Metropolitan 587 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

SAÚDE

Cerca de 5% dos adultos brasileiros têm diabetes

Número é menor que de países como Estados Unidos, Argentina e Chile. Pesquisa não diferenciou os tipos da doença. Página 3

ELEIÇÕES

EUA: dados econômicos podem beneficiar Obama na reeleição

Apesar de se encontrar em uma posição complicada diante da proximidade da eleição de novembro, o presidente americano BarackObamapoderáserbeneficiado por alguns dados econômicos que estão por vir. Página 11

Republicanos iniciam campanha para captar voto de hispânicos

O Partido Republicano apresentou uma campanha em seis estados-chave do sul dos Estados Unidos para captar o voto hispânico às vésperas das eleições presidenciais de novembro. Pela primeira vez, os republicanos terão responsáveis específicos para o voto latino em Colorado, Flórida, Nevada, Novo México, Carolina do Norte e Virgínia, seis estados nos quais o voto muda em várias ocasiões nas eleições presidenciais. Página 11

ESPORTE

Aconteceu a Taça Cardeal Seán 2012

O Setor dos Esportes promoveu no último fim de semana a Taça Cardeal Seán de Vôlei e Futebol de Salão envolvendo as diversas comunidades do Apostolado Brasileiro. Os jogos aconteceram no ginásio da Universidade Estadual de Framingham. Página 14

Entidades repudiam decisão do governo americano de implementar o Comunidades Seguras em MA Entidades de defesa dos imigrantes divulgaram nesta semana notas de repúdio à decisão do governo federal de implementar o Programa Comunidades Seguras (Secure Communities) em Massachusetts, mesmo com a forte oposição do Governador Deval Patrick, ativistas das comunidades imigrantes e muitas outras organizações temerosas de que o S-Comm possa aumentar as violações de direitos humanos provocadas por agentes da lei. Páginas 8 e 9

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Estudos revelam cura para estresse financeiro Não é segredo que a educação financeira é uma coisa boa, principalmente na economia atual. O que não é de conhecimento comum, no entanto, é que a educação financeira pode melhorar a saúde física da pessoa além da saúde financeira. Estudo recente da American Psychological Association afirmou que dinheiro foi a principal causa de estresse dos participantes e um levantamento da Associated Press/ AOL, que comparou aqueles que apresentavam estresse por grandes dívidas com os que tinham estresse por pequenas dívidas, descobriu o seguinte: - Vinte e sete por cento dos com estresse de grandes dívidas tinham úlcera ou problemas do trato digestivo, comparados com 8% com estresse de dívidas pequenas. • Quarenta e quatro por cento dos com estresse de grandes dívidas tinham cefaleia ou enxaqueca, comparados com 4% com estresse de dívidas pequenas. • Vinte e três por cento dos com estresse de grandes dívidas sentiam que sofriam de depressão comparados com 4% com estresse de dívidas pequenas. • A taxa de ataques cardíacos daqueles com estresse de grandes dívidas era o dobro dos com estresse de dívidas pequenas. • Sessenta e cinco por cento mais pessoas com estresse de grandes dívidas sofriam de tensão muscular ou dores nas costas do que os com estresse de dívidas pequenas. O que é o estresse financeiro? Segundo relatórios médicos, o estresse - seja qual for sua designação - não é em si um diagnóstico, mas um processo. Por isso, a intensidade com que ocorre depende da forma como as pessoas reagem diante de diferentes situações que provocam sentimentos como ansiedade, raiva ou medo, por exemplo. Muitos são os fatores estressantes (ou estressores) que disparam a produção do hormônio cortisol, que por sua vez provoca o estresse. O perigo iminente é certamente o principal deles (e a principal razão pela qual produzimos cortisol). Além do perigo, outros estressores são: preocupação com trabalho, dinheiro e família. Estresse de mercado As variações da Bolsa de Valores, ultimamente, têm sido associadas com a palavra estresse nos noticiários dos jornais, quase que adjetivando o mercado financeiro. Algumas pessoas, que compreendem que esse nervosismo faz parte dos movimentos do mercado de renda variável, não chegam a se abalar com o sobee-desce da bolsa. Outras, no entanto, reagem com preocupação excessiva e acabam danificando a saúde e as relações sociais. O estresse financeiro resulta de um sentimento de medo ou de incapacidade de lidar com situações financeiras futuras: incapacidade de pagar contas, de realizar planos, de aposentar-se com dignidade, de dar estudo aos filhos, de manter o padrão de vida anterior. Dada a importância que o poder,

o sucesso e a segurança financeira assumiram na sociedade moderna, o estresse financeiro acaba resvalando em muitos outros aspectos de nossas vidas, prejudicando além da saúde física, os relacionamentos sociais. O estresse financeiro destrói a saúde, diminui a produtividade do empregado, abala os casamentos, as amizades e os contatos familiares. Os sete agentes estressores 1) As dívidas certamente ocupam o primeiro lugar: o medo das contas que chegam, a ansiedade com a possibilidade de inadimplência, o nome que pode ir para as associações de cobrança são, sem dúvida, estressores poderosos. 2) O segundo estressor é a busca incessante pelo sucesso, pela habilidade de ser capaz de comprar não apenas as coisas que necessitamos, mas principalmente aquelas que desejamos. É o way of life que as sociedades capitalistas nos impõem. 3) O que nos leva ao terceiro estressor importante: o medo de perder o emprego ou a fonte de renda e com ele a habilidade de prosseguir com os próximos passos da escada do sucesso. 4) Um quarto fator que dispara o estresse financeiro é o medo do envelhecimento sem qualidade. Isso explica, por exemplo, o enorme avanço da previdência privada no Brasil. Esse medo ainda que resida em algum momento de um futuro distante para muitos de nós, é uma ameaça permanente diante de tanta instabilidade econômica e política. 5) É possível que um quinto estressor importante seja o medo de retroceder na posição social. Ou seja, não ser capaz de manter o status quo ou o estilo de vida a que se está acostumado: o envelhecimento do carro que não se consegue substituir, o bairro onde se vive que começa a ficar decadente, o casamento que parece estar ruindo (Como será viver divorciado, com recursos menores?); a empresa que vai demitir (será que consigo emprego com o mesmo salário?). 6) Um sexto estressor financeiro decorre do lugar em que vivemos. Sim, claro, se hoje você mora nos EUA, certamente acorda todos os dias pensando na crise que urge no horizonte há tantos meses. Foi assim em 2002, no Brasil, por exemplo, especialmente para quem era investidor em bolsa de valores. Além disso, quem mora em diferentes lugares, independente de crise ou não, sente o estresse financeiro de maneira diferenciada: no campo, na cidade, em São Paulo, em Fortaleza. 7) Um sétimo estressor financeiro está relacionado a características individuais: gênero, idade, formação acadêmica, quantidade de pessoas na família, renda, entre outras. Também se somam a essas características a amplitude das zonas de conforto de cada um e suas crenças e valores pessoais. (Fonte: Eliana Bussinger é palestrante, consultora em Inovação e Marketing para Mulheres e a autora dos livros A Dieta do Bolso e As Leis do Dinheiro para Mulheres, ambos da Editora Campus/Elsevier)

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Cerca de 5% dos adultos brasileiros têm diabetes Número é menor que de países como Estados Unidos, Argentina e Chile. Pesquisa não diferenciou os tipos da doença

O governo brasileiro divulgou que 5,6% da população adulta do Brasil têm o diagnóstico de diabetes. O número é menor que o do ano passado, quando 6,3% foram identificados com a doença. Ao longo dos últimos seis anos, no entanto, a tendência é de estabilidade. A diabetes se caracteriza pelo acúmulo de açúcar no sangue, aumenta o risco de doenças do coração e do rim e pode levar à cegueira, entre outras complicações. O excesso de peso, o sedentarismo e o tabagismo. estão entre os principais fatores de risco para a diabetes tipo 2, a mais comum, que aparece em 90% dos casos. Os números foram obtidos pela pesquisa Vigitel (Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico), que coletou informações nas 26 capitais brasileiras e no Distrito Federal. O levantamento, feito anualmente pelo ministério desde 2006, traz um diagnóstico da saúde do brasileiro a partir de questionamentos – por telefone – sobre os hábitos da população, como tabagismo, consumo abusivo de bebidas alcoólicas, alimentação e atividade física, e doenças, como a hipertensão e a diabetes. Em 2011, foram entrevistados 54.144 maiores de idade de janeiro a dezembro. Os dados foram divulgados pelo Ministro da Saúde, Alexandre Padilha, durante o Fórum Pan-americano de Ação sobre as Doenças Não Transmissíveis, em Brasília. O Brasil possui destaque na comparação com outros países do continente. De acordo com dados oficiais de cada país, o índice brasileiro é menor que o dos Estados Unidos (8,7%), Argentina (9,6%) e Chile (6,3%). A capital onde foi identificado o maior percentual da população com diabetes é Fortaleza, onde 7,3% dos adultos são portadores da doença. Em seguida, estão Vitória (7,1%) e Porto Alegre (6,3%). Palmas possui o menor índice, com 2,7% da população. Goiânia (4,1%) e Manaus (4,2%) estão na segunda e terceira posição, respectivamente, dos melhores índices. O levantamento Vigitel também indica que a doença é mais comum entre os mais velhos. A diabetes aparece em 21,6% das pessoas com mais de 65 anos, e em 15,2% das que têm entre 55 e 64. Na faixa entre 18 e 24 anos o índice cai para 0,6%. Outro fator importante apontado pela pesquisa é a influência da escolaridade. Entre os adultos que estudaram oito anos ou menos, 7,5% têm a doença. É praticamente o dobro da porcentagem encontrada entre os que estudaram 12 anos ou mais: 3,7%. Na faixa que vai de nove a 11 anos de estudo, 3,3% têm diabetes. Tipos de diabetes O estudo não diferenciou o tipo de diabetes de cada paciente. A dia-

betes tipo 1, que responde por cerca de 10% dos casos, costuma surgir na infância ou na adolescência. Uma falha no sistema de defesa do corpo leva à destruição das células beta do pâncreas, que produzem a insulina, hormônio que leva o açúcar para dentro das células. Esses pacientes dependem da injeção de insulina pelo resto da vida.

A diabetes tipo 2 é a mais comum, aparece em cerca de 90% dos diabéticos. O pâncreas começa a falhar aos poucos. A doença tem carga genética, mas geralmente está ligada à obesidade e ao sedentarismo, e aparece na fase adulta. Pode ser controlada com remédios e dieta, e as injeções de insulina são usadas apenas em alguns casos.

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Nutrição e Saúde Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

A alimentação na manutenção da Saúde Muitas das conclusões dos estudos realizados em nutrição vem assumindo que os indivíduos são um complexo de suas heranças genéticas, de hábitos alimentares, de conduta de vida e do seu meio ambiente. Neste sentido a ciência da nutrição tem como objetivo enfocar o que é preciso para que um indíviduo ingira todos os nutrientes essencias para o seu crescimento e desenvolvimento, bem como para proteger e previnir riscos de doenças que poderiam ser evitadas ou minimizadas com o intuito de se garantir uma melhor qualidade de vida. O ser humano está constantemente exposto a agressões do meio ambiente e da própria herança genética provocando depleção das reservas corporais. Se esta demanda não for atendida acaba provocando deficiências que vão se instalando lentamente de forma insensível porém com diminuíção das defesas naturais. É a fome oculta! Nestas situações haverá maior necessidade de elementos protetores. Entre eles destacaremos: Fibras, antioxidantes e substâncias bioativas. Fibras – A fibra dietética aumenta o volume, o peso e a frequência de excreção fecal reduzindo o tempo de trânsito intestinal além de diluir o conteúdo do cólon, aumentar o crescimento microbiano, alterar o metabolismo energético, acelerar a perda de ácidos biliares reduzindo assim o colesterol circulante e os efeitos promotores de câncer. E ainda pela fermentação colônica há a produção de substâncias inibidoras da ação adversa de radicais livres. Antioxidantes – Traumas, infecções, radiações, exercício intenso, isquemias, fumo, poluíção, certos medicamentos, hiperglicemia e extresse emocional são causas de agressões oxidantes ao organismo como indutores de aumento exagerado de Radicais Livres (RL). Os RL são estruturas altamente reativas e instáveis que prejudicam os tecidos facilitando os riscos de enfermidades degenerativas. Normalmente as células possuem sistemas protetores de peroxidações pelos RL que são principlamente a vitamina E, o ácido ascórbico, a glutationa que contém selênio, os quais impedem a entrada dos hidroperóxidos até o núcleo das células. Normalmente estes são reduzidos nas membranas celulares pela presença de vitaminas E e C, ou no citosol pela glutationa-peroxidase, as quais revertem a característica oxidativa. Se porém estes protetores normalmente presentes são insuficientes para o excesso de RL, estes conseguem alcançar o interior da célula com efeitos prejudiciais. Em situações de fome oculta com aumento das necessidades, como ocorre após as agressões, esta

proteção antioxidante natural se torna ineficaz para combater o excesso de RL. Nesta situação é fundamental que haja maior ingestão de antioxidantes, o que normalmente não ocorre devido a hábitos alimentares pouco saudáveis. Os antioxidantes atuam sequestrando os RL. Substâncias Bioativas – Estas estão especialmente presentes em alimentos de origem vegetal, e colaboram na manutenção do estado saudável. Citaremos algumas substâncias bioativas. 1) Os Polifenóis são fitoquímicos (substâncias químicas de plantas). Entre eles estão os flavonóides, flavonas de frutas, geralmente em maior quantidade na casca, mas por exemplo na laranja se encontram na polpa. Eles são encontrados em muitas verduras. As antocianinas, compostos de cor vermelha ou azul, encontradas em uvas, em vinho, chocolate. Os fitoestrôgenos, isoflavonóides e lignanos, com estrutura molecular comparável com a do estradiol humano, podendo ser captados pelos receptores deste hormônio, atuando parcialmente como repositores hormonais, sem no entanto, apresentarem os efeitos adversos da reposição hormonal do hormônio estradiol. Eles estão presentes em muitas leguminosas, especialmente na soja. Os flavonóides seriam parcialmente responsáveis por alguns efeitos benéficos, incluindo ação anti-inflamatória e redução da tendência de coagulação sanguínea inibindo a ativação plaquetária. Os fitatos, são encontrados em cereais integrais e em sementes. Estes compostos possuem a capacidade de quelar o ferro no tratointestinal previnindo, assim a formação de mais RL, o que é estimulado por este mineral. 2) Os fitoesteróis, são substâncias com estrutura molecular semelhante ao colesterol. Por este motivo eles competem com o colesterol circulante aumentando a sua excreção pelo organismo. Extratos de plantas contendo estas substâncias são empregados para enrriquecer algumas gorduras, como margarinas no intuito de reduzir o colesterol endógeno de indivíduos com hipercolesterolemia. Dentro deste contexto a manutenção da saúde pelos alimentos consiste em : -Ingerir grande variedade de alimentos de origem vegetal, como frutas e verduras para assegurar a presença de substâncias bioativas e antioxidantes. - Reduzir , mas não eliminar a gorduira da dieta. - Reduzir o consumo de ácidos graxos saturados preferindo as carnes brancas. - Aumentar o consumo de carboidratos complexos (fibras) e reduzir os carboidratos simples (açúcares).

Metropolitan Brazilian News

Informe da Comunidade

Próxima reunião da CDL USA será em Stoughton No projeto de descentralização das suas atividades e reuniões, a Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA vai patrocinar em Stoughton no dia 16 de maio o seu próximo encontro. “É mais uma oportunidade que teremos de conhecer novos companheiros e empreendedores que certamente se agregarão aos quadros da CDL USA, como tem acontecido cada vez que realizamos as nossas atividades nas cidades aqui do Estado de Massachusetts e em New Hampshire. Quando surgiu o convite para fazermos a nossa reunião ns South Shore, imediatamente abraçamos a ideia e tenho a certeza de que será um evento muito importante para os empreendedores da região”, disse João Arruda. A reunião acontecerá nas depedências da TBS na 785 Washington Street em Stoughton

com início marcado para as 7,30pm. Câmara é destaque na imprensa brasileira O trabalho desenvolvido por João Arruda e pela Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA foi destaque nas páginas do jornal Diário do Aço, publicado na Região Metropolitana do Vale do Aço em Minas Gerais em reportagem publicada no dia 27 de abril de 2012, assinada pelo repórter Francisco Neto. “Esta reportagem é importante pois além de ser espontânea, destaca o trabalho que vem sendo desenvolvido em prol dos empreendedores brasileiros tanto aqui no Estado de Massachusetts, quanto em outros estados americanos”, disse João Arruda. A reportagem publicada no jornal Diário do Aço pode ser lida no www.diariodoaco.com.br/ noticias.aspx?cd=63002.

João Arruda

O Som ao Redor

O Consulado-Geral do Brasil em Boston convida a todos para a estreia em Boston do filme brasileiro “O som ao redor”, de Kleber Mendonça Filho, em 18 e 19 de maio, no âmbito do Arts Emerson 2012 Focus Festival (o programa também inclui filmes de Israel e Noruega). “O som ao redor”ganhou o prêmio da Federação Internacional de Críticos de Cinema (Fipresci) no Festival de Cinema de Roterdã, na Holanda. O Festival realiza-se com o apoio do governo brasileiro e as entradas para as sessões do longametragem brasileiro serão gratuitas (código – ConsulBrazil). Participe: 18 de maio – 20h15 (entrada gratuita) 19 de maio 19 – 18h (entrada gratuita com o código “ConsulBrazil”) Local - Arts Emerson Paramount

Center - 559 Washington St, Boston, 02111 Diretor - Kleber Mendonça Filho Elenco - Irandhir Santos, Gustavo Jahn, Maeve Jinking Saiba mais sobre o filme: A vida numa rua de classe-média na zona sul do Recife toma um rumo inesperado após a chegada de uma milícia que oferece a paz

de espírito da segurança particular. A presença desses homens traz tranqulidade para alguns, e tensão para outros, numa comunidade que parece temer muita coisa. Enquanto isso, Bia, casada e mãe de duas crianças, precisa achar uma maneira de lidar com os latidos constantes do cão de seu vizinho. Uma crônica brasileira, uma reflexão sobre história, violência e barulho.

Consulado Itinerante em Taunton

Em 9 de maio, será realizado consulado itinerante em Taunton, das 9h30 às 16h, em 12 Pleasant St, Taunton, MA 02780 (Biblioteca). Para agendamento, deve-se contatar a Senhora Risomar Daltro (857-212-4778, risomar-itinerante@ hotmail.com). O Consulado pede aos interes-

sados que leiam atentamente as páginas sobre os diferentes serviços consulares:passaporte, procurações. registro de nascimento, registo de casamento, atestados de vida, atestado de residência, regularização eleitoral e alistamento militar. No dia, é fundamental apresentar os documentos originais e cópias, além

dos formulários preenchidos (aqui disponíveis). Por favor inclua um envelope “Express Mail” selado e endereçado para devolução, e uma money order do correio Americano no valor exato de cada documento. O advogado Peter Cole, contratado pelo Consulado para orientar a comunidade brasileira, estará presente realizando consultas jurídicas gratuitas. Apoio psicológico gratuito A partir do dia 26, o Consulado-Geral do Brasil em Boston oferecerá a cidadãos brasileiros consultas de apoio psicológico gratuitas com a psicóloga voluntária Senhora Naira Filippo. Para agendar uma consulta, ligue para o Sra. Cláudia Caldas, no Setor de Assistência, 617-542-4000 ramal 3335, ou envie um email para assistbras@consulatebrazil. org. As consultas acontecem no Consulado em 20 Park Plaza, 14º Andar, Boston, MA 02116, às quinta-feiras, das 10h às 14h.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 587 | 11 a 18 de maio de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

06 | Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Amor além das fronteiras Existe um amor que ultrapassa fronteiras e se perpetua dentro de nós como algo vivo por toda nossa existência. Trata-se do amor de um filho por uma mãe e mais ainda de uma mãe por um filho. Nesta semana em que comemora-se o Dia das Mães, nada melhor do que pensar no significado tão singular desta data. Para nós, imigrantes, que estamos longe de nossa terra natal, nada é mais difícil do que estar longe de nossas mães. Quantas e quantas vezes não nos vemos em meio a uma dificuldade e pensamos naquele abraço reconfortante que recarrega nossas energias e derruba todos os obstáculos do cotidiano, não é mesmo? Uma ligação durante a semana, uma palavra carinhosa, uma foto via e-mail. Esses pequenos detalhes servem para amenizar a saudade que aperta e angustia quem escolheu viver na América longe de seus entes mais queridos. Mas se para nós é difícil, imagine então para uma mãe comoécomplicadoestarlonge de seus filhos. Duas semanas atrás, ouvi uma brasileira lutadora que mora aqui em Massachusetts relatar o quanto é doloroso olhar o calendário do mês de maio. Ela saiu de Minas Gerais há três anos e, desde então, resume seus contatos com os dois filhos

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com

adolescentes de 12 e 15 anos de idade, por comunicação via msn, skype ou telefone. Segundo essa brasileira, é difícil acompanhar o crescimento dos filhos pela internet, mas não há escapatória. Sua opção de vida sacrifica o convívio diário com “as crianças”, mas possibilita a ela pagar uma escola particular, curso de inglês e reservar uma quantia todo mês para a poupança que os ajudará a pagar a faculdade no futuro. Segundo ela, os planos de voltar ao Brasil estão firmes e programados para o final deste ano. Até lá, é preciso conviver com a dor da saudade e da ausência. Há milhares de brasileiras vivendo situação semelhante, ansiosas por terem seus filhos

por perto. Essas histórias de imigrantes guerreiras muitas vezes acabam em final feliz. Foi o que aconteceu com outra conhecida que revi alguns dias atrás na fila de um supermercado, acompanhada de seu filho de 7 anos de idade. Surpreso, perguntei sobre a criança e tive a feliz notícia de que ele conseguira o visto e estava nos Estados Unidos em definitivo, para construir uma vida ao seu lado. O sorriso que essa mãe estampava era digno de causar comoção e me deixou alegre por perceber que o amor de uma mãe por um filho se solidificacomadistânciaedeixa as famílias ainda mais unidas, quando vêm acompanhadas de um objetivo maior que é o de trabalhar para ter uma vida

melhor. Nesse dia das mães, fica aqui nossa homenagem a todas que estão perto ou longe e também aos filhos que lutam diariamente para administrar a saudade e a ausência de suas queridas mães que estão a tantos quilômetros de distância. Desejamos que os melhores sentimentos estejam presentes nas famílias de brasileiros neste domingo e em todos os dias, para que valores importantes relacionados aos laços de fraternidade e amizade se perpetuem em nossa comunidade. Feliz Dia das Mães. Wanderley Resende Presidente e CEO Metropolitan Group

Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Stael Melo stael@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393 Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001

CTIB 22 Shawmut Ave, 2nd Floor, Malboro, MA 781.866.1056 978.201.1692 Grupo Esperança – AA José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Entidades repudiam decisão do governo americano de A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) divulgou nesta semana um texto condenando a decisão do governo federal de implementar o Programa Comunidades Seguras (Secure Communities) em Massachusetts, mesmo com a forte oposição do Governador Deval Patrick, ativistas das comunidades imigrantes e muitas outras organizações temerosas de que o S-Comm possa aumentar as violações de direitos humanos provocadas por agentes da lei. “Esta é uma notícia terrível para as nossas comunidades, e nós continuaremos lutando e testemunhando contra a implementação deste programa tão perigoso,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. Assim como a MAPS, diversas entidades vêm se manifestando contrárias à medida. Autoridades do estado foram informadas no dia 8 de maio de que o Departamento Americano

de Segurança Nacional U.S. Department of Homeland Security havia decidido implementar o controverso programa federal em Massachusetts para começar a identificar imigrantes presos por cometer crimes. “OS-Commsótrarámaismedo para as nossas comunidades, afundando ainda mais muitas famílias de trabalhadores e prejudicando ainda mais a já abalada economia do nosso estado,” disse Paulo. “Ao invés de promover a segurança comunitária, essa lei só aumenta a insegurança em nosso estado.” Confira as manifestações de outras entidades em relação ao assunto: Grupo Mulher Brasileira repudia medida O Grupo Mulher Brasileira está chocado com o anúncio de que autoridades federais de imigração vão ativar o programa

Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS Comunidades Seguras em todo o estado de Massachusetts no dia 15 de maio, apesar da oposição do Governador Deval Patrick e dos grupos de direitos humanos. Como sempre, as autoridades de imigração decidiram agir desrespeitando as autoridades e as comunidades locais. Isto é um sinal da forma autoritária que a Imigração (ICE) trabalha. Isto também mostra uma completa falta de sensibilidade e preocupação pelas vítimas de violência de gênero e outras formas e abuso e violência. O Grupo Mulher Brasileira está com a comunidade brasilei-

ra, MIRA e outros membros responsáveis e preocupados de todas as comunidades de Massachusetts contra este programa federal, que somente tem contribuído para criar confusão, medo e divisão em nossas comunidades. O GMB exorta todas as comunidades a se levantar contra o Comunidade Segura, que só mina a nossa confiança nas autoridades. Vamos nos unir neste momento de dúvida contra a opres-são do governo federal. Venha com o GMB para a coletiva à impresa que a MIRA promove amanhã das 12:30às 13 horas, no SEIU 615, 26 West Street, em Boston. Estarão presentes Rocio Saenz, presidente do Sindicato SEUI 615, deputada estadual Denise Provost, Patricia Montes, do Centro Presente, Mary Lauby, do Jane Doe, as sobreviventes de violência doméstica Janet Lopez e Ruth Nieves, Alexander Kern, da Cooperativa Metropolitan Ministries, Laura Rotolo, advogada do Sindicato da Liberdades Civis e Nancy Kelly, do Greater Boston Legal Services, além de outras autoridades que não apoiam o programa Comunidades Seguras.

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

implementar o Comunidades Seguras em Massachusetts

Entidades divulgam Carta Pública para o Governador Patrick Caro Governador Patrick: Em nome das comunidades imigrantes com as quais trabalhamos e da aliança das igrejas e das organizações que tomam a posição solidária, vimos respeitosamente exigir que vossa pessoa se resguarde, em sua posição de administrador, de assinar em favor do Homeland Security, denominado de uma maneira simples como Secure Comunity. Pelo o fato de não acreditarmos nessa lei, devido à mesma possuir muitas falhas que dão abertura a diversas interpretações que são ‘amassados que necessitam serem passados a ferro”, insistimos com veemência que o senhor não deve assinar, mas deve pôr Massachusetts encabeçando a lista dos estados que estão questionando esta lei e seus efeitos na atuação da polícia na comunidade, ou seja, quando a mesma estiver atuando, a mesma usará esta lei como recurso ao invés de simplesmente respeitar infração do momento em que o imigrante foi autuado. Esta é uma implicação perigosa no âmbito pessoal e de privacidade dos cidadãos e dos residentes dos EUA pelo o grande número de detenções baseadas no racismo que ocorrem sempre que uma lei como esta é aprovada.

Ao votar contra o DREAM Act, o Senador do Arizona, Jon Kyl disse: ‘Tratar os sintomas do problema pode nos fazer sentir melhor, porém, essa atitude pode dar abertura para que ocorra uma metástase”. No que diz respeito a medidas imigratórias desumanas, não poderíamos deixar de concordar com ele. De acordo com as estatísticas da própria ICE, em Boston, mais da metade dos deportados sob a lei Secure Communities não eram criminosos enquanto menos de um quarto eram condenados por crimes do pior escalão, que, de acordo com a ICE, são o alvo da lei em questão. Esta não é uma margem de erro aceitável, a não

ser que o objetivo das autuações sejam TODOS os imigrantes ilegais. Separar famílias devido à deportação daqueles que não são criminosos usando a desculpa esfarrapada de que estão à procura de criminosos é tratar sintomas falsos com um remédio “eficaz”. O estado de Massachusetts deveria estar liderando a nação na cobrança da reforma imigratória junto ao Governo Federal. Reforma essa que trata das causas reais do problema e não, de uma maneira cega, pulando para dentro do barco de leis desonestas e prejudiciais que pendem para o lado da violação do direitos civis. Para finalizar, reiteramos nossa exigência na sua recusa em

assinar a lei e em trazê-la para o estado de Massachusetts e que o senhor faça um pronunciamento público retirando o que foi anunciado na semana passada sobre esse assunto. Temos a sensação de que há um estrago para a reputação da comunidade imigrante e de seus aliados causado por esse maléfico e obscuro pronunciamento, um diálogo honesto e transparente com a comunidade imigrante e com as organizações que trabalham com eles, seria o ideal e não o que tem ocorrido. Estamos dispostos a dialogar com vossa pessoa e com seus representantes sobre esse assunto. Respeitosamente: American Friends Service

Committee-Project VOICE American Civil Liberties Union of MA ANSWER Coalition American-Arab Anti-Discrimination Committee of MA Brazilian Immigrant Center Boston Interpreters Collective Boston May Day Committee Boston New Sanctuary Movement Cambridge United for Justice with Peace Centro Presente Chinese Progressive Association (CPA) CORES Greater Boston United for Justice with Peace Immigrant Worker Center Collaborative (IWCC) Immigration Pastoral Center- Diocese Of Saint Francis of Assisi Immigration Task Force of First Parish in Cambridge Jobs With Justice - MA Massachusetts Global Action MassCOSH Matahari - Eye of the Day Metrowest Worker Center Neighbors United for a Better East Boston (NUBE) The Network/La Red Somerville Community Corporation (SCC) Student Immigrant Movement (SIM) Unitarian Universalist Association of Congregations United for a Fair Economy The Welcome Project Educationist Movement Foundation of the United States of America (EMF – USA)

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Real Estate Economista e Consultor de Imóveis 787 Broadway, Everett, MA 617-387-4700 NIVALDO GUEDES

A essência de investir

Muitas pessoas afirmam que investem seus recursos, porém não o fazem. Elas tem a ilusão de que investem porque colocam parte de suas riquezas em algo que entendem como não sendo consumo imediato. Mas nem todo dinheiro que é direcionado para algo que possa ser revendido, isto é, convertido novamente em dinheiro no futuro, é considerado INVESTIMENTO. Tudo que ganha valor no tempo é um investimento, desde que você tenha condições de usufruir dos resultados obtidos com o aumento de valor. Na linguagem usada por nós especialistas, um investimento precisa ter liquidez, ou seja, a transformação dele em dinheiro deve ser viável quando você precisar. Uma das primeiras regras que você deve aprender sobre investimentos é que, investir é multiplicar, transformar 1 em 2. Investir não é somente guardar parte da renda ou aplicar na caderneta de poupança. Investir é também comprar imóveis na planta e depois da valorização. vende-los por um bom preço. IMÓVEL, INVESTIMENTO SEGURO Segurança e lucratividade são as duas principais vantagens apontadas pelos especialistas para invéstimento em imóveis. Investir em imóveis representa uma excelente opção quando o aspecto segurança deve ser privilégiado, particularmente nos momentos financeiros. Quem pensa em comprar um imóvel deve fazer uma análise criteriosa do local, da qualidade do empreendimento e, principalmente, da perspectiva de desenvolvimento da área de localização do imóvel. Quando o negócio envolve compra e venda de imóveis, é lucrativo adquirir na planta, para então revende-los depois de prontos. Essa opcão é uma boa oportunidade de investimento, uma vez que a curva de valori-

zação entre estes dois momentos pode proporcionar um retorno de até 30% sobre o valor investido. No aluguel, a rentabilidade em algumas capitais do Brasil, podem chegar até a 1.2% ao mês para imóveis residenciais tipo FLAT ou salas e lojas comerciais. IMOBILIÁRIA LUCIANO COSTA (filial de Everett) Normalmente quem procura a nossa imobiliária, eu sempre faço esta pergunta, “ O que está querendo comprar, é para morar ou para investir? “. Eu sempre digo, que os clientes que querem para morar darão valor a aspectos que nem sempre se refletem no valor de mercado, como a beleza do jardim, a ventilação, a vista da janela, a facilidade de uma padaria próxima. Por valorizar tais aspectos, muitas vezes estarão dispostos a pagar preços altissímos. Quando se está procurando um imóvel para investir, na minha percepcão, o objetivo é qualquer imóvel que valha menos que um “PARA MORAR” valeria, o ideal é que valha muito menos e não seja difícil revender no futuro. É assim que se ganha dinheiro no mercado imobiliário. Mas muito cuidado, faço um alerta para os menos desavisados, procure certificar, se a imobiliária que você está fazendo o negócio, tem histórico no mercado de vendas de imóveis no Brasil. Para sua segurança, certifiquese, se o seu consultor de imóveis tem ido ao Brasil verificar o andamento das obras do imóvel que você está comprando, exija provas concretas. Sinta-se seguro ao comprar um imóvel em nossa filial de EVERETT, é muito importante ter profissionais do ramo acessorando-o. Para comprar imóvel no Brasil você tem que obter total informação sobre o mesmo. Não feche nenhum negócio, sem antes nos procurar, me coloco a sua inteira disposição no sentido de ajuda-lo na aquisição do seu imóvel.

Metropolitan Brazilian News

Condenada quadrilha que enviava imigrantes ilegais aos EUA Por Agências Um cidadão etíope e três brasileiros foram condenados pelos crimes de falsificação e uso de documentos falsos, formação de quadrilha, corrupção ativa e passiva na segunda-feira pela Justiça Federal de São Paulo. Os crimes praticados tinham como intenção o envio ilegal de cidadãos africanos aos Estados Unidos. Após investigação iniciada pela Polícia Federal, depois de receber informações do consulado geral americano em São Paulo, o Ministério Público Federal (MPF) ofereceu denúncia alegando que os réus, “agindo de forma livre e consciente, associaram-se, em quadrilha, para o

fim de cometer crimes de falsificação e uso de documentos públicos falsos, viabilizando o envio ilegal de imigrantes aos Estados Unidos, através de rotas aéreas”. O cidadão africano chefiava no Brasil uma organização criminosa que se dedicava ao envio de imigrantes ilegais, provenientes da África aos Estados Unidos, passando pelo território brasileiro, mediante uso de documentos falsos. Ele já havia sido preso anteriormente em São Paulo e tinha prisão decretada nos EUA pelo mesmo crime. Em seu depoimento, o etíope confessou os crimes praticados, chegando a dizer que tinha como

Rapper dos EUA é preso por tráfico de drogas no Espírito Santo

profissão a falsificação de documentos públicos. O réu foi condenado a 11 anos de reclusão e multa pelos crimes de falsificação e uso de documentos falsos, formação de quadrilha e corrupção ativa, não podendo apelar em liberdade. De acordo com a decisão, cada um dos três brasileiros foi condenado a sete anos de reclusão e multa pelos crimes de falsificação e uso de documentos falsos, formação de quadrilha e corrupção passiva. Por serem primários e por terem comparecido a todos os atos do processo, os brasileiros poderão apelar em liberdade. Os réus não tiveram suas identidades reveladas.

RJ: americano dá calote em hotel e deixa dívida de R$ 15 mil Por Agências

Por Agências Um cantor de rap americano, filho de pais brasileiros, foi preso na terça-feira por tráfico de drogas no bairro Maria Ortiz, em Vitória. Paul Michael da Silva, 24 anos, morou até os 18 em Massachusetts e retornou ao País no ano passado. A Polícia Civil do Espírito Santo acredita que ele tenha voltado ao Brasil por problemas com a Justiça dos Estados Unidos. Segundo o delegado Fabrício Dutra, vizinhos do rapper nos EUA confirmam a versão. “Já encaminhamos à Embaixada americana um pedido de investigação sobre ele”, afirma o delegado. Junto com Paul Michael, foram presos mais três homens, de origem

do Piauí e irmãos, suspeitos de integrarem a quadrilha do americano. Na delegacia, o cantor não quis dar informações aos jornalistas. Se limitou a falar somente em inglês e negou as denúncias. “Eu não sou traficante; é só para consumo”, defendia-se. Além de maconha, a polícia encontrou na sua casa um revólver e munição. Foi apreendido também pelos policiais um notebook com vários vídeos em que o próprio traficante se filmava. Em muitos ele aparece cantando seus raps, em que faz apologia ao uso de drogas. Outros o mostram fumando maconha, segurando uma arma ou ostentando notas de dólar e real, segundo a polícia, dinheiro do tráfico.

Um americano foi preso na quarta-feira depois de dar um calote num hotel de 4 estrelas em Copacabana, na zona sul do Rio de Janeiro. De acordo com a polícia, ele saiu sem pagar a conta e deixou uma dívida de quase R$ 15 mil, sendo R$ 6 mil só em caipirinha. Robert Scott, 63 anos, foi preso no Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim, na Ilha do Governador, pouco antes de embarcar. Ele ficou hospedado por 13 dias em um hotel na Avenida Atlântica, com vista privilegiada para o mar. As informações são do Bom Dia Brasil. A conta de Scott seria fechada nesta quinta-feira, mas o americano deixou o hotel um dia antes. Na delegacia, ele disse que o cartão de crédito havia sido cancelado e que por isso não podia pagar a conta. Além disso, contou ter problemas no coração e teria antecipado a viagem para um tratamento. O caso foi levado para o Consulado Americano, que entrou em contato com a família de Scott nos Estados Unidos para negociar o pagamento da conta. O americano será indiciado pelo crime de fraude.

Metropolitan Brazilian News

Republicanos iniciam campanha para captar voto de hispânicos Por Agências O Partido Republicano apresentou uma campanha em seis estadoschave do sul dos Estados Unidos para captar o voto hispânico às vésperas das eleições presidenciais de novembro. Pela primeira vez, os republicanos terão responsáveis específicos para o voto latino em Colorado, Flórida, Nevada, Novo México, Carolina do Norte e Virgínia, seis estados nos quais o voto muda em várias ocasiões nas eleições presidenciais. “O que notamos é que alguns hispânicos sentem (que) o Partido Republicano não está fazendo o suficiente para incluí-los”, reconheceu Bettina Inclán, a diretora de campanha hispânica do Comitê Nacional Republicano, em um encontro com jornalistas. “O que estamos tentando fazer é reconstruir essa relação”, acrescentou. “O tema número um (da campanha) é o emprego e a economia”, insistiu Inclán, seguindo a linha do virtual candidato Mitt Romney. As pesquisas mostram que a menos de seis meses das eleições, dois terços dos latinos (6,9% do eleitorado total nas eleições legislativas de 2010) se mostram claramente favoráveis à reeleição de Barack Obama, um percentual que se mantém constante. Até 73% dos eleitores registrados dessa minoria (a principal nos EUA) têm uma opinião negativa a respeito do Partido Republicano, segundo uma pesquisa do grupo Latino Decisions do mês de dezembro.

Inclán não quis revelar a tática que será empregada para reverter essas tendências, mas assegurou que o partido conta com mensagens “muito específicas” para cada minoria nesses estados. Perguntada sobre a postura relacionada à política de imigração dos republicanos e do candidato Romney, condenada pela comunidade, segundo as sondagens, Inclán declarou: “Acho que como candidato ainda está decidindo qual é a sua posição sobre a imigração”. Pouco depois, uma porta-voz do comitê republicano, Kirsten Kukowski, retificou essa declaração: “No que diz respeito às posições do governador Romney sobre imigração, cabe a ele e a sua campanha falar disso”. “Somos cidadãos americanos, por isso assumir que a única coisa que nos preocupa é a imigração é falso, é quase insultante”, disse Inclán.

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

EUA: dados econômicos podem beneficiar Obama na reeleição Por Agências Apesar de se encontrar em uma posição complicada diante da proximidade da eleição de novembro, o presidente americano Barack Obama poderá ser beneficiado por alguns dados econômicos que estão por vir. A taxa de desemprego dos Estados Unidos permanece em patamares elevados desde a recessão de 2007-2009, como mostram as últimas cifras publicadas pelo Departamento de Trabalho - cujo último índice apontou para 8,1% -, contrastando com a campanha que elegeu Obama em 2009, na qual ele se descrevia como o presidente da esperança e da mudança. Este estancamento aparente da economia tem feito de Obama um alvo fácil de críticas, além do que, dois terços da população americana pensa que seu país continua em recessão, apesar de esse não ser o caso. Contudo, apesar de o nível de desemprego nacional continuar em um patamar elevado, dos nove estados que definirão os resultados da eleição presidencial, sete têm apresentado taxas de desemprego inferiores à média nacional. Após Obama defender o casamento gay, Romney reiterou que acredita que o casamento deve ser entre um homem e uma mulher Em entrevista à rede de televisão Fox, o virtual candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Mitt Romney, pediu desculpas por pegadinhas e bullying que praticou contra estudantes homossexuais não

Em Iowa (norte), New Hampshire (nordeste) e Virgínia (leste), os níveis de desemprego chegaram a patamares similares aos de antes da crise econômica. Só na Flórida (sudeste) e Nevada (oeste) o desemprego continua sendo grave, gerando graves críticas como as utilizadas pelo republicano Mitt Romney, que muito provavelmente disputará a presidência com Obama. A Flórida possui 29% dos 270 votos eleitorais necessários para se chegar ao principal posto da Casa Branca.

Romney pede desculpa por bullying contra colega gay na escola assumidos durante o seu período no Ensino Médio. “Se fala muito que eu fiz muitas brincadeiras na escola”, disse Romney. “Eu fiz coisas muito bestas, e se alguém se sentiu machucado ou ofendido por isso, obviamente eu peço

“Os dados na Flórida, no entanto, têm apresentado melhora, o que pode favorecer Obama”, diz Daniel Smith, professor de política da Universidade da Flórida. Nevada, que também estava no olho do furacão durante a crise imobiliária, tem a maior taxa de desemprego do país (12%) e não deve ter um papel tão decisivo na eleição. Além disso, apesar de os níveis de novas contratações ser considerado baixo, a taxa nacional de desemprego tem indicado trajetória de queda graças ao elevado número de aposentadorias. Caso a taxa de desemprego caia a 7% até as eleições de 6 de novembro, Obama poderá ser favorecido. Outro tema crucial é o da dívida Federal. Apesar de o déficit ter crescido desde que Obama assumiu, cerca de 600 mil postos estatais foram cortados durante seu mandato, uma das principais razões pela qual o desemprego não foi abatido mais rapidamente. Isso poderia ajudá-lo a promover sua política de corte orçamentário, pois, depois de Richard Nixon, Obama foi o primeiro presidente a cortar postos de governo em seus primeiros três anos de mandato. desculpas”, admitiu o republicano. “Algumas brincadeiras e brincadeiras podem ter ido longe demais, e por elas eu peço desculpas”, reiterou. Segundo o site The Huffington Post, entre as brincadeiras feitas por Romney na adolescência, ele teria prendido um colega homossexual não assumido contra o chão e cortado o seu cabelo.

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Ouça a pessoa certa

Dizem que se conselho fosse bom ninguém dava; vendia. Quantas vezes já ouvimos isto ao longo das nossas vidas? Dezenas? Centenas? Milhares? Com certeza muitas vezes. É bom ouvir conselhos, principalmente de pessoas experientes que certamente tem muito a ensinar. Ouvir os mais velhos é um sinal de sabedoria e de querer fazer as coisas do modo certo e correto, principalmente porque já viveram passagens que servem de exemplo e de lição de vida. Quantas vezes as pessoas estão em dúvidas acerca de uma série de coisas e precisam ouvir a opinião e o conselho de alguém para decidir o que fazer da vida. Isto é mais comum do que se pensa, e nas nossas vidas algumas atitudes precisam de um tempo maior de reflexão para serem tomadas. Pessoalmente não tomo nenhuma decisão importante sem um período de reflexão, de avaliação dos prós e dos contras, e até de ouvir conselhos quando cabem. Também sou adepto de que o travesseiro é um bom conselheiro, ou como dizem os americanos que a noite é a mãe de todos os conselhos. E como isto funciona. Mas nem todo mundo busca conselhos. Uma vez no Brasil ouvi uma história de um homem que era próspero nos seus negócios e por isso muito assediado pelos

políticos. Um dia foi procurado por alguns deles para fazer um determinado negócio e mesmo algumas pessoas, entre eles o seu pai e irmão de que não fizesse aquele negócio pois poderia ser prejudicado, uma vez que os políticos não queriam aparecer. Contra tudo e contra todos, ele resolveu mesmo assim ir adiante pois segundo ele ganharia um bom dinheiro. Três anos depois ele não tinha nada pois perdera quase tudo o que havia conquistado ao longo da vida, além da tranquilidade e da paz de espírito. Quantas pessoas se casam com o par errado por não ouvirem conselhos e se metem em problemas para o resto das suas vidas? Aqui mesmo nos Estados Unidos, quantas histórias já ouvimos e presenciamos de pessoas que se envolveram em problemas e com as pessoas erradas por ignorarem conselhos e orientações. E aqueles que querem num impulso ir embora para o Brasil? Pois está assim de gente que toma decisões repentinas e impensadas e quando chegam de volta se deparam com uma realidade triste e não tem na maioria das vezes como voltar atrás. Volta e meia ouço de pessoas que foram e se arrependeram amargamente. No começo tudo é festa, tudo é alegria, mas com o passar dos dias

e das semanas quando a ficha vai caindo, a pessoa se dá conta de que ainda não era hora de voltar. Claro que todos têm o direito de voltar para o Brasil na hora que quiserem, mas com planejamento, com tranquilidade, com consciência, com paciência. Muitas pessoas voltam por voltar se dão mal e as vezes levam anos para se reeguer e se aprumar de novo. Também há os casos que são inevitáveis, mas aí é outra conversa. Meu conselho é que se você precisar de um, não se acanhe em pedir ajuda, em ouvir pessoas em que você confia e acredita, pois quem deixa de ouvir conselhos quebra a cara e se arrepende as vezes amargamente. Já quem busca e ouve conselhos geralmente se dá bem principalmente em questões que envolvem dinheiro e decisões que podem mudar a circunstância de uma vida. Nem sempre os conselhos são o que queremos ouvir, mas mesmo assim, dependendo da pessoa, considere ouví-lo e colocálo em prática. Só não ouça a pessoa errada. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear. com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

A marca da besta

Nesta semana a comunidade brasileira falou muito sobre este assunto. Desde programas de rádio até uma busca desenfreada no Youtube por um determinado vídeo que teria sido transmitido por uma televisão argentina, o assunto da semana parece ter sido este. O referido vídeo faz a afirmação que como parte do pacote de saúde promovido pela administração do presidente Obama, as pessoas terão que obrigatoriamente implantar um micro chip na pele. Este processo seria obrigatório a partir de 2014. A verdade é que a lei não fala da maneira que foi colocado. Ela trata sim da implantação de um identificador de peças cirúrgicas que foram implantadas em pacientes com determinados quadros clínicos. Mesmo assim, com muita clareza e ressalva, o projeto de lei mostra claramente a abrangência de tal mecanismo como também quem poderia, caso desejasse, ter o seu implante. Imediatamente alguns líderes religiosos fizeram ligação entre a notícia e o texto do livro do Apocalipse 13:17 “para que ninguém pudesse comprar nem vender, a não ser quem tivesse a marca, que é o nome da besta ou o número do seu nome.” Dizendo que esta seria então a infame marca da besta, aquele personagem maligno que fará tudo para arrancar os filhos de Deus das mãos do Pai. Não é meu desejo aqui analisar exegéticamente o texto nem tão pouco discutir posicionamentos escatológicos, minha intenção é outra. Minha intenção é chamar sua atenção para o “motivo” de tal marca, como descrito nas escrituras sagradas. Notem que eu não estou falando que haverá chip ou qualquer outro aparelho que será forçosamente inserido nas pessoas. Estou dizendo apenas que o livro de apocalipse usa figuras de linguagem para comunicar fatos ou verdades aos homens. O motivo

da marca é separar; separar os filhos de Deus dos filhos do diabo. Fazer distinção entre um e outro povo e levar àqueles que ficam em cima do muro a tomarem decisão sobre quem pertencem. O objetivo de tal marca é separação e distinção entre quem é e quem não é, e entre quem é de um e quem é de outro. Olhando por este anglo eu penso que já existem mecanismos que estão realizando este propósito. Cada dia, e no diaa-dia, os filhos, verdadeiros filhos de Deus, estão fazendo escolha de não se marcarem com sinais da besta (letra minúscula). Estão escolhendo uma ética de vida que os assemelha a Cristo enquanto outros estão escolhendo uma postura que mostra a verdadeira motivação de suas vidas, são pessoas gananciosas, promiscuas, maldosas, maledicentes, trapaceiras, vingativas, cheias de ódio e de impureza, que usam tudo o que possuem para enganar os outros, tirar proveito de necessitados e abusar a fé simples de quem precisa de alívio na vida. Alguns homens e mulheres, que vem de diferentes camadas sociais, estão fazendo diariamente a escolha de não serem marcados com a marca da besta. Da besta do poder, da corrupção, da falsidade e inclusive da apresentação de uma religião escravizadora e que nunca leva ninguém a Cristo o Senhor. Muitos estão morrendo a cada dia por recusarem esta marca. Morrem no abandono e no desprezo, morrem na discriminação e marginalização, morrem pela perseguição de uma sociedade, e até mesmo de uma religião, que se corrompeu. Eles dizem não diariamente, preferem enfrentar a luta, encarar a batalha, cingir os lombos e continuar convictos da caminhada com Cristo. Portanto se a coisa certa é olhar o “objetivo” da tal chip, eu acho que ele já está por aqui.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

Aconteceu a Taça Cardeal Seán 2012 Por Hércules Werneck Responsável pelos Setores de Mídia e dos Esportes O Setor dos Esportes promoveu no último fim de semana a Taça Cardeal Seán de Vôlei e Futebol de Salão envolvendo as diversas comunidades do Apostolado Brasileiro. Os jogos aconteceram no ginásio da Universidade Estadual de Framingham. No sábado pela tarde, foi realizada algumas partidas de futebol de salão envolvendo as crianças da Catequese. Foi a primeira vez que um torneio esportivo infantil acontece na comunidade católica brasileira em Boston. Várias catequistas e pais puderam presenciar com muita alegria a participação de tantas crianças envolvidas na saudável prática do esporte. A cada gol marcado, uma celebração acontecia entre os pequeninos que estavam divididos em três categorias, o que possibilitou uma quantidade maior de participantes. Os organizadores e catequistas ficaram entusiasmados com o resultado do torneio mirim e prometeram uma edição ainda melhor para o próximo ano. Ainda no sábado aconteceram os jogos do Voleibol Adulto, que contou com a participação de 8 equipes femininas e 6 masculinas. No domingo pela manhã foram realizadas as partidas da Semi-Final (Marlboro x Lowell e Allston x Everett) do V Torneio de Futsal Adulto que já vinha sendo realizado desde o início do mês de abril na quadra da Forekicks de Marlboro, MA. No mesmo horário, na quadra principal, aconteceu a Semi-Final do Voleibol com as seguintes partidas: no Masculino - Marlboro x Everett e Framingham x Nashua - e, no Feminino - Framingham A x Everett e Framingham B x Somerville. Já na parte da tarde foram conhecidos os campeões de ambos torneios em partidas emocionantes e muito bem disputadas. No Vôlei feminino, Everett se tornou Tri-campeã após a vitória de 3x1 sobre Framingham. No Masculino, o jogão envolvendo Marlboro e Framingham foi decidido somente no tie-brake, com a vitória de Marlboro por 3x2. A final do futsal foi disputada pelas comunidades católicas de Marlboro e Everett. Após o empate de 5x5 no tempo regulamentar, Marlboro venceu na cobrança dos pênaltis, tornado-se Bi-Campeão do torneio. Uma partida amistosa entre os Padres do Apostolado Brasileiro contra a Paróquia São Tarcísio de Framingham foi realizada ao fim da tarde. Nela destacaram-se o Padre Scaravelli, Padre Miguel e Padre Ademir, que não deixaram o marcador passar em branco, fazendo com que os adversários suassem a camisa para empatar a partida em 6x6. No próximo dia 23 de maio, os vencedores dos torneios de vôlei e futsal terão um jantar comemorativo em Marlboro que contará com a presença do Cardeal Séan O’Malley, arcebispo de Boston. Nesta oportunidade, sua Eminência será homenageado recebendo uma camisa da seleção brasileira de futebol, uma placa de agradecimento e a medalha do torneio que levou o seu nome.

Marlboro Bi-Campeão do Torneio de Futsal

Torneio das Crianças

Final do Vôlei Masculino

Time do Vôlei Masculino de Marlboro - Campeão

Time do Vôlei Feminino de Everett - Tri-Campeão de Everett

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012 | 15

A viagem de ‘Gabriela’ pelo sertão nordestino

Foram horas entre o céu e a terra até chegar ao lugar perfeito para o começo das gravações de ‘Gabriela’: a Serra das Confusões, dentro do Parque Nacional da Serra da Capivara, no Piauí. “Nas pesquisas de locação me deparei com a Serra das Confusões. Ambiente rochoso com horizonte quase infinito. Lugar ainda pouco conhecido e de beleza deslumbrante. Não tive dúvidas que começaríamos por ali”, conta Mauro Mendonça Filho, diretor-geral da obra escrita por Walcyr Carrasco, inspirada no romance homônimo de Jorge Amado, e com direção de núcleo de Roberto Talma. Ao todo foram 16 dias de gravações pelo nordeste brasileiro com mais de 200 profissionais envolvidos e quatro caminhões transportando equipamentos, figurino, cenografia e produção de arte. A caminhada de ‘Gabriela’ só tinha começado. Depois do Piauí, a primeira parada na Bahia. Elenco e equipe chegaram, então, no Junco do Salitre, sertão de Juazeiro. Foi lá, no meio da caatinga nordestina, que foram gravadas as cenas nas quais Gabriela (Juliana Paes) se despede de sua casa e foge com seu Tio Silva (Everaldo Pontes) da seca que assolava o lugar. Na busca por uma vida menos sofrida na famosa Ilhéus, Gabriela e seu tio esbarram com outros retirantes, Clemente (Daniel Ribeiro) e Negro Fagundes (Jhe Oliveira). A terra árida, o ar sem umidade, a natureza retorcida, o chão vermelho, compõem o cenário desta árdua travessia. Nas próximas cenas gravadas, Gabriela e seus camaradas chegam ao seu objetivo final. É a vez de uma nova locação: “O centro histórico de Canavieiras, na Bahia, preserva a arquitetura típica local do início do século XX. É o cenário perfeito para representar a Ilhéus dos anos 20, uma cidade em pleno crescimento”, explica Mauro. Lá foi gravado o encontro

de Nacib (Humberto Martins) e Gabriela. A cena contou com 150 figurantes locais, caracterizados pela equipe de Labibe Simão, figurinista, e Juliana Mendonça, supervisora de caracterização. Através de pesquisas iconográficas, literatura e referências históricas, a direção de arte, liderada por Mario Monteiro, preparou Canavieiras - por meio da cenografia e da produção de arte, assinadas respectivamente por Marcelo Carneiro e Silvana Estrela - para viver o porto e o mercado de Ilhéus do começo do século XX. Outra cena gravada em Canavieiras foi a chegada pelo mar de Mundinho Falcão (Mateus Solano), com Príncipe Sandra (Emilio Orciollo Netto) e Anabela (Bruna Linzmeyer), até porto. Em terra eram esperados por Douglas (Jackson Costa) e Dr. Pelópidas (Ilya São Paulo). A última parada: Ilhéus. As fazendas de cacau, ainda existentes na cidade, serviram de paisagem para as cenas com o coronel Melk Tavares (Chico Diaz), Negro Fagundes (Jhe Oliveira), Clemente (Daniel Ribeiro), Coronel Altino (Nelson Xavier) e Mundinho Falcão (Mateus Solano).

‘Gabriela’ No ano do centenário do escritor Jorge Amado, a TV Globo prepara uma obra inspirada em “Gabriela, Cravo e Canela”, um dos maiores clássicos do autor. A história se passa na Bahia dos anos 20, tempo em que Ilhéus vive o apogeu da cultura do cacau. A pequena cidade foi levantada a ferro e fogo pelos coronéis que residem e mandam por lá, liderados por Ramiro Bastos (Antonio Fagundes), o representante do conservadorismo. Aparentemente sólida, essa hegemonia é ameaçada pela chegada do exportador carioca Mundinho Falcão (Mateus Solano), o progresso em pessoa. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

‘Planeta Brasil’ faz programa em homenagem ao Dia das Mães

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Um dos momentos mais especiais do ano, caracterizado pelo encontro entre Sol e Júpiter. Possibilidade de benefícios materiais, aos que expressam seus talentos com amor. Favorecimentos. Percepção de que a abundância não é somente expressa monetariamente. TOURO 21/04a20/05 Que momento abençoado! Sol e Júpiter presenteiam os taurinos com uma bela conjunção. Um dos períodos mais favoráveis dos últimos 12 anos! Confiança para novos horizontes. A estrela dos taurinos brilha. Acredite em você e dê passos mais amplos. Novas paisagens.

Instrutora de ioga Michele Lowchinovscy Santos mostra que a prática de exercícios físicos traz bons resultados às gestantes O ‘Planeta Brasil’ deste sábado, dia 12, faz uma homenagem ao Dia das Mães, comemorado no domingo, 13 de maio. O programa vai mostrar histórias de imigrantes que encontraram na maternidade um sentido especial para a vida. Em Newark, Nova Jersey, o repórter João Mesquita conversa com Angela Lessa Smith, uma brasileira que além de doula

Previsão do

TEMPO

Sexta, 11

Sábado, 12

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

76o/52oF 24o/11oC

72o/47oF 22o/11oC

Temperatura +/-

CHUVA

53o/44oF 12o/8oC

48o/43oF 9o/9oC

Domingo, 13 Segunda, 14

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

(acompanhante de parto que oferece conhecimento e suporte emocional e físico a mulheres grávidas), é mãe e fez de sua experiência com quatro filhos uma profissão. Em Oahu, Havaí, a instrutora de ioga Michele Lowchinovscy Santos mostra que a prática de exercícios físicos traz bons resultados às gestantes. Para fechar o programa desta semana, João

Mesquita visita a dona de casa Erica Vieira, que superou muitos obstáculos depois que o filho foi diagnosticado com síndrome de Down. Erica e a família relatam momentos delicados e falam da felicidade de se dedicar a uma criança especial. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.

A viagem de ‘Gabriela’

Continua na página 16

A cidade partida entre a moral conservadora e os novos tempos mais liberais; as quengas do Bataclã e a política – todos param ao ver Gabriela (Juliana Paes). Uma retirante da seca, que depois de atravessar a caatinga, chega a Ilhéus a procura de emprego. Nacib (Humberto Martins), um imigrante árabe dono do Vesúvio, bar mais conhecido do lugar, enfrenta a busca desesperada por uma cozinheira. A oferta de um lado e a procura de outro preparam os dois para um encontro quase marcado! Vendo que Nacib hesita em contratá-la, Gabriela dispara: “moço bonito”. O árabe

cede à ousadia da moça e aceita seus serviços às escuras, sem ao menos ver seu rosto, coberto de poeira e terra, assim como os trapos que escondem seu corpo. Cozinheira de mão cheia, Gabriela surpreende o patrão e faz dele o homem mais afortunado de Ilhéus. Com cheiro de cravo e cor de canela, sua sensualidade é tão casual quanto ela. Uma mulher alheia aos costumes da época, que vai colocar à prova tudo quanto for sentimento humano e seus questionamentos morais: o amor, a traição, o ódio, o rancor, o perdão. ‘Gabriela’ é escrita por Walcyr Carrasco, com direção de núcleo de Roberto Talma e direção geral de Mauro Mendonça Filho.

GÊMEOS 21/05a20/06 Agradeça pelas preciosas lições que a vida tem lhe mostrado. Abençoe esse momento. Um novo caminho desponta no horizonte. Mas para percorrê-lo, desapegue-se. Momento de grande desenvolvimento interior e espiritual. As coisas fazem sentido, geminiano. CÂNCER 21/06a21/07 Benefícios no envolvimento com amigos, empresas e grupos em sintonia com os cancerianos. Bençãos materiais, que são uma conseqüência de seu talento e generosidade. Um dos momentos mais interessantes do ano. Una, compartilhe, acredite, canceriano. LEÃO 22/07a22/08 Excelente momento para perceber o que é verdadeiramente ser bem sucedido, leonino. Realizações que estão muito além da matéria, embora as finanças estejam favorecidas. Novo ciclo de crescimento profissional, para quem confia em seus potenciais. Benefícios. VIRGEM 23/08a22/09 Momento espiritual muito importante aos virginianos. Perceba os ensinamentos. Benefícios em questões que envolvem viagens, estudos, concursos, justiça e finanças. Interessante astral para divulgar, disseminar, publicar, estudar e viajar, nativo de Virgem.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Período importantíssimo para questões financeiras, emocionais. Negócios favorecidos. Bençãos que provêm da generosidade, da gratidão e da prática do desapego. Benefícios na união de talentos, de recursos, no compartilhar de sentimentos. Cura, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Um dos períodos mais favoráveis do ano para os relacionamentos escorpianos. Belos ensinamentos espirituais sobre a arte de se relacionar. Bençãos nas uniões e parcerias. Contatos com pessoas de outras culturas, nacionalidades ou de meios acadêmicos e culturais. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Este momento é especial aos sagitarianos e pode simbolizar amplos benefícios. Questões vinculadas ao trabalho estão favorecidas, porque você está mais confiante. Percepção do que lhe faz crescer, evoluir. Um coração generoso atrai benefícios. Expanda-se. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Agradeçaasbençãosemocionais, capricorniano. Seja generoso e grato. Momento especial para as coisas do coração e para o contato com crianças e sua criança interior. Favorecimento material a quem faz as coisas com paixão e tem amor-próprio, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 Alegrias em família. Prosperidade e percepção do que é valioso, aquariano. Um momento especial do ano em que deve agradecer pelos ensinamentos da vida. Questões emocionais, familiares, financeiras, envolvendo o lar e imóveis estão beneficiadas. PEIXES 20/02a20/03 Energia benéfica para estudos, viagens, contatos e tudo que amplie seus horizontes. Importantes acontecimentos envolvendo pessoas próximas. Percepção mais otimista. Este é um dos momentos mais afortunados de 2012. Sintonize-se com essa energia, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 5/11/12 BRASIL (Veja.com) Ficção JOGOS VORAZES Suzanne Collins Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James Não-Ficção DRIFT, Rachel Maddow

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

FAÇA A VIAGEM DOS SEUS SONHOS COM OS CARTÕES DE CRÉDITO DO HSBC

A parceria dos Cartões de Crédito do HSBC com o Submarino Viagens vai levar você para lugares incríveis. Com os cartões de crédito do HSBC você compra um vale-viagem de R$ 2.000,00 e paga apenas R$ 1.000,00. Escolha o destino e ganhe o mundo. Embarque agora submarinoviagens.com.br/hsbc

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Gobierno de EEUU planea demandar al alguacil de Arizona Arpaio

analizar los términos del acuerdo. Ni Arpaio ni Joseph Popolizio, uno de los abogados que representa a su oficina, respondieron de inmediato a llamadas telefónicas en busca de comentarios. Pronóstico a 20 años no prevé cese de obesidad en EEUU

Las autoridades federales planean demandar al alguacil de Arizona Joe Arpaio y su oficina con base en acusaciones de violaciones a los derechos civiles, entre ellas las de etiquetamiento racial en contra de los hispanos, se conoció el miércoles. El Departamento de Justicia ha estado buscando un acuerdo que requiere que la oficina de Arpaio, alguacil del condado de Maricopa, entrene a sus agentes sobre cómo realizar paradas de tráfico que acaten la Constitución, compilar información de personas en paradas de tráfico y asegurar a los hispanos que el departamento tiene también la misión de protegerles. Arpaio ha negado las acusaciones de encasillamiento racial y ha dicho que permitir un monitor nombrado por la corte significaría que todas sus decisiones tendrían que ser autorizadas por un observador, lo que nulificaría su autoridad. Funcionarios del Departamento de Justicia le dijeron a los abogados de Arpaio el 3 de abril que la renuencia del alguacil a aceptar un monitor nombrado por la corte concluiría las negociaciones para un arreglo y resultaría en una demanda federal. La notificación de la demanda se produjo el miércoles en una carta del subsecretario de Justicia Thomas Pérez a un abogado de Arpaio. Pérez, quien dirige la división de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, hizo notar que han pasado más de 100 días desde que la oficina del alguacil recibió el reporte de conclusiones del departamento y que las autoridades federales no se han reunido con el abogado de la oficina del alguacil desde el 6 de febrero para

Sigue la lluvia de malas noticias para el físico de los estadounidenses: serán cada vez más gordos. Un tercio de las personas que residen en Estados Unidos son obesas. Para el 2030, la proporción alcanzará el 42%. Las últimas estadísticas gubernamentales indican que la obesidad ha comenzado a estacionarse tras aumentar de forma notable en las últimas décadas. Empero, un nuevo estudio señala que incluso pequeños aumentos disparará el número total de obesos. Los investigadores de la Universidad de Duke pronosticaron que para el 2030, el 11% de la población será muy obesa, con unos 45 kilos (100 libras) de sobrepeso. La cifra representa el doble de la actual. La epidemia de obesidad fomenta la diabetes, dolencias cardíacas y otras enfermedades, además de aumentar de forma considerable los gastos médicos. Una luna impresionante La Luna más grande y brillante del año aparecerá la noche del sábado cuando nuestro vecino celeste alcance su punto más cercano a la Tierra en su movimiento de traslación. El sábado la “superluna” se acercará aproximadamente a 357.000 kilómetros (221.802 millas) de la Tierra. Eso es alrededor de 24.600 km (15.300 millas) más cerca del

promedio. La proximidad hará que la luna parezca aproximadamente 14% más grande que si estuviera en su punto más lejano, dijo Geoff Chester, del Observatorio Naval de Estados Unidos. La diferencia es aparentemente tan pequeña que “uno estaría en apuros para detectar eso con el ojo humano sin ayuda de una lente”, señaló Chester. La distancia de la Luna con respecto a la Tierra varía porque sigue una órbita elíptica en lugar de una circular. Al igual que cualquier Luna llena, ésta parecerá más grande cuando esté sobre o cerca del horizonte que cuando está más alta en el cielo, gracias a una ilusión óptica, agregó Chester. La “súperluna” ocasionará mareas inusualmente altas debido a su cercanía y alineación con el sol y la Tierra, pero el efecto será módico, dijo Chester. Pero sin importar qué tan lejos esté la Luna llena, no hará que la gente cometa crímenes, sea internada en un hospital psiquiátrico o realice cualquier cosa de las que sugieren varias creencias populares, dijo un psicólogo. “Los estudios que han tratado de documentar tales conexiones, hasta donde sé, no han encontrado absolutamente nada”, señaló Scott Lilienfeld, de la Universidad de Emory. Lilienfeld, autor de “50 Grandes mitos de la psicología popular”, dijo que la idea de que la Luna llena ocasiona comportamientos bizarros se encuentra entre los 10 mitos principales porque “es bastante generalizada y se sostiene con mucha convicción”. Lilienfeld indicó que una razón clave podría ser la manera en que la gente pone atención a las cosas.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 587 | 11 a 18 de maio de 2012

20 Deborah Secco nega rumores de gravidez Deborah Secco passou mal no Aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro, e, a partir de então, começou-se a especular sobre uma possível gravidez. No entanto, de acordo com a coluna “Olá” do jornal “Agora S. Paulo”, a atriz, por meio de sua assessoria de imprensa, negou estar esperando seu primeiro filho. A representante da atriz já havia informado a QUEM que Deborah teve queda de pressão e conseguiu embarcar para São Paulo horas depois. A atriz, que é casada com o jogador de futebol Roger Flores, vinha cumprir um compromisso profissional na capital paulista. Rodrigo Santoro exibe os braços musculosos em revista americana Rodrigo Santoro, 36 anos, mostrou que está em forma em um ensaio fotográfico para a revista “Flaunt”. De regata branca, o ator deixou os braços musculosos em evidência e falou sobre seu novo longa em Hollywood, que será lançado no Brasil em agosto. “Meu personagem em “O Que Esperar Quando Você Está Esperando” não é latino e foi escrito totalmente para um americano. Mas acabou sendo eu. Claro, eu tenho meu sotaque e sempre serei estrangeiro, mas eu não preciso ser brasileiro, francês ou italiano. Então as coisas são mais tranquilas”. Sobre o longa “Heleno”, rodado no Brasil, o ator afirmou que o processo de filmagem foi exaustivo, pois trabalhou na produção ao mesmo tempo em que atuava. “Isso ensinou bastante. Mas assim que eu começava a rodar as cenas, eu avisava: ‘Olha, tenho que focar na atuação. Então não me pergunte quantos extras vamos ter amanhã’”, explicou.

Carol Castro diz que mantém o corpo apenas com dieta: ‘Tenho imperfeições. Não sou magrela, nem popozuda, e nunca fiz cirurgia’ Linda e com um corpão de causar inveja, Carol Castro surpreende ao dizer que mantém a boa forma apenas com dieta. Apesar do físico escultural e de sua preocupação com o corpo, a atriz afirma que não fica neurótica quando não consegue malhar. E às vezes até se permite uma folga. “Tento entender os sinais do meu corpo. Se realmente é cansaço e ele quer ficar quietinho ou se é autossabotagem. Fora isso, procuro pensar na sensação que vem depois e no espelho. Saio da malhação renovada. Estou feliz com o meu corpo porque tenho consciência de que sou normal e tenho imperfeições. Isso não significa chutar o balde, mas se cuidar sem querer virar outra pessoa. Não sou magrela, nem popozuda... e nunca fiz cirurgia.”, conta ela, em entrevista à “Shape” de maio. A bela morena não é só adepta aos exercícios de academia, ela é fã de esportes ao ar livre e adora praticar boxe. “Estou ensaiando uma volta ao surfe, que eu amo”, revela. Na alimentação, Carol confessa que apesar de procurar fazer sempre refeições saudáveis, alguns dias consegue se dar “presentes”. “Pode ser chocolate, massa à noite, pipoca com manteiga derretida e queijo. Amo queijo! Para mim, é mais difícil tirar o queijo do que o chocolate.”

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012 Isis Valverde deixou o balé e caiu na malhação em favor de Suelen, de ‘Avenida Brasil’ Mignon por natureza — ela tem 1,63m de altura e 53kg —, Isis Valverde precisou abafar a paixão pelo balé em favor da malhação pesada, a fim de dar corpo à Suelen de “Avenida Brasil”:— Exercito braços, pernas e abdômen, com a ajuda de um personal trainer, pelo menos três vezes por semana. Já senti que o quadril aumentou... Minha sorte é que a TV dá uma encorpada, porque sempre fui muito magrinha. Como viver uma gostosa com uma genética assim? Quando a novela acabar, a atriz pretende voltar a se dedicar à dança, e ficar mais sequinha. — Gosto de mim ao natural — afirma Isis, que não tem problemas com o ganho de peso, já que aboliu o glúten de sua alimentação: — Me fazia muito mal. Depois que parei de comer glúten, desinchei, e levo uma vida com maior qualidade.

Metropolitan Brazilian News

Brad Pitt será o primeiro homem a estrelar campanha do perfume Chanel N°5 Brad Pitt será o primeiro homem a estrelar uma campanha do clássico perfume Chanel N° 5. Segundo o jornal Daily Mail, o galã de 49 anos ganhou uma soma milionária para se tornar garoto-propaganda da grife, e deve gravar o comercial da fragrância em Londres ainda esta semana. É um feito inédito na história da grife que sempre apostou em mulheres para divulgar seu perfume. Dentre as estrelas que emprestaram sua imagem à lendária marca destacam-se Marilyn Monroe - que inclusive, imortalizou a fragrância ao declarar que a única coisa que usava para dormir eram duas gotinhas de Chanel N°5 - além de Audrey Hepburn, Catherine Deneuve, Nicole Kidman e Audrey Tautou. Vitor Belfort admite que faz a sobrancelha, passa creme e se derrete por Joana Prado: ‘Uma mulher perfeita’ O fortão Vitor Belfort, um dos maiores ídolos do MMA no país, também tem seu lado vaidoso. O lutador não esconde isso de ninguém. “Faço a sobrancelha para não deixar junto. No dia a dia eu gosto de estar cheiroso, com um bom perfume. Não gosto de cabelo no nariz, não gosto de cabelo no ouvido. Acho feio”, diz ele em entrevista a “GQ”. Parte dessa vaidade tem a ajuda da mulher, Joana Prado: “Ela me ajuda muito nessa parte de creme e tal. É muito importante passar creme no corpo, porque minha pele é muito seca”. Sobre o casamento feliz com Joana, a eterna Feiticeira, Belfort não economiza nos elogios: “Ela era uma meninona e hoje se tornou uma mulher perfeita. Um homem sem uma mulher, meu amigo, é um caos. A Joana é a estrutura da casa”. Vitor Belfort também faz suas previsões sobre o futuro do UFC no Brasil. “Acredito que o meu esporte já o segundo em popularidade no Brasil há anos. Tenho certeza de que daqui a cinco anos seremos o líder de esporte por aqui”, acredita Belfort, que defende seu ofício: “O futebol é mais violento que o MMA”. - Estou muito feliz, diz Sofia Vergara após separação No mesmo dia que foi noticiado o fim de seu namoro de dois anos com Nick Loeb, Sofia Vergara participou de um evento em Nova York. Na noite de quarta-feira, dia 9, a estrela de Modern Family esteve no Albert Einstein College of Medicine´s 58th Annual Spirit of Achievement Awards no Plaza Hotel. Prestigiando a designer de joias Lorraine Schwartz, uma das homenageadas da noite, a atriz evitou as perguntas sobre o rompimento e apenas declarou: - Eu estou muito feliz, eu amo coisas de Lorraine, por isso é maravilhoso estar aqui para aproveitar o dia, comentou segundo a Us Magazine. Saiba detalhes do último look de Kate Middleton Catherine Middleton impressionou com o visual que usou para um evento de tapete vermelho na última semana. A duquesa de Cambridge apareceu acompanhada do marido, o príncipe William, para um jantar na Claridge´s, com um vestido fendado! O modelito branco e longo, de mangas compridas, é da label Roland Moure. O vestido foi usado com sandálias de salto altíssimo, prateadas e da marca Jimmy Choo. Os calçados se chamam Vamp e custam em torno de 450 libras, isso é, um mil e 429 reais.

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Brazilian International Press Awards USA celebra 15 anos com eventos memoráveis Duas noites de teatros lotados marcaram de forma memorável a 15a. edição anual do Brazilian International Press Awards. Tendo como convidados especiais os atores Marcelo Serrado e Juca de Oliveira, escritor Milton Hatoum e Maestro João Carlos Martins, além de uma homenagem especial “in memoriam” ao cantor Pery Ribeiro, o evento celebrou em alto estilo seus primeiros 15 anos de existência. Como sempre, os destaques artísticos, culturais, comuni-

tários, de mídia e publicidade, nos Estados Unidos, foram premiados e o que se viu nos palcos do Cinema Paradiso (dia 3, na cerimônia de Imprensa e Publicidade) e Amaturo Theater (dia 4, no evento de Arte, Cultura, Comunidade & Promoção do idioma) foi uma sequência de depoimentos emocionados, reconhe-cendo o papel fundamental que o Brazilian International Press Awards tem desempenhado na promoção do Brasil e dos brasileiros no exterior.

Enquanto na primeira noite o ponto alto ficou por conta da presença do ator Marcelo Serrado, ainda vivendo o avassalador sucesso de seu recente trabalho na novela “Fina Estampa”, da Rede Globo, na segunda noite as mesmas honras foram vividas por Juca de Oliveira, Milton Hatoum e Ana Duarte (esposa do falecido cantor Pery Ribeiro), quando receberam os seus “Lifetime Achievement Award”. A platéia superlotada do Amaturo Theater, entretanto, ficou

especialmente emocionada com o segmento final da premiação, em torno do Maestro João Carlos Martins, seus convidados especiais, o jovem tenor Jean Willian e o violinista Dorin Tudoras. O “grand finale” ficou por conta a apresentação surpresa do grupo de ritimistas da Frederick Douglass Academy, de New York, totalmente composto por jovens norte-americanos apaixonados pela música brasileira que provaram ser muito bons de samba. A 15a. edição anual do Brazil-

ian International Press Awards, é apresentada pela TAM Airlines, com patrocínio do Banco do Brasil / BB Remessa e TV Globo Internacional, apoio cultural do Consulado-Geral do Brasil em Miami / Ministério das Relações Exteriores e do South Florida Point of Culture / Broward Center for the Performing Arts. Tem parcerias de premiação com a ABI-Internacional / Brazilian-American Press Association e a AOTP-American Organization of Teachers of Portuguese.

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Marília Gabriela entrevista Reynaldo Gianecchini Tapas & Beijos

Dia das Mães repleto de mentiras e insinuações

Em ‘Tapas & Beijos’, muitas mentiras e insinuações marcam a semana do Dia das Mães. A presença de Márcia (Fabiana Gugli), mãe de Bia (Malu Rodrigues), no apartamento de Sueli (Andréa Beltrão) e Jorge (Fábio Assunção) gera uma série de discussões entre o casal. Armane (Vladimir Brichta) acaba atrás das grades ao descobrir o relacionamento entre sua ex-mulher e Tavares (Kiko Mascarenhas). Enquanto isso, Djalma (Otávio Muller) fará tudo que for possível para fugir da sogra, Catarina (Cris Nicolotti). Sem serem avisados por Bia, Sueli e Jorge se surpreendem com a chegada de Márcia (Fabiana Gugli). O encontro de pai, mãe e filha mostra o entrosamento entre eles e deixa a vendedora da Djalma Noivas revoltada. Para se firmar como dona do espaço, Sueli prepara um almoço

marcante e aproveita a presença de Jurandir (Érico Brás) para provocar ciúmes no marido. O que ela não sabe é que Bia flagrou a mãe se insinuando para o namorado e não quer ficar nem perto dele, nem de Márcia. Djalma, por sua vez, cria uma farsa para evitar passar o Dia das Mães com Catarina. Na tentativa de fugir da sogra, ele diz para Flavinha (Fernanda de Freitas) que passará a data com uma tia querida. O problema começa quando o dono da Djalma Noivas afirma que a parente mora em Niterói, mas depois se confunde e troca o local por Paquetá. Sentindo que algo está errado, Flavinha tenta descobrir se o marido está mentindo para ela e se de fato essa tia existe. O capítulo vai ao ar pela TV Globo Internacional terça-feira, 15 de maio, nas Américas.

Estrelas Angélica aprende receita com Gaby Amarantos

A TV Globo Internacional exibe a emocionante entrevista de Reynaldo Gianecchini para o ‘Marília Gabriela Entrevista’. “Vida mais bonita, mais completa, mais interessante”, diz o ator ao ser questionado como é sua vida hoje. No bate-papo, os dois conversaram ainda sobre carreira, saúde e seus próximos projetos. Na conversa, o ator contou como superou a doença que o levou a realizar um transplante de medula óssea e como encarou a possibilidade de morte. “Quando você encara a morte, começa a viver e ter mais apego e desejo ao presente. Não sei se tive medo da morte, mas tive serenidade e tentei olhar de frente”, disse. O retorno ao trabalho também foi tema da conversa. De volta aos palcos com a peça “Cruel”, em São Paulo, ele também se prepara para

As Brasileiras

Nova série de Daniel Filho, As Brasileiras estreou na Rede Globo no em fevereiro com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. ‘As Brasileiras’ vai ao ar às quintas-feiras, nas Américas. ‘A fofoqueira de Porto Alegre’ 24 de maio

Angélica aprende receita de risoto de frutos do mar com tinta de açaí com Gaby Amarantos No ‘Estrelas’, Angélica aprende uma receita típica do Pará com a cantora Gaby Amarantos. “Ela começou como a Beyoncé do Pará, mas agora mostrou que tem luz própria, cheia de charme, personalidade e jeito na cozinha”, descreve a apresentadora. Gaby faz um risoto de frutos do mar com tinta de açaí e, durante o preparo, confessa que canta o tempo todo. Ela e Angélica soltam a voz e cantam a música “Ex My Love”, tema de abertura da novela ‘Cheias de Charme’. “Viva a poesia brega desse país”, exalta Gaby. A cantora conta que costuma cozinhar para a família. “Tenho um filho de três aninhos que é bom de garfo”, diz ela. E, para deixar a receita

ainda mais caprichada, Gaby traz parte dos ingredientes da Feira do Ver o Peso, de Belém, uma das mais famosas da América Latina. Também no programa, Angélica propõe um duelo eletrizante entre o cantor Fiuk e o piloto de corrida Luciano Burti: eles vão disputar uma corrida de kart. E a equipe da atração prepara uma surpresa para Letícia Spiller com a cumplicidade de Pedro, filho de atriz. ‘Estrelas’ tem direção de núcleo de J.B Oliveira, o Boninho, direção geral de L.P Simonetti e redação final de Leila Maia. A TV Globo Internacional exibe ‘Estrelas’ com Gaby Amarantos sábado, dia 12 de maio, nas Américas.

atuar na próxima novela de Jorge Fernando, ‘Guerra dos Sexos’. O ator falou também sobre a possibilidade de lançar um livro contando sua experiência de vida. No final da entrevista, Gianecchini leu um texto enviado por uma fã em tratamento de câncer: “Sorria, brinque, chore, beije, morra de amor, sinta, sonhe, grite e, acima de tudo, viva. O fim nem sempre é o final. A vida nem sempre é real. O passado nem sempre passou. O presente nem sempre ficou e o hoje nem sempre é agora. Tudo o que vai, volta. E se voltar é porque é feito de amor”. A conversa foi finalizada com um beijo carinhoso entre o ator e a apresentadora, que já foram casados. A TV Globo Internacional exibe a entrevista de Reynaldo Gianecchini no ‘Marília Gabriela Entrevista’ domingo 13 de maio nas Américas.

Xuxa é a protagonista do episódio ‘A fofoqueira de Porto Alegre’, onde contracena com Giulia Gam, Mallu Valle, Bianca Byington e Rodrigo Lombardi. Na trama, Rita (Xuxa) é uma socialite determinada e bem fofoqueira. De tanto ouvir a conversa dos outros, acaba descobrindo uma fofoca do próprio marido, Ricardo (Rodrigo Lombardi). E o comentário não era nada bom: ela seria trocada por outra. Em busca da verdade, ela começa a perseguir as pessoas que espalharam a fofoca para chegar à origem da história. - Rita é uma mulher casada, que foi traída e correu atrás do cara. Ela é irônica com um toque de grosseria conta Xuxa. A Desastrada de Salvador 31 de maio Uma pessoa extremamente desorganizada e atrapalhada, mas naturalmente linda e doce. Assim é

Raquel, personagem de Ivete Sangalo em ‘A desastrada de Salvador’. Além da cantora, a também baiana Emanuelle Araújo, além de Teresa Amayo, Cristiane Amorim, Lucci Ferreira e Charles Fricks estão no elenco. Ela é um caos em forma de mulher, apesar da bela forma. Até para ir a um simples casamento, Raquel consegue importunar a todos a sua volta e, claro, chegar atrasada. Doce e ingênua, ela é vítima de suas próprias fraquezas e se esforça para mudar esse seu jeito atrapalhado de ser. Ao pegar uma bolsa emprestada com sua cunhada, ela se vê diante de mais uma enrascada e precisa encontrar uma forma de resolver seu problema. Raquel promete dar a volta por cima e provar que nem tudo é o que parece ser.

‘A mascarada do ABC’ 12 de julho Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback completam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já

curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves.

‘A de menor do Amazonas’

Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mulher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira).

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Brasileiros são presos na Espanha por roubar traficantes A Guarda Civil espanhola prendeu dois brasileiros e 15 criminosos suspeitos de roubar traficantes de drogas. Em comunicado, a Guarda informou que o grupo deve ter obtido um grande lucro, já que as vítimas não apresentavam denúncia. Após entrar em contato com os compradores, os detidos mostravam pedaços de cocaína ou inclusive tabletes de gesso que simulavam ser a droga; para, no momento da suposta entrega, assaltar e roubar o dinheiro.A operação, realizada na Ilha de Tenerife e nas províncias de Madri e Guadalajara, foi concluída com a prisão dos brasileiros e também de oito colombianos, dois espanhóis, um argentino, um peruano e um inglês por suposto envolvimento na organização criminosa, tráfico de drogas, roubo com violência e intimidação e falsificação de documentos. Os detidos realizaram frequentes deslocamentos por toda a Espanha e outros países da Europa sob a direção de dois irmãos colombianos. As vendas fictícias eram realizadas principalmente em estacionamentos públicos ou apartamentos alugados para a ocasião. Os membros do grupo, usando capuzes e armas de festim, se escondiam na casa onde seria efetuada a troca ou em porta-malas de outros carros. Segundo a polícia espanhola, quando os compradores se apresentavam, os detidos, fazendo uso de “grande” violência, se apropriavam do dinheiro e fugiam do local.

Rússia responsabiliza potências estrangeiras por violência na Síria

O ministro de Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, responsabilizou diretamente às potências estrangeiras pela violência na Síria, onde um duplo atentado terrorista matou na quinta-feira pelo menos 55 pessoas nos arredores de Damasco. “Infelizmente, alguns de nossos parceiros não só fazem previsões, mas também ações práticas para que a situação exploda no sentido literal e suposto do termo”, afirmou Lavrov em entrevista coletiva em Pequim, segundo a chancelaria russa. O chefe da diplomacia russa ressaltou que o regime sírio de Bashar al Assad tem parte da responsabilidade pela situação no país árabe, mas que “isso não pode servir de desculpa para eximir a outra parte de qualquer responsabilidade”, em alusão aos opositores. Lavrov acusou as potências

que têm mais influência que a Rússia sobre a oposição síria de “inclusive ameaçar os grupos armados a não aceitar nenhum acordo ou compromisso e a continuar sua atividade destruidora”. Em sua opinião, essas potências abrigam esperanças que “as forças governamentais reagirão de maneira inadequada e que a espiral de violência conduzirá à necessária ingerência exterior”. A chancelaria russa condenou hoje o duplo atentado com bomba perpetrado perto de Damasco, no qual morreram pelo menos 55 pessoas e várias centenas ficaram feridas. Moscou denuncia que os observadores internacionais da ONU também foram no dia 9 de maio vítimas de um ataque armado por parte dos rebeldes.

Romney abre quase 50 pontos de vantagem sobre Obama entre os evangélicos

O provável candidato presidencial do Partido Republicano, Mitt Romney, goza de uma vantagem de quase 50 pontos entre os eleitores evangélicos brancos em relação ao presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, segundo uma pesquisa divulgada nesta quinta-feira. Apesar de o atual presidente continuar na frente de Romney

entre o eleitorado em geral e entre os independentes, o exgovernador de Massachusetts tem o apoio de sete em cada dez eleitores evangélicos brancos, disse a enquete do Instituto Público de Pesquisa sobre Religião (Prri, na sigla em inglês). Em geral, Obama tem uma vantagem “significativa” de 47% contra 38% de Romney, embora

16% dos eleitores permaneçam indecisos. Além disso, se as eleições acontecessem hoje, Obama teria o apoio de 42% dos independentes, contra 37% que votariam em Romney, aponta a pesquisa. No entanto, a enquete deixou claras as profundas divisões entre os eleitores de acordo com sua religião. Os eleitores evangélicos bran-

cos, por exemplo, dão a Romney um apoio de 68%, contra 19% de Obama. Entre os católicos, 46% asseguraram que estariam mais dispostos a votar em Obama que em Romney, a quem dão 39% de seu apoio. Entre estes, os católicos brancos apoiam Romney por uma margem significativa de 48% contra 37% que estão ao lado de Obama, indicou a enquete.

Indonésia: resgate encontra corpos de vítimas de acidente aéreo

As equipes de resgate da Indonésia encontraram vários corpos e nenhum sobrevivente entre os restos do avião russo acidentado na quarta-feira com 45 pessoas a bordo em uma região montanhosa nas proximidades de Jacarta. Segundo as equipes de resgate, não há sobreviventes. As autoridades divulgaram uma lista que fixou em 45 o número de desaparecidos depois de descartar que outros cinco supostos passageiros estivessem no avião. Segundo a agência Antara”, as vítimas são em sua maioria indonésios representantes de várias companhias aéreas locais, entre eles 14 da companhia Sky Aviation que acabava de comprar 12 aparelhos SSJ 100 semelhantes ao acidentado por US$ 380,4 milhões. Também estavam a bordo alguns jornalistas e oito russos representantes do fabricante Sukhoi. As equipes de resgate chegaram ao local do acidente depois que os helicópteros que estavam realizando as buscas localizaram nesta manhã os restos da aeronave em uma encosta do monte Salak.

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Ibope/SP: 65% veem Dilma boa ou ótima; 39% desaprovam Kassab

Pesquisa Ibope divulgada nesta quarta-feira indica que 65% dos eleitores de São Paulo consideram o governo da presidente Dilma Rousseff (PT) “bom” (48%) ou “ótimo” (17%). Com os 25% de entrevistados que consideraram a gestão “regular”, restaram apenas 8% para as opiniões que veem a administração federal como “ruim” ou “péssima”, sendo que 1% dos ouvidos pela pesquisa não soube responder à questão. Somente 3% dos 805 eleitores consultados entre 5 e 7 de maio avaliaram a gestão do prefeito Gilberto Kassab (PSB) como “ótima”, e outros 19% responderam que a

administração é “boa”. Um total de 39% considerou o governo “ruim” (14%) ou “péssimo” (25%). Foram 38% os que consideraram o governo “regular”, mesmo índice calculado pelo Ibope para as opiniões em relação ao governador Geraldo Alckmin (PSDB). O tucano tem a aprovação de 42% dos eleitores (6% “ótimo”; 36% “regular”). O Ibope estima que 10% e 8% dos paulistanos veem, respectivamente, uma gestão estadual “ruim” ou “péssima”. A margem de erro da pesquisa, registrada no Tribunal Regional Eleitoral (TRE) com o número 00027/2012, é de 3 pontos percentuais para mais ou para menos.

México libera corpos de casal brasileiro que morreu em caverna Os corpos do casal brasileiro que morreu durante um mergulho em uma caverna na cidade de Playa del Carmen, no México, foram liberados pelas autoridades mexicanas para o processo de translado para o Brasil. Segundo informações do Ministério das Relações Exteriores, os corpos de José Brugnaro Neto, 34 anos, e a mulher, Renata Quirino Brugnaro, 36, embarcaram rumo ao Brasil na noite de ontem. O horário de chegada e o local de desembarque não foram revelados a pedido da família.

De acordo com o Itamaraty, a demora para a liberação foi “única e exclusivamente pelos trâmites burocráticos das autoridades mexicanas”. O casal morreu no dia 19 de abril, durante um mergulho de uma formação cavernosa conhecida como Chac Mool, ponto turístico para mergulhadores. O casal estava acompanhado de um guia espanhol, que também morreu no local. Eles não teriam conseguido encontrar o caminho de volta para a superfície e morrido por falta de oxigênio.

Brasileiro aprende a ser racista em casa, diz secretário de Justiça da BA O secretário de Justiça, Cidadania e Direitos Humanos da Bahia, Almiro Sena, declarou, em uma audiência pública que debate políticas estratégicas e jurídicas de combate à discriminação e de promoção da igualdade racial, que o cidadão brasileiro aprende a ser racista em um “discurso privado”, em casa e nas escolas. O evento foi promovido pela Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa(CDH) do

Senado. As informações são da Agência Senado Segundo Sena, é difícil mostrar ao branco a existência do racismo na sociedade brasileira e sua intensidade, pois ele nunca sofreu descriminação pela sua cor. “Eu não preciso de mais nada para promover a justiça, o estatuto já tem tudo”, disse o secretário. Apesar dos elogios ao Estatuto da Igualdade Racial, o secretário afirmou que é necessário

que se elabore estratégias jurídicas para melhorar a aplicabilidade e efetividade do estatuto, já que, segundo ele, alguns operadores do Direito são ignorantes perante os assuntos étnicos-raciais no país. “A dificuldade da efetividade e aplicabilidade do estatuto está no corpo técnico do Estado, pois foi formado e forjado em outra ótica e não enxerga a importância dessa lei”, afirmou Sena.

Brasil impede entrada de 83 espanhóis em 2012 Nos quatro primeiros meses de 2012 o número de espanhóis barrados em território brasileiro já chega a 70% do total registrado no ano passado. Nesse ano, 83 turistas espanhóis foram impedidos de permanecer no País, enquanto que em todo 2011 foram 120 os que passaram por esse tipo de situação. Os brasileiros barrados na Espanha no mesmo ano foram 1.429. Apenas em abril, mês que marcou o endurecimento das exigências a visitantes vindos da

Espanha, 31 estrangeiros daquele país tiveram acesso negado ao território nacional por não cumprirem as normas impostas pelo governo brasileiro. As mudanças foram uma resposta a uma série de episódios em que brasileiros não puderam permanecer na Espanha. Um dos mais recentes e emblemáticos casos foi o vivido por Dionísia Rosa da Silva, 77 anos, que ficou retida por três dias no aeroporto de Madri sob a alegação de que a filha e o genro da idosa vivem em situação irregular no país

europeu. Entre as novas regras exigidas pelo governo aos espanhóis que querem vir ao Brasil, estão: apresentação de passaporte com validade de seis meses, passagem de ida e volta e comprovante de reserva em hotel ou carta-convite assinada e registrada em cartório, além de comprovante de residência do anfitrião brasileiro. Além disso, é necessária a comprovação de recursos na ordem de R$ 170 diários por turista. Todas essas medidas não existiam até 2 de abril.

Metropolitan Metropolitan Brazilian Brazilian News News

Edição Edição 587 583||11 13aa18 19de demaio abrilde de2012 2012

25 25

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012 Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND

01-01 Quartos Ashland - Quarto para alugar. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. 774-279-9635 Falar com Myrna #3 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781-420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #2 01-02 Apartamentos Apartment for rent 2 bedrooms, 2 bathrooms, yard, laundry & more available June 1st $1250. Call 617360-1119 #4 Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781420-4564 # IND Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #2 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #2

Saugus - Alugo casa de uma familia em Saugus de 3 a 4 quartos. Já Disponivel. 781 420 4564 #4 Revere - Alugo Apartamento de 1, 2 ou 3 quartos com piscina, academia, estacionamento e lavanderia. Ligue 781-605-2212 #3

Canil em Watertown está à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-923-3800 Cabelereira - Procura-se Cabelereira, que também faça depilação e unhas. Com Licença e experiencia. Salão em Allston. 6 dias por semana $500.00 fixo. Ligue 617-787-3134 #4 Help Wanted pizza place in Saugus looking for: Manager, Pizza Maker, Driver, Cook and counter help. Contact Elie at 781307-7111 Home Health Aides,

Homemakers and Companions needed to assist elders in their homes. Transportation preferred/ bilingual work available in Somerville, Cambridge, Malden and surrounding areas. Please call Metropolitan Home Health Services at (781)643-9115 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett estácontratandonovosconsultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #IND Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord, que fale um pouco de Inglês, preparação de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para 978-369-6655 falar com Quintinho #3 Procura-se uma pessoa que fale inglês para trabalhar em pizzaria em Malden para preparação de sanduiches e pizzas. Horario Integral, ligue 781-324-2200 #4 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@unionst.com

Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978-330-2204

# IND Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Igreja Presbiteriana Brasileira em Malden todos os Domingos 1-:30am. 529 Eastern Ave. Malden. Contato: Rev. Roberto Laranjo 978-995-3155 #3 Procurando um carro bom e barato que caiba no seu bolso? Segurança, mecanica testada, olho no óleo. Ligue agora para 857244-9458 e saia com seu carro novo. Allan Jessé #3 Vendo 2002 Hyundai

06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo cleanup (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Metropolitan Brazilian News

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

LONDRES 2012

Presidente do COB vive “emoção histórica” ao conduzir a Tocha dos Jogos de Londres em Olímpia Passaram-se apenas dez minutos e três condutores da tocha antes que a recém-acesa chama dos Jogos Olímpicos Londres 2012 chegasse às mãos de um brasileiro. O presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) e do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman, foi a quarta pessoa a conduzir a tocha na cidade grega de Olímpia, berço dos Jogos da Antiguidade. Página 28

LIBERTADORES CORINTHIANS DERROTA EMELEC (EQU) E PEGA O VASCO NAS QUARTAS DE FINAL

COPA DO BRASIL CBF DIVULGA MANDOS DE CAMPO DAS QUARTAS DE FINAL DA COMPETIÇÃO

Depois de empatar sem gols no jogo de ida pelas oitavas de final da Taça Libertadores da América, o Corinthians encarou o Emelec (EQU) na noite desta quarta-feira (09), no Pacaembu, e venceu por 3 a 0, garantindo sua classificação às quartas de final da competição. Agora, o Timão enfrenta o Vasco da Gama nas quartas de final, que passou pelo Lanús nas cobranças de pênaltis. Página 29

A CBF (Confederação Brasileira de Futebol) decidiu através de sorteio, os mandos de campo das quartas de final da Copa do Brasil. Três clubes paulistas podem integrar a eliminatória da competição nacional. Enquanto o Palmeiras já garantiu a vaga com duas vitórias sobre o Paraná, São Paulo, Ponte Preta e Portuguesa decidem a classificação nesta quinta-feira. Página 29

VOLEI SELEÇÃO DE VÔLEI VIAJA SEM GIBA E MURILO PARA LIGA MUNDIAL NO CANADÁ

AUTOMOBILISMO SCHUMACHER ACREDITA EM PÓDIO E DESTACA MELHORA DO W03

Apesar de ainda não ter correspondido as expectativas na escuderia Mercedes, desde que retornou a Fórmula 1, o heptacampeão Michael Schumacher se mostrou confiante para o restante da temporada, após a parada no calendário de corridas para a realização dos testes coletivos em Mugello, na Itália.

Página 30

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada Londres 2012

Presidente do COB vive “emoção histórica” ao conduzir a Tocha dos Jogos de Londres em Olímpia

Passaram-se apenas dez minutos e três condutores da tocha antes que a recém-acesa chama dos Jogos Olímpicos Londres 2012 chegasse às mãos de um brasileiro. O presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) e do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman, foi a quarta pessoa a conduzir a tocha na manhã desta quinta-feira, 10 de maio, na cidade grega de Olímpia, berço dos Jogos da Antiguidade. “Para um ex-atleta Olímpico e dirigente Olímpico, conduzir a tocha na cidade da origem dos Jogos é o momento mais alto da carreira. Agradeço ao convite do Capralos, que me proporcionou essa emoção inesquecível e uma inspiração imensa para o Rio 2016. Pelo trabalho que estamos fazendo na preparação para os Jogos e pela cooperação que temos com a organização britânica, carregar a tocha de Londres tem um significado muito especial”, explicou o presidente do COB e do Rio 2016, que disputou os Jogos Olímpicos Tóquio 1964 com a seleção brasileira de vôlei. Depois da ameaça de chuva da véspera, o dia foi farto dos raios de sol necessários para acender a chama na cerimônia que marca o início de todos os Revezamentos da Tocha Olímpica. Depois de acesa pela sacerdotisa Ino Menegaki usando um espelho parabólico nas ruínas em frente ao Templo de Hera, no santuário de Olímpia, a chama foi levada em procissão ao Estádio Olímpico da Antiguidade. No estádio, onde minutos antes haviam discursado o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge; o presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Londres 2012, Sebastian Coe; e presidente do Comitê Olímpico Helênico, que organiza a cerimônia, Spyros Capralos, iniciou-se o Revezamento da Tocha. O primeiro condutor foi o grego campeão mundial da maratona aquática de 10km, Spyros Gianniotis. O nadador passou a tocha ao britânico de origem grega Alexander Loukos, de 19 anos, que participou da apresentação de Londres em 2005, quando a cidade foi escolhida sede dos Jogos. Ainda nas cercanias do estádio, Nuzman recebeu a tocha e percorreu os 300 metros mais marcantes da sua vida. A Tocha Olímpica percorrerá a Grécia até o dia 17, quando será entregue em Atenas aos organizadores dos Jogos de Londres, para o revezamento que cobrirá todo o Reino Unido até o acendimento da pira do Estádio Olímpico, na Cerimônia de Abertura de 27 de julho. Foi a terceira vez que Nuzman conduziu a Tocha Olímpica e a primeira de um brasileiro em Olímpia. Em 2004, quando o Rio de Janeiro foi selecionado como uma das cidades a receber o revezamento mundial da tocha para os Jogos de Atenas, o presidente do Rio 2016 foi um dos condutores. Depois, em 2008, participou do trecho inicial, na Grécia, do revezamento mundial para os Jogos de Pequim, conduzindo a tocha na cidade de Maratona.

Medalhista olímpico Gustavo Borges entra para o Hall da Fama da Natação

O medalhista olímpico Gustavo Borges vai entrar para o Hall Internacional da Fama da Natação. A cerimônia será realizada neste sábado, com o brasileiro encabeçando a lista que tem homenageados de outros sete países. Gustavo, que participou de quatro edições de Jogos Olímpicos e conquistou quatro medalhas (duas de prata e duas de bronze), passará a ser o segundo representante do País. Maria Lenk, primeira sulamericana a disputar os Jogos Olímpicos (em Los Angeles 1932), e três vezes recordista mundial, integra o Hall da Fama desde 1988. Relembre a vitoriosa relação de medalhas olímpicas do nadador de Ituverava, São Paulo: bronze em Sidney 2000, no revezamento 4x100m livre; prata e bronze em Atlanta 1996, nos 200m livre e nos 100m livre, respectivamente; e prata em Barcelona 1992, nos 100m livre. O Hall da Fama Internacional se estabeleceu em 1965 e foi reconhecido pela Federação Internacional de Esportes Aquáticos (FINA, na sigla em inglês) três anos depois. A organização fica em Fort Lauderdale, no estado da Flórida, nos Estados Unidos.

Joice Silva, da luta olímpica, garante a 195ª vaga para o Time Brasil em Londres

A carioca Joice Silva conquistou, neste domingo, dia 6, a medalha de prata na luta livre (categoria até 65kg), na Vaanta Cup, disputada na Finlândia, e com isso carimbou o passaporte para os Jogos Olímpicos Londres 2012. A vaga de Joice é a 195ª do Time Brasil em Londres, em 27 modalidades. Esta era a última chance de qualificação da atleta. Para alcançá-la, a brasileira venceu quatro adversárias, sendo derrotada apenas na final para a colombiana Jackeline Castillo. Joice será a quinta atleta da modalidade, entre homens e mulheres, a disputar os Jogos Olímpicos.

Seleção masculina de vôlei se prepara para a Liga Mundial 2012

A seleção brasileira masculina de vôlei está reunida no Aryzão, o Centro de Desenvolvimento do Voleibol, em Saquarema (RJ), onde se prepara para a Liga Mundial 2012. A primeira semana de treinos com o grupo praticamente completo apresenta novidades. Os jovens Renan, Lucarelli e Maurício são alguns dos rostos menos conhecidos. E na lista dos consagrados está Ricardinho. O levantador, que foi convocado novamente depois de cinco anos afastado da seleção, está de volta e, nesta sexta-feira, atendeu a imprensa. “Não tinha um dia que eu não pensasse na seleção e estou muito feliz por estar de volta. Não tive nenhuma reunião com os jogadores, mas sei que, com o tempo, tudo vai voltar a ser como era antes. Reencontrar as pessoas todas está sendo muito bom”, disse Ricardinho, que tem revivido alguns momentos dentro do Aryzão. “Sentei na escadinha da frente do meu quarto e relembrei de vários momentos felizes que já vivi aqui, passou um filme na minha cabeça”. O técnico Bernardinho não esconde a satisfação em ter Ricardinho de volta. “Ele teve uma preocupação de como o grupo o receberia e eu disse que isso dependeria da forma como ele chegasse. E chegou pré-disposto a fazer o que dele se espera, que é ser um integrante da equipe, com uma função importante pela categoria e competência que ele tem. É um atleta que pode somar muito, é importante construir um grupo e ele está aqui com esse intuito”. Mas o foco do treinador está na Liga Mundial, que terá a primeira fase disputada em Toronto, no Canadá, nos dias 18, 19 e 20 de maio. “Temos um grupo que está há duas semanas no Aryzão, mas vários atletas que chegaram há poucos dias. Para o início da Liga Mundial, o tempo não é o ideal. Claro que vamos entrar para ganhar, para fazer o nosso melhor e buscar o resultado positivo, mas é uma etapa de preparação. Temos que encarar como tal e não podemos correr risco de lesões”, disse o treinador. Para essa a Liga Mundial 2012, Bernardinho convocou os jovens Lucarelli, ponteiro do Vivo/Minas, Maurício, ponteiro do Sada Cruzeiro, e Renan, oposto do BMG/

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

LIBERTADORES

Corinthians derrota Emelec (EQU) e pega o Vasco nas quartas de final Depois de empatar sem gols no jogo de ida pelas oitavas de final da Taça Libertadores da América, o Corinthians encarou o Emelec (EQU) na noite desta quarta-feira (09), no Pacaembu, e venceu por 3 a 0, garantindo sua classificação às quartas de final da competição. O Corinthians começou a partida trocando passes com qualidade no campo de ataque e pressionando o time equatoriano. Na primeira boa chance, aos três minutos, Danilo cruzou da esquerda para Ralf na entrada da área, mas a defesa fez o corte na hora do arremate. Cinco minutos depois, a pressão deu resultado e o time paulista abriu o placar. Emerson cruzou para Fábio Santos, que ganhou de dois adversários e bateu no canto para colocar o Timão na frente no Pacaembu. Aos poucos, os visitantes conseguiram equilibrar as ações e Figueroa levou perigo aos 17 minutos, mas a conclusão foi por cima do gol. O time do Parque São Jorge teve ótima oportunidade para ampliar aos 21 minutos. Paulinho aproveitou sobra de bola na área, dominou no peito e bateu forte para grande defesa do goleiro Dreer. Em seguida, após cruzamento de Emerson, Willian se antecipou para bater por cima do gol do Emelec. Com a vantagem no placar, o Corinthians recuou e passou a sofrer com as sucessivas tentativas de ataque do time equatoriano. Até que, aos 40, Danilo recebeu lançamento na esquerda e ajeitou para Paulinho, que cabeceou na trave de Dreer. Na volta do intervalo, o técnico Tite teve que substituir o lesionado Edenílson por Alessandro. Logo aos dois minutos, o Emelec quase empatou a partida numa cobrança de falta de Valência com brilhante intervenção de Cássio, salvando o Timão. O lance animou os visitan-

tes, que seguiram no campo ofensivo tentando acuar o Corinthians. Apesar da pressão do Emelec, quem marcou foi o time alvinegro. Aos 19, Chicão cobrou falta na área e Paulinho, livre de marcação, cabeceou com estilo para fazer o segundo do Timão. Aos 40, após bela trama do ataque corintiano, Danilo cruzou para Alex, que bateu na saída de Dreer para sacramentar a classificação à próxima fase. Agora, o Timão enfrenta o Vasco da Gama nas quartas de final, que passou pelo Lanús nas cobranças de pênaltis.

Resultados da Copa do Brasil Com a rodada de quarta-feira, mais quatro equipes se garantiram na fase quartas-de-final da Copa do Brasil. Palmeiras, Atlético Paranaense, Grêmio e Vitória são os times classificados. Para chegar nas quartas-definal, o Palmeiras derrotou o Paraná por duas vezes nas oitavasde-final. 2 a 1 no jogo de ida, fora de casa, e 4 a 0 na volta. O time paulista pega agora o Atlético Paranaense, que também derrotou duas vezes seu último adversário: 1 a 0 em casa e 2 a 1 como visitante contra o Cruzeiro. O Grêmio foi mais um time a passar de fase com duas vitórias nas oitavas-de-final. A equipe gaúcha venceu o Fortaleza por 2 a 0

nos dois confrontos. Espera agora a definição do próximo duelo, que será contra o vencedor de Portuguesa x Bahia. O Vitória, por sua vez, precisou conquistar a vaga fora de casa. Depois de empatar em 1 a 1 em Salvador, o time baiano viajou até o Rio de Janeiro e venceu o Botafogo por 2 a 1 em pleno Estádio João Havelange. O adversário das quartasde-final será o Coritiba, que já estava classificado desde a semana passada. São Paulo x Ponte Preta e Portuguesa x Bahia fecham as oitavas-de-final da Copa do Brasil nesta quinta-feira e definem os últimos classificados para a próxima fase.

COPA DO BRASIL CBF divulga mandos de campo das quartas de final da competição A CBF (Confederação Brasileira de Futebol) decidiu através de sorteio, os mandos de campo das quartas de final da Copa do Brasil. Três clubes paulistas podem integrar a eliminatória da competição nacional. Enquanto o Palmeiras já garantiu a vaga com duas vitórias sobre o Paraná, São Paulo, Ponte Preta e Portuguesa decidem a classificação nesta quinta-feira. O Palmeiras, que enfrenta o Atlético Paranaense, vai decidir a vaga das quartas de final da Copa do Brasil dentro de casa. O jogo de ida acontece já na próxima semana, no dia 16 de maio, em Curitiba. As equipes

voltam a se enfrentar no dia 23 de maio, em São Paulo, pelo confronto que vale a classificação. No jogo paulista que decide uma das vagas para as quartas de finais, São Paulo ou Ponte Preta definirão a classificação fora de casa. O Goiás, adversário já definido, enfrenta um dos dois times fora de casa no dia 16 de maio pela partida de ida e faz a decisão dentro do estádio Serra Dourada, no dia 23 de maio. É o mesmo caso da Portuguesa, que caso avance contra o Bahia, joga a segunda partida das quartas de finais fora de casa. O clube lusita-

no enfrentaria o Grêmio também no dia 16 de maio no estádio do Canindé e jogaria diante dos gaúchos no estádio Olímpico, no dia 23 de maio. Veja as datas das partidas de ida e volta dos times paulistas das 4ªs de final da Copa do Brasil 2012: Ida - 16 de maio Atlético-PR x Palmeiras Ponte Preta/São Paulo x Goiás Portuguesa/Bahia x Grêmio Volta – 23 de maio Palmeiras x Atlético-PR Goiás x Ponte Preta/São Paulo Grêmio x Portuguesa/Bahia

Edição 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Barcelona não crê em acusações de Seleção de vôlei viaja sem racismo e sai em defesa de Messi Giba e Murilo para Liga Mundial no Canadá

A Seleção Brasileira masculina de vôlei viajará, na próxima segunda-feira, para a fase no Canadá da Liga Mundial sem seus dois principais jogadores. Assim, a equipe de Bernardinho não contará com Giba e Murilo para as partidas contra Polônia, Canadá e Finlândia. Giba está em fase de recondicionamento após recuperar-se de uma fratura por estresse na canela da perna esquerda. Já Murilo sente dores no ombro direito e por isso não viaja. Os dois atletas estão treinando em separado do restante do grupo, que faz a fase de preparação em Saquarema (Rio de Janeiro). “Nossa preocupação é estar

As acusações envolvendo ofensas racistas haviam cessado temporariamente no futebol europeu, mas uma entrevista do holandês Drenthe reacendeu a polêmica na última quarta-feira. O jogador afirmou à revista Helden que o astro do Barcelona, Lionel Messi, chegou a chamá-lo de “negro” em um tom pejorativo e revoltou a diretoria catalã. O incidente teria acontecido na época em que o lateral defendia o Real Madrid e o Hércules - atualmente, o jogador atua pelo Everton, da Inglaterra. Incomodada com as declarações, um porta-voz do Barcelona pediu a palavra e destacou o comportamento do argentino

durante toda a sua carreira profissional, eximindo-o de qualquer culpa no episódio. “Lionel Messi sempre demonstrou o máximo respeito e com os seus rivais, algo que foi muitas vezes reconhecido pelos seus colegas, e temos a certeza de que todas as acusações estão bem longe de serem verdade. O seu comportamento foi sempre exemplar ao longo da carreira”, declarou o clube, em entrevista ao jornal inglês The Guardian. Após o Barcelona ter se pronunciado oficialmente sobre o caso, Drenthe não rebateu os argumentos e manteve as declarações dadas anteriormente. Na ocasião,

com todos os jogadores bem fisicamente no período dos Jogos Olímpicos e vamos tomar todas as precauções para garantir isso”, disse o técnico Bernardinho. Mesmo fora das primeiras partidas da competição, Giba está satisfeito com sua recuperação. Ele espera estar pronto para jogar na fase final da Liga Mundial, que acontece entre os dias 4 e 8 de julho na Bulgária. Com as ausências de jogadores experientes, o Brasil deve contar com a juventude em Toronto. Lucarelli, 20 anos, Maurício, 23, e Renan, 22, podem ter oportunidades na primeira semana da Liga.

o holandês afirmou que Messi utilizava termos racistas durante as partidas e chegou a dizer que o comportamento do argentino poderia ser explicado pela sua origem sul-americana. “Eu entendo que é muito comum na América do Sul, mas eu não suporto. Quando joguei pelo Hércules contra o Barcelona, tive os mesmos problemas com o Messi. Quando apertei a mão dele, ele disse: “Oi, negro”. Depois não apertou minha mão após a partida. Acho que não me convidaria para a festa de aniversário dele”, declarou o jogador durante a sua polêmica entrevista.

Schumacher acredita em pódio e destaca melhora do W03 Apesar de ainda não ter correspondido as expectativas na escuderia Mercedes, desde que retornou a Fórmula 1, o heptacampeão Michael Schumacher se mostrou confiante para o restante da temporada, após a parada no calendário de corridas para a realização dos testes coletivos em Mugello, na Itália. Schumacher destacou sua vontade de voltar ao pódio da categoria o quanto antes. “Se estiver vencendo ou não, qualquer pódio ou bom

resultado é bem-vindo a qualquer hora, isso continua o mesmo”, declarou. “Nós começamos este projeto com uma perspectiva diferente, mas você pode olhar para a realidade e a ela é que nós temos um carro que pode estar no pódio e vencer corridas, então quanto mais cedo, melhor”, acrescentou o alemão. Para o piloto da Mercedes, os testes coletivos foram importantes para a escuderia consertar alguns

Presidente de Cruzeiro aprova elenco, mas vai buscar reforços

problemas do W03. “Nas primeiras corridas, nós entendemos nossas forças e fraquezas, mas para entender como reparar as nossas fraqueza. Foi para isso que o teste de Mugello foi importante”, ressaltou. “Nós pudemos trabalhar no carro em condições de corrida e trabalhar em programas específicos e aprender sobre esse carro e foi muito útil”, finalizou Schumacher.

O presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, declarou após a eliminação do clube da Copa do Brasil que o elenco é bom, que precisa de algumas peças, mas que o treinador que chegar terá que trabalhar com os atletas que tem em mãos. Segundo ele, chegarão reforços para o Brasileiro, mas deixou a entender que não serão contratações de ponta. “O plantel do Cruzeiro, pelo que tenho escutado, inclusive, de outros treinadores com os quais tenho conversado, é um plantel bom. Precisa de uma ou outra peça para complementar o time titular. Nenhum time brasileiro tem peças de reposição ou peças excepcionais em todas as posições. Acho que nós temos que reforçar para o Campeonato Brasileiro e vamos trabalhar agora com a filosofia de outro treinador”, declarou.

Apesar de afirmar que o time é bom, Gilvan Tavares deixou escapar que alguns atletas vão deixar o clube, mas não quis falar em nomes. O dirigente garantiu que sabe quais as posições que o Cruzeiro é mais carente, porém, prefere esperar a contratação do próximo treinador para depois pensar em reforços. “Nós vamos contratar jogadores. Nós sabemos as posições que estamos carentes, mas precipitar essas contratações antes de contratar o treinador, eu acho uma temeridade. A gente tem que, primeiro, conversar com o treinador, saber quais os jogadores que ele pretende contar. Nós já sabemos que alguns atletas do nosso plantel, nós não vamos contar com eles, vamos tentar emprestar ou vender esses jogadores, já sabemos de alguns que não vão ficar”, disse.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 587 | 11 a 18 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News