Metropolitan 586 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

Imigrantes brasileiros marcham por justiça social e econômica O Dia Internacional do Trabalhador foi um evento para celebrar as nossas conquistas, um dia para refletir sobre as nossas lutas do dia-a-dia, e uma ocasião para falar contra as injustiças. Os manifestantes de países de todo o mundo mostraram suas mensagens de esperança e de luta em um comício que ocorreu no dia 1º de Maio de 2012 que partiu de East Boston, passando por Chelsea e indo até Everett. Página 11

Eleições

Romney se aproxima de Obama em Ohio e na Flórida

O candidato presidencial republicano Mitt Romney está praticamente empatado com o presidente Barack Obama em dois Estados cruciais nas eleições, Ohio e Flórida, mas Obama mantém uma sólida vantagem na Pensilvânia. Romney ganhou terreno em relação a Obama no mês passado em Ohio e na Flórida, Estados onde a disputa costuma ser acirrada e fundamental para a vitória na eleição presidencial, que seráem 6 de novembro. Página 3

Esportes

Confira as notícias do Esporte Página 27

MAPS realiza Festa de Gala com ingressos esgotados em Cambridge Com uma elegante recepção em tapete vermelho e fotógrafos, mais de 70 ítens para leilão, um saboroso jantar e discursos inspiradores de apresentadores e premiados, a Festa de Gala 2012 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) foi um grande sucesso, de acordo com os lideres da organização. O maior evento anual de angariação de fundos para a agência de serviços sociais e de saúde, realizado no dia 28 de abril, no Cambridge Marriott Hotel da Kendall Square, lotou os 400 lugares do salão com convidados glamurosamente vestidos a rigor. Páginas 8 e 9

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Obama é criticado por politizar aniversário da morte de Bin Laden O republicano Mitt Romney acusou o presidente dos Estados Unidos Barack Obama de politizar a morte de Osama bin Laden conforme o primeiro aniversário do ousado ataque que domina a campanha presidencial norte-americana. Obama, um democrata, tem dito que a morte do líder da Al-Qaeda é um coroamento de sua política de segurança nacional e sua campanha tentou levantar dúvidas sobre se Romney teria tomado a mesma decisão corajosa para enviar uma equipe de forças especiais de elite para o Paquistão para matar Bin Laden. Romney estava em Nova York para marcar o aniversário Bin Laden, lembrando os americanos de sua conexão com o 11 de setembro de 2001, ataques que mataram 3.000 pessoas e provocaram a guerra dos EUA no Afeganistão. “Dei os parabéns ao presidente e à inteligência, bem como ao SEAL

Team 6 ... Então eu reconheço o sucesso do presidente e acho que ele tem todo o direito de tomar crédito por comandar o ataque”, disse Romney ao programa da CBS This Morning. Ao mesmo tempo, disse Romney: “Eu acho que foi muito decepcionante para o presidente politizar o assunto sugerindo que eu não teria ordenado o ataque. Claro que eu teria. Qualquer americano, qualquer americano que pensa, teria ordenado exatamente a mesma coisa.” Os simpatizantes de Obama foram rápidos em apontar observações que Romney fez em sua corrida de 2008 para presidente, quando o então candidato Obama disse que iria atrás “alvos de alto valor terroristas” dentro do Paquistão, com ou sem a aprovação do presidente do Paquistão, e Romney disse na ocasião que não concordava.

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Romney se aproxima de Obama em Ohio e na Flórida

O candidato presidencial republicano Mitt Romney está praticamente empatado com o presidente Barack Obama em dois Estados cruciais nas eleições, Ohio e Flórida, mas Obama mantém uma sólida vantagem na Pensilvânia, segundo uma pesquisa da Universidade de Quinnipiac divulgada nesta quinta-feira. Romney ganhou terreno em relação a Obama no mês passado em Ohio e na Flórida, Estados onde a disputa costuma ser acirrada

Gingrich abandona campanha e diz que torce por derrota democrata O pré-candidato presidencial republicano Newt Gingrich deu adeus a sua campanha nesta terça-feira, usando um vídeo postado em seu site para anunciar que na quarta-feira colocará oficialmente um ponto final em sua campanha. Na mensagem a seus seguidores, o ex-presidente da Câmara dos Representantes disse que quer “dar a notícia antecipada da suspensão oficial da campanha na quarta-feira por meio de uma entrevista coletiva à imprensa” na Virgínia. Depois de ter afirmado que o país continua enfrentando uma grande crise, Gingrich disse que “a reeleição de Barack Obama seria um verdadeiro desastre”. Gingrich, 68 anos, não mencionou seu rival republicano Mitt Romney, ex-governador de Massachusetts e eventual indicado de seu partido, mas disse: “todos nós temos uma obrigação, acredito: fazer todo o possível para derrotar Barack Obama” em novembro. O anúncio se trata mais de uma confirmação, já que fontes de sua campanha já haviam informado na semana passada que o ex-porta-voz da Câmara de Representantes não prosseguiria com suas aspirações presidenciais. A expectativa é que, na entrevista coletiva, Gingrich expresse seu apoio a Romney na corrida presi-

dencial, e os meios de comunicação já especulam a possibilidade de um ato conjunto, já que o favorito dos republicanos tem programado um evento de campanha amanhã na Virgínia, nos arredores de Washington. O político assegurou que, apesar de sua desistência, seguirá realizando atos de campanha porque o país “continua enfrentando uma tremenda crise”. Gingrich, que foi favorito em dezembro, mas só conseguiu dois triunfos, nas primárias da Geórgia e Carolina do Sul, se concentrará agora na campanha para que os republicanos retomem a maioria no Senado americano, segundo assinalou na semana passada um portavoz de sua equipe. De acordo com as principais projeções, Gingrich conta até o momento com 141 delegados, que, confirmado seu apoio a Romney, passariam virtualmente a engrossar a conta do provável oponente de Obama em novembro, que já acumula 841. São necessários 1.144 delegados para alcançar a candidatura republicana à presidência, que será confirmada na Convenção Nacional do partido no final de agosto em Tampa (Flórida). Após a retirada de Gingrich, o único que ainda disputa a nomeação com Romney é o congressista Ron Paul, que conta com apenas 76 delegados.

e fundamental para a vitória na eleição presidencial, que será em 6 de novembro. De acordo com a sondagem de intenção de votos, Romney está com 44% de apoio na Flórida e Obama, 43%. Em março, Obama tinha vantagem de 7 pontos porcentuais na Flórida. Em Ohio, onde Obama liderava por uma margem de 6 pontos em março, ele agora está com 44% enquanto Romney tem 42%. Nos dois casos a diferença está dentro

da margem de erro da pesquisa, de 2,9 pontos. Na Pensilvânia, Obama ampliou um pouco sua vantagem, ficando com 47% enquanto Romney está com 39%. Em Março, Obama tinha vantagem de 3 pontos porcentuais nesse Estado. O pesquisador Peter Brown atribuiu a melhora de Romney em Ohio e na Flórida a seu triunfo na corrida presidencial republicana e à preocupação da opinião pública com o ritmo da recuperação da economia.

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Travessia das Américas, uma aventura fascinante!

ANA PAULA ORNELAS

Radicais livres e alimentação

Por Stael Melo

Cada vez que respiramos, o oxigênio através de processos químicos se reduz em água dentro do nosso corpo, porém, em algumas vezes, por algum motivo, ele não consegue se transformar em água e acaba virando um radical livre isto é um composto extremamente reativo que irá procurar alguma molécula do corpo para se ligar para se neutralizar porém a danificando. Fazendo uma analogia, os radicais livres são como cinzas de uma lareira que caem em um tapete, apenas algumas cinzas não estragarão o tapete, porém, o lançamento desordenado e contínuo dessas cinzas acabarão por abrir enormes buracos no tapete estragando-o. O tapete representa o nosso corpo, e a parte dele que recebe mais radicais livres é a que começará a desenvolver doenças degenerativas como Mal de Alzheimer, Mal de Parkinson, catarata, ataque cardíaco, AVC, etc. Os radicais livres são gerados pelo estresse excessivo, poluição do ar, da água e dos alimentos que ingerimos, tabagismo, luz ultravioleta do sol, medicamentos e radiação, e também pelo excesso de exercício físico. Para combater os radicais livres temos os antioxidantes (substâncias que conseguem neutralizar os radicais livres dentro do nosso corpo os inativando), nosso próprio corpo produz alguns. Porém com o aumento da idade e dos agentes agressores a quantidade de antioxidantes que o corpo possuí passa a não ser eficiente a ponto de neutralizar na mesma proporção a quantidade de radicais livres que estão sendo produzidos, desta forma, com a idade os antioxidantes devem ser supridos também através da alimentação. Caso isso não ocorra e este desbalanço se mantenha ocorrerá o estresse oxidativo, e quando essa situação acontece por um período de tempo muito longo, acabamos por sofrer as doenças crônicas degenerativas citadas acima bem como outras.

A maioria dos antioxidantes que obtemos provém de vegetais e frutas, os mais comuns são as Vitaminas C, E e A e o Betacaroteno entre outros. Há também a coenzima Q10, o ácido alfalipóico e os flavonóides. Cada antioxidante consegue combater um tipo específico de radicais livres, alguns até possuem a capacidade de regenerar outros antioxidantes, fazendo com que eles sejam ativados mais uma vez. Veja as funções dos principais antioxidantes: A suplementação com antioxidantes, além de prevenir diversas doenças degenerativas, também traz enormes benefícios para a saúde tais como: Fortalece o sistema imunológico; Fortalece o sistema de defesa antioxidante; Reduz o risco de doença arterial coronariana; Reduz o risco de AVCs; Reduz o risco de câncer; Reduz o risco de artrite, degeneração macular e catarata; Pode reduzir o risco de Mal de Alzheimer, Mal de Parkinson, asma, doença pulmonar obstrutiva e outras doenças degenerativas crônicas; Possibilita a melhora do quadro clínico de doenças degenerativas crônicas; Diante destas informações devemos aumentar o consumo de frutas e vegetais por dia, a American Dietetic Association recomenda para uma dieta de 1800 kca-dia consumir 2 cups e meio de vegetais e 1 copo e meio de fruta. É válido ressaltar que devemos checar se precisamos de suplemetação de algum nutriente através de exames bioquímicos quando fazemos o exame físico anual. Como por exemplo devido ao longo inverno que vivemos aqui e a pouca quantidade de raios solares podemos ter deficiência de vitamina D e teremos que tomála também por suplementação. Isso também poderá ocorrer com o cálcio, vitamina B12, fibras, potássio. Não deixe de procurar seu médico regularmente e invista nas frutas e vegetais.

Conversando com Eduardo a respeito desse sonho ele me contou que faz exatamente 10 anos que ele e sua esposa começaram a economizar para cair na estrada. O projeto de percorrer as 3 Américas, já está acontecendo por 247 dias consecutivos . Partindo de São Paulo (Guaratinguetá) usando um motorhome, eles seguiram para Ushuaia, na Argentina , atravessaram o Alaska e hoje se encontram em Mass. Dê só uma olhada no roteiro deles. PRIMEIRA PARTE GUARATINGUETÁ - São Paulo – Curitiba – Florianópolis – Porto Alegre – Lagoa dos Patos – Chuí – Montevidéu (Ferry Boat) – Buenos Aires – Mar del Plata – Bahia Blanca – Puerto Madryn – Península Valdes – Trelew – Punta Tombo – Comodoro Rivadavia – Rio GallegosCalafate – Estreito de Magalhães – Ushuaia – Punta Arenas – Puerto Natales -Torres Del Paine – Puerto Montt – Bariloche – Osorno – Santiago – Viña Del Mar – Antofagasta – San Pedro do Atacama – Iquique – Cochabamba – La Paz – Lago Titicaca – Copacabana – Puno – Cuzco – Nazca – Lima – Trujillo – Chiclayo – Sullama – Guaiaquil – Galápagos – Quito – Pasto – Medelin – Barranquilla – Cartagena (Ferry Boat ou Via Aérea) – Panamá – San José – Manágua – San Salvador – Guatemala – Belize – Vila Hermosa – Campeche – Mérida – Cancun – Puerto Escondido – Acapulco - Ciudad de México – Guadalajara – Tepic – Mazatlan (Ferry) – La Paz –

Rosarito - Tijuana – San Diego – Los Angeles – San Francisco – Portland – Seattle – Vancouver – Whitehorse – Anchorage – Fairbanks – Prudhoe Bay. SEGUNDA PARTE Anchorage – White Horse – Prince George – Jasper – Calgary – Regina – Winnipeg – Minneapolis – St. Paul – Milwaukee – Chicago – DETROIT – Toronto – Montreal – Boston – New York – Philadelphia – Charleston – Savannah – Jacksonville – Orlando – Tampa – Miami – Key West – Pensacola – New Orleans – Houston – Monterrey – Tampico – Vera Cruz – VillaHermosa – Campeche – Merida – Cancun – Chetumal – Tuxtla Gutierrez – Guatemala – Managua – San José – Panama – Cartagena – Maracaibo – Caracas – Ciudad Bolivar – Ciudad Gayana – Boa Vista – Manaus – Santarém – Belém – São Luís – Parnaíba – Fortaleza – Jericoacoara – Natal – Recife – Maceió – Aracaju – Ilheus – Porto Seguro – Vitória – Rio de Janeiro – Guaratinguetá. Conhecer e viver todos os desafios de cada lugar e aproveitar o máximo, filmando, tirando fotos, passeando e o que eles tem feito. Eduardo conta cada detalhe com entusiasmo contagiante e diz que existem vários objetivos nessa longa caminhada, dentre eles destacou: - Promoção e divulgação da marca FORD, TIM E PIRELLI pelas Américas; - Demonstrar e documentar a confiabilidade resistência do novo caminhão F-4000 4x4; - Análise comparativa de locais

visitados 10 anos atrás em relação as mudanças climáticas e a ação do homem, verificando a situação de geleiras, lagos e presença de animais nessas regiões; - Elaboração de material profissional em foto e vídeo digital que poderão ser utilizados pelo Patrocinador; - Envio de reportagens com fotos e textos para revistas e jornais especializados em Viagens e Aventura, Veículos e outros; - Teste de equipamentos de rastreamento via satélite; - Experiências em envio de reportagens pela internet; - Teste de durabilidade e resistência de equipamentos como pneus, lubrificantes, fluídos, baterias e acessórios para veículos em relação a baixas e altas temperaturas e altitudes elevadas; - Elaboração de relatórios contendo informações sobre o comportamento do veículo nas condições adversas que irá enfrentar por todo percurso e repassar estas informações a FORD. E para finalizar lhes perguntei se aconteceu algum fato que os deixou desanimados. Segundo Eduardo, somente dois fatos durante todo esse projeto, conseguiu lhes tirar a paz. Um deles foi no Chile, quando ficaram atolados num deserto de neve, com 4 mil metros de altitude.E o outro foi quando passaram por Peru e atravessaram um túnel que não era somente “um” túnel comum, mas sim, 50 túneis coligados, isso em plenas montanhas. Aos nossos herois, desejamos boa sorte, que Deus os proteja!

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 586 | 4 a 10 de maio de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

06 | Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012

Relação Brasil-EUA

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento

Começou a vigorar na segunda-feira, 30 de abril, as novas regras para emissão de visto americano no Brasil. De acordo com as notícias amplamente veiculadas pela Embaixada dos Estados Unidos, a média de espera entre a solicitação e a emissão do visto será reduzida de 30 para 20 dias e os gastos de quem quiser viajar para a America ficarão cerca de R$ 70 mais baratos do que se gastava até semana passada. Oobjetivodestaaçãoéagilizar o atendimento e aumentar o número de vistos emitidos aos turistas brasileiros. As mudanças nesses serviços foram negociadas pela presidenta Dilma Rousseff que esteve em Washington, nos Estados Unidos, no começo de abril. Na reunião com o presidente norte-americano, Barack Obama, Dilma apelou para a necessidade de mudar o sistema em vigência e, naquela ocasião, foi anunciada ainda a abertura de mais dois consulados: um em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul,

e o outro em Belo Horizonte, Minas Gerais, até o final de 2013. É uma boa novidade para os brasileiros, que sempre enfrentaram tantas dificuldades para habilitar seu passaporte para viajar aos Estados Unidos. Até um passado recente, muitas pessoas fechavam pacotes de viagem para a Disney por exemplo e quando iam tirar o visto eram informados de que não estavam autorizados a entrar nos EUA. A política restritiva dos consulados americanos no Brasil contribuiu para as travessias ilegais e a imigração clandestina de milhares de compatriotas. Conheço pessoas que tinham todas as credenciais exigidas para conseguir o visto, mas eram negadas pelo consulado por portar identidade de estados como Minas Gerais ou Goiás – locais com forte tradição em emigração. Com essa nova medida, espera-se que as injustiças acabem e os brasileiros consigam fazer turismo, estudar

ou trabalhar legalmente num dos países mais fascinantes da economia global. A semana também começou com outra novidade na relação Brasil – Estados Unidos. Uma portaria do Ministério das Relações Exteriores publicado na segunda-feira atualiza a situação consular no território norte-americano, colocando à disposição dos brasileiros nove consulados permanentes e mais 15 honorários. Além de Phoenix, no Arizona, e Birmingham, no Alabama, os demais 13 consulados honorários estão localizados em Cincinnati, Norfolk, Nova Orleans, Honolulu, Salt Lake City, San Diego, Las Vegas, Honolulu, Boca Raton, Jackson, Menphis, Filadélfia, Hamilton e Seattle. As duas notícias ampliam as relações diplomáticas entre os dois países, e favorecem a presença brasileira nos Estados Unidos, mesmo que somente a passeio. Esperamos que esse seja o início de uma relação que

também favoreça os imigrantes que vivem na América. Há muito tempo os brasileiros anseiam para que o governo lute por seus emigrantes, exigindo mais respeito aos trabalhadores que aqui estão para construir suas vidas. Nesta semana em que se comemora o dia do trabalhador, seria uma ótima notícia receber a informação de que a presidenta Dilma Rousseff poderia desenvolver uma política especial aos emigrantes retornados ou às famílias dos brasileiros que buscam uma vida melhor no exterior. Como sempre defendemos, os imigrantes brasileiros são responsáveis pela força da engrenagem econômica de muitos países e a luta por seus direitos e permanência deve ser vista como uma questão humanitária, que necessita do envolvimento de líderes de diferentes povos. Neste 1o. de maio, fica nossa mensagem aos trabalhadores que fazem a America. Parabéns pelo seu dia e um futuro próspero e de conquistas.

Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Stael Melo stael@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393 Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001

CTIB 22 Shawmut Ave, 2nd Floor, Malboro, MA 781.866.1056 978.201.1692 Grupo Esperança – AA José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

MAPS realiza Festa de Gala com

Com uma elegante recepção em tapete vermelho e fotógrafos, mais de 70 ítens para leilão, um saboroso jantar e discursos inspiradores de apresentadores e premiados, a Festa de Gala 2012 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) foi um grande sucesso, de acordo com os lideres da organização. O maior evento anual de angariação de fundos para a agência de serviços sociais e de saúde, realizado no dia 28 de abril, no Cambridge Marriott Hotel da Kendall Square, lotou os 400 lugares do salão com convidados glamurosamente vestidos a rigor. Toda a decoração seguiu o tema deste ano, branco e preto, e muitos dos presentes também trajaram roupas nessas cores. Após um agradável coquetel e a chance de dar lances no leilão silencioso, os convidados foram atraídos para o salão principal pelo ritmo vigoroso do Bloco AfroBrazil, dando início à programação da noite. A Co-Presidente da Festa Deolinda Daveiga, Gerente Administrativa de MAPS, deu as boas-vindas aos convidados e apresentou os dois Mestres de Cerimônias: Anthony Silva, da WBZ Radio (apresentando a Festa da MAPS pelo segundo ano consecutivo) e Alexandra Barker, do US Census Bureau. “O dinheiro levantado com este evento nos ajuda a custear serviços sociais e de saúde fundamentais para os brasileiros, caboverdianos, portugueses e outras comunidades a que atendemos nas regiões da grande Boston, grande Lowell e MetroWest,” disse a Presidente da Diretoria da MAPS, Elizabeth Chaves. O Diretor Executivo da agência, Paulo Pinto, a seguiu agradecendo aos convidados por

ajudarem a MAPS a levantar fundos para apoiar pessoas na comunidade sofrendo com doenças, dependência, violência, isolamento, negligência e pobreza. “Cumprir a nossa missão de ajudar imigrantes a terem uma vida saudável e produtiva se tornou ainda mais desafiador – em parte por causa da economia, mas mais importante, devido ao grande número de barreiras que os imiigrantes precisam superar,” afirmou Paulo. “E a situação é ainda mais difícil com o sentimento anti-imigrante em todo o país. As pessoas parecem esquecer que eles são filhos, netos e bisnetos de imigrantes que se sacrificaram, sofreram e foram maltratados, da mesma maneira que os novos grupos de imigrantes o são hoje. Mas a maioria deles não precisou de um visto para entrar no país, de forma que o caminho para a legalização e cidadania era muito mais curto no passado.” Pelo segundo ano consecutivo, a Festa de Gala da MAPS foi oferecida pelos Patrocinadores Nível Platina, um grupo de donos de franquias do Dunkin’ Donuts formado pelo Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto) e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues). “Nesses tempos de incertezas econômicas, a demanda por serviços aumenta e a procura é geralmente maior do que a oferta. A MAPS trabalha sério para aumentar o acesso e remover barreiras para saúde, educação e serviços sociais por meio de atendimento direto, liderança e desenvolvimento comunitário para os falantes de português em Massachusetts,”

Adalberto Teixeira disse Arthur Rodrigues, Chefe de Operações do Riverside Management Group. Além de ser o maior evento de angariação de fundos da MAPS, a Festa de Gala é também uma oportunidade de homenagear pessoas na comunidade que fizeram a diferença na vida de muitos imigrantes em Massachusetts. Após o jantar, o talentoso músico Noah Andrade, de apenas 13 anos, tocou algumas de suas belas canções, com uma forte influência de sua terra natal, Cabo Verde, para em seguida ser dado início à Cerimônia de Premiação. Joshua Fidalgo apresentou o primeiro prêmio da noite, que leva o nome de seu pai – o Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário. Ele apresentou a homenageada Dayanne Leal, Gerente de Saúde Infantil e de Outreach do Health Care for All (HCFA), como

Donos da Cesaria recebendo o premio

Afro Brazil

alguém que “trabalha incansavelmente para melhorar o acesso à saúde e tornar as coisas mais fáceis para famílias e crianças não apenas em Massachusetts, mas também no Brasil, seu país de origem.” Além do seu trabalho na HCFA, Dayanne organiza um jantar beneficente todos os anos para angariar recursos que são usados na construição ou reconstrução de casas para famílias de baixa renda no Brasil. “Receber este prêmio é melhor que receber um Oscar, porque é resultado do serviço à comunidade e de se ter compaixão,” ela disse. “Essa comunidade são vocês, meus grandes amigos de língua portuguesa. Eu aprendi muito com cada um de vocês.” O Prêmio Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário, apresentado por Manuel Rogers, Jr., filho do casal Mary e Manuel Rogers, foi entregue a Eduardo Sousa, voluntário há muitos anos na Paróquia de Santo Antônio, em Cambridge. “No primeiro dia dele na América, Eddie (nascido em Portugal) começou a trabalhar numa padaria,” disse Rogers. “Não importa o quanto ele trabalhasse, ele sempre arrumava tempo para ajudar a comunidade.” Sousa agradeceu a todos pelo apoio, especialmente sua esposa e familiares, sem os quais ele afirmou que não teria conseguido completar os seus vários anos de trabalho voluntário. Adalberto Teixeira, Vice-Diretor de Serviços Sociais para a cidade de Boston, recebeu o Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque das mãos da filha de Manuel N. Coutinho, Anne-Marie Moore. “Ele passou a maior parte de sua vida adulta aqui nos Estados Unidos ajudando cabo-verdianos e outros moradores de Boston,” disse Anne-Marie sobre Adalberto, um nativo do Cabo Verde. “É maravilhoso ver todas essas pessoas reunidas, não como portugueses, brasileiros, cabo-verdianos ou americanos, mas como a comunidade de língua portuguesa,” disse Teixeira. “Isso nos torna mais fortes e nos dá voz políticamente.”Pela primeira vez, a MAPS também homenageou uma empresa entre os seus premiados. O Prêmio Álvaro Lima Empresa de Destaque, criado no ano passado, foi entregue em

2011 ao líder comunitário e empresarial que empresta seu nome ao prêmio. Em 2012, foi o próprio Álvaro Lima quem entregou o prêmio aos proprietários do Restaurante Cesária, José Fonseca Brandão e António Fidalgo Barros. “Tony e José não apenas servem uma comida deliciosa, num ambiente agradável e realmente caboverdiano,” disse Álvaro. “Eles também acreditam firmemente em dar um retorno à comunidade onde cresceram e que amam, sediando e apoiando vários eventos e atividades durante todo o ano.” “É uma honra e um privilégio receber este prêmio em meio a tantos empresários de destaque presentes aqui esta noite,” disse Barros. Elizabeth Chaves e Paulo Pinto voltaram ao palco para apresentar o Prêmio Pessoa do Ano da MAPS, a maior honraria concedida todos os anos pela agência. Eles elogiaram a homenageada, a Senadora Estadual Sonia Chang-Díaz, como alguém que “se tornou conhecida como uma guardiã de grupos que são geralmente pouco representados politicamente. Ela luta pela educação pública, acesso e oportunidades para comunidades imigrantes e de baixa renda, e por aqueles afetados pelos foreclosures, crimes de ódio e violência juvenil.” “Estou muito lisonjeada com esta homenagem,” disse Chang-Díaz, aceitando o prêmio. Mas eu também queria parar para comemorar nossas vitórias. O trabalho que vocês fazem pode realmente mudar a trajetória de várias vidas. Olhem-se no espelho e lembrem de todas as pessoas para as quais vocês fizeram a diferença. Vocês também são a Pessoa do Ano para elas.” Outras atrações ainda estavam por vir após a Cerimônia de Premiação. Foram leiloados uma bola de futebol americano assinada pelo jogador Tom Brady, do New England Patriots, e um conjunto de taco e bola de beisebol, ambos assinados por Dustin Pedroia, jogador do Red Sox. Em seguida, os convidados puderam se divertir na pista de dança ao som de músicas do Brasil, Cabo Verde, Portugal e Estados Unidos, sob o comando dos DJs Soundflash. Continua na página 9 Continuação da página 8

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

ingressos esgotados em Cambridge “Nós estamos muito felizes por termos podido oferecer um evento tão bem-sucedido para apoiar os serviços que prestamos às nossas comunidades,” disse Paulo Pinto. “Nós nunca teríamos sido capazes de promover algo assim sem o apoio dos nossos patrocinadores, anunciantes, das pessoas e empresas que doaram ítens para serem leiloados, nossos parceiros e essas pessoas maravilhosas que estiveram aqui conosco.” Ao lado dos donos de franquias Dunkin’ Donuts – Patrocinadores Nível Platina, a Festa de Gala 2012 da MAPS só foi possível graças a seu primeiro Patrocinador Nível Ouro na história, CPCU Credit Union; Patrocinador Nível Prata Cambridge Health Alliance; Patrocinadores Nível Bronze Eastern Bank, Network Health e NSTAR; Parceiros Boston Medical Center

Dayanne Leal recebendo o seu premio

Premio Eddie Sousa

Healthnet Plan e Neighborhood Health Plan; e Patrocinadores de Mídia Brazilian Times, ForCV, O Jornal e Metropolitan News.

Noah Andrade cantando

Liz Chaves, Sonia Chang-Diaz e Paulo Pinto

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Real Estate Economista e Consultor de Imóveis 787 Broadway, Everett, MA 617-387-4700 NIVALDO GUEDES

Algumas razões para você investir em imóveis no Brasil O Brasil se tornou um dos países mais desejados para os estrangeiros que procuram adquirir uma segunda casa, para viver ou para servir de casa de campo, e também para as pessoas que querem investir em imóveis. Há muitas razões que fazem do Brasil um dos melhores países emergentes para investir em imóveis, aqui estão elas: 01- Beleza natural e clima: O Brasil é conhecido internacionalmente por suas belezas naturais, praias, clima agradável, musica e cultura. 02- Posse sólida e segura: O Brasil é um dos poucos países que permitem aos estrangeiros ter a posse de seu imóvel, assim como do terreno em que está construído o mesmo. 03- Mercado imobiliário subdesenvolvido: Devido a anos contínuos de recessão e falta de poder de compra durante os anos 80 e 90. 04- Mercado de compradores: A quantidade de imóveis à venda supera em muito a quantidade de compradores potenciais existentes. 05- Inflação sob controle: O governo manteve a inflação controlada há décadas. 06- Déficit Habitacional e Crescimento Populacional: O Brasil tem um déficit habitacional, algo em torno de 8 milhões por unidade. Além disso, a cada ano a procura é maior por um valor estimado de cerca de 900 mil casas ou partamentos em todo o país,

e por outro lado, apenas 270 mil imóveis foram construídos em 2005, por exemplo.

07- Menores taxas de juros: Taxas de juros continuam a cair gradualmente. Diversos economistas acreditam que no final de 2007, o Brasil deveria ter se tornado um país imã de investimentos. Eles acreditam que as reformas fiscais constantes e a estabilidade econômica devam permitir que as taxas de juros brasileiras diminiuam ainda mais significamente, o que já pode ser confirmado. Fonte: Secretaria da Fazenda do Governo do Brasil. Isto primeiro mudaria o deslocamento de investimento e ações bancárias, e criaria uma expansão no setor de empréstimos hipotecários, o qual é quase inexistente hoje. Com mais dinheiro para esta área de investimento, o ganho em termos de valor é inegável. 08- Investimento obrigatório em habitação: As principais fontes de financiamento hipotecário do Brasil incluem FGTS(Fundo de Garantia do Tempo de Serviço) e contas de poupança. Há uma atribuição obrigatória de uma parte de cada um destes fundos no setor de habitação pelo governo e pelos bancos privados. Além disso, eu analiso e espero que as hipotecas de bancos comerciais aumentem entre 30 a 40%. Concluindo, todos os indicadores mostram um enorme potencial e crescimento para este setor no Brasil, e se você é um investidor ou apenas alguém que está procurando uma segunda casa ou apartamento, o Brasil é o lugar para procurar.

Metropolitan Brazilian News

Obama assina acordo de aliança estratégica com Afeganistão O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e seu colega afegão, Hamid Karzai, assinaram na terçafeira em Cabul, onde o líder americano chegou em visita surpresa, um acordo de aliança estratégica. Em breves declarações durante a cerimônia de assinatura no palácio presidencial na capital afegã, o presidente americano declarou que com o acordo “estamos comprometidos a substituir a guerra pela paz”. O acordo estabelece o novo marco de cooperação entre os dois países uma vez que se complete a retirada das tropas da Otan em 2014 e terá uma vigência de dez anos. O pacto abrange tanto as áreas de comércio e economia como de segurança e governança. Entre outras coisas, abre a porta para que os EUA mantenham uma presença militar no país asiático para treinar as forças afegãs - algo que quis fazer e não pôde no Iraque - e continue suas operações contra a rede terrorista Al-Qaeda. O líder partiu de Washington no mais absoluto segredo e aterrissou

em Bagram, onde foi recebido, entre outros, pelo embaixador dos EUA no Afeganistão, Ryan Crocker, e pelo vicecomandante das forças americanas nesse país, o tenente-general Mike Scaparotti. Dali, Obama se deslocou em helicóptero ao palácio presidencial de Karzai. A visita do presidente ao Afeganistão, a terceira de seu mandato, aconteceu no primeiro aniversário da morte do líder da rede terrorista

Al-Qaeda, Osama bin Laden, em uma operação de comandos americanos na residência deste em Abbottabad, no Paquistão. Segundo indicaram altos funcionários americanos que falaram sob a condição do anonimato, o momento da viagem dependeu das negociações sobre o acordo de aliança estratégica e o desejo de ambos presidentes de assiná-lo antes da Cúpula da Otan que será realizada este mês em Chicago.

EUA planejam implantar escudo antimísseis global antes de 2021

Atirador mata bebê e mais 3 pessoas antes de se suicidar

Um atirador matou quatro pessoas, entre elas um bebê, antes de se suicidar na quarta-feira em uma região residencial de Gilbert, cidade a 40 km de Phoenix, no Estado americano do Arizona. “Há cinco vítimas no total, acreditamos que o atirador é uma delas”, disse Dana Berchman, porta-voz da prefeitura de Gilbert, localidade com 200 mil habitantes. Segundo afirmaram testemunhas ao jornal local AZ Central, equipes da Swat (polícia de armas e táticas especiais dos EUA) isolaram a região e ordenaram aos residentes que permanecessem em suas casas. No início de março, um tiroteio no Arizona deixou 13 pessoas feridas, enquanto em junho do ano passado cinco pessoas morreram em Yuma em um episódio similar. Em janeiro de 2011 em Tucson, no mesmo Estado, seis pessoas morreram em um tiroteio - entre elas uma criança de nove anos e um juiz -, enquanto a congressista democrata Gabrielle Giffords foi atingida por uma bala na cabeça, ferimento do qual ainda se recupera.

Os Estados Unidos anunciaram que planejam implantar seu escudo antimísseis antes de 2021 e detalhou que alguns elementos estratégicos estarão posicionados na Turquia, Romênia, Polônia e no Mediterrâneo, entre outros lugares. “A preocupação da segurança dos EUA se concentra, sobretudo, nos planos do Irã e Coreia do Norte. Os dois países seguem trabalhando para a fabricação de mísseis intercontinentais diretamente ou às escondidas”, afirmou Madeleine Kridon, assessora do Pentágono americano. Durante a conferência internacional sobre defesas antimísseis realizada nesta quinta em Moscou, Madeleine mostrou preocupação quanto aos planos de fabricação de

armas nucleares nesses países e explicou que o desdobramento do escudo ocorrerá em quatro fases. A primeira consistirá na colocação de radares na Turquia e de navios com sistemas antimísseis no Mediterrâneo. Na segunda etapa, Washington instalará foguetes interceptores na Romênia, nas margens do Mar Negro, e na terceira será feita a ampliação do campo de ação para a defesa lateral contra mísseis balísticos na Polônia. “A quarta fase, já em 2020, consistirá na acomodação de foguetes interceptores, um elemento de dissuasão dos mísseis iranianos”, informou. O objetivo do sistema antimísseis é proteger às forças norte-americanas na região e também os países aliados das ameaças externas.

Flórida assina lei que penaliza negócios com Cuba e Síria O governador da Flórida, Rick Scott, assinou uma lei que proíbe organismos públicos do Estado americano de fecharem contratos com empresas que negociem com Cuba e Síria. A assinatura ocorreu em uma cerimônia com a presença de legisladores de origem cubana, representantes de exilados, assim como René García e Michael Bileca, que promoveram a iniciativa. O texto foi proposto em fevereiro e aprovado pelo poder legislativo da Flórida com apoio praticamente unânime. No entanto, recebeu diversas críticas de autoridades do Canadá e Brasil. A lei também estabelece medidas que prevêem ruptura de contratos vigentes se for descoberto que a empresa tenha operações comerciais com Cuba ou Síria.

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Imigrantes brasileiros marcham por justiça social e econômica Por Natalicia Tracy Diretora Executiva do Centro do Imigrante Brasileiro

O Dia Internacional do Trabalhador foi um evento para celebrar as nossas conquistas, um dia para refletir sobre as nossas lutas do dia-a-dia, e uma ocasião para falar contra as injustiças. Momento, entretanto, de falar contra a América corporativa, foreclosures, leis anti imigrantes e racismo. Os manifestantes de todas as esferas e de países de todo o mundo mostraram suas mensagens de esperança e de luta em um comício que ocorreu no dia 1º de Maio de 2012 que partiu de East Boston, passando por Chelsea e indo até Everett. Para celebrar o Dia Internacional dos Trabalhadores, o Centro do Imigrante Brasileiro se reuniu em março deste ano com muitos grupos de imigrantes como o Centro Presente, Verde Vida, Chelsea Corroborative, SIM, Dominican Development Center, NUBIA, e Casa do Trabalhador MetroWest, bem como outros grupos apoio e solidariedade com os trabalhadores imigrantes, como o Instituto da Mulher for Leadership Development, Boston New Sanctuary Movement, Justice at Work e sindicatos SEIU 615, 1199, e outros. Apesar do dia chuvoso, centenas de pessoas reuniram-se com mensagens positivas para inspirar e dar esperança um aos outros, formando

uma energia para continuar a longa luta pela justiça social e econômica. Como muitos sabem, agora, o projeto de lei 2061 anti-imigrante do Senado está dependendo de aprovação dos Legisladores de Massachusetts em Beacon Hill. “Com organizações aliadas estamos constantemente lutando contra tais projetos que visam injustamente prejudicar a nossa comunidade. Todos nós, no Centro do Imigrante Brasileiro, convidamos a comunidade a vir para a frente para lutar por nossos direitos! Esta é a nossa casa e nossa comunidade, e devemos estar contentes de viver em um país onde podemos falar, agir e fazer a diferença. Nós temos o poder de criar boas políticas, e também o poder fazer com que as leis prejudiciais a comunidade não

sejam promulgadas. Cabe a nós moldar o tipo de sociedade em que queremos viver, lembrando que o que nós fazemos tem impacto sobre nossas vidas hoje, e o amanhã nós podemos ainda mudar”. Devemos prestar atenção novamente no aviso do famoso Pastor poético Martin Niemoller de 1937, sobre os nazistas “ações antes da Segunda Guerra Mundial.” Primeiro, eles vieram até os judeus, e eu não protestei porque não era judeu. Então eles vieram até os comunistas, e eu não protestei porque não era comunista. Então eles vieram até os sindicalistas, e eu não protestei porque eu não era sindicalista. Então eles vieram até mim, e não havia ninguém para falar por mim. “Unindo-se com outros grupos de imigrantes e organizações aliadas, não somente no Dia 1º de maio, mas a cada dia, podemos fazer com que nossas vozes sejam ouvidas e ajudar a construir uma sociedade justa para todos que vivem e trabalham aqui”. O Centro do Imigrante Brasileiro é uma Organização não governamental sem fins lucrativos, ou seja, não recebe apoio monetário do governo brasileiro ou americano. A missão é apoiar o trabalhador imigrante, trabalhador doméstico e orientação jurídica referente ao Direito de Imigração. Para mais informações, ligue: 617-783-8001 ou escreva para bic@braziliancenter.org Site: www.braziliancenter.org

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Jogando a vaca no barranco

Gosto muito desta crônica e por isso sugiro a sua leitura. Um velho sábio e seu ajudante chegaram numa pequena fazenda onde moravam um homem e seu filho, e pediram para passar a noite ali. A miséria e a desolação do lugar era total e eles dependiam totalmente do leite que tiravam de uma vaca amarrada à beira da janela. O mato tomava conta de tudo à volta deles e aliado à sujeira dava ao lugar um aspecto sombrio e desalentador. Conversando com os dois homens, o velho sábio viu-os conformados com a situação de miséria e penúria em que estavam. Ao sair da casa de madrugada, o sábio puxou a vaca pela corda e a empurrou no primeiro barranco que encontrou, para pasmo total do seu ajudante. Um ano depois os dois voltaram e para espanto do ajudante do sábio, o lugar estava totalmente modificado. Onde havia miséria, havia agora sinais de fartura e abastança. Pai e filho, ao contrário dos andrajos de um ano atrás, vestiam roupas boas e novas. Na garagem havia carros e no celeiro ao lado caminhões e tratores. O que havia acontecido, perguntou o sábio. Alguém, que eles não sabiam quem era, havia empurrado a vaca deles no barranco, e sem outra alternativa eles viram que tinham de trabalhar arduamente. E foi o que fizeram. E trabalhando, a vida deles se modificou radicalmente. Quantas vezes precisamos tomar umas sacudidas da vida ou de alguém

que empurre barranco abaixo a nossa vaquinha. Muitos de nós ao virmos para a América nos esquecemos da dignidade e das coisas que tínhamos no Brasil. Moramos mal, dirigimos carros velhos, não nos alimentamos adequadamente, e com isto vamos nos degradando a cada dia que passa. Moramos mal, porque nos sujeitamos a qualquer espelunca, às vezes em porões úmidos e mofados, e outras vezes convivendo com baratas e ratos, e o pior – quem nos aluga isto acha que está nos fazendo um favor imenso. E os carros que andamos? Muitos pensam que se comprarem um “carro baratinho” vão economizar no seguro, e gastam muitas vezes mais em manutenção e no mecânico. Outras vezes convivemos com gente que só pensa em mediocridades e acabamos contaminados por isso, e quando nos damos conta, estamos como aquele pai e filho – agradecendo pela miséria e desconforto, achando que somos de fato coitados e que a vida é de fato assim mesmo. Muitos de nós deixaríamos chocados e pasmados nossos parentes e amigos que ficaram no Brasil, se os deixássemos ver onde moramos, o que comemos, do modo com que nos vestimos, e olha que nem estou falando de trabalho. Sofremos e padecemos, às vezes por medo de tentar o novo, o diferente, o que não conhecemos. Mas, quantas histórias são escritas a partir de tragédias e infortúnios?

Somente porque nos apegamos a chorar e a lamentar, sem nos dar conta de que a vida têm muito a nos oferecer. Outro dia estava num restaurante e na hora de se servir no bufet, ouvi um conterrâneo dizendo que estava doente porque na casa onde mora, havia goteiras em profusão, além do aquecimento central ter sido desligado pelo dono por economia. E pagava caro por isso. Fiquei pensando ou tentando imaginar os motivos dele para aceitar tais situações. Será que por economia? Será por causa dos amigos que moram com ele ou por qualquer outra razão? E aqueles que choram por causa dos parentes e amigos que ficaram no Brasil? Não há nenhum problema em chorar de saudade, o problema é fazer disto um muro de lamentações. Desejo que você, neste início de ano, jogue a sua vaquinha no barranco, antes que alguém o faça para você. Pois às vezes nos apegamos a certas situações que nos impedem de crescer tal como a história do pai e filho do início deste artigo. Eu tomei uma decisão – joguei a minha vaca barranco abaixo. Espero que você faça o mesmo... E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

O valor da vida

Vivemos numa sociedade onde os valores têm sido invertidos diariamente. O que até pouco tempo era certo agora é errado e o errado passa a ser certo. Aquilo que tínhamos por vergonhoso hoje é material de marketing com bilheteria certa. O que era desprezível agora é aceitável. A moral foi banida e substituida por indecorosas frases que não somente estão na boca de todos, como também viraram sucesso em músicas e programas de televisão. Chegamos ao ponto de criar quase que torcida organizada para a linda mocinha que está roubando o marido da amiga. E o pior, ainda dizemos bem feito. Batemos palmas para quem age de forma indecorosa e premiamos o vulgar. Você pode estar pensando que sou um retrógrado e careta. Alguém que não consegue aceitar as mudanças sociais e ainda vive no mundo idealizado da sua adolescência. Respondo com um não a todas estas afirmações. Minha adolescência não viveu períodos de maior glamour do que agora e nem creio que a era de ouro exista. Quanto ao retrógrado, luto para não fazer jus a tal afirmação. Cada época da história traz suas lutas e desafios. Cada momento da existência humana chama à luz uma problemática nova. Não! Sinceramente não busco um mundo utópico ou idealizado, e também, por não encontrá-lo não vivo melancólico e crítico da minha geração. Sinceramente não é isto. Tento viver a vida na sua plenitude. Reconheço o que há de bom. Busco o melhor. Admiro o belo e me emociono com a arte. Mas preciso confessar que me sinto vivendo em uma época em que muitas pessoas estão abrindo mão da sua dignidade. Perderam a capacidade de discernimento. Deixaram de lado a crítica e jogaram ao vento valores importantes da

formação social saudável. Não posso achar normal mulheres que não se importam de serem chamadas por nomes de animais, e pelo contrário, dançam com todo entusiamo. Ou quando outra música as chama de vagabunda e ao invés de gerar protesto e ação judicial de danos morais vira baile funk badaladíssimo. Não posso. Não posso concordar que a musicalidade brasileira, tão rica em seus ritmos e melodias, tão poética em sua forma, se transforme em um creu. Não posso aceitar que entretenimento da família brasileira se resuma a um programa de domingo de péssimo gosto, com um apresentador que seria censurado na maioria dos países devido a sua postura. Não posso. Como quem protesta deve sempre apresentar soluções e eu sinceramento não as tenho. Me atrevo a fazer algumas considerações que eu penso podem contribuir para uma sociedade melhor. Primeiro, caminhe na contramão. Não estou te convidando para vestir-se como na década de 60. Mas estou sim te convidando a não aceitar a roupagem social que tentam vestir em você. Seja contrário. Não se envergonhe de ser diferente. Segundo, não negocie seus valores. Eles podem até não ter muito a ver com esta época, mas se são corretos, lícitos, de boa fama, lute por eles. Não ceda à pressão do grupo. Terceiro, entenda que se o mal cresce e se propaga, é porque os justos estão se calando. Levante-se, ensine, fale, busque o seu papel na sociedade. Denuncie. Saia da periferia. Faça história. Aliás me lembro que foi mais ou menos assim que alguém escreveu: - vem vamos embora que esperar não é saber. Quem sabe faz a hora não espera acontecer. Não será esta a hora de você tomar uma posição?

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Trabalhadores marcham debaixo de chuva. Deval Patrick critica leis anti-imigrantes Boston fez bonito no 1° de maio. Nem chuva nem vento espantaram os trabalhadores, que sairam às ruas já de manhã, concentrando na praça da Prefeitura de Boston e marchando apra East Boston, Chelsea e Everett, com faixas, cartazes e bandeiras, denunciando as injustiças cometidas contra as trabalhadoras, principalmente imigrantes. Na Califórnia, o Congresso dos Trabalhadores Excluídos anunciou que mudou seu nome para Congresso dos Trabalhadores Unidos em homenagem às vitórias obtidas nos últimos meses e que, segundo eles, só foram possíveis porque a classe está unida. “Há uma onda de esperança varrendo o país e o mundo”, opinam. “Trabalhar para o sustento deve ser um direito e não ser tratado como uma atividade criminosa. Há trabalho suficiente para ser feito, para que todos tenham emprego”. A nota aos trabalhadores é dura com as causas da crise: “Alto índice de desemprego, milhões de despejos e de execuções pelos bancos de hipotecas da casa própria e a crescente disparidade do acúmulo de riqueza e renda, desproporcionalmente graves para os afro-americanos, os latinos e outras comunidades de cor, rebaixam o padrão de vida para todos os trabalhadores. Detenções indefinidas e prolongadas e a deportação de trabalhadores imigrantes aumentam, enquanto corporações de cárceres privados lucram enormemente com as detenção maciça de imigrantes e pessoas de cor. A verificação electrônica e a inspeção de documentos de trabalho provocam rescisões em massa de contratos de trabalhadores imigrantes”. Mas se diz inspirada pela “resistência mundial que chegou aos Estados Unidos, o epicentro da crise, com a ocupação da sede do governo de Wisconsin para defender o direito de negociação coletiva e o movimento Occupy. Nós mudamos o debate político - que corrige déficits com cortes no orçamento, demissões e a redução de benefícios para os funcionários públicos, para tributar os ricos e as corporações para diminuir o desemprego e reduzir a desigualdade de renda” . E conclui que o movimento de protesto contra medidas de austeridade que fazem as trabalhadoras(os) pagarem pela crise econômica mundial causada pelo capital financeiro”, cresce”. O Governador Deval Patrick também aproveitou a proximidade do Dia Internacional do Trabalho para denunciar as leis anti-imigrantes, como a SB1070, e estados como o Arizona, classificando-as de “ auto-derrotisas e racistas”. A declaração foi feita segunda-feira, dia 30 de abril, na Universidade Tufts. Patrick qualificou o processo de concessão de vistos dos Estados Unidos de “ bizantino”, que previne “comerciantes e universidades de recrutar talentos no exterior e discrimina contra imigrantes em potencial com base na renda”. Não satisfeito, o governador disse que o debate sobre uma lei de imigração é “histérico e envenenado”, comparando o que acontece agora com o que se passou durante o McCarthysmo. Ele culpou as lideranças políticas do Arizona e de outros estados pela situação: “Alguns não conseguem resistir a oportunidade política de parecer “duro” em imigração ilegal”. Mas disse que a culpa maior é do governo federal que tem sido incapaz de implementar uma política de imigração adequada. No Brasil, às vésperas do Dia Internacional do Trabalho, a Confederação Nacional das Trabalhadoras Domésticas, com apoio da Central Única dos Trabalhadores e da Confederação Nacional dos Trabalhadores no Comércio e Serviços, lançou a campanha “12 para 12” em favor da Convenção 189 da Organização Internacional do Trabalho (OIT). A convenção foi firmada em junho do ano passado com vistas a garantir que todas as trabalhadoras e todos os trabalhadores tenham os mesmos direitos. A campanha “12 para 12” objetiva que até o fim do ano 12 países, inclusive o Brasil, ratifiquem a Convenção 189. Segundo a Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas (NDWA), o Uruguai foi o primeiro país a ratificar o documento da OIT, através de voto do seu parlamento uruguaio. Como vocês veem, o Primeiro de Maio desencadeou muita ação e inspirou campanhas. Aqui em Boston e em Massachusetts precisamos fazer o mesmo, começando por reacelerar a campanha contra o programa Comunidades Seguras. Nós temos de aproveitar que tanto o Governador como o Prefeito de Boston e o prefieto de Somerville são contras. Não vamos deixálos sozinhos nesta luta que é nossa.

Lançamento

“O som ao redor”, filme de Kleber Mendonça Filho, vai passar dias 18, às 20:15 horas, e 19 de maio, às 18 horas, no Arts Emerson Paramount Center (559 Washington St) em Boston. A exibição tem apoio do governo brasileiro e a entrada é gratuíta (usar código ConsulBrazil). O filme, premiado pela Federação Internacional de Críticos de Cinema (Fipresci) no Festival de Cinema de Roterdã, na Holanda, retrata como a vida numa rua de classemédia na zona sul do Recife toma um rumo inesperado após a chegada de uma milícia que oferece a paz de espírito da segurança particular. No elenco, Irandhir Santos, Gustavo Jahn e Maeve Jinking.

Dívida

Sua dívida no cartão de crédito é maior do que seu salário? Se este for o caso,talvezvocêqueiraassistirumworkshop sobre soluções, sugestões e como lidar com cartões de crédito. Será dia 25 próximo, às 10:30 horas. No dia 18, também às 10:30 horas, outro workshop vai tratar de Orçamento: aprenda o básico, dicas e como gastar de acordo com sua receita doméstica. Tudo no Roxbury Resource Center (2201 Washington St.), em Roxbury.Liguepara617-989-9100ramais 160 or 161 para saber como participar.

Carreira

E se você quer fazer carreira na área de finanças, toda terça-feira, às 14 horas, tem uma sessão de orientação na AssociaçãoCívicaÁsio-Americana(87Tyler St., 5° andar), em Boston. O curso sobre finançaseserviçosbancárioscomeçadia 10 de julho. Informações com Vicky Ge, telefone 617-426-9492 ramal 251 ou pelo e-mail: intake@aaca-boston.org.

Parada

Neste sábado, dia 5, marche para “Wake Up the Earth” – Acordar a Terra. Começa às 11:30 horas no Peace Garden da Egleston Square e segue pelas Washington Street, Columbus Avenue, Lamartine Street até a Estação Stony Brook. Todo mundo pode levar sua faixa e se precisar de ajuda é só falar com GeorgeAnastos,telefone617-524-1305ou email ganastos61@gmail.com.

Treinamento

Neste sábado, às 10 horas, tem também treinamento da Cooperativa de Mulheres Vida Verde. Será no Grupo Mulher Brasileira (569 Cambridge Street), em Allston. Pode confirmar presençapelotelefone617-787-0557ramal 14.Égrátis(sugere-seumadoaçãode$5) e as participantes ainda ganham um kit limpeza com o selo da Vida Verde.

Aniversário

Por falar na Vida Verde, as cooperativadas festejam dia 19 próximo o 7° aniversário da Cooperativa. Será às 19 horas, no American Legion Marsh Post 442 (1 Gerrys Landing Road), em Cambridge. O ingresso custa $15 adiantado e $20 na porta. Mais infomação e para reservar seu lugar, visite a página www. verdeamarelo.org/vidaverde/.

Teste

Dias 22, 23 e 24 próximos tem teste do GED, o programa supletivo dos Estados Unidos. Quem quiser se inscrever podefazê-lonasededoGED,1483TremontStreet,emBoston,atédia8.Épreciso apresentar um ID – passaporte, carteira de motorista ou carteira do estado – e ordem bancária no valor total de $65 ou $15 para cada teste. Outras formas de

pagamento não são aceitas.

Protesto

No domingo dia 6, o Movimento Santuário, promove mais um protesto contra as deportações e separações de famílias. Será a partir das 14 horas em frente à Suffolk County House of Correction (20 Bradston Street), em Boston. Para mais informação, mande email para SocialAction@ascboston.org ou visite o Facebook do New Sanctuary Movement de Boston.

Classes

Você conhece gente que quer aprender português? A MAPS tem classes de português européu de segunda a quinta das 17 às 19 horas e de português do Brasil ds 18:30 às 20:30 horas. Custa $200 por 12 aulas. Fale com Junior Catão no telefone 617-820-7207.

Classes 2

A Watertown High School (50 Columbia Street) oferece aulas de conversação em inglês de graça toda quinta-feira, das 19 às 20:30 horas. Não é preciso fazer matrícula. Basta aparecer.

Edição 585 | 27 de abril a 3 de maio de 2012 | 15

Memória Globo estreia novo site Foi lançado no dia 26, aniversário da TV Globo, o novo site do Memória Globo - www. memoriaglobo.com.br. O endereço traz mais conteúdos e muitas novidades para o público, que conseguirá navegar e acessar com mais facilidade os vídeos e informações sobre os programas e a trajetória da emissora. A nova página estreia novidades no design e traz ampliada oferta de vídeos em formato de minidocumentários, nos quais o usuário encontrará depoimentos de profissionais da emissora, trechos de programas, cenas de novelas e coberturas jornalísticas. Em uma linha do tempo, que vai do ano de 1965 a 2011, o público acessará verbetes sobre todos os programas, novelas, séries e jornalísticos lançados neste período. Além disso, todos os textos sobre as novelas, minisséries, seriados, telejornais, coberturas jornalísticas e esportivas, humorísticos, programas de auditório,

infantis e variedades foram revistos e enriquecidos. O conjunto de perfis de profissionais da empresa também foi atualizado e estará disponível no site, que conta com áreas de navegação em Dramaturgia, Entretenimento, Jornalismo, Esportes, Educativos, Erros, Acusações falsas, Mostras, Perfis e Vídeos. Memória Globo O Memória Globo foi criado em 1999 com o desafio de pesquisar e preservar a história das Organizações Globo. Área da Central Globo de Comunicação, o Memória Globo conta com 20 profissionais, entre jornalistas, historiadores, antropólogos e sociólogos, que diariamente recuperam a trajetória das empresas e de seus profissionais, colocando essas informações à disposição de estudiosos e do público por meio do site e de diferentes publicações.

Filme “Think Like a Man” lidera bilheterias nos EUA

Por Agências

A comédia romântica “Think Like a Man” derrotou facilmente quatro outros filmes para ficar com o primeiro lugar das bilheterias dos Estados Unidos e do Canadá pela segunda vez, enquanto a aventura de super-heróis “Os Vingadores” invadiu os cinemas do mundo com recorde nas vendas de ingressos. “Think Like a Man” liderou no mercado doméstico arrecadando 18 milhões de dólares de sexta-feira até domingo, de acordo com estimativas de estúdios compiladas pela Reuters neste domingo. Novos filmes, incluindo a comédia “Cinco Anos de Noivado”, não chegaram nem perto desse total, ficando cada um com cerca de 11 milhões de dólares ou menos. “Os Vingadores”, filme de orçamento caro e cheio de efeitos especiais, já arrecadou 178,4 milhões de dólares desde quarta-feira em cinemas de 39 mercados internacionais, segundo informações da Walt Disney. O filme em 3D dos estúdios Marvel, da

Disney, estabeleceu novos recordes de final de semana de estreia em 12 mercados, incluindo México e Brasil, e bateu o recorde de dia de estreia em quatro países. Entre os estreantes, a animação “Piratas Pirados”, um filme para toda a família, se saiu melhor, arrecadando 11,4 milhões de dólares e ficando com o segundo lugar. O filme custou 55 milhões de dólares para ser produzido. O total arrecadado no mercado internacional, onde foi lançado no final de março, foi de 75,1 milhões de dólares até domingo. Logo atrás, ocupando o terceiro lugar, a história de amor “Um Homem de Sorte” arrecadou 11,32 milhões de dólares no mercado interno durante o seu segundo final de semana nos cinemas. O filme de ação “Jogos Vorazes” caiu para o quarto lugar com 11,25 milhões de dólares. As vendas mundiais, até agora, chegaram a 601 milhões de dólares, segundo informações divulgadas pela distribuidora Lions Gate Entertainment.

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

TV Globo Internacional lança Horóscopo projeto de responsabilidade social nos EUA Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Valores próprios e alheios. Continuidade ou mudança. Acumular ou desapegar. O Sol está em Touro e a Lua em Escorpião. Questões financeiras em pauta. Percepção do que é valioso.Lua cheia, momento em que tudo fica mais intensificado, ariano.

Previsão do

TEMPO

Sexta, 4

Sábado, 5

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

76o/52oF 24o/11oC

72o/47oF 22o/11oC

Temperatura +/-

CHUVA

53o/44oF 12o/8oC

48o/43oF 9o/9oC

Domingo, 6

Segunda, 7

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Com o objetivo de apoiar instituições de ensino de língua portuguesa no exterior a Globo lança no evento FOCUS-BRAZIL 2012 seu novo programa “Aprendendo Português”. O projeto foi criado com o propósito de apoiar instituições de ensino de língua portuguesa no exterior que buscam preservar e promover ações de educação e integração cultural e social da comunidade brasileira. O objetivo é fazer com que a cultura do Brasil esteja cada vez mais presente na vida de crianças descendentes diretas ou indiretas de brasileiros. As primeiras instituições que receberão apoio da emissora são a ABRACE - Associação Brasileira de Cultura e Educação, que atua na região de Virginia e a Contadores de Estórias/ IBEC, com sede na California. A Globo prevê oferecer material educativo e didático que

estimule a cultura e a língua portuguesa e apoio em eventos escolares, datas comemorativas e concursos internos das instituições. O Focus-Brazil - fórum cultural brasileiro mais relevante realizado no exterior voltado para a comunidade nos Estados Unidos foi escolhido como o melhor âmbito para este importante anuncio. No mesmo evento a Globo irá compartilhar informações sobre outros projetos em áreas de educação. Raphael Vandystad, Gerente de Responsabilidade Social da Globo, integrará junto a representantes de universidades brasileiras e americanas o Painel “Encontro Mundial do Ensino de Português”, que acontecerá dia 4 de maio, sexta-feira, as 09:00 horas, no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, Florida.

TOURO 21/04a20/05 O Sol em seu signo e a Lua em Escorpião caracterizam um momento muito importante, taurino. O crescimento pessoal depende de desapego de velhas atitudes e estruturas nos relacionamentos. Finitude e impermanência são temas em evidência. Final de semana de intensa Lua cheia. GÊMEOS 21/05a20/06 Momentoimportantepara a saúde, não somente física, mas emocional e psicológica. A proximidade da Lua cheia simboliza a conscientização sobre a finalização de um ciclo, geminiano. Neste momento você percebe o que é realmente valioso, essencial. Lições de desapego. CÂNCER 21/06a21/07 Questões muito importantes envolvendo amizade e amor chegam ao ápice, canceriano. A proximidade da Lua cheia é sempre um momento intenso e de conscientização. Chegam ao ápice as questões que envolvem amigos, grupos, empresas e projetos para o futuro. LEÃO 22/07a22/08 O atual ciclo revela a importância de expressar seus talentos e se desenvolver profissionalmente. Neste final de semana ocorre a Lua cheia, que se reflete em questões profissionais e emocionais. Você fica consciente do que tem e do que não tem valor. E o desapego é essencial. VIRGEM 23/08a22/09 Momento que tem enfati’ zado as crenças, os ideais, a espiritualidade vivenciada na prática. Percepção de que a vida é bem mais do que se pode explicar racionalmente, virginiano. Fase que evidencia ques’ tões vinculadas a estudos, viagens e à percepção da realidade.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Questões financeiras em destaque. Percepção dos apegos que é preciso transcender. Momento que pode ser de conscientização e resolução importante de negócios, libriano. Está em foco a conscientização sobre o que deve continuar e o que deve ser transformado. ESCORPIÃO 23/10a21/11 A Lua cheia ocorrerá em seu signo, escorpiano, um momento revelador. As questões que envolvem relacionamentos, parcerias e associações chegam ao ápice. Percepção do valor de cada pessoa em sua vida. Percepção da impermanência e do desapego. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Momento em que você deve ter cuidado com a saúde, nativo de Sagitário. Mudanças são necessárias, para que tenha um ritmo de vida mais saudável e mais produtivo. Percepção do que realmente importa e daquilo que deve ser cortado pela raiz, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Percepção de poderosos ensinamentos espirituais sobre o amor, capricorniano. Percepção do amor e da amizade como energias complementares. Cuidado com ape’ gos. Evite agir de forma possessiva, controladora ou ciumenta. Amor não é apego. Conscientize-se. AQUÁRIO 21/01a19/02 Questões familiares e profissionais estão em pauta nesta véspera de Lua cheia. Momento em que percebe o que quer dar continuidade, estruturar e o que precisa ser transformado. O respeito aos ritmos naturais da vida, como os ensinamentos contidos na natureza, é fundamental. PEIXES 20/02a20/03 Espiritualidade não é dogma ou ritual, mas a vivência prática do afeto no cotidiano. Fica ressaltada a ligação com pessoas próximas e distantes. A proximidade é emocional. Uma das luas cheias mais importantes do ano. Ápice de energias e de situações.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 5/4/12 BRASIL (Veja.com) Ficção JOGOS VORAZES Suzanne Collins Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James Não-Ficção DRIFT, Rachel Maddow

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

FAÇA A VIAGEM DOS SEUS SONHOS COM OS CARTÕES DE CRÉDITO DO HSBC

A parceria dos Cartões de Crédito do HSBC com o Submarino Viagens vai levar você para lugares incríveis. Com os cartões de crédito do HSBC você compra um vale-viagem de R$ 2.000,00 e paga apenas R$ 1.000,00. Escolha o destino e ganhe o mundo. Embarque agora submarinoviagens.com.br/hsbc

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Facebook facilitará la inscripción de donantes de órganos

Facebook se propone ayudar a que el público done sus órganos. Su director general Mark Zuckerberg dijo que los clientes de Estados Unidos y el Reino Unido serán capaces de inscribirse como donantes de órganos por medio de enlaces en el mayor portal de redes sociales. Zuckerberg dijo que su amistad con el cofundador de Apple Steve Jobs, que recibió un trasplante de hígado antes de morir el año pasado, le dio la idea. El ejecutivo de la gigante de las redes de socialización anunció la noticia el martes en el programa “Good Morning America”. Los usuarios de Facebook que ya se han inscrito como donantes de órganos pueden agregar dicha información en el portal. Facebook Inc. prepara una oferta de acciones que se anticipa por 5.000 millones de dólares. La oferta podría elevar el valor de la compañía a 100.000 millones. Messi bate el récord de goles en una temporada Lionel Messi superó el miércoles el récord de Gerd Muller de más goles en una temporada en el fútbol europeo al llegar a 68 dianas con el Barcelona.El delantero argentino marcó tres veces en el triunfo 4-1 sobre el Málaga y batió por un gol el récord que el “Bombardero” Muller logró con Bayern Munich en la temporada de 1972-73. Los 46 goles de Messi en el campeonato español también constituyen un récord, quedando tres por delante del portugués Cristiano Ronaldo del Real Madrid. Messi anotó de

penal a los 35 y 59 minutos, y marcó el tercero a los 64 cuando le hizo un sombrero al portero Carlos Kameni para definir con el arco vacío. Fue la novena ocasión esta temporada en la que Messi marcó tres goles en un partido. El astro de 24 años también batió la marca para una edición de la Liga de Campeones al anotar 14 goles, incluyendo un récord de cinco en un duelo contra Bayer Leverkusen en marzo. Anotó tres goles en la Súpercopa Española, dos en el Mundial de Clubes y la Copa del Rey y uno en la Súpercopa Europea. Muller anotó 36 goles en la temporada 1972-73 de la Bundesligas, además de 12 en la Copa de Europa y la Copa de la Liga Alemana y siete en la Copa de Alemania. Muller tenía 39 años en esa temporada. Cristiano Ronaldo acumula 57 en todas las competiciones esta temporada. EEUU: Crece número de adolescentes que fuman marihuana

Más adolescentes fuman marihuana por estos tiempos, con casi uno de cada 10 que ha fumado por lo menos 20 veces o más mensualmente, señala una nueva encuesta realizada entre los jóvenes de Estados Unidos. Un reporte de la organización The Partnership at Drugfree.org, publicado el miércoles dijo asimismo que el abuso de los medicamentos con receta médica podría estar en declive entre los escolares del noveno al duodécimo año, pero aún el consumo sigue siendo alto. El presidente de Partnership, Steve Pasierb, señala que la mentalidad entre los padres de familia es que sólo se trata de un poco

de yerba o de unas cuántas píldoras —nada grave. “Los padres les advierten sobre el consumo de cocaína y heroína, algo que les asusta”, destacó Pasierb. “Los padres no hablan de medicamentos recetados ni marihuana. No pueden ser indulgentes. Necesitan poner énfasis en sus consejos de que este comportamiento es pernicioso”. El consumo de drogas fuertes, como la cocaína y la metanfetamina, se ha estabilizado en años recientes, demuestra el grupo en su encuesta. Pero el mes pasado, el uso de la marihuana se acrecentó del 19% en el 2008 al 27% el año pasado. Asimismo es alarmante, agrega Pasierb, el porcentaje de adolescentes que fuman marihuana 20 o más veces al mes. Ese ritmo fue del 5% en el 2008 al 9% el año pasado, o un equivalente al 1,5 millones de adolescentes volando con tanta frecuencia. Alex, de 17 años que vive en Houston, relata que comenzó a fumar marihuana cuando tenía 13 años, mayormente en los fines de semana con sus amigos. “Es que me gusta volar”, comenta Alex, que participa en un programa de recuperación y pide que no se revele su apellido. “Siempre me siento más contento. Todo se torna más gracioso e incluso mi vida se ve más optimista”, agrega. Cuando cumplió los 14 años, Alex comenzó a abusar de medicamentos adquiridos bajo receta médica. Un día se desmayó en el colegio, fue arrestado y fue a dar a un centro de rehabilitación. Después de estar sobrio por dos años, Alex sufrió una recaida y volvió a fumar el mes pasado. Sin embargo, dice que espera lograr esforzarse para tener una vida más sana.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

20 Rodrigo Santoro lança “Heleno” nos EUA Rodrigo Santoro esteve na pré-estreia do filme “Heleno” na segunda-feira (30), em Los Angeles, na Califórnia, Estados Unidos. No longa-metragem, dirigido por José Henrique Fonseca, o ator interpreta o jogador de futebol Heleno de Freitas, craque famoso por colecionar polêmicas nos anos 40. Em entrevista durante o lançamento do filme no Brasil, Santoro falou sobre sua preparação para o papel. “Dei uma treinadinha, mas o filme é muito mais sobre o Heleno e a paixão por esportes do que para mostrar grandes jogos. Fiz uma preparação com o ex-jogador Cláudio Adão, que já havia preparado alguns atores, para ter alguma noção, ele deu alguns toques. O pessoal da ‘pelada’ de fim de semana agradece. Hoje em dia estou um pouco melhor (risos).” Rodrigo Santoro não poupou elogios a sua parceira de cena, Jennifer Lopez, durante uma entrevista ao canal “E! Entertainment”. O ator, que contracenou com J-Lo no filme “O Que Esperar Quando Você Está Esperando” a classificou como “maravilhosa e divertida”. “Ela foi muito generosa. Além disso, ela é incrivelmente profissional e me ajudou demais, já que tem esse talento natural para a comédia. Ela é divertida e maravilhosa”, afirmou o ator brasileiro. No longa – baseado no livro homônimo -, o personagem de Rodrigo é casado com a grávida vivida por Jennifer e será pai pela primeira vez. O elenco conta com Dennis Quaid, Brooklyn Decker, Chris Rock e Chace Crawford. “O Que Esperar Quando Você Está Esperando” tem estréia prevista no Brasil para o dia 18 de maio.

Leandra Leal posa para capa de revista e diz que pensa em oficializar namoro: ‘Não vou casar na igreja, mas a festa, eu quero’ A atriz Leandra Leal, a Rosário de “Cheias de charme”, que já foi casada com o músico Lirinha, agora pretende oficializar a união com o namorado, o empresário Alexandre Youssef, com quem está há dois anos. Em entrevista à publicação “Lunna”, da qual é capa deste mês, ela falou que ainda não marcou a data. “Não sei quando ainda. Sei que não vou casar na igreja, porque não sou batizada. Já festa de casamento, eu quero, sou muito ritualística. Mas já me sinto casada”, contou ela, que ainda completou: “Existe uma parceria no casamento dos sonhos sabe?! Não estou falando de planos, aquela coisa careta. Quando você casa, 1+1=2, isso é uma parceria real”. Bündchen integra lista de mulheres mais inspiradoras de Gisele Bündchen está entre os 100 nomes de mulheres mais inspiradoras do mundo. A lista foi elaborada pela revista inglesa “Vogue UK”. A top brasileira está na 32ª colocação no rainking, que tem em primeiro lugar a rainha Elizabeth. Angelina Jolie está na 3ª colocação, enquanto a cantora Beyoncé ficou com o 6º lugar. Veja abaixo a linta com as dez primeiras colocadas: 1- Elizabeth II, rainha da Inglaterra; 2- Samantha Cameron, mulher do primeiro ministro inglês David Cameron; 3- Angelina Jolie, atriz; 4- Helena Christensen, modelo; 5- Jessica Ennis, atleta; 6- Beyoncé, cantora; 7Bobbi Brown, empresária do ramo de cosméticos; 8- Tracey Emin, artista plástica; 9- Michelle Obama, primeira-dama dos EUA; 10- Stella McCartney, estilista.

‘Acho que fiquei velho’, diz Ronaldo Fenômeno Ronaldo Fenômeno afirma que os tempos de farra acabaram. “Eu ainda gosto de me divertir, mas com bem menos frequência. É… acho que fiquei velho”, revela à “GQ”. O ex-jogador diz que sente os sinais de envelhecimento: “Me sinto cada vez com mais responsabilidades. Isso faz envelhecer, eu acho. Mas eu não tenho cabelo branco, não tenho rugas. Tá bom”. Sobre o futuro no futebol, Ronaldo garante que não tem pretensão de virar dirigente da CBF. “Não tenho esse plano. Estou muito bem nesta nova vida de publicitário, de empresário”. Ricardo Tozzi: “Para mim, não estou ridículo como vocês estão me vendo” Ricardo Tozzi concedeu uma entrevista ao jornal “O Dia” para falar sobre o trabalho em “Cheias de Charme”, em que interpreta dois personagens diferentes: o cantor Fabian e o motorista Inácio. Para interpretar o ídolo das domésticas, ele usa lente de contato azul e 18 mechas presas ao cabelo, numa transformação que leva duas horas. “Quando boto a lente, me incomoda um pouco, mas depois nem me lembro que estou usando”, afirma o ator, que no começo das gravações relatou seu sofrimento com as calças coladas no corpo. “É muito justo. Não sei como os cantores conseguem usar”, diz. Ricardo não costuma se ver quando está montado de Fabian. “O mais louco é que não me vejo caracterizado. Para mim, não estou ridículo como vocês estão me vendo. Às vezes, quando estou gravando, me olho no espelho e levo um susto. Viro outra pessoa”, conta.

Metropolitan Brazilian News

Adriana Lima está com desejo de cerveja em seu sexto mês de gravidez Adriana Lima, 30, falou em entrevista para a revista “People” sobre a gestação de seu segundo filho com o jogador de basquete Marko Jaric. “Estou com desejo de cerveja. O engraçado é que nunca tomo cerveja, e hoje que quero, não posso beber. É muito difícil.” A top, que já é mãe de Valentina, 2 anos, contou suas outras vontades. “Também estou com desejo por pato crocante. Não consigo ficar satisfeita. É muito gostoso.” Apesar do apetite por alimentos e bebidas, Adriana Lima disse que “está se sentindo ótima”. “Definitivamente é mais fácil que da primeira vez. Talvez porque já sei exatamente o que vou passar. Estou muito tranquila e com muita energia.” A modelo afirmou que seu marido a tem incentivado a praticar exercícios físicos. “Ganhei alguns quilinhos, mas nada comparado com a primeira gravidez. Nos primeiros três meses me exercitei com pesos mais leves, e pratiquei aulas que se inspiram nos movimentos dos animais, o que ajudou a tonificar meus músculos.” Adriana Lima e Marko Jaric querem manter o sexo do bebê como surpresa. “Ainda não sabemos, o que deixa tudo muito mais empolgante! Não importa se for menino ou menina, contanto que venha com saúde.” Suzy Rego posa de maiô depois de reduzir manequim de 48 para 42: ‘Me achava altamente indesejável’ Aos 45 anos, Suzy Rego se mostra uma nova mulher. A Jáqui de “Amor eterno amor” chegou a usar manequim 48 e viu o ponteiro da balança ultrapassar o limite dos 100kg. Exemplo de mulher bonita, musa nos anos 80 e 90, ela não encarou bem estar fora dos padrões: “Me sentia desconfortável. Tem pessoas acima do peso que se sentem bem. A minha irmã é obesa e se acha linda!”. E a atriz foi à luta. Incluiu na rotina exercícios diários e uma alimentação saudável. Se tornou garota-propaganda do Vigilantes do Peso, mas não sabe dizer quanto está pesando: “Eles anotam na minha ficha, mas não olho. Vejo pelas medidas. Estou no 42 justinho”. “Cheguei a usar 48 e no momento estou caminhando para o 42. Na verdade, digo que estou vestindo 43. Eu sou uma mulher grande, adoraria usar 40, mas o 42 me veste bem pessoalmente e profissionalmente. No 40 ficaria a magra dos meus sonhos, mas longe da realidade de uma mulher de 45 anos. Eu não olho mais o que marca na balança. Lá no Vigilantes elas anotam o peso na minha ficha. Eu comecei a ficar ansiosa com a coisa da balança. Claro que é um programa de emagrecimento, mas isso estava me causando ansiedade, então resolvi não olhar mais o peso. Você olha nas revistas, desculpa, mas todo mundo tem 55kg! Não é possível! Então, eu ficava achando que estava diminuindo pouco... E resolvi olhar a mudança pelas medidas”. “Eu tinha preguiça, desânimo, dor nas costas... E isso é passado! Tinha preguiça de ler, de brincar, de viajar, de trabalhar... Eu estava me boicotando. Reencontrei a minha auto-estima. Passaram as dores, os incômodos... Até o ciclo mesntrual fica mais regrado. E isso só pode trazer autoestima. Estou muito bem. Se a perda de peso vem em pequenos passos, é uma escolha de vida. Quero ter disposição para trabalhar, para ficar com meus filhos e viajar. Quero me sentir bem nas roupas. Quero ter a tranquilidade de vestir uma roupa e me sentir bem para qualquer evento. Têm pessoas acima do peso que são tranquilas, eu não. Mas o ponto chave é a saúde. Quero viver muito e viver saudável”. “Eu e meu marido estamos juntos há quase 8 anos (em setembro) e ele sempre foi um homem muito compreensivo e generoso, o que me deixa segura. Já tive fases bem mais magras e mais acima do peso. Ele é meu companheiro, meu amor. Mas cheguei a me achar altamente indesejável. Ele dizia que eu estava equivocada, que para ele não fazia diferença, e que o importante era que eu me sentisse bem, atraente, desejável. Numa mulher sem vontade de arrumar os cabelos, a pele, o desânimo se estabelece. E para que aconteça um encontro é preciso que se manifeste uma energia. Ele me dizia ‘faça as pazes com você e resolva essa questão’. E eu falava ‘não vou ficar pesada, não’. Me olhava no espelho e me achava um horror. Hoje, estou me sentindo sensual’”

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Planeta Brasil

Planeta Brasil traz edição especial sobre imigração Luciano, João Lucas & Marcelo

Caldeirão do Huck

A dupla João Lucas e Marcelo é atração musical O ‘Caldeirão do Huck’ traz ao palco do programa a dupla sertaneja João Lucas e Marcelo, responsável pelo hit “Tchu Tcha Tcha”. Estourada nas paradas de sucesso, após o jogador Neymar comemorar um gol fazendo a coreografia da música, a mistura de arrocha e funk anima a plateia. O ‘Lata Velha’ conta a história da carioca Silvânia, moradora de Madureira, zona norte do Rio de Janeiro. Fundadora e backing vocal de uma banda de axé chamada “Pink”, ela é apaixonada pela cor rosa e sonha transformar o seu Scort XR-3 conversível em um carro igual ao de boneca. E, para receber o possante reformado,

Silvânia terá de interpretar o sucesso “Material Girl”, da Madonna. Ainda no programa, acontece a última rodada do quadro “Eu sou Melhor que Você”. Os dois convocados para o desafio tentam bater a marca do gaúcho Vinicios, de Farroupilha, que acertou cinco dos nove chutes através da janela do carro do jogador Ganso. O desafiante que superar a marca do meia santista ganha R$ 50 mil. A TV Globo Internacional exibe o ‘Caldeirão do Huck’ com a João Lucas & Marcelo no sábado, 5 de maio, nas Américas, e domingo, 6 de maio na Europa e Japão. Na África, o programa vai ao ar sábado, 12 de maio.

Estrelas Maria Cecília e Rodolfo preparam um macarrão pantaneiro

Maria Cecília e Rodolfo preparam um macarrão pantaneiro No ‘Estrelas’, a dupla Maria Cecília e Rodolfo mostra que é afinada no palco, no relacionamento e na cozinha. Para celebrar o momento e homenagear o universo dos peões, o qual Rodolfo tanto admira, o cantor prepara um macarrão pantaneiro. E, apesar de admitir não ser muito organizado na cozinha, revela talento e dá dicas: colocar limão na carne para que ela fique com um tom avermelhado. No final, a dupla canta o sucesso ‘Você de Volta’.

Ainda no programa, Angélica conversa com Sophie Charlotte e Mário, pai – e cabeleireiro - da atriz e faz uma visita à casa da cantora Ana Carolina. ‘Estrelas’ tem direção de núcleo de J.B Oliveira, o Boninho, direção geral de L.P Simonetti e redação final de Leila Maia. A TV Globo Internacional exibe ‘Estrelas’ com Maria Cecília e Rodolfo sábado, dia 5 de maio, nas Américas e domingo, 6, no Japão. O programa vai ao ar sábado, 12 de maio, na África e Europa.

O programa desta semana, dia 05, vem no formato tira-dúvidas, com informações sobre imigração. João Mesquita convida três especialistas de diferentes partes dos Estados Unidos para esclarecer pontos de interesse da comunidade brasileira que vive no país. Em Los Angeles, o repórter se encontra com o diretor regional do USCIS (Serviço de Imigração

e Cidadania dos Estados Unidos), Roland Lyons. E ainda entrevista o advogado de imigração Moises Apsan, e a coordenadora da ONG Mantena Global Care, Solange Paizante, nos estúdios da Rede Globo, em Nova York. Temas como: “O que fazer para obter residência permanente?”, “Quem pode solicitar cidadania americana?”, Como imi-

grantes indocumentados devem proceder ao serem abordados pela Polícia de Imigração ?”, “É possível legalizar seu status imigratório sem sair dos Estados Unidos?”, estão entre as questões levantadas. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. ‘As Brasileiras’ vai ao ar às quintas-feiras, nas Américas. “A Sexóloga de Floripa” 10 de maio

Rosa Maria (Leandra Leal) é bonita, jovem e sexóloga. Escreveu um livro que está fazendo o maior sucesso e tem um programa de televisão com grande audiência, o “Susexo”. A fama chama a atenção do ambicioso apresentador Pablo (Fábio Assunção), que tem um programa na mesma emissora. - A Rosa é bem teatral, tem aquela ligação com as câmeras incrível, mas ao mesmo tempo é romântica. Ela é sexóloga, mas é muito comportamental - conta a atriz. Determinado a derrubar Rosa, Pablo se relaciona com a apresentadora para descobrir algum deslize em sua vida pessoal. Após alguns encontros e perdidamente apaixonada, Rosa acaba revelando um segredo que pode destruir sua reputação. No elenco, além de Leandra Leal e Fábio Assunção, estão Anderson Muller e Renata Castro Barbosa. ‘A mascarada do ABC’ Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos.

Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves.

‘A de menor do Amazonas’ Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira). A reacionária do Pantanal Uma jovem revoltada e brava, que briga com todos por, simplesmente, não concordar com as escolhas alheias. Esta é Gabriela, personagem de Sandy em ‘A reacionária do Pantanal’. Caçula

da família, Gabriela achou um desaforo sua mãe, Olinda (Regina Braga) resolver abandonar a viuvez para se envolver com uma mulher. Revoltada, ela decidiu nunca mais olhar na cara da mãe, uma tarefa difícil de cumprir. Imagina não encontrar com alguém que circula no mesmo meio, que frequenta os mesmos lugares e conhece as mesmas pessoas, numa cidade não muito grande? Gabriela poderá não só enfrentar de vez seus preconceitos como caminhar juntinho a eles. No episódio “A Reacionária do Pantanal”, a cantora interpreta Gabriela, personagem que fará par romântico com Hugo, vivido por Guilherme Winter. - Fiquei feliz com o convite e com o episódio. Trabalhar com o Daniel (Filho) é uma experiência sem igual - conta ela. - Como a gente não vai querer ter a Sandy ? Ela é nossa heroinazinha, a pessoa que a gente viu crescer. Tem experiência, fez novela, filme. O resultado foi muito bom - garante Daniel. Para interpretar a protagonista, a cantora contou com a ajuda da preparadora de elenco Rosella Terranova, o que foi fundamental para aperfeiçoar sua interpretação, como conta Sandy: - Foi incrível. Ela faz a gente conseguir buscar a emoção no lugar certo e na hora certa, ajudando com os recursos necessários - diz.

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Relatório aponta condições brutais de campos de trabalho norte-coreanos Espanhóis marcham em defesa da imprensa ‘ameaçada pela crise’

Sob o lema “sem jornalismo não há democracia”, cerca de 200 jornalistas protestaram na quintafeira em Madri para defender uma imprensa “ameaçada pela crise” por ocasião do Dia Mundial da Liberdade de Expressão, que deu lugar a concentrações em dezenas de cidades espanholas. Desde 2008, mais de 6.230 jornalistas perderam seu trabalho na Espanha, 57 meios de comunicação fecharam suas portas e ocorreram 23 processos de regulação de emprego, segundo a FAPE.

Campeão de homicídios, Honduras oferece funerais grátis

A capital do país com a maior taxa de homicídios per capita do mundo oferece funerais de graça para seus cidadãos mais pobres. A Funerária do Povo foi promessa de campanha de Ricardo Alvarez, prefeito de Tegucigalpa, em Honduras. Ele diz que resolveu introduzir o serviço porque a grande maioria das vítimas de homicídios eram pobres, com familiares sem recursos para bancar um funeral. A Comissão Nacional de Direitos Humanos estimou que uma morte violenta ocorre a cada 74 minutos nesta pequena nação centro-americana de oito milhões de habitantes. Honduras registrou no ano passado a maior taxa de assassinatos no mundo, com 86 mortes por 100 mil habitantes. Em 2010, eram 82. No Reino Unido a taxa é de uma pessoa por 100 mil, enquanto no México é de 18 por 100 mil habitantes. A maioria das pessoas que morrem violentamente em Honduras são vítimas de armas de fogo. A Funerária do Povo não ajuda apenas a familiares de vítimas de violência, mas gente sem recursos em geral, como um pai que perdeu um filho recém-nascido.

Um novo relatório sul-coreano sobre os campos de trabalho na Coreia do Norte destaca que muitos prisioneiros das últimas décadas eram pessoas desesperadas, que tentavam conseguir comida ou trabalho em outro país, e não dissidentes. Em outros casos, aparentes trivialidades foram consideradas crimes. Uma ex-estudante foi enviada a um campo de trabalhos forçados por ter dançado como os ocidentais com um estrangeiro, enquanto um estudante recebeu a punição por ter cantado uma canção sul-coreana. Em outro caso, uma família inteira foi enviada a um campo depois que o pai esqueceu de fazer referência ao fundador da Coreia do Norte, Kim Il-sung, como “Grande Líder” durante uma reunião dedicada à ideologia do regime. O documento, elaborado pela

Comissão Nacional de Direitos Humanos, uma entidade ligada ao governo sul-coreano, constitui a investigação mais detalhada feita até hoje sobre as violações dos direitos humanos no país comunista. O relatório é baseado nos depoimentos de 834 refugiados nortecoreanos na Coreia do Sul e corroborado com os relatos de outras pessoas que fugiram da Coreia do Norte, entrevistadas por jornalistas ou associações de defesa dos direitos humanos. As ONGs calculam que os campos de trabalho norte-coreanos contam com aproximadamente 200 mil presos políticos. O documento apresenta uma lista de 278 pessoas que passaram por campos de trabalho norte-coreanos entre meados dos anos 90 e 2005, e inclui informações sobre as acusações contra elas.

Londres: bicicletas viram tema central de eleição para prefeito

Eleitores de Londres vão às urnas nesta quinta-feira votar para prefeito em meio a um dos mais acalorados debates políticos sobre o uso de bicicletas na cidade, num momento em que diversas metrópoles do mundo - inclusive São Paulo - buscam formas de melhorar a coexistência entre veículos de pedais e motorizados. A reta final da campanha eleitoral londrina foi marcada por um encontro inédito dos quatro principais candidatos exclusivamente sobre ciclismo, pela troca de acusações entre os dois líderes nas pesquisas quanto a números de acidentes com ciclistas e por um protesto de ativistas pedindo mais segurança nas vias londrinas. O uso das bicicletas é citado nos programas de governo dos principais candidatos: o atual prefeito

conservador Boris Johnson promete ampliar ciclovias e o programa de aluguel de bicicletas públicas da cidade, mas aponta como prioridade o “fluxo do tráfego”; seu antecessor e principal concorrente, Ken Livingstone, diz que colocará a segurança de pedestres e ciclistas como a principal preocupação do órgão que coordena o transporte londrino.

O número de bicicletas nas ruas de Londres vem aumentando, algo incentivado por diversas razões: pedágios urbanos, que encarecem o uso dos carros no centro da cidade, o alto preço das passagens do transporte público, programas públicos de aluguel de bicicletas e as tradicionais preocupações com a boa forma e o meio ambiente.

Dados oficiais apontam que o uso de bicicletas em partes da cidade mais do que dobrou entre 2001 e 2010. Segundo o grupo cicloativista London Cycling Campaign, cerca de 540 mil viagens diárias são feitas sobre duas rodas na cidade - número significativo em uma metrópole de 8 milhões de habitantes.

Atentado no nordeste da Nigéria deixa 56 mortos

Um grupo de homens armados abriu fogo em um mercado pecuarista de uma localidade remota da Nigéria, matando dezenas de pessoas e ferindo muitas outras. De acordo com uma enfermeira de um hospital, que se identificou apenas como Babangida em declarações à Reuters por telefone, 56 corpos foram levados ao local. Os atiradores atacaram as pessoas no mercado da cidade de Potiskum, segundo testemunhas e a polícia local. O comissário policial do Estado de Yobe, Moses Namiri, disse que pelo menos 34 pessoas morreram e que as suspeitas recaem sobre o grupo radical islamista Boko Haram, que pretende criar um Estado islâmico na Nigéria. Segundo Namiri, também foram usados explosivos nos ataques.

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Dilma afirma que Brasil está na contramão do “quadro sombrio” de desemprego enfrentado pelos países ricos Ao dar posse ao ministro do Trabalho, Brizola Neto, a presidenta Dilma Rousseff disse que o Brasil está na “contramão” do que chama de “quadro sombrio” do desemprego e precarização do trabalho enfrentado pelos países desenvolvidos. “Apesar dos impactos inevitáveis da crise internacional, o Brasil passa por um período de expansão do emprego. Trata-se de um contraste gritante em nosso favor quando se compara com situação vivida pelas economias desenvolvidas”, disse durante o discurso. Dilma atribuiu esse movimento inverso do Brasil a uma nova forma de conceber o desenvolvimento com estabilidade macroeconômica, garantido por meio do compromisso sistemático com o controle da inflação e dos esforços para manter a robustez fiscal do país. A presidenta disse ainda que o Brasil tem três grandes problemas para serem solucionados. A redução das taxas de juros para

níveis compatíveis com o praticado no mercado internacional, tema que tem se tornado recorrente nos seus discursos, foi o primeiro citado. Em seguida, acrescentou o segundo item da lista tratando do câmbio. O terceiro tema relacionado por Dilma Rousseff entre os três grandes problemas que o Brasil precisa resolver foi a elevada carga tributária, prometendo que “também queremos que o país tenha impostos mais baixos”. No discurso, a presidenta Dilma lembrou que superar essas amarras não é um processo que se dá de forma rápida. Ela ainda citou a capacitação dos trabalhadores como fator importante para fazer o crescimento do emprego e da renda no país avançar. Brizola Neto assume o cargo no lugar do interino Paulo Roberto Santos Pinto, que substituiu o então ministro Carlos Lupi, presidente nacional do PDT, em dezembro de 2011.

Cineasta Spike Lee questiona ausência de negros na mídia Após uma semana inteira de viagens, filmagens e entrevistas com personalidades brasileiras para o documentário “Go Brazil go”, o cineasta americano Spike Lee, de 55 anos, se disse surpreso com a primeira de suas constatações: a ausência de negros na mídia brasileira. Para o diretor, que planeja o lançamento do filme para antes da Copa do Mundo de 2014, os Estados Unidos estão 20 anos à frente do Brasil quando o assunto é acabar com o racismo. O cineasta esquivou-se das tentativas de definir seu novo filme, mas deixou claro que o racismo terá destaque, apesar de não ser o único mote do projeto, que conta com a consultoria do escritor Fernando Morais. “Entre 50% e 60% da população brasileira é negra. Fiquei surpreso ao saber — disse Lee, que esteve no país pela última vez em 1995, quando dirigiu o clipe de “They don’t care about us”, de Michael Jackson, no Morro Dona Marta, no Rio, e no Pelourinho, em Salvador”.

Família brasileira pode entrar com ação nos EUA para ver Sean Por Agências A família brasileira do garoto Sean Goldman pode entrar com uma nova ação no Tribunal Federal dos Estados Unidos para que possa visitar o menino. A informação foi dada pelo advogado da família, Carlos Nicodemos. O psicanalista Luiz Alberto Py, contratado pela família brasileira do garoto Sean Goldman, de 11 anos, para realizar uma análise comportamental do adolescente durante a entrevista à rede de TV americana NBC, afirmou que o menino estava “tenso e desconfortável”. A entrevista foi mostrada no Brasil com exclusividade, no domingo (29), pelo Fantástico. Segundo o psicanalista, a exposição pode causar um dano ao menino, mas “isso só pode ser avaliado por um terapeuta”. Durante a entrevista exibida na sexta-feira (27), Sean Goldman disse que, quando sua mãe se casou novamente, ela falou para ele que o advogado João Paulo Lins e Silva era seu pai. É a primeira vez

que ele fala desde o início do caso. O pai de Sean, David Goldman, também foi ouvido na reportagem. Ele falou sobre sua ex-sogra, Silvana Bianchi, que segue com um processo na Justiça americana apelando pelo direito de visitar o neto. A disputa judicial pela guarda do garoto começou depois da morte da mãe de Sean, Bruna Bianchi, em 2008. Antes da decisão da Justiça brasileira autorizando a permanên-

cia do garoto com o pai biológico, Sean morava no Brasil havia quase 5 anos, após ter sido trazido dos Estados Unidos pela mãe. Já no Brasil, Bruna Bianchi se separou de David e se casou com o advogado João Paulo Lins e Silva. Em 2008, após a morte de Bruna, o padrasto ficou com a guarda provisória da criança. David Goldman, no entanto, entrou na Justiça e pediu o retorno da criança aos Estados Unidos.

tério e do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur). Na ocasião foram distribuídos questionários para os participantes colaborarem na elaboração do documento. Os

valores organizacionais escolhidos pelos próprios servidores foram: ética, respeito, transparência, comprometimento e trabalho em equipe.

Estudo pretende colocar Brasil entre as três maiores economias do turismo no mundo O Ministério do Turismo divulgou na segunda-feira (30) o Planejamento Estratégico para o quadriênio de 2012-2015 e o Plano de Ação para o exercício de 2012 no Diário Oficial da União. As iniciativas e ações, indicadores de desempenho e metas foram estruturados de acordo com o Plano Plurianual da União (PPA). O documento registra, como visão da pasta, “posicionar o Brasil como uma das três maiores economias turísticas do

mundo até 2022”. Atualmente, o País está posicionado na sexta colocação. Coordenado pela SecretariaExecutiva do Ministério do Turismo, o planejamento define metas e indicadores de desempenho com foco no desenvolvimento do turismo sustentável brasileiro. A missão inclui a geração de emprego e renda, tendo a preocupação com a inclusão social, redução das desigualdades regionais e preservação do

meio ambiente. O Plano de Ação de 2012 tem a meta de ampliar a participação do turismo na economia brasileira. A execução das iniciativas e ações será avaliada mensalmente pela Secretaria-Executiva por meio de um sistema eletrônico de monitoramento. O debate sobre o planejamento estratégico teve início em dezembro de 2011, no evento Futuro, Cuidando do Turismo do Brasil, que reuniu servidores do minis-

Metropolitan Metropolitan Brazilian Brazilian News News

EdiĂ§ĂŁo 586 583 | 413aa10 19de demaio abrilde de2012 2012

25 25

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND

01-01 Quartos Ashland - Quarto para alugar. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. 774-279-9635 Falar com Myrna #3 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781-420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #2 01-02 Apartamentos Apartment for rent 2 bedrooms, 2 bathrooms, yard, laundry & more available June 1st $1250. Call 617360-1119 #4 Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781420-4564 # IND Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #2 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #2

Saugus - Alugo casa de uma familia em Saugus de 3 a 4 quartos. Já Disponivel. 781 420 4564 #4 Revere - Alugo Apartamento de 1, 2 ou 3 quartos com piscina, academia, estacionamento e lavanderia. Ligue 781-605-2212 #3

Canil em Watertown está à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-923-3800 Cabelereira - Procura-se Cabelereira, que também faça depilação e unhas. Com Licença e experiencia. Salão em Allston. 6 dias por semana $500.00 fixo. Ligue 617-787-3134 #4 Help Wanted pizza place in Saugus looking for: Manager, Pizza Maker, Driver, Cook and counter help. Contact Elie at 781307-7111 Home Health Aides,

Homemakers and Companions needed to assist elders in their homes. Transportation preferred/ bilingual work available in Somerville, Cambridge, Malden and surrounding areas. Please call Metropolitan Home Health Services at (781)643-9115 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett estácontratandonovosconsultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #IND Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord, que fale um pouco de Inglês, preparação de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para 978-369-6655 falar com Quintinho #3 Procura-se uma pessoa que fale inglês para trabalhar em pizzaria em Malden para preparação de sanduiches e pizzas. Horario Integral, ligue 781-324-2200 #4 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@unionst.com

Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978-330-2204

# IND Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Igreja Presbiteriana Brasileira em Malden todos os Domingos 1-:30am. 529 Eastern Ave. Malden. Contato: Rev. Roberto Laranjo 978-995-3155 #3 Procurando um carro bom e barato que caiba no seu bolso? Segurança, mecanica testada, olho no óleo. Ligue agora para 857244-9458 e saia com seu carro novo. Allan Jessé #3 Vendo 2002 Hyundai

06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

REAL BATE BILBAO, ENCERRA HEGEMONIA DO BARÇA E FATURA 32º ESPANHOL O Real Madrid voltou a conquistar nesta quarta-feira o Campeonato Espanhol após três anos de soberania do Barcelona no país. Mesmo fora de casa, o time merengue derrotou o Athletic de Bilbao por 3 a 0 no Estádio San Mamés, com gols de Gonzalo Higuaín, Mesut Ozil e Cristiano Ronaldo, manteve os sete de vantagem sobre o arquirrival catalão ao final desta 20ª rodada (adiada) e garantiu matematicamente o seu 32º título da competição, que não vencia desde 2008. Página 30

TÚLIO MARAVILHA PLANEJA FILME DO GOL 1.000 E PEDE GALÃ DA GLOBO

HERÓI DO BOTAFOGO-SP RESCINDE CONTRATO E DEVE ACERTAR COM GUARANI O atacante Clebinho rescindiu contrato com o BotafogoSP, na última quarta-feira, e está livre para assinar com um novo clube. O jogador foi o herói da equipe no Campeonato Paulista, ao marcar o gol que manteve o time de Ribeirão Preto na elite do Estadual, diante o Guarani. Página 28

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Túlio Maravilha planeja filme do gol 1.000 e pede galã da Globo

Túlio Maravilha ainda precisa marcar dez vezes para chegar à marca que há tanto tempo ele insiste em alcançar: os 1.000 gols na carreira, de acordo com contagem pessoal. Contudo, o veterano atacante - já com 42 anos, e há algumas semanas acertou a transferência para o desconhecido Tanabi, da Série B (ou quarta divisão) do Campeonato Paulista -, já faz planos para o legado que deixará às futuras gerações quando, enfim, se aposentar: quer lançar uma biografia, um DVD com a maioria de seus gols e até aguarda uma produção cinematográfica, se possível estrelada por um galã de novelas da Globo: Fábio Assunção. De acordo com as contas do próprio Túlio, já são 990 gols marcados em 24 anos de carreira. O planejamento do veterano é atingir o total de 993 pelo Tanabi para então se transferir para o Botafogo, clube no qual foi ídolo na década de 1990. Lá, faria os últimos sete tentos para atingir os 1.000. E, depois disso, começaria a pensar em novos projetos, como explica nesta entrevista ao Terra. “Vou publicar uma biografia tão logo acabe essa empreitada do milésimo gol. Em 2014 pretendo também lançar um filme contando essa história de bastidores do futebol, um DVD dos 1.000 gols... são vários projetos”, contou Túlio Maravilha, que não titubeou ao responder sobre o ator que gostaria de ver representando o papel principal na trama do carismático, falastrão e goleador atacante. “Hoje, um cara que se encaixa assim com o meu perfil, não apenas na questão física mas também no jeito, é o Fábio Assunção. Ele é o mais indicado”, acrescentou. Não, Túlio não estava brincando. Assim como não faz quando quando fala das controvérsias que há na contagem pessoal dos gols marcados na carreira e nem quando ao responder sobre a “vítima” predileta para sofrer o milésimo tento: qualquer um. “Tudo acontecerá no momento certo”, sintetizou. O atacante, aliás, sequer tenta provar que fez 990 gols na carreira, e não 600, 743, 867, 999 ou 1.500. Ele simplesmente confia nos próprios cálculos, que, de tanto repetir, já se tornaram quase que uma verdade absoluta. “Você vê: até os gols de Pelé e Romário são contestados. Claro que em toda lista há uma margem de erro, mas no meu caso ela irá para cima: tem muitos gols que o pessoal fala que já fiz e que eu nem lembrava. Então colocam um aqui, outro naquele jogo... não adianta ficar catando, acrescentando nem tirando. É essa a conta aí e vamos embora. Se você remexer nos arquivos, sempre tem algo incerto”, argumentou. Mas... e quanto ao DVD dos 1.000 gols que ele pretende lançar? Como fazer se seus cálculos contiverem algum erro? Isso já não importa muito a Túlio. “Já tenho vídeos de mais de 500 gols. Com os arquivos e a tecnologia, conseguiremos tranquilamente 600 ou 700”, disse. Túlio prometeu fazer os oito gols que precisava pelo Tanabi até 10 de maio - já fez cinco até agora. Mas nada impede que mais partidas sejam marcadas. “Mesmo que eu queira, até para o marketing não é legal que eu faça marque todos de uma vez”, comentou o veterano, ciente de que levou exposição e popularidade a uma pequena cidade de 24 mil habitantes e a 500 km da capital São Paulo. Só que o grande sonho do Túlio é voltar a vestir a camisa do Botafogo, clube pelo qual foi campeão brasileiro de 1995. “Esse é o acordo com o presidente (Maurício Assumpção) e com o pessoal de marketing. Quero que chegue logo, porque poderia jogar o Campeonato Brasileiro, a Copa Sul-Americana e também a Copa do Brasil”, disse o veterano, 42 anos, admitindo inclusive a possibilidade de disputar partidas profissionais pelo time de General Severiano. “Haverá uma mescla entre jogos oficiais e amistosos. Mas tudo oficial, com a camisa do time. Por isso quero ir o mais rápido possível para o Botafogo e poder sacramentar essa história. E também para mostrar um pouco do que eu fui para essa nova geração, que não viu o título de 1995”, concluiu Túlio Maravilha. Folclórico, sim, mas inquestionavelmente matador. E perseguidor de um sonho, seja ele questionável para a maioria.

Olimpíada no Rio terá boxeadores profissionais, afirma dirigente

Mais de 50 boxeadores profissionais competirão nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, de acordo com o presidente da Associação Internacional de Boxe (Aiba), Wu Ching-Kuo. “Definitivamente eles estarão no Rio”, disse Wu à Reuters em Londres, onde assistia à final da temporada da competição World Series of Boxing (WSB), organizada pela Aiba, entre o Dínamo de Moscou e o Milano Thunder. “Observe o programa olímpico de outros esportes, como o basquete, o vôlei e o handebol; eles têm profissionais e somos a única organização que não tem”, completou ele. Lançada em 2011, a WSB aconteceu em 12 cidades este ano, com equipes compostas por cinco boxeadores competindo entre si para chegar na quarta-feira à final, no ExCel Centre, de Londres, o local do torneio olímpico deste ano. No ano que vem, será lançado o programa de boxe profissional APB, da Aiba, dentro do qual os boxeadores receberão salários regulares e lutarão sem coletes nem capacetes. “No Rio, haverá 56 boxeadores do APB e 10 qualificados através das finais individuais da WSB”, afirmou Wu. Com o APB, que foi criado por Wu, os boxeadores vindos do esporte amador não teriam de ignorar os Jogos Olímpicos em seu auge ao seguir o caminho profissional, disse ele. Qualquer boxeador ganhando a vida como profissional no APB ainda poderá ser elegível a competir nas Olimpíadas. No passado, medalhistas olímpicos, como o britânico Amir Khan, que ganhou uma medalha de prata em Atenas-2004 quando era adolescente, rapidamente viravam profissionais para aproveitar o sucesso e ganhar dinheiro. “Isso vai melhorar a qualidade da competição de boxe nos Jogos Olímpicos, porque os principais boxeadores serão capazes de ganhar dinheiro sem seguir a rota normal”, disse o taiuanês Wu, que assumiu a presidência da Aiba em 2006. “No passado, os melhores boxeadores dos Jogos Olímpicos e dos Campeonatos Mundiais eram perdidos para as entidades profissionais. Vamos dizer que houve muitos boxeadores de talento que entraram nas competições erradas e não foram bem-sucedidos. Eles não poderiam voltar ao boxe amador, e por fim desapareceram do mundo do boxe.”

Herói do Botafogo-SP rescinde contrato e deve acertar com Guarani

O atacante Clebinho rescindiu contrato com o Botafogo-SP, na última quartafeira, e está livre para assinar com um novo clube. O jogador foi o herói da equipe no Campeonato Paulista, ao marcar o gol que manteve o time de Ribeirão Preto na elite do Estadual, diante o Guarani. Coincidência ou não, o destino do jogador deve ser mesmo a equipe de Campinas. No fim do Paulista, o próprio Clebinho admitiu que já estava negociando com o Guarani para a disputa da Série B do Campeonato Brasileiro. Formado nas categorias de base do São Paulo, o atacante já defendeu também Penapolense, Atlético Diadema, Sporting Pombal (Portugal), Juventus e Itapirense, antes do Botafogo-SP, onde chegou no final de 2011, a pedido do então treinador do clube, Lori Sandri.

Metropolitan Brazilian News

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Por “novo C. Ronaldo”, Manchester Futebol Europeu United pode vender brasileiro “O melhor futebol é de quem faz mais pontos” Melhor time da história? Cristiano Ronaldo não concorda que a atual equipe do Barcelona merece tal apelido. E o motivo é simples. O Real Madrid levou o título do Campeonato Espanhol, o que para o português, é digno de inverter o papel. “Sete pontos contra o Barcelona não é fácil, por isso merecemos completamente vencer o Espanhol. O melhor futebol é de quem faz mais pontos”, disparou Cristiano Ronaldo ao canal português SIC.

Contratado junto ao Porto em 2007 por 18 milhões de libras (R$ 55,8 milhões), o meio-campista Anderson pode estar de saída do Manchester United para servir indiretamente como moeda de troca. De acordo com o jornal Daily Mail, o clube inglês tem interesse no meia-atacante colombiano James Rodríguez, que joga exatamente no Porto e é visto como o “novo Cristiano Ronaldo”, e pode vender o brasileiro para bancar a transferência.

A publicação afirma que a proposta do United pelo colombiano de 20 anos deve chegar a 25 milhões de libras (R$ 77,5 milhões), e parte do dinheiro seria levantada com a venda de Anderson, 24 anos. O brasileiro sofre com problemas no joelho há quase um ano, e jogou só 11 partidas como titular em 2011/12. Um dos destaques do Porto na temporada, Rodríguez já teria afirmado que seria incapaz de resistir a uma proposta do Manchester

Futebol avança e ameaça supremacia de beisebol em Cuba O esporte favorito de Cuba, o beisebol, parece correr o risco de passar para o segundo plano devido ao arrasador avanço do futebol entre os jovens cubanos. O beisebol segue sendo considerado oficialmente o ‘’’’esporte nacional’’’’, entre outros motivos, por sua tradição e porque contou com o apoio de diferentes instâncias do poder. Mas para ver como o futebol está conquistando os corações dos jovens cubanos, basta percorrer, em um domingo, os bairros ou cidades do país. Muitos locais carecem da infraestrutura e recursos humanos normalmente dispensados ao beisebol - já para o futebol, basta uma bola para que se possa jogar nas ruas, parques, terrenos baldios e até pastagens do país. Isaías Agramonte, antigo joga-

dor de futebol formado na Escuela Superior de Deportes do país e atualmente um treinador de crianças, contou à BBC que durante os últimos anos ‘’’’o crescimento do futebol em Cuba foi descomunal, nunca tinha se visto algo assim’’’’. Encontramos Arnold Bueno, de 16 anos, jogando com um grupo de amigos. Ele nos assegurou que entre os meninos de sua idade, ‘’’’há mais gente que gosta de futebol do que de beisebol, apesar de que nem todos os municípios tenham campos para se jogar’’’’. A despeito do pouco incentivo oficial, das poucas quadras que existem e do baixo orçamento, o futebol marcou presença na ilha e os nomes de Messi e Cristiano Ronaldo são sempre mencionados pelos jovens. É comum vê-los com camisetas do Real Madrid ou do Barcelona.

A emissora entrevistou também os outros portugueses do elenco merengue. Fábio Coentrão lembrou a importância de vencer o torneio. “É um sentimento único. É espetacular chegar à equipe e ganhar no primeiro ano”, disse o lateral. O zagueiro Pepe destacou os momentos ruins vividos até chegar à conquista. “Temos recebido muitas críticas. Graças a Deus demonstramos personalidade e espírito de equipe, que é o mais importante”, concluiu.

United. O jogador chegou à equipe portuguesa em 2010, vindo do Banfield, da Argentina. Segundo o jornal, a esperança do técnico Alex Ferguson é que o United consiga repetir a história de Cristiano Ronaldo, que foi contratado como uma jovem promessa do Sporting Lisboa em 2003. Em Manchester, o português foi eleito melhor do mundo (2008) e acabou vendido para o Real Madrid por 80 milhões de libras (R$ 248 milhões).

Corinthians esbarra em nervosismo e tem pior exibição na Libertadores Normalmenteumaequipecalma, que consegue vencer suas partidas com paciência e sem perder o controle, o Corinthians desta quarta-feira parece ter sentido pela primeira vez a pressão da Copa Libertadores. Contra o Emelec, pela partida de ida das oitavas de final, a equipe esbarrou no seu próprio nervosismo, empatou por 0 a 0 e teve sua pior exibição na competição continental na atual temporada. Ainda único invicto no torneio, o Corinthians teve números considerados ruins se comparados aos seus demais seis jogos pela Libertadores de 2012. Finalizações, por exemplo, foram apenas sete - a pior havia sido contra o Cruz Azul, no México, em outro empate por 0 a 0, quando a equipe finalizou 15 vezes contra a meta rival. A equipe alvinegra também penou em outros quesitos técnicos, como o número de passes certos. Foram somente 169, 24 a menos que no duelo contra o Cruz Azul, antes a exibição menos memorável do time do Parque São Jorge na competição. Já a posse de bola foi de 605 segundos, apenas seis a mais que o confronto diante dos mexicanos. O Corinthians ainda teve sua pior apresentação nos critérios de cruzamentos (11), faltas cometidas (22), cartões sofridos (sete amarelos e

um vermelho) e viradas de jogo (apenas uma). Os números representam também o nervosismo da equipe, que abusou das infrações e por pouco não saiu com a derrota. O técnico Tite até deixou transparecer sua irritação ao término do confronto. “Quero falar para o torcedor: que ele fique atento só a nos incentivar, que não carregue os episódios daqui. Queremos fazer um grande jogo, conquistar uma grande vitória. Independentemente de não termos treinado aqui ou de arbitragem. Não adianta ter spray de pimenta ou a p... que pariu para revidar. Queremos

ganhar dentro do campo”, discursou o técnico, em uma entrevista cheia de palavrões, que só conseguiu conceder após se acalmar nos vestiários. Sobre a arbitragem, o comandante da equipe alvinegra não poupou palavras ofensivas contra todos e endossou as reclamações dos jogadores e até do presidente Mário Gobbi, outro que mostrou-se bastante alterado ao conversar com jornalistas. “Só quero deixar registrado: eu me senti envergonhado. Enquanto profissional, me senti envergonhado com a arbitragem. P... que pariu! Qualquer um veria...”.

Edição 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Cruzeirenses lamentam gol no início e consideram resultado injusto

Os jogadores do Cruzeiro lamentaram o fato de terem levado um gol do Atlético-PR logo no começo do jogo, que culminou no revés da equipe diante dos paranaenses. O armador Roger considerou que a derrota por 1 a 0 foi um resultado injusto, pelo futebol que o time apresentou no fim do primeiro tempo e em toda a etapa complementar. “Achei injusto o resultado, mas faz parte do jogo. A gente controlou o segundo tempo, na verdade não falo nem do segundo tempo, dos 25min do 1º tempo a gente con-

trolou o jogo bem, mas temos que ter mais atenção no início do jogo. Não podemos tomar tantos gols em inícios de partida, porque isso complica. O Atlético-PR marcou bem e a gente leva o jogo para Belo Horizonte para reverter a situação”, declarou. O goleiro Fábio também lamentou o gol sofrido no começo da partida, situação que tem se tornado comum no Cruzeiro. Segundo ele, quando isso acontece, a equipe é obrigada a atacar mais para reverter a situação e o setor defensivo fica

desguarnecido. A derrota por 1 a 0 acabou sendo considerada um bom resultado por Fábio, que espera a classificação no duelo de volta. “Novamente tomamos um gol no início da partida, e isso prejudica todo o trabalho que é feito durante a semana. Todas as conversar que nós temos, tanto nos treinamentos, como antes do jogo é para evitar isso, aí tem que correr atrás e fica aberta toda a defesa e a equipe adversária aproveita nos contra-ataques. Ainda bem que não sofremos mais gols”, afirmou.

Metropolitan Brazilian News

Atlético-PR marca no início, vence e põe pressão no Cruzeiro Foi uma vitória suada. O Atlético-PR não teve vida fácil, mas passou pelo Cruzeiro por 1 a 0, nesta quarta-feira, pelo duelo de ida das oitavas de final da Copa do Brasil. O time paranaense marcou no começo do jogo, mas teve dificuldades até o fim no Estádio Durival de Britto, em Curitiba. Com a vitória, porém, o Atlético-PR aumentou a pressão sobre o Cruzeiro, que vinha de eliminação no Campeonato Mineiro e terá que que vencer por dois gols de diferença, em casa, para se classificar. Quem avançar neste duelo vai enfrentar Palmeiras ou Paraná - o primeiro jogo, em Curitiba, deu boa vantagem ao time paulista, que venceu por 2 a 1 e decide agora em casa. O Cruzeiro foi para a partida com um desfalque e uma novidade na defesa. Victorino se lesionou, mas Alex Silva fez a estreia. Essa mudança, porém, não resolveu os problemas. Tanto que o time mineiro sofreu o primeiro gol já aos 8min. Edigar Junio aproveitou cruzamento de Guerrón e marcou para o Atlético-PR. A vantagem do time da casa poderia ter sido ampliada logo depois, já que Patrick perdeu chance de forma inacreditável após ficar frente a frente com o goleiro Fábio. E esse foi o último grande lance até o final do primeiro tempo. Os times passaram a cometer muitos erros e não conseguiram incomodar os goleiros. O Atlético-PR ainda tinha Guerrón para escapar pelas laterais, mas o Cruzeiro, com três

volantes, praticamente não chegou ao ataque. O segundo tempo começou com mudanças nos times. No Atlético-PR saíram Edigar Junio e Ligüera para as entradas de Bruno Mineiro e Zezinho. No Cruzeiro foi promovida a estreia de Souza, substituto de Amaral, mas também foi alterada a postura do time. Os mineiros esboçaram uma reação e chegaram perto do empate aos 11min: Roger chutou por cima do gol, raspando na trave. Aos 16min quase saiu um golaço para o Cruzeiro: após cruzamento da direita, Anselmo Ramon tentou finalizar de bicicleta, mas Vinícius estava bem posicionado e defendeu. A pressão mineira continuou e Marcelo Oliveira perdeu outra grande chance aos 22min. Ele foi lançado sozinho na área, mas chutou por cima. Só que o AtléticoPR estava vivo no jogo e por pouco não marcou o segundo, aos 31min, quando Patrick cabeceou e acertou a trave. O Cruzeiro voltou bem ao ataque aos 39min. Wallyson foi lançado sozinho na área e tentou chutar, mas foi travado pela boa saída de Vinícius. Essa foi a última chance do Cruzeiro, que teve pressa, mas mostrou nervosismo e não conseguiu evitar a derrota fora de casa. Ainda houve tempo para um susto, já que Herácles ficou na cara do gol aos 49min, mas a finalização foi para fora e, assim, o 1 a 0 se manteve como o placar final da partida.

Real bate Bilbao, encerra hegemonia do Barça e fatura 32º Espanhol O Real Madrid voltou a conquistar nesta quarta-feira o Campeonato Espanhol após três anos de soberania do Barcelona no país. Mesmo fora de casa, o time merengue derrotou o Athletic de Bilbao por 3 a 0 no Estádio San Mamés, com gols de Gonzalo Higuaín, Mesut Ozil e Cristiano Ronaldo, manteve os sete de vantagem sobre o arquirrival catalão ao final desta 20ª rodada (adiada) e garantiu matematicamente o seu

32º título da competição, que não vencia desde 2008. A vitória desta quarta, liderada pelo alemão Ozil, elevou o Real aos 94 pontos, contra 87 do Barcelona - que horas antes havia derrotado o Málaga por 4 a 1. A diferença, ao final desta jornada de meio de semana do Espanhol, confirmou o título dos madrilenos uma vez que a equipe azul-grená poderá alcançar no máximo 93, caso vença os dois

compromissos restantes (contra Espanyol e Betis, respectivamente pelas rodadas 37 e 38). Este foi o segundo título do Real sob o comando de José Mourinho, que na temporada passada conquistou a Copa do Rei. A última conquista merengue na Liga havia sido em 2007/08, sob o comando do alemão Bernd Schuster e antes mesmo da contratação de Cristiano Ronaldo - aquele Real Madrid campeão espanhol tinha em seu elenco jogadores como o zagueiro italiano Fabio Cannavaro, os meias holandeses Wesley Sneijder e Arjen Robben e os brasileiros Júlio Baptista e Robinho. Com uma campanha de 30 vitórias, quatro empates e duas derrotas nos 36 jogos já concluídos até agora, o Real Madrid não tomou conhecimento do Athletic de Bilbao, comandado pelo argentino Marcelo Bielsa e finalista da Liga Europa. Contra uma equipe mais focada no torneio continental, o time da capital não demorou para abrir o marcador, apesar de ter passado por um susto no começo da partida. Pressionando o rival basco, o Real conseguiu um pênalti aos 11min, quando Javi Martínez blo-

queou com a mão uma cabeçada de Sergio Ramos. O astro português Cristiano Ronaldo partiu para a cobrança, mas bateu mal, com pouca força e no centro do gol, facilitando para o goleiro Irairoz realizar a defesa com os pés e manter o placar no zero. Ainda assim, o argentino Higuaín tratou de fazer um golaço cinco minutos depois para dar tranquilidade ao Real: ele recebeu de Ozil, se livrou da marcação e bateu de fora da área, no canto e com força, sem chances para o goleiro do Bilbao. Empolgada, a equipe de Mourinho ampliou aos 20min, com Cristiano Ronaldo cruzando rasteiro e Ozil deslocando de canhota para a rede. O placar só se manteve em 2 a 0 até a conclusão do primeiro tempo por conta de duas bolas na trave, já no final da etapa. Primeiro foi o Bilbao, que acertou o travessão aos 36min com San José, após Casillas já ter feito uma importante e complicada defesa em uma falta cobrada por Pérez. No minuto seguinte, Ozil arriscou de fora da área e a bola resvalou na barra antes de sair pela linha de fundo. Na segunda etapa, o Real Madrid manteve o domínio na par-

tida e controlou a vitória do título da Liga. A tranquilidade merengue ficou ainda maior aos 5min, quando Cristiano Ronaldo apareceu bem na pequena área e cabeceou firme para fazer o terceiro dos madrilenos após escanteio cobrado por Xabi Alonso. Além da diferença confortável no marcador, a vida do Real ficou ainda mais fácil graças à expulsão de Javi Martínez, em uma decisão polêmica da arbitragem, que entendeu que houve intenção em mais um toque de mão do meio-campista do Bilbao. Ainda assim, ele acumulou o segundo cartão amarelo e deixou o Athletic com um homem a menos em campo aos 27min. Com 11 jogadores contra dez do adversário e três gols de frente, o Real Madrid apenas fez o tempo passar até a confirmação da vitória e do título do Espanhol. Fora das decisões da Liga dos Campeões da Europa e da Copa do Rei, o clube merengue agora voltará suas atenções para a permanência de José Mourinho, frequentemente especulado para assumir outras equipes pela imprensa europeia. Antes, ainda cumpre tabela no torneio nacional contra Granada e Mallorca.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 586 | 4 a 10 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News