المستثمر العربي THE ARAB INVESTOR
APRIL 2016ابريل 2016
ملحق شهري يصدر عن جريدة الصوت العربي األمريكي
اعمال حرة | عقارات | هجرة | استثمار
BUSINESS | REAL ESTATE | IMMIGRATION | INVESTMENTS
وزيرة الصناعة والتجارة ووزير المواصالت األردنيين يزوران واشنطن خاص المستثمر العربي اقامت سفارة المملكة األردنية الهاشمية في العاصمة واشنطن حفل عشاء على شرف وزيرة التجارة والصناعة ووزير المواصالت ووفد من رجال األعمال األردنيين المرافقين لهم .وتأتي زيارة الوفد التجاري األردني في اطار حملة تنظمها وزارة الخارجية األمريكية لتشجيع العالقات التجارية بين الواليات المتحدة والمملكة األردنية الهاشمية. هذا ودعي على العشاء عدد من رجال األعمال ورؤساء الغرف التجارية واعضاء من وزارة الخارجية األمريكية واعالميين في منطقة. وافتتحت السفارة ابوابها في مساء الحادي والعشرون من مارس إلستقبال المدعوين الذين توافدوا على قاعة اإلحتفال وقضوا بعض الوقت في التعارف وتبادل اآلراء في قضايا تجارية
تخص البلدين. ومن ثم دعي الحضور لتناول العشاء على شرف الضيوف الكرام والذي كان عبارة عن تشكيلة من المأكوالت األردينة والعربية الشهيرة. وخالل العشاء قامت سعادة سفيرة المملكة األردنية الهاشمية الدكتورة علياء بوران بإلقاء كلمة قصيرة رحبت من خاللها بالضيوف والحضور وشكرت الجميع على تواجدهم معها في حفل السفارة .وأكدت سعادة السفيرة على اهمية مثل هذه الزيارات وما تقدمه للبلدين من تبادل في الخبرات والمعرفة. واختتم الحفل بفقرة صورة تجمع بين وزير المواصالت السيد أيمن حتحت والسيد اخيرة للتعارف من خالل
تبادل بطاقات التعارف بين الحضور. وتم خاللها اعطاء الفرصة ألخذ الصور التذكارية وبعض المقابالت الصحفية. هذا وسيقوم الوفد بجولة في عدة واليات لمقابلة رجال اعمال وسياسيين وتبادل األعمال التجارية بين البلدين.
صورة تجمع بين سفيرة المملكة األردنية الهاشمية الدكتورة علياء بوران و وزيرة الصناعة والتجارة السيدة مها علي
ديفيد حمود رئيس الغرفة التجارية العربية األمريكية
رسالة عضو الكونجرس رونالد باير الى رجال األعمال العرب استثمار دون عوائق .وفي رد على سؤالنا عما اذا كان جو اإلنتخابات األمريكية للرئاسة سوف يؤثر سلبا على اإلستثمارات العربية ذكر بأن هذه التصرفات السلبية والتصريحات ال تعبر عن روح اإلنفتاح التجاري التي تتمتع بها الواليات المتحدة ووالية فرجينيا. ويمكنكم مشاهدة الفيديو المسجل كام ًال على صفحتنا
خاص المستثمر العربي في لقاء تم مع عضو الكونجرس األمريكي دونالد باير تم تسجيله على الفيديو شجع من خالله رجال األعمال العرب المقيمين والقادمين من دول عربية باإلستثمار في والية فرجينا والواليات المتحدة .وأكد عضو الكونجرس بأن والية فرجينيا ترحب بالعرب وتقدم لهم التسهيالت الالزمة من تسجيل ومساعدة وفرص
www.ArabAmericanVoice.net/business
المجلس التجاري العربي يجتمع برعاية األيادي المساعدة
في هذا العدد:
Arabesque Media 1604 Spring Hill Rd. Vienna, VA 22182
ماذا تعرف عن حق اإلمتياز خمسة اخطاء قد يقع فيها من نصائح لرجال األعمال المبتدئين يريد بيع شركته
رشاء حمالت جتارية ورشكات
بيع حمالت جتارية ورشكات
رشاء رشكات الفرانشايز
مروان امحد MARWAN AHMAD TEL. 703-375-9611 استثامرات جتارية من اجل احلصول عىل اإلقامة يف الواليات املتحدة BUYING A FRANCHISE
ابريل ٢٠١٦
SELLING YOUR BUSINESS
BUYING A BUSINESS المستثمر العربي
١
نصائح لرجال األعمال المبتدئين النجاح التجاري ال يولد في ضربة واحدة، بل هو وليد انجازات تراكمية طويلة األمد، تتخللها غالبا عشرات التعرجات واإلخفاقات الفنية والنفسية والمالية .وفيما يلي نصائح ذهبية مفيدة جدًا لرواد األعمال المبتدئين.
على سبيل المثال ،بعض الشركات التي قامت بتطبيق افكار رائعة ،فشلت بسبب انها غير قابلة للتوسع بشكل كاف ليخدم تزايد العمالء.
الفشل مرفوض
تحصن بالدافع
ال يستطيع اإلنسان ان يحقق كل رغباته، وال تأتي الرياح بما تشتهي السفن .كرجل اعمال مبتدئ ،ال تتوقع ان تحصل األمور كما تتوقع .عند نقطة ما ،سيفشل تطبيقك! الجميع يرتكبون اخطاء! كل األخطاء قابلة ألن تتخطاها .ومن المهم ان تنظر إلى اخطاء اآلخرين ،ال تسخر منهم ،ولكن تعلم منهم وح
افضل طريقة تحصل بها على دافع الحماسة هي قراءة قصص نجاح فبقدر ما تشاهد نجاح الناس بقدر ما ستشعر بزيادة فرصتك للنجاح.
ال تقلد اآلخرين
ال تخجل من ان تلهمك اعمال اآلخرين، ولكن ال تقلد اي شيء ،اجعل اشياءك اصلية. إلهامك هو الطريق األمثل بأن تشعر بشكل افضل ،تعلم من تجارب اآلخرين وستحصل على رؤية انقى عن ماهية األمور التي ستواجه وأين تريد ان تضيف مادتك المبتكرة.
استمع للنصائح
أصحاب المشاريع يميلون إلى االعتقاد بأنهم أكثر ذكاء من اآلخرين .هم بالتأكيد اذكياء ولكنهم ليسوا األذكى .ما يجعلك اذكى من اآلخرين هو خبرتك .هناك اناس اكثر منك خبرة ،استمع لنصائحهم.
إبحث عن شريك
اعط الوقت
إن تفكير اثنين افضل بمئة مرة من تفكير شخص واحد .لقد تم اثبات هذه النظرية مع الوقت! معظم المليونيرات وافضل اصحاب الشركات بدأوا بمشاريعهم مع فريق مكون من 2او 3ولكن إيجاد هؤالء األشخاص ليس بالعمل السهل.
اذا اعتقدت انك ستبدأ بالحصول على األرباح خالل ايام قليلة ،اذهب وابحث عن عمل! ان رجال األعمال المبتدئين الذين يمتلكون اليوم شركات ضخمة كانوا يملكون رؤية طويلة األمد ،لم يكن عندهم االعتقاد بأنهم سيحصلون على دخل في اليوم التالي.
06فكر خارج اإلطار
إذا كنت جادًا بعملك يجب عليك ان تفكر بمقدمة األمور .يجب ان تتخيل نجاح شركتك وأن تجاهد من اجل توسع الشركة.
ماذا تعرف عن حق اإلمتياز (الفرانشايز)؟ كلمة الفرنشايز ()Franchising وتعني عقد حق االمتياز ويعرف عقد حق االمتياز بأنه عقد بين طرفين مستقلين قانونيا و اقتصاديا يقوم بمقتضاه أحد طرفيه و الذي يطلق عليه مانح االمتياز ()Franchisor بمنح الطرف األخر و الذي يطلق عليه الممنوح ( )Franchiseeالموافقة على استخدام حق أو أكثر من حقوق الملكية الفكرية والصناعية أو المعرفة الفنية إلنتاج سلعة أو توزيع منتجاته أو خدماته تحت العالمة التجارية التي ينتجها أو يستخدمها مانح االمتياز ووفقا لتعليماته وتحت إشرافه حصريا في منطقة جغرافية محددة و لفترة زمنية محددة مع التزامه بتقديم المساعدة الفنية وذلك مقابل مادي أو الحصول على مزايا آو مصالح اقتصادية. وتعد بدايات حق االمتياز المعروفة من قيام شركة سنجر األمريكية للخياطة باستخدام هذا المفهوم في القرن الماضي (. )1871و من أهم ما يميز هذا
التوجه هو سهولة التوسع للشركات المانحة بدون الحاجة إلى رأس مال كبير كما يفيد في نقل المعرفة الصناعية آو التجارية و التكنولوجيا من بلد إلى أخر .ولحق االمتياز عدة أنواع بحسب العالقة بين المانح و الممنوح وأهمها هيكلية والية العمل و حق امتياز التوزيع من أهم فوائد حق االمتياز هو االستثمار في نشاط تم تجربته واثبت نجاحه مسبقا دون تحمل مخاطرة كبيرة في ضمان عدم نجاحه من حيث فكرته الجديدة على سبيل المثال باإلضافة إلى شهرة و سمعة االسم التجاري التي تم بنائها مسبقا مثال وقد يكلف أقل ماديا من بناء عمل جديد ووضع األسس الصحيحة فأنت تشتري أسس و خطط و هيكلية هذا العمل بطريقة مدروسة كما تشير اإلحصائيات بان 10%من النشاطات التي تعمل بحق االمتياز تفشل فقط مقابل 25%من التي تعمل بدون حق االمتياز.
Marwan Ahmad مروان امحد Business Broker
mahmad@sunbeltnetwork.com
Cell. 703-375-9611 Office 703-842-9420 Fax 703-736-3114
Sunbelt of Fairfax County • Bringing Buyers and Sellers Together Since 1978 • Assisting Business Owners with Exit Strategy Planning • Offering Personalized Marketing Programs • Providing Business Financing Solutions
!# 1 Brokerage firm in the World
بيع حمالت جتارية ورشكات BUYING A FRANCHISE
رشاء حمالت جتارية ورشكات BUYING A BUSINESS
رشاء رشكات الفرانشايز
• Offering Independent Certified Business Appraisals • Completing 4,000 Business Transactions Every Year • Operating 300 Offices on Six Continents
SELLING YOUR BUSINESS
Sample franchise opportunities:
نساعدك عىل بيع رشكتك بخصوصية ورسية تامة استثامرات من اجل احلصول عىل اإلقامة يف الواليات املتحدة نوثق حقوق البيع والرشاء كاملة وامتام مجيع املعامالت
www.sunbeltnetwork.com/fairfax-va ابريل ٢٠١٦
المستثمر العربي
٣
المجلس التجاري العربي يجتمع برعاية األيادي المساعدة اننديل -فرجينيا اجتمع مجلس رجال األعمال العرب األمريكان الشهر الماضي برعاية منظمة األيادي المساعدة لإلغاثة والتنمية ومركزها مدينة بالتيمور في والية ماريالند .وتم اإلجتماع في مطعم ميجيل في منطقة انانديل بوالية فرجينيا .وحضر اإلجتماع نخبة من رجال وسيدات األعمال الذين حضروا للتعارف وتبادل الخبرات. وافتتح اللقاء بكلمة من مندوب منظمة SCOREوالتر ابوت التي تقدم خدمات مجانية ألصحاب رجال األعمال الحرة والذي قدمه الدكتور ايمن درويش .وتحدث والتر عن اهمية بناء عالقات بين رجال وسيدات األعمال من اجل التعارف وتقوية نشاطاتهم التجارية .وعبر والتر عن اسفه لما يمر به المجتمع العربي والمسلم من عنصرية في اإلعالم ومن بعض مرشحي الرئاسة األمريكية. وفي الفقرة التالية قدم مروان احمد مندوب منظمة األيادي المساعة الخيرية والتي قدمها السيد ياسر الخولي المدير التنفيذي للمنظمة في منطقة الشرق األوسط ,وهي المنظمة الراعية لإلجتماع للتحدث عن نشاطاتهم في الشرق األوسط .هذا وقدم ياسر عرض عن
خدمات المؤسسة لآلجئيين السوريين والفلسطينيين من معونات غذائية وصحية وتعليمية ايضاً .وتبع العرض
فقرة اسئلة من قبل الحضور استفسروا من خاللها عن بعض تفاصيل عمل المنظمة.
هذا اإلجتماع كان برعايةHelping Hand for Relief and Development
خدمات مجانية لتأسيس شركة جديدة بوالية فرجينيا المساعدة في اختيار موقع الشركة وخدمات اخرى حسب طبيعة الشركة التي تريد تأسيسها حكومة مقاطعة فيرفاكس Fairfax County Government على الراب ط �http://www.fairfaxcoun tyeda.org/doing-business-here/ starting-a-business-in-fairfaxcounty او على هاتف 703-790-0600 وتقدم الخدمات التالية: الضرائب ترخيض شركة جديدة ترخصي العمل من المنزل تسجيل اسم الشركة دليل الرخص في فرجينيا دليل الضرائب بفرجينيا وتقدم ايض ًا ورشة عمل 101للراغبين في التعلم واإلستفسار بشكل شخصي عن تأسيس شركة جديدة بفرجينيا
توجد خدمات مجانية متعددة توفرها اما والية فرجينا او مؤسسات خاصة غير ربحية للذين يرغبون بتأسيس شركات في والية فرجينيا .وهذه هي بعض تلك المؤسسات: حكومة والية فرجينيا Virginia State على الرابط www.virginia.gov/starting او على الرقم 804ـ786ـ6585 الخدمات التوفرة تشمل: الحصول على رخصة شركة جديدة كيفية الحصول على قروض او مساعدات مادية كيفية تسجيل اسم شركة جديدة كيفية الحصول على رقم وطني EIN للشركة الجديدة كتابة دراسة جدوى معرفة نوع وطبيعة الشركة التي تريد تسجيلها معلومات عن الضرائب التوظيف
املجلس التجاري العريب األمريكي
لإلنضمام مجانًا الى المجلس العربي األمريكي التجاري لمنطقة واشنطن يمكنك التسجيل على موق ع �www.meetup.com/Arab-Ameri can-Business-Council
ضع إعالنك هنا Advertise Here
٢
وتال ذالت تناول وجبة العشاء وخاللها فسحت الفرصة لرجال وسيدات األعمال الحضور بالتعريف عن انفسهم ونوعية الشركات واألعمال التي يمثلونها باإلضافة الى فقرة التعارف الشخصي. هذا وشجع المنظمون جميع الحضور على متابعة التواصل خارج اإلجتماعات وتقديم الدعم لكافة األعضاء لتكون الشركات العربية األمريكية اقوى واكثر نجاح ًا في منطقة واشنطن.
ولإلستفسار عن نشاطات واجتماعات المجلس يمكنكم اإلتصال بنا على هاتف
703-375-9611
ي المستثمر العرب
ابريل ٢٠١٦
خمسة اخطاء قد يقع فيها من يريد بيع شركته من األخطاء التي يقع بها صاحب الشركة هو عدم التحضير لبيع شركته في يوم من األيام .ويعتقد العديد بأنهم سيديروا شركاتهم لألبد .ويقول احصاء قدم من مؤسسة الخروج للتخطيط بأن ٪٧٦من الشركات تخطط للبيع خالل العشرة سنوات القادمة ومنها ٪٥٠يخططون لعرضها للبيع خالل ثالث سنوات .ولكن ٪٨٣من تلك الشركات ليس لديها خطط للخروج من السوق وبيع تلك الشركات .ومع تحسن اإلقتصاد وتوفر السيولة فإن العديد من الشركات المترددة بدأت بالتفكير بالبيع. وهنا قمنا بتحديد األخطاء التي يقع بها اصحاب الشركات والمتاجر واألعمال الحرة عند عرضها للبيع ويمكنك تجنبها للحصول على افضل سعر يناسب شركتك.
شركتك للبيع .ولكن إن دفعت الضرائب على ارباحك فإن موقفك سيكون اقوى بكثير واألموال التي ستجنيها ستكون اكثر من التي وفرتها من عدم دفع الضرائب. ونعلم بأن العديد من اصحاب الشركات الصغيرة وخاصة المتاجر التي تعمل بالنقد «الكاش» يلجاؤن الى اساليب متعدد لكشف ارباحهم للشاري ولكن هذه الطرق ليست مضمونه وستقامر بفرصة بيع شركتك بسعر يعكس حقيقة القوة التجارية لها. لذلك ابدء باكرًا ووثق ارباحك حتى تستطيع بيع شركتك دون عناء والحصول على
السعر الذي تستحقه دون اإلنتظار لسنوات قبل بيع شركته بسعر زهيد.
يمكنك رفع سعر الشركة في حالة التقسيط
عدم وجود خطة للتسليم
يمكنك جذب عدد اكبر من المهتمين بشراء شركتك
من المخاوف التي ترواد المشتري لشركته هي كيفية التسليم وهل انت مستعد لذلك .وهذا يعني بأنك كصاحب ومالك للشركة يجب عليك اتخاذ خطوات تخفف من كونك كمركز لهذه الشركة ويقوم كل شيئ على كاهلك وبعض تلك الخطوات هي: وثق خطوات العمل في شركتك وحضر لكتيب عالقات الموظفين وثق دراسة الجدوى لشركت حتى وإن كانت شركتك ناجحة في عملها ابدء بإعطاء مسؤليات ألشخاص اخرين تثق بهم في شركتك
إخفاء األرباح نعلم أن العديد من اصحاب الشركات يخفون األرباح لتجنب دفع الضريبة عليها. ولكن الحقيقة بأن المشتري يريد التأكد بأن شركتك مربحة .يمكن أن تكون خطة اخفاء الضرائب مجدية في المرحلة األنية ولكن على المدى البعيد فإن ما تخفيه من ارباح سيكلفك اكثر عند عرض
كتابة عقود الموظفين وغير الموظفين ومع األشخاص المهمين في الشركة اعادة مفاوضة عقود اإليجار او تجديدها مع مالك العقار مع التأكد من سهولة نقلها للمشتري حدد ما هي طبيعة عالقتك بالشركة بعد اإلنتهاء من البيع
خدمات الطباعة ومواقع اإلنترنت مواقع انرتنت
تصميم مواقع اإلنرتنت والتي تعمل عىل اجهزة الكمبيوتر والهواتف واألجهزة املحمولة
عدم معرفة المخزون
business العديد من رجال األعمال واصاحب يعتقد الشركات في خطء عدم معرفة ما لديهم من مخزون لبضائعهم .وألن المخزون يعتبر من اصول الشركة ولها قيمة مادية فإنها تؤثر على سعر البيع للشركة .وال تريد ان يكون هذا المخزون مفاجئة لك او للمشتري عند البيع .ويجب عليك القيام بجرد لمخونك حتى يكون لديك معرفة بقيمة هذا المخزون في شركتك بشكل دقيق .وعند تحديد هذا المخزون قم بتحديد قيمته التجارية اليوم وما هي قيمته بالمستقبل ألن معضم البضائع تبخس قيمتها مع الوقت. عدم تقسيط شركتك
منشورات
بطاقات شخصية
يافطات
طباعة عامة
يقوم ٪٩٠من اصحاب الشركات الصغيرة (ما قيمتها اقل من مليون دوالر) بتقسيط سعر البيع للمشتري وذلك بسبب عدم توفر سيولة كافية عند المشتري والبنوك ال توفر القروض بسهولة للمشتري .ونعلم بأن قضية تقسيط او منح قرض من قبل البائع هي قضية حساسة ولكن فكر بهذه اإليجابيات عند منح فرصة التقصيك للمشتري:
يمكنك بيع شركتك بوقت اقصر ويمكنك اإلستفادة من بعض اإلعفاآت الضريبية وعند توفير فرصة البيع المقسط فإن على المشتري تقديم ضمانات تؤكد للبائع بإن لديه ما يضمن دفع السعر المتبقي في حالة اإلخالء باإلتفاق عن قصد او غير قصد. ومن تلك الضمانات هي ضمان شخصي موثق بأمالك وعقارات يملكها المشتري. وهذا ال يعني بأن المشتري ال يحصل على مقدم نقدي عن البيع وكذلك يتضمن الحصول على جزء من الدخل من خالل وثيقة تحكم تلك العالقة.
تحكيم العواطف بقراراتك لدى الكثير من اصحاب الشركات والمتاجر واألعمال الحرة الشعور بأن ما يملكون هو طفلهم المدلل ويفخرون بما انجزوا من خالله من ساعات عمل طويلة وتفاني في بناءه ونجاحه .ولكن الحقيقة ان المشتري ال يأبه بتلك العواطف ألن كل ما يصبون اليه هو اإلستثمار الذي يدر عليهم األرباح. ولذلك فإننا ننصح البائع بفصل عواطفه عن شركته والبدء بالتفكير كمشتري حتى يتفهم األسباب الموضوعية لشراءه للشركة .وهذه بعض النصائح التي يجب اتباعها: توقعات واحصاأت السوق طبيعة المنافسة التي تواجهها موقف وأداء شركتك المالي المخاطر التي تواجه شركتك في السوق ما يمكن للمشتري القيام به من اجل زيادة اإلنتاج وتحسينه هذه بعض النصائح التي يجب على البائع اتباعها ولكن ال تشمل جميع التحديات التي سيواجهها عند اتخاذ القرار بالبيع بالسعر المناسب .ولكن يمكن تجاوز تلك التحديات عند البدء بالتفكير بما يهم المشتري وليس كبائع فقط .وهذا سيسمح لك بوضع بعض اللمسات على شركتك من خالل اعطاء الوقت الكافي للتخطيط والتحضير لذلك اليوم والتي ستجعل شركتك محل اهتمام الكثيرين ألنك وفرت لهم سبل النجاح عند استالم عهدة شركتك.
يصدر ملحق املستثمر العريب عن جريدة الصوت العريب األمريكي
Tel. 703-745-5395 www.BreekMedia.com
٤
Arabesque
breek media
ي المستثمر العرب
A Suplement of Arab American Voice/Arabesque Media 1604 Spring Hill Rd. | Vienna, VA 22182
لإلعالن اتصل عىل Tel. 703-745-5395 info@ArabAmericanVoice.net | www.ArabAmericanVoice.net ابريل ٢٠١٦