. A reunião-jantar que aconteceu em Framingham teve a participação especial do empresário Pablo Maia, anfitrião do evento, que saudou a todos e reafirmou a importância da CDL USA para o empreendedorismo brasileiro nos Estados Unidos. Pablo sugeriu a união da CDL USA com câmaras de comércio americanas, inclusive uma da cidade de Framingham. “Reconheço e enalteço o trabalho que a CDL-USA vem fazendo em prol da comunidade empresarial brasileira, principalmente nos últimos seis anos”, afirmou Pablo Maia. Outro diretor a falar e prestar relatório da participação da CDL USA foi Jaime Zimmer que ressaltou a realização da 1a Conbrasil, que aconteceu no MIT no fim do mês de março. Porém, o assunto dominante foi a declaração da presidente Dilma Rousseff. “Foi uma surpresa enorme o tom da fala da presidente sobre ajudar ou não os brasileiros que são imigrantes aqui na América e que segundo ela não terão nenhuma assistência
DIVULGAÇÃO CDL USA
Participantes da reunião-jantar da CDL USA em Framingham do seu governo no tocante ao programa Ciência sem Fronteiras. Foi decepcionante que a presidente Dilma tenha se posicionado desta forma, pois somos trabalhadores e dignos da atenção por parte do governo brasileiro. Claro e é óbvio que levaremos algum tempo para digerir tudo o que ela falou, mas temos que seguir em frente. Hoje, demos posse a mais um diretor,
MAPS Anuncia Aulas de Cidadania, Inglês e Português para a Primavera
A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) o início das aulas da primavera em três de seus escritórios - Cambridge, Somerville e Lowell. Os alunos já podem se matricular para Preparação para Cidadania (incluindo história dos Estados Unidos, direitos civis e inglês), Inglês para Falantes de Outras Línguas (ESOL) e Português Europeu. As aulas começam no dia 23 de abril, nos seguintes horários e locais: * Português Europeu – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, às segundas-feiras, das 5:00 às 7:00 da noite, a partir de 23 de abril, na MAPS de Cambridge (1046 Cambridge Street); * ESOL (Iniciante) – Aulas duas vezes por semana, por 12 semanas, às segundas e quintas-feiras, das 6:30 às 8:00 da noite, a partir de 23 de abril, na MAPS de Cambridge; * ESOL (Intermediário) – Aulas duas vezes por semana, por 12 semanas, às segundas e quartas-
feiras, das 6:30 às 8:00 da noite, a partir de 23 de abril, na MAPS de Cambridge; * Cidadania – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, às terças-feiras, das 6:30 às 8:30 da noite, a partir de 24 de abril, na MAPS de Somerville (92 Union Square); * ESOL (Iniciante) – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, aos sábados, de 1 às 4 da tarde, a partir de 5 de maio, na MAPS de Lowell (11 Mill Street). Para mais informações ou para se matricular para as aulas, ligue para (617) 864-7600 ou mande um email para Júnior Catão, jcatao@ maps-inc.org. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts há mais de 40 anos. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Allston, Dorchester, Framingham, Lowell e Somerville. Acesse www.maps-inc.org para mais informações.
que vem agregar seu conhecimento e experiência à nossa diretoria e quem vai ganhar com isto é o empreendedor brasileiro e a prova
disto foi o modo como discorreu sobre diversos números e dados”, disse João Arruda, que junto com os outros diretores da CDL USA se
prepara para receber no meio do ano uma delegação de empresários brasileiros quem virão prospectar o Estado de Massachusetts.
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
04
Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com
Metropolitan Brazilian News
Hipertensão arterial atinge 30% da população
ANA PAULA ORNELAS
Anorexia e Bulimia Nervosa O padrão de beleza atual é demasiadamente rígido. É intrigante ver uma adolescente magricela recusar tomar um café manhã ao acordar dizendo estar de regime. Esse comportamento pode ser um sinal de alerta para um problema mundial que atinge 1% da população feminina entre 18 e 40 anos e que pode levar à morte. Os transtornos alimentares constituem uma verdadeira epidemia que assola sociedades industrializadas e desenvolvidas acometendo sobretudo adolescentes e adultos jovens. Os transtornos alimentares são definidos como desvios do comportamento alimentar que podem levar ao emagrecimento extremo, entre outros problemas físicos e incapacidades. Os principais tipos de transtornos alimentares são a Anorexia Nervosa e a Bulimia Nervosa. Anorexia nervosa é uma desordem caracterizada por uma imagem distorcida do próprio corpo e um medo mórbido de engordar, o que leva à recusa por manter um peso mínimo normal. Anorexia significa “falta de apetite” mas, na realidade, ocorre uma negação consciente para se alimentar e com o transcorrer do tempo, a falta de apetite se concretiza. Os anoréxicos fazem de tudo para anular seu apetite e conseqüentemente emagrecerem, e quanto mais emagrecem, mais se sentem gordos, desenvolvendo um ciclo vicioso que pode ser fatal. As pessoas que sofrem de anorexia nervosa na verdade têm muita fome e são preocupadas com comida. O sintoma mais importante é a recusa de alimentos e normalmente apresentam apetite “caprichoso” podendo consumir poucos ou até apenas um único alimento. Embora ingiram pouca quantidade de comida, nunca o fazem em lugares públicos e o tempo que se utilizam para completarem uma refeição chega a levar horas, sendo que os alimentos levados à boca ficam sem serem mastigados por vários minutos. A pele seca, amarelada, os cabelos finos e quebradiços e uma leve queda de cabelos conferem a essas pacientes uma aparência bastante envelhecida, apesar de muito jovens. Ocorre também a interrupção do ciclo menstrual, surgindo como primeiro sintoma. As causas são desconhecidas, mas diversos fatores parecem contribuir para a desordem, como aspectos sociais, familiares, ambientais e genéticos. Flaherty dividiu a Anorexia Nervosa em dois subtipos: as restritivas e as bulímicas. As restritivas apenas controlam o peso pela ingestão de baixas calorias e através de exercícios excessivos. As bulímicas, após ingerir grandes quantidades de alimento, provocam vômitos e fazem uso de diuréticos, laxantes e anorexígenos para emagrecer. A Anorexia Nervosa acomete basicamente o sexo feminino, na razão de 8-10 vezes mais em comparação ao masculino na qual sua incidência tem aumentado muito nos últimos anos, sendo a frequência maior em homosexuais. As mulheres brancas ocidentais de classes sócio-econômicas média-alta e alta têm maior incidência de Anorexia que as demais. Há maior incidência nas escolas de dança (ballet), entre manequins, em escolas particulares e de um
modo geral, as pacientes possuem um nível de inteligência acima da média. O surgimento da anorexia normalmente ocorre no início da adolescência. O seu diagnóstico só é feito quando há perda de pelo menos 15% do peso esperado para idade e altura, excluindo, evidentemente, outras patologias clínicas. É importante que os pais nos primeiros sintomas de restrição alimentar avalie a intensidade do regime que esta sendo feito pela sua filha e sua real necessidade. Caso haja um exagero desmedido e as mesmas não tenham um comprovado aumento do peso esperado para sua altura e idade, procure os cuidados de profissionais de saúde capacitados na área. Bulimia Nervosa é uma síndrome caracterizada por ataques repetidos hiperalimentação e preocupação excessiva com o controle de peso corporal, o que leva o paciente a adotar medidas extremas para não engordar, como vômitos auto-induzidos após a ingestão de alimentos, abuso de purgantes e períodos alternados de inanição. Os sinais e sintomas são episódios de hiperfagia (consumo de grandes quantidades de comida em um curto período de tempo) seguida por vômitos. Na bulimia os pacientes realizam verdadeiras orgias alimentares, onde grandes quantidades de alimentos são ingeridas compulsivamente, não se discriminando doces de salgados. As bulímicas consideram seus hábitos alimentares vergonhosos e devido ao forte sentimento de culpa pelo o ato e medo de engordar as bulímicas procuram manter seu peso através do vômito induzido (geralmente realizados às escondidas, numa freqüência mínima de duas ou mais vezes por semana) e do abuso de purgantes, períodos alternados de inanição, uso de drogas como anorexígenos e diuréticos. Realizam esquemas rígidos de dieta e jejuns alimentares e freqüentam com exagerada assiduidade academias de ginástica. Bulímicos costumam manter seu peso próximo do normal para idade e altura. O vômito auto-induzido pode provocar esofagite de refluxo e aumentar as glândulas paratirótidas, assim como diminuir a taxa de potássio no sangue, causando ritmo cardíaco anormal. Fisicamente também podem apresentar calosidade no dorso da mão, desgaste dentário e conseqüente presença de cáries em razão do suco gástrico. A idade do surgimento da bulimia tende a ser ligeiramente mais tardia, situando-se por volta dos 18 anos, e até os 40 anos. A grande maioria dos pacientes é do sexo feminino (cerca de 90%), sendo ligados principalmente à moda, à dança e ao atletismo. É mais freqüente nas classes média-alta e alta. A incidência é grande em cursos secundários e universitários. Entre as pacientes existe forte presença de problemas afetivos, transtornos ansiosos, abuso e dependência de drogas. Os pais devem estar atentos com a excessiva preocupação da paciente com relação ao peso corporal e com a possibilidade de se tornarem obesas, aliada a hábitos alimentares estranhos. Evidentemente, os episódios são difíceis de serem constatados. Existindo esses sintomas, procurem os cuidados de profissionais capacitados na área.
Para evitar a pressão alta deve-se adotar hábitos saudáveis A hipertensão atinge cerca de 30% da população brasileira e aumenta progressivamente com a idade, chegando a mais de 50% após os 60 anos, e também aumenta em quatro vezes os riscos de doenças arteriais coronárias quando comparado às mulheres com pressão arterial normal. Em indivíduos com predisposição genética e estilo de vida inadequado (sedentarismo, dieta hipersódica, hipercalórica e hipergordurosa) a doença se dá mais precocemente e com características de maior resistência ao tratamento. A cada ano aumenta o número de óbitos por doença arterial coronária (DAC) e são registrados, por ano, aproximadamente 300 mil mortes por doenças do coração e cérebro no país, isto é, a cada dois minutos, ocorre um óbito em função destas doenças. A hipertensão é um dos principais fatores de risco para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares Estudos revelam, ainda, que a DAC cresce anualmente devido ao inadequado controle dos principais fatores de riscos cardiovasculares como a hipertensão, diabetes e o aumento do colesterol. A hipertensão é caracterizada quando a pressão arterial está acima de 140 x 90 mmHg (milímetros de mercúrio) em adultos com mais de 18 anos, medida em repouso de quinze minutos, confirmada em três vezes consecutivas e em várias visitas médicas. Às vezes, a pressão pode subir como consequência de atividade física, estresse, drogas, alimentos, fumo, álcool e café. A pressão é considerada normal quando a pressão sistólica (máxima)
não ultrapassa 130 e a diastólica (mínima) é inferior a 8 5 mmHg. “O clínico geral tem papel fundamental na prevenção, diagnóstico e tratamento destas doenças. Primeiro porque cerca de 40% dos pacientes que chegam ao consultório do clínico, atualmente, apresentam estas doenças. Depois porque é o primeiro e, muitas vezes, o único profissional a ser procurado pelo paciente”, esclarece o cardiologista Dr. Abrão Cury. Segundo a nutricionista Camila Gracia, pessoas acima do peso também tem maior chance de desenvolverem a hipertensão. De modo preventivo, deve-se reduzir o consumo de sódio da alimentação, seja ele do sódio direto encontrado principalmente em alimentos industrializados (usado como conservante) e do sal propriamente dito, adicionado aos alimentos no preparo ou após o mesmo. “Dessa forma, sugere-se que a alimentação seja mais rica em verduras, legumes e frutas e também que no preparo dos alimentos o sal adicionado e os temperos industrializados (molhos, cubos, pós etc.) sejam reduzidos. Para adicionar sabor aos alimentos, deve-se utilizar temperos naturais como alho, cebola, ervas aromáticas etc. Além disso, alimentos fonte de cálcio - especialmente leite e derivados magros -, também se mostraram protetores na prevenção da hipertensão”, explica a nutricionista. Tratamento para os hipertensos O tratamento ideal para a hipertensão arterial é o atendimento
multiprofissional, envolvendo médico, psicólogo, nutricionista e enfermeiro. O maior problema do tratamento da hipertensão é que 50% das pessoas que têm pressão alta não seguem as recomendações. Em geral, as pessoas largam o tratamento por causa de efeitos colaterais dos medicamentos, dificuldade em fazer dieta, falta de estímulo para atividade física, dificuldade em largar o fumo e obrigatoriedade de retornar ao consultório médico frequentemente. “O hipertenso precisa de tratamento amplo, que reúna remédios e recomendações sobre hábitos de vida saudáveis. Com o atendimento multidisciplinar há maior aderência às recomendações, como uso de medicamentos, dieta, prática de atividade física, suspensão do tabagismo e redução do consumo de bebidas alcoólicas, o que leva à melhora da qualidade de vida”, esclarece Dr. Cury. A hipertensão está diretamente ligada a doenças cardiovasculares, como infarto, insuficiência cardíaca, hemorragias e embolias cerebrais, além de comprometer outros órgãos, em função das lesões que se instalam no sistema arterial. Essas doenças somadas são a principal causa de morte no Brasil. “Para evitar a pressão alta, devese adotar hábitos saudáveis, reduzir o consumo de sal, abandonar o tabagismo, manter o peso ideal, evitar bebidas alcoólicas, aprender a conviver com o estresse, praticar atividade física regular, tomar os medicamentos como recomendado”, alerta o cardiologista.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
05
EXPEDIENTE Metropolitan News
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
06 | Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
Impostos e economia brasileira
Ultimamente, nas redes
trimestre de cada ano, o
alta. Antes tarde do que
brar como muitos outros por
sociais, muitos têm feito
leão aparece e o Imposto de
nunca, mas continuemos. A
aí, principalmente na Eu-
uma comparação injusta so-
Renda começa assombrar
mulher que governa o país
ropa.
bre a vida dos brasileiros em
todo mundo.
assegurou que durante seu
É importante observar os
relação a vida dos america-
E até quem mora fora
governo tomará as medidas
erros alheios para tentar não
nos. Numa brincadeira digi-
não escapa do Leão. É como
possíveis para reduzi-las. A
cometê-los em demasia cons-
tal, circula pela rede uma
o filho que está fora de casa
estratégia visa impulsionar
tantemente. O Brasil, desde
mensagem dizendo que “a
e dá satisfação aos pais.
o crescimento do país e pode
seu governo anterior, se saiu
vida do americano é iPhone,
Neste ano, os brasileiros que
dar certo, afinal a grana
bem após o caos econômico
iPod, iPad, iMac”, enquanto
vivem nos Estados Unidos
tem que ser movimentada.
mundial ter vindo à tona em
que os brasileiros sofrem
terão que dar uma atenção
E com taxas altíssimas com
2008 e tem se saído muito
com “IPTU (Imposto Predial
especial na hora de declarar
pouco investimento é prati-
bem desde então, tanto que
e Territorial Urbano), IPVA
seu Imposto de Renda. Sim,
camente impossível que a
o país é um dos principais
(Imposto sobre a Proprie-
mesmo quem mora fora do
economia, por si só, encon-
candidatos a uma potência
dade de Veículos Automo-
país deverá declarar im-
tre seu caminho.
econômica mundial futura-
tores), ICMS (Imposto sobre
posto de renda. Por exemplo,
O Brasil está em os países
Circulação de Mercadorias
estudantes que estão no país
que melhor tem driblado a
e Serviços), iNS S(Instituto
norte-americano para cursar
crise econômica financeira
O Brasil é um país muito
Nacional do Seguro Social
uma Pós-Graduação podem
nos últimos anos. Abraçar
rico. Produz muito. Tem um
– Previdência Social/Apo-
fazer a declaração dos gastos
a bandeira de ‘mais investi-
povo criativo e empreend-
sentaria), IRPF(Imposto de
com estudo na Declaração
mentos privados e públicos
edor. Aproveitar o que se
Renda de Pessoa Física)” e
de Imposto de Renda 2012,
e redução nas taxas de juros
tem em casa é uma das prin-
por aí vai.
mas com alguns cuidados
é o melhor caminho para a
cipais ferramentas e receitas
O primeiro trimestre do
com toda a documentação e
movimentação de tudo no
para obter sucesso. Dar mais
ano é a época em que os bol-
despesas até R$2.958,23. E
país. Comércio, Educação,
atenção à isso é uma dos
sos da população estão volta-
assim também serão engoli-
Saúde, Cultura, Lazer. In-
passos mais importantes
dos a todos os impostos pos-
dos pelos i’s da vida.
vestir mais do próprio PIB
para colocar a casa em ordem e se sobressair.
mente, embora já esteja em evidência.
síveis e inimagináveis exis-
Ainda sobre assuntos
para melhorar resultados
tentes no país tupiniquim.
que envolvem economia
em todas as áreas é uma das
IPVA e IPTU são os princi-
brasileira, a presidente Dil-
alternativas, senão a prin-
Wanderley Resende
pais que atingem a popu-
ma Rousseff reconheceu
cipal, que pode dar certo
Presidente e CEO
lação de todas as classes
recentemente que o Brasil
para manter o país aquecido
Metropolitan
sociais. Ao final do primeiro
tem uma carga tributária
economicamente e não que-
Group
Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148
Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com
Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Stael Melo stael@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com
Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com
Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com
Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393 Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001
CTIB 22 Shawmut Ave, 2nd Floor, Malboro, MA 781.866.1056 978.201.1692 Grupo Esperança – AA José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)
Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725
VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)
800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600
National Coalition Against Domestic Violence
1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG
Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.
Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
07
1.800 869 9311 /itaparicaprivilege
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
08
Real Estate Economista e Consultor de Imóveis 787 Broadway, Everett, MA 617-387-4700 NIVALDO GUEDES
A compra de um imóvel continua sendo a opção mais segura de investimento que existe O aquecimento do mercado imobiliário no Brasil, a alta oferta de crédito e os resultados não tão animadores de outras modalidades de investimentos, têm feito com que muitos brasileiros apostem na compra de um imóvel na planta como forma de aplicar seu dinheiro. Esta era a aposta de pessoas que já atuavam no mercado e tinham familiaridade com o assunto. Porém, tem atraído um público diferente, desde quem está começando agora a aplicar o dinheiro, como jovens bemsucedidos na carreira, até quem está querendo diversificar os investimentos, como os aplicadores de bolsa que não estão tão felizes com os resultados de suas ações. QUAL O ALUGUEL IDEAL DE UM IMÓVEL? A maioria das pessoas que resolvem fazer investimentos em imóveis para auferir renda, tem em mente obter um retorno “X” por cento sobre o capital aplicado. E a substituição do “X” por um numero, isto varia conforme o país, o estado, a cidade, e ainda, a epóca. Nos países do chamado primeiro mundo, onde os investimentos financeiros em renda fixa dão retornos que para nós beirariam o ridiculo 1% a 2% ao ano. Porém com inflação proxima de zero, conseguir um rendimento locaticio de 0,2% é motivo de festa. Já no Brasil, nos tempos de inflação galopante, superior a dois digitos mensais, não se cogitava nada menos do que 1% ao mês, mais atualização monetária. Uma taxa relativamente modesta quando comparada aos 3% reais que boa parte das instituições financeiras pagavam aos que nelas investiam seus recursos. Apenas nos ultimos tempos, quando a inflação foi praticamente dominada e mantida em percentuais toleráveis, forçando a redução da taxa oficial de ju-
ros, houve uma mudança no comportamento dos investidores imobiliários. Assim é que, nos dias de hoje, tornou-se ideal uma remuneração média de 0,6% ao mês, ou 6% anuais sobre o capital investido em imóvel, a titulo de aluguel, visto tratar-se de remuneração efetiva, já que ela é acrescida a correção monetária. Como todos sabem, meio por cento é o rendimento pago pela poupança, garantidas pelo governo federal, ao qual se soma a inflação medida pela variação da taxa referencial (TR). Contudo, existe uma diferença descomunal entre aquele que aplica em imóvel e o que opta pela poupança. O investidor imobiliário conta com a certeza de que seu capital continuará se valorizando, enquanto que o investidor financeiro pode ter a inabalável convicção de que seu capital será corroido ao longo dos tempos pelos residuos inflacionários não apurados pelos indexadores do mercado. Evidentemente que alguém pode me perguntar, Nivaldo,porque não foram dados como exemplos outros tipos de aplicações financeiras, como as bolsas de valores e de mercadorias, as grandes somas de dinheiro que recebem uma especial atenção dos bancos etc., onde as remunerações dos capitais podem ser mais generosas. Só que, nesses casos, como é sabido e comprovado por precedentes históricos, há risco de perda do capital ou parte dele, condição praticamente inexistente no ramo das locações. Dito isso, eu afirmo com segurança, que aluguéis que correspondam a 0,6% para imóveis residenciais e 1% para comerciais, do valor de compra, podem e devem ser encarados como remuneração condizente. Abaixo desse percentual, eu aconselho o investidor a rever sua posição, acima dele, é certo que o locador fêz um excelente negócio ao adquirir o imóvel.
Metropolitan Brazilian News
Apex-Brasil realiza ação de posicionamento de produtos brasileiros nos EUA Ação visa ao posicionamento do Brasil como fornecedor de produtos para os Estados Unidos e à consolidação de negócios para as empresas brasileiras
A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) realizará uma ação de posicionamento de imagem dos produtos brasileiros de setores como moda e design junto ao consumidor norte-americano durante a campanha da rede de lojas de departamento norte-americana Macy’s, intitulada “Brasil: A Magical Journey”, que terá início no dia 16 de maio. A Apex-Brasil desenvolveu a marca Be Brasil, que será apresentada ao público norte-americano neste projeto e continuará sendo usada em futuras ações de promoção comercial naquele país. A comunicação com o público será realizada por meio de atividades culturais, apresentando a música, as artes gráficas e visuais, o design e a gastronomia brasileira. Os Estados Unidos são alvo de ações diversificadas de promoção de exportações e atração e investimentos da Apex-Brasil. O país é o maior importador mundial e o segundo maior parceiro comercial do Brasil. “Esta ação é importante para reforçar junto ao consumidor norte-americano a qualidade do produto brasileiro, que reúne atributos como alto grau de inovação, alta tecnologia e design diferenciado”, afirma o presidente da Apex-Brasil, Mauricio Borges. “Nossos estudos de inteligência comercial identificam oportunidades de negócios nos Estados Unidos para empresas brasileiras de todos os segmentos apoiados pela Apex-Brasil”. Neste projeto, 18 empresas dos setores de moda, beleza e economia criativa estão apresentando ao público dos Estados Unidos produtos diferenciados e de altíssima qualidade. “Utilizamos esta janela de oportunidade para ampliar a presença brasileira no mercado norte-americano, por meio da sensibilização desse consumidor, o que certamente abrirá espaço para novos negócios para essas empresas e também para outras que incluam o ingresso no mercado dos Estados Unidos em sua estratégia de expor-
tação”, explica Borges. “Estamos honrados em ter a Apex-Brasil como um de nossos principais parceiros neste tributo da Macy’s ao Brasil”, disse Martine Reardon, CMO da Macy’s. “A ApexBrasil nos ajudou a desenvolver a estratégia para promover o Brasil em nossas 800 lojas de modo a refletir o dinamismo do Brasil moderno, trazendo mais profundidade e abrangência à campanha e dando acesso a recursos e talentos para garantir o máximo de autenticidade”. Presença no mercado norte-americano Desde 2005, a Apex-Brasil mantém um Centro de Negócios (CN) em Miami, para atendimento e apoio às empresas brasileiras. O CN oferece soluções em inteligência comercial, promoção de negócios e apoio à instalação local, com serviços voltados à identificação de oportunidades e ao suporte negocial para que as empresas brasileiras tenham êxito no mercado norteamericano. O Projeto Fórmula Indy é um exemplo de ação inovadora de promoção de negócios realizada nos Estados Unidos. Desde 2009, a Apex-Brasil utiliza o ambiente das corridas da categoria mais importante do automobilismo norte-americano para promover encontros de negócios e ações de divulgação de produtos e serviços brasileiros. A geração de negócios para as empresas participantes vem crescendo a cada ano. Em 2009, o valor estimado ficou em US$ 340 milhões, número que passou para US$ 589 milhões em 2010 e US$ 897,6 milhões em 2011. O evento também tem contribuído para consolidar a imagem do Brasil como líder mundial na produção de energia limpa e renovável, por meio do fornecimento do etanol de canade-açúcar como combustível para todos os carros competidores nas temporadas de 2009, 2010 e 2011. As ações de atração de investimentos estrangeiros diretos
desenvolvidas pela Apex-Brasil nos Estados Unidos estão focadas nos setores de semicondutores, aeroespacial, energias renováveis, petróleo e gás e hotelaria e fundos de investimentos (real estate). O país concentra uma extensa rede de empresas inovadoras e sedes de empresas desses setores considerados estratégicos, e a Agência organiza eventos para formadores de opinião e investidores, nos quais apresenta as potencialidades do Brasil. Diversas empresas norte-americanas atendidas pela Apex-Brasil já concretizaram investimentos no Brasil, a exemplo da GE e da IBM, que estão implantando centros de pesquisa e desenvolvimento no país. Mercado norte-americano Os Estados Unidos são um grande mercado consumidor, não apenas pelo tamanho de sua população, que deve atingir 332 milhões de pessoas em 2015, como também pelo seu poder aquisitivo. O país é o maior importador mundial, tendo mantido essa posição mesmo durante o período de crise nos anos de 2008 e 2009. Em 2011, os Estados Unidos importaram do mundo mais de US$ 2,2 trilhões em mercadorias. O mercado norte-americano foi, até 2008, o principal destino das exportações brasileiras. Nesse ano, essas exportações alcançaram US$ 27,4 bilhões e representaram 14% do total exportado pelo Brasil. Em 2009, o país foi superado pela China como principal destino das exportações brasileiras, situação que se repetiu nos anos de 2010 e 2011. Nesses anos, as importações dos Estados Unidos provenientes do Brasil corresponderam a US$ 21 bilhões, US$ 24 bilhões e US$ 31,3 bilhões, respectivamente. O PIB dos Estados Unidos foi de US$ 15,1 trilhões em 2011, o que posiciona o país como a maior economia mundial. No mesmo ano, o PIB per capita do país correspondeu a US$ 48.147 (em paridade do poder de compra), configurando-se como o sétimo maior do mundo.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
09
Português como segundo idioma
Aquecimento da economia nacional estimula brasileiros nos EUA a matricularem seus filhos em cursos de Língua Portuguesa A importância do Brasil tem sido cada vez mais reconhecida dentro do cenário internacional. Ter o português como uma segunda língua tem se mostrado uma vantagem competitiva aos estrangeiros, que têm recorrido mais aos bancos escolares para aprender nosso idioma. Tal prestígio foi notado recentemente por um artigo publicado na edição de março da revista More Intelligent Life, do jornal The Economist, apontando o português brasileiro como uma das línguas mais importantes para se aprender atualmente. E não apenas pessoas de outros países estão cientes dessa importância, mas também a comunidade brasileira que vive no exterior. Cresce o movimento de brasileiros que matriculam seus filhos em cursos para aprender mais sobre o idioma. “Um número maior de empresas nos EUA tem interesse no mercado brasileiro. Muitos filhos da comunidade brasileira aprenderam a falar o idioma em casa, mas de maneira superficial e sem pleno domínio. Esse conhecimento pode ser um diferencial no mercado de trabalho”, explica a administradora e educadora Cristiane Henriques. Junto com a irmã, a professora Simone Henriques, ela fundou em 2009 a San Diego Language Academy (SDLA), uma escola voltada ao ensino de Português e Cultura Brasileira aos filhos da comunidade de brasileiros da Costa Oeste dos EUA. Cristiane lembra que apesar de os EUA estarem se recuperando da crise
econômica, que se abateu em 2008, o país já não é mais um grande atrativo aos brasileiros, em contraste ao crescimento da economia brasileira. O mercado nacional tem se mostrado mais promissor em ofertas de emprego, e muitos consulados, como em Miami e Boston, já registram há algum tempo um movimento maior de saída de brasileiros do que de chegada. “Dada a atual situação, muitas famílias brasilei-
ras nos procuram para que seus filhos possam aprender o português, pois planejam voltar a morar no Brasil. Este retorno é uma questão muito delicada para a inserção e adaptação da criança no novo país”, explica a educadora. “Em algumas classes foi necessário ampliar o programa de ensino com aulas de Geografia e História do Brasil”, argumenta. Mas a educadora afirma que, dos
mais de 50 alunos que já passaram pela a SDLA, a maioria deles é filho de somente um cônjuge brasileiro. Alguns casais brasileiros ainda resistem em matricular os filhos em um curso de português, pois acreditam que os filhos já falam bem o idioma em casa, não havendo a necessidade de investir em educação da segunda língua. “Eles crêem que isso irá atrapalhar no aprendizado de inglês. Pela
nossa experiência, as crianças falam bem o português, mas não têm um vocabulário rico, não formam sentenças corretas, não escrevem nem lêem, e não formulam o pensamento em português”, afirma Cristiane. Segundo ela, “o curso acrescenta, com o apoio da família, o conhecimento que elas já têm da língua”. É o que afirma Márcia da Silva, que há 10 anos mora em San Diego. Seus dois filhos nasceram na cidade e falam o Português desde pequenos. “Além da fluência, eu queria vê-los lendo e escrevendo bem”, conta. “Por termos muito contato com a família no Brasil, é importante que eles falem Português e a escrita e a leitura são o bônus pra eles ampliarem seus conhecimentos em duas línguas, sem contar que se no futuro quiserem aprender Espanhol será muito mais fácil pra eles”. Para Carla Berg, professora de música que mora há sete anos na Califórnia, os elementos da cultura brasileira ajudam as crianças a manterem-se interessados pelo idioma. “Minha filha começou a estudar o Português com cinco anos. Nesta idade, as crianças começam a querer falar somente em Inglês. Ter aulas foi ótimo para ela, mesmo sendo uma vez por semana, pois é uma situação a mais, uma oportunidade de ter que falar e ouvir a língua”, explica Carla. “Sempre mostrei vídeos e livros em Português, mas como ela havia se desinteressado, o curso trouxe o interesse de volta, principalmente por músicas brasileiras”.
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
10
Hillary Clinton diz que EUA estão de braços abertos para turistas brasileiros Por Agências Em visita ao Brasil, a secretária de Estado americana, Hillary Clinton, e o secretário do Interior, Ken Salazar, reforçaram a ofensiva do governo dos Estados Unidos para atrair mais brasileiros. Em discurso na CNI (Confederação Nacional da Indústria), Hillary enfatizou: “queremos ver mais turistas do Brasil. Nós mal podemos esperar para dar as boas vindas aos futuros cientistas do Brasil em nosso país”, afirmou, ao comentar a recente passagem de Dilma pela Universidade de Harvard e pelo MIT (Massachusetts Institute of Technology) para promover o programa Ciência sem Fronteiras. O programa tem como meta enviar 101 mil bolsistas para estudar no exterior - 75 mil financiados pelo governo. A expectativa é de que cerca de um quinto deles tenha como destino os Estados Unidos. Antes de Hillary, Salazar já havia dito que os EUA querem que, ao chegar, os brasileiros se sintam bem recebidos, inclusive com “sorrisos nos rostos” dos funcionários nos aeroportos americanos. Apesar dessas manifestações de boas vindas, porém, uma das principais reivindicações do setor de turismo no Brasil, a isenção de vistos para brasileiros, ainda deve demorar para se tornar realidade, nas palavras do próprio Salazar. Segundo o secretário, apesar de um diálogo inicial já estar em andamento, o processo é longo e
deve levar tempo. Salazar citou alguns avanços, como a redução do tempo de espera para receber o visto e a abertura de consulados em Porto Alegre e Belo Horizonte. Além das cobranças sobre a isenção de visto, Hillary e Salazar ouviram do setor empresarial brasileiro outras reivindicações antigas, como um acordo de bitributação. “A celebração de um acordo para evitar a bitributação continuará entre nossas prioridades”, disse o presidente da CNI, Robson Braga de Andrade. “A bitributação onera as empresas e desvia investimentos e comércio para terceiros países.” Hillary admitiu que a bitributação é um problema e que é necessário redobrar os esforços para firmar um acordo. Tanto o aumento do número de visitantes brasileiros e a questão
do visto quanto o problema da bitributação já haviam sido discutidos na visita de Dilma aos EUA. Em sua passagem por Brasília, Hillary também se reunirá com o ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota.
Metropolitan Brazilian News
Nova York propõe lei contra fumo para edifícios residenciais O prefeito de Nova York anunciou na quarta-feira um projeto de regulamentação do uso do tabaco nos prédios residenciais. O projeto exige que as autoridades ou os proprietários dos edifícios informem aos novos proprietários ou inquilinos sobre a política de combate ao fumo antes da assinatura de um contrato. Caso a regulamentação seja adotada, os novos habitantes deverão receber por escrito informações sobre “se têm direito de fumar em seu apartamento, nas varandas, nos corredores ou terraços”, segundo o comunicado da prefeitura. “Fumar mata e as pessoas têm direito de saber se vão ficar expostas indiretamente ao tabaco”, declarou o prefeito em um comunicado. Esta lei “não proibirá fumar nos prédios residenciais, mas permitirá que os nova-iorquinos escolham se querem viver em um ambiente sem tabaco”, acrescentou Bloomberg, um ex-fumante que desde sua chegada à prefeitura em 2002 realiza uma campanha anti-
tabaco sem precedentes. O número de fumantes atingiu um recorde histórico em Nova York, onde 14% dos habitantes se diz consumidor de tabaco. O município de Nova York aumentou várias vezes os impostos sobre o tabaco até o maço ter um dos preços mais altos dos Estados Unidos. É proibido fumar em bares, restaurantes, praias e parques da cidade.
EUA reagirão a propostas sobre descriminalização das drogas Os Estados Unidos não reagirão a conceitos como “descriminalização ou redução de danos” em relação às drogas, mas a propostas concretas e detalhadas, disse nesta quarta-feira o secretário de Assuntos Internacionais de Narcóticos do Departamento de Estado, William Brownfield. “Não vamos reagir a conceitos, vamos reagir a propostas concretas e detalhadas”, afirmou Brownfield em referência à discussão desatada pela proposta do presidente
da Guatemala, Otto Pérez, sobre a legalização das drogas. O funcionário americano participou de uma reunião a portas fechadas sobre as iniciativas inovadoras para ajudar os países da América Latina a reduzir os níveis de violência derivados da luta contra o narcotráfico, em meio ao Fórum Econômico Mundial na América Latina que ocorre em Puerto Vallarta, na costa do Pacífico mexicano. Brownfield afirmou que seu governo
está muito satisfeito com a decisão da Cúpula das Américas, que ocorreu na Colômbia na semana passada, de solicitar à Organização de Estados Americanos (OEA) elaborar um diálogo sobre a situação do combate ao narcotráfico na região. “Estamos totalmente contentes” com a petição enviada à OEA para “organizar um esforço, para decidir onde estamos - os 34 governos do continente - neste momento com nossas políticas, estratégias e leis”, completou.
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
Metropolitan Brazilian News
Obama lança campanha de olho no voto dos hispânicos A campanha do presidente Barack Obama lançou uma plataforma especializada e anúncios em busca do voto hispânico, que considera decisivo para conseguir a reeleição em novembro. A propaganda de rádio e tv lançados na Flórida, Nevada e Colorado será um dos primeiros esforços da plataforma “Latinos por Obama”, que prevê centenas de eventos nas próximas semanas, indicaram os organizadores. “Os latinos serão um fator decisivo
nestas eleições”, assinalou o diretor da campanha de Obama, Jim Messina. “Latinos por Obama” será “o maior programa nacional de toda a história” visando à primeira minoria do país (16% da população). Nesta mesma semana, o Comitê Republicano lançou sua própria iniciativa focada nos hispânicos, que, em 2008, registraram cifras inéditas em termos de voto, com dois terços da comunidade votando em Obama
Romney começa a conquistar eleitorado conservador nos EUA Após anos sendo visto com desconfiança, o republicano Mitt Romney está lentamente convencendo o relutante eleitorado conservador a se unir ao seu redor para a eleição presidencial de 6 de novembro nos Estados Unidos. Misturando ataques públicos contra a atuação econômica do presidente Barack Obama e discretas abordagens a grupos conservadores, o ex-governador de Massachusetts está agora colhendo os frutos de sua estratégia para reforçar seu flanco direito. O presidente da Câmara dos Deputados, o conservador John Boehner, expressou nesta terça-feira seu apoio a Romney como o candidato capaz de “colocar os norte-americanos no trabalho outra vez”. E uma nova pesquisa Washington PostABC News apontou um crescente apoio a Romney depois que o pré-candidato favorito dos conservadores, Rick Santorum, desistiu da disputa na semana passada. A pesquisa mostrou que Romney é agora visto de forma favorável por 69% dos republicanos, incluindo 80% dos conservadores. Romney tradicionalmente foi visto como moderado demais. Para reverter
isso, ele tem buscado contato com grupos conservadores - um exemplo disso é o envio de um representante às reuniões promovidas semanalmente em Washington por Grover Norquist, líder do grupo Americanos pela Reforma Tributária. “Acho que eles têm feito um bom trabalho”, disse Norquist sobre os esforços de Romney. “(Os conservadores) vão se aglutinar, mas acho que provavelmente é inteligente da parte deles fazer o que eles parecem estar fazendo, que é abordar e perguntar. As pessoas gostam de serem perguntadas.” E Richard Viguerie, presidente da entidade ConservativeHQ.com, diz que seu grupo tem profundas dúvidas sobre as raízes moderadas de Romney, expressas, por exemplo, no fato de ele ter criado em Massachusetts um programa de saúde pública que seria depois copiado por Obama, e que os conservadores detestam. “O próximo passo cabe a ele. Ele não tem um morro, mas uma montanha a escalar.” Ele sugeriu que Romney indique um conservador confiável como vice, como o governador Bobby Jindal, da Louisiana, ou o senador Marco Rubio, da Flórida.
Tapete Vermelho, Jantar, Premiação, Leilão, Entretenimento
11
Obama lidera pesquisa, mas Romney se destaca na economia O presidente Barack Obama lidera uma pesquisa de intenção de voto para a eleição de novembro, mas seu provável rival republicano, Mitt Romney, é considerado mais forte em temas econômicos. A pesquisa da Universidade de Quinnipac mostra Obama com 46% das intenções de voto, contra 42% para o republicano Mitt Romney. No entanto, 47% dos entrevistados consideram Romney, um empresário e ex-governador de Massachusetts, mais experiente em temas econômicos, que serão centrais durante a campanha para a eleição presidencial. A pesquisa mostra que 43% consideram Obama mais preparado nesta área. Obama tem 49% das intenções de voto entre as mulheres, contra 39% de Romney, e 64% entre os latinos (contra 24% de Romney), um setor que será decisivo em estados como Flórida, Colorado, Novo México e Arizona. A sondagem mostra ainda que mais eleitores têm uma opinião desfavorável de Obama (49%) que de Romney (45%). A pesquisa também destaca que 49% dos entrevistados consideram que o presidente não merece um segundo mandato, contra 46% que acreditam que Romney não merece o primeiro. A pesquisa foi realizada entre 11 e 17 de abril com 2.577 adultos. A margem de erro é de 1,9%. Pesquisa do NY Times apontou empate O presidente democrata Barack
Obama e Mitt Romney, seu provável adversário republicano na eleição presidencial americana do dia 6 de novembro, estão tecnicamente empatados, segundo uma nova pesquisa de opinião do New York Times/CBS publicada na quarta-feira. Os dois aparecem com 46% das intenções de voto. O percentual de Mitt Romney, uma vez superada a concorrência do seu rival ultraconservador Rick Santorum, é ligeiramente mais alta em relação ao levantamento do mês passado, que o apresentava com 44% contra 47% de Barack Obama.
Obama tem uma vantagem de 14 pontos sobre o pré-candidato do Partido Republicano Mitt Romney entre os eleitores do sexo feminino, de acordo com pesquisa Reuters/ Ipsos divulgada na terça-feira, depois de uma recente polêmica entre os partidos sobre o papel das mulheres na vida pública. De acordo com a sondagem de intenção de voto para as eleições presidenciais de novembro, 51% das eleitoras registradas preferem que o presidente, do Partido Democrata, seja reeleito, enquanto 37% apoiam Romney, o mais provável candidato republicano.
SÁBADO, 28 DE ABRIL, 6 PM Cambridge Marriott Hotel 50 Broadway, Kendall Sq.
$75 por pessoa - RSVP até 20 de abril (617) 864-7600 / www.maps-inc.org APRESENTADO POR
CAFUA MANAGEMENT GROUP
Tema Preto & Branco Traje a Rigor Opcional
(FAMÍLIA CAFUA)
COUTO MANAGEMENT GROUP (FAMÍLIA COUTO)
RIVERSIDE MANAGEMENT GROUP (FAMÍLIAS CARVALHO AND RODRIGUES)
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
12
Pare & Pense
Observatório
Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA
Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com
WANDERLEY RESENDE
Encerrando ciclos
Cada vez que recebo e-mails e manifestações de leitores sobre o teor das minhas colunas e sempre há uma importante lição a ser tirada – as pessoas têm coisas a nos dizer e com isto aprendemos importantes lições de vida. Não importa onde se parou na vida ou estacionamos nossas existências e o primordial é jamais desistir de lutar, de prosseguir, de continuar a nossa caminhada até o fim das nossas vidas. Uma leitora pediu uma conselho e quero lembrar do que escreveu Fernando Pessoa em ‘Encerrando ciclos”.
“Se insistirmos em permanecer nela mais do que o tempo necessário, perdemos a alegria e o sentido das outras etapas que precisamos viver. Encerrando ciclos, fechando portas, terminando capítulos. Não importa o nome que damos, o que importa é deixar no passado os momentos da vida que já se acabaram. Foi despedida do trabalho? Terminou uma relação? Deixou a casa dos pais? Partiu para viver em outro país? A amizade tão longamente cultivada desapareceu sem explicações? Você pode passar muito tempo se perguntando por que isso aconteceu…. Pode dizer para si mesmo que não dará mais um passo enquanto não entender as razões que levaram certas coisas, que eram tão importantes e sólidas em sua vida, serem subitamente transformadas em pó. Mas tal atitude será um desgaste imenso para todos: seus pais, seus amigos, seus filhos, seus irmãos, todos estarão
encerrando capítulos, virando a folha, seguindo adiante, e todos sofrerão ao ver que você está parado. Ninguém pode estar ao mesmo tempo no presente e no passado, nem mesmo quando tentamos entender as coisas que acontecem conosco. O que passou não voltará: não podemos ser eternamente meninos, adolescentes tardios, filhos que se sentem culpados ou rancorosos com os pais, amantes que revivem noite e dia uma ligação com quem já foi embora e não tem a menor intenção de voltar. As coisas passam, e o melhor que fazemos é deixar que elas realmente possam ir embora… Por isso é tão importante (por mais doloroso que seja!) destruir recordações, mudar de casa, dar muitas coisas para orfanatos, vender ou doar os livros que têm. Tudo neste mundo visível é uma manifestação do mundo invisível, do que está acontecendo em nosso coração… e o desfazer-se de certas lembranças significa também abrir espaço para que outras tomem o seu lugar. Deixar ir embora. Soltar. Desprender-se. Ninguém está jogando nesta vida com cartas marcadas, portanto às vezes ganhamos, e às vezes perdemos. Não espere que devolvam algo, não espere que reconheçam seu esforço, que descubram seu gênio, que entendam seu amor. Pare de ligar sua televisão emocional e assistir sempre ao mesmo programa, que mostra como você sofreu com determinada perda: isso o estará apenas enven-
enando, e nada mais. Não há nada mais perigoso que rompimentos amorosos que não são aceitos, promessas de emprego que não têm data marcada para começar, decisões que sempre são adiadas em nome do ‘momento ideal’. Antes de começar um capítulo novo, é preciso terminar o antigo: diga a si mesmo que o que passou, jamais voltará! Lembre-se de que houve uma época em que podia viver sem aquilo, sem aquela pessoa – nada é insubstituível, um hábito não é uma necessidade. Pode parecer óbvio, pode mesmo ser difícil, mas é muito importante. Encerrando ciclos. Não por causa do orgulho, por incapacidade, ou por soberba, mas porque simplesmente aquilo já não se encaixa mais na sua vida. Feche a porta, mude o disco, limpe a casa, sacuda a poeira. Deixe de ser quem era, e se transforme em quem é. Torna-te uma pessoa melhor e assegura-te de que sabes bem quem és tu próprio, antes de conheceres alguém e de esperares que ele veja quem tu és… E lembra-te: Tudo o que chega, chega sempre por alguma razão”. E não esqueça, que não basta só ler,temqueparticipar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.
parepense@parkear.com
MANOEL DE OLIVEIRA
Devo tentar novamente?
Ouço muito uma mesma pergunta; quantas vezes eu devo tentar? Quantas vezes devo insistir? Devo ir mais uma milha, etc.? Na verdade a resposta para estas perguntas é muito complexa e dificil, há um fio muito tênue que divide o momento certo entre mais uma vez e o ponto final, entre o ainda dá para tentar e o deixa morrer. Quantas vezes se tenta com um casamento que parece não ter salvação? Quantas vezes continuo a investir em um business que está falido? Quantas devo ir um pocuo mais com um amigo que já traiu várias vezes. Porque se dissermos que temos que ir quantas vezes se fizer necessário, sem levar em consideração os resultados ou a situação de uma forma mais geral, então os investimentos poderão levar qualquer pessoa a bancarrota, qualquer casamento à destruição inclusive física de um casal, a mais uma traição do amigo que desta feita pode causar danos irreparáveis. Saber quando parar é uma ciência e uma arte que a grande maioria de nós sabe muito pouco a seu respeito. Não ignoro estas verdades ao escrever este; mas meu desejo não é de tentar identificar o momento correto ou sequer apontar passos para se saber o momento de parar, me limito a dizer o que a Bíblia Sagrada já nos ensina “Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.” O mesmo texto sagrado continua a dizer que há tempo de edificar e tempo de derribar, tempo de rir e tempo de chorar, tempo de plantar e tempo de colher o que se plantou, esta percepção, quanto
ao tempo certo, precisa vir do seu próprio coração. Com certeza existem diretrizes que podem tornar esta decisão mais clara no seu coração, mas elas servirão apenas como guia. Meu desejo hoje é te incentivar a não parar apenas porque você chegou diante de uma grande dificuldade, de uma barreira, de um ponto que parece mais difícil que os outros. Buscar forças para continuar é mais importante no meio da tribulação do que qualquer outro momento da vida, aliás citando outro texto da Bíblia que diz; “Se te mostrares fraco no dia da angústia, é que a tua força é pequena,” Entendemos melhor este principio. Uma experiência realizada por um grupo de cientistas japoneses no deserto da Australia é um bom exemplo desta verdade. Depois de muita pesquisa e trabalho, os cientistas desenvolveram um avião que consegue atingir 9.300km por hora, possibilitando uma viagem do Brasil a Nova York em apenas uma hora. O interessante é que quarenta dias antes deste feito, o time de pesquisadores sofreu um fracasso tão grande que alguns deles sugeriram o aborto do projeto. Nunca desista apenas porque a situação ficou mais dificil, o alvo mais longe ou os obstáculos mais altos. Sua vitória pode estar muito mais perto do que você imagina. Portanto pense na possibilidade de mais uma vez; seja lá o que significa para você mais uma vez, talvez mais uma conversa, mais uma vez o investimento, mais uma vez o esforço. Quem sabe mais uma vez apenas fará com que tudo o que voce sonhou se torne realidade.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
13
14
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com
Brasileiras grávidas não fumam mas fazem muita cesária Dois por cento das mulheres brasileiras grávidas que vivem em Massachusetts fumam durante a gestação. Em todo o Estado, a média de mulheres que fumam durante a gestação é de 7%. Quarenta e quatro por cento das brasileiras fazem cesáreas contra 34% da população feminina grávida do estado. Estas informações, entre outras, foram divulgadas pelo Secretário de Saúde Pública do Estado, John Auerbach, na quarta-feira próxima passada, dia 18, durante a abertura da 10ª Semana do Brasil em Harvard, que este ano focalizou na Saúde dos imigrantes de língua portuguesa em Massachusetts. Os brasileiros, disse Auerbach, representam 7% da população total do estado, enquanto os portugueses representam 6% e os cabo verdeanos 2%. Juntas, estas populações fazem do português a segunda língua mais falada no Estado. O secretário de Saúde chamou atenção para o fato de que Massachusetts adotou um sistema de saúde universal em 2006, muito antes dos Estados Unidos implantar o seu. Neste estado, acrescentou, 98% dos residentes têm seguro de saúde, contra 2% que não têm. No país inteiro, 17% da população não tem seguro saúde e em alguns estados, como o Texas (25%) este percentual é mais alto ainda. No entanto, alertou, entre os falantes de língua portuguesa, 21% não têm nenhum tipo de seguro de saúde e a maioira dos brasileiros não têm um médico de família, o que significa que enfrentam dificuldades quando precisam de assistência médica John Auerbach elogiou o trabalho da MAPS na área de saúde diversas vezes, atribuindo à agência o fato de que o índice de pessoas testadas para Aids entre brasileiros, portugueses e cabo verdeanos (47%) superar a média estadual (42%). Ele também lembrou a obrigatoriedade dos hospitais ofereceram interpretação na língua dos pacientes e disse que sua Secretaria atualmente traduz material em nove línguas A Semana do Brasil em Harvard termina nesta sexta-feira, dia 20 e foi organizada com o apoio de organizações de base, como o Grupo Mulher Brasileira, o Centro do Imigrante e a Maps e os consulados do Brasil, de Portugal e do Cabo Verde. A consul Gabriela Gazinelli, do Brasil, por exemplo, fêz um histórico do Sistema Único de Saúde (SUS), criado em 1988, dizendo que o Brasil só passou a ter um sistema nacional de saúde em 1904, quando o então presidente Nilo Peçanha convidou Oswaldo Aranha para trabalhar em sua administração. Até o início do século 20, disse a consul adjunta, os pacientes eram tratados pelos pagés, pela Ordem dos Jesuitas e pelas Casas de Misericórdia.
Justo
Investigadores do estado recolheram em 2011 $11 milhões em multas e salários atrasados de maus patrões, quase o dobro dos $6.5 milhões recolhidos em 2010 e quase 80% a mais do $1.4 milhão recolhido em 2009. Os dados, divulgado na quinta-feira, dia 19, constam de relatório do grupo de trabalho criado em 2008 pelo Governador Deval Patrick, e demonstra a disposição da adminsitração de não admitir a exploração dos trabalhadores. Os setores com maiores índices de violação incluem a construção civil, mecânica de automóveis, alimentos e hospitalidade. Os investigadores descobriram que as empresas pagavam seus empregados salários abaixo do mínimo estadual, não contribuiam para o seguro do trabalhador (workers’compensation) e não pagavam impostos e seguro desemprego. Somente em impostos não pagos foram recuperados $3.6 milhões e em seguros trabalhistas $2.1 milhões. Uma das maiores empresas envolvida na investigação é a Pulte Homes, cujos contratistas foram multados em $540 mil pelo não pagamento de salários a dezenas de trabalhadores, a maioria brasileiros. A Pulte não foi considerada culpada porque não contratava os empregados diretamente. O grupo de trabalho está fazendo um estudo sobre o efeito do trabalho ilegal na economia do estado e a Receita Federal de Massachusetts vai liderar a pesquisa. O diretor do grupo, Drew Cahill, disse que a maioria das pessoas são trabalhadoras honestas que pagam seus impostos mas acabam tendo de arcar com o ônus dos comerciantes desonesto que sonegam.
Festival
Harvard vai dedicar sua segunda retrospectiva de artes a Nelson Pereira dos Santos com exibição de filmes e a presença do diretor em pelo menos quatro ocasiões, dias 4, 5, 6 e 7 de maio. O evento acontece desta sexta, 20 de abril a 7 de maio, no Harvard Film Archive (24 Quincy Street), em Cambridge, sempre às 19 horas. Serão exibidos alguns dos filmes mais discutidos de Nelson Pereira dos Santos, como “Vidas Secas”, “Como Era Gostoso o meu Francês”, “Boca de Ouro”, “Rio 40 Graus”, “El Justicero”, “Azyllo Muito Louco” e a última produção “Música de Acordo com Tom Jobim”. O ingresso custa $12.
Limpeza
No sábado próximo, dia 28, é dia de limpeza em Allston-Brighton. Grupos de moradores vão plantar, arrancar ervas daninhas, tirar o lixo acumulado nas ruas e parques e fazer qualquer outra coisa para deixar os bairros prontos para a primavera e o verão. Se você mora em Allston-Brighton e quer participar, fale com Gustavo Quiroga, no número 617-787-3874 ramal 217 ou mande email para quiroga@ allstonbrightoncdc.org.
A Harvard Business School promove neste sábado, dia 21, das 8 às 19:30 horas, no Auditório Burden, no Spangler Hall e no Aldrich Hall, a XIV Conferência Latino Americana. O orador convidado é Henrique Meirelles, presidente dos Jogos Olímpicos de 2016 e o tema será “A América Latina levanta vôo: Sucesso no Século 21”. Para participar é preciso inscrever-se no site www.latamconferencehbs.net/ register.
O governador Deval Patrick e o vice-governador Timothy Murray recebem a imprensa étnica nesta quarta-feira, dia 25, para falar sobre as prioridades da administração para o estado. Na agenda, a defazagem educacional, redução dos custos de saúde e prevenção da violência juvenil. Eles também, vão falar sobre as repercussões da missão comercial de Patrick ao Brasil e ao Chile e avisita de Dilma a Boston. A coletiva será às 10:15, na sala 157, da State House
Diversidade
“YUM: A Taste of Immigrant City”, uma feira étnica de Somerville acontece este ano no dia 25 próximo, das 18:30 às 21:30 horas, no The Amory (191 Highland Avenue, Suite 1-A). Dez restaurantes vão participar com comidas da Turquia, Etópia, México, Tailândia, Brasil, Mediterrâneo, Itália, Índia e Nepal. O ingresso custa $35 e pode ser adquirido no site www.yumsomerville.org.
Filme
Advogada
Conferência
Imprensa
A advogada Hannah Krispim vai estar no Grupo Mulher Brasileira esta quinta-feira, dia 26 de abril, a partir das 17:30 horas para atendimento individual. Para marcar hora, ligue para 617-787-0557 ramal 15.
O Grupo Mulher Brasileira teve de mudar o filme da Sessão Popcorn, “Lula, O Filho do Brasil”, programado para exibição este mês pelo simples fato de que não consegue achá-lo nem para comprar. O filme será adquirido no Brasil e mostrado em junho. No lugar do “Filho do Brasil”, na sexta dia 27, será mostrado “Os Desafinados”, de Walter Lima Jr. O filme, com Rodrigo Santoro, Claudia Abreu e Selton Melo conta a história de um grupo de amigos, que durante a turbulência política dos anos 60 e 70, formam uma banda e se tornam parte do movimento musical brasileiro chamado Bossa.
Conferência
Os consulados do Brasil, Cabo Verde e Portugal promovem dia 4 de maio uma Conferência sobre A Literatura na Língua Portuguesa: Reconstrução da Identidade em Contextos de Migração”. Será na Universidade de Massachusetts, na Biblioteca Healey (100 Morrissey Boulevard), Boston. O evento é gratuíto. Informações e inscrições no site www.clpic-boston. com ou envie email para clpic.boston@gmail.com.
Festa
O governo gaúcho vai apoiar as festividades em comemoração aos 190 anos da imigração alemã no Rio Grande do Sul. O programa, já aprovado pela Câmara dos Deputados, começa ainda este ano e culmina em 2014, qunado o ciclo migratório completa quase dois séculos.
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012 | 15
Máscaras, a nova novela da Record Máscaras, a nova novela da Record, é escrita por Lauro César Muniz e tem a direção geral de Ignácio Coqueiro. Escrita com Renato Modesto e com a colaboração de Mário Viana, Mariana Vielmond e João Gabriel Carneiro. Com um elenco de peso, a novela promete uma narrativa realista com toques de humor, trama policial com muito suspense, mistério, ação, e como não pode deixar de ser, com muitas histórias de amor. A novela aborda o tema da busca de outras identidades: um herói vai “vestir” a máscara de vilão e um vilão “veste” a máscara de herói. Um jogo de espelhos. Um dos personagens, Otávio (Fernando Pavão), levará essa experiência às últimas conseqüências; viverá essa transformação de forma radical. Trocará de identidade com um homem que, aproveitando um momento de profunda depressão, tenta induzi-lo ao suicídio e acaba morrendo nessa tentativa. Um navio serve como cenário para acontecimentos importantes, com muita emoção e revelação! Um cruzeiro marítimo, de maneira geral, provoca em alguns passageiros uma liberação de comportamento, buscando vivenciar novas experiências. O ambiente estimula a fantasia, propicia o uso de “máscaras” sociais, para agirem conforme seus sonhos e interesses, que são peças chaves para o desenvolvimento da trama. Alguns personagens encontram parcialmente essa fantasia, outras só encontram a triste realidade. Durante 15 dias, mais de 150 profissionais, entre elenco, produção e direção, estiveram a bordo de um cruzeiro para as gravações da novela Máscaras. O grande desafio foi conciliar as gravações com os horários permitidos pela capitã do navio e também a realização das filmagens sem incomodar os hóspedes do navio. Máscaras conta a história de Otávio Benaro (Fernando Pavão), um rico proprietário rural do Mato Grosso do Sul, que se vê diante de uma tragédia familiar que o leva ao desespero. Não suportando o peso do sequestro da mulher e do filho, entra em depressão e não vê mais condições de continuar vivendo. É então que ele encontra, por acaso, uma saída artificial para seus problemas, um suicídio virtual: renasce assumindo a identidade de outro homem.
Fernando Pavão
Paloma Duarte
Maria (Miriam Freeland), esposa de Otávio, ao voltar à vida da fazenda, depois de um cruzeiro terapêutico, que tem como objetivo curar a DPP, depressão pós-parto; é raptada junto com seu filho, Tavinho. Desesperado, Otávio segue o rastro dos supostos bandidos e não mede esforços para reaver sua família. Em busca de pistas, o fazendeiro se depara com diversos obstáculos. Inicialmente, não consegue encontrar sua família. Mas descobre que o sequestro de Maria e Tavinho é fruto de uma misteriosa organização criminosa chefiada por Big Blond (Jonas Bloch), um homem misterioso, um empresário que usa um codinome para agir nas altas esferas do poder. O grande desafio de Otávio no decorrer da trama é encontrar pessoas em quem ele possa confiar e, assim, reencontrar Maria e seu filho. O médico Dr. Décio Navarro (Petrônio Gontijo) é quem sugere e acompanha Maria durante a viagem terapêutica. Olívia (Íris Bruzzi), a governanta da fazenda e quem Maria considera uma segunda mãe também está a bordo do navio. Adepto de métodos alternativos, Décio acredita que pode curar Maria. Após o desaparecimento de Maria, ele também ajuda Otávio a tentar encontrar a família. Durante a depressão de Otávio, o médico recebe um e-mail anônimo pedindo que os dois embarquem em um cruzeiro. O remetente promete dizer o paradeiro de Maria e Tavinho. Com dificuldades financeiras, Martim Salles (Heitor Martinez), o irmão de Maria, volta dos Estados Unidos. Ele acredita que pegando dinheiro com Maria, seus problemas irão se resolver. Em Dallas, Martim tem um relacionamento com a prostituta de luxo, Manuela (Giselle Itié), que sonha em abandonar a vida e abrir uma butique. Os dois combinam de se encontrar no Rio de Janeiro. Porém, antes que Manuela volte ao Brasil, Nameless (Paloma Duarte) a procura. Nameless, que muda de nome o tempo todo, é integrante da organização de Big Blond. Além de pedir que Manu entregue um GPS a Martim, também se esconde durante uns dias na casa da prostituta. Continua na página 16
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
16
Nova novela da Rede Record: Máscaras
Continuação da página 15
sexo oposto. Luma quer muito um filho e Tônia a convence de que a melhor solução é uma “produção independente”. Porém, durante o cruzeiro, as duas irão se envolver com o mesmo homem, Edu Sotero (Dado Dolabella).
Durante o cruzeiro terapêutico e antes de ser sequestrada, Maria faz diversos telefonemas ao irmão, Martim. Dopada de remédios, ela não diz frases coerentes e deixa o irmão preocupado. Martim e Otávio não se entendem. Um acusa o outro pelo sequestro de Maria e Tavinho. No segundo cruzeiro da novela, quando Dr. Décio leva Otávio ao navio a fim de encontrar alguém que tenha informações sobre Maria, Martim também embarca. Ele tenta a todo custo, roubar mais dinheiro de Otávio. É nessa viagem que boa parte do elenco está presente. Décio passa a desconfiar de todos, já que o suposto remetente do e-mail anônimo deve estar a bordo. Sem nenhuma aproximação com os passageiros, Décio e Otávio tentam descobrir quem pode saber algo sobre Maria. Quando o navio atraca em Búzios, Décio e Otávio seguem Martim até um lugar onde o irmão de Maria encontra pessoas da Organização de Big Blond. Décio e Otávio são flagrados por membros da organização e são levados numa lancha para alto mar junto com Martim. O objetivo de Martim é estimular o suicídio de Otávio em alto mar, mas as coisas não acontecem bem assim... HISTÓRIASPARALELAS: - Triângulo amoroso: Caio, Manú, Eneida. Manuela (Giselle Itié) é uma prostituta de luxo nos Estados Unidos, onde se relaciona com Martim. Com dificuldades financeiras por conta da crise americana, ambos decidem voltar ao Brasil. Martim quer pegar dinheiro com a irmã, Maria, para poder se reestabilizar. Já Manuela acredita que com a ajuda financeira do namorado poderá finalmente abrir sua sonhada butique. Com o sequestro de Maria, Martim não consegue muita coisa. É, então, que Manu conhece Caio (Nicola Siri), um empresário bem sucedido, viúvo, pai de Luciana (Júlia Maggessi) e comprometido
Previsão do
TEMPO
Sexta, 20
Sábado, 21
Temperatura +/-
Temperatura +/-
SOL
NUBLADO
76o/52oF 24o/11oC
72o/47oF 22o/11oC
Temperatura +/-
Temperatura +/-
CHUVA
CHUVA
53o/44oF 12o/8oC
48o/43oF 9o/9oC
Domingo, 22 Segunda, 23
Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC
- As Damas da Távola Redonda. Seis mulheres formam um grupo por suas afinidades. Durante a viagem do navio, elas se reúnem sempre em volta de uma mesa redonda, onde conversam, bebem e se divertem. A vida de todas parece tediosa e a viagem cria a sensação e esperança de novas emoções. Valéria (Bete Coelho), várias vezes casada e separada, não conseguiu se entender com os homens. Já desistiu e quer distância! É muito rica, uma mecenas que financia jovens pintores, cantores, músicos, bailarinos e atores. Marina (Gabriela Durlo) se sente uma mulher infeliz, traída pelo marido Gabriel (Márcio Kieling), mas aceita há sete anos a situação. Sua amiga Lais (Luiza Curvo), ao contrário, confia plenamente no marido Jairo (Renato Livera) e se sente a feliz rainha do seu lar. Flávia (Francisca Queiroz) é casada com Rogério, diz que ama o marido, mas deseja ardentemente experimentar uma nova relação sexual. Geraldine (Luiza Tomé) é inteligente e busca uma coisa que não sabe definir. Gosta de Freud e interpretação de sonhos, ao nível psicológico e mágico. Claudia (Franciely Freduzeski) é intelectual, lê muito e tem certo desprezo (que esconde) pelas demais. Trabalha com publicidade, é uma vitoriosa, mas não consegue amar e decide que o amor não existe.
Miriam Freeland com Eneida (Flavia Monteiro) para um futuro casamento. Caio se encanta com a beleza e charme de Manu. Os dois se envolvem durante a viagem e Manú acredita que finalmente conseguirá realizar seu objetivo, financiado por Caio. Por outro lado, o casamento de Eneida e Caio aumentará a fortuna de ambos com a realização de um projeto naval. - Duas irmãs: Tônia e Luma. Duas lindas mulheres embarcam juntas no navio: Tônia (Daniela Galli) e Luma (Karen Junqueira). São irmãs, elegantes, jovens e parecem buscar uma aventura a bordo. Órfãs de pai e mãe vivem juntas, dividem um apartamento no Rio de Janeiro: Tônia é psiquiatra e Luma formou-se professora de português e trabalha em uma editora. Tônia, mais velha, é maternal e tem forte poder sobre a irmã. Fazendo um estranho jogo de domínio, Tônia evita, sutilmente, que Luma mantenha relações amorosas. Nesse jogo vai instilando na irmã a ideia de que homens são perigosos, interesseiros, dominadores, uma distorcida visão feminista sobre o
- A grande Dama das Artes: Valéria Laje Um cantor faz show no navio, Gino (Emilio Dantas), rapaz bonito e um “crooner” talentoso, que espera sua oportunidade. Tem a intuição de ser descoberto durante uma viagem. E isso acontece quando Valéria se aproxima dele. No Rio de Janeiro, depois da viagem, essa relação torna-se uma obsessão perigosa, quase doentia, que vai fazer com que Valéria seja uma tirana da carreira de Gino. Ela exige dele dedicação total e absoluta não só à carreira, mas à sua pessoa. Um preço alto demais para o promissor cantor. - A Dama e o Plebeu: Geraldine e Mário Geraldine, uma das mulheres da távola redonda, quer uma aventura inconsequente. Mário (Jorge Pontual) é um homem atraente, sedutor, mas misterioso. Ninguém sabe ao certo qual é sua profissão e todos desconhecem os detalhes de sua vida pessoal. No Rio, ele a cerca, ela o evita, e ele insiste, tornando-se um invasor na vida de Geraldine. Há entre eles pouca afinidade intelectual, mas ela não resiste ao apelo sexual de Mário. Geraldine é estudiosa da alma humana mas não conhece bem a sua própria.
Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br
E- mail: contato@isabelmueller.com.br
ÁRIES 21/03a20/04 Finalmente, o seu planeta regente, Marte, retoma o movimento direto, ariano. As questões que envolvem saúde, trabalho e qualidade de vida melhorarão sensivelmente. Utilize os aprendizados dos últimos meses para aprimorar suas intenções e atos. TOURO 21/04a20/05 A partir de agora o amor e a expressão afetiva fluirão sem os entraves dos últimos meses. Hora da coragem para assumir seus sentimentos, limpando o passado e gerando nova energia. As questões criativas, vocacionais e educacionais assumem um tom mais fluído e assertivo. GÊMEOS 21/05a20/06 Alívio em situações que estavam tensas no âmbito familiar e emocional, geminiano. Marte muda o movimento e as coisas andam para a frente, porque você está mais confiante. Melhorias na situação doméstica, vinculada à casa, família e até mesmo a imóveis. CÂNCER 21/06a21/07 A energia passa a fluir melhor com a mudança no movimento do planeta Marte. Questões relacionadas a estudos, viagens, contatos e aprimoramento mental ganham nova energia. Hora de colocar em prática o que você esteve questionando desde janeiro, canceriano. LEÃO 22/07a22/08 Boas novas financeiras e também na expressão dos talentos e habilidades, leonino. O que estava lento tende a ganhar velocidade e agilidade. Coloque em prática o que refletiu. A percepção do que é realmente prioritário leva a novas atitudes e intenções, nativo de Leão. VIRGEM 23/08a22/09 Marte muda o movimento em seu signo, virginiano. A sensação de demora, de obstáculos, de impedimentos cede lugar a uma atitude assertiva. Aprimoramento é a marca virginiana. Novos passos, limpando o que passou.
ISABEL MUELLER
LIBRA 23/09a22/10 Fisicamente e energeticamente você sentirá os efeitos da mudança de movimento de Marte. Esses últimos meses não têm sido fáceis. Muitos desafios de evolução e aperfeiçoamento. Agora é a hora de agir visando terminar em definitivo com um velho ciclo, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Questões que envolvem trabalho, saúde e relação com amigos melhoram agora. Empreendimentos e propósitos conjuntos ganham força com a mudança no movimento de Marte. A produtividade cresce, bem como as ações com confiança e assertividade, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Uma nova energia no setor profissional e na vontade de empreender, sagitariano. Invista no trabalho, de acordo com o que você esteve aprimorando e corrigindo desde janeiro. A partir de agora é força total para realizar projetos, com objetividade e produtividade. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Interesses vinculados a estudos, viagens e ampliação de horizontes ganham força. O planeta Marte muda hoje o movimento, depois de estar retrógrado desde janeiro, capricorniano. O que estava parado e dificultado tende a mostrar agora mais agilidade e resolução. AQUÁRIO 21/01a19/02 Situações emocionais, materiais ou de saúde que estavam dificultadas tendem a melhorar. Momento auspicioso para colocar em prática os ensinamentos dos últimos meses. Permitir que as mudanças ocorram, não opondo resistência, é uma atitude sábia, aquariana. PEIXES 20/02a20/03 Os confrontos tendem a diminuir, talvez porque também diminua a crítica, pisciano. Os assuntos que envolvem relacionamentos e parcerias ganham a partir de agora uma nova energia. Hora de colocar em prática o que esteve revendo e aprimorando desde o mês de janeiro.
Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.
Livros mais vendidos 4/20/12 BRASIL (Veja.com) Ficção JOGOS VORAZES Suzanne Collins Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson
EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James Não-Ficção DRIFT, Rachel Maddow
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
17
18
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
BOSTON ¡Levántate! 7:00am
NOTICIERO TELEMUNDO
Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm
Con José Díaz-Balart El Vaticano llama al orden a las monjas de EEUU por “graves’” fallos doctrinales
El Vaticano ha llamado al orden a las monjas de EEUU y ha pedido una profunda reforma de la Leadership Conference of Women Religious (LCWR), la organización que agrupa a la mayoría de las órdenes religiosas femeninas de EEUU, al considerar que su “situación doctrinal y pastoral es grave”. La Congregación para la Doctrina de la Fe (ex Santo Oficio), según informó Radio Vaticano, pretende “renovar” ese organismo, para alcanzar una “base doctrinal más sólida”.Con ese objetivo, ayer se reunieron en el Vaticano el prefecto de la Congregación, el cardenal William Levada, y representantes de esa organización y en la cita analizaron un informe sobre la “LCWR”, realizado según los medios italianos por el obispo de Toledo (Ohio, EEUU), Leonard Blaire. El informe se refiere a la asociación y no se ocupa de la fe y de la vida de las religiosas en esos institutos, “pero del mismo -subrayó el dicasterio, citado por Radio Vaticanoemergen problemas doctrinales serios que afectan mucho a la vida consagrada”. “El informe recoge posiciones no aceptables manifestadas en las asambleas anuales de la LCWR y posiciones de disenso sobre ordenaciones sacerdotales de mujeres, acercamiento pastoral a los homosexuales y afirmaciones de feminismo radical incompatibles con la enseñanza católica”, precisó la Congregación. Para lograr esa renovación, el Vaticano ha nombrado al arzobispo de Seattle, Peter Sartain, “delegado” para supervisar esa reforma. El
arzobispo informará a la Congregación, y ésta a dos dicasterios vaticano interesados, el de los Institutos de Vida Consagrada y el de los Obispos. “La Santa Sede espera de esta manera contribuir al futuro de la vida religiosa de EEUU”, precisó el Vaticano. Grupos proinmigrantes destacan importancia del fallo del Supremo sobre SB1070 El fallo del Tribunal Supremo de EE.UU. sobre el futuro de la ley estatal de Arizona SB1070 podría determinar el poder que tienen los estados para aplicar leyes de inmigración, aseguraron hoy organizaciones defensoras de los derechos civiles. “La ley de Arizona promueve la discriminación basándose solamente en la apariencia física de una persona, sin importar que sean ciudadanos estadounidenses”, dijo Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), du En su opinión, este tipo de regulaciones promueve el perfil racial en contra de todos los hispanos en Estados Unidos sin importar que sus familias hayan vivido por generaciones en el país. “Todos se convierten en sospechosos, no hay manera de determinar con solamente mirar a una persona si es un indocumentado o no”, enfatizó Murguía. Indicó que los latinos y las personas de color pagarán el precio por este tipo de legislaciones “equivocadas”, que sólo incrementan el perfil racial. El próximo 25 de abril, el máximo tribunal del país escuchará los argumentos a favor y en contra de la controvertida SB1070 como parte de una demanda interpuesta por el Gobierno federal. Cecilia Wang, di-
rectora del Proyecto de los Derechos de los Inmigrantes de la Unión de Libertades Civiles (ACLU), dijo que el asunto central que tendrán que decidir los jueces del Supremo, es el poder de Arizona como estado para ejercer leyes de inmigración, que son de carácter federal, y sancionar a indocumentados. Obama lanza campaña para atraer voto hispano
Vecinos 10:00am
Marina 12:00pm
Flor Salvaje 9:00pm
12 Corazones 2:00pm
La campaña del presidente Barack Obama inició el miércoles una campaña nacional para captar el voto hispano, que incluye anuncios de radio y televisión en español, participación de personalidades y eventos en universidades y comunidades hispanas. Gabriela Domenzain, directora de comunicaciones con la prensa hispana de la campaña Obama For America, dijo a AP que el mensaje “Latinos por Obama” arrancará el miércoles con la transmisión de avisos televisivos en Colorado, Nevada y Florida, de gran importancia para las aspiraciones de Obama para reelegirse el 7 de noviembre. Los anuncios, cuya versión radial salió al aire al comienzo de esta semana, muestra a voluntarios y activistas de la campaña demócrata argumentando en cámara que las políticas gubernamentales han beneficiado a sus familias y comunidades. “Al emplear a miembros de las comunidades como mensajeros, estos comerciales reflejan la importancia que los latinos dan a su familia y su comunidad”, indicó Domenzain, quien identificó entre los activistas entrevistados a la puertorriqueña residente en Florida Lynnette Acosta y al mexicano residente en Nevada Fernando Cázares.
Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm
La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am
Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm
Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm
Noticiero Telemundo 6:30pm
DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
FAÇA A VIAGEM DOS SEUS SONHOS COM OS CARTÕES DE CRÉDITO DO HSBC
A parceria dos Cartões de Crédito do HSBC com o Submarino Viagens vai levar você para lugares incríveis. Com os cartões de crédito do HSBC você compra um vale-viagem de R$ 2.000,00 e paga apenas R$ 1.000,00. Escolha o destino e ganhe o mundo. Embarque agora submarinoviagens.com.br/hsbc
19
20 Cláudia Abreu terá em novela caracterização inspirada no universo brega
Cláudia Abreu, que está prestes a estrear em “Cheias de Charme”, nova novela das 7, posou para o site oficial da Rede Globo onde aparece caracterizada como Chayanne. Na trama, ela será uma cantora de forró pra lá de arretada, que adora inventar moda, sobretudo quando o assunto é seu visual. “Quem quer ser Chayane, não pode ter medo de brilhar e nem de exagerar na produção”, explica Marcelo Dias, responsável pela caracterização da atriz. Ao site, Marcelo contou que a personagem gosta de tanto brilho, que a atriz chegou a sugerir que colocassem um piercing na pinta que tem no rosto. “Estávamos pensando em usar um piercing nesse personagem e a Cacau (Cláudia Abreu) deu a sugestão de colocar em cima da pinta que ela tem no queixo.” Em recente entrevista a QUEM, Cláudia Abreu contou como tem sido sua preparação, que inclui até aulas de dança. “Sempre fiz aula de canto por causa do teatro, e também cantei no filme “O Caminho das Nuvens” (2003). Gosto de música, sem preconceitos. Acho o brega um gênero autêntico, cheio de humor. Na minha casa, tenho vários discos, desde Altemar Dutra até Beto Barbosa. Para a novela, me dediquei escutando Calypso, Gaby Amarantos, Aviões de Forró, Calcinha Preta e muitos outros grupos”, disse. Ainda de acordo com o site, a inspiração para o visual de Cláudia Abreu está no universo brega. Haverá muito dourado, muito brilho e cílios postiços. Sem falar nas unhas e nas roupas chamativas. Escrita pelos autores Izabel de Oliveira e Filipe Minguez, “Cheias de Charme” estreia dia 16 de abril, substituindo a atual “Aquele Beijo”, de Miguel Falabella. Giovanna Antonelli revela o que vai fazer com o fim de ‘Aquele beijo’: ‘Viajo em lua de mel para a Itália e volto para a outra novela’ Na reta final de “Aquele beijo”, a protagonista Giovanna Antonelli conta quais são seus planos para depois que a novela acabar: — Viajo com meu marido (Leonardo Nogueira, diretor de TV) em lua de mel para a Itália. Todo ano a gente faz isso. E, dessa vez, ele me prometeu uma serenata de amor. Pode ser até “Dá-me um Corneto” (risos) — revela a atriz, que pretende desafiar o marido: — Vou cobrar dele um pedido de casamento à altura do feito pelo Vicente a Cláudia. Mãe de três, a atriz diz ainda que quer mais filhos: — Quero inteirar o quarto, sim. Daqui a uns dois anos. Quando voltar da viagem romântica, Giovanna já tem trabalho à vista... — Bom, Hollywood me queria (risos). Mas não deu tempo, porque tenho três filhos. Quero minha lua de mel e, em seguida, já começo a gravar de novo. Enfim, estou na próxima novela das nove, da Gloria Perez, como uma delegada, Heloísa. Começaremos com os workshops em maio, e as gravações, em julho. Quero curtir muito meus filhos até voltar ao ar, porque ser dona de casa é meu melhor papel. Dona de casa, não, organizadora do lar! — conta a morena, animada com os novos projetos. Penélope Cruz capricha no decote em ensaio para revista Penélope Cruz caprichou no decote para posar para a edição de maio da revista “Harpers Bazaar”. A estrela espanhola que faz sucesso em Hollywood foi fotografada com looks glamourosos pelo badalado fotógrafo Terry Richardson. Em entrevista para a publicação, Penelope falou um pouco sobre sua personalidade e contou que tipo de atitude a angustia. “Estou tentando viver um dia de cada vez e ter menos medo, me preocupar menos.Maseuvivopreocupadacomtudo, é da minha natureza. Acho que isso é o que me faz sofrer mais”,explicou. A atriz, que é casada com Javier Bardem, com quem tem um filho, Leo, disse que diminuiu o ritmo de trabalho após a maternidade. “Talvezeufaçaumfilmeporano,outalvezdois,mas não mais do que isso, porque eu tenho outras prioridades agora”, comentou.
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012 Casado há dois anos, Ricardo Pereira finalmente terá lua de mel: ‘Vamos para Paris, Ilhas Malvinas, Portugal, Marrakech e Nova York’ Casado com Francisca Pinto há dois anos, o ator Ricardo Pereira já teve até um filho, mas ainda não colocou em prática sua lua de mel. Mas isso está com os dias contados. O protagonista da novela “Aquele beijo” vai sair de férias depois que a trama terminar e já tem roteiro definido: — Vamos a Portugal, Marrakech, Paris, Ilhas Malvinas e Nova York, em lua de mel. Quando me casei, precisei vir ao Brasil fazer um curso, que queria muito, logo três dias depois. Então, prometi a Francisca que viajaríamos quando desse. Chegou a hora! — conta ele, que lembra como a pediu em casamento: — Eu pedi a mão dela numa praia, uma praia que amo: Ericeira (Lisboa). O casal também pensa em aumentar a família... — Quem sabe não vou para o segundo e o terceiro filhos ao mesmo tempo? Acha que é exclusividade da Giovanna Antonelli ter gêmeos? Temos casos na minha famí- lia e na família da Chica — conta o português, provocando a parceira de cena.
Metropolitan Brazilian News
Charlize Theron posa para capa da Vogue britânica e fala sobre o filho adotivo: ‘É o garoto mais legal que existe’ Charlize Theron é a capa de maio da revista Vogue britânica. A atriz sulafricana, de 37 anos, fez um ensaio glamouroso para a publicação, usando vestidos longos, inspirados nas divas dos anos 40. Após ter terminado o relacionamento de nove anos com o ator Stuart Townsend, a beldade adotou, no mês de março, o pequeno Jackson, um bebezinho norte-americano. E Charlize contou à revista que está adorando a experiência de ser mãe: “Sempre fui muito honesta em dizer que queria uma família. Sempre soube disso. E acho que minha mãe também não aguentaria mais esperar”, disse, bem humorada, antes de se derreter em elogios ao seu pequeno herdeiro: “Jackson é incrível, o meu maior presente. Ele é o garoto mais legal que existe”. A atriz, que já ganhou um Oscar por sua atuação no filme “Monster- Desejo assassino”(2003), também revelou que pretende seguir o exemplo da própria mãe na hora de educar e cuidar do filho: “Espero ser como minha mãe. Justa, resistente e amorosa. Minha mãe tornou possível para mim ser quem sou. Ela me encorajava a encontrar minha própria personalidade e independência”.
Christina Aguilera “emagrece” em capa da revista
Christina Aguilera recebeu uma ajuda substancial em sua luta contra a balança. A cantora, que chegou a ser criticada na imprensa por estar acima do peso e apareceu um pouco mais magra, aparece com curvas perfeitas na capa da “DT” espanhola de abril. Em coletiva de imprensa realizada em janeiro, Aguilera disse que está feliz com as curvas mais cheinhas, e que seu namorado, Matt Rutler, aprova: “Estou muito confiante com meu corpo”, garantiu a cantora, que parece não estar incomodada com as críticas.
Matthew McConaughey: “Envelhecer é o mais legal da vida” “Prazer, sou Matthew McConaughey.” O ator, é claro, dispensa apresentações, mas é assim, como se não o conhecêssemos. A vinda do ator ao Brasil é, desta vez, profissional. McConaughey é a estrela da nova campanha da marca de roupas masculinas Noir, Le Lis e desembarcou na capital paulista ao lado da noiva, a modelo e apresentadora brasileira Camila Alves, 30, para participar da festa de inauguração da loja. Falante, ele conta como cria os dois filhos, Levi, 3, e Vida, 2, do relacionamento de seis anos com Camila, de quem ficou noivo em dezembro do ano passado. E diz que morar em um trailer – onde viveu com a família até 2010 – foi “relaxante”. O ator de comédias românticas como “Como Perder um Homem em 10 Dias” e “Minhas Adoráveis ExNamoradas” só se esquivou quando perguntado sobre a data do casamento com Camila. E mesmo assim, com muito bom humor. “Isso não é da sua conta”, disse, aos risos. Você parece ter uma ligação muito forte com o Brasil. Já pensou em morar aqui? Eu não sei, é possível. Nós ainda não temos uma casa aqui, mas tentamos vir ao Brasil uma vez por ano. É muito importante para a gente que as crianças venham para cá, porque elas falam muito mais português que o “papai”. Você não fala português? Sei algumas palavras. Mas acho que é muito bom para a nossa relação se eu não falar português. Assim, a Camila, minha sogra e meus filhos podem falar besteira na minha frente sem eu entender (risos). Gosta da culinária brasileira? Eu faço uma moqueca deliciosa. Aprendi com a minha sogra e em alguns livros. Na Páscoa, eu cozinhei moqueca para toda a família. Também faço brigadeiro e estrogonofe. Além de termos vários tipos de pimenta brasileira em casa. Tem medo de envelhecer? Não, envelhecer é o mais legal da vida. Você já aprendeu o que gosta de fazer. Aos 30 anos, você se livra das coisas que não quer mais. E, aos 40, você sabe exatamente o que quer.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
21
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
22
Metropolitan Brazilian News
As Brasileiras
Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. João com casal luso-brasileiro Herlander Niza e Sônia Eler
Planeta Brasil
dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves.
‘A venenosa de Sampa’
‘Programa visita brasileiros e portugueses em Newark, Nova Jersey O ‘Planeta Brasil’ de sábado, 21, vai a Newark, em Nova Jersey, cidade que abriga uma das maiores comunidades de brasileiros nos Estados Unidos, e mostra a razão da língua portuguesa ser o idioma predominante nas ruas do bairro do Ironbound. João Mesquita vai a um desfile no Sport Clube Português e conversa com o público sobre a convivência entre brasileiros e portugueses. O repórter também entrevista Luis Almeida, comerciante que deixou Portugal há 37 anos e hoje vive nos Estados Unidos com a família. Durante a entrevista, ele
comenta a chegada de brasileiros em Newark, no final da década de 80, e conta como foi a adaptação de seu mercado, que inicialmente vendia apenas produtos portugueses e diversificou as prateleiras para conquistar a clientela do Brasil. Ainda no programa desta semana, João Mesquita encontra o casal luso-brasileiro Herlander Niza e Sônia Eler, que vive há 12 anos em Newark, onde administra o próprio negócio. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.
Estrelas Angélica e Ney Latorraca estreiam parceria
Angélica e Ney Latorraca na feira de São Cristóvão O ‘Estrelas’ vai contar com a participação mais frequente de um ilustre convidado. O ator Ney Latorraca acompanhará Angélica em momentos engraçados e inusitados. O primeiro passeio da dupla é pelo Centro Luiz Gonzaga de Tradições Nordestinas, onde funciona a Feira de São Cristóvão, no Rio de Janeiro. “A partir de hoje, a pessoa mais engraçada, mais maravilhosa da vida vai estar com a gente fazendo programas ótimos”, diz Angélica. Os dois visitam as barracas e se divertem ao conhecer as figuras da feira, como Zé do Gato, sanfoneiro, e dona Maria, que faz as bebidas mais disputadas do lugar, as
“garrafadas”. Angélica e Ney também encontram os famosos repentistas que circulam pelo local e entram na brincadeira do improviso. A visita ainda rende uma sessão de fotos inspiradas em Lampião e Maria Bonita e, ao final, um legítimo arrasta pé. Ainda no programa, Angélica aprende a fazer um Baião de Dois, receita típica do Nordeste, com a dupla Solange e Xande, do grupo ‘Aviões do Forró’. E Marcelo Serrado surpreende ao mostrar seu talento como músico. A TV Globo Internacional exibe a estreia da parceria de Angélica e Ney Latorraca no ‘Estrelas’ sábado, dia 21 de abril, nas Américas.
Quem quiser encontrar Gigi não terá muita dificuldade de cruzar com ela olhando vitrines na Rua Oscar Freire, fazendo umas comprinhas no shopping, malhando seu corpinho na academia, ou cuidando da beleza que Deus lhe deu em um salão. Esta é ‘A venenosa de Sampa’, personagem de Giovanna Antonelli em As Brasileiras, série que estreia na Rede Globo no dia 2 de fevereiro. - Ela é uma personagem diferente de tudo que já fiz. É vaidosa, egocêntrica, uma delícia de interpretar - conta Giovanna. Gigi é um exemplo de mulher vaidosa e gosta de uma exclusividade, ainda mais quando o assunto é moda. Mas seu mundo parece desabar ao saber que outra socialite, Maria Eduarda (Viviane Pasmanter), pode usar o mesmo vestido que o seu em uma festa. Na disputa de egos, Gigi vai pedir a ajuda de seu marido Edemar (Fernando Eiras) até conseguir uma maneira de vencer esta ‘guerra’. ‘A mascarada do ABC’ Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma
‘A de menor do Amazonas’
Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira).
A reacionária do Pantanal Uma jovem revoltada e brava, que briga com todos por, simplesmente, não concordar com as escolhas alheias. Esta é Gabriela, personagem de Sandy em ‘A reacionária do Pantanal’. Caçula da família, Gabriela achou um desaforo sua mãe, Olinda (Regina Braga) resolver abandonar a viuvez para se envolver com uma mulher. Revoltada, ela decidiu nunca mais olhar na cara da mãe, uma tarefa difícil de cumprir. Imagina não encontrar com alguém que circula no mesmo meio, que frequenta os mesmos lugares e conhece as mesmas pessoas, numa cidade não muito grande? Gabriela poderá não só enfrentar de vez seus preconceitos como caminhar juntinho a eles. No episódio “A Reacionária do Pantanal”, a cantora interpreta Gabriela, personagem que fará par romântico com Hugo, vivido por Guilherme Winter. - Fiquei feliz com o convite e com o episódio. Trabalhar com o Daniel (Filho) é uma experiência sem igual - conta ela. - Como a gente não vai querer ter a Sandy ? Ela é nossa heroinazinha, a pessoa que a gente viu crescer. Tem experiência, fez novela, filme. O resultado foi muito bom - garante Daniel. Para interpretar a protagonista, a cantora contou com a ajuda da preparadora de elenco Rosella Terranova, o que foi fundamental para aperfeiçoar sua interpretação, como conta Sandy: - Foi incrível. Ela faz a gente conseguir buscar a emoção no lugar certo e na hora certa, ajudando com os recursos necessários - diz.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
UE aprova transferência aos EUA dos dados de seus passageiros
Suíça é criticada por novas restrições a imigrantes
A União Europeia (UE) aprovou o controverso acordo que a autoriza a transferência a longo prazo às utoridades americanas dos dados de seus passageiros aéreos transatlânticos, em nome da luta antiterrorista.
A aprovação dos eurodeputados, com 409 votos favoráveis, 226 contrários e 33 abstenções, foi obtida após meses de polêmicos debates na Europa pela preocupação a respeito da vida privada dos passageiros.
Italianos protestam contra suicídios pela crise econômica Cerca de mil pessoas foram à praça do Panteão, de Roma, em meio a uma chuva forte, para protestar em silêncio contra os suicídios motivados pela crise econômica, constatou a AFP. Várias associações de empresários e artesãos do Lazio, a região onde fica a capital, assim como os principais sindicatos italianos (CGIL, CUISL, UIL, UGL) estiveram presentes à manifestação. No centro da praça foi instalada uma grande tela para homenagear os que deram fim às suas vidas desde o começo da crise, e que foram men-
cionados nesta quarta-feira pelo chefe do governo, Mario Monti, durante entrevista à imprensa. Desde 1 de janeiro de 2012, 23 pessoas se suicidaram por causa da crise econômica, segundo o CGIA, sindicato de artesãos e pequenos empresários. Em 2010, 192 artesãos e comerciantes acabaram com suas vidas, além de 144 profissionais liberais, segundo informe do instituto de pesquisa Eures, publicado na terça-feira. O fenômeno acontece, principalmente, entre os desempregados. No total, 362 deles se mataram em 2010.
Autoridades europeias fizeram duras críticas à Suíça pela decisão de reimpor quotas a trabalhadores da Europa Central e Oriental, reduzindo em dois terços os vistos de residência concedidos anualmente. A Suíça, que tem um índice de desemprego de apenas 3 por cento, tem recebido muitos imigrantes de dentro da União Europeia nos últimos anos. O país não pertence à UE, mas tem um acordo de livre movimentação de pessoas com o bloco. O gabinete suíço disse que decidiu evocar uma “cláusula de salvaguarda” para readotar as quotas abolidas há um ano para os cidadãos do centro e leste do continente. A partir de 1o de maio, a Suíça irá restringir a 2.000 o número de vistos de residência e trabalho para cidadãos de Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, Eslováquia, Eslovênia, República Tcheca e Hungria. No ano passado, foram concedidos 6.000 desses vistos. Dos 7,9 milhões de habitantes da Suíça, 1,1 milhão são cidadãos da UE. O governo diz que eles contribuem para a economia, mas que o maior afluxo está gerando preocupações sobre integração à sociedade e sobre o respeito às regras trabalhistas e ao salário mínimo. O presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, disse lamentar “a decisão da Suíça de discriminar oito Estados membros da UE”. “Isso vai contra o espírito e a letra do que a Suíça já subscreveu. Os cidadãos da UE na Suíça beneficiam a economia suíça”, acrescentou.
23
Escândalo na Itália por tratamento humilhante a imigrantes A imagem de um imigrante argelino com a boca tapada com fita adesiva e algemado durante o voo de repatriação da companhia Alitalia, de Roma a Túnis, provocou uma crise na Itália, país denunciado pela ONU por tratamento “escandaloso” dado aos ilegais. A imagem foi feita durante um voo pelo cineasta italiano Francesco Sperandeo, que postou a imagem no Facebook, indignado com o comportamento da polícia italiana. O caso gerou reações na opinião pública. De acordo com a imprensa italiana, os agentes explicaram que os imigrantes se feriram na língua voluntariamente e cuspiam sangue para evitar a expulsão, e isto teria forçado o uso fita isolante. A política de repatriação forçada de imigrantes ilegais procedentes da África do Norte é muito criticada por
organizações internacionais de defesa dos direitos humanos desde que o então governo de Silvio Berlusconi aprovou uma lei, em 2008, que torna crime a imigração clandestina. A justiça italiana abriu uma investigação por suposto abuso de autoridade.
Embaixada do Irã atribui denúncia de abuso a ‘diferença cultural’ A Embaixada do Irã no Brasil reagiu às denúncias de abuso sexual de crianças atribuídas a um diplomata 51 anos que atua em Brasília. Em nota divulgada na quarta-feira, a representação diplomática informou que houve um “mal-entendido” na interpretação dos fatos devido às “diferenças culturais” entre iranianos e brasileiros. Também condenou a imprensa nacional por considerá-la tendenciosa e discriminatória no que se refere ao Irã. O diplomata iraniano é acusado
de ter assediado sexualmente crianças e adolescentes de 9 a 14 anos na piscina de um clube da capital federal, localizado em área nobre da cidade. Segundo relato das famílias e dos salva-vidas do clube, o homem acariciou as partes íntimas das crianças quando mergulhava na piscina, no sábado passado. Pais e mães das crianças e adolescentes fizeram um boletim de ocorrência na 1ª Delegacia de Polícia Civil. O diplomata foi ouvido e liberado em seguida.
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
24
Metropolitan Brazilian News
Revista Time inclui Dilma e Graça Foster entre as 100 pessoas mais influentes do mundo Pelo segundo ano consecutivo, a presidenta Dilma Rousseff foi incluída na lista anual das 100 pessoas mais influentes do mundo elaborada pela revista norteamericana Time. Há mais dois brasileiros na relação: a presidenta da Petrobras, Graça Foster, e o empresário Eike Batista. O perfil de Dilma foi escrito pela presidenta da Argentina, Cristina Kirchner, que não aparece na lista. No perfil de Dilma, Cristina Kirchner destaca a personalidade forte e desafiadora de Dilma: “uma vez eu vi uma foto de Dilma Rousseff, aos 22 anos. Ela estava em pé na frente de um tribunal militar, em 1969, e os juízes escondiam
seus rostos com as mãos. Ela exalava desafio.” Cristina Kirchner relatou ainda que ela e Dilma compartilham “muitas experiências pessoais” comuns, como a herança imigrante, o ativismo, a militância jovem e os desafios enfrentados por “mulheres que tentam crescer em um espaço dominado pelos homens”. “Nós concordamos que a desigualdade social é o maior problema que enfrentam nossos países”, disse ela. “Hoje, com a liderança de Dilma Rousseff, vimos um Brasil convencido de que seu interesse nacional está absolutamente ligado aos interesses de seus vizinhos”, diz Kirchner no texto publicado na revista.
Estados Unidos concedem 59% mais vistos a brasileiros
1ª mulher a presidir TSE, Cármen Lúcia quer mutirão da Ficha Limpa
ODepartamentodeEstadoamericano afirmou que agilizou os trâmites para satisfazer a crescente demanda por vistos no Brasil, onde mais de 555 mil novos documentos de viagem foram concedidos entre outubro de 2011 e março deste ano. As embaixadas e consulados dos Estados Unidos no Brasil concederam na primeira metade do ano fiscal 2012 59% mais vistos que no mesmo período de 2011, quando foram emitidos 350 mil, segundo informou o Departamento de Estado em comunicado. Além disso, o tempo para uma entrevista nos consulados de Brasília (DF), Rio de Janeiro e Recife (PE) é de cerca de duas semanas, enquanto em São Paulo a espera se reduziu a 35 dias. Em janeiro, a espera para obter uma reunião em Brasília era de cerca de seis semanas e meia, segundo o Departamento de Estado. A isso se soma a recente chegada aos consulados de equipes es-
pecializadas em assuntos legais, selecionadas entre candidatos que já falavam português. A eles, foi concedida a mesma formação que a dos funcionários diplomáticos americanos, segundo o comunicado. Com as medidas e a abertura de dois novos consulados em Belo Horizonte (MG) e Porto Alegre (RS), anunciada em 9 de abril, o governo americano confia em conseguir seu objetivo de ampliar em 40% neste ano a capacidade de processamento de vistos no Brasil e na China. No país asiático, os consulados emitiram mais de 453 mil vistos nos últimos seis meses, 46% a mais que no mesmo período de 2011, quando 310 mil foram concedidos. O Departamento de Estado também enviou equipes especializadas em assuntos legais aos consulados da China e pretende implementar serviços de emissão de vistos na cidade de Wuhan, segundo o comunicado.
A ministra Cármen Lúcia, do Supremo Tribunal Federal (STF), assumiu nesta quarta-feira a presidência do Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Primeira mulher a ocupar o cargo em 67 anos da corte, ela será responsável por comandar a Justiça Eleitoral durante as eleições para prefeitos e vereadores em outubro deste ano. O mandato dela vai até novembro de 2013. Em uma fala rápida, Cármen Lúcia dividiu seu discurso em três pontos. O último aspecto abordado pela ministra foram as eleições deste ano. Cármen Lúcia lembrou que será a primeira vez que a lei da Ficha Limpa, que proíbe a candidatura de políticos condenados por colegiados da Justiça ou que tenham renunciado, valerá integralmente, mas, segundo a presidente do TSE, “nenhuma lei do mundo substitui a honestidade, a responsabilidade e o comprometimento do cidadão”.
Itamaraty apura suposto abuso de crianças por diplomata iraniano O Ministério de Relações Exteriores brasileiro recebeu documentos da polícia com informações sobre abusos de crianças em um clube de Brasília supostamente cometidos pelo diplomata iraniano Hekmatollah Ghorbani. Um grupo de diplomatas brasileiros conversou com a mãe de uma das crianças. O iraniano poderá ser expulso do País e responder a processo. A embaixada do Irã em Brasília não atende aos telefonemas. Com os documentos e os depoi-
mentos da mãe, o Itamaraty vai avaliar que providências tomar. Ainda não há informação sobre um contato entre o governo brasileiro e as autoridades iranianas em Brasília. Segundo a Convenção de Viena, diplomatas podem ser penalizados no país onde atuam caso seu governo de origem retire sua imunidade diplomática ou podem ser expulsos do país. No caso de expulsão, o diplomata não está isento de punição em seu país natal, segundo a legislação local.
Receita, PF e Ministério Público fazem operação no Paraná para combater fraudes no IR 2012
A Receita Federal, a Polícia Federal e o Ministério Público Federal de flagraram a Operação Ferrugem, com o objetivo de combater fraudes na declaração do Imposto de Renda Pessoa Física 2012 (IRPF) em Araucária, região metropolitana de Curitiba. A Receita Federal informou ainda que estão sendo cumprindo mandados de busca e apreensão contra dois escritórios de contabilidade, suspeitos de enviar, desde o início do ano, cerca de 10 mil declarações de IRPF com indícios de fraude. Os prejuízos estimados aos cofres públicos, caso a Receita não descobrisse as fraudes, ultrapassariam os R$ 60 milhões. Entre as principais infrações, estão despesas falsas com profissionais de saúde, pensões alimentícias e previdência privada, que buscavam ge-
rar um abatimento ilegal no imposto a pagar, ou uma restituição indevida de impostos. Para os contribuintes com indícios de fraudes na declaração, a Receita Federal passará a enviar intimações aos contribuintes após do dia 30 de abril, prazo final para a entrega da declaração. Mas, aos que estão nessa situação, a saída para evitar a malha fina, informou a Receita, é enviar uma declaração retificadora corrigindo os dados. Para quem cair na malha fina, caso tenha imposto a pagar, além do tributo devido, poderá ser cobrada uma multa de até 150% do valor sonegado, além das sanções penais previstas para os crimes contra a ordem tributária, após o envio de representações ao Ministério Público Federal.
MetropolitanBrazilian BrazilianNews News Metropolitan
Edição583 584||13 20aa1926dedeabril abrildede2012 2012 Edição
25 25
26
Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND 01-01 Quartos Ashland - Quarto para alugar. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. 774-279-9635 Falar com Myrna #3 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781-420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #2 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781420-4564 # IND Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #2 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #2
Saugus - Alugo casa de uma familia em Saugus de 3 a 4 quartos. Já Disponivel. 781 420 4564 #4 Revere - Alugo Apartamento de 1, 2 ou 3 quartos com piscina, academia, estacionamento e lavanderia. Ligue 781-605-2212 #3 Canil em Watertown está
à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-923-3800
gelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett estácontratandonovosconsultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #IND Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord, que fale um pouco de Inglês, preparação de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para 978-369-6655 falar com Quintinho #3 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@unionst.com # IND
Help Wanted pizza place in Saugus looking for: Manager, Pizza Maker, Driver, Cook and counter help. Contact Elie at 781307-7111 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evan-
Juiz de Paz - Faça o seu
ta. Ligue 978-330-2204
casamento em português (região de Boston). Ligue
06-01Computadores
617-306-3960 #IND
Computer Repairs Serviço completo U$40.
Igreja Presbiteriana
Computador/laptop não
Brasileira em Malden to-
liga, Windows não entra,
dos os Domingos 1-:30am.
muito lento, trava, des-
529 Eastern Ave. Malden.
liga sozinho, não acessa
Contato: Rev. Roberto
Internet. Faço tune-up
Laranjo 978-995-3155 #3
completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus,
Procurando um carro
softwares perigosos e ar-
bom e barato que caiba
quivos inúteis). Instalação
no seu bolso? Segurança,
de anti-vírus gratuito. Con-
mecanica testada, olho no
figuração de Wireless com
óleo. Ligue agora para 857-
senha e Network. Curso
244-9458 e saia com seu
de Computador e Inter-
carro novo. Allan Jessé #3
net U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop.
Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND
Vendo 2002 Hyundai
Websites. Técnico Certi-
Accent GL, 4 portas,
ficado nos EUA. (A+ Cer-
automático, com todos
tified). Jorge - 781-420-6165
os opcionais, prata com
(Home service região Ever-
cinza, pouca milha, de
ett, Somerville,proximida’
mulher $2,500 a vis-
des) #IND
Metropolitan Brazilian News
27
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
LIBERTADORES
Corinthians goleia Deportivo Táchira e fecha primeira fase invicto O Corinthians encerrou a fase de grupos da Taça Libertadores da América com goleada. No Pacaembu, o Timão recebeu o Deportivo Táchira (VEN) e venceu pelo placar de 6 a 0. Página 28
ARQUIBANCADA
COPA DO BRASIL
FÓRMULA 1
ZAGALLO: “VOCÊS VÃO TER QUE ME ENGOLIR DE NOVO”
CRUZEIRENSES CELEBRAM VAGA E DESTACAM DIFICULDADES MESMO COM GOLEADA
PROTESTOS SE INTENSIFICAM NO BAHREIN COM CHEGADA DA FÓRMULA 1
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro realizou na tarde desta quarta-feira (18/04), em seu auditório, uma Coletiva de Imprensa para anunciar o nome de um dos maiores desportistas do futebol mundial para ocupar o cargo de Vice-Presidente da Região Centro-Sul da CBF: Mário Jorge Lobo Zagallo. Animado com a possibilidade de contribuir novamente com o futebol nacional, o ex-jogador e ex-técnico da seleção disse estar preparado para assumir o cargo de vice da CBF. Página 29
O Cruzeiro teve dificuldades, principalmente no primeiro tempo, mas conseguiu virar o placar em cima da Chapecoense, goleou por 4 a 1, e carimbou o passaporte para às oitavas de final da Copa do Brasil, para encarar o Atlético-PR. Página 30
O clima de tranquilidade prometido por Bernie Ecclestone não parece estar presente no Bahrein. Apesar das garantias feitas pelo dirigente máximo da Fórmula 1, o país segue em tensão e a chegada da maior categoria do automobilismo ao país aumentaram os protestos contra o rei Hamad. Página 30
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
28
Na Arquibancada Zagallo: “Vocês vão ter que me engolir de novo”
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro realizou na tarde desta quarta-feira (18/04), em seu auditório, uma Coletiva de Imprensa para anunciar o nome de um dos maiores desportistas do futebol mundial para ocupar o cargo de VicePresidente da Região Centro-Sul da CBF: Mário Jorge Lobo Zagallo. Animado com a possibilidade de contribuir novamente com o futebol nacional, o ex-jogador e ex-técnico da seleção disse estar preparado para assumir o cargo de vice da CBF. Ressaltou que poderia ajudar na preparação da seleção brasileira para a Copa do Mundo de 2014 e prometeu ação: “Eu não iria ficar sentado, vocês me conhecem. Seria minha última Copa do Mundo. Esta é minha última oportunidade de levar o Brasil ao hexacampeonato. Eu iria colaborar muito pela experiência que eu tenho. Tenho certeza absoluta que o futebol brasileiro ganharia muito. Estou pensando no Brasil vitorioso em 2014”, disse Zagallo, que aproveitou para agradecer ao presidente da FERJ sua indicação: “Aproveito a oportunidade para agradecer ao Dr. Rubens Lopes pela minha indicação à vice-presidente da CBF, foi uma honra meu nome ter sido lembrado. Quero estar perto da amarelinha. Eu próximo da CBF seria muito melhor para o Brasil. Vocês vão ter que me engolir de novo”, disse, sendo muito aplaudido pelos presentes no auditório. Mario Jorge Lobo Zagallo foi indicado na semana passada para o cargo de vicepresidente. A expectativa da FERJ é que ele fosse candidato único à vaga. Na última terça-feira, porém, o presidente da Federação Paulista de Futebol (FPF), Marco Polo Del Nero, anunciou que ele também pretende disputar a vaga: “O motivo para indicação do Zagallo ao cargo foi uma forma de homenagear esse ícone do futebol e que têm histórias no futebol brasileiro, mundial e na CBF ao longo de 54 anos. São mais de meio século de vitórias e contribuição”, disse Rubens Lopes, presidente da FERJ. Para caracterizar que a sua família está de acordo com a indicação, Zagallo esteve acompanhado dos seus filhos, Mário César e Paulo Jorge. A expectativa é que a eleição para a vice-presidência da CBF seja marcada o mais rápido possível. O colégio eleitoral é formado pelas 27 federações filiadas à entidade e pelos 20 clubes da Série A.
Musa inglesa conta segredo por ouro olímpico: ser rude com família
Grande esperança de medalha nos Jogos Olímpicos de Londres, a heptatleta Jessica Ennis afirmou nesta quinta-feira que tem um segredo para chegar ao topo do pódio pelo Reino Unido: ser rude com seus amigos e familiares. Para conquistar o título olímpico, a atleta afirmou ao jornal britânico Daily Mail que ao sair do estádio no final dos primeiros dias de competição não olhará para seus familiares e amigos. Até mesmo se perceber que eles estão com os olhos fixos nela, irá ignorá-los, tudo pelo bom desempenho. Ennis disse que a presença da família pode ser uma distração, então ela tem de ser um pouco rude. No entanto, a atleta afirma que tem um trato com seus parentes, que entendem sua concentração total durante a competição. Campeã mundial de heptatlo em Berlim 2009 e de pentatlo indoor em Doha 2010, Ennis acabou deixando escapar o bicampeonato nos dois torneios e ficou com a prata no Mundial de Daegu 2011 e no Mundial Indoor de Istambul 2012.
Marin descarta culpa do São Paulo por Morumbi fora da Copa
Primeira opção da cidade de São Paulo para abrigar jogos da Copa do Mundo de 2014, o Estádio do Morumbi acabou de fora da competição, o que não ocorreu por culpa dos dirigentes do clube. Pelo menos é essa a tese do novo presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), José Maria Marin, conforme ele apontou na manhã desta quinta-feira à Rádio Bandeirantes: “uma coisa eu posso garantir a vocês: não foi culpa nenhuma dos dirigentes do São Paulo Futebol Clube”. Em junho de 2010, a CBF, então presidida por Ricardo Teixeira, divulgou uma nota anunciando que o Comitê Organizador Local da Copa de 2014 (COL) não recebeu do Comitê da Cidade de São Paulo as garantias financeiras do projeto de reforma do Morumbi que havia sido aprovado pela Fifa. Por causa disso, iniciou-se uma corrida contra o tempo para manter a capital paulista como sede do Mundial, imbróglio que foi resolvido com a construção - ainda em andamento - do estádio do Corinthians no bairro de Itaquera. “Por parte do São Paulo não se pode acusar ninguém”, continuou Marin. “O São Paulo possui um dos melhores estádios do Brasil, construído pela iniciativa privada, com muito sacrifício”, concluiu ele, que chegou a ser jogador profissional do time tricolor e admitiu ter uma “amizade antiga” com o atual presidente do clube, Juvenal Juvêncio. “Mas quero fazer uma grande separação aqui: o São Paulo será tratado exatamente igual a todo e qualquer clube que já está filiado à Confederação Brasileira de Futebol”, concluiu.
Esportes de praia ressurgem na empobrecida Faixa de Gaza
Apesar das precárias instalações esportivas da região, os esportes de praia tomaram a Faixa de Gaza, com atletas se preparando para as disputas dos Jogos Asiáticos de Haiyang (China) no mês de junho. Os treinamentos seguem reforçados na expectativa das seleções de futebol, basquete e vôlei estarem prontas antes da competição. Contudo, as limitações orçamentárias são severas e dificultam a vida dos atletas, que treinam em locais construídos pelos próprios jogadores. No campo de futebol de praia não há sequer redes. “O potencial de nossa equipe não pode ser comparado com o de outros”, disse Eyad Dweima, goleiro da seleção, ao lembrar as dificuldades que têm para treinar em campos improvisados às margens do Mar Mediterrâneo. Mas isso não diminui a vontade dos atletas em representar os territórios palestinos nos jogos internacionais. O goleiro está convencido que a equipe poderá conseguir bons resultados na China de forma a compensar as derrotas nos Jogos Asiáticos de Praia em Omã há dois anos. O time de futebol de praia, esporte mais popular em Gaza, ficou em nono lugar após perder quase todas as partidas, com exceção da vitória contra o Vietnã. Neste ano, os Jogos serão disputados em Haiyang e a delegação palestina quer melhorar suas posições nos três esportes em que competirá. Imad Hashim, treinador da seleção de futebol, afirmou que a equipe deste ano integrará veteranos e novatos e se mostra confiante no potencial dos atletas, mas disse temer a seleção da China, que “é numerosa e demonstra um grande profissionalismo”. No basquete, quatro jogadores palestinos competirão e em vôlei outros dois, informou Issam Qishta, diretor da delegação palestina e membro do comitê olímpico. A versão de praia de muitos dos esportes tradicionais cativou os palestinos por sua localização geográfica e porque o mar é uma das poucas atrações na faixa mediterrânea. Porém, a presença palestina nos jogos tem mais importância política do que esportiva, e é uma forma de reivindicar o direito a um estado independente diante da exposição de sua bandeira aos olhos do mundo. Por causa das dificuldades das três equipes para treinar, o Comitê Olímpico da Ásia ofereceu uma concentração em instalações profissionais antes dos Jogos. Os quatro atletas que participarão dos Jogos Olímpicos de Londres neste ano, dois dos quais residem em Gaza, também receberam convites parecidos. A faixa palestina está sob o controle desde 2007 do movimento islamita Hamas e possui as fronteiras fechadas na maior parte do tempo. Diante dessa crise, o esporte dificilmente entra nas verbas do escasso orçamento governamental.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
29
TAÇA LIBERTADORES
Corinthians goleia Deportivo Táchira e fecha primeira fase invicto
O Corinthians encerrou a fase de grupos da Taça Libertadores da América com goleada. No Pacaembu, o Timão recebeu o Deportivo Táchira (VEN) e venceu pelo placar de 6 a 0. O time do Parque São Jorge foi a 14 pontos, como primeiro colocado do Grupo 06 e pode terminar a fase como a segunda melhor campanha, dependendo do resultado entre Nacional de Medellín (COL) e Universidad de Chile (CHI). O jogo foi de total domínio corintiano. Com um adversário que pouco criava jogadas de gol, o Corinthians controlava o ritmo da partida e impunha seu jogo. O primeiro gol veio aos 17 minutos, quando Danilo completou cruzamento de Emerson. O Corinthians marcou o segundo aos 27, com Paulinho, que tabelou com Liédson e tocou cara-a-cara com o goleiro Rivas. O domínio alvinegro seguiu dentro de campo, perdendo várias chances para marcar o terceiro, como um chute de Liédson, que passou perto da trave. No segundo tempo, o panorama da partida não mudou e o Corinthians seguia no comando, sem ser incomodado pelos venezu-
elanos. Aos 17, Jorge Henrique tentou o chute, a bola bateu na trave e entrou no gol, aumentando a vantagem corintiana no Pacaembu. Emerson marcou o quarto aos 24, em chute de primeira. Mesmo com a vantagem numérica, o
Timão se manteve pressionando o Táchira e chegou ao quinto aos 27, em pênalti sofrido por Emerson. Liédson bateu, o goleiro fez a defesa, mas o atacante corintiano aproveitou o rebote para botar a bola no fundo das redes.
Aos 37, foi Liédson a ser derrubado na área e pênalti marcado para o Corinthians. Desta vez, foi Douglas a cobrar e sacramentar a vitória e a vaga para as oitavas-de-final, onde espera seu adversário.
COPA DO BRASIL
Guarani empata com Botafogo-RJ e dá adeus à Copa do Brasil
Em busca da classificação para as oitavas de final da Copa do Brasil, o Guarani foi ao estádio João Havelange, e encarou o BotafogoRJ, na noite desta quarta-feira (18), mas empatou por 0 a 0, e não conseguiu tirar a vantagem do time carioca, imposta no jogo de ida, por 2 a 1, em Campinas. Jogando pelo empate, o Botafogo começou no ataque com jogadas de Andrézinho, mas aos poucos, o Guarani saiu em busca do gol e levou perigo em chute forte de Bruno Recife, que arriscou de fora da área e assustou o goleiro Jefferson. O lance deu moral para o Bugre, que criou outra boa oportunidade com Oziel, que desceu em velocidade e cruzou rasteiro. A bola passou por Jefferson, mas Lucas Zen apareceu para desviar pela linha de fundo. Pouco depois, em outra arrancada de Oziel, o levantamento na área enganou Jefferson e a bola caiu nas costas do goleiro, carimbando o travessão botafoguense. O susto provocou a resposta do Botafogo, que teve ótima chance com Fellype Gabriel, que testou firme cruzamento da direita e acertou a trave de Juliano. No rebote, Herrera bateu de primeira e a bola passou muito perto da trave direita.
mento na área parou nos pés de Fabinho, que bateu cruzado e a zaga alvinegra afastou. Sem pressa, o Botafogo trocou passes e esperou o tempo correr. O Bugre tentou o gol com as alterações promovidas pelo técnico Vadão, mas não conseguiu superar a marcação dos donos da casa e despediu-se da competição nacional. Na próxima fase, o BotafogoRJ enfrenta o Vitória-BA, que eliminou o ABC-RN e avançou na competição.
No segundo tempo, o alvinegro acordou e buscou o campo ofensivo desde os primeiros minutos,
mas oferecia os contragolpes ao Guarani, que chegou novamente com Oziel, pela direita. O cruza-
OLIMPÍADAS Pressão por presença feminina na Olimpíada desafia países conservadores O Comitê Olímpico Internacional (COI) está trabalhando para convencer países que nunca tiveram atletas mulheres em suas delegações olímpicas a incluí-las nos Jogos de Londres. A ideia é fazer com que a Olimpíada deste ano seja a primeira a contar com a presença feminina nas delegações esportivas de todos os 204 países participantes dos Jogos. A questão é sensível para três países que nunca tiveram mulheres competindo em Olimpíadas - Arábia Saudita, Brunei e Catar. No caso do Catar - que vai sediar a Copa do Mundo de 2022 e quer ser sede da Olimpíada de 2020 -, três mulheres já se qualificaram para os Jogos de Londres, nas modalidades de tiro, nado e corrida, o que foi louvado em comunicados oficiais do país. Este também prometeu construir um centro de treinamento de alta performance para atletas femininas em Doha. A questão é mais sensível, porém, no que diz respeito à Arábia Saudita e a Brunei. Nas últimas semanas, o chefe do Comitê Olímpico saudita, Nawaf Bin Faisal, afirmou em coletiva que, apesar dos apelos do COI, o país oficialmente não enviará atletas mulheres à Olimpíada britânica. O Comitê Olímpico do país “não vai endossar a participação feminina no momento”, afirmou Faisal. Ressaltou, porém, que tampouco impedirá que atletas possam competir de maneira independente, mas que estas serão orientadas a “não violar a sharia (lei islâmica)”. Já Brunei ainda não deixou claro se levará atletas mulheres a Londres. O presidente do COI, Jacques Rogge, afirmou no último fim de semana que o órgão está “em discussão” com o Comitê Saudita para pleitear pela participação de mulheres nos Jogos de Londres e que “ainda é cedo para chegar a conclusões”.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
30
COPA DO BRASIL
FÓRMULA 1
Cruzeirenses celebram vaga e destacam Protestos se intensificam no Bahrein com dificuldades mesmo com goleada chegada da Fórmula 1
O Cruzeiro teve dificuldades, principalmente no primeiro tempo, mas conseguiu virar o placar em cima da Chapecoense, goleou por 4 a 1, e carimbou o passaporte para às oitavas de final da Copa do Brasil, para encarar o Atlético-PR. Os jogadores da equipe celeste destacaram a importância da vitória, e as dificuldades encontradas contra equipes menores, que costumam jogar de forma bastante fechada. “Sempre é importante ganhar. A gente quer sair campeão da Copa do Brasil, e para isso, precisamos
ganhar. Não adianta falar que é time pequeno, porque eles correm mais ainda, e são sempre times difíceis, que se fecham bem lá atrás. Mas o time conseguiu um bom placar, e agora é pensar na semifinal no domingo”, disse Montillo, que foi bem marcado no jogo. Para mudar o panorama da partida, o técnico do Cruzeiro Vágner Mancini colocou em campo o armador Roger no segundo tempo, e ele correspondeu dando dinamismo ao time celeste. O jogador garante que vem fazendo o possível para voltar a ser titular, e destaca as opções que o
treinador celeste possui para mudar a forma de atuar da equipe durante um jogo. “Eu vou readquirindo a forma, readquirindo a confiança. Estou querendo retornar a titularidade, e a gente só conquista as coisas assim, devagar, com trabalho e mostrando dentro de campo que tenho condições. Mais o importante disso tudo é o Vágner (Mancini) ter esquemas táticos variados, de qualidade, para que em situações como essa, ele possa mudar para que as coisas aconteçam da melhor forma”, declarou.
Paraná Clube e Palmeiras se enfrentarão nas oitavas de final do Copa do Brasil, com datas ainda a serem confirmadas pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), em jogo que colocará dois campeões mundiais frente a frente. Luiz Felipe Scolari e Ricardinho são os treinadores das duas equipes e vão se enfrentar pela primeira vez. A dupla conquistou a Copa do Mundo de 2002, com Felipão como treinador e Ricardinho fazendo parte do elenco campeão. A partida também promoverá o reencontro de dois amigos. Ricardinho encara o primeiro trabalho como treinador e está à frente do Paraná Clube há quatro meses. Do outro lado estará Felipão, com uma carreira já consagrada. “Será um grande prazer encontrar o Felipão. No futebol você não tem muitos amigos e o Felipão é meu amigo. Tenho muito préstimo por ele. Tive o prazer de tê-lo como treinador”, disse Ricardinho na quarta-feira, após o empate por 1 a 1 com o Ceará, que deu ao Paraná uma vaga nas oitavas do torneio. O treinador do time paranaense classifica Felipão como um dos seus grandes professores da época de jogador e um dos inspiradores na nova profissão. No entanto, segundo
Ricardinho, isso não é assunto para ser tratado agora. “Ele é um dos treinadores que aprendi muito e vou ter o prazer de enfrentá-lo ainda iniciando minha
carreira e com um profissional do mais alto gabarito. Estou muito feliz, mas vamos deixar isso mais para frente”, enfatizou o técnico do Paraná Clube.
Paraná x Palmeiras coloca campeões mundiais frente a frente
O clima de tranquilidade prometido por Bernie Ecclestone não parece estar presente no Bahrein. Apesar das garantias feitas pelo dirigente máximo da Fórmula 1, o país segue em tensão e a chegada da maior categoria do automobilismo ao país aumentaram os protestos contra o rei Hamad. Os ativistas aproveitam a ampla divulgação da imprensa e a chegada de muitos jornalistas ao Bahrein, em virtude da Fórmula 1, para demonstrar sua indignação com o governo da dinastia alKhalifa. Os pilotos e membros das equipes ganharam uma proteção especial, que os mantém longe dos conflitos nas ruas. “Os hotéis que abrigarão os pilotos e as equipes reforçaram sua segurança. Eles parecem realmente estar vigilantes. Apesar disso, está tudo tranquilo. Não vimos nenhuma perturbação ou nenhum protesto, embora saibamos que os protestos continuem nas vilas ao longo da noite”, declarou o porta-voz da Red Bull, John Ayers.
Novos protestos são esperados à medida que o dia da corrida se aproxima. A primeira atividade acontece nesta sexta-feira, com os treinos livres. A maioria das equipes deve desembarcar no Bahrein.
Helio Castroneves correrá com carro amarelo e branco em SP
Helio Castroneves disputará a São Paulo Indy 300 com uma novidade no carro. Não se trata de uma grande inovação tecnológica, mas sim na pintura. A equipe dele, a Penske, anunciou que o bólido estará nas cores amarela e branca por causa do patrocínio da Penske Logistics. Será a terceira mudança nas cores do carro de Helinho apenas em 2012. Ele venceu a primeira etapa, em St. Petersburg, com um carro vermelho e branco. Depois, na segunda e terceira corridas do ano, o carro foi pintado de azul e branco. Agora o amarelo será predominante no Dallara DW12 Chevrolet V6 Turbo. A São Paulo Indy 300 acontecerá no dia 29 de abril, um domingo. Castroneves está em segundo lugar na classificação geral da Fórmula Indy, com 106 pontos, e por isso poderá recuperar a liderança da categoria na etapa paulista. Por enquanto, Will Power é quem está no topo, com 127 pontos.
Metropolitan Brazilian News
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
31
32
Edição 584 | 20 a 26 de abril de 2012
Metropolitan Brazilian News