Metropolitan 585 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

Cresce o número de brasileiros naturalizados cidadãos americanos O número de brasileiros naturalizados cidadãos norte-americanos cresceu 18% em Massachusetts e 15% em todo o país no ano de 2011. Agora, os brasileiros são o maior grupo imigrante nas cerimônias de naturalização, ultrapassando os domenicanos por uma margem aproximada de 6%. Os dados integram um relatório de estatísticas da imigração norte-americana (USCIS) para 2011 e foram divulgados semana passada Página 11

Connecticut Garota de MariaBethânia e Diogo abole a pena programa processar Nogueira de morte decide embaixada ganhamtroféus

O governador de Connecticut, Dannel Malloy, assinou uma lei que estabelece o fim da pena de morte. Com isso, o Estado tornou-se o 17º dos Estados Unidos a abolir a pena de morte Página 8

dos EUA

nos EUA

Os advogados da dançarina e garota de programa ferida em um incidente com quatro funcionários norte-americanos da embaixada dos EUA em Brasília disseram que irão processar a representação diplomática pedindo reparação moral e estética e ressarcimento de gastos médicos. Página 10

Os cantores Diogo Nogueira e Maria Bethânia receberam na última terça-feira na sede da gravadora Biscoito Fino, no Rio de Janeiro, os seus troféus do Brazilian International Press Awards pelos melhores shows brasileiros apresentados nos EUA. Página 15

Curtas em Pauta

No dia 1º de Maio saia às ruas em defesa do seu direito No dia Primeiro de Maio saia às ruas. Marche. Eu sei que é uma terça-feira, eu sei que a maioria das pessoas trabalham, e que trabalho está difícil mas, gente, alguém precisa fazer alguma coisa contra a perseguição aos trabalhadores e aos imigrantes neste país. Ficar calado, esconder-se, não participar e fazer de conta que o problema não é seu e que está tudo bem não vai resolver. A marcha começa às 14 horas no Parque Lopresti, de East Boston, segue às 15:30 horas, para a Prefeitura de Chelsea e acaba no Parque Glendale de Everett às 16 horas. Milhares de trabalhadoras e trabalhadores imigrantes e não imigrantes vão estar lá. Vocês lembram do ano passado, como foi bonita a caminhada com os brasileiros tocando bumbo e exibindo suas faixas e bandeiras? Página 14

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Romney lança campanha oficial contra Obama após vitórias

Por Agências O aspirante republicano à Presidência dos Estados Unidos Mitt Romney viveu na terça-feira um doce momento ao vencer as primárias em todos os cinco Estados que votaram nessa jornada, e aproveitou a ocasião para entrar oficialmente em campanha contra Barack Obama. “Um país melhor começa hoje”, declarou Romney a seus seguidores em Manchester (New Hampshire), enquanto continuava a apuração que finalmente confirmou sua vitória nas primárias de Nova York, Pensilvânia, Connecticut, Rhode Island e Delaware. Embora Romney já tenha falado como o candidato oficioso dos republicanos quando seu principal rival, Rick Santorum, apresentou sua renúncia há duas semanas, a quíntupla vitória desta noite representou um importante passo para assegurar matematicamente sua nomeação, mas isso não acontecerá até a Convenção Nacional de agosto em Tampa (Flórida). Os cinco Estados que votaram nesta terça-feira, distribuídos pelo nordeste do país e onde predominam os republicanos moderados, se ajustavam ao perfil de Romney, que esperava poucas surpresas em primárias que repartirão 231 del-

egados. O ex-governador de Massachusetts ganhou com mais de 50% dos votos em todos os Estados, sem que seus dois rivais em disputa,

Newt Gingrich e Ron Paul, tenham somado mais de 30% em algum deles. Romney assegurou que Obama carece de “conquistas” a promover,

pelo que fará, segundo ele, “uma campanha baseada em distrações e distorções”. “Esse tipo de campanha poderia ter funcionado em outro lugar e em outro tempo. Mas

não aqui, e não agora. A prioridade continua sendo a economia. E não somos estúpidos”, acrescentou. Romney defendeu um país “onde a classe média cresça e a qualidade de vida suba; onde as crianças sejam mais bem-sucedidas que seus pais e os demais lhes felicitem por isso, em vez de atacálos”. Para dar forma a sua campanha como provável candidato à Presidência, Romney tem prevista na quarta e na quinta-feira uma série de atos de arrecadação de fundos em Nova York e Nova Jersey, e se encontrará em 4 de maio com Santorum, uma reunião que gerou especulações sobre o possível apoio de seu antigo rival. Dos Estados que votaram nesta terça, Nova York será o que distribuirá mais delegados, 95 ao todo; seguido da Pensilvânia, com 72; Connecticut, com 28; Rhode Island, com 19, e Delaware, com 17. Segundo as principais projeções, Romney conta até agora com 695 dos 1.144 delegados necessários para assegurar a nomeação republicana. Seu êxito à hora de alcançar esse número dependerá das alianças que formará e dos 14 estados que ainda não votaram. Os próximos a comparecer às urnas serão Indiana, Carolina do Norte e Virgínia Ocidental, em 8 de maio.

Aniversário da morte de Bin Laden entra na campanha Governador do Texas manifesta apoio a republicano

O governador do Texas e excandidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Rick Perry, anunciou que apoiará o ex-governador de Massachusetts Mitt Romney para concorrer com o presidente Barack Obama nas eleições de novembro. Perry, que desistiu de sua candidatura em fevereiro, afirmou hoje que Romney será o vencedor das primárias. “Hoje me uno aos muitos republicanos conservadores de todo o país ao apoiar Mitt Romney como presidente, e ao prometer a ele, a meus constituintes e ao partido republicano que seguirei lutando para ajudar a derrotar o presidente Obama”, disse Perry. Em sua conta oficial do Twitter, Romney agradeceu o apoio de Perry, disse que gostaria de conversar com ele e afirmou que “há muito o que fazer antes de novembro”.

EUA: Gingrich vai abandonar disputa pela presidência, diz TV Um ano atrás, o presidente Barack Obama vivia um momento triunfal com o anúncio da morte de Osama bin Laden, mas agora, em ano eleitoral nos Estados Unidos, o assunto virou um tema delicado para o presidente democrata e para seus rivais republicanos. Obama deve citar o primeiro aniversário da ação militar norteamericana em território paquistanês que resultou na morte do fundador da Al Qaeda, em 1o de maio. Mas não irá exagerar nas comemorações, disse um alto funcionário da Casa Branca, refletindo talvez os perigos de dar destaque demais a um fato que fala por si - e que continua sendo polêmico, particularmente entre os paquistaneses, que viram na ação militar uma violação da sua soberania. Já os republicanos, especialmente

o seu virtual candidato presidencial Mitt Romney, precisam decidir se essa é uma ocasião para atacar a política externa de Obama, ou para mudar de assunto. A segurança nacional não tem sido um grande tema na campanha eleitoral deste ano, dominada por preocupações econômicas, mas isso pode mudar - ao menos temporariamente - nos próximos dias. Na quinta-feira, o vice-presidente Joe Biden deve fazer um discurso em Nova York contrapondo a política externa de Obama à suposta inexperiência de Romney. Biden inevitavelmente citará o fim de Bin Laden e outros êxitos dos EUA contra a Al Qaeda desde a posse do atual governo, em 2009. Num discurso convocado às pressas na Casa Branca em 1º de

maio de 2011, Obama anunciou que soldados da força Seal (tropa de elite dos marines) haviam matado Bin Laden na sua casa, perto de Islamabad. Os EUA não informaram o governo paquistanês antes da ação, que ocorreu, pela hora local, na madrugada do dia 2. Ao saberem da morte do homem por trás dos atentados de 11 de setembro de 2001 nos EUA, muitos norte-americanos saíram às ruas no meio da noite para comemorar, recuperando a imagem de um país que sabe ir atrás dos seus inimigos - mesmo que leve uma década. Para a oposição, ansiosa por derrotar Obama na eleição de novembro, a morte de Bin Laden tornou mais difícil questionar sua política externa, o que tradicionalmente é um trunfo republicano.

Newt Gingrich teria decidido abandonar a corrida pela presidência dos Estados Unidos e na próxima terça-feira anunciará sua renúncia à candidatura pelo Partido Republicano, anunciaram os meios de comunicação americanos. “É provável que dê seu apoio à indicação de Mitt Romney e ponha fim à própria campanha”, afirmou o canal Fox News. Em seu site, a NBC afirmou que o ex-presidente da Câmara de Representantes suspenderá sua campanha na terça-feira, dia primeiro de maio. Apesar da notícia, Gingrich deve manter suas paradas programadas na Carolina do Norte. Após a renúncia, ele deverá apoiar Romney, segundo a Fox News.

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Radicais livres como combatê-los? Os Radicais livres são considerados moléculas prejudiciais ao organismo, e para combatê-los a recomendação é consumir alimentos antioxidantes. Os radicais livres são produzidos normalmente pelo organismo através do nosso metabolismo. São subprodutos resultantes da atividade das células do corpo através do processo de respiração. São moléculas altamente instáveis e quimicamente muito reativas, danificam os componentes das células, inclusive o DNA, podendo trazer problemas de saúde que vão desde o enfraquecimento do sistema imunológico até doenças mais graves como o câncer. Existe um processo que se chama estresse oxidativo que ocorre quando há uma excesso de produção de radicais livres causando muitos danos celulares. Já os antioxidantes são substâncias que agem bloqueando a formação de radicais livres tor-

nando-os inativos. O corpo humano possuí muitas enzimas com ação antioxidante mais que precisam de um aporte nutricional correto para serem produzidas. Os antioxidantes também são encontrados em frutas, legumes, verduras e ervas. Para que o organismo funcione corretamente é necessário haver um equilíbrio entres as substâncias antioxidantes e os radicais livres. Algumas condições causam excesso de produção de radicais livres tais como tabagismo, poluição do ar, remédios que contêm oxidantes, radiações ionizantes e solares, maior consumo de gorduras, choques térmicos e estresse emocional. Confira a tabela de antioxidantes presente nos alimentos abaixo e procure incluí-los na sua alimentação. Aproveite a estação de verão que estamos vivendo aqui na Nova Inglaterra e use a sua criatividade para consumi-los.

Tabela de Antioxidantes presente nos alimentos Antioxidante/Função Vitamina C/participação da absorção de ferro, favorece a cicatrização e o crescimento normal dos ossos, protege os vasos sanguíneos contra a formação de placas de gordura nas artérias. Vitamina E/ possuí propriedades antiinflamatória e é um leve anticoagulante, favorece o metabolismo muscular e a fertilidade. Zinco/ ativa as papilas gustativas e é indispensável para o crescimento saudável de unhas e cabelos, essencial para o sistema imunológico contribuindo para a cicatrização de ferimentos e produção de hormônios. Selênio/protege os músculos e as funções do fígado e participa na prevenção de tumores. Betacaroteno/fortalece o sistema imunológico, previne câncer de mama e favorece o funcionamento dos pulmões, contribui com a beleza das unhas e dos cabelos e por se transformar em vitamina A, cuida da saúde da pele e dos olhos Zeaxantina/ assim como a luteína age na área dos olhos reduzindo o risco de infecções e de degeneração macular, reforça o sistema imunológico. Licopeno/ previne câncer em especial de próstata, reduz a oxidação do colesterol, prevenindo a formação de placas nas artérias, protege a pele contra danos que podem ser causados pela radiação ultravioleta. Luteína/cuida da saúde dos olhos, prevenindo catarata e até mesmo cegueira, previne câncer de cólon, reduz a formação de placas de gordura, fortalecendo o coração. Catequina/tipo de flavonoide com ação anticancerígena, acelera o metabolismo de gorduras, colaborando em dietas de emagrecimento, e reduz o nível de colesterol ruim (LDL). Antocianina/ inibe a formação de coágulos sanguíneos que, em excesso, podem se fixar nos vasos, prejudicando a circulação do sangue, estimula o funcionamento do sistema imunológico. Resveratrol/um dos melhores antioxidantes que reduzem o colesterol, também age como anticancerígeno, melhora o funcionamento dos pulmões . Alicina/quando é digerida, produz ácido sulfênico, composto que reage mais rapidamente com os radicais livres do que os outros antioxidantes. Previne doenças cardíacas e inibe a formação de tumores do intestino. Age como bactericida, antiviral e anti-inflamatório. Ajuda a dilatar os vasos sanguíneos, diminuindo a pressão arterial. Quercetina/previne tumores, ativa o sistema imunolólogico e, assim como a alicina, é antiviral e bactericida, protege contra os danos da radiação ultravioleta e contribui com a produção de enzimas que quebram gorduras. Sulforafano/age no fígado estimulando a produção de enzimas que combatem substâncias cancerígenas, prevenindo principalmente câncer de cólon e de mama. Contribui com a redução do colesterol e combate bactérias que causam gastrite. Ácido Elágico/ auxilia na eliminação de metais de metais pesados e toxinas do organismo. Previne o envelhecimento da pele, pois a protege contra os prejuízos causados pelo sol.

Alimento Acerola, caju, pimentão, kiwi, mamão, mexerica, laranja, limão, morango, brócolis, couve Germem de trigo, gema de ovo, oleaginosas, abacate, couve, espinafre e rúcula Ostras, cereais integrais, peixes

Castanha-do-pará, farelo de trigo, sementes de girassol, milho, ostras Cenoura, abóbora, beterraba, batata-doce, brócolis, couve, espinafre, manga, mamão, pêssego

Metropolitan Brazilian News

Embaixada e consulados dos EUA mudam processo de solicitação de visto a partir de 30 de abril

Novos centros de atendimento em capitais brasileiras simplificam o processo de solicitação de visto A partir de 30 de abril de 2012, a Missão Diplomática dos Estados Unidos mudará o processo de solicitação de visto no Brasil. Solicitantes poderão obter informações sobre vistos e agendar entrevistas através de um novo Call Center ou de um novo site que serão lançados na mesma data: http://brazil.usvisainfo.com. No dia 7 de maio de 2012, serão abertos Centros de Atendimento ao Solicitante de Visto em Brasília, Belo Horizonte, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo. Esses centros coletarão os dados biométricos de solicitantes antes do comparecimento a um dos consulados em São Paulo, Rio de Janeiro e Recife e da embaixada dos EUA em Brasília. O novo sistema será mais barato e os centros funcionarão em horário flexível no dias úteis e abrirão inclusive aos domingos. A expectativa é que esses centros reforçarão o nosso compromisso de atender à crescente demanda

por vistos, ou seja, reduzir o tempo de espera e tornar o processo mais conveniente para os solicitantes. Atualmente, cada solicitante paga 38,00 reais para o agendamento da entrevista, 160,00 dólares pela taxa de solicitação de visto (MRV) e um valor aproximado de 40,00 reais pelo serviço de entrega do passaporte com o visto. Após 30 de abril, o solicitante pagará uma

taxa única de 160,00 dólares que incluirá o agendamento da entrevista, taxa de solicitação de visto (MRV) e a entrega do passaporte. No dia 30 de abril, cada solicitante de visto com entrevista já agendada receberá um e-mail com as instruções de como proceder. Solicitante que não receber esse email poderá ter acesso às instruções através do o site.

TAM Airlines oferece web check-in para voos entre os EUA e Brasil Novo serviço proporciona mais comodidade aos passageiros

Milho, gema de ovo, pimentao amarelo, pêra, banana, melão, pêssego. Tomate, melancia, pimentao vermelho, pimenta vermelha, goiaba, morango. Espinafre, rúcula, almeirão, agrião, brócolis, kiwi, alface, pimentao verde, mostarda, vagem, abacate, ervilha. Chá verde, chocolate amargo, vinho tinto.

Açaí, beterraba, uva, ameixa, cereja, azeitona preta, repolho roxo, cebola roxa, figo, romã. Uvas roxas, vinho tinto.

Alho, cebola.

Maçã, cebola, alho-poró, acelga, pimenta verde.

Brócolis, couve-flor, repolho, couve-manteiga, agrião, abobrinha.

Morango, framboesa, amora, cereja.

A TAM Airlines lançou o serviço de web check-in para voos de Miami, Nova York ou Orlando (Estados Unidos), com destino ao Brasil. A partir de agora, os passageiros podem fazer o check-in para suas viagens entre os dois países de uma maneira rápida e fácil, no conforto de suas residên-

cias ou de seus escritórios. Para fazer o check-in online, o cliente deve acessar o site www. tamairlines.com e clicar na aba “web check-in”, localizada no topo superior esquerdo da página. Para ter acesso a esse serviço, é necessário ter em mãos a data do voo e o número da reserva ou do e-ticket.

O prazo para realizar o checkin pela internet é de 24 horas a duas horas antes da decolagem. Todos os passageiros - mesmo aqueles que não tiverem bagagens para despachar - devem se apresentar no aeroporto com duas horas de antecedência, no balcão da companhia para conferência obrigatória de documentos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

06 | Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Dia do trabalhador

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Na próxima terça-feira, comemora-se o Dia do Trabalhador e os imigrantes estão sendo convidados a marchar por seus direitos e em defesa de sua presença nos Estados Unidos. Mas, afinal, você sabe qual o significado desta data? A História do Dia do Trabalho remonta o ano de 1886 na industrializada cidade de Chicago. No dia 1º de maio daquele ano, milhares de trabalhadores foram às ruas reivindicar melhores condições de trabalho, entre elas, a redução da jornada de trabalho de treze para oito horas diárias. Neste mesmo dia ocorreu nos Estados Unidos uma grande greve geral dos trabalhadores. Dois dias após os acontecimentos, um conflito envolvendo policiais e trabalhadores provocou a morte de alguns manifestantes. Este fato gerou revolta nos trabalhadores, provocando outros en-

frentamentos com policiais. No dia 4 de maio, num conflito de rua, manifestantes atiraram uma bomba nos policiais, provocando a morte de sete deles. Foi o estopim para que os policiais começassem a atirar no grupo de manifestantes. O resultado foi a morte de doze protestantes e dezenas de pessoas feridas. Foram dias marcantes na história da luta dos trabalhadores por melhores condições de trabalho. Para homenagear aqueles que morreram nos conflitos, a Segunda Internacional Socialista, ocorrida na capital francesa em 20 de junho de 1889, criou o Dia Mundial do Trabalho, que seria comemorado em 1º de maio de cada ano. No Brasil existem relatos de que a data é comemorada desde o ano de 1895. Porém, foi somente em setembro de 1925 que esta data tornou-se oficial, após a criação de um decreto

do então presidente Artur Bernardes. O motivo é nobre e o trabalhador deve mesmo ser lembrado como a força principal das cidades. No caso dos imigrantes que colocam a mão na massa para construir os países que escolheram para viver as homenagens devem ser ainda maiores, afinal, eles contribuem com a economia local e a do país que deixaram através de seus remessas. Por aqui, um outro fato deve chamar a atenção da grande mídia neste ano. O movimento “Ocupe Wall Street” propõe uma greve mundial em 1º de Maio para marcar um protesto pelo Dia do Trabalho. A mobilização visa reforçar os direitos dos imigrantes nos Estados Unidos e em outras nações afetadas pela crise econômica, além de cobrar que jovens possam abrir mão de se alistar nas Forças Armadas para atuar

em “guerras imperialistas”. “Um dia sem os 99%”, diz o cartaz de convocação do ato, em castelhano, lembrando o lema dos movimentos iniciados no ano passado em Nova York, resumindo a ideia de que 99% trabalham para sustentar os lucros de 1% que se beneficiam do sistema financeiro e espe’ culativo. Em Nova York, os manifestantes vão se reunir ao meio-dia do 1º de Maio com a proposta de “não trabalhar”, “não comprar”, “não trabalhar em casa” e “não ir à escola”. Os integrantes de várias associações pretendem aproveitar a data para promover a sindicalização de trabalhadores. Se você também defende as causas em defesa de quem faz a engrenagem da economia girar, aproveite o momento e faça sua parte no Dia do Trabalhador.

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Stael Melo stael@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393 Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001

CTIB 22 Shawmut Ave, 2nd Floor, Malboro, MA 781.866.1056 978.201.1692 Grupo Esperança – AA José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Real Estate Economista e Consultor de Imóveis 787 Broadway, Everett, MA 617-387-4700 NIVALDO GUEDES

Investir ou não investir em imóveis. Eis a questão

Alguns podem dizer que não, já outros garantem que é uma excelente oportunidade. E a polêmica continua Afinal é ou não vantajoso? A resposta deve caber a você, assim como a decisão. O que fazer com seus recursos financeiros é decisão que compete a você. E se chegar à conclusão de que realmente quer investir no mercado imobiliário, saiba que fez uma excelente escolha. Mas, como saber se esse investimento vai gerar lucros? Futurologia? Vidência? Bola de Cristal?. Simplesmente, analise e estude o mercado. Da mesma forma que é possível projetar o crescimento do país de 3,2 ou 4%, por meio de estudos econômicos, também é viável avaliar as vantagens em investir no mercado de imóveis. Evidentemente, todo investimento pode ser bom ou ruim. Tudo depende de como, onde e com quem aplicar. Para ilustrar o que estou dizendo, vamos relembrar o caso MADOFF. Dezenas de investidores perderam somas vultuosas, bancos quebraram, pessoas que apostavam na bolsa perderam muito dinheiro, entre outros prejuízos. Tudo isso mostra que, independente da área do investimento, se a pessoa não souber “tocar o negócio” não estando bem assessorado, pode perder muito dinheiro, inclusive em imóveis. Outra história que destaca o mercado imobiliário como grande filão para investir é a do mega-investidor SAM ZELL. Nos últimos meses o empresário realizou grandes investimentos no setor de imóveis no Brasil. Agora se mesmo assim, você ainda tem dúvida se deve investir ou não nesse setor, pense o seguinte. Se no passado o seu avô ou seu pai tivessem deixado um terreninho para você na Avenida Paulista (São Paulo). Um imóvel na Vieira Souto em Ipanema (Rio de Janeiro) ou construído uma vila de casas na Avenida Afonso Pena em Belo Horizonte e colocassem tudo isso em suas mãos, você diria que foi um bom investimento? Será que isso responde às suas dúvidas relacionadas a investimentos no mercado imobiliário? É necessário saber investir. Procure orientação para isso. Como consultor e especialista no setor de imóveis, estou disposto à ajudá-lo nesta decisão. Nós podemos significar a diferença entre investir bem ou não. Imóvel para investimentos tem de reunir características que proporcionem retorno financeiro. Por isso, antes de decidir, analise e tome cuidado para não comprar unidades em um só setor ou bairro. Avalie o numero de dormitórios, verifique se a localização é boa para venda ou locação, se a região possui boa liquidez e boa infraestrutura urbana (serviços, comercio,

transportes, escolas, bancos, etc). Não se compra imóvel para investimentos pensando em casa ou apartamento para moradia. Se você gosta de andar alto para morar, o critério não é o mesmo se está pensando em comprar para alugar. Os andares mais baixos são os mais baratos e o valor de locação deles é igual ao do andar mais alto. Se quiser comprar algum imóvel para vender no médio prazo, procure um mais em conta e que tenha melhor velocidade de vendas. Em resumo, saiba que imóvel representa segurança, tranquilidade para o futuro e solidez de investimento. Geralmente, apartamentos valorizam-se a cada ano que passa. Você que é proprietário, faça uma conta. Lembra-se de quando pagou por seu imóvel? Compare com o que ele vale hoje. Percebeu o lucro? Pergunte para alguém que adquiriu um bem há alguns anos: quanto ele pagou e quanto vale atualmente. Se o calculo for feito, o resultado vai indicar uma grande valorização. Isso sem contar a renda extra obtida quando o proprietário aluga seu imóvel. É dificil acreditar que ainda existam pessoas que não acreditam no investimento em imóveis. Precisamos nos basear em fatos e não em casos isolados. DESTAQUE Destaque recorrente nos noticiários em todo o mundo, o “BOOM” observado no mercado imobiliário internacional não está restrito apenas às nações mais ricas. Com a queda gradual dos juros bancários, o investimento em imóveis tem se tornado, além de seguro, mais atraente no Brasil. Fato que, desde meados do ano passado, tem alavancado as aplicações no ramo. Eu posso dizer, sim, que o “BOOM” está se iniciando. Investir em imóveis é a “BOLA DA VEZ”. Nós sabemos que temos espaço para crescer. O mercado está pulverizado, e a demanda é muito grande. Mesmo produzindo 1,5 Milhão de unidades por ano, o BRASIL ainda tem um defícit habitacional de 8 Milhões de moradias, ou seja, há necessidade de produzir ainda mais. A aquisição de imóveis para locação ainda é uma boa opção para quem tem capital e quer aplica-lo. A rentabilidade oscila de 0,6% a 1.2% do valor do imóvel ao mês. Mas quando se pensa no resultado do investimento, não se deve pensar só no retorno do aluguel, mas também na valorização do imóvel. Em algumas regiões do BRASIL, os imóveis valorizam até 30% ao ano.

Metropolitan Brazilian News

EUA: nº de mexicanos deportados é maior do que de emigrantes O governo dos Estados Unidos deportou no ano passado mais mexicanos que o número de emigrantes que entraram no país, segundo um estudo do Colégio da Fronteira Norte (Colef) do México. “O total do fluxo anual de deslocamentos com destino aos Estados Unidos, que registrava crescimento, cai desde 2008 de maneíra contínua (passando de mais de 700 mil em 2008 a menos de 350 mil em 2011)”, afirmou René Martín Zenteno, coordenador do estudo. Mas no mesmo período, o número de deportados pelas autoridades americanas não caiu na mesma proporção, e passou de 500 mil a 350 mil no mesmo período. De acordo com o estudo, baseado em técnicas de amostragem probabilística, 46,5% dos imigrantes

devolvidos ao México moravam há mais de um ano nos Estados Unidos. Zenteno destacou que 1,2 milhão de mexicanos residentes nos

Estados Unidos foram deportados ao México no período 2006-2010, o que representa 10% dos 12 milhões de mexicanos que, segundo o Colef, vivem no país.

Empresa infiltra funcionários em hospitais para cobrar pacientes Uma empresa nos Estados Unidos infiltrou funcionários em hospitais e até em salas de emergência para cobrar dívidas de pacientes. A revelação foi feita nesta semana por meio de centenas de documentos divulgados pela procuradora-geral do Estado americano de Minnesota. O incidente ganhou repercussão em todo o país após ter sido tema de uma reportagem do jornal The New York Times. A empresa Accretive Health é uma das maiores companhias de coleta de dívidas dos Estados Unidos e segundo a procuradora-geral Lori Swanson teria infringido leis federais ao usar seus funcionários em hospitais sem que estes se identificassem como coletores de dívidas. Funcionários da empresa teriam tido acesso a informações confidenciais relativas à saúde de seus pacientes, a fim de persuadi-los a pagar contas vencidas. A prática também seria uma violação de leis federais, relativas à privacidade dos pacientes, segundo os documentos

recém-revelados. A lei federal americana exige hospitais a fornecer tratamento de emergência independentemente de o paciente estar ou não legalmente nos Estados Unidos, estar em situação legal ou ter condições de pagar por seu tratamento. Pacientes de cama As táticas agressivas da companhia incluíam visitas de coletores de dívidas a pacientes de cama, em recuperação de cirurgias ou

ainda a exigência do pagamento de dívidas por parte de pacientes como condição para que eles recebessem tratamento. Há temores de que a prática talvez esteja sendo realizada em outras partes dos Estados Unidos, uma vez que a Accretive Health tem contratos não apenas com hospitais do Minnesota, mas também com alguns dos maiores hospitais americanos, como o Henry Ford Health System, de Michigan, e o Intermountain Healthcare, de Utah.

Estado americano de Connecticut abole a pena de morte O governador de Connecticut, Dannel Malloy, assinou uma lei que estabelece o fim da pena de morte. Com isso, o Estado tornouse o 17º dos Estados Unidos a abolir a pena de morte. A lei “é aplicável aos crimes cometidos em ou depois desta data”, disse a notificação publicada pelo governador democrata. Portanto, a nova lei não é retroativa para as onze pessoas que aguardam a sua execução nos corredores da morte em Connecticut. Outros quatro Estados -Illinois (norte), Novo México (sudoeste), Nova Jersey e Nova York (nordeste)- aboliram a pena capital nos últimos cinco anos. A Califórnia planeja submeter a questão a referendo em novembro.

Em Connecticut, a pena capital será substituída por prisão perpétua sem possibilidade de libertação. O governador Malloy teve que justificar durante longo tempo sua decisão para que ela fosse entendida pela opinião pública. “Este é um momento histórico. Connecticut se soma a outros 16 estados (dos Estados Unidos) e ao resto do mundo industrializado ao agir desta forma, mas este é também um momento de reflexão e não de comemoração”, disse. Em Connecticut - disse - “o sistema não funciona”. “Apenas dois condenados foram executados em 52 anos” e porque não recorreram aos intermináveis procedimentos de apelação de que dispunham, acrescentou.

A abolição da pena de morte em Connecticut confirma uma tendência à diminuição desse castigo em todo o país, tanto em número de condenações e de execuções como de estados que o incluem em seu código penal. O número de condenações à morte passou de 312 em 1995 a 78 em 2011, enquanto o de execuções caiu de 98 em 1999 a 43 em 2011, segundo o Centro de Informação sobre a Pena de Morte (DPIC). Desde 1973, 140 pessoas condenadas à execução abandonaram o corredor da morte depois de terem sido consideradas inocentes, informou o Centro. Nos Estados Unidos, 33 estados preveem a pena capital para certos delitos, mas apenas 12 o aplicaram desde 2010.

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Tempo para a família, para o Senhor e para a comunidade

Por Marise C. Pimenta Fotos de Almeida Photography Com. Católica de Marlboro

entre os seus, o que é muitas vezes uma fuga. A Família deve ser um lugar de festa, onde nos divertimos, descansamos, e celebramos juntos. Foi realizado em Marlboro no úlApós um delicioso lanche pretimo sábado, 21, o 3° Encontro para parado pela equipe do encontro, a Família, com o tema “A família: Irmã Elisete Signor explorou o tema o trabalho e a festa”, baseado na ”A festa, tempo para o Senhor”. IniCatequese do Papa Bento XVI para ciou com uma dinâmica onde pediu o XVII Encontro Mundial para as que as pessoas refletissem sobre Famílias a ser realizado em Milão sua infância, como era o tempo em maio. O encontro foi bem par- dedicado para o Senhor. Os participado, contando com dezenas de ticipantes partilharam então suas pessoas, membros das comunidades experiências: de orações à noite, de católicas brasileiras e portuguesas rezar o terço, de ser coroinha, de de Marlboro e Hudson. Padre. Celso participar da missa aos domingos, M. Lima deu início ao violão, e jun- do pai que lia a Bíblia e refletia em tamente com a Pastoral da Música, família, da Ave Maria que rezavam animou o grupo com um louvor, todo dia, e outras experiências. Irmã já os preparando para receber as Elisete nos fez pensar como essas mensagens do dia. Ele reforçou o memórias hoje nos fazem felizes, e tema que vem sendo trabalhado perguntou: “Como estamos organinos últimos dois encontros, e falou zando este espaço de dedicar tempo como este era uma oportunidade para o Senhor na nossa família?” de estendermos as orações para Em um trecho retirado da Sagrada nossas famílias, lembrando que a Escritura (Marcos 2, 23-28), comIgreja deve ser lugar de encontro partilhou algumas mensagens que para todas as famílias. o Senhor nos colocou: sem Jesus O Padre José Eduardo Marques, nada podemos fazer; devemos estar coordenador do Apostolado prontos a obedecê-lo, e saber que Brasileiro, apresentou a primeira tudo o que precisamos está nEle; palestra, “A festa, tempo para a se entregamos tudo nas mãos de família”. Este tema coloca a “festa” Jesus, tudo sai melhor do que planecomo uma frequente convivência jamos; nada do que o Senhor tem em família, onde o casal tem tempo preparado para nós vai se perder ; entre si e com os filhos, e como é a brasa viva vem do altar, e quando fundamental expressarmos o amor você vai a missa, o altar deve ser essa em gestos concretos, tanto de esposo brasa que o alimenta e o preenche; para esposa, quanto dos pais para Jesus é que opera sempre o milagre. os filhos, através de palavras, abraNa família de hoje, como dediços, elogios, e outros gestos diários camos o tempo para o Senhor? Se que não podem faltar no convívio erramos até agora, ainda é tempo familiar, para que os filhos cresçam de recomeçar. O domingo da ressurna certeza do amor entre seus pais e reição não deve ser somente um dia para com eles, a exemplo da Família de folga, ou para o trabalho de casa, de Nazaré, onde Jesus cresceu com futilidades, ou prazeres. Devemos sua mãe Maria e seu pai adotivo, criar o tempo para tudo, para a famíJosé. Ali, no meio de Sua família, na lia, para o prazer, e para o Sagrado. dimensão humana, Jesus aprendeu Assim, tudo fica mais tranquilo, a amar, a trabalhar com seu pai, a os conflitos se resolvem com mais viver em harmonia com os irmãos facilidade. Jesus ressuscitado deve que encontrava em sua caminhada ser o Centro de nossa vida. Devemos e aos quais pregava, de acordo com organizar a vida de nossa família e a realidade que havia vivido. Com separar um tempo para o Senhor. certeza havia problemas também, O encontro finalizou com a como há hoje nas famílias, porém missa presidida pelo Padre Celso. sentia o equilíbrio de uma família Em sua Homilia, o sacerdote lemque oferecia o suporte, o convívio, brou da importância de revermos o carinho, o abraço que cura, e um os artigos do VII Encontro Mundial berço que o sustentava nas horas no site*. No tema: “A festa, tempo difíceis. É fundamental que a família para a comunidade”, relembra que se organize em relação aos horários a “festa” é para humanizar o tempo de trabalho, principalmente na que nós não temos, que parece nossa realidade aqui na América, e ser o nosso grande inimigo. Logo crie tempo para o convívio familiar, estaremos indo ao encontro com para o lazer, para as refeições ao o Pai, para a Páscoa definitiva. A redor da mesa, onde se reza juntos, igreja nos convida para uma Páscoa onde se partilha o alimento e o dia-a- semanal, para a missa, uma festa em dia. Também é essencial ensinar os comunidade, a celebração da nossa filhos a partilhar os afazeres de casa, vida, celebração de alegria, esperafinal todos fazem parte da família ança, lágrimas, de oferecer nossa e devem ter responsabilidades em família no altar de Deus. O Domingo comum. Padre José Eduardo tam- perdeu seu significado, por culpa bém nos alertou do perigo de se nossa, está descaracterizado, pois ter sempre a casa cheia de amigos, fizemos dele, um dia qualquer, um e não dedicar tempo suficiente dia de pausa para atividades vazias,

de se falar da vida alheia, “encher a cara”, assistir futebol, dormir, comer, fugir da família, deixando assim de ser o dia do Senhor . Principalmente aqui nesta terra, nesta situação de vida, é necessário compor nosso Domingo com aquilo que é saudável, que nos ajuda a sermos melhores para o Senhor, pois quanto mais estivermos na direção do Mestre, mais estaremos fazendo pela nossa família. Domingo é dia de rezar, de ir à Igreja, de vivermos em comunidade, de encontrarmos com a Palavra, de recuperarmos nossas forças, de repouso e santi-

dade, tomando posse da Páscoa, da Ressurreição de Cristo. A família cristã precisa do trabalho, do descanso, da santificação e da humanização. Existe uma pobreza humana em nossos lares, e a dimensão espiritual passa por uma crise, não se reza em família. Em relações humanas sadias encontramos o divino. Quanto mais humanos formos, mais divinos seremos. Durante a semana corremos atrás das necessidades, dos afazeres com os filhos, com a casa, com o trabalho, nos ocupamos com as preocupações, mas o Domingo, é

tempo para Deus, tempo de dedicar sua vida e sua família para a comunidade cristã, para celebrar a Páscoa. Doe o seu melhor pela sua família no Domingo, sem deixar de lado o Senhor. Os 3 Encontros acabaram, agora inicia nossa missão de trabalhar com as famílias, juntamente com a Pastoral Familiar, de evangelizarmos e de espalharmos essa proposta para as outras comunidades. (*Visite o site www.family2012. com sobre o VII Encontro Mundial das Famílias)

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Garota de programa decide processar embaixada dos EUA

Por Agências

Os advogados da dançarina e garota de programa ferida em um incidente com quatro funcionários norte-americanos da embaixada dos Estados Unidos em Brasília disseram à Reuters na quarta-feira que irão processar a representação diplomática pedindo reparação moral e estética e ressarcimento de gastos médicos. O Ministério Público decidiu que não se trata de um crime de trânsito, como concluiu o inquérito policial, e encaminhou o caso para a área criminal, que decidirá se denuncia os quatro norte-americanos e o motorista brasileiro da van blindada da embaixada que teria atropelado Romilda Aparecida Ferreira, de 31 anos, em dezembro. O incidente ocorreu quando os norte-americanos, três deles fuzileiros navais que trabalhavam como seguranças da embaixada e um funcionário civil, deixavam uma boate de Brasília no carro diplomático com quatro garotas de programa. Depois de uma discussão com o motorista, segundo o relato de Romilda, ela foi retirada à força da van por um dos norte-americanos, caiu para baixo do veículo e foi atropelada. Os homens deixaram o local sem prestar socorro, eles reconheceram em depoimento à polícia. O episódio veio a público nos últimos dias, pouco depois de outro caso

envolvendo agentes secretos dos Estados Unidos que levaram prostitutas ao hotel em que se hospedavam com a comitiva do presidente norte-americano, Barack Obama, em Cartagena, na Colômbia. O caso da brasileira está a cargo do escritório do advogado Cezar Britto, ex-presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). Ele afirmou que houve pelo menos dois meses de tentativas de negociar com a embaixada o ressarcimento. Segundo os advogados, apenas os gastos médicos ultrapassam 50 mil reais. “Nosso interesse era que houvesse um tratamento digno e de respeito para com uma mulher brasileira que estava em nosso país e que foi desrespeitada por um carro da embaixada americana”, disse Antonio Rodrigo Machado, um dos advogados da dançarina. “A embaixada americana foi muito arrogante”, afirmou Machado, acrescentando que o governo dos Estados Unidos chegou a pedir uma proposta de acordo que incluía uma cláusula de sigilo para evitar a publicidade do caso. Romilda deslocou a clavícula, quebrou duas costelas e teve o pulmão perfurado. O inquérito policial, que classificou o episódio como um crime de trânsito, indiciou o motorista brasileiro por omissão de socorro e lesão corporal culposa. Já o norte-

Tapete Vermelho, Jantar, Premiação, Leilão, Entretenimento

americano que forçou a garota de programa para fora do carro foi indiciado por omissão de socorro. Em entrevista à Reuters nesta quarta-feira, Romilda afirmou que ela e três colegas encontraram os quatro norte-americanos em uma boate onde ela trabalhava como dançarina e garota de programa havia três anos. “E assim como outra noite qualquer, sentamos com os rapazes para beber, conversar. Combinamos os valores e para a casa de quem íamos...E na van rolou um estresse comigo e o motorista da van”, disse ela.

Segundo a mulher, o motorista ligou para um dos norte-americanos que seguia em um táxi atrás da van relatando que estaria sendo ofendido pela dançarina. O estrangeiro, então, teria ido até o veículo para retirar Romilda à força. “Eu bati a cabeça e desmaiei...Ele bateu na van pedindo para seguir em frente...eu caí por baixo (do carro) e a traseira (da van) passou por cima de mim”, disse ela. Os norte-americanos, que prestaram depoimento à polícia, deixaram o país, informou a embaixada dos Estados Unidos, que disse ainda ter

colaborado com as investigações. Em visita a Brasília na terça-feira, o secretário de Defesa norte-americano, Leon Panetta, afirmou que os Estados Unidos “não vão tolerar esse tipo de comportamento nem no Brasil nem em qualquer outro país” e anunciou a punição dos fuzileiros. Romilda disse ainda que durante os 12 dias em que ficou internada foi visitada por uma representante da embaixada e um advogado, que ofereceram uma compensação de cerca de 4.000 reais, que ela não aceitou. Ela afirmou que não quer voltar a ser garota de programa e agora trabalha em um pet shop nos arredores de Brasília. “Eles (a embaixada) não me deram assistência nenhuma”, afirmou ela. Em declaração nesta quartafeira, um representante do Departamento de Estado dos Estados Unidos afirmou que a mulher abriu a porta do veículo em movimento e caiu. A promotora de Justiça Laura Beatriz Rito contou à Reuters que um dos norte-americanos chegou a dizer à polícia que eles não conheciam as mulheres e apenas estavam dando uma carona até a rodoviária. Já outros confirmaram a versão de Romilda, mas não explicaram o motivo de não terem socorrido a vítima. “Delito de trânsito não existe, mas tem que se investigar se houve intenção de lesão”, afirmou a promotora.

SÁBADO, 28 DE ABRIL, 6 PM Cambridge Marriott Hotel 50 Broadway, Kendall Sq.

$75 por pessoa - RSVP até 20 de abril (617) 864-7600 / www.maps-inc.org APRESENTADO POR

CAFUA MANAGEMENT GROUP

Tema Preto & Branco Traje a Rigor Opcional

(FAMÍLIA CAFUA)

COUTO MANAGEMENT GROUP (FAMÍLIA COUTO)

RIVERSIDE MANAGEMENT GROUP (FAMÍLIAS CARVALHO AND RODRIGUES)

Metropolitan Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Brasileiros são o maior número de cidadãos naturalizados em Massachusetts

O número de brasileiros naturalizados cidadãos norte-americanos cresceu 18% em Massachusetts e 15% em todo o país no ano de 2011. Agora, os brasileiros são o maior grupo imigrante nas cerimônias de naturalização, ultrapassando os domenicanos por uma margem aproximada de 6%. Os dados constam de relatório de estatísticas da Imigração norte-americana (USCIS) para 2011 e foram divulgados semana passada. Na região da Nova Inglaterra, os brasileiros de Massachusetts são disparados os que mais adquirem a cidadania norteamericana, com 2017 naturalizações ano passado contra 378 em Connecticut e a nível nacional só perdem para a Flórida que em 2011 viu 2.666 brasileiros se naturalizarem norteamericanos. “Não há dúvida de que brasileiras e brasileiros rapidamente estão ocupando espaços e deixando de ser a comunidade invisível que nos es-

teriotipou por muito tempo”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira. “Nós temos de transformar estes números em eleitores”, afiançou, “lembrando que somente através do voto podemos exercer poder político e provocar mudanças que vão beneficiar nosso povo e toda a comunidade”. Em 2011, 10.251 brasileiros adquiriram a cidadania norte-americana em todo os Estados Unidos, um aumento percentual de 15% sobre os 8.867 de 2010 e elevando o número total de brasileiros com dupla cidadania nos últimos 20 anos para 64.292. Em Massachusetts, os brasileiros naturalizados representam quase 10% dos 22.812 imigrantes naturalizados em todo o estado ano passado. De 2004 a 2001, 9.210 brasileiros adquiriram a cidadania norte-americana em Massachusetts. O aumento percentual entre 2004, quando 409 brasileiros juraram a bandeira

americana, e 2011 (2017) é superior a 200%. Outro fato interessante revelado pelos dados relativos a 2011 e que somente dois, dos 50 estados norte-americanos, Dakota do Sul e

West Virgínia, não tiveram nenhum brasileiro naturalizado em 2011. Nova Jersey (708) e Nova York (641) juntas somam menos brasileiros-norteamericanos que Florida (2.666) e Massachusetts. O Texas naturalizou

401 brasileiros e Utah 111. Nevada (3) é o estado onde menos brasileiros adquiriram a cidadania e Dakota do Norte e Wyomming, cada um, tiveram 4 brasileiros em cerimônias de cidadania.

E a

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

parepense@parkear.com

Lidando com o consumismo

Li este texto do Marcio Pinheiro algum tempo atrás e como estamos em plena época de compras recomendo-o aos meus leitores. A América é o paraíso do consumismo. A variedade de oportunidades para comprar o que se desejar está ao alcance das mãos, dos bolsos e principalmente dos cartões de muita gente. Agora mesmo no fim do verão as revistas de moda e as vitrines já estão mostrando as novas tendências para o outono-inverno que começa oficialmente dentro de duas semanas. Tem gente que jamais usa mesma roupa duas estações seguidas, mas o melhor mesmo é sempre ter um guarda-roupas atualizado. Eu disse atualizado, não na moda. Para quem gosta de andar na moda e tem dinheiro para gastar, nenhum problema. Mas a verdade é que todos – ou pelo menos grande parte – está de olho nas vitrines para ver o que há de novidade, e sempre há novidades. Mas voltando ao consumismo, é próprio do ser humano desejar ter sempre o melhor, ou o que o seu dinheiro ou crédito podem comprar, e como é bom comprar! Segundo os psicológos americanos, essa a melhor terapia que há – shopping terapy, ou ainda a shoes terapy, para as mulheres, que é na realidade uma doença psicossomática chamada shoppyworkholic. Mas melhor do que comprar, é economizar! O apelo ao consumo nos Estados Unidos é grande e a propaganda e publicidade é altamente psicológica – uma outra hora vamos abordar este assunto. Na televisão aberta e a cabo, há canais que vendem de tudo. De pílulas e cremes que prometem um emagrecimento

MANOEL DE OLIVEIRA

rápido e eficiente até cura para estrias e rugas. Bugigangas para cozinha, equipamentos de ginástica, remédios que aumentam a potencia sexual, varas de pescar, CDS, DVS, livros que prometem fornecer dar a fórmula da fortuna, e por ai vai. E tem gente que não pára de comprar. Há também uma série de revistas que mostram requintados objetos do desejo, que mexem com a cabeça de muita gente. Carros, relógios, sapatos e roupas de griffe que vestem modelos deslumbrantes. Orgulhasamente uma delas é a nossa Gisele Bündchen, que outro parou a chique e glamourosa Newbury Street com o seu namorado, o astro Tom Brady, que joga no Patriots. Há também o sempre competitivo mercado dos eletrônicos, com centenas de modelos de telefones celulares. O mais recente objeto dos desejos é o iPhone, lançado recentemente pela Aple, e que provocou filas e correria no dia em que foi oficialmente colocado a venda. Todo mundo quer um, e é chique ter – e poder mostrar – um iPhone. Já outros preferem ter bons relógios, que custam caro, mas que estão acessíveis pois podem ser comprados pelo sistema de lay way, ou seja, você vai pagando aos poucos e quando terminar de pagar leva o relógio ou seja lá o que for para casa. Diferente de um sistema de crédito convencional, onde primeiro o cliente leva a mercadoria e paga juros por ela, o lay way, permite que o objeto financiado seja pago sem juros ou despesas. Pesquisas nos Estados Unidos mostram que o tempo médio do pagamento de lay way, dura entre 14 e 18 meses, o que significa

que se um empresário quer comprar um vistoso e sempre na moda Rolex que custa em torno dos US$ 5 mil, pode fazê-lo pagando US$ 300 por 16 meses, ou uma empresária que quer ter uma tão sonhada bolsa da Louis Vuitton com o LV estampado em legítimo couro, mas que custa US$ 2 mil, vai poder ter uma em 13 meses pagando a bagatela de US$ 150 por mês, e fazer as amigas morrerem de inveja, pois elas no máximo tem uma comprada por US$ 50 na feirinha mais próxima, e você vai poder lembrar que a dela é pirata e a sua original. Claro que tanto o Rolex quanto a bolsa Louis Vuitton são acessórios importantes que conferem status a quem tem um, mas tem que ser acompanhados de boa educação e bons hábitos, senão vira mero objeto de exibicionismo. Para os ricaços americanos o objeto do desejo se chama Centurion Card, ou simplesmente o black card, da American Express, que causou furor quando foi lançado nos Estados Unidos em 2002. Disponível somente para quem gasta mais de US$ 150 anuais, o black card é o sonho de consumo de 8 entre 10 milionários e celebridades americanas. Você já tem o seu? Objetos do desejo custam caro, mas você tem a opção de ter um economizando ou fazendo um lay way. Que tal começar agora a realizar o seu sonho? Dica – o melhor é economizar para garantir um futuro tranquilo e sem sustos. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem enviado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Metropolitan Brazilian News

A difícil tarefa de dizer não

Já repararam como vivemos em um mundo que espera que estejamos sempre prontos para dizer SIM, para respondermos positivamente as situações da vida? Filhos estão sempre esperando que os pais digam sim aos seus pedidos e caprichos, cônjuges esperam ouvir um sim a qualquer pedido de mudança ou ajuste da parte do outro. O “não” é desconfortável, é duro de engolir. Quem vai pedir a noiva em casamento e já se imagina ouvindo um “não”? Pedidos de aumento salarial ou mudança na carga horária no trabalho são sempre precedidos de um “sim” imaginário. Vivemos na expectativa de que a vida seja uma sequência de inúmeros “sim”! Portanto, não nos preparamos nem para ouvir e muito menos para dizer “não”. Dizer “não” é tão salutar quanto “sim”, constrói e fortalece da mesma maneira, traz saúde como um “sim”. Por que temos tanta dificuldade de dizer “não”? Muitos dizem que se dissermos “não” estamos pecando, pois fomos chamados à bondade e a bondade sempre diz “sim”. Ora dizer “sim” ao que deveria ser “não”, é tão pecado quanto dizer “não” ao que deveria ser “sim”. A questão aqui não é a palavra em si, mas o seu uso adequado, e a capacidade de viver livre da escravidão de pensar que temos que dizer “sim” a todo momento e a todas as pessoas. Mas dizer “sim” é parte da natureza humana, afirma alguns, o “não” é contrário a quem somos. Por causa de pensamentos como este, é que nos tornamos uma sociedade estressada, ansiosa e frustrada, pois tentamos agradar a todos com nossos “sins” e quando não conseguimos responder as expectativas, que se amontoam mais e mais, nos sentimos fracassados e sobrecarregados. Este pensamento precisa ser mudado, aliás, como disse Albert Einstein: “os problemas não po-

dem ser resolvidos no mesmo nível da consciência que os criou”. Se desejamos uma vida mais saudável, precisamos desconstruir este pensamento e substituí-lo por um outro que promova saúde física, espiritual, emocional e que tenha mais harmonia com a vida. Você pode e deve dizer “não” aos incessantes toques do seu telefone demandando sua inteira atenção a todo momento. Você deve dizer “não” a todas as coisas na sua vida que te roubam o tempo daquilo que é mais importante. Diga não a tudo o que te afasta de Deus, da família, dos amigos, de relacionamentos profundos. Você pode e deve dizer “não” a todas as pessoas que fazem da desorganização da vida delas a sua emergência. Tenha em mente que você estará sempre dizendo “não” a alguma coisa. Se não for consciente será inconscientemente. Se não for às coisas aparentes e urgentes da vida, provavelmente será às coisas mais fundamentais e importantes. Mesmo quando o urgente é bom, este “bom” pode impedir você de alcançar algo melhor, de ter um tempo mais íntimo com Deus ou com quem você ama. Pode te impedir de oferecer sua contribuição singular a este mundo que tanto precisa. Portanto, saiba dizer “não” e você não terá de responder a cada demanda, não se sentirá inferiorizado e nem frustrado com o olhar condenatório daqueles que ainda vivem como que tentando provar para alguém, que eles nem mesmo sabem quem são, que estão prontos, a disposição, o tempo todo. Que vivem dispostos a negociar até mesmo as coisas mais preciosas desta vida para estarem sempre prontos para dizer “sim” a tudo e a todos. Creio que se agirmos assim, se aprendermos a bênção de poder dizer “não”, nossa vida será muito mais feliz, saudável e mais parecida com os conceitos do evangelho.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Quem disse que somos invisíveis? No dia 1º de Maio saia às ruas em defesa do seu direito Em 2011, os brasileiros foram o maior grupo imigrante nas cerimônias de cidadania em Massachusetts. O que você acha disso? Até há pouco tempo, nós éramos descritas como uma comunidade invisível, indocumentada, apolítica, não engajada. Você acha que é verdade? Eu acho que não. Há anos eu defendo que nós não somos nem uma comunidade invisível nem indocumentada. Isso e presunção, estereótipo, profiling, como dizem os norte-americanos. O que nós somos é uma comunidade diversa, misturada, com gente de todo o Brasil, de todas as profissões, com níveis de educação e interesses diversos. Que coisa bonita! Que quadro criativo! Que bom que somos assim! Veja nos gráficos que os brasileiros não só representam 10% de todos os naturalizados em 2011 neste estado, como só perdem para a Flórida em termos de naturalizações. Além disso, em 2011 teve brasileiro naturalizado em pelo menos 48 dos 50 estados norte-americanos. Nós queremos, desejamos, ansiamos e precisamos desesperadamente que todos estes brasileiros - 64.292 entre 1991 e 2011 – votem. Por que? Vocês estão acompanhando esta semana o que está acontecendo na Suprema Corte dos Estados Unidos? É um acontecimento importantíssimo para todas nós, brasileiras ou russas ou norte-americanas ou canadenses. É uma questão de direitos humanos e direitos civis. Os juizes da Suprema Corte estão debatendo se aprovam ou se derrubam a SB1070, a Lei do Arizona. Todos os meios de comunicação não falam de outra coisa porque a decisão, que deve acontecer em pleno verão, vai afetar a vida de todas as pessoas que vivem neste país. Voce sabe por que? Raciocine comigo: Caso a SB1070 passe, qualquer pessoa que viaje ao Arizona ou faça negócio com o Arizona ou tenha parentes e amigos vivendo no Arizona será afetada. No momento, a lei está suspensa, mas uma outra lei bem parecida passou e está em vigor no Alabama. Não demorou para o tiro sair pela culatra: um alto executivo da Mercedez Benz foi parado, trancafiado e ameaçado de deportação porque não conseguia provar que estava no país legalmente. Imaginem se ele fosse negro, não falasse inglês nem viesse de um país européu! Não deixem de acompanhar este debate importante que acontece em Washington D.C. Mais importante ainda, faça algo a respeito. Ligue para seu deputado, senador, vereador. Ligue para o Prefeito de Boston, de Somerville, para o prefeito da sua cidade e diga que você não quer uma lei como esta na sua cidade. Diga o que pode contecer se uma SB1070 entrar em vigor em qualquer lugar do mundo. No dia Primeiro de Maio saia às ruas. Marche. Eu sei que é uma terça-feira, eu sei que a maioria das pessoas trabalham, e que trabalho está difícil mas, gente, alguém precisa fazer alguma coisa contra a perseguição aos trabalhadores e aos imigrantes neste país. Ficar calado, esconder-se, não participar e fazer de conta que o problema não é seu e que está tudo bem não vai resolver. A marcha começa às 14 horas no Parque Lopresti, de East Boston, segue às 15:30 horas, para a Prefeitura de Chelsea e acaba no Parque Glendale de Everett às 16 horas. Milhares de trabalhadoras e trabalhadores imigrantes e não imigrantes vão estar lá. Vocês lembram do ano passado, como foi bonita a caminhada com os brasileiros tocando bumbo e exibindo suas faixas e bandeiras? Este ano vai ser melhor e maior ainda se você vier conosco. Vai ter um ônibus saindo de Allston às 13 horas. Ligue para o Grupo Mulher Brasileira, 617-787-0557 ramal 15, ligue para o Centro do Imigrante, 617-783-8001, e avise que você vem junto. O orador oficial da festa vai ser o presidente do maior sindicato da área, o AFL-CIO, ex-senador Steve Tolman. Ele sempre foi um apoiador da nossa causa quando estava na State House e agora que está no Sindicato, mais do que nunca, pode ser uma força e apoio crucial para a nossa luta. Nós precisamos traduzir em ação todas as naturalizações e precisamos falar alto contra a lei do Arizona para que os juizes nos escutem lá de Washington. Eu espero você e você, e você também na terça-feira para marcharmos juntas!

Preocupante

As primeiras notícias do debate na Corte Suprema dos Estados Unidos sobre a SB1070 são preocupantes. Os juízes parecem concordar com o governo do Arizona de que há base para aquele estado tentar reduzir o número de imigrantes indocumentados em seu território. É preciso entendermos bem o que se passa na Suprema Corte esta semana. O governo Obama entrou com recurso pedindo aos juizes que suspendam o direito do Arizona legislar sobre imigração. O governo federal diz que o assunto é dele e o estado diz que a adminsitração Obama não está fazendo seu trabalho. Então neste caso, legalmente chamado Arizona v. United Stateso único argumento diante dos juízes é: o governo federal tem direito exclusivo de regular lei de imigração? Se os juizes decidiram que não, a SB1070 entra em vigor com sérias repercussões para os imigrantes e suas famílias. Haverá ainda sérias conseguências para qualquer pessoa “identificada” como imigrante. Outro perigo é que lei semelhante já está em vigor no Alabama e outras estão sendo analisadas em Utah, Indiana, Georgia e Carolina do Sul. O Centro de Leis Nacionais de Imigração tem entardo co m processo contra cda uima dessas leis. É esperar para ver. Mas como eu digo lá em cima, não dá para esperar parada.

Caminhada

Dia 13 de maio é Dia das Mães e que maneira melhor para comemorar que marchar pela paz. A caminhada sai de Town Field Park, Fields Corner, em Dorchester, às 10 horas. Informação e inscrição no site http://www.kintera.org/faf/home/ default.asp?ievent=1012315

Dinheiro

O Bristol College promove dia 19 próximo uma conferência sobre dinheiro com o objetivo de empoderar financeiramente famílias e indivíduos. O evento é grátis e inclui café-da-manhã, almoço, babá, um guia financeiro e aconselhamento individual em português. Se você está interessada(o), faça logo sua inscrição hoje no site www.themoneyconference.com. A Conferência é no campus de Fall River (777 Elsbree Street), das 9 às 15 horas.

Queda

A taxa de desemprego em Massachusetts continua caindo, garante o Escritório do Trabalho, cujos cálculos se baseiam em estatísticas do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos. A nível estadual, o índice de desemprego caiu de 7.5%, em fevereiro, para 6.4%, em março. Há exatamente um ano, a taxa era de 7.8%. As áreas do estado mais beneficiadas foram Quincy, Worcester, Springfield, Barnstable e Brockton-Bridgewater-Easton. A area de Barnstable foi a que registrou maior ganho com índice percentual de 1.5%.

Legal

Tem clínica de imigração grátis na prefeitura de Boston dias 2 e 16 de maio. É das 12 às 14 horas, na Sala 803 da Prefeitura (Government Center). Infornações no Escritório dos Novos Bostonianos, 617-635-2980.

Rei volta

Confirmado: Roberto Carlos canta em Boston às 20 horas do sábado, dia 9 de junho. Será, como em anos anteriores, na Agganis Arena (925 Commonwealth Ave). Os ingressos já estão a venda.

Literatura

O Consulado do Brasil traz a Boston dia 2 próximo o escritor e tradutor Milton Hatoum, autor de quatro romances, Relato de um Certo Oriente, Dois Irmãos, Cinzas do Norte, ganhadores do Prêmio Jabuti de melhor romanc, e Órfãos do Eldorado. “Cinzas do Norte” venceu também o Prêmio Portugal Telecom de Literatura. Milton é amazonense descendente de libaneses. Ele fala dia 2, às 14:30 horas, no David Rockefeller Center, Harvard (CGIS South, S-050, 1730 Cambridge Street) em Cambridge. No dia 3, às 12 horas, o escritor vai estar na Brown University (Alumnae Hall, 194-200 Meeting St Providence), em Rhode Island. E, no dia 4, das 9 às 16 horas, ele vai estar no Encontro de Escritores Lusófonos de Boston, que acontece no Ball Room da Universidade de Massachusetts (100 Morrissey Blvd).

Feira

Tem feira de trabalho em Cambridge dia 2 próximo. Será das 13 às 16 horas, no Career Source (186 Alewife Brook Parkway, 3° andar). Detalhes no site http://yourcareersource.com/documents/FinancialandITJobFair.pdf.

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012 | 15

Marcos Veras traz comédia de ótima qualidade para Massachusetts Por Stael Melo O comediante Marcos Veras é considerado destaque na nova geração do humor brasileiro. Além de ser um ótimo ator e humorista, é uma pessoa muito simpática e simples. Em entrevista na última quintafeira, no salão do Oliveiras Restaurante de Everett, Marcos contou à imprensa presente, que desde pequeno já gostava de imitar professores, colegas e era fã de Chico Anysio, os Trapalhões e outras importantes referências do humor brasileiro. Em sua primeira tour pelos EUA, Veras fez sua primeira apresentação na Cachaçaria Boteco, em Manhattan-NY, no dia 14 de abril. Seguindo para Boston, fez mais duas apresentações, uma delas no Silver Fox, em Everett-MA, e a outra em Mendon-MA, no End zone, nos dias 21 e 22 de abril. Os três shows tiveram lotação máxima, deixando a comunidade brasileira com gostinho de quero mais. Talvez algumas pessoas que compareceram ao show de Marcos Veras se perguntaram se o show é uma stand-up comedia... Aqui vão algumas dicas: é proibido o uso de maquiagem; proibido figurino, cenários elaborados ou efeitos de som e todo conteúdo tem que ser criação própria do comediante, que deve comentar o cotidiano com base em fatos verídicos. Parabéns ao humorista, afinal, humor com bom senso deixa nossa vida mais leve.

Metropolitan Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Maria Bethânia e Diogo Nogueira são considerados os melhores shows brasileiros apresentados nos EUA

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Finalmente, o seu planeta regente, Marte, retoma o movimento direto, ariano. As questões que envolvem saúde, trabalho e qualidade de vida melhorarão sensivelmente. Utilize os aprendizados dos últimos meses para aprimorar suas intenções e atos. TOURO 21/04a20/05 A partir de agora o amor e a expressão afetiva fluirão sem os entraves dos últimos meses. Hora da coragem para assumir seus sentimentos, limpando o passado e gerando nova energia. As questões criativas, vocacionais e educacionais assumem um tom mais fluído e assertivo. GÊMEOS 21/05a20/06 Alívio em situações que estavam tensas no âmbito familiar e emocional, geminiano. Marte muda o movimento e as coisas andam para a frente, porque você está mais confiante. Melhorias na situação doméstica, vinculada à casa, família e até mesmo a imóveis. CÂNCER 21/06a21/07 A energia passa a fluir melhor com a mudança no movimento do planeta Marte. Questões relacionadas a estudos, viagens, contatos e aprimoramento mental ganham nova energia. Hora de colocar em prática o que você esteve questionando desde janeiro, canceriano.

Previsão do

TEMPO

Sexta, 27

Sábado, 27

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

76o/52oF 24o/11oC

72o/47oF 22o/11oC

Temperatura +/-

CHUVA

53o/44oF 12o/8oC

48o/43oF 9o/9oC

Domingo, 29 Segunda, 30

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Os cantores Diogo Nogueira e Maria Bethânia receberam na última terça-feira na sede da gravadora Biscoito Fino, no Rio de Janeiro, os seus troféus do Brazilian International Press Awards. A premiação foi referente aos melhores shows brasileiros apresentados nos Estados Unidos na temporada de 2011.

Os troféus foram entregues a Bethânia e Diogo pelo produtor e radialista Gene de Souza, membro do Board do Brazilian International Press Awards. O vídeo da entrega será exibido durante a cerimônia do Brazilian International Press Awards no dia 4 de maio no Amaturo Theater no Broward Center.

LEÃO 22/07a22/08 Boas novas financeiras e também na expressão dos talentos e habilidades, leonino. O que estava lento tende a ganhar velocidade e agilidade. Coloque em prática o que refletiu. A percepção do que é realmente prioritário leva a novas atitudes e intenções, nativo de Leão. VIRGEM 23/08a22/09 Marte muda o movimento em seu signo, virginiano. A sensação de demora, de obstáculos, de impedimentos cede lugar a uma atitude assertiva. Aprimoramento é a marca virginiana. Novos passos, limpando o que passou.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Fisicamente e energeticamente você sentirá os efeitos da mudança de movimento de Marte. Esses últimos meses não têm sido fáceis. Muitos desafios de evolução e aperfeiçoamento. Agora é a hora de agir visando terminar em definitivo com um velho ciclo, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Questões que envolvem trabalho, saúde e relação com amigos melhoram agora. Empreendimentos e propósitos conjuntos ganham força com a mudança no movimento de Marte. A produtividade cresce, bem como as ações com confiança e assertividade, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Uma nova energia no setor profissional e na vontade de empreender, sagitariano. Invista no trabalho, de acordo com o que você esteve aprimorando e corrigindo desde janeiro. A partir de agora é força total para realizar projetos, com objetividade e produtividade. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Interesses vinculados a estudos, viagens e ampliação de horizontes ganham força. O planeta Marte muda hoje o movimento, depois de estar retrógrado desde janeiro, capricorniano. O que estava parado e dificultado tende a mostrar agora mais agilidade e resolução. AQUÁRIO 21/01a19/02 Situações emocionais, materiais ou de saúde que estavam dificultadas tendem a melhorar. Momento auspicioso para colocar em prática os ensinamentos dos últimos meses. Permitir que as mudanças ocorram, não opondo resistência, é uma atitude sábia, aquariana. PEIXES 20/02a20/03 Os confrontos tendem a diminuir, talvez porque também diminua a crítica, pisciano. Os assuntos que envolvem relacionamentos e parcerias ganham a partir de agora uma nova energia. Hora de colocar em prática o que esteve revendo e aprimorando desde o mês de janeiro.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 4/27/12 BRASIL (Veja.com) Ficção JOGOS VORAZES Suzanne Collins Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James Não-Ficção DRIFT, Rachel Maddow

Metropolitan Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

FAÇA A VIAGEM DOS SEUS SONHOS COM OS CARTÕES DE CRÉDITO DO HSBC

A parceria dos Cartões de Crédito do HSBC com o Submarino Viagens vai levar você para lugares incríveis. Com os cartões de crédito do HSBC você compra um vale-viagem de R$ 2.000,00 e paga apenas R$ 1.000,00. Escolha o destino e ganhe o mundo. Embarque agora submarinoviagens.com.br/hsbc

Metropolitan Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Defensores de Dream Act critican ante elSenadoleyantiinmigrantedeArizona

Detractores de la ley antiinmigrante del estado Arizona (EE.UU.) expusieron hoy ante el Senado los perjuicios que puede representar esa legislación para los jóvenes indocumentados en el país y defendieron, en cambio, iniciativas como el Dream Act, que busca su legalización bajo ciertas condiciones. Así lo expuso el senador demócrata Richard Durbin, uno de los promotores del Dream Act, en una audiencia en el Comité Judicial del Senado que analizó la ley SB1070 de Arizona, la primera en el país en criminalizar a los indocumentados, en la víspera de una vista en la Corte Suprema, que deberá decidir sobre el futuro de la norma. Durbin alegó que aquellos jóvenes que han crecido y se han educado en territorio estadounidense, “aquellos que se llaman a sí mismos soñadores”, podrían ser criminalizados bajo leyes como la de Arizona, “causando un gran perjuicio al país” en materia humana y económica. El “Dream Act” es una medida que busca la legalización de estudiantes indocumentados que se inscriban en las Fuerzas Armadas o completen al menos dos años de estudios universitarios. El Senado bloqueó en diciembre de 2010 esta iniciativa -que los republicanos ven como una “amnistía” inmerecida para quienes entran ilegalmente al país- y los demócratas volvieron a presentarla en mayo de 2011, pero por el momento no ha

logrado avanzar. En la audiencia de hoy, el principal impulsor de la ley en Arizona, Russell Pierce, esgrimió sus argumentos contra iniciativas como el Dream Act y contra la inmigración ilegal, en general. “He visto el costo real y el daño causado por la presencia de extranjeros ilegales en este país. En Arizona, el costo anual del problema de la inmigración ilegal es de aproximadamente 2.600 millones de dólares, sólo para educar, medicar y encarcelar”, dijo el exsenador estatal. “Cuatro de los cinco líderes del ataque del 11-S violaban nuestras leyes de inmigración, tuvieron contacto con la policía y no fueron arrestados”, insistió. Tras la vista de mañana y en lo que representa un caso histórico, el Supremo deberá decidir sobre el futuro de la ley antiinmigrante de Arizona y sobre la facultad que tienen los estados para promulgar sus propias leyes migratorias, competencia del Gobierno federal. Al igual que con el litigio sobre la reforma sanitaria, el Supremo puede reafirmar la SB1070, anularla por completo, o dejarla en pie pero solo en partes. EFE Ratificación de ley de Arizona llevaría a cambios profundos En los próximos meses, Estados Unidos podría modificar oficial y notoriamente la manera en que enfrenta la inmigración no autorizada, si la Corte Suprema confirma las señales que dio la víspera y avala que los policías locales hagan cumplir la parte más polémica de la severa ley migratoria de Arizona. Durante los últimos años, los estados frustrados por la porosa frontera del país han rechazado la vieja noción de que sólo Washington es responsable por enfrentar la inmigración no autorizada, y han aprobado una serie de leyes para que la policía local enfrente el problema. La Corte Suprema notificaría en los próximos meses a los estados si se han extralimitado o no en sus facultades. Los magistrados sugirieron claramente el miércoles que están dispuestos a permitir que Arizona haga cumplir la parte más controversial de su

ley, el requisito de que los agentes policiales verifiquen el estatus migratorio de una persona, si tienen motivos para pensar que ese individuo se encuentra ilegalmente en el país. Semejante fallo podría avalar en un código legal el tipo de acciones que algunas autoridades en Arizona han llevado a cabo durante los últimos seis años, y abriría la puerta a medidas similares en estados con leyes parecidas, como Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Utah. “Pienso que verán más participación de la policía local en la vigilancia de casos migratorios, una participación que no se había visto antes”, dijo Kevin Johnson, decano de la facultad de derecho en la Universidad de California en Davis y experto en leyes de inmigración, acerca de la posibilidad de que se ratifique la iniciativa de Arizona. Las partes más polémicas de la ley de Arizona fueron suspendidas por un juez federal poco antes de que entraran en vigor, a finales de julio de 2010, pero el proyecto alentó a otros estados a impulsar leyes similares. La ley, junto con los problemas económicos del país, incidió en que 170.000 inmigrantes no autorizados abandonaran Arizona desde 2007. “Si quieres revertir esta invasión, deberías ejercer un desgaste mediante la aplicación de las leyes”, dijo el ex senador estatal Russell Pearce, arquitecto de la ley del 2010 y la fuerza principal que ha impulsado otras disposiciones migratorias en Arizona que han hecho eco de aquella primera.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

“O Cauã está no céu”, diz Grazi Massafera sobre a chegada da filha Em entrevista à revista TPM de maio, Grazi Massafera disse que está muito ansiosa pela chegada da filha, Sofia, fruto do relacionamento com o ator Cauã Reymond. A atriz, que já parou de trabalhar, contou que está 100% caseira: “estou tocando a obra junto com o meu pai, cuidando do quartinho da Sofia, fazendo aula de culinária, aprendendo o que é bom para mim, para o bebê e para o meu marido. O Cauã está no céu”. Grazi lembrou que ao descobrir que estava grávida, várias questões passaram pela sua cabeça: “quando a ficha caiu, me perguntei: vou dar conta? Vou ser boa mãe? Que mundo é este em que vou colocar uma criança? Um dia parei em frente ao espelho e falei: ‘Grazi, chega. É uma criança, é alegria, é amor’”. Na reta final da gravidez, a atriz disse que sente muita fome. Ela vai optar por parto normal. “Quando ela mexe, não existe nada no mundo melhor...Estou me preparando para o parto mais natural possível. Confesso que comecei a ficar com um pouquinho de medo. Mas é um medo tão gostoso, misturado com ansiedade, com amor. Ah, não tenho mais palavras”, se emocionou.

Beyoncé é eleita a mulher mais bonita do mundo por revista americana Beyoncé está com tudo e não está prosa. Além de ser rica, bem-sucedida e ter dado à luz sua primeira filha em janeiro, a cantora pop foi considerada pela People Magazine a mulher mais bonita de 2012. A estrela contou à publicação que sua beleza foi aflorada pela maternidade: “Me sinto mais bonita do que nunca depois que dei à luz. Nunca me senti tão conectada e com tantos propósitos na como agora”. Beyoncé desbancou candidatas de peso como Sofia Vergara, Charlize Theron, Michelle Williams e Kate Middleton. No ano passado, o título de beldade do ano tinha ficado com Jennifer Lopez.

Grávida de oito meses, Alessandra Ambrósio posa nua para campanha de joias A top Alessandra Ambrósio, que está grávida de oito meses de seu segundo filho, posou completamente nua para a campanha de Dia das Mães da marca de jóias Vivara. A modelo, de 31 anos, foi clicada em uma suíte do hotel Copacabana Palace utilizando somente brincos, anéis e uma pulseira. A imagem da campanha assemelha-se com as já tradicionais fotos de celebridades gestantes que posam nuas, de ladinho, e exibindo bem o barrigão. Demi Moore é quem deu início à essa moda, ao estampar a capa da Vanity Fair, em 1991, sem roupas e ostentando a barriga de nove meses de gravidez. Desde então, diversas personalidades, como Britney Spears, Jessica Simpson, Mariah Carey e Fernanda Lima também fizeram versões da icônica foto.

‘Estou assumindo as rugas. Não quero ser botocado’, diz Alexandre Borges — Abre o jogo: homem precisa de laboratório para viver mulherengo? — Acho que precisa, sim. A inspiração pode estar num filme ou num livro... — Já tomou Viagra? — Não (silêncio abso- luto). — Já se deslumbrou com a fama? — Acredito que não. Mas, às vezes, na correria, não dá para dar autógrafo. Aí penso depois: “Poxa! Talvez essa pessoa não vá me ver nunca mais”. Bate na gente aquela consciência pesada, sabe? — Vai assumir as rugas ou ser um senhor botocado? — Já estou assumindo. Um ator tem que lidar com a passagem do tempo. Imagina eu perder a oportunidade de fazer “Rei Lear” por ter um corpo de 70 anos na cara de um de 30? — Em quem passaria a peixeira? — Nos pedófilos. — Já ficou constrangido com alguma cantada gay? — O máximo que eu escuto é: “Ai, que bofe gostoso!”, mas nada invasivo. Tenho vários amigos gays. — Qual era seu trejeito preferido do Jacques Leclair? — Adoro quando as senhoras pedem para imitar a voz ou ajeitar o lencinho no pescoço. “Ti ti ti” é inesquecível. Claudia Leitte lança camiseta em homenagem ao Dia das Mães Claudia Leitte lançou esta semana uma camiseta desenvolvida em homenagem ao Dia das Mães. A novidade, que traz estampa com flores formando um grande coração, ajudará o Núcleo de Apoio ao Combate ao Câncer Infantil. Com sede em Salvador, a ONG apoia crianças desde o tratamento até a cura, proporcionando bem estar, lazer, educação e cultura. A camiseta foi feita em parceria entre Claudia e a marca Huck e já pode ser comprada no site da empresa a partir desta quarta-feira. Casada com Márcio Pedreira, a cantora é mãe do pequeno Davi, de 3 anos, e está grávida de quatro meses de seu segundo filho.

Metropolitan Brazilian News

Com um profundo decote, Isis Valverde declara: ‘Eu me amo demais para perdoar uma traição’ Com pouquíssima roupa, cenas de sexo e muita sensualidade, Isis Valverde tem hipnotizado o público masculino quando surge na telinha em “Avenida Brasil”. Intérprete da fogosa Suelen, a atriz aparece com um decote profundo na capa da “Nova”, e afirma que na vida real não tolera infidelidade. “Eu me amo demais para perdoar uma traição”, diz a namorada do produtor Tom Rezende.Na pele da sensual piriguete Suelen de “Avenida Brasil”, Isis Valverde diz que não tem problemas com as cenas mais quentes da trama. Nem para ela, nem para o namorado, músico e produtor de TV Tom Rezende, 22. “Não tenho nenhum problema com a sensualidade de Suelen. Nem meu namorado. Ele não tem ciúme. Até assiste às cenas ao meu lado e comenta numa boa”, disse ela à “Contigo”. A atriz contou que, apesar de ser discreta, gosta do lado mais ousado da personagem. “Aprovo a força de Suelen. Saímos as duas do zero. Não enfrentei as dificuldades que ela deve ter enfrentado, pois minha família é de classe média/alta. Mas batalhei desde cedo. Não passei o que ela passou. Só tenho a garra de correr atrás do que quero.” Se o namorado não sente ciúmes, o pai... “Meu pai não queria que eu fosse atriz. Ele enlouqueceu quando soube da minha escolha. Para ele, era como trabalhar em um circo. Hoje posso dizer que, além da minha independência, eu conquistei meu pai. Foi a minha maior conquista. Fiz ele acreditar em mim”, diz a atriz, que hoje tem o pai, o bioquímico Sebastião Valverde, 57, como fã número um.

Kate Middleton prestigia evento usando broche símbolo da caridade britânica Kate Middleton prestigiou uma recepção no Goldsmiths Hall, em Londres, na manhã desta quintafeira (26), acompanhada do marido, príncipe William. A duquesa de Cambridge chamou atenção da imprensa ao usar um broche símbolo da Legião Real Britânica, maior organização de caridade do Reino Unido, que dá apoio e suporte aos familiares e soldados que servem ou serviram as forças armadas britânicas. O acesóssio, uma flor de papoula vermelha conhecida como poppy bling, foi fixada na parte de cima do talleur azul de Kate. Além de prestigiar o evento, a duquesa e o duque de Cambridge mostraram suas habilidades com crianças ao paparicar Hugo Vicary, um bebê de três semanas que acompanhava o pai, um soldado, no local. Segundo o jornal “Daily Mail”, o recém-nascido pareceu muito a vontade no colo de William.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Rodrigo Santoro bate um papo com Xuxa

João Mesquita no salão de beleza J. Sisters

Planeta Brasil

Beleza é o tema do próximo programa O ‘Planeta Brasil’ deste sábado, dia 28, entra no universo feminino e conta histórias de empresários bem-sucedidos que trouxeram técnicas de estética brasileira para os Estados Unidos. João Mesquita entrevista três das sete irmãs que fundaram um dos mais badalados centro de estética de Nova Iorque: o ‘J. Sisters’. O repórter visita o estabelecimento, conversa com as empresárias e passa por uma divertida seção de tratamento de beleza. Esta edição do programa conta com a participação especial da repórter Luiza Florence, que em Bervely Hills, Califórnia, entrevista

o cabeleireiro Mauricio Ribeiro, responsável por importar o Brazilian Blowout, técnica de alisamento e tratamento capilar. Mauricio conta sua história desde que chegou aos Estados Unidos há 18 anos. E para fechar o programa, a produção do ‘Planeta Brasil’ segue para Nova Jersey onde mora a telespectadora Cléo Gonçalves. Às vésperas de retornar ao Brasil, depois de oito anos fora, Cléo conta sua história como imigrante e ganha um dia de beleza. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

Estrelas Angélica aprende receita com Paulo Goulart

Angélica aprende receita com Paulo Goulart e conversa com ele e sua esposa, Nicette Bruno O ator Paulo Goulart ensina e Nicette com água na boca. “Você Angélica a fazer o “Macarrão para fez a sua boa ação de hoje, deixou Depois”, no ‘Estrelas’. “Esse é um uma grávida muito feliz”, brinca a prato que eu criei em homenagem apresentadora ao provar a receita de à Nicette”, brinca o artista, ao revelar Paulo. Também no programa, Anque a receita foi feita para agradar gélica bate um papo divertido com sua companheira há quase 60 anos, sua conterrânea de Santo André, Nicette Bruno. Paulo aprendeu a no ABC Paulista, Regiane Alves, e cozinhar com sua mãe e gosta tanto promove um encontro emocionante da tarefa que já até publicou um entre Ana Beatriz Nogueira e Julia livro de receitas com a esposa. “É Lemmertz. facílimo fazer este macarrão, só tem A TV Globo Internacional exibe que saber misturar”, conta o ator, ao ‘Estrelas’ com Paulo Goulart sábado, preparar a massa e deixar Angélica dia 28 de abril, nas Américas.

No ‘TV Xuxa’, o ator Rodrigo Santoro participa do “Papo X”. Em uma conversa descontraída, o galã se abre com a apresentadora e fala sobre a sua carreira, vida pessoal e outras curiosidades. Santoro aproveita também para contar um pouco da sua experiência internacional e como foi interpretar o jogador Heleno Freitas, no filme “Heleno”. A apresentadora também recebe a dupla João Lucas e Marcelo, que cantam o hit do momento: “Eu Quero Tchu, eu Quero Tcha”. Eles ainda colocam todo mundo para dançar com um medley das músicas sertanejas que estão na boca da galera. Ainda no clima musical, o cantor Belo apresenta seus novos sucessos, “Reinventar”, “Pura Adrenalina” e “Um sonho bom” e relembra a música “Derê”, que marcou o início de sua carreira, e recebe uma homenagem surpresa de aniversário.

Xuxa entrevista Rodrigo Santoro no ‘Papo X’ A cultura das ruas chega ao palco do programa com as telas do grafiteiro Márcio. O jovem apresenta a sua arte e o seu trabalho dá um novo clima para as batalhas do

concurso “Dança de Rua”, que está na oitava etapa . A TV Globo Internacional exibe o ‘TV Xuxa’ com Rodrigo Santoro e Belo sábado, dia 28 nas Américas.

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. ‘As Brasileiras’ vai ao ar às quintas-feiras, nas Américas.

“A Sexóloga de Floripa” 10 de maio

dar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves.

“A Viúva do Maranhão” 3 de maio

Rosa Maria (Leandra Leal) é bonita, jovem e sexóloga. Escreveu um livro que está fazendo o maior sucesso e tem um programa de televisão com grande audiência, o “Susexo”. A fama chama a atenção do ambicioso apresentador Pablo (Fábio Assunção), que tem um programa na mesma emissora. - A Rosa é bem teatral, tem aquela ligação com as câmeras incrível, mas ao mesmo tempo é romântica. Ela é sexóloga, mas é muito comportamental - conta a atriz. Determinado a derrubar Rosa, Pablo se relaciona com a apresentadora para descobrir algum deslize em sua vida pessoal. Após alguns encontros e perdidamente apaixonada, Rosa acaba revelando um segredo que pode destruir sua reputação. No elenco, além de Leandra Leal e Fábio Assunção, estão Anderson Muller e Renata Castro Barbosa.

As Brasileiras

Jovem, bonita, rica e viúva. Essa é Ludimila, personagem vivida por Patrícia Pillar. Esposa de Justos Barreto, político e empresário importante no Maranhão, Ludimila se mantém fiel à memória do falecido marido. No entanto, um novo amor pode surgir a qualquer momento e Edson (Marcello Antony), assessor de Justos, pode se tornar mais do que um amigo. - Ludimila é uma viúva que quer namorar, voltar a viver. E essa necessidade é tão grande que ela acaba se frustrando - conta Patrícia Pillar.

‘A mascarada do ABC’ Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para aju-

‘A de menor do Amazonas’ Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira).

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Brasileiro de 23 anos é encontrado morto em Moçambique

Depois de 11 dias em Cuba para tratamento de saúde, Chávez volta para a Venezuela

Após 11 dias em Cuba para tratamento de combate a um câncer, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, retornou a Caracas. Antes do embarque ontem (25), ele saudou os compatriotas, o presidente cubano, Raúl Castro, e o ex-presidente Fidel Castro. “Viva a Venezuela”, disse ele, na rede social Twitter. Em campanha pela reeleição, Chávez promete manter o ritmo de atividades eleitorais, mesmo recuperando-se da doença. O presidente faz sessões de radioterapia em Cuba para tratar um câncer que reincidiu na região pélvica. Nos últimos dias, houve rumores de que ele havia piorado. Para desfazer as informações, assessores publicaram fotografias do presidente jogando bocha e passeando com a filha e o neto, além de ministros, em uma espécie de bosque. Ao retornar ontem para a Venezuela, Chávez reconheu que o tratamento médico ainda não foi encerrado. “[Há, ainda,] outra sessão de radioterapia, vou continuar o tratamento e fazer avaliações adicionais”, disse ele. Governando o país a distância, devido aos longos períodos que passa em Havana, Chávez é alvo de críticas da oposição. Para os oposicionistas, o presidente não está próximo das questões debatidas na Venezuela nem acompanha de perto os problemas. Chávez rebate e faz reuniões frequentes com seus ministros e assessores em Havana. Em outubro, Hugo Chávez enfrenta novamente as eleições presidenciais. No poder desde 1999, o presidente tenta manter-se no governo e nega que o tratamento contra o câncer o impeça de fazer campanha.

O brasileiro Marcelo Tosin Furlanneto, de 23 anos, natural de Garibaldi, no Rio Grande do Sul, foi encontrado morto em casa, na cama em que dormia. Furlanneto morava em Lamego, na província de Sofala, região central de Moçambique. Ele morreu no dia 22, mas só na quinta-feira as autoridades divulgaram informações. A suspeita, segundo os investigadores, é que Furlanneto tenha morrido em decorrência de complicações causadas pela malária. De acordo com amigos do brasileiro, ele se queixou de dores de cabeça nos dias anteriores à sua morte. O corpo dele deve ser transportado para o Brasil no dia 28. Formado em direito, Furlanneto pertencia à organização não governamental (ONG) local Development

Catalyst Network, ligada a religiosos. De acordo com informações preliminares, o corpo do ativista foi encontrado pelos colegas que moravam com ele. A ONG na qual Furlanneto atuava trabalha nas áreas de desenvolvimento econômico sustentável, estimulando a agricultura e incentivando a cultura e a educação. A organização atua basicamente em países africanos e foi fundada em 2011 pelo norteamericano Zachary Lager, com o apoio da italiana Chiara Corbetta. Em sua página na rede social Facebook, Furlanneto postou várias fotografias em que aparece sorrindo em cidades da África e Europa. Em todas as imagens, o brasileiro aparenta estar feliz.

Manifestantes e policiais voltaram a se enfrentar de forma violenta, nas ruas de Santiago, no Chile. Os manifestantes, em sua maioria estudantes, reivindicam mudanças no ensino e gratuidade para a educação superior. No mesmo dia dos protestos, o

presidente chileno, Sebastián Piñera, anunciou que a partir da reforma tributária, o governo investirá mais em educação e assegurará o acesso de maior número de estudantes ao ensino superior. Os protestos ocorreram em várias

Manifestantes e policiais se enfrentam novamente no Chile

Chuva mata nove pessoas e afeta mais de 10 mil no Haiti

A chuva torrencial que atinge o Haiti, nos últimos dias, levou 11 mil pessoas a deixarem suas casas e deixou pelo menos nove mortos. O Serviço de Proteção Civil informou que a situação é mais grave no Sul e Oeste do país. A capital Porto Príncipe também sofre em decorrência dos efeitos do mau tempo na região.

Situação semelhante enfrenta os moradores da República Dominicana, país vizinho ao Haiti, que também é alvo dos impactos da chuva. Em alerta, os serviços de meteorologia e segurança do país informaram que 23 das 32 províncias estão ameaças por inundações.

O Haiti é o país mais pobre das Américas. Em janeiro de 2010, um terremoto de 7 graus na escala Richter destruiu o país, matou mais de 250 mil pessoas e provocou desmoronamentos de prédios públicos e privados. A comunidade internacional ajuda o governo do Haiti até hoje.

cidades chilenas como Concepción, La Serena, Osorno, Talca e Chillan, além de Santiago. Na capital, as pessoas caminharam pelas principais avenidas. Há relatos de que os policiais usaram bombas de gás lacrimogêneo para dispersar os manifestantes. No Chile, o ensino superior é totalmente privado. Os manifestantes querem a gratuidade. Piñera anunciou que com as mudanças em estudo, 60% dos estudantes serão beneficiados devido ao bom desempenho na sua

vida escolar, enquanto 90% terão condições de aderir a créditos educativos destinados aos universitários. Os protestos no Chile relacionados à educação ocorrem há sete meses. A vice-presidenta da Federação dos Estudantes da Universidade do Chile, Camila Vallejo, disse que apesar do cansaço devido ao longo período de manifestações no país, ainda há a confiança de que vale a pena protestar em favor de melhorias na educação.

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Juíza dos EUA mantém processo contra Maluf por desvio de US$ 11 mi Um tribunal de Nova York rejeitou na quarta-feira um pedido do deputado federal Paulo Maluf (PP-SP) para arquivar um processo aberto em 2007 sobre um desvio de US$ 11,6 milhões na época em que foi prefeito de São Paulo. Maluf e seu filho Flávio, empresário e também réu no processo, solicitavam o cancelamento da denúncia de participação em um esquema de propinas no qual o dinheiro era enviado para uma conta bancária em Nova York e, então, transferido para paraísos fiscais. Os dois acusados também solicitavam que a Justiça suspendesse os “alertas vermelhos” da Interpol, que podem levá-los à prisão caso deixem o Brasil. O promotor do caso lembrou que o Brasil jamais extradita seus cidadãos e que os réus nunca foram a Nova York

responder às acusações. Autoridades de Nova York dizem que a verba desviada está entre os US$ 140 milhões, quantia que teria passado por uma conta bancária de Manhattan ligada ao deputado. Na decisão, a juíza Marcy Friedman, da Suprema Corte de Justiça do Estado de Nova York, recusa o arquivamento da ação porque os réus não foram capazes de provar o que alegavam. As acusações envolvem o superfaturamento de obras viárias no período de 1993 a 1996, quando Maluf foi prefeito de São Paulo. De acordo com os documentos judiciais, o dinheiro era enviado por intermédio do Safra National Bank, em Nova York, para contas controladas por Maluf em Bailiwick, na ilha de Jersey, no Canal da Mancha. Parte desse dinheiro teria sido

Cineasta Spike Lee espera que STF mantenha sistema de cotas no Brasil No dia em que o Supremo Tribunal Federal (STF) analisou ações que contestam a constitucionalidade das cotas para negros em universidades, o cineasta Spike Lee, importante defensor da causa racial nos Estados Unidos, disse que espera que o sistema de ações afirmativas seja mantido. Ele esteve no final da tarde com a presidente Dilma Rousseff e mais cedo no próprio STF. “Então, espero na minha opinião que a Suprema Corte aprove (a manutenção do sistema de cotas raciais). Não sou expert no Brasil, mas falo como cidadão do mundo”, disse Spike Lee. Ele citou ainda o alto número de afrodescendente no mundo e disse

que nos Estados Unidos os sistemas de ação afirmativa levaram negros a posição de destaque nos esportes, negócios e nas artes. No Brasil, o cineasta deverá entrevistar famosos brasileiros para o documentário Go Brazil GO!. Estão lista o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, o ex-jogador Ronaldo Fenômeno, o jogador Neymar, o ator Lázaro Ramos, além dos produtores do documentário, Heitor Dhalia e Tatiana Quintella. Spike Lee é um cineasta negro que nasceu nos Estados Unidos antes da conquista dos direitos civis. A temática de muitos dos seus filmes gira em torno da questão racial e o preconceito nos EUA.

repatriada ao Brasil para gastos pessoais e financiamentos de campanhas eleitorais, enquanto outra quantia teria sido empregada na compra de relógios em Nova York, de acordo com a promotoria. O advogado Bryan Skarlatos, que representa o ex-prefeito e seu filho, disse que há um processo tramitando no Brasil sobre as mesmas acusações. “Tenho certeza de que ele pretende recorrer (da decisão de Nova York)”, disse Skarlatos. Maluf, seu filho e três outros réus são acusados de mais de uma dúzia de crimes no processo de Nova York. As acusações mais graves acarretam pena de até 25 anos de prisão. O político foi preso durante um curto período em 2005, em São Paulo, pela acusação de lavagem de dinheiro.

Lula se reúne por quatro horas com a presidente Dilma Rousseff O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva se reuniu por mais de quatro horas com a presidente Dilma Rousseff e ministros petistas próximos no Palácio da Alvorada. O encontro era previsto como um almoço, mas durou quase a tarde toda. Estavam no encontro os ministros Guido Mantega (Fazenda), Gilberto Carvalho (SecretariaGeral), Aloísio Mercadante (Educação), além do ex-ministro da Secretaria de Comunicação Social, Franklin Martins. Lula foi a Brasília no mesmo dia em que o Congresso Nacional instalou a Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) para investigar a relação do bicheiro Carlinhos Cachoeira com políticos, empresários e servidores. Esta é a primeira vez que Lula viaja à capital federal depois de receber alta por um tratamento oncológico que estava fazendo para combater um câncer na laringe. A última vez que o presidente esteve em Brasília foi em janeiro para a despedida do então ministro da Educação Fernando Haddad, que deixou a administração federal para concorrer à prefeitura de São Paulo. Na ocasião, ele tinha acabado de começar o tratamento de radioterapia.

O motivo formal da visita de Lula a Brasília será o lançamento do filme Pela Primeira Vez, do fotógrafo do ex-presidente, Ri-

cardo Stuckert. O documentário média-metragem produzido pela Casablanca Filmes mostra em 3D a posse da presidente Dilma.

Ruralistas promovem novas mudanças no Código Florestal e matéria vai à sanção presidencial Com grande maioria no plenário, os deputados da bancada ruralista conseguiram fazer várias modificações ao texto-base do novo Código Florestal aprovado na quarta-feira (25) na Câmara dos Deputados. Na votação dos destaques, os parlamentares ligados ao agronegócio derrubaram, por exemplo, a obrigação de divulgar

na internet os dados do Cadastro Ambiental Rural (CAR). O texto segue agora para sanção presidencial. Os ruralistas também conseguiram derrubar um destaque que propunha que fosse retirada do texto a possibilidade de o Poder Público diminuir a reserva legal até 50% em áreas de floresta na Amazônia Legal de imóvel situado

em estado com mais de 65% do território ocupado por unidades de conservação pública ou terras indígenas, ouvido o Conselho Estadual de Meio Ambiente. Um dos principais beneficiados com derrubada do destaque é Rondônia, estado do presidente da Frente Parlamentar da Agropecuária, Moreira Mendes (PSD).

Os deputados aprovaram o destaque do PRB e retiraram do texto a necessidade de os planos diretores dos municípios, ou suas leis de uso do solo, observarem os limites gerais de áreas de preservação permanente (APPs) em torno de rios, lagos e outras formações sujeitas a proteção em áreas urbanas e regiões metropolitanas.

Metropolitan Metropolitan Brazilian Brazilian News News

Edição Edição 585 583 | 27 de | 13abril a 19 ade3 abril de maio de 2012 de 2012

25 25

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012 4204564 # IND Saugus - Alugo casa de uma familia em Saugus de 3 a 4 quartos. Já Disponivel. 781 420 4564 #4

01-01 Quartos Ashland - Quarto para alugar. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. 774-279-9635 Falar com Myrna #3 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781-420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #2 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781420-4564 # IND Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #2 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #2 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-

Revere - Alugo Apartamento de 1, 2 ou 3 quartos com piscina, academia, estacionamento e lavanderia. Ligue 781-605-2212 #3

Luciano Costa, filial Everett estácontratandonovosconsultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #IND Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord, que fale um pouco de Inglês, preparação de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para 978-369-6655 falar com Quintinho #3 Procura-se uma pessoa que fale inglês para trabalhar em pizzaria em Malden para preparação de sanduiches e pizzas. Horario Integral, ligue 781-324-2200 #4

Canil em Watertown está à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-923-3800 Cabelereira - Procura-se Cabelereira, que também faça depilação e unhas. Com Licença e experiencia. Salão em Allston. 6 dias por semana $500.00 fixo. Ligue 617-787-3134 #4

Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Ameri-

Help Wanted pizza place in Saugus looking for: Manager, Pizza Maker, Driver, Cook and counter help. Contact Elie at 781307-7111 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND

cana. Interessados favor mandar Resume para renato@unionst.com # IND Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND

Juiz de Paz - Faça o seu

ta. Ligue 978-330-2204

casamento em português (região de Boston). Ligue

06-01Computadores

617-306-3960 #IND

Computer Repairs Serviço completo U$40.

Igreja Presbiteriana

Computador/laptop não

Brasileira em Malden to-

liga, Windows não entra,

dos os Domingos 1-:30am.

muito lento, trava, des-

529 Eastern Ave. Malden.

liga sozinho, não acessa

Contato: Rev. Roberto

Internet. Faço tune-up

Laranjo 978-995-3155 #3

completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus,

Procurando um carro

softwares perigosos e ar-

bom e barato que caiba

quivos inúteis). Instalação

no seu bolso? Segurança,

de anti-vírus gratuito. Con-

mecanica testada, olho no

figuração de Wireless com

óleo. Ligue agora para 857-

senha e Network. Curso

244-9458 e saia com seu

de Computador e Inter-

carro novo. Allan Jessé #3

net U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop.

Vendo 2002 Hyundai

Websites. Técnico Certi-

Accent GL, 4 portas,

ficado nos EUA. (A+ Cer-

automático, com todos

tified). Jorge - 781-420-6165

os opcionais, prata com

(Home service região Ever-

cinza, pouca milha, de

ett, Somerville,proximida’

mulher $2,500 a vis-

des) #IND

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

LIGA DOS CAMPEÕES EUROPEUS

Bayern elimina Real Madrid nos penaltis e joga final com Chelsea O Bayern de Munique encerrou a busca do Real Madrid por seu 10o título europeu ao eliminar os espanhóis por 3 x 1 numa tensa semifinal de Liga dos Campeões no estádio Santiago Bernabeu na quarta-feira. O Real venceu o jogo por 2 x 1, mesmo placar da partida da 1a mão, disputada na Alemanha. Página 27

BRASIL E GRÃ-BRETANHA SE ENFRENTAM EM AMISTOSO ANTES DA OLIMPÍADA

CIELO CUMPRE PROMESSA E VENCE 50 M LIVRE COM MELHOR TEMPO DO ANO

Melhor nadador brasileiro, Cesar Cielo venceu a prova dos 50 m nado livre no Troféu Maria Lenk na noite de quartafeira, no Rio de Janeiro. Ele cumpriu a promessa feita após a eliminatória durante a manhã e cravou o melhor tempo de sua vida sem os trajes tecnológico e o melhor do mundo em 2012: 21s38.

Página 26

Página 28

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Brasil e Grã-Bretanha se enfrentam em amistoso antes da Olimpíada

Pouco antes do início dos Jogos de Londres, a seleção masculina de futebol da Grã-Bretanha, treinada por Stuart Pearce, enfrentará o Brasil em amistoso marcado para Middlesbrough, Inglaterra, no dia 20 de julho. A partida, confirmada pela Federação Inglesa (FA, na sigla em inglês), servirá como preparação de ambas as equipes para a Olimpíada. A seleção do Reino Unido disputará seu primeiro jogo em 41 anos, desde uma partida contra a Bulgária em 1971. A última participação britânica em Olimpíada data de 1960, em Roma, quando venceu Taiwan, empatou com a Itália e perdeu para o Brasil. A seleção anfitriã, que conquistou duas medalhas de ouro - nos Jogos Londres, em 1908, e de Estocolmo, em 1912 -, enfrentará uma das favoritas a conquistar o ouro em Londres. O Brasil, cinco vezes campeão do mundo, procura, sob a liderança de Neymar e Paulo Henrique Ganso, o único título que falta, o olímpico, após ter conquistado duas medalhas de prata e duas de bronze - a última nos Jogos de Pequim, há quatro anos. O jogo servirá para Stuart Pearce calibrar a qualidade do time britânico, que contará com jogadores ingleses, escoceses, galeses e norte-irlandeses e no qual pode estar presente o veterano meio-campista David Beckham, que mostrou em mais de uma ocasião seu interesse em ocupar uma das três vagas reservadas aos atletas com idade superior a 23 anos. “No mundo do futebol há poucos jogos mais importantes do que enfrentar o Brasil, é uma grande oportunidade para nos testarmos. Aprendi muito sobre os Jogos Olímpicos desde que me deram a oportunidade de liderar esta equipe e agora percebo a importância do evento para todo o Reino Unido”, disse Pearce à FA. Nesse mesmo dia, a seleção feminina do Reino Unido também disputará um amistoso no Riverside Stadium. O time dirigido pela técnica Hope Powell enfrentará uma das fortes candidatas a conseguir uma medalha em Londres, a seleção da Suécia.

Novo código de conduta da Fifa promete ser rigoroso contra a corrupção

A Fifa anunciou na quinta-feira que apresentará seu novo código de conduta no Congresso da entidade, que acontecerá em Budapeste, na Hungria, nos dias 24 e 25 de maio, com texto que rejeita e condena toda forma de suborno e corrupção ligadas ao futebol. O regimento terá que ser cumprido por todos os países membros da Fifa e é composto do onze princípios. Além do combate as fraudes, o documento também reafirma o desejo da entidade “desempenhar um papel pioneiro na luta contra as drogas e o doping no esporte”. Outro ponto de destaque do novo código de conduta é a intolerância contra discriminação por qualquer motivo, além não aceitar nenhuma forma de assédio moral ou físico. O Fair Play, o esporte aliado a responsabilidade social e o meio-ambiente, são outros dos princípios que estarão no documento. Com as mudanças, o objetivo da Fifa é cobrar clubes e entidades a “manter a transparência e cumprir suas obrigações através de controles internos necessários”. O código é um dos pontos da agenda do Congresso da entidade máxima do futebol mundial, onde também serão apresentados os relatórios de atividades e finanças de 2011.

Neymar mantém dízimo e diz que depila a perna na concentração

O atacante Neymar disse em entrevista à apresentadora Marília Gabriela, no SBT, que segue sendo bastante religioso e que doa dinheiro constantemente à Igreja. “Continuo ajudando a igreja (Batista) com o dízimo”, disse o santista, que é evangélico. Ainda na mesma entrevista, o jogador disse que orgias são comuns no meio do futebol, mas negou ter participado de alguma delas. “Suruba não é só jogador que faz. Aparecer, a situação aparece, mas nunca fiz”, disse Neymar, que confirmou ser bastante vaidoso. “Eu depilo a perna inteira, com maquininha, na concentração mesmo”, disse o santista. Neymar, 20 anos, é a maior celebridade do futebol brasileiro na atualidade, sendo especialmente popular entre as adolescentes.

Fittipaldi vê Rubinho em adaptação e aposta: “vai andar bem” em SP

Rubens Barrichello faz uma temporada “dentro do esperado”, tem condições de brigar pela primeira vitória na Fórmula Indy ainda em 2012 e “vai andar bem” no circuito do Anhembi, que recebe a etapa de São Paulo da categoria no próximo domingo. Essa é a opinião de Emerson Fittipaldi, campeão da Fórmula 1 em 1972 e 1974 e da Indy em 1989. “Estive com ele na semana passada, ele está se adaptando e vai andar bem”, disse Fittipaldi, quando questionado sobre as chances de de Barrichello ter sucesso no evento deste fim de semana. O ex-piloto, 65 anos, atendeu a reportagem do Terra na manhã desta quinta, instantes antes de participar da entrevista coletiva com autoridades, incluindo o prefeito Gilberto Kassab, no Parque do Anhembi, sobre os preparativos para a corrida paulistana. Barrichello, 39 anos, ficou sem vaga na Williams e deixou a Fórmula 1 após 19 temporadas consecutivas. Em seu ano de estreia pela Indy, foi 17º colocado em St. Petersburg, oitavo no Alabama e nono em Long Beach, última prova realizada pela categoria, em 15 de abril. Na classificação geral do campeonato, ele aparece na nona posição com 59 pontos - número “dentro do esperado” para um novato, na análise de Fittipaldi. Quando ficar mais adaptado à Indy, Barrichello terá grandes chances de brigar por vitórias, ainda segundo Fittipaldi - o primeiro êxito poderia acontecer ainda neste ano. “Com certeza tem potencial de ganhar, essa é uma expectativa até do próprio Rubinho”, afirmou o bicampeão mundial, exaltando o reforço ganho pela categoria com o experiente piloto da KV Racing. Fittipaldi ainda comparou a história de Barrichello à de Nigel Mansell. O inglês triunfou na Indy pela Newman/Haas Racing em 1993, um ano depois de conquistar seu primeiro e único título na F1, a bordo da Williams.

“Bronze olímpico significa tudo para mim”, diz Ronaldo

Duas vezes campeão da Copa do Mundo e da Copa América, uma vez da Copa das Confederações, maior artilheiro na história dos Mundiais, todas estas glórias não bastaram para o atacante Ronaldo. Segundo comentou ao This is London, a conquista da medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 significa tudo para o ex-jogador. Em entrevista concedida no Estádio Wembley, em Londres, Ronaldo afirmou que sente muito orgulho da conquista do terceiro lugar na Olimpíada e que coloca a medalha em um lugar especial em sua coleção. O ex-atleta afirmou que qualquer jogador teria tal sentimento por ganhar uma medalha olímpica. Em Atlanta 1996, o Brasil caiu nas semifinais diante da seleção da Nigéria, com derrota por 4 a 3 graças a um gol de ouro marcado por Kanu. No jogo da medalha de bronze, no entanto, a Seleção goleou Portugal por 5 a 0. Para Ronaldo, a Olimpíada foi seu primeiro teste real com a Seleção, pois não jogou durante a Copa do Mundo dos Estados Unidos 1994. Questionado sobre a possibilidade de o Brasil temer um encontro com os anfitriões do Reino Unido nos Jogos de Londres, o ex-corintiano disse que a Seleção não pensa em outra equipes, seja em Olimpíada ou Copa do Mundo.

Metropolitan Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Santos sofre dois gols Bayern elimina Real Madrid nos de falta e cai para penaltis e joga final com Chelsea Bolívar em La Paz LIGA DOS CAMPEÕES EUROPEUS

A fase mata-mata da Copa Libertadores da América começou difícil para o Santos: o time enfrentou o Bolívar-BOL na altitude de 3.660 metros de La Paz e saiu derrotado por 2 a 1, na quarta-feira. Com isso, para evitar que dê adeus para a competição, os santistas terão que buscar a vitória simples na Vila Belmiro. Ou, se sofrer um gol, tentarão abrir dois de diferença. Já o Bolívar poderá jogar por um empate fora de casa. Quem conseguir sobreviver no duelo enfrentará Atlético Nacional ou Vélez Sarsfield nas quartas de final. Santos e Bolívar empataram no primeiro tempo com gols parecidos, após cobranças de falta de Campos e Elano - Maranhão aproveitou rebote e marcou para o time paulista. Durante a etapa final, o time da casa mostrou um bom toque de bola, mas só balançou as redes em outra bola parada, de novo com Campos.

O Bayern de Munique encerrou a busca do Real Madrid por seu 10o título europeu ao eliminar os espanhóis por 3 x 1 numa tensa semifinal de Liga dos Campeões no estádio Santiago Bernabeu na quarta-feira. O Real venceu o jogo por 2 x 1, mesmo placar da partida da 1a mão, disputada na Alemanha. Na disputa de pênaltis, o guarda redes do Bayern, Manuel Neuer, saiu como herói ao defender as cobranças de Cristiano Ronaldo e

Kaká. O guarda redes do Real, Iker Casillas, chegou a devolver a esperança a equipa da casa ao pegar os chutes de Toni Kroos e Philipp Lahm, mas depois de Sergio Ramos marcar bem por cima do travessão, Bastian Schweinsteiger converteu sua penalidade e classificou os alemães. O Bayern enfrentará o Chelsea na final do mês que vem na sua casa, Munique, depois que o clube londrino eliminou o atual campeão Barcelona na terça-feira.

Todos os golos da partida desta quarta-feira saíram no primeiro tempo. Cristiano Ronaldo fez dois golos rapidamente, um deles de penalti, deixando o Real no caminho da classificação. Mas o Bayern diminuiu, também de penalti, com Arjen Robben, aos 27 minutos. No segundo tempo, os dois times foram mais cautelosos e na prorrogação a maioria dos atletas parecia cansada, o que levou a decisão para os penaltis.

O jogo O Bolívar abriu o placar em lance de sorte. Com apenas 1min, Campos teve boa falta para cobrar pela esquerda e arriscou um chute forte, de três dedos. A bola bateu na trave, mas voltou nas costas do goleiro Rafael e entrou, para azar do Santos. Foi um lance fundamental para o andamento do jogo, já que o time paulista sentiu o golpe e demorou para reagir.

Com o passar do tempo, o Santos equilibrou a partida e chegou mais vezes ao ataque. Mas a chance clara só saiu aos 33min, quando aconteceu o empate. Elano teve falta de perto e conseguiu cobrar com perigo. O goleiro Argüello defendeu, a bola bateu na trave e ficou viva em cima da linha. Maranhão apareceu rapidamente para balançar as redes e deixar tudo igual em La Paz. Depois do intervalo, o Bolívar mostrou que não sentiu o gol de empate e conseguiu mandar no jogo. Apesar de não criar chances claras, o time da casa tinha mais posse de bola e conseguia frear o ímpeto do Santos. O time paulista só teve uma boa chance em bola parada. Edu Dracena ficou sozinho na área, mas cabeceou para fora, aos 27min. O domínio do Bolívar com a bola rolando só resultou em gol com mais uma bola parada. Aos 29min, Campos teve falta cobrar, dessa vez pela direita, mas acertou mesmo assim. Ele chutou rasteiro e a bola passou por Rafael, colocando o Bolívar na frente novamente. O fim de jogo ainda teve um fato lamentável. Neymar foi atingido por um objeto atirado no gramado pela torcida boliviana. O camisa 11 se recuperou e ainda teve grande chance aos 38min, mas Argüello fez a defesa e decretou a vitória do Bolívar.

Após derrota, Atlético-MG vira foco para Campeonato Mineiro Internacional tem cinco desfalques para o Gre-Nal de domingo

Logo após sofrer a derrota de 2 a 0 para o Goiás, nesta quarta-feira, os jogadores do Atlético-MG trataram de mudar as atenções para a semifinal do Campeonato Mineiro, contra o Tupi, no próximo sábado. “Não queríamos perder para o Goiás, logicamente. Mas eu penso

que nossas atenções já devem estar na semifinal contra o Tupi. É um jogo decisivo e deve ter os nossos maiores cuidados”, disse o atacante André, que, mesmo tentando esquecer o revés em Goiânia, acredita que o Galo ainda não está fora da competição nacional. “Nosso time estava um

pouco modificado, com alguns desfalques importantes. Claro que isso deve ser superado. Agora, temos que reverter essa desvantagem em casa. Porém, eu acredito que, com a força da nossa torcida, a equipe será capaz de vencer o Goiás por 3 a 0”, comentou.

Os problemas de escalação do Internacional só aumentam. Se nesta quarta-feira a equipe não pôde contar com Oscar (impedido judicialmente) e D¿Alessandro (lesionado) no empate em 0 a 0 com o Fluminense, o técnico Dorival Júnior tem mais três problemas para montar o time para o Gre-Nal deste domingo. Ao todo, serão cinco desfalques, isso se novos problemas não surgirem. Além do lateral direito Nei, que levou terceiro cartão amarelo e está suspenso, outros dois jogadores se lesionaram no confronto desta quarta, pela Libertadores. O lateral esquerdo Kleber sentiu lesão na coxa e não deve atuar nem mesmo no dia 10, no jogo de volta contra o Flu. Já o atacante Dagoberto deixou o campo sentindo a coxa, lesão que o tirou do time por algumas semanas em abril, dificilmente terá condições de jogo.

Assim, Dorival terá três dias para pensar nas alternativas de substituição. Para o lugar de Nei, podem jogar Elton ou Bolívar. Fabrício, que teve boa atuação no segundo tempo do empate com o Fluminense, é o reserva natural de Kleber. Na criação, devem seguir no time Tinga, embora esteja cansado pelo excesso de jogos, e Dátolo. Gilberto e Jô, em princípio, disputam a vaga de Dagoberto. Se o Inter sofre com as perdas, o Grêmio ganha alternativas. Nesta semana, o técnico Vanderlei Luxemburgo recebeu os recuperados Mário Fernandes e Marcelo Moreno como possibilidades, mas a falta de ritmo de jogo pode pesar em favor de Gabriel e André Lima. O clássico começa às 16h de domingo, no Beira-Rio. Quem vencer enfrenta o Caxias na decisão do Campeonato Gaúcho.

BOXE

NATAÇÃO

Sonho brasileiro na América O pugilista brasileiro Michael Oliveira é um especialista em derrubar adversários e realizar sonhos. Seguindo esse caminho, ele tem Acelino Popó Freitas pela frente

O dia 2 de junho vai entrar para a história do Boxe. Futuro e passado estarão frente a frente quando Michael Oliveira e Acelino Popó Freitas subirem no ringue para o combate. A luta vai ser realizada no Conrad Casino, em Punta del Este, no Uruguai. Michael é a maior esperança do boxe brasileiro. Aos 21 anos ele continua invicto, com 17 lutas na carreira. Dono de um soco certeiro e potente, ele venceu 12 vezes por nocaute. O adversário dessa vez é bem conhecido do público, o baiano Acelino Popó Freitas. Ex-campeão do mundo, Popó vai fazer sua última luta. A despedida do ídolo pode servir como uma passagem de bastão, já que Michael Oliveira está determinado na busca do título

Metropolitan Brazilian News

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

mundial. “Meu avô lutava boxe. Ele chegou a treinar com o Eder Jofre. Um dia, conversando com ele, disse que seria campeão mundial. Estou treinando muito para cumprir o combinado. Meu avô, infelizmente, faleceu, mas eu tenho certeza que, de alguma maneira, ele vai estar comigo quando eu estiver disputando o título.”, diz Michael. Os dois lutadores já se encontraram uma vez, mas nada de luta. Popó defendia o título mundial nos Estados Unidos e Michael, ainda garoto, foi se encontrar com o ídolo. Conseguiu se aproximar e pegar um autógrafo do campeão. “Eu nunca imaginei que enfrentar o Popó fosse possível. É a realização de um sonho. Quando eu subir no ringue vou fazer o meu melhor para que o público tenha

a certeza de que o boxe teve um passado de glória com o Popó, mas também tem, comigo, a esperança de um futuro de alegrias e vitórias.”, promete Michael. Popó está levando o combate a sério. Desde que aceitou o desafio, o ex-campeão voltou a treinar pesado e tem soltado a língua na internet, fazendo muitas provocações. É uma demonstração de que o adversário chamou sua atenção e não merece a indiferença. A confiança de Michael é tão grande que ele está fazendo uma promoção em seu site. Quem entrar no www.michaeloliveira.com vai saber como concorrer, com direito a acompanhante, a chance de assistir, de graça, incluindo a passagem, ao combate histórico entre Michael Oliveira e Popó.

Cielo cumpre promessa e vence 50 m livre com melhor tempo do ano

Melhor nadador brasileiro, Cesar Cielo venceu a prova dos 50 m nado livre no Troféu Maria Lenk na noite de quarta-feira, no Rio de Janeiro. Ele cumpriu a promessa feita após a eliminatória durante a manhã e cravou o melhor tempo de sua vida sem os trajes tecnológico e o melhor do mundo em 2012: 21s38. Durante as eliminatórias, Bruno Fratus havia quebrado a marca do australiano James Magnussen, que ameaça a predominância brasileira nas provas de velocidade, cravando 21s70. Cielo foi ainda mais rápido, enquanto que Fratus terminou na segunda colocação, com tempo de 21s76. Em terceiro veio o francês Frederick Bousquet, com 21s79. Em entrevista ao Sportv, Cielo se mostrou satisfeito com o desempenho e confiante em baixar ainda mais a marca para os Jogos de Londres. “Acho que vai ter a parte mental: vou estar mais ligado, vai ter a adrenalina. A diferença é o

approach da prova, desde o aquecimento até a final. Mas é o meu melhor tempo da vida sem o traje”, comemorou. Cielo ainda minimizou a polêmica com Magnussem, que tem alardeado as chances de bater o brasileiro e quebrar seu recorde mundial - César Cielo é o atual campeão olímpico da prova e bicampeão mundial. “Não estou nadando para ganhar dele. Se ele quiser mandar recado, cada um faz o que quer. Mas o primeiro passo aqui está dado”, afirmou. Bruno Fratus também exaltou o bom desempenho da dupla com a dobradinha no Troféu Maria Lenk. “É isso aí: temos os dois melhores tempos do mundo, que servem para dar tranquilidade para a Olimpíada”, exaltou. Ele tinha mostrado esperança em melhorar a marca da classificação à noite, mas não conseguiu: “não sei o que deu, tenho que ver com o biomecânico. Mas a sensação foi praticamente a mesma”.

Allianz Arena, em Munique, casa da equipe. Autor da provocação ao trio da equipe espanhola, Bahadurzada estreou no UFC justamente diante de Paulo Thiago. Com o cartel de 21

vitórias, quatro derrotas e um empate, o afegão é o primeiro lutador da nacionalidade a fechar contrato com o Ultimate Fighting Championship, mais popular marca de lutas nos Estados Unidos.

MMA

Lutador do UFC ironiza Kaká e Cristiano Ronaldo após queda do Real A eliminação do Real Madrid na semifinal da Liga dos Campeões da Europa repercutiu entre os atletas de MMA (Artes Marciais Mistas, em

inglês). Na noite desta quarta-feira, depois da derrota do time espanhol nos pênaltis para o Bayern de Munique (3 a 1, após vitória merengue por

2 a 1 no tempo normal e prorrogação), o afegão Siyar Bahadurzada aproveitou o Twitter para ironizar Cristiano Ronaldo, Kaká e Sergio Ramos, os “vilões” do revés. “Eu acho que Cristiano Ronaldo, Kaká e Sergio Ramos deveriam virar boxeadores, e assim teriam mais chances de acertar o alvo”, escreveu o afegão, que estreou no principal evento de MMA do planeta no último dia 14, no UFC on Fuel TV: Gustafsson vs. Silva, na Suécia, onde derrotou o brasileiro Paulo Thiago, em duelo pela categoria dos meio-médios. Cristiano Ronaldo e Kaká, ambos parados pelo goleiro alemão Neuer, e Sergio Ramos, que isolou a cobrança, falharam na disputa por pênaltis e prejudicaram o Real na competição. O Bayern de Munique, por outro lado, balançou as redes de Casillas por três vezes e assegurou a vaga para a decisão, que será disputada justamente no Estádio

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News