Metropolitan 588 by BrazSocial.com

Metropolitan News WWW.PARKEAR.COM

Nãobasta só ler, tem que participar!

Latino e Jorge & Mateus Pela 1ª vez, minorias vão agitar o Brazilian étnicas são maioria Day de Nova York O Brazilian Day comemora 28 anos de existência no dia 2 de setembro e, neste ano, contará com a presença de artistas consagrados: já estão confirmadas as presenças do cantor Latino e da dupla sertaneja Jorge & Mateus. Os organizadores optaram pelo sertanejo universitário e reggaeton, dois ritmos que contagiam todas as nações. Página 15

dos recém-nascidos Bebês de minorias raciais e étnicas representam atualmente mais da metade dos nascimentos nos Estados Unidos, segundo dados divulgados pelo Censo 2010 do país. Página 11

Suspeita de tráfico internacional de crianças é presa em flagrante em SP

Crise europeia gera oportunidades para a América Latina

A Polícia Civil de São Paulo investiga a atuação de uma rede internacional de tráfico de crianças. A apuração tem como alvo principal uma mulher de 53 anos que foi flagrada quando recebia uma recém-nascida. A responsável pela entrega era a mãe da bebê, uma adolescente de 17 anos. Página 10

Ex-presidente George W. Bush anuncia apoio a Mitt Romney

George W. Bush, ex-presidente dos Estados Unidos, confirmou seu apoio ao pré-candidato Mitt Romney, o favoritopararepresentaroPartidoRepublicanonaseleições presidenciais de novembro. Em uma breve declaração ao canal ABC News, o antecessor do atual presidente, Barack Obama, afirmou: “Estou com Mitt Romney”, as primeiras palavras a favor do ex-governador de Massachusetts reproduzidas na imprensa. Página 9

GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd

2/2/12

4:35 PM

Page 1

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

Metropolitan Brazilian News

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Gengivite atinge índices alarmantes na população mundial

A gengivite ainda é um problema bucal muito comum e que pode ser evitado por meio da escovação correta A gengivite, doença oral, tão comum, é a inflamação da gengiva causada pela chamada placa bacteriana ou biofilme oral onde existe a presença de microrganismos. Este biofilme é uma película que se forma continuamente na boca e que se deposita nas bochechas, na língua, nas gengivas e, principalmente, sobre os dentes próximo da margem gengival. Se este biofilme não for desorganizado diariamente por meio da escovação, uso do fio dental e pela utilização da escova interdental do tipo Prime, ocorrerá gengivite, cárie dental e até mesmo outras doenças orais mais severas. Na realidade, estas doenças são verdadeiras epidemias e acometem cerca de 80% da população mundial. Hoje em dia, sabe-se que existe um número muito grande de microrganismos (bactérias, fungos, vírus) vivendo na boca. Ninguém precisa ficar alarmado com isto, pois, isto é algo normal. Estes microrganismos formam um ecossistema equilibrado, que inclusive, ajuda na proteção de uma série de patologias ou doenças que tentam invadir o organismo através da boca. O problema ocorre quando este biofilme oral não é desorganizado regularmente através da higiene oral. Neste caso, as bactérias que utilizam estes açúcares com fonte de energia, o metabolizam tornando o pH oral ácido e provocando a desmineralização dos dentes. Além disso, produzem toxinas que causam a fragilização e a inflamação das gengivas. A gengivite é o primeiro estágio da inflamação gengival causada como uma reação inflamatória frente à presença da placa bacteriana. Um leve sangramento já ocorre nos estágios iniciais da gengivite, principalmente durante a higiene oral. Este sangramento é um excelente indicativo para que se procure o auxílio e a orientação de um cirurgião-dentista especializado no assunto. No estágio de gengivite os danos podem ser totalmente revertidos com a correta orientação e pela simples utilização de produtos adequados a higiene oral. A gengivite pode ocorrer em qualquer idade, mas é mais comum entre os adultos. Também pessoas (crianças, jovens e adultos) que estejam sob tratamento com aparelhos ortodônticos devem tomar cuidados especiais. Se for detectada no seu estágio inicial ela pode ser totalmente revertida sem deixar qualquer sequela. A correta orientação e a escolha de acessórios e produtos de qualidade é o melhor investimento. Os principais sinais e sintomas da gengivite são caracterizados pela presença de gengivas inflamadas e seus indicativos clássicos como tumefação (inchaço), rubor, calor e dor. Como muitas vezes a gengivite é assintomática ou os incômodos são muito suaves ela acaba sendo detectada apenas em estágios mais avançados quando os danos já são maiores no estágio de periodontite. As características inflamatórias podem aparecer em conjunto ou isoladamente e, normalmente, as gengivas perdem a sua característica de coloração rosa-pálido, com aspecto pontilhado (como o da casca de uma laranja), com consistência firme e bem aderida. Como dissemos anteriormente a gengiva normalmente apresenta-se avermelhada, com edema, inchada, intumescida, flácida e com sangramento

espontâneo ou provocado durante a higienização. Gengivas que sangram durante a escovação, com o uso do fio dental e principalmente com o uso das escovas interdentais Prime necessitam de cuidados imediatos. Outro sinal da doença é o recuo da gengiva dando a impressão de dentes alongados. Na realidade o ocorre é a retração gengival e a exposição do colo dental e isto já sinaliza um agravamento da doença. Fique atento, pois, o fumo e o álcool favorecem o aparecimento da gengivite. São produtos que fragilizam as gengivas e diminuem a resposta imunológica do organismo como um todo. O tabaco, por exemplo, seja ele fumado, mascado ou consumido de outra forma, favorece o surgimento e/ou agrava mais as doenças gengivais que já estejam instaladas pela liberação de toxinas que fragilizam as gengivas. Vários estudos demonstram que as mulheres grávidas têm maior índice de cáries e gengivites. Os cuidados no período pré-natal são extremamente importantes para prevenir estas condições. A gengivite gravídica é muito comum devido às alterações hormonais, porém, ela fica evidente, principalmente, quando a mulher já sofria de gengivite crônica ou pela piora da escovação durante este período. Devido a fatores emocionais, ânsia e mal estar durante a escovação ou devido ao cansaço decorrentes da própria gestação os problemas de acúmulo do biofilme oral provocam estas doenças. Durante a gravidez os cuidados com a higiene oral devem ser redobrados, pois a gengivite atinge cerca de 50% das gestantes. O tratamento pode variar desde uma profilaxia; passando pela raspagem, alisamento e polimento coronário e radicular; até a necessidade de curetagem da bolsa gengival e periodontal. Muitas vezes, em casos mais refratários, também é necessário algum tipo de tratamento cirúrgico. Quem vai decidir sobre isto é o cirurgião-dentista responsável pelo tratamento. Aprender escovação é algo muito importante e que, infelizmente, as pessoas acham que nascem sabendo. De forma geral as pessoas não valorizam este trabalho e acabam realizando a tarefa da higienização oral de uma forma empírica e intuitiva. É importante consultar um profissional de confiança, pois, existem várias técnicas eficientes, porém, uma técnica de escovação muito aceita e mundialmente preconizada é a técnica de Bass. De forma resumida, esta técnica preconiza a realização de movimentos vibratórios circulares com uma inclinação de 45° em relação à superfície dental, fazendo que as cerdas das escovas fiquem metade recobrindo a superfície dental e metade recobrindo a gengiva. Este posicionamento possibilita a introdução das cerdas no sulco gengival quando se pressiona a escova contra a superfície dental. Esta região é o local em que a “sujeira” mais se acumula. Estes pequenos movimentos vibratórios circulares devem ser executados por pelo menos 10 vezes em cada fase do dente. Esta técnica não pode em hipótese alguma ser realizada com escovas duras e sim do tipo ultramacias com uma grande quantidade de cerdas.

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Um em cada três adultos é hipertenso, aponta a OMS

Um em cada três adultos sofre de pressão alta no mundo, o que propicia o aparecimento de doenças cardiovasculares, informou a Organização Mundial da Saúde (OMS), acrescentando que o número de hipertensos tende a aumentar nos países em desenvolvimento. Canadá e Estados Unidos têm a menor incidência de casos, com menos de 20% dos adultos, mas em alguns países africanos, a taxa estimada chega aos 50%, segundo as Estatísticas Sanitárias Mundiais da OMS, divulgadas nesta quarta-feira. O aumento da expectativa de vida e as mudanças no estilo de vida levam a que condições antes vistas nos países mais ricos afetem também países com renda menor. Além

disso, na África não se dispõe dos mesmos tratamentos para doenças cardiovasculares do que nas regiões mais ricas do mundo. “Estamos conseguindo reduzir o impacto das doenças infecciosas e a mortalidade infantil está baixando, o que significa que mais gente vive até idades mais avançadas, quando se desenvolvem doenças não contagiosas”, declarou Colin Mathers, coordenador encarregado de mortalidade e doenças da OMS. “Quando as pessoas vivem mais, são mais propensas a ter doenças crônicas”, afirmou. “A difusão da comida rápida ou processada, bem como o sal adicionado industrialmente, contribuem para o aumento do risco cardiovas-

cular e do câncer”, afirmou Mathers. Por outro lado, uma em cada 10 pessoas tem diabetes. Nas ilhas do Pacífico, há até um terço de diabéticos. “Este relatório mostra mais uma vez o aumento impressionante das condições que provocam doenças cardiovasculares e outras afecções crônicas”, afirmou Margaret Chan, diretora geral da OMS. O documento também indica que os níveis de obesidade se duplicaram no mundo entre 1980 e 2008 e que 500 milhões de pessoas são consideradas obesas, ou seja, 12% da população mundial. As Américas têm a taxa mais elevada, com 26% de adultos e o Sudeste Asiático a menor, com 3%.

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Nutrição e Saúde Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro

Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Valorize seu café da manhã Não comer pela manhã pode dificultar não somente a nutrição, mas também a manutenção do peso, além de não ser uma boa estratégia para emagrecer. O mecanismo da fome, acionado progressivamente durante o dia, pode se tornar incontrolável após longos períodos sem a ingestão de alimentos. Isso explica como essa omissão ou diminuíção matutina desencadeia comportamentos alimentares anormais ao longo do dia, culminando com grandes ingestas no almoço e, principalmente noturnas, que por sua vez, perpetuam o processo de falta de apetite na manhã seguinte. Outro comportamento alimentar anormal da pessoa que não toma o café da manhã é o de beliscar, comendo pequenas porções de alimento durante todo o dia e não tem fome para fazer refeições bem definidas e consistentes. Estas pessoas acabam pulando também o almoço e ingerindo várias pequenas porções de alimentos durante o dia, geralmente com grandes quantidades de carboidratos simples (doces) e gorduras, comprometendo o peso e a nutrição. Nesses pacientes, a secreção de insulina é irregular, ocorren toda vez que ingerem pequenos beliscos, propiciando ainda mais o ganho de peso, uma vez que esse hormônio sempre tenta armazenar calorias em detrimento da queima. Lembre-se quem te dá a saciedade são os carboidratos complexos principalmente ricos em fibra. Já que estamos falando de café da manhã então temos como exemplo pães integrais, bolachas integrais, cereal integral, aveia, linhaça entre outros. Desta forma um bom café da manhã deve conter proporções variadas de pães principalmente os integrais, cereais matinais, aveia, linhaça, bolachas integrais (carboidratos) margarina, requeijão, cottage cheese, ovos, presunto de porco, de peito de frango, de peito de peru, cream cheese light, queijo fresco (gordura e proteína) leite, iogurte

(proteína e gordura) café, chá (pode consumir livremente com adoçante) e frutas frescas (vitaminas, minerais e fibra). Calma, calma não são todos esses alimentos juntos, a composição do cardápio deve priorizar a escolha de uma porção de carboidrato, evitando o consumo de pães e cereais na mesma refeição, procedendo assim com os demais nutrientes como gorduras-proteínas, proteína-gordura e vitaminas-minerais-fibras. No quesito gorduras, elas geralmente vem incorporadas às proteínas de origem animal e vice e versa. O café da manhã deve conter cerca 25% das calorias ingeridas no dia, calorias são importantes para todos, mesmo quando estamos com peso normal. Devemos lembrar que as gorduras são os nutrientes mais calóricos, sendo que 1g de proteína ou carboidrato confere 4 calorias, ao passo que 1g de gordura agrega 9 calorias ao nosso cardápio, desta forma aumente proteína e carboidratos complexos isto é carboidratos que não sejam doces e sobremesas. Os alimentos mais gordurosos, que põem em risco o café da manhã, são os queijos amarelos, a manteiga, os biscoitos recheados e os bolos. Muitos têm dificuldade para comer pela manhã. Não sentem fome alguma, ou o que é ainda pior, não toleram a idéia de comer que ficam nauseados. Muitas vezes, este comportamento traduz uma ingestão excessiva de alimentos à noite, refletindo na inapetência matinal. Se este for o caso, a redução do volume de alimentos à noite pode ajudar. Caso esse não seja o motivo para não querer tomar o café da manhã, recorra à reeducação alimentar, tentando ingerir pequenas porções de alimentos e aumentando o consumo gradativamente, de acordo com a sua tolerância. Se conseguirmos tomar o café da manhã completo teremos uma manhã muito mais produtiva, com melhor capacidade de raciocínio e de ânimo para vencer o dia.

www.apostoladobrasileiro.com/ma

Padre Almir atende brasileiros no Santuário La Salette em Attleboro

Por Hércules Werneck Apostolado Brasileiro

O Santuário de La Salette, localizado na cidade de Attleboro, MA, está contando agora com a ajuda do sacerdote brasileiro Padre Almir Urbano. Padre Almir nasceu no estado da Bahia em 1974; aos 19 anos entrou para o seminário e no ano de 2004 recebeu a ordenação presbiterial. Ele pertence à Congregração dos Missionários de Nossa Senhora da Salette e se diz uma pessoa alegre, comunicativa e acolhedora. Segundo o sacerdote, parte do seu ministério foi dedicado ao trabalho de formação dos seminaristas e, após residir por 4 anos em Cochabamba, Bolívia, ele foi convidado a vir fazer uma experiência com os latinos que frequentam o Santuário de La Salette . “Cheguei aqui há poucos meses; estou aprendendo inglês e descobrindo pouco a pouco como ser presença de Deus em meio às comunidades imigrantes”, comenta Padre Almir. Ao ser notificado da grande presença de brasileiros no estado, Padre Almir estabeleceu o Apostolado Saletiano Brasileiro, que visa incentivar a visita dos compatriotas ao Santuário, de maneira que eles possam se sentir melhor acolhidos. Uma programação especial foi estabelecida para que a comunidade brasileira participe da missa celebrada em português. Atendimento de confissões e aconselhamento espiritual também poderão ser agendados a partir de agora. No próximo dia 10 de Junho, às 2pm, será celebrada a Missa da Saúde, que irá oferecer a todas as

Padre Almir Urbano pessoas, em especial os enfermos, O Santuário em Attleboro é um momento eucarístico especial dedicado a Nossa Senhora de La para promover uma grande cor- Salette (em francês Notre-Dame de rente de oração e solidariedade La Salette) nome dado à Santíssima com aqueles que sofrem e padecem Virgem Maria nas suas aparições a dor, o sofrimento, a fragilidade, na montanha de La Salete, Isére, a angústia, o medo, etc, causados nos Alpes franceses. Nossa Senhora pela enfermidade. A missa é um apareceu no dia 19 de Setembro de momento muito forte para sentir e 1846 a duas crianças, Maximin Giexperimentar a presença de Cristo raud de 11 anos e Mélanie Calvat de que veio para que todos tenham 15 anos. A devoção a Nossa Senhora vida e vida em abundância. Padre de La Salette floresceu no século Almir informa que a Missa da Sáude XX e, assim como Nossa Senhora será celebrada uma vez por mês de Lourdes (1858) e Nossa Senhora e que após a celebração ele estará de Fátima (1917), continua a ser administrando o sacramento da uma das mais famosas aparições reconciliação. marianas da idade moderna.

Missionários Saletinos a frente do Santuário Mariano em Attleboro

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 588 | 18 a 24 de maio de 2012

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

06 | Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Corrupção e impunidade

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com

Todos nós temos um impunidade que tanto nos tes questionem o paga- nhando para um fundo senso de justiça que ultra- desanima. passa a lógica do dia-a-dia.

mento de impostos que perdido, sem retorno para

O Brasil tem futuro, vive vão sabe-se lá para onde, o cotidiano.

Queremos que os bons se- um momento econômico para custear sabe-se lá o jam reconhecidos e que os único, mas infelizmente que. maus sejam punidos, afinal, tropeça em questões sim-

Está na hora de repensar a cidadania.

A justiça é falha. O siste-

Esperamos que a mes-

é dessa forma que con- ples que não funcionam e ma de saúde não funciona. ma projeção que alavancou seguimos justificar nossa colocam todos os nossos A educação é deficiente. o Brasil para a economia permanência no caminho valores por água abaixo. certo, buscando estender a

A parte social é cheia de mundial faça com que -

O caso Cachoeira é um demandas. Apesar de ser o algum dia, esse país seja

mão para o outro e seguir exemplo. As investigações país do futuro, o Brasil tem impulsionado para um na estrada da retidão e da vem se arrastando, pessoas inúmeras carências que sistema de leis que funcione, honestidade.

envolvidas e os cidadãos colocam em xeque a boa- com impostos que retor-

O sistema brasileiro, no nada veem de concreto. A vontade do trabalhador. entanto, não favorece o sensação é de que será mais certo.

nam para a vida do trabal-

No mês passado, mil- hador em forma de serviços

um caso que cairá no es- hares de brasileiros decla- públicos de qualidade, com

Infelizmente, assistimos quecimento e as peças desse raram seus impostos de excelência. diariamente em telejornais xadrez logo logo voltarão a renda e viram mais alguns

Sabemos que ainda há

e lemos nas publicações agir em outros tabuleiros, reais indo para as contas um longo caminho a se informações que mostram mostrando que o preço que do governo. Em vez de se percorrer, mas acreditamos que corruptos são legiti- se paga pela desonestidade sentir praticando um ato que é possível chegar lá. mados e que a justiça falha não é tão alto como gos- de cidadania em prol de ao demorar para julgar taríamos que fosse. os erros dos outros, lan-

Vamos torcer!

um país melhor, a sensação

Todo esse cenário é que ficou para muitos que Wanderley Resende

çando episódios públicos desolador e faz com que tiveram que pagar mais Presidente e CEO lamentáveis ao patamar da brasileiros de todas as par- taxas foi a de dinheiro cami- Metropolitan Group

Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Jornalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Doriscélio Pinheiro Heloisa Galvão heloisa@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Stael Melo stael@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393 Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001

CTIB 22 Shawmut Ave, 2nd Floor, Malboro, MA 781.866.1056 978.201.1692 Grupo Esperança – AA José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents.

Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Mulher de Robert Kennedy Jr. é encontrada morta nos EUA Mary Kennedy, a segunda mulher de Robert Kennedy Jr., foi encontrada morta na quarta-feira na sua casa em Bedford, Estado de Nova York. Segundo a imprensa local, a polícia afirmou que há uma investigação em curso. Robert Kennedy Jr., 58 anos, é filho de Ethel e Robert Kennedy, que foi assassinado em Los Angeles em 1968 quando tentava a candidatura democrata para a presidência dos Estados Unidos, que anteriormente foi obtida por seu irmão, John F. Kennedy, assassinado em 1963. Mary e Robert Kennedy Jr. separaram-se em 2010, após 16 anos de casamento. Tiveram quatro filhos juntos. Robert Kennedy Jr. é apresentador de rádio e advogado especializado em questões ambientais.

Polícia prende 9 em protesto “Ocupe a Fazenda” nos EUA

Uma tropa de choque da polícia invadiu um terreno de 8.000 m² da Universidade da Califórnia em Berkeley e prendeu nove pessoas que há três semanas participavam de uma ocupação do local. Os manifestantes, ligados ao

movimento Ocupe, haviam plantado uma horta para pessoas carentes no local, e a UC Berkeley disse que irá preservar os canteiros, agora sob cuidados de funcionários da universidade. O autointitulado “Ocupe a Fa-

Ligue para 781.322.0096

zenda” é um subproduto do movimento Ocupe Wall Street, que se mobilizou no ano passado em protestos contra as corporações e bancos - inicialmente em Nova York, e depois em várias cidades dos EUA. O grupo havia ocupado o terreno e plantado a horta em 22 de abril. A polícia do campus disse que 25 a 100 pessoas mantinham uma presença constante no local desde então. Durante a desocupação, na segundafeira, dois ativistas foram detidos por invasão de propriedade, e sete por reunião ilegal, segundo o policial Eric Tejada. Ele disse que não houve violência nem feridos. Em seu site, o Ocupe a Fazenda disse que o terreno baldio, pertencente à Faculdade de Recursos Naturais da UC Berkeley, foi arado e recebeu 1.500 mudas. A universidade disse que a ocupação atrapalhou um projeto de pesquisa com milho, mas que a horta será mantida como incentivo à agricultura urbana.

Metropolitan Brazilian News

Relatório médico ajuda defesa de vigia no caso Trayvon Martin Um dia após a morte de Trayvon Martin na Flórida, o vigia George Zimmerman - acusado de assassinato - visitou um médico que fez um registro escrito de que sofreu lesões, o que respaldaria seu argumento de que atirou no jovem em legítima defesa. Quando o vigia foi ao médico, ele tinha uma fratura no nariz, os olhos com hematomas e ferimentos na cabeça, indicou a rede de televisão americana ABC News. O relatório realizado pelo médico mostra que foram prescritos a Zimmerman os calmantes Adderall e Temazepam. Além disso, o médico recomendou que buscasse ajuda psicológica depois de sua avaliação Já o canal do centro da Flórida, WFTV-Channel 9, informou na noite de terça-feira que a necropsia de Trayvon Martin mostrou ferimentos nos nós dos dedos de suas mãos. O relatório médico de Zimmerman que será apresentado por sua defesa se apoiará nos argumentos do vigia voluntário,

que alega que no dia 26 de fevereiro disparou em legítima defesa contra o jovem negro de 17 anos que andava desarmado, e que supostamente o atacou enquanto ele patrulhava uma região de Sanford (centro da Flórida). Uma lei permissiva sobre o uso de armas na Flórida permite que uma pessoa atire em legítima defesa toda vez que se sentir em perigo de ser mortalmente ou gravemente ferida. Esta alegação concede impunidade diante da justiça. Zimmerman, em liberdade condicional desde o dia 23 de abril e com paradeiro desconhecido até o eventual início de um julgamento, é acusado de assassinato em segundo grau, enquanto a família de Martin e vários líderes de movimentos dos direitos civis nos Estados Unidos sustentam que o preconceito racial motivou o crime e influenciou a atuação da polícia. Zimmerman declarou não ser culpado do assassinato e deverá comparecer no dia 8 de agosto a outra audiência. Até o momento, não foi fixada uma data para o julgamento.

Tiroteio no interior da Flórida deixa ao menos 5 mortos

Um tiroteio ocorrido no interior de uma casa situada em Port St. John, na costa leste da Flórida, deixou cinco pessoas mortas na terça-feira, informou o escritório do xerife do condado de Brevard. Após serem alertados, soldados de uma equipe do corpo de elite SWAT entraram na casa por volta das 7h locais (8h de Brasília).

Outros detalhes sobre o incidente não foram reveladas, assim como a identidade das vítimas ou as circunstâncias em que aconteceu o tiroteio. “A investigação está em andamento”, informou em comunicado o xerife John Mellick. O oficial acrescentou que não foram detectadas outras ameaças para a comunidade.

Metropolitan Brazilian News

Caldeirão do Huck

Estreia a nova temporada do Torrecopos O ‘Caldeirão do Huck’ traz a nova temporada do ‘Torrecopos’, campeonato de empilhamento esportivo de copos. Com milhares de praticantes ao redor do mundo, a modalidade também já conquistou seus fãs no Brasil, como a estudante Natália Maranzatto, que levou o título de ‘Rainha dos Copos’ no programa em 2011 e ainda representou o país em um campeonato mundial, na Alemanha. Na nova temporada, o apresentador chama ao palco os 12 melhores concorrentes de 2012, que se inscreveram através do site do ‘Caldeirão’. Dividida em quatro etapas, a competição irá classificar um finalista a cada sábado, que vai levar para casa o prêmio de R$ 50 mil. No ‘Vou de Táxi’, o convidado especial é Will Smith, que esteve no

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

A Cambridge Health Alliance sedia um seminário sobre cura

Rio de Janeiro com o ator Josh Brolin para o lançamento de seu novo filme. Em um passeio pelas ruas da cidade, Luciano Huck conheceu passageiros brasileiros com nomes de celebridades internacionais e que acabaram ajudando a entrevistar a estrela de Hollywood. Ainda neste programa, ocorre também a final do desafio ‘Eu sou melhor que você’. O jogador Paulo Henrique Ganso, do Santos, abre as portas da sua casa para receber o finalista gaúcho Vinicios de Mello. Os dois se enfrentam para ver quem consegue colocar mais bolas dentro do carro na disputa por R$ 50 mil. A TV Globo Internacional exibe o ‘Caldeirão do Huck’ com a estreia de Torrecopos no sábado, 19 de maio, nas Américas.

Cambridge, MA na quintafeira, 24 de maio, A Cambridge Health Alliance (CHA) irá sediar um seminário gratuito intitulado “Nurture Yourself with Natural Products” (Alimente-se com Produtos Naturais). Jennifer Angell, uma terapeuta certificada em horticultura na Virginia Thurston Healing Garden em Harvard, Massachusetts, irá conduzir o semi-

nário, que será livre para todos os pacientes com câncer, sobreviventes, familiares e cuidadores. Além de aprender como lavanda, camomila e gengibre podem ser utilizados para aliviar o estresse e desconfortos físicos, os participantes irão experimentar chás orgânicos para explorar seus benefícios e fazer sachês, sacos, e almofadas de cetim para

os olhos recheados com flores de lavanda e camomila, sementes de linho, e óleos essenciais. O evento, que durará de 2 a 4 horas, será no Hospital de Cambridge da CHA, no Learning Center A/B (1493 Cambridge St. in Cambridge, Mass.). Para mais informações, entre em contato com Jessica Robaire no 617-665-2054 ou jrobaire@challiance.org

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Real Estate Economista e Consultor de Imóveis 787 Broadway, Everett, MA 617-387-4700 NIVALDO GUEDES

Aprenda a investir no mercado de imóveis e ganhe dinheiro Parte 1

Hoje vou dar dicas de como ganhar dinheiro aplicando em imóveis: As nóticias que tenho obtido, são muito boas para quem quer investir em imóveis. O mercado está em alta. O preço de imóveis novos, residencial ou comercial estão subindo. A explicação financeira é bem simples, os juros estão caindo o que vai afetar quem está aplicando o seu dinheiro no mercado financeiro. Muita gente está buscando nos imóveis uma rentabilidade melhor. Uma dúvida, residencial ou comercial? Eu sugiro que, o pulo do gato é o básico, comprar barato e vender caro. Acertando isso, tanto faz se o destino do imóvel é para residencial ou mesmo comercial. O melhor são os imóveis de um ou dois quartos e pequenos com 40 e 62 mts quadrados, isso porque quanto menor o imóvel, menores serão os custos fixos com condôminio e limpeza para mante-lo. Muitos investidores buscam imóveis que já tenham locatário certo. Se for para alugar, o valor mensal médio cobrado pelo dono do imóvel equivale a 0,6% do preço do imóvel, mas há casos de 0,7% ao mês. O que a gente vê, é que em 3 anos ou um pouco mais o investidor já tem lucro, ou seja já recuperou o investimento feito. Para diminuir os riscos, eu aconselho diversificar, investir em

imóveis residenciais e comerciais. Dica Se você tem R$50.000,00 (REAIS) sobrando, é uma boa grana para começar a investir em imóveis. O investimento em apartamentos e salas comerciais é uma das maneiras mais seguras para ganhar dinheiro. Dependendo do tipo de imóvel, o retorno poderá ser maior de que aplicações financeiras. Primeiro, você terá de decidir que tipo de imóvel comprar, aluguel ou para valorização e venda posterior. A renda de aluguel de imóveis é uma das maneiras mais antigas de formar um patrimônio. A proposito, vocês sabiam que o MAC DONALDS é um dos maiores proprietários das esquinas mais valorizadas do planeta? Pois é ... todo mundo pensa que o MAC DONALDS ganha dinheiro vendendo hamburgueres. Na realidade, a maior fonte de renda deles são os imóveis próprios alugados aos franqueados. Na minha opinião, os melhores imóveis para alugar são pequenos apartamentos de um e dois quartos. São mais baratos e faceis para alugar. Outra boa opção são salas comerciais em edifícios de escritórios bem localizados. Lembrem-se da minha importante DICA. O imóvel tem que ter 4 pontos fundamentais, “LOCALIZAÇÃO, VALORIZAÇÃO, RENTABILIDADE e LIQUIDEZ”. Continua na próxima edição

Metropolitan Brazilian News

Suspeita de tráfico internacional de crianças é presa em flagrante em SP A Polícia Civil de São Paulo investiga a atuação de uma rede internacional de tráfico de crianças. A apuração tem como alvo principal uma mulher de 53 anos que foi flagrada quando recebia uma recémnascida. A responsável pela entrega era a mãe da bebê, uma adolescente de 17 anos. A ação desencadeada por policiais da Delegacia de Investigações sobre Facções Criminosas e Lavagem de Dinheiro do Deic, foi realizada na segunda-feira, 7 de maio, no Jardim das Imbuías, zona sul da Capital. “A criança seria enviada para a Itália. A mulher presa é brasileira, mas tem documentos italianos. Ela queria um bebê em Minas Gerais, mas encontrou a oportunidade em São Paulo”, disse o delegado Márcio Martins Mathias, titular da 6ª Patrimônio. Segundo Mathias, o ponto de partida da prisão foi um alerta deflagrado por policiais civis da Delegacia de Montes Claros, em Minas Gerais. “A equipe de Minas deu início a uma apuração em março. As denúncias apontavam que uma mulher convencia gestantes em comunidades pobres a entregar o filho com a promessa de dar uma vida melhor para a criança”, explicou o delegado. Os investigadores mineiros chegaram a monitorar telefonemas da suspeita, que revelaram que o verdadeiro objetivo era vender o recém-nascido para interessados no exterior.

Os policiais mineiros, durante o monitoramento, descobriram que ela tinha um novo alvo: uma gestante adolescente moradora na região de Parelheiros, zona sul da cidade de São Paulo. A equipe da 6ª Patrimônio foi contatada e passou a apurar a ação da aliciadora. As informações permitiram chegar a M.J.R. Os investigadores acompanharam encontros entre ela e a adolescente. Inclusive visitas à criança no hospital, que ficou internada durante 15 dias devido a problemas no pós-parto. A equipe deteve M.J.R instantes depois de receber a criança entregue pela mãe. O flagrante aconteceu na rua Francisco Octavio Pacca, logo depois da recém-nascida receber alta. A adolescente admitiu que

pretendia dar a filha à mulher. A jovem revelou o nome de outras pessoas responsáveis em aproximála da detida. A adolescente afirmou que não que a criança seria vendida na Itália. M.J.R disse ter residência na Itália e uma casa no Jardim Imperador, zona leste de SP. O dinheiro para se manter em São Paulo seria remetido pelo marido italiano. O delegado Mathias autuou a suspeita por subtração de criança. A adolescente vai responder por entrega de filho a terceiro e encaminhada à Fundação Casa. Funcionários do conselho tutelar ficaram responsáveis pela criança. Os investigadores continuam no sentido de identificar outros envolvidos.

Governo brasileiro solicita busca e apreensão de criança de 3 anos levada pelo pai para Los Angeles

O governo brasileiro solicitou, à Justiça dos Estados Unidos a busca e a apreensão de um menino de 3 anos, filho da carioca Isabel Bierrenbach, de 33 anos, e do brasileiro Márcio Sicoli. A criança foi levada para Los Angeles em janeiro, pelo pai que é técnico das jogadas americanas bicampeãs de vôlei de praia, Walsh e May. Além de travar uma batalha judicial nos tribunais americanos para ter o direito de trazer o filho de volta ao Brasil, Isabel fez o caso ganhar repercussão mundial e nas

redes sociais, após a criação de um site, que já recebeu 14 mil acessos de 48 países. De acordo com os familiares da mãe da criança, Márcio impôs restrições para que Isabel não volte a ver o filho. Na semana passada ela esteve nos Estados Unidos para tentar ver o menino no aniversário dele, no dia 5 de maio, mas o advogado do pai propôs que a visita fosse de apenas duas horas por dia, 3 vezes por semana, com monitoramento judicial, mas Isabel não aceitou.

A próxima audiência pela disputa da criança acontece no dia 4 de julho, mas Isabel espera que antes a Justiça dos Estados Unidos designe um juiz federal para julgar o caso, num prazo de 48 horas. A esperança da carioca é a de que o filho volte ao Brasil em junho. O caso lembra a polêmica envolvendo o garoto Sean Goldman, hoje com 11 anos. Sean foi entregue ao pai, que mora nos Estados Unidos, após uma decisão do então presidente do Supremo Tribunal Federal, Gilmar Mendes, em 2009.

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Turismo brasileiro cria Pela 1ª vez, minorias étnicas são empregos nos EUA maioria dos recém-nascidos Por Agências

Por Agências Os turistas brasileiros estão aquecendo a economia dos Estados Unidos. A cada 65 vistos autorizados no Brasil, um emprego formal é criado no país, segundo dados da embaixada norte-americana . De janeiro a abril deste ano, 400.148 brasileiros obtiveram o visto para viajar aos Estados Unidos. Segundo as contas da embaixada, 6.156 novos postos de trabalho foram abertos em função dos viajantes brasileiros. Em 2011, foram concedidos 945 mil vistos a brasileiros. O volume rendeu 14.538 empregos formais aos norteamericanos. No que depender do interesse dos brasileiros em atravessar o continente, esse número deve continuar crescente. Só em abril, 103.511 novos vistos foram processados. O índice é 51% maior que o apurado no mesmo período de 2011. Para o cientista político da Universidade de Brasília (UnB), João Paulo Peixoto, o perfil do brasileiro é “viajar para consumir”, devido à

diferença de preços praticados nos dois países. “Sempre tivemos o fluxo muito grande com os Estados Unidos, mas antes o foco era turismo. Atualmente o consumo é visível. Esse turismo de consumo é novo, pessoas que viajam exclusivamente para comprar”. Segundo o diretor superintendente da Câmara de Comércio Americana (Amcham-Rio), Helio Blak, o ingresso da classe C no mercado de consumo, aliado a oferta de crédito contribuiu para o crescimento do interesse dos brasileiros nos Estados Unidos. “A ascensão de classes influenciou esse processo. É expressiva a tendência de aumento nos vistos para turismo. É um movimento expressivo que acaba por gerar aumento de emprego, principalmente na área de serviços”. Mesmo com o aumento crescente brasileiros em visita aos Estados Unidos, Blak destaca que o interesse ocorre apenas em determinadas localidades. “Na Flórida e em Nova York podemos ver parcela importante de brasileiros, mas o mesmo não ocorre em outras regiões”.

Bebês de minorias raciais e étnicas representam atualmente mais da metade dos nascimentos nos Estados Unidos, segundo dados divulgados pelo Censo 2010 do país. Com isso, pela primeira vez na história, o número de nascimentos de crianças brancas não-hispânicas deixou de ser majoritário no país. Recém-nascidos negros, hispânicos, asiáticos e de outras misturas étnicas equivaleram, entre julho de 2010 e julho de 2011, a 50,4% dos nascimentos americanos. Ainda assim, os brancos continuam representando a maior fatia individual do total de nascimentos, com 49,6%, e seguem sendo a maior parte da população total americana (63,4%). Por sua vez, as minorias étnicas representam 36,6% do total dos americanos. Desaquecimento econômico Em geral, as taxas de natalidade estão em declínio nos EUA, mas a redução maior foi verificada justamente na população branca. Para estudiosos, isso pode ser consequência, entre outros fatores, do desaquecimento da economia dos EUA, que teria desestimulado os brancos a terem filhos. O sociólogo Robert Harrison, ex-chefe de estatísticas do Censo, diz que a mudança da composição dos nascimentos nos EUA é “um marco importante”. “A geração atual está crescendo muito mais acostumada à

diversidade do que as pessoas mais velhas”, declarou. Anos de crescimento da população hispânica já indicavam que os nascimentos de bebês brancos tendiam a se tornar minoritários nos EUA. Mas acredita-se que os latinoamericanos estejam chegando ao seu pico numérico no país. “A população latina é muito jovem, o que significa que continuará a ter filhos (em quantidade relativa-

mente maior) do que a população em geral”, explicou Mark Mather, do Population Reference Bureau. “Mas estamos vendo uma redução de ritmo, provavelmente resultado de uma combinação de fatores: menor taxa de nascimentos por mulheres latinas e menores índices de imigração. Se essas tendências continuarem, haverá mudanças profundas (na demografia do país) no futuro.”

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Ouse mudar

Alguém já disse que o brasileiro é um forte, também é lutador e corajoso. Para se constatar isto na prática é só ver o número de empreendimentos de brasileiros nos Estados Unidos. Alguns conseguem sucesso, mas a maioria fracassa por causa das suas próprias deficiências. Sim, todo mundo tem o direito de ser um empreendedor, de ter o seu próprio – e tão sonhado – negócio, mas na realidade poucos, muito poucos se preparam adequadamente para ter sucesso. O que isto significa? Significa que nem sempre o bom pintor vai ser um bom empresário no ramo de pintura. Que sem sempre um bom colocador de pisos ou carpinteiro pode se habilitar a ser o dono da sua própria companhia. Tem gente que pensa que ter uma companhia é comprar uma escada, alguns pincéis, mandar colocar o letreiro na van de segunda mão e pronto! Tem uma companhia. E as licenças necessárias? É certo que em muitos negócios o empresário começa como um trabalhador informal para depois criar o seu próprio negócio, ressaltado aí, aqueles negócios que não dependem de autorizações e licenças especiais, como por exemplo, um bar ou restaurante, que só vai poder abrir no dia em que tiver liberado para funcionar pelas autoridades. Do mesmo modo para se trabalhar na construção civil precisase de licenças específicas, para ser contratado. Há também o sempre

aquecido mercado das reformas e reparos que movimenta milhões de dólares a cada ano, e é possível notar que novas e importantes empresas de brasileiros surgem para conquistar o seu espaço e conquistar novos mercados. Há empresas americanas que dão preferência a companhias dirigidas por brasileiros pela facilidade com que os serviços são executados. Tudo isto faz girar mecanismos financeiros imensos, que envolve pagamento de impostos e taxas, seguros apropriados, aquisição de máquinas e equipamentos, veículos novos, etc. Há empresas e empreendimentos de brasileiros que cresceram mais nos últimos cinco anos, do que suas congenêres americanas, por exemplo. A que se deve isto? Certamente à pujança e dedicação dos nossos patrícios que enxergam oportunidades que outros desprezam. Não está se incluindo aqui os empreendedores que prestam serviços unicamente à comunidade brasileira, que por seu lado não deixam de ter um razoável sucesso. Mas ainda assim há fracasso e debilidades, que deixam um rastro de decepção e frustração, além de dívidas e um crescente descrédito. Uma coisa que precisamos aprender é que ao se baratear o serviço prestado, achando que isto propiciará uma conquista de mercado, estamos na realidade nos colocando sob uma espada afiada que mais dia menos dia nos cairá em cima.

É uma bomba de retardo que não tardará explodir. Mesmo muitas vezes não dispondo de informação adequada como pesquisas de mercados qualitativas e específicas, ou de assessoria e orientação especializada é possível observar o quanto há de coragem na nossa gente empreendedora. Se tais empresas irão se manter pelos próximos meses é uma outra questão importante e que será determinante para mostrar se os empreendedores brasileiros são mesmo capazes de administrar com sucesso os seus negócios, ou se vão ficar pelo caminho. Mas o que importa é que hoje uma multidão de brasileiros – homens e mulheres, podem bater no peito e dizer que estão tornando o sonho americano de prosperidade num fato real, concreto, e provavelmente milionário. Só que há a necessidade de aprimoramento em todos os sentidos, pois se o sucesso é demorado, árduo e difícil de ser conquistado, mas muito fácil de ir por água abaixo, pois o caminho é cheio de armadilhas. Cabe portanto, a cada um que é empreendedor se certificar se esta trabalhando dentro da lei, cumprindo com as suas obrigações e sobretudo saber das suas limitações e deficiências para progredir nesta terra que mana prosperidade e riqueza. Não esqueça, que só ler não vale, tem que participar. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

O semeador saiu a semear

Na conhecida parábola do semeador a Bíblia sagrada nos ensina que uma pessoa saiu a semear, e que as sementes cairam em lugares diferentes. O próprio Jesus explica a parábola dizendo que a semente é a palavra de Deus. A semente caiu em diferentes tipos de solo; solo duro, solo rochoso, solo com pragas e solo bom. Cada um destes solos teve uma direta influência sobre a sobrevivência e produtividade. Na maioria da vezes olhamos e analisamos os solos pois sabemos que nesta parábola eles apontam para o coração humano. Mas gostaria de sugerir que hoje olhássemos para o semeador. O semeador, figura central desta parábola foi em última análise quem promoveu a produtividade futura destas plantas. Por uma simples razão; sem semeadura não há colheita. Portanto olhar para a figura do semeador neste texto pode nos ajudar a tirar algumas preciosas lições para nossas vidas. A primeira delas tem a ver com aquilo que chamamos de lei da “semeadura”. Em outras palavras, quem planta colhe. Todos nós de uma maneira ou de outra somos semeadores. Semeamos um tipo ou outro de sememente, mas todos nós semeamos. No texto a referência direta é a semeadura da palavra de Deus, mas de um modo mais lato semeamos também outras coisas. Quando olhamos para o mundo ao nosso redor vemos este campo, fruto da semeadura. Que tipo de campo vemos? Que sociedade é esta? Que tipo de pessoas temos ao nosso redor? Tudo isto é fruto de semeadura. Mas fechando um pouco mais o foco da nossa lente; e sua família? Seus filhos e conjuges? Seus amigos? Sua Igreja? Que tipo de pessoas

eles estão se tornando? Se este é o resultado de sua semeadura, que tipo de semente você está lançando? Muitos dizem que as pessoas estão cada vez menos confiáveis, menos amorosas, mais egoistas e desejosas de satisfazer seus próprios corações. Será que você está lançando algum tipo de semente que fará brotar planta melhor, que um dia estará presente em mais lugares do que as ruins? Será que você esta semeando uma semente que ao crescer se torne uma pessoa mais bondosa, mais amiga, mais serviçal, mais misericórdiosa, mais abençoadora, mais acolhedora dos necessitados, mais aberta para amar? Olhe para dentro da sua bolsa, veja o tipo e a qualidade da semente que você está carregando com você e que está sendo lançada no dia a dia. Quando você conversa com alguém que tipo de semente você semea? Discórdia? Fofoca? Maldade? Ou bondade, mansidão, perdão e justiça? Quando você ensina seus filhos que tipo de semente você está plantando? Elas crescerão, estas mesmas sementes serão as árvores de amanhã, que darão sombra e abrigarão ninhos de pássaros, que embelezarão as ruas e jardins com sua lindas flores na primavera e no tempo certo darão fruto bom. Mas estas também serão ávores que lançam raízes superficiais e longas destruindo tudo o que está no seu caminho, serão árvores que não atraem ninguém, nem embelezam nada, serão árvores infrutíferas e sem vida. Sim, sua semente hoje pode dar vida a uma ou outra, tudo depende do tipo de semente que está sendo lançada, pois há uma verdade que nenhum de nós pode negar, “cada um reproduz segundo a sua própria espécie”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Filha de Raúl Castro Crise europeia gera oportunidades obtém visto para para a América Latina viajar aos EUA

Mariela Castro, filha do presidente cubano Raúl Castro e diretora do Centro Nacional de Educação Sexual (Cenesex), obteve um visto para viajar aos Estados Unidos a fim de participar de um evento acadêmico em São Francisco, na Califórnia. A sexóloga, que promove a partir do Cenesex uma campanha contra a homofobia em Cuba, participará do 30º Congresso da Associação de Estudos LatinoAmericanos (Lasa), que acontecerá na cidade californiana entre 23 e 26 de maio. Sob a direção de Mariela Castro, o Cenesex promoveu em Cuba nos últimos anos uma campanha a favor

dos direitos dos homossexuais e conseguiu, inclusive, impulsionar as operações de mudança de sexo, aprovadas por resolução ministerial em 2008. A instituição também apresentou ao Parlamento cubano um projeto de lei que modificaria o Código da Família em aspectos como a união legal entre casais homossexuais, embora essa iniciativa ainda não tenha sido aprovada. Em 10 de maio, Mariela Castro qualificou de “excelente” o apoio expressado pelo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ao casamento entre homossexuais e o felicitou por sua mensagem “humana”.

A crise na Europa está criando um cenário de oportunidades para América Latina, que pode atrair os investimentos necessários para melhorar sua infraestrutura, especialmente na área de transporte e turismo, disse na quinta-feira o magnata mexicano Carlos Slim. A crise “em países desenvolvidos nos permitiu ver que há dinheiro barato disponível para fazer melhores investimentos. O México e a América Latina estão dispostos a receber esses investimentos”, disse Slim durante a sessão inaugural de empresários do turismo com ministros do setor dos países do G20, na Playa del Carmen (leste do México).

INFORME DA COMUNIDADE Anote na agenda: festas juninas do Apostolado Brasileiro

A partir de 2 de junho, a comunidade poderá participar das festas juninas do Apostolado Brasileiro. Confira a programação e anote na agenda: Everett Dia 02 de junho, sábado. Contato: (617)387.1393 (Secretaria) Rockland Dia 03 de junho, Domingo. Contato (781) 871.5754 Plymouth Dia 17 de junho, domingo. Contato: (781)812.3782

Maynard Dia 30 de Junho, sábado. Contato (857)888.6234

Framingham Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (508)875.6347

Somerville Dia 23 de junho, sábado. Contato: (617)625.4530 (secretaria da comunidade brasileira).

East Boston Dia 07 de julho, sábado. Contato: (617)569.9791

Stoughton Dias 16 e 17 de Junho, Plymouth

Cambridge Dia 30 de junho, sábado. Contato: (617)229.9372

Lowell Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (978)934.0622 (secretaria)

Allston Dia 04 de Agosto, Sábado. Contato: (617)783.2121) Secretaria da Comunidade Brasileira

Os capitais internacionais, que buscam novos nichos de rentabilidade, encontrarão um campo propício na América Latina que precisa especialmente do desenvolvimento da infraestrutura de transportes, como aeroportos e estradas, hotelaria e turismo. “Nos próximos dez anos, a grande atividade econômica será a do turismo, por isso é muito importante incentivá-la e apoiá-la”, afirmou Slim considerado o homem mais rico do mundo pela revista Forbes. Slim acrescentou que se ao investimento em infraestrutura forem somadas políticas que ajudem a

redistribuir renda e permitam o surgimento de uma classe média estável, várias nações latino-americanas alcançariam níveis de países desenvolvidos nos próximos 15 anos. Entre essa lista de países incluiu, além do México, Brasil, Argentina, Chile, Uruguai, Colômbia e Peru. Slim participou depois do presidente mexicano, Felipe Calderón, da cerimônia inaugural da reunião do Conselho Mundial de Turismo e Viagens em que participam cerca de 500 presidentes de empresas, ministros e autoridades desse setor dos países do G20, que reúne as economias mais importantes do planeta.

O Som ao Redor

Nos dias 18 e 19 de maio, no âmbito do Festival Focus do Arts Emerson, será exibido, com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Boston, o filme brasileiro “O som ao redor”, de Kleber Mendonça Filho, vencedor do prêmio da Federação Internacional de Críticos de Cinema (Fipresci) do Festival de Roterdã de 2011. As entradas serão gratuitas. 18 de maio – 20h15 (entrada gratuita) 19 de maio – 18h (entrada gratuita com o código “ConsulBrazil”) Arts Emerson Paramount Center - 559 Washington St, Boston,

02111 A vida numa rua de classe-média na zona sul do Recife toma um rumo inesperado após a chegada de uma milícia que oferece a paz de espírito da segurança particular. A presença desses homens traz tranqulidade para alguns, e tensão para outros, numa comunidade que parece temer muita coisa. Enquanto isso, Bia, casada e mãe de duas crianças, precisa achar uma maneira de lidar com os latidos constantes do cão de seu vizinho. Uma crônica brasileira, uma reflexão sobre história, violência e barulho.

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012 | 15

Latino e Jorge & Mateus vão agitar o Brazilian Day de Nova York Começa a contagem regressiva para a maior festa brasileira fora do Brasil

O Brazilian Day comemora 28 anos de existência no dia 2 de setembro e, neste ano, contará com a presença de artistas consagrados: já estão confirmadas as presenças do cantor Latino e da dupla sertaneja Jorge & Mateus. Os organizadores optaram pelo sertanejo universitário e reggaeton, dois ritmos que contagiam todas as nações. “Em 28 anos de festa, aprendemos a ouvir os brasileiros, a ver o que eles realmente querem. Esse ano teve até votação nas redes sociais para decidir quem nós iríamos trazer”, disse o idealizador do evento, João de Mattos. Com Latino e o Jorge e Mateus a produção parece ter acertado, já que eles estão em alta no Brasil. Jorge e Mateus foi eleita a melhor dupla sertaneja no ano passado e, nos últimos meses, Latino vem comemorando o sucesso da música “Dança Kuduro”, sucesso absoluto que virou tema da novela “Avenida Brasil”, da Rede Globo. Na edição número 28 do Brazilian Day de Nova York os organizadores pensaram em atrações para ninguém ficar parado. “Queremos ver a Little Brazil dançando com as cores do nosso país. A cada ano a expectativa é sempre maior. Se no ano passado tinha muita gente, esse ano queremos o dobro”, comentou Edilberto Mendes, coordenador do evento. Será o primeiro Brazilian Day tanto de Latino quanto de Jorge & Mateus. “Eles não vão acreditar na multidão de brasileiros; quem vê pela primeira vez nunca acredita”, ressalta Mendes. Expectativa para os cantores e também para os fãs. A atendente Maysa Ramos, moradora de Lowel, MA, tem paixão pelo cantor Latino e diz que não vai perder esse show por nada. “Eu trabalho numa padaria todos os domingos. Sei que ainda estamos em maio, mas já avisei meu chefe que esse ano eu vou folgar”, conta Maysa.

público com “Pode chorar”, “De tanto te querer”, “Amo noite e dia”, entre outras. Jorge & Mateus formaram dupla em 2005 e em pouco tempo ganharam projeção nacional. Além da versatilidade de Latino, que já foi garçon, mágico e cozinheiro, o cantor traz a Nova York a mistura de ritmos que vai de “Festa no Apê”, “Tô nem aí”, “Me leva” e, claro,

a tão comentada “Dança Kuduro”. Faça parte dessa contagem regressiva, afinal, em pouco mais de 100 dias, Nova York vai virar Brasil. Anote na agenda! Brazilian Day/ NY Data: 2 de setembro de 2012 Local: Little Brazil (46th st.) New York Outras informações no site: www.brazilianday.com

Se a tietagem para Latino está garantida, os fãs da dupla Jorge & Mateus não deixam por menos. “A gente está pensando em fazer uma caravana. Vamos de Connecticut a Nova York cantando Voa Beija Flor”, diz animada a mineira Ana Vergilho. “Voa Beija Flor” é um dos muitos sucessos da dupla de goianos, que promete animar o

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

GLOBO

Correspondente Jorge Pontual estreia série especial sobre as eleições americanas A Globo News prepara uma grande cobertura para as eleições americanas, que movimentarão os Estados Unidos em novembro. O correspondente Jorge Pontual visita o estado do Arizona e a cidade de Chicago para tentar desvendar, em dois episódios, as peculiaridades de um país dividido entre republicanos e conservadores. No primeiro episódio da série, em “Tea Party: Que América é essa?”, o programa viaja para o Arizona, onde vivem conservadores como Mitt Rommey, o maior rival do atual presidente Barack Obama. O correspondente conhece de perto o movimento chamado “Tea Party”, importante fenômeno político que existe no país desde a última eleição, em 2008. Mostra quem são, como vivem e o que pensam os ativistas que surgiram para tentar reduzir drasticamente a atuação do governo e os impostos pagos pelos cidadãos. Pontual visita ainda as montanhas da cidade de Sedona, conhece a vida e a religião dos mórmons e conversa com pessoas

como Joe Arpaio, o xerife mais radical do Estado, conhecido por perseguir imigrantes mexicanos. No segundo episódio, “Chicago: Terra de Obama”, o correspondente vai à cidade que é a base política de Obama para entender as ideias e contradições do primeiro presidente negro dos Estados Unidos. Em uma das cidades mais divididas pelo racismo, velhos companheiros do atual presidente narram histórias

de adversidade, luta e vitórias. Um pastor que era amigo de Obama conta ao repórter como foi a trajetória do atual líder político até se tornar presidente da nação. O especial mostra ainda os contrastes da região: por um lado, um berço da arquitetura moderna com uma área rica e sofisticada que dá exemplos de sustentabilidade e, por outro, o gueto de uma das cidades mais violentas dos Estados Unidos.

Sônia Bridi apresenta ‘Planeta Terra, Lotação Esgotada A população mundial chegou à marca de sete bilhões de pessoas. Será que estamos no limite do Planeta? Como é possível alimentar, vestir, fornecer água, energia e moradia para tanta gente sem comprometer o

Previsão do

TEMPO

Sexta, 18

Sábado, 19

Temperatura +/-

SOL

72o/48oF 22o/9oC

75/52oF 24o/11oC

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

81o/54oF 27o/12oC

79o/57oF 26o/14oC

Domingo, 20 Segunda, 21

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

futuro do meio ambiente? São essas questões que a nova série do ‘Fantástico’ pretende discutir, a partir do próximo domingo, dia 20. O especial ‘Planeta Terra, Lotação Esgotada’, que conta com cinco episódios, adianta a reflexão sobre os principais temas que serão discutidos, em junho, na Rio+20 - conferência da ONU que reúne líderes do mundo todo para debater meios de transformar a Terra em um lugar melhor para se viver. A jornalista Sonia Bridi visita os países mais populosos do mundo - China, Índia, Indonésia, Estados Unidos, além do Brasil - e viaja pela África, o continente que mais cresce, para mostrar o que precisa mudar e também algumas soluções sustentáveis que já foram encontradas para preservar espécies em extinção e gerar energia ou mais comida, sem

maltratar a natureza. O primeiro episódio da série apresenta soluções encontradas pela China e pelos moradores de Ruanda para garantir o desenvolvimento sustentável das populações. A repórter mostra como os chineses fizeram para controlar o crescimentopopulacionaldopaíscoma política do filho único e, na África, conta a história de Ruanda. O país africano passou por um genocídio étnico em 1994 e conseguiu dar a volta por cima e recuperar a qualidade de vida de seus moradoresapósomassacre.Atravésda preservação dos gorilas da Montanha dos Gorilas e do turismo estrangeiro gerado pelo interesse nos animais, eles geram hoje recursos que garantem a sobrevivência da população local. A série ‘Planeta Terra, Lotação Esgotada’ estreia no próximo domingo, dia 20, no ‘Fantástico’.

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Lua nova que é também um eclipse, marca um momento importante de revelações. Os arianos sentem esse eclipse afetando a comunicação, a mobilidade, os contatos interpessoais. Reveja pensamentos e a maneira como se expressa. Mudanças no ambiente em que vive. TOURO 21/04a20/05 Fase lunar nova ocorre no setor financeiro e de talentos taurinos, com fortes repercussões. Mudança necessária de valores e na forma como manifesta dons e lida com o dinheiro. Importante acordar de ilusões e usar a inteligência com sabedoria e consciência. GÊMEOS 21/05a20/06 Em seu signo ocorre o encontro entre Sol e Lua, que é também um eclipse, geminiano. Eclipses simbolizam mudanças importantes e estendem seu significado em seis meses. Este é um momento muito especial, que marca uma nova etapa. Abrace-a, sem medo. CÂNCER 21/06a21/07 Hoje tem Lua nova no céu, que será também um eclipse poderoso, canceriano. Início de um momento em que deixará para trás muita coisa, com importantes ensinamentos. O melhor a fazer é agradecer pelas bênçãos e não opor resistência às transformações. LEÃO 22/07a22/08 Novasamizadesserãofeitas e talvez velhas amizades não resistam a fase de mudanças. Fase lunar nova, com eclipse, é símbolo de renovação e de transformações, leonino. Momento oportuno para repensar quem são os seus reais companheiros de caminhada. VIRGEM 23/08a22/09 Mudançasprofissionaiscomeçarão a ocorrer e estão simbolizadas na Lua nova. É preciso passar a adotar outros pontos de vista sobre profissão, realização e conhecimentos. As novas percepções e situações que se mostram agora se desenvolverão nas próximas semanas.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Mude conceitos e paradigmas, redescobrindo a sua verdade nas próximas semanas. A fase lunar nova, que será também um eclipse, mostra o poder revelador de novos conceitos. Tende se interessar por novos estudos e terá uma nova atitude perante o conhecimento. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Uma abordagem diferente passa a atuar emocionalmente e em negócios. Percepção da sua múltipla natureza e das mudanças emocionais necessárias. O que está em jogo é a necessidade de mudar pensamentos e mentalidade, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Mudanças muito importantes nos relacionamentos começam a ocorrer, sagitariano. Temos hoje um eclipse que simbolizará a renovação das relações nos próximos seis meses. Novas pessoas e energias envolvendo parcerias e associações começam a se revelar. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Novas situações envolvendo trabalho e saúde começam a se desenhar. Lua nova no céu e na terra os reflexos também de um eclipse que indica mudanças. Hora de rever conceitos e como eles se aplicam no trabalho e na qualidade de vida. AQUÁRIO 21/01a19/02 Questões amorosas, relação com filhos e criatividade passarão por nova energia. Hoje ocorre a Lua nova, que é também um eclipse, sinalizando mudanças emocionais. Os conceitos e as atitudes sobre o amor terão que mudar, aquariano. Esteja receptivo. PEIXES 20/02a20/03 Mudanças domésticas, familiares, de residência ou emocionais tendem a ocorrer. Mudanças pelos próximos seis meses, marcando uma renovação interior e emocional. Lua nova e eclipse em contato com Netuno, seu planeta regente. Cuidado com as ilusões.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 5/18/12 BRASIL (Veja.com) Ficção O FILHO DE NETUNO Rick Riordan

EUA (NewYorkTimes) Ficção FIFTY SHADES OF GREY E. L. James

Não-Ficção GUIA POLITICAMENTE INCORRETO DA FILOSOFIA Luiz Felipe Pondé

Não-Ficção THE PASSAGE OF POWER Robert A. Caro

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

FAÇA A VIAGEM DOS SEUS SONHOS COM OS CARTÕES DE CRÉDITO DO HSBC

A parceria dos Cartões de Crédito do HSBC com o Submarino Viagens vai levar você para lugares incríveis. Com os cartões de crédito do HSBC você compra um vale-viagem de R$ 2.000,00 e paga apenas R$ 1.000,00. Escolha o destino e ganhe o mundo. Embarque agora submarinoviagens.com.br/hsbc

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart Senado de Alabama aprueba revisiones a ley de inmigración

El Senado de Alabama aprobó el miércoles varios cambios a la polémica ley estatal de inmigración, al avalar una versión limitada de revisiones adoptada el mes pasado por la cámara baja y mantener vigente la mayoría de los puntos controversiales de la legislación. En el último día de trabajos de la sesión regular del año en la legislatura estatal, el Senado aceptó en una votación de 20-7 las revisiones recomendadas por el senador republicano Scott Beason sobre la ley, considerada la más dura contra la inmigración irregular en Estados Unidos. Los senadores dejaron intactas la mayor parte de las disposiciones controversiales de la legislación, incluyendo una que fue retirada por la Cámara de Representantes y que busca exigir a las escuelas que verifiquen la ciudadanía de los estudiantes que se inscriban. “Creo que mantiene claramente la fuerza de la ley”, afirmó Beason. “Sigo creyendo que tenemos la mejor ley del país”. Las revisiones del Senado regresan ahora a la Cámara de Representantes, la cual puede coincidir con esos cambios o enviar su versión a una comisión bicameral para resolver las diferencias. La votación ocurrió mientras un grupo de manifestantes intentó bloquear los acceso a las dos cámaras y la Policía detuvo a siete personas. La versión del Senado permite que las identificaciones militares sean prueba de ciudadanía. También prevé que las personas paradas por incidentes de tráfico en el estado usen las tarjetas de crédito o de elector como documentos temporales de identificación, mientras que la ausencia de la licencia

de conductor conllevará prisión desde ahora. Los cambios prevén que el Departamento de Seguridad Nacional publique cada tres meses una lista de los inmigrantes sin permiso de estar en el país que aparezcan en la corte por infracciones a la ley estatal, estén o no convictos. El Senado eliminó la disposición que permitía a las organizaciones religiosas entregar ayuda caritativa a los extranjeros sin autorización migratoria. Los senadores dejaron en la ley la exigencia de que los policías averigüen la ciudadanía de las personas que creen que están indebidamente en el país cuando se les ordene parar por alguna infracción vial. El debate sobre las revisiones fue candente en el Senado. Incluso Beason pasó los últimos 15 minutos impidiendo que hablaran en la tribuna los demócratas que critican la ley. Nuevoinformeadviertesobreriesgo de accidentes con biberones y chupetes Los biberones y chupetes en las manos y bocas de los niños pueden parecer objetos inofensivos, no obstante son la causa de múltiples visitas a las salas de emergencia cada año, de acuerdo con un estudio publicado hoy. Según el informe del Nationwide Children’s Hospital, cada cuatro horas un niño menor de tres años es tratado en una sala de emergencia debido a una lesión relacionada al uso de biberones, chupetes y vasitos de tapa (“sippy cups”). “Reportes previos se habían enfocado principalmente en bebés. No obstante, encontramos que cerca de dos tercios de las lesiones examinadas en nuestro estudio fueron entre niños de un año de edad que apenas están aprendiendo a caminar y son más propensos a caerse”, declaró a Efe Sarah Keim, coautora del informe e investigadora de Nationwide Children’s Hospital en Columbus, Ohio. El reporte, que fue publicado hoy en la versión en línea de Pediatrics del mes de junio, encontró que el 86 por ciento de las lesiones se produjeron mientras los menores corrían o caminaban con el objeto en la boca y que el 70 por ciento provocaron alguna laceración. “Debido a que se ha hecho muy poca investigación en esta área, muchos

padres pueden no pensar acerca de los riesgos de lesiones con estos productos”, indicó Keim, que además es profesora de Ohio State University College of Medicine. Este es el primer estudio que analiza una muestra en Estados Unidos representativa de las lesiones asociadas a estos productos que fueron tratadas en salas de emergencia del país. De acuerdo con el estudio del Center for Biobehavioral Health y el Center for Injury Research and Policy del Nationwide Children’s Hospital, que examinó lesiones registradas entre 1991 y 2010, al menos 45.398 niños menores de tres años fueron tratados por esta causa en Estados Unidos. Los investigadores señalaron los biberones como la principal causa de lesiones en los menores con un 65,8 por ciento, seguidos de los chupetes con un 19,9 por ciento. Tanto la Academia Americana de Pediatría (AAP) como la Academia Americana de Dentistas Pediátricos (Aapd) recomiendan pasar de la botella a los vasos sin tapa cuando el menor tiene 12 meses para prevenir accidentes y promover hábitos de alimentación más saludables. “Educar a los padres y personas que están a cargo de los niños acerca de la importancia de ayudar a los menores a dejar estos productos a las edades recomendadas por la AAP y la AAPD podría prevenir hasta un 80 por ciento de las lesiones relacionadas a los biberones, chupetes o vasitos de tapa (sippy cups)”, aseveró la investigadora. Asimismo, Keim recomienda acostumbrar a los menores desde temprana edad a tomar sus bebidas mientras están sentados para prevenir este tipo de lesiones.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 588 | 18 a 24 de maio de 2012

20 Júlia Lemmertz nega crise com Alexandre Borges: ‘Quem sabe da minha vida sou eu. Meu casamento está ótimo’ Júlia Lemmertz hesitou, mas acabou comentando a suposta crise envolvendo o seu casamento com o ator Alexandre Borges. Ela e o marido chegaram juntos e de mãos dadas à cerimônia do Prêmio Contigo de TV, na noite desta segundafeira, no Copacabana Palace, e evitaram responder perguntas sobre o relacionamento. Minutos depois, em conversa com a coluna, a atriz disparou:- Eu não dou bola pra esses assuntos. Procuro não ler. Acho que essa coisa de internet se prolifera tanto para o bem quanto para o mal. E quem sabe da minha vida sou eu. Deixo que falem. Não estou nem aí e nem adianta inventarem. O meu casamento está ótimo! Não me meto na vida de ninguém e quero que ninguém se meta na minha - disse. Alexandre também chegou a comentar o assunto com os jornalistas, mas foi mais sucinto. - Não estão vendo que estamos juntos? - , respondeu o ator, que posou ao lado da amada e foi embora com ela. Os dois usavam uma aliança de compromisso.

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012 Bündchen posa para campanha de roupas com pouca maquiagem e look de verão Aos 31 anos, Gisele Bündchen prova que ainda está em alta no mundo da moda. A top gaúcha estrela a campanha de verão da marca francesa Esprit com look natural, pouca maquiagem e trajes bem curtinhos e frescos (que incluem biquíni e minisshorts). O estilo clean da produção ajudou a revelar ainda mais a beleza e a boa forma da modelo. A marca, poderosa nos anos 80 e 90, sofreu uma queda nos últimos anos e está apostando em Gisele como nova garota-propaganda desde o ano passado para tentar alavancar as vendas. Segundo a empresa, a top encarna a elegância, carisma e naturalidade que estavam tentando representar.

H&M pede desculpas por campanha com Isabeli Fontana extremamente bronzeada Semana passada a fast fashion H&M se viu em meio a uma polêmica por causa de uma campanha de moda praia estrelada por Isabeli Fontana. As fotos com a top brasileira extremamente bronzeada, desagradou médicos e especialistas, por supostamente incentivar a busca pelo bronzeado intenso, estimulando o descuido com a pele e aumentando os riscos de câncer. Depois do burburinho a marca veio à público para uma retratação: “Lamentamos que tenhamos chateado pessoas com a nossa mais recente campanha de swimwear. Não foi nossa intenção mostrar um ideal específico ou encorajar um comportamento perigoso, mas mostrar nossa mais recente coleção de verão. Tomamos nota das opiniões e vamos continuar a discutir o assunto internamente à frente de campanhas futuras”. Especialistas alegaram que as fotos poderiam virar referência às consumidoras, como o bronzeado ideal, mas para muitos tipos de pele essa cor é inatingível e certamente exigiria muito tempo de exposição ao sol. Desse modo, a campanha estaria indo contra a todos os esforços de publicidade contra o câncer.

“Fui uma criança muito zoada”, diz Juliana Paes em evento Na tarde de sexta-feira, 11, a atriz Juliana Paes esteve em um talk-show promovido por uma marca de cosméticos no hotel Tivoli de São Paulo. Ao lado da apresentadora Ana Maria Braga, a atriz falou sobre as mudanças em suas vidas, superações, desafios e a delícia de ser mulher, além de dicas sobre a importância do cuidado pessoal para melhorar a autoestima. Juliana, que será a protagonista da próxima novela das 23h, Gabriela, surpreendeu muita gente ao dizer que demorou um pouco até começar a gostar de sua aparência: “Eu não fui uma criança bonita. Fui uma criança muito zoada, na escola todo mundo falava [que a atriz não era bonita]. Em um determinado momento, comecei a gostar de mim assim, do jeito que sou. Meu cabelo sempre foi muito rebelde, e naquela época eu achava que tinha que disfarçar”, disse. “Não me acho a mulher perfeita. Me acho uma mulher com características exóticas”, explicou. “Hoje em dia, consigo me olhar no espelho e me achar linda e sexy. Até quando acordo de manhã com olheiras, porque se eu estou com olheiras é porque a noite foi boa, me diverti muito!”, disse. Ela ainda falou sobre como se transformou após o nascimento do primeiro filho, Pedro, hoje com 1 anos e 5 meses. “Sou mãe do Pedro antes de ser Juliana Paes. Por incrível que pareça, apesar de todas as mudanças, estou tranquila. A gente tem essa capacidade. Aprendi a delegar as coisas. Não fiz a unha? Dane-se o que os outros vão dizer! Não fiz a unha, mas levei meu filho para a vacinação. Tenho que ter tempo para ser boa mãe.”

Patrícia Poeta revela que quer engravidar de novo: ‘Quero ser mãe de mais um filho’ Patrícia Poeta revela em entrevista à revista “Gol Linhas Aéreas Inteligentes” que pretende ter mais um filho: “Quero ser mãe de mais um filho sim, não sei quando ainda, mas digamos que trabalharemos para isso. Até porque vamos combinar que é muito amor para um filho só”. A apresentadora está na capa da edição deste mês da publicação. Patrícia fala ainda sobre a rotina puxada de trabalho, que algumas vezes chega até 14 horas diárias. “Às vezes, quando sento na bancada para começar o jornal, penso: ‘Ufa, agora só falta o JN’”, conta.

Metropolitan Brazilian News

Gianecchini é padrinho da campanha “O Câncer de Mama no Alvo da Moda” Reynaldo Gianecchini é o novo padrinho da campanha O Câncer de Mama no Alvo da Moda, ação que tem como objetivo conscientizar sobre a doença. O ator foi fotografado usando a camiseta símbolo da campanha e também gravou um comercial ao lado de Mariana Ximenes. A campanha existe desde 1995 e o alvo azul, o grande estandarte da Campanha, já esteve à frente de 800 modelos de camisetas e vestiu milhões de pessoas em todo o País. Já foram arrecadados R$ 57,5 milhões, custeando parte dos tratamentos dos pacientes do IBCC (Instituto Brasileiro de Controle do Câncer) e contribuindo com as obras de ampliação do hospital. O projeto também convoca atletas, corredores e amadores para as etapas 2012 da Corrida e Caminhada Contra O Câncer de Mama que acontecerá no dia 27 de maio no Rio de Janeiro e 26 de agosto em São Paulo. Diferente de Carminha, Adriana Esteves é uma mãezona: ‘Em dia de folga, sou toda deles’ Bem diferente da vilã que interpreta em “Avenida Brasil”, Adriana Esteves é uma mãe bastante protetora. Casada com o ator Vladimir Britcha, a atriz conta que ainda não entrou na fase da “mãe-amiga”, mas acredita que esse momento vai chegar logo mais com o trio Felipe, de 12 anos, da união com o ator Marco Ricca, Vicente, de 5, do casamento com Britcha, e Agnes, de 14, filha do ator com Gena Karla Ribeiro. “Enquanto eles são pequenos, tenho de dar proteção, ser uma mãe que dita regras”, diz à revista “Joyce Pascowitch”. “Procuro ter um momento individual com cada um. Nos meus dias de folga, sou toda deles. Desligo os telefones e fico inacessível”. Mulher analisada - “A primeira vez que fui a uma psicóloga eu tinha 16 anos. Mas eu frequento desde os 23. Estou com 42... são quase 20 anos de análise”, revela a atriz, adepta à psicanálise. A vilã do momento - “Quando recebi a Carminha, percebi que tinha de tirar das minhas entranhas a maior agressividade, dor, rancor. Percebi que o que faltava nela era amor. A falta de carinho pode gerar uma personalidade amoral”, conta Adriana, sobre a inspiração das maldades de Carminha. Personagem começa no divã - “O meu psiquiatra é, sem dúvida, uma das pessoas que me ajudam a compor meus personagens”. Críticas - “Não posso e não quero me influenciar com fatores externos. Sei que se tem um milhão de comentários positivos e um negativo vai ser naquele que vou me fixar. E eu, definitivamente, não quero isso para a minha vida”, revela a atriz, que faz questão de não olhar as notícias e nem mesmo acompanhar o sucesso pelas redes sociais durante uma novela. Maridão - “Ele [Vladimir Brichta] diz que se apaixonou por um Fusquinha e descobriu que eu era uma BMW. De brincadeira, me deu de presente um Fusca bicolor 1967”, diverte-se a atriz, sobre a definição dada pelo marido, o ator Vladimir Britcha. Ex-Miss Brasil Débora Lyra fala sobre acidente: ‘Nasci de novo’ A ex-Miss Brasil Débora Lyra, eleita em 2010, já está totalmente recuperada do acidente de carro que a deixou entre a vida e a morte no final do ano passado. Ela estava voltando de Búzios com o então noivo, Hermon Souza Lopes, quando o carro em que estavam perdeu o controle. Débora ficou na UTI por 10 dias e foi submetida a várias cirurgias para corrigir as fraturas que teve pelo corpo e uma lesão na coluna cervical. A mãe de Hermon acabou morrendo no acidente. “Venci o pesadelo, há motivo melhor para estar feliz? Nasci de novo. Ganhei uma segunda chance e não posso desperdiçar um minuto sequer da vida”, disse a modelo, ao posar para a “Caras” pelas ruas de Nova York.

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Eventos & Agitos STAEL MELO

As Garotas do Tropica l Café de Framingham foram su per pacientes com os Atleticanos, na tarde do título

Galo Campeão. No domingo, 13 de maio de 2012, a Torcida Galoucura-USA se reuniu para assistir a final do Campeonato Mineiro. Os brasileiros ficaram animados com o resultado Galo 3 x 0 Coelho

ed Pepper em de 2012 no R o ai , m de 11 a o Show, samba Na sexta-feir Sambaeê fez da an B ,a am m m be Framingh eles mandara pagode e axé, A Comemoração da Galoucura-USA foi parar no Tropical Café de Framingham. Ali é o point das torcidas que se reúnem para assistir as partidas de seus times

noite sobe no iversariante da an o : s em m si as é er ntou parabén No Red Pepp . Sambaeê ca ui G linhas o ve i fo as e ou ss palco. E Gui sopr ritmo de axé,

Sambaeê divulgou a fes ta do próximo sábado (19 ): o Concurso Rainha do Rodeio, no Re d Pepper em Framingha m. O Rodeio será em Brocktom dia 27, aí no palco, Natália, candid ata a Rainha

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Marília Gabriela entrevista Rodrigo Santoro Armane (Vladimir Brichta)

Tapas & Beijos

O forró da discórdia Em ‘Tapas & Beijos’, Armane (Vladimir Brichta), Jorge (Fabio Assunção), Djalma (Otávio Muller) e Jurandir (Érico Brás) vão se desdobrar para reconquistar suas mulheres depois de típicos confrontos de casais. Depois de receberem do garçom do Rei do Beirute convites para o Forró Furreca, Fátima (Fernanda Torres) briga com Armane ao perceber que o marido sente mais ciúmes da exmulher do que dela, e Sueli (Andréa Beltrão) se desentende com Jorge quando ele não permite que ela se divirta no baile. Já Flavinha (Fernanda de Freitas) tenta convencer o marido a dançar, mas ele inventa várias desculpas para não ir. E, enquanto isso, para sair da rotina, Jurandir tenta ficar a sós com Bia (Malu Rodrigues) na casa dela. Após ganhar a entrada para o forró, Fátima avisa a Armane que vai sozinha à festa. Mas o marido não demonstra parte da preocupação que tem tido com a ex-mulher, Clotilde. Desde que descobriu que Dr. Tavares (Kiko Mascarenhas) é casado, o importador se sente na obrigação de honrar a mãe dos filhos dele, que está tendo um caso com o advogado.

Frente à indiferença do marido, a vendedora resolve ir ao forró para estimular o ciúme dele. Já a amiga sofre do mal oposto. Como Jorge não pode acompanhar Sueli por trabalhar na La Conga, ele a proíbe de dançar com outro homem no forró. E ela, mesmo sem o consentimento do marido, vai ao arrasta-pé. Arrependido pela maneira com que tratou Fátima, Armane vai à festa e pede desculpas a ela, mas as boas não duram muito. Ao cruzar com Dr. Tavares no local, eles voltam a discutir sobre Clotilde, e o comerciante conta para a esposa do advogado que ele a está traindo. A vendedora, revoltada com o comportamento do marido, sai de casa. E quando decide voltar ao apartamento, é surpreendida com a notícia de que ele vai hospedar o advogado, expulso de casa após a confusão. Já no apartamento vizinho, Jorge evita falar com Sueli após chegar à Djalma Noivas com flores e um pedido de desculpas e descobrir pelo chefe dela que a esposa já tinha saído para o forró com Fátima. O capítulo vai ao ar pela TV Globo Internacional terça-feira, 29 de maio, nas Américas.

“Fazer um filme é quase como viver um amor”. É assim, citando o ator italiano Marcelo Mastroianni, que Marília Gabriela abre a entrevista com Rodrigo Santoro que a TV Globo Internacional exibe domingo 20 de maio, nas Américas. “Tem projetos que nos envolvem tanto que podemos dizer que é um grande amor”, responde Santoro. Apaixonado pela profissão, o ator conversou com a apresentadora sobre trabalho, novos projetos e muito mais no “Marília Gabriela Entrevista”. O ator, que completou 18 anos de carreira, falou sobre a emoção de protagonizar e produzir o filme “Heleno”, que conta a história de um dos grandes ídolos botafoguenses, o jogador Heleno de Freitas, em preto e branco. “No começo, ficamos com receio do filme ser em preto e branco, mas a pré-estreia foi muito positiva. Vira detalhe e não ponto negativo na era digital. O preto e

O ‘Estrelas’ realiza um sonho de Nelson Freitas: aprender a surfar. A apresentadora levou o humorista para ter sua primeira aula com o tricampeão brasileiro de surf, Rico de Souza. O programa também invade a Avenida Paulista, no coração de São Paulo, com a banda NXZero. Em cima de um prédio, o grupo faz um show surpresa e canta alguns sucessos como ‘Onde Estiver’ e ‘Não é Normal’. E, para completar a tarde de sábado, Angélica recebe o chef japonês Isao Ohara, e

sua filha, Alissa, famosos por manter em seu restaurante um cardápio bem típico, com pratos só encontrados no Japão. Os dois mostram para a apresentadora que comida japonesa não se restringe a peixe cru. Numa grelha, Isao prepara Robatas, conhecidas no Brasil como espetinhos, e o Onigiri, bolinho de salmão que faz o maior sucesso em um tradicional restaurante de Copacabana, no Rio de Janeiro. A TV Globo Internacional exibe ‘Estrelas’ com Nelson Freitas sábado, dia 19 de maio, nas Américas.

plicidade - para começar novos trabalhos. “Surfo, janto fora, namoro. Sou um cara muito simples”, conta. Oito anos após sua primeira aparição internacional, o galã assumiu que, apesar de morar no Leblon, sua base é em Los Angeles, nos Estados Unidos. E ele também contou para Marília Gabriela que sonha em fazer o papel de Salvador Dalí nas telas de cinema.

Emanuelle Araújo, além de Teresa Amayo, Cristiane Amorim, Lucci Ferreira e Charles Fricks estão no elenco. Ela é um caos em forma de mulher, apesar da bela forma. Até para ir a um simples casamento, Raquel consegue importunar a todos a sua volta e, claro, chegar atrasada. Doce e ingênua, ela é vítima de suas próprias fraquezas e se esforça para mudar esse seu jeito atrapalhado de ser. Ao pegar uma bolsa emprestada com sua cunhada, ela se vê diante de mais uma enrascada e precisa encontrar uma forma de resolver seu problema. Raquel promete dar a volta por cima e provar que nem tudo é o que parece ser.

tam o elenco do episódio. Além de boa esposa e linda, ela é, ainda, uma ótima amiga. Mas parece que tinha esquecido sua beleza. Até que um dia, para ajudar sua amiga, acaba indo parar em cima de um palco como uma dançarina mascarada. - Por uma coincidência da vida, ela acaba realizando um desejo oculto de uma mulher que ela já havia esquecido que era. Uma mulher que tem vaidade, que um dia já curtiu dançar e deixou isso de lado pelos problemas da vida conta Juliana Alves.

As Brasileiras

Série de Daniel Filho, As Brasileiras na Rede Globo com um elenco de estrelas como Xuxa, Ivete Sangalo, Letícia Sabatella, Fernanda Montenegro, Juliana Paes, Alice Braga, Isis Valverde, Leandra Leal, Cláudia Jimenez, Sandy e Giovanna Antonelli, e de astros como Fábio Assunção, Rodrigo Santoro e Marcos Palmeira. ‘As Brasileiras’ vai ao ar às quintasfeiras, nas Américas. ‘A fofoqueira de Porto Alegre’ 24 de maio

Estrelas Angélica realiza sonho de Nelson Freitas

Angélica recebe o chef japonês Isao Ohara, e sua filha, Alissa

branco traz atenção para o que está acontecendo”, disse. Questionado sobre a inquietude que o ator tem de viver outras vidas, o ator disse: “O bichinho da curiosidade e do questionamento está sempre ali. É um motor esperar o próximo personagem”. Segundo ele, é preciso inspiração e estímulo para viver diferentes papeis, por isso precisa esvaziar a mente - com sim-

Xuxa é a protagonista do episódio ‘A fofoqueira de Porto Alegre’, onde contracena com Giulia Gam, Mallu Valle, Bianca Byington e Rodrigo Lombardi. Na trama, Rita (Xuxa) é uma socialite determinada e bem fofoqueira. De tanto ouvir a conversa dos outros, acaba descobrindo uma fofoca do próprio marido, Ricardo (Rodrigo Lombardi). E o comentário não era nada bom: ela seria trocada por outra. Em busca da verdade, ela começa a perseguir as pessoas que espalharam a fofoca para chegar à origem da história. - Rita é uma mulher casada, que foi traída e correu atrás do cara. Ela é irônica com um toque de grosseria - conta Xuxa. A Desastrada de Salvador 31 de maio Uma pessoa extremamente desorganizada e atrapalhada, mas naturalmente linda e doce. Assim é Raquel, personagem de Ivete Sangalo em ‘A desastrada de Salvador’. Além da cantora, a também baiana

‘A mascarada do ABC’ 12 de julho

Juliana Alves interpreta a taxista Janice, uma mulher gente fina e que fala pelos cotovelos. Ângelo Antonio, Mauro Mendonça e Marcelo Saback comple-

‘A de menor do Amazonas’

Linda, quase uma lolita, Shirley (Maria Flor) precisava ser uma mulher durona no trabalho. Tudo isso porque o seu chefe, seu Loureiro (Otávio Augusto), não tirava os olhos de suas coxas. No fundo, ela acreditava que o patrão era boa pessoa. - Ela é uma mu-lher com jeito de menina. Sabe que os homens olham pra ela e tira partido disso - conta Maria Flor. Séria e romântica, Shirley achava que, em algum canto, havia um cara legal que destinado para ela. Só que seu chefe não era tão bom quanto ela pensava e acabou abusando da boa vontade da moça. Envolvida em uma grande confusão, ela acaba indo parar em um navio e precisa se passar por uma menina de 12 anos. Entre disfarces e muita correria, Shirley finalmente poderá encontrar o grande amor em Fernando (Marcos Palmeira).

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Contra austeridade, anarquistas ameaçam atacarpremiê da Itália

Um grupo anarquista italiano que assumiu ter atirado no chefe de uma empresa de engenharia nuclear ameaçou atacar o primeiro-ministro da Itália, Mario Monti. O grupo, chamado Núcleo Olga da Federação Anarquista Informal - Frente Revolucionária Internacional, disse em uma declaração enviada a um jornal do sul da Itália que Monti estava entre os sete alvos restantes após Roberto Adinolfi, chefe da Ansaldo Nucleare, ter sido baleado na perna na semana passada. O ataque alimentou a preocupação crescente sobre um retorno da violência política na Itália por causa das dificuldades econômicas e da crescente oposição às medidas de austeridade implementadas pelo governo Monti. Em comunicado enviado ao jornal Calabria Ora, o grupo afirmou que os ataques contra a agência fiscal Equitalia continuariam enquanto o governo insistir nas reformas para reduzir a dívida enorme da Itália. Uma série de suicídios já aconteceu na Itália por empresários desesperados com a perda de seus meios de vida por causa da crise. O texto enviado ao Calabria Ora tinha os mesmos símbolos e estava em um estilo similar a uma carta enviada ao jornal Corriere della Sera, na semana passada, reivindicando a responsabilidade pelo ataque a Adinolfi na cidade de Gênova. Supostos membros de um grupo ligado às Brigadas Vermelhas de extrema esquerda, que aterrorizaram a Itália durante os “anos de chumbo” na década de 1970 e 80, pediram na corte por uma revolução armada na terça-feira quando questionados sobre o ataque a Adinolfi.

A quantidade de imigrantes que procuraram a Alemanha deu um salto em 2011: 958 mil pessoas se mudaram para o país, 20% a mais do que no ano anterior, segundo dados divulgados pelo Departamento Federal de Estatística alemão (Destatis) nesta quarta-feira. O número é o maior desde 1996. Ao mesmo tempo, 679 mil deixaram o país no ano passado, perfazendo um saldo migratório positivo de 279 mil pessoas também o maior desde 1996. Cresceu significativamente a quantidade de imigrantes provenientes da União Europeia (UE), principalmente dos países mais atingidos pela crise da dívida 90% a mais de gregos e 52% a mais de

Novo governo francês tem igualdade como principal destaque

O ministro de Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, responsabilizou diretamente às potências estrangeiras pela violência na Síria, onde um duplo atentado terrorista matou na quinta-feira pelo menos 55 pessoas nos arredores de Damasco. “Infelizmente, alguns de nossos parceiros não só fazem previsões, mas também ações práticas para que a situação exploda no sentido literal e suposto do termo”, afirmou Lavrov em entrevista coletiva em Pequim, segundo a chancelaria russa. O chefe da diplomacia russa ressaltou que o regime sírio de Bashar al Assad tem parte da responsabilidade pela situação no país árabe, mas que “isso não pode servir de desculpa para eximir a outra parte de qualquer responsabilidade”, em alusão aos opositores. Lavrov acusou as potências

que têm mais influência que a Rússia sobre a oposição síria de “inclusive ameaçar os grupos armados a não aceitar nenhum acordo ou compromisso e a continuar sua atividade destruidora”. Em sua opinião, essas potências abrigam esperanças que “as forças governamentais reagirão de maneira inadequada e que a espiral de violência conduzirá à necessária ingerência exterior”. A chancelaria russa condenou hoje o duplo atentado com bomba perpetrado perto de Damasco, no qual morreram pelo menos 55 pessoas e várias centenas ficaram feridas. Moscou denuncia que os observadores internacionais da ONU também foram no dia 9 de maio vítimas de um ataque armado por parte dos rebeldes.

Patriota cobra da Espanha tratamento respeitoso aos brasileiros

O ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, cobrou que os brasileiros que tentem ingressar na Espanha recebam tratamento correto e respeitoso. Em reunião com o ministro de Assuntos Exteriores e Cooperação da Espanha, José Manuel GarcíaMargallo, o chanceler cobrou que a Espanha receba da mesma maneira que outros países. “Brasileiros que viajam para outros países não encontram as dificuldades que encontram na Espanha, então, queremos simplesmente que o mesmo tratamento se aplique, que é o correto e respeitoso”, disse Patriota, reforçando que espera que “haja um tratamento condizente com a amizade e a relação que existe entre os dois países”. A discussão ocorre depois que o governo brasileiro passou a ser mais exigente com os espanhóis

que tentam entrar no País. No dia 2 de abril, o Brasil passou a adotar uma série de medidas denominadas de reciprocidades que aumentaram o rigor para a entrada de espanhóis. As medidas foram colocadas em prática no mesmo momento em que vários brasileiros se queixavam das humilhações e da discriminação por parte dos espanhóis em relação aos que tentavam ingressar em território espanhol. O Itamaraty nega que as medidas são uma retaliação às dificuldades impostas aos brasileiros que tentar ingressar na Espanha. O chanceler espanhol sinalizou que as mudanças devem ocorrer em breve, mas não disse quando. “Demos instruções aos nossos assessores que na máxima brevidade possível sejam resolvidos os problemas de brasileiros entrando na Espanha e de espanhóis no Brasil”, disse ele.

Imigração à Alemanha em 2011 foi a maior em 16 anos espanhóis partiram rumo à Alemanha. Muitos imigrantes vieram também de países da UE, como Polônia, Hungria, Bulgária e Romênia. A maioria dos que ingressaram no país estabeleceu-se nos estados Renânia do Norte-Vestfália, Baviera, Baden- Württemberg e Hesse. Para Brücker, é satisfatório o saldo de 279 mil imigrantes a mais que emigrantes. O nível histórico de longo prazo fica na marca de 200 mil pessoas por ano. “O saldo positivo auxilia o mercado de trabalho no sentido do desenvolvimento demográfico.” Segundo o pesquisador, a maioria vem além da UE dos países da Organização para

a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e é altamente qualificada. O Instituto Goethe afirma perceber o interesse pela Alemanha tanto no próprio país quanto no exterior. “Em Madri e Barcelona, observamos as maiores taxas de crescimento entre todas as unidades do Goethe espalhadas pelo mundo”, diz o porta-voz Christoph Mücher. Na Grécia e na Hungria, também aumentou significativamente a quantidade de alunos de alemão. “Entretanto, sempre se verificou um número elevado em Atenas e Varsóvia”, afirma Mücher. A Polônia é o país onde mais pessoas estudam o idioma 2,35 milhões.

Pelas regras em vigor, os espanhóis que quiserem entrar no Brasil terão de estar com o passaporte válido por, no mínimo, seis meses. Também são exigidos comprovantes de passagens de ida e volta com data marcada. O espanhol que for se hospedar em hotel deve apresentar o documento da reserva. Caso venha a se hospedar na casa de amigos ou parentes, terá de apresentar uma carta-convite. O documento deve conter a assinatura do responsável, autentificação do cartório e um comprovante de residência dessa pessoa. O último item se refere à renda mínima do espanhol que pretende visitar o Brasil. Ele deve comprovar que tem condições financeiras para arcar com até R$ 170 de despesas, por dia, em território brasileiro. As exigências são similares às feitas a brasileiros na Espanha.

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

CPMI adia decisão sobre convocação de Cavendish e quebra de sigilo da Delta A Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) do Cachoeira deixou de votar na quinta-feira (17) os requerimentos que pediam a quebra de sigilo da matriz da empresa Delta Construções e a convocação de seu ex-diretor, Fernando Cavendish. Os requerimentos, por decisão do relator, Odair Cunha (PT-MG), foram retirados de pauta para votação posterior. Durante a reunião, o relator alegou que ainda não havia identificado indícios de comprometimento da empresa Delta com a suposta organização criminosa comandada pelo empresário goiano Carlos Augusto de Almeida Ramos, o Carlinhos Cachoeira. O relator disse ainda que esses requerimentos poderão ser apreciados no futuro. O senador Randolfe Rodrigues (PSOL-AP) tentou derrubar a retirada dos requerimentos da pauta, mas foi vencido pelo plenário da CPMI, que aprovou a decisão do

relator. “É um mal começo se nós aprovarmos esse sobrestamento”, avaliou. Além da decisão de ainda não investigar a Delta nacional, o relator também optou por não colocar em votação as convocações de três governadores: o de Goiás, Marconi Perrilo (PSDB), do Rio, Sérgio Cabral (PMDB), e do Distrito Federal, Agnelo Queiroz (PT). De acordo com o presidente da comissão, senador Vital do Rêgo (PMDB-PB), esses requerimentos poderão retornar à pauta da comissão no dia 5 de junho, data marcada para a próxima reunião administrativa. A decisão do relator, que recebeu o apoio dos deputados do PT, provocou muita discussão. O deputado Cândido Vaccarezza (PT-SP) chamou de “devassa” o movimento para quebrar o sigilo da empresa. “Isso está sendo feito pelas pessoas que querem politizar a nossa investigação”, disse.

Metropolitan Brazilian News

Sobe para três o número de cidades amazonenses em estado de calamidade pública

O município de Barreirinha, no Amazonas, decretou estado de calamidade pública por causa da cheia do Rio Negro. As cidades de Careiro da Várzea e Anamã estão na mesma situação. Além disso, 52 localidades estão em situação de emergência. A cheia nos principais rios do estado afeta mais de 77 mil pessoas. Ontem (16), o Rio Negro alcançou o maior nível já registrado na história: 29,79 metros, 2 centímetros acima do verificado na cheia de 2009, até então considerada a mais intensa. Segundo o Serviço Geológico do Brasil, o nível do Rio Negro pode ultrapassar os 30 metros.

Em Careiro da Várzea, 95% do município estão alagados. Em Anamã, a cidade inteira está debaixo d’água. A população está sendo transferida para abrigos flutuantes, sustentados por boias. O hospital e outras unidades de saúde também estão funcionando em estruturas flutuantes. “A nossa maior preocupação, agora, é com relação à moradia, onde colocar essas pessoas que não têm para onde ir”, disse a enfermeira Cláudia Galvão de Castro, da Secretaria de Saúde de Anamã. A Defesa Civil no estado deve distribuir mais de 130 toneladas

de cestas básicas, kits de higiene pessoal, medicamentos e material de limpeza. A Secretaria de Saúde está fazendo visitas às famílias atingidas pela cheia para orientar quanto à prevenção de doenças como hepatite e leptospirose. Até agora, 200 pessoas foram identificadas com diarreia na capital, Manaus. As famílias também estão recebendo frascos de água sanitária e sendo orientadas sobre o uso do produto, destinado ao tratamento da água usada para as atividades domésticas. Mais de 3,7 mil frascos já foram entregues às famílias, nas zonas sul e oeste da capital.

Brasil gerou 217 mil vagas formais de emprego em abril

O Brasil gerou em abril 216.974 empregos formais, segundo dados do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged) do Ministério do Trabalho e Emprego divulgados hoje (17). O resultado é a diferença entre as contratações do mês que somaram 1.798.101 e as demissões que foram 1.581.127. O saldo corresponde à redução de cerca de 55,2 mil empregos em relação a abril de 2011 - queda equivalente a 20,3%. Ainda assim, segundo o ministério, o resultado indica trajetória de expansão da economia no país, já que o desempenho do mercado de trabalho, em abril, foi o melhor do ano. Em março, por exemplo, foram abertas 111,7 mil vagas. Nos quatro primeiros meses de 2012, foram gerados 702.059 postos formais de trabalho. O setor de serviços liderou o

crescimento da geração de empregos formais, oferecendo 82.875 postos, seguido pela construção civil (40.606), pelo comércio (33.704) e pela indústria de transformação (30.318). No Nordeste, houve redução de 4.924 de postos de trabalho. A concentração de perda de empregos formais foi expressivamente maior em Alagoas, com 13.274 a menos. A queda também ocorreu em Sergipe e Pernambuco, com menos 2,1 mil postos cada. Segundo o ministério, a redução ocorreu revido a quebra da safra de cana-de-açúcar, que abastece as indústrias de açúcar e álcool. No Sudeste, por outro lado, houve o maior saldo de geração de postos formais - liderado por São Paulo (85.346), seguido por Minas Gerais.

Metropolitan Metropolitan Brazilian Brazilian News News

Edição Edição588 583||18 13aa24 19de demaio abril de 2012

25 25

Metropolitan News Metropolitan Brazilian Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012 pequeno ideal para casal. $600/mes + 1 deposito. Disponivel a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou apos 6pm 978-758-2759 #2

01-01 Quartos Ashland - Quarto para alugar. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. 774-279-9635 Falar com Myrna #3 Malden - Alugo quarto: tudo incluido com parking para 1 carro $470.00. NAO FUMANTES por favor. 781-420-0444 ou 781-333-4418. Falar com Franscisco #2 01-02 Apartamentos Apartment for rent 2 bedrooms, 2 bathrooms, yard, laundry & more available June 1st $1250. Call 617360-1119 #4 Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781420-4564 # IND Everett - Alugo apartamento de 2 quartos seminovo. no pets. perto ao ponto de onibus, $1200, nada incluido. 617-9132287 falar com Silvana #4 Framingham - Aluga-se apartamento de 2 quartos todo reformado, já disponivel! 508-922-5319 #2 Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banho. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo.

Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavanderia. Com heat e hot water incluido. Ligar 7814204564 # IND Saugus - Alugo casa de uma familia em Saugus de 3 a 4 quartos. Já Disponivel. 781 420 4564 #4 Revere - Alugo Apartamento de 1, 2 ou 3 quartos com piscina, academia, estacionamento e lavanderia. Ligue 781-605-2212 #3

Canil em Watertown está à procura de 3 pessoas para trabalhar horário integral. Por favor, tenha todos os documentos para trabalhar. Inglês não é necessário. Falar com Chris 617-923-3800 Cabelereira - Procura-se Cabelereira, que também faça depilação e unhas. Com Licença e experiencia. Salão em Allston. 6 dias por semana $500.00 fixo. Ligue 617-787-3134 #4 Help Wanted pizza place in Saugus looking for: Manager, Pizza Maker,

Driver, Cook and counter help. Contact Elie at 781307-7111 Home Health Aides, Homemakers and Companions needed to assist elders in their homes. Transportation preferred/ bilingual work available in Somerville, Cambridge, Malden and surrounding areas. Please call Metropolitan Home Health Services at (781)643-9115 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett estácontratandonovosconsultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informações 617-387-4700 #IND Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord, que fale um pouco de Inglês, preparação de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para 978-369-6655 falar com Quintinho #3 Procura-se uma pessoa que fale inglês para trabalhar em pizzaria em Malden para preparação de sanduiches e pizzas. Horario Integral, ligue 781-324-2200 #4 Tavern in the Square Restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com

experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@unionst.com # IND

Aulas de Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Igreja Presbiteriana Brasileira em Malden todos os Domingos 1-:30am. 529 Eastern Ave. Malden. Contato: Rev. Roberto Laranjo 978-995-3155 #3 Procurando um carro bom e barato que caiba no seu bolso? Segurança,

mecanica testada, olho no óleo. Ligue agora para 857244-9458 e saia com seu carro novo. Allan Jessé #3 Vendo 2002 Hyundai Accent GL, 4 portas, automático, com todos os opcionais, prata com cinza, pouca milha, de mulher $2,500 a vista. Ligue 978-330-2204 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho,nãoacessaInternet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigososearquivosinúteis). Instalação de anti-vírus gratuito.ConfiguraçãodeWireless com senha e Network. Curso de Computador e InternetU$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Corinthians e Fluminense Maurren Maggi brilha no aderem à campanha da GP Internacional São ONU ‘Eu sou Nós’ Paulo de Atletismo As Nações Unidas e o Comitê Nacional Organizador da Rio+20 Com temperatura em torno dos 15 graus, mas sem a chuva da vélançaram esta semana a campanha ‘Eu sou Nós’ para promover a Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável e para incentivar a participação da sociedade brasileira na maior conversa global sobre O Futuro que Nós Queremos Página 30

spera, o Grande Prêmio Internacional São Paulo / Caixa de Atletismo, teve cinco recordes do torneio e um brasileiro (peso masculino). A competição foi disputada na noite desta quarta-feira, no Estádio Ícaro de Castro Melo, no Conjunto Desportivo do Ibirapuera. Página 28

CAMPEONATO PAULISTA SANTOS VENCE O GUARANI POR 4 A 2 E É TRICAMPEÃO

LIBERTADORES CORINTHIANS EMPATA E LEVA DEFINIÇÃO A SP

Com o último tricampeonato paulista tendo sido conquistado pelo próprio Santos em 1969, o time da Vila Belmiro comandado por Muricy Ramalho entrou em campo determinado a fazer história. E fez ao vencer com muita dificuldade o valente Guarani por 3 a 2, com mais dois gols de Neymar que chegou a 108 gols com a camisa santista e o 20º no Campeonato Paulista, isolando-se como maior artilheiro do estadual desde 1996, quando Giovanni, pelo mesmo Santos marcou 24 vezes. Página 29

Libertadores da América entre Vasco e Corinthians. Na noite desta quarta-feira, no Estádio de São Januário, o time carioca teve um gol anulado e não conseguiu passar de um empate por 0 a 0 diante dos paulistas, carregando a definição do primeiro semifinalista brasileiro para a próxima semana, no jogo decisivo a ser realizado na capital paulista. Página 30

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada LONDRES 2012

Maurren Maggi brilha no GP Internacional São Paulo de Atletismo critério de desempate. Lançamento do martelo masculino - Dilshod Nazarov, do Tadjikistão, comprovou seu favoritismo. Top 10 do Ranking Mundial, ele quebrou o recorde do torneio, com 76,61m. Lançamento do martelo feminino - A norte-americana Jessica Cosby também quebrou o recorde do torneio, com 72,05 m. “Nem sabia que tinha feito o recorde da prova. Adorei saber disso. Estou muito feliz com o resultado”, disse a campeã. 100 m masculino - O trinitino Marc Burns foi o vencedor, com 10.31, seguido pelo brasileiro Sandro Viana, que completou em 10.32. “Estou feliz com a vitória, mas não foi o tempo que eu esperava. O frio me prejudicou um pouco”, disse Burns. 100 m feminino - A norte-americana Lauryn Williams, com 11.28, foi a campeã. Rosângela dos Santos, do Brasil, ficou em segundo, com 11.29, a apenas sete centésimos do índice olímpico. “Está tão frio que nem suei”, brincou a carioca Rosângela. “É minha primeira vez no Brasil e estou gostando muito”, resumiu Lauryn. Arremesso do peso masculino - Vitória do argentino German Lauro, com 20,21m. “O resultado foi bom, na média que tenho feito. Estou cansado de muitas viagens, mas consegui manter a regularidade”, disse o argentino. Com temperatura em torno dos 15 graus, mas sem a chuva da véspera, o Grande Prêmio Internacional São Paulo / Caixa de Atletismo, teve cinco recordes do torneio e um brasileiro (peso masculino). A competição foi disputada na noite desta quarta-feira, no Estádio Ícaro de Castro Melo, no Conjunto Desportivo do Ibirapuera. O GP reuniu 199 atletas (114 homens e 85 mulheres) de 28 países, dos quais 21 tiveram representantes no pódio e nove fizeram campeões. O Brasil conquistou 22 medalhas, sendo oito de ouro, oito de prata e seis de bronzes. A campeã olímpica Maurren Maggi foi o grande destaque do evento. Ela venceu o salto em distância com 6,85 m, a terceira melhor do mundo em 2012, colocando a brasileira em segundo na lista da Federação Internacional de Atletismo (IAAF), já que os dois melhores saltos de 2012 - 7,12 m, e 7,05 m - são da norte-americana Brittney Reese. “Estou muito feliz por estar nesse nível no início da temporada. Queria uma marca melhor em Belém, mas hoje serviu para quebrar o gelo. Está tudo perfeito”, comemorou Maurren. Ela garante que o frio da noite paulista não atrapalhou em nada seu desempenho. “Fiz um bom aquecimento, me senti bem durante toda a competição. Além do mais, pode fazer frio, sol, chover, nada me incomoda, só quero saltar cada vez melhor”, disse a atleta. Quanto à preparação para Londres, a saltadora garante estar otimista. “Lá é outra história. Tem que estar bem fisicamente e de cabeça. Eu me cuido, não bebo, não fumo, não gosto de balada. Quero estar bem, quem sabe, até 2016”, completou. Em segundo no salto em distância ficou Keila Costa, com 6,68 m. A brasileira já está em Londres no salto triplo, e se aproxima cada vez mais do índice A no salto em distância (6,75 m). Outra brasileira, Jéssica dos Reis, com 6,43 m, completou o pódio (novamente com índice para o Mundial Juvenil de Barcelona). O Brazilian Athletics Tour 2012 termina no próximo domingo, com a realização do GP Brasil/Caixa/IAAF World Challenge, no Estádio Olímpico João Havelange, o Engenhão, no Rio de Janeiro. O circuito já teve os GPs de Belém (dia 6), Fortaleza (9), Uberlândia (13) e São Paulo (16). Salto com vara - A brasileira Fabiana Murer, campeã mundial em Daegu 2011, não conseguiu vencer em sua estreia na temporada. Ela ficou em segundo lugar, com 4,50 m, sendo superada pela cubana Yarisley Silva, ouro nos Jogos Pan-americanos Guadalajara 2011, com 4,65 m. “Não sei explicar o que aconteceu, talvez tenha sido a ansiedade de querer mostrar um bom resultado. Acho 4,50 m um resultado ruim e pretendo fazer acima de 4,80 m. Estava um pouco dura, presa na hora da corrida”. Já a campeã Yarisley Silva comemorou a vitória. “Não me importa se ganhei da Fabiana na casa dela nem se quebrei o recorde do torneio. Vim a São Paulo para vencer e venci sem me importar quem”, disse. “Já fiz 4,60 m e agora 4,65 m e estou muito contente com o meu desempenho. Nos Jogos Olímpicos espero atingir 4,80 m.” Salto triplo masculino - Jonathan Henrique da Silva, pré-selecionado para os Jogos Olímpicos Londres 2012, venceu a prova que foi prejudicada pelo frio. O mineiro ganhou com a marca de 16,41 m, deixando o cubano Osviel Hernandes em segundo, com 16,32 m. “Pelo frio até que gostei da marca que me deu a vitória. Fiquei com receio de forçar e sentir uma lesão. Até Londres sei que posso melhorar bastante”, disse Jonathan. 800 m masculino - O brasileiro Kleberson Davide venceu os 800 m, com o tempo de 1:46.64, ficando perto do índice de 1:45.92, exigido pela CBAt para a Olimpíada de Londres. Ele ganhou numa chegada bem apertada com o queniano Anthony Chemut, segundo, com 1:46.86. “Fiquei bem perto do índice, mas infelizmente não consegui alcançá-lo. Esta é uma prova complicada, de estratégia, e o frio atrapalhou um pouco”, lembrou Kleberson. Lançamento do disco masculino - O paulista Ronald Julião, qualificado para Londres 2012, ganhou a medalha de ouro na prova ao obter a marca de 62,39 m. Com isso, ele deixou o favorito cubano Jorge Fernandez em segundo lugar, com 62,28 m e o croata Roland Varga em terceiro, com 60,15 m. “Ganhar sempre é bom, mas desta vez gostei também da marca, que saiu fácil”. Salto em altura masculino - O romeno Mihai Donisan ganhou a prova com a marca de 2,24 m, a mesma obtida pelo colombiano Wanner Miller, que ficou em segundo lugar pelo

Já o catarinense Darlan Romani bateu novamente o recorde brasileiro, superando a marca dos 19 metros. Ele terminou na quarta colocação, com 19,03 m. “Foi um prova boa, estava bem preparado. Agora é ir atrás do índice olímpico, que é de 20,09 m. Já bati a barreira dos 19 m, quem sabe bato também a dos 20 m”, brincou. 1.500 m feminino - A marroquina Salima Alami venceu com 4:15.96. Ela já havia vencido o 3.000 m com obstáculos em Uberlândia. Arremesso do peso feminino - A cubana Misleydis Gonzalez venceu novamente o arremesso do peso. Campeã em Uberlândia, ela ganhou nesta quarta-feira com a marca de 18,53 m. 5.000 m masculino - O queniano Joseph Kitur Kiplimo estabeleceu novo recorde do torneio para a prova, com o tempo de 13:50.96, ganhando com a facilidade a prova. “Foi uma boa corrida, o clima estava ótimo”, comentou. 4x100 m masculino - A equipe “A” do Brasil venceu a prova, com 39.26, formada por Diego Cavalcante, Sandro Viana, Nílson André e Aldemir Gomes da Silva Jr. Sandro não gostou da marca obtida. “O tempo não é a que esperávamos, tínhamos a intenção de completar a prova em 38 segundos.” 4x100 m feminino - A equipe A do Brasil, com Ana Paula Lemos, Vanda Gomes, Evelyn Santos e Rosângela Santos, venceu o revezamento, com 43.25. “Fizemos dois campings este ano e foi bem produtivo, mas precisamos ajustar principalmente as passagens de bastão. O tempo foi muito bom para a primeira prova do ano”, observou Ana Cláudia. Lançamento do dardo feminino - A cubana Yanelis Ribiaux venceu com 59,03 m. “Este resultado ainda não é o que eu quero. Irei ao Rio de Janeiro pensando em alcançar entre 61 e 62 m e garantir meu índice olímpico.” 4x400 m masculino - Pedro Luiz Burman, Kleberson Davide, Jonathan Henrique e Anderson Henriques formaram a equipe A do Brasil que venceu a prova, com 3:04.53. “Foi um bom resultado em vista de esta equipe ser nova. Vamos tentar melhorar no Rio de Janeiro, onde o clima deve estar melhor do que aqui.” 4x400 m feminino - Geisa Coutinho, Joelma Sousa, Lucimar Teodoro e Jailma Lima integraram a equipe A do Brasil que venceu a prova, com 3:32.49. “O tempo foi ruim, pois precisamos fazer por volta de 3:28.00 para conseguir vaga nos Jogos Olímpicos.”

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News

CAMPEONATO PAULISTA

Santos vence o Guarani por 4 a 2 e é tricampeão Com o último tricampeonato paulista tendo sido conquistado pelo próprio Santos em 1969, o time da Vila Belmiro comandado por Muricy Ramalho entrou em campo determinado a fazer história. E fez ao vencer com muita dificuldade o valente Guarani por 3 a 2, com mais dois gols de Neymar que chegou a 108 gols com a camisa santista e o 20º no Campeonato Paulista, isolando-se como maior artilheiro do estadual desde 1996, quando Giovanni, pelo mesmo Santos marcou 24 vezes. Já a equipe da Vila Belmiro, além de conquistar o seu terceiro tricampeonato em toda a história – 1960, 1961, 1962 e 1967, 1968, 1969 - chega ao 20º título estadual empatando em número de conquistas com o rival São Paulo. Para evitar a festa santista o Guarani precisava vencer por pelo menos três gols de diferença para levar a decisão aos pênaltis. E se a situação do Guarani já era complicada antes de entrar em campo, a coisa se complicou logo no primeiro minuto, quando Neymar lançou Elano que deixou Alan Kardec livre, para de carrinho abrir o placar no Morumbi. Com um minuto de jogo a torcida santista já comemorava o tricampeonato paulista. No entanto, apenas três minutos depois o Guarani esfriou a festa santista após falha do goleiro Rafael após cruzamento de Bruno Recife. Fabinho aproveitou o rebote e dentro da pequena área empatou o jogo. Quando o time santista retornou ao ataque o árbitro Paulo César de Oliveira marcou o toque de mão do volante bugrino Fabio Bahia, dentro da área. O camisa 11 santista, o craque Neymar se encarregou da cobrança, deslocou o goleiro Emerson e aos oito minutos recolocou o Santos na frente na movimentada decisão do Paulistão Chevrolet 2012.

O jogo seguia bastante movimentado e o Guarani não se entregava. Aos 16 minutos Elano perdeu bola na entrada da área, Fabinho se aproveitou, foi ao fundo e cruzou. Durval falhou ao tentar afastar o perigo, Bruno Mendes dominou e teve tranquilidade para mais uma vez empa-

tar a contagem no Morumbi. Naturalmente o ritmo alucinante em que a partida começou diminuiu e os gols pararam de sair. O Guarani tentou Bruno Mendes e Bruno Peres e o Santos respondeu com Elano e Neymar. No entanto, foi aos 32 minutos que o Guarani voltou a estar

Jogadores do Santos prestam homenagem às mães após título

O Santos confirmou o tricampeonato paulista ao vencer o Guarani nos dois jogos da final (3 a 0, em partida de ida, e 4 a 2, na volta). Além da felicidade da torcida santista, as mães dos atletas foram as grandes homenageadas com o título. Em pleno ‘Dias das Mães’, o volante Arouca e o meia Paulo Henrique Ganso não prestaram sua solenidade após a conquista. Para o volante Arouca, esse foi o melhor presente que ele poderia oferecer nessa data especial. “Desejo um parabéns a todas as mães do mundo. Nada

melhor que esse troféu para a minha mãe querida. Se não fosse a força que ela me deu em momentos difíceis na carreira eu não estaria aqui. Te amo mãe”, comemorou o atleta. Assim como o companheiro, o meia Paulo Henrique Ganso também lembrou da família com o título. “A ficha está caindo por esse momento maravilhoso. Queria dedicar esse título para a minha mãe. Quem sabe agente não traz a Libertadores também. Esse grupo é muito humilde e todos estão muito felizes com o tricampeonato“, contou.

muito perto do gol. Medina bateu forte de esquerda de fora da área, Rafael defendeu dando rebote que Bruno Mendes aproveitou na entrada da pequena área de cabeça. Sem marcação, no entanto, o camisa 9 cabeceou fraco e bem colocado Rafael ficou com a bola.

Aos 44 foi a vez de Neymar aproveitar falha da defesa do Guarani e bater para fora, pouco depois o time de Campinas achou espaço e invadiu a área santista. Quando Medina cruzou Rafael interceptou evitando o terceiro gol no último lance de maior perigo do primeiro tempo. Para a segunda etapa ambas as equipes voltaram sem substituições e sem o mesmo espírito goleador. Perdendo o título, o Guarani tinha mais a posse de bola, mas pouco assustava. O Santos, por sua vez, tendo o tempo como aliado fazia o possível para segurar o jogo e ver a partida se aproximar do seu final. Assim, poucos lances perigosos aconteceram até a metade do segundo tempo. Foi quando aos 27 minutos Neymar iniciou jogada pelo meio e tocou na ponta esquerda para Juan. O lateral santista fez ótima jogada no fundo e cruzou para trás para o mesmo Neymar bater de frente para o gol, no alto, sem chances para Emerson e recolocou o Santos à frente do placar e muito mais próximo do título. Sentindo a proximidade da conquista, a torcida iniciou bonita festa no estádio do Morumbi. Em campo o Santos manteve o favoritismo e a boa vantagem construída mantendo a posse de bola, neutralizando os avanços bugrinos e ainda criando boas oportunidades de gol, como com Felipe Anderson aos 37 minutos em bom chute para a defesa de Emerson. O Guarani também assustava e Danilo Sacramento teve boa oportunidade de marcar no minuto seguinte, mas viu a defesa desviar e evitar o gol. No último lance do jogo e aumentando a festa santista, Alan Kardec recebeu livre na área e de frente para o goleiro Emerson teve tranquilidade para driblálo e bater para o gol vazio, sacramentando a vitória e o título histórico santista.

Metropolitan Brazilian News

Edição 588 | 18 a 24 de maio de 2012

LIBERTADORES

Corinthians empata e leva definição a SP Libertadores da América entre Vasco e Corinthians. Na noite desta quarta-feira, no Estádio de São Januário, o time carioca teve um gol anulado e não conseguiu passar de um empate por 0 a 0 diante dos paulistas, carregando a definição do primeiro semifinalista brasileiro para a próxima semana, no jogo decisivo a ser realizado na capital paulista. A igualdade sem gols em São Januário favorece o Vasco no caso de um empate com gols no Estádio do Pacaembu. Já o Corinthians, na próxima quartafeira, às 21h50 (de Brasília), precisa vencer a equipe carioca para avançar, pela segunda vez na história, às semifinais da Libertadores - a primeira e única vez que o time do Parque São Jorge conseguiu um lugar entre os quatro melhores do torneio foi em 2000. Antes de pensar na decisão dentro de casa, o Corinthians terá pela frente no próximo domingo o primeiro compromisso pelo Campeonato Brasileiro, competição na qual defenderá o título. A partir das 16h (de Brasília), o clube comandado por Tite receberá o Fluminense. Já o Vasco estreia na mesma data, mas às 18h30, diante do Grêmio, novamente em São Januário. As fortes chuvas que atingiram o Rio de Janeiro nas últimas semanas, aliado ao novo gramado de São Januário, ainda sem a fixação adequada, dificultou o jogo das duas equipes durante o primeiro tempo da partida desta quarta-feira. A grande quantidade de lama prejudicou as duas equipes, e muitos jogadores se atrapalharam com a bola, como o atacante Emerson, principal arma do time paulista no duelo. Diante de um adversário

lento ofensivamente, o Corinthians conseguiu controlar o ritmo de jogo e impedir uma grande pressão por parte dos vascaínos. Aos poucos, o time do Parque São Jorge avançou no gramado, até criar a melhor chance da etapa inicial. Aos 46min, Jorge Henrique passou para Alessandro passar livre pela ponta direita. Para sorte dos cariocas, o lateral errou o alvo no chute cruzado e perdeu boa oportunidade. A necessidade da vitória por decidir fora de casa o confronto obrigou o Vasco a ousar mais no segundo tempo. A equipe da Colina aumentou o ritmo ofensivo e conseguiu criar sua melhor chance no jogo aos 11min. Diego Souza arrancou pelo meio e lançou na medida Éder Luís. O rápido atacante venceu a marcação na velocidade, mas chutou fraco e não deu trabalho a Cássio. O Corinthians, acuado e paciente, no melhor estilo pregado por Tite, manteve a cautela, chegando aos poucos ao gol de Fernando Prass. Aos 15min, Alex pegou sobra e cruzou de primeira para Jorge Henrique desviar de cabeça. O goleiro vascaíno, com grande agilidade, defendeu o arremate e impediu o gol dos visitantes em São Januário. A grande polêmica do jogo ocorreu aos 25min do segundo tempo. Juninho cobrou escanteio da esquerda na direção de Renato Silva. O defensor desviou na medida para Alecsandro tocar para as redes e comemorar. Entretanto, o árbitro Sandro Meira Ricci anulou o lance alegando impedimento do centroavante vascaíno, para grandes protestos dos jogadores do time carioca. A partir de então, o Corinthians esfriou o jogo e conseguiu a igualdade sem gols.

Corinthians e Fluminense aderem à campanha da ONU ‘Eu sou Nós’ As Nações Unidas e o Comitê Nacional Organizador da Rio+20 lançaram esta semana a campanha ‘Eu sou Nós’ para promover a Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável e para incentivar a participação da sociedade brasileira na maior conversa global sobre O Futuro que Nós Queremos. Corinthians e Fluminense aderem agora à iniciativa e entrarão em campo no domingo (20), no jogo da primeira rodada do Brasileirão 2012, com camisas especiais. O nome de cada jogador será substituído pela palavra NÓS. O conceito, desenvolvido pelo Grupo Ogilvy no Brasil, é fazer com que as pessoas abram mão da própria identidade e comecem a pensar coletivamente. A mobilização conta com brasileiros anônimos

e famosos como ex-jogador Ronaldo, o cantor MV Bill, a modelo Gisele Bündchen, o escritor Paulo Coelho, o artista plástico Vik Muniz e o arquiteto Oscar Niemeyer. Todos os brasileiros podem participar enviando textos, fotos e vídeos para o site www.ofuturoquenosqueremos.org.br. As melhores contribuições serão mostradas na Internet e numa exposição durante a Rio+20, de 15 a 23 de junho, no Rio de Janeiro. O que é a Rio+20 A Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, que acontecerá de 20 a 22 de junho no Rio de Janeiro, vai debater os rumos do planeta para os próximos 20 anos. As discussões serão baseadas em três pilares:

social, ambiental e econômico. Já estão confirmadas delegações de 183 países-membros da ONU e a presença de 135 Chefes de Estado ou de Governo. O Futuro que Nós Queremos Somente em abril, a campanha global teve mais de 85 milhões de visualizações no Twitter por meio de mais de 13 mil postagens espontâneas de usuários. Agora os brasileiros também podem contribuir, com mensagens em português, para que a Rio+20 não seja apenas uma conferência de Chefes de Estado, mas que envolva a população. Para participar basta acessar o site www. ofuturoquenosqueremos.org.br e enviar textos, fotos ou vídeos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 588 | 18 a 24 de maio de 2012

Metropolitan Brazilian News