Arab Voice November 2011

‫مجانية‬

‫المحامية‬

‫سوزان بصال‬ ‫قضايا عائلية وقضايا عامة‬ ‫‪11 09‬‬

‫‪480-664-4555‬‬

‫أريزونا وكاليفورنيا‬

‫الصو ت‬

‫العربـــــي‬ ‫‪Al Sawt Alarabi‬‬

‫‪www.azarabvoice.com‬‬

‫شهرية • إجتماعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫السنة السابعة ‪ ،‬العدد ‪105‬‬ ‫ جريدة كل العرب والناطقين بالعربية‬

‫منظمة ‪ NAAPOC‬للعرب المختصين تنظم عشأها السنوي ص‪2‬‬

‫حد القلم‬

‫يمكنكم مشاهدة المظاهرة‬ ‫ومقابالت على قناة هال‬ ‫أميريكا عبر موقع اإلنترنت‬ ‫‪www.HalaAmericaTV.com‬‬

‫كاليفورنيا‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫عيادة طب األسنان‬

‫الدكتورة ريما بطرس‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪editor@azarabvoice.com‬‬

‫ثار ابناء تونس ومصر اليمن وليبيا‬ ‫وسوريا والبحرين واخرين على الطريق‪.‬‬ ‫واإليطالييون على‬ ‫وثار اليونانيون‬ ‫حكوماتهم بسبب األوضاع اإلقتصادية‬ ‫المتردية في منطقة الييرو‪ .‬ومع أن‬ ‫امريكا تعاني كساد اقتصاديًا خانقًا على‬ ‫مدى الثالث سنوات الماضية وتزداد خنقة‬ ‫فإن الشعب األمريكي يكان يتحرك او‬ ‫يتململ‪.‬‬ ‫كم من العائالت يجب أن تخسر منازلها‬ ‫وكم من المواطينين يجب أن يخسروا‬ ‫وظائفهم وكم من الطالب سيضطرون‬ ‫الى الخروج من جامعاتهم وكم وكم‬ ‫وكم حتى يقول الشعب األمريكي كفى‬ ‫ولن نرضى بهذا الوضع المتردي والذي‬ ‫تسببت به حكومة بوش وسياسات اوباما‬ ‫التي انقذت الشركات الكبرى والبنوك‬ ‫وتركت الشعب األمريكي والفرد‬ ‫األمريكي في مكانة ال ُيحسد عليها‪.‬‬ ‫فالماليين خسروا منازلهم واعمالهم‬ ‫وارزاقهم ومتاجرهم واستهلكوا كل‬ ‫مدخراتهم وثرواتهم التي بنوها على‬ ‫مدى عقود في فترة وجيزة من الزمن‪.‬‬ ‫وها هي بوادر الململة بدأت تظهر في‬ ‫صورة عصيان مدني في وول ستريت‬ ‫من قبل مجموعات صغيرة تجمعت‬ ‫وشكلت ما يسمى «احتالل وول ستريت»‬ ‫وبدأت بتقليد هذه الحركة مجموعات‬ ‫اخرى في مدن مثل فينكس وشيكاغو‬ ‫وواشنطن واكالند ولوس انجليس‬ ‫وغيرها من المدن األمريكية‪ .‬ولكن هل‬ ‫ستنموا هذه اإلحتجاجات وتكبر لتشكل‬ ‫ضغطًا اجتماعيًا على الساسة األمريكيين‬

‫الدليل العربي‬

‫•العالج بالليزر‬ ‫•حشوات أسنان‬ ‫•التيجان والجسور‬ ‫•حشوات الجذر‬ ‫•القلع‬ ‫•االطقم الكاملة والجزئية‬ ‫•زرع األسنان‬ ‫•تقويم األسنان ‪Invisalign‬‬ ‫•تبيض األسنان ‪Zoom‬‬

‫مروان احمد‬

‫التكملة ص ‪3‬‬

‫اريزونا‬

‫الخدمات التي نقدمها‬

‫بقلم رئيس التحرير‬

‫هل تثور امريكا على نفسها؟‬

‫أعضاء من الجالية السورية ينظمون مظاهرة ضد‬ ‫النظام السوري في فينكس‬ ‫خاص الصوت العربي‬ ‫تجمع العشرات من ابناء الجالية السورية‬ ‫والعربية وعدد من المناصرين من المجمتع‬ ‫األمريكي في ساحة في وسط مدينة فينكس‬ ‫اريزونا في منتصف الشهر الماضي للتعبير‬ ‫عن احتجاجهم بما يجري بمدن سوريا اليوم‬ ‫من اعتقاالت واجراأت تعسفية وقتل بحق‬ ‫المواطن السوري‪.‬‬ ‫ونُظمت المظاهرة من قبل جماعة تطلق على‬ ‫نفسها المجلس السوري األمريكي ودعت‬ ‫اعضاء من الجالية العربية واإلسالمية عليها‬ ‫وكذلك مناصرين من المجتمع األمريكي‪.‬‬ ‫وحمل المشاركين شعارات منددة بالنظام‬ ‫السوري والرئيس األسد للتعبير عن غضبهم‬ ‫مما يحدث في سوريا‪ .‬وارتدى المشاركون‬ ‫قمصان كتب عليها «سوريا حرة» و «األسد‬ ‫يجب أن يرحل» ورفعوا األعالم السورية‬ ‫واألمريكية‪.‬‬ ‫وقام عدد من منظمي المظاهرة بإلقاء‬ ‫كلمات دعم للشعب السوري ومنددة بنظام‬ ‫األسد‪ .‬والقى كل من الدكتور زكي‬ ‫اللبابيدي وعلي الحمصي وزياد الرفاعي‬ ‫كلمات عبرت عن مشاعر الغضب واإلصرار‬ ‫على دعم المناهضين للنظام بسوريا‪.‬‬ ‫وهتف المشاركون بهتافات تدعو للحرية‬ ‫في سوريا وزوال نظام األسد خالل‬ ‫المظاهرة واستمرت المظاهرة حتى ساعة‬ ‫متأخرة من عصر يوم الجمعة حيث تفرق‬ ‫بعدها الجمع حتى نشاط آخر‪.‬‬

‫تشرين الثاني‪ /‬نوفمبر ‪ 2011‬م ‪ -‬ذُو القعدة ‪ /‬ذُو الحجة ‪1432‬هـ‬

‫‪BDS, DMD‬‬

‫خطة الخصم الخاصة بعيادتنا‬ ‫انها افضل من التأمين‬

‫اشتراك سنوي للحصول على خصم في عالج األسنان‪.‬‬ ‫وتسمح لك بزيارة طبيب األسنان مرتين بالسنة‬ ‫لعمل تنظيف األسنان وكذلك الحصول على اسعار‬ ‫مخفضة في الحشوات والتيجان والجسور وحشوات‬ ‫الجذر والطقم الكامل والطقم الجزئي‬

‫ال تنتظر األبتسامة‬

‫التي تحلم بها دائم ًا‬ ‫• نقل مجاني (‪)RMAP, AHCCCS‬‬ ‫• نتكلم العربية والسورث‬ ‫• للمواعيد باللغة العربية اتصل بـ ‪480-383-3007‬‬

‫‪8675 S. Priest Drive.,Suite 101 • Tempe, AZ 85284‬‬

‫‪Phone: (480) 961-0600‬‬

‫‪www.FamilyDentistryAz.com‬‬

‫نيفادا‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Assyrian‬‬ ‫&‬

‫‪Chaldean‬‬ ‫‪Yellow Pages‬‬

‫آخر فرصة لإلعالن ‪Nov. 15th‬‬ ‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات الناطقة‬ ‫باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •اتصل اليوم واسئل عن خصومات هذا الشهر‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة ‬ ‫الى إعالنك على اإلنترنت‬ ‫‪WILL BE USED BY‬‬ ‫‪Locals‬‬ ‫‪Tr a v e l e r s‬‬ ‫‪To u r i s t s‬‬ ‫‪Investors‬‬

‫معلومات هامة‬

‫‪CITIES DISTRIBUTED‬‬ ‫‪Phoenix & Suburbs‬‬ ‫‪Anaheim & Suburbs‬‬ ‫‪Los Angles & Suburbs‬‬ ‫‪San Diego & Suburbs‬‬ ‫‪L a s Ve g a s & S u b u r b s‬‬

‫& ‪ARAB, ASSYRIAN‬‬ ‫‪CHALDEAN POPULATION‬‬ ‫ ‪Arizona‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪S. California 550,000‬‬ ‫_ ‪N_e_v_a_d_a_ _ _ _ _ _ _ _3_5_,‬‬ ‫‪000‬‬ ‫_‬ ‫ ‪TO TA L‬‬ ‫‪685,000‬‬

‫لمزيد من المعلومات‬ ‫يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪info@ArabicDaleel.com‬‬

‫‪2‬‬

‫أخبار كاليفورنيا‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫منظمة ‪ NAAPOC‬للعرب المختصين تنظم عشأها السنوي في مدينية أناهايم ‪ -‬كاليفورنيا‬

‫السيدة نهلة كيالي‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫بدعوة من منظمة ‪ NAAPOC‬اجتمع اكثر‬ ‫من مئاتي مختص عربي من منطقة اناهيم‬ ‫ومدن اخرى في اورانج كاونتي بكاليفورنيا‪.‬‬ ‫ويعتبر هؤالء المختصين العرب مزيجًا من‬ ‫اصحاب المهن الحرة والعاملين لدى شركات‬ ‫خاصة من اطباء ومحامين وصيادلة وخبراء‬ ‫كمبيوتر ومختصين باإلعالم والتسويق‬ ‫وغيرها من اإلختصصات‪.‬‬ ‫وافتتح السيد مؤيد عابدين رئيس المنظمة‬ ‫العشاء بكلمة رحب بها بالحضور ودعاهم‬ ‫لإلستمتاع بليلة مليئة بالبرامج والفقرات‬ ‫الفنية‪ .‬تالها كلمة للسيد سامي المشني احد‬ ‫مؤسسي المنظمة‪.‬‬ ‫وبعدها قدمت وجبة العشاء التي تخللها كلمات‬ ‫ألعضاء في المنظمة‪ .‬وقدمت ايضًا جوائز‬ ‫تقديرة لعدد من اعضاء الجالية للخدمات التي‬ ‫قدموها في عدة مجاالت اجتماعية وتثقيفية‬ ‫وفنية وسياسية‪ .‬وحاز على تلك الجوائز‬ ‫التقديرية كل من الدكتور نبيل عزام رئيس‬ ‫اوركسترا ميستو والسيدة نهال كيالي رئيسة‬ ‫مؤسسة اكسس للخدمات اإلجتماعية والسيد‬ ‫خوزي سولوريو ممثل والية كاليفورنيا‬

‫والسيد علي صالح اول محافظ بلدية عربي‬ ‫في مدينة بيل والسيد احمد عواد وهو معمر‬ ‫فلسطيني ولد عام ‪ 1920‬وعاصر النكبة‬ ‫والدكتور موسى ناصر مؤسس منظمة رعاية‬ ‫اطفال فلسطين‪.‬‬ ‫وبعدها بدأت فقرة الفكاهة التي قدمها اربعة‬ ‫كوميديين عرب منهم ايمان مرجان وريد‬ ‫حمزة ومايك بطايا وعمر البا والتي جمعت‬ ‫بين الفكاهة والنقد الذاتي للعرب األمريكيين‬ ‫والتي استمتع بها الحضور وعلت اصوات‬ ‫الضحك بينهم‪.‬‬ ‫وتالها فقرة موسيقية جميلة اداها الدكتور‬ ‫نبيل عزام وجزء من اوركسترا مستو الفنية‬ ‫والتي امتعب المستمعين على انغام الموسيقى‬ ‫العربية العريقة والكالسكية‪.‬‬ ‫وفي نهاية العشاء اقيم سحب على جوائز قيمة‬ ‫مقدمة من عدة مؤسسات وشركات محلية‬ ‫كهدايا للمشاركين‪ .‬واختتم النشاط بفترة‬ ‫مفتوحة إلعطاء المجال للمشاركين للتعارف‬ ‫وتبادل البطاقات وهو من صلب عمل منظمة‬ ‫‪ NAAPOC‬التي تشجع على التواصل بين ابناء‬ ‫الجالية العربية من اجل عطا افضل وعمل‬ ‫مميز للجالية العربية‪.‬‬

‫اسماء المعلنين بجريدة الصوت العربي‬

‫خدمات الهجرة‬

‫مقابلة مع السيد مؤيد عابدين‬ ‫يمكنكم مشاهدة مقاطع من‬ ‫العشاء السنوي على قناة هال‬ ‫اميركا عبر موقع اإلنترنت‬ ‫‪www.HalaAmericaTV.com‬‬

‫محافظ مدينة بيل ‪ -‬السيد علي صالح‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني‬

‫اسامه اسود‬

‫اإلخراج العام‬

‫‪DESIGN EXPRESS‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪(602) 258-7494‬‬

‫‪info@azarabvoice.com‬‬ ‫‪Member of:‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫أسواق‬ ‫اسواق بابل ‬ ‫محالت ستا ر‬ ‫محالت السالم ‬ ‫محالت الزهور ‬ ‫محالت األميرة ‬

‫‪602-347-6992‬‬ ‫‪602-942-1950‬‬ ‫‪480-967-8009‬‬ ‫‪602-433-5191‬‬ ‫‪480-894-1499‬‬

‫أطباء‬ ‫‪602-973-0200‬‬ ‫الدكتورة سوسو عوض ‬ ‫إنايات علي خان‪ ,‬دكتور عالج نفسي عام ‪480-945-2558‬‬ ‫‪480-988-7007‬‬ ‫دكتور االسنان زياد النمري ‬ ‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‪ ,‬عيادة نسائية ‪480-496-2651‬‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتورة فرخندة خان ‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتور محمد بابر خان ‬ ‫صالون‬ ‫‪602-754-9540‬‬ ‫الحالق قاسم حياصات ‬ ‫صالون للنساء‪ ,‬أتصل بـ جينحر براتن ‪602-677-2786‬‬ ‫ ‪602-518-6894‬‬ ‫مدرسة فينكس لتعليم الحالقة‬ ‫‪602-472-3278‬‬ ‫حالقة ماجيك ‬ ‫محامي‬ ‫‪480-664-4555‬‬ ‫المحامية سوزان بصال ‬ ‫عقارات‬ ‫‪602-326-3552‬‬ ‫محمد حجازي ‬ ‫أزياء‬ ‫‪480-388-6970‬‬ ‫أزياء ندى األسالمية ‬ ‫خدمات الهجرة‬ ‫‪602-449-8355‬‬ ‫عموري لخدمات الهجرة ‬ ‫فديو‬ ‫‪480-226-0688‬‬ ‫شارا للفنون التسجيلية ‬ ‫مكاتب سياحة وسفر‬ ‫‪480-874-1167‬‬ ‫ترفل تايم ‬ ‫قاعة حفالت‬ ‫قاعة حفالت ومناسبات‪ ,‬اتصل بـ زينب ‪602-510-5506‬‬ ‫‪602-421-7403‬‬ ‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور ‬ ‫تعليم و رعاية‬ ‫‪480-659-6714‬‬ ‫ ‬ ‫اكادمية باكس‬ ‫‪602-252-1953‬‬ ‫مدرسة ماريا ريد مونتيسوري ‬ ‫‪480-275-1538‬‬ ‫ ‬ ‫ُمعلمة لغة عربية‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬ ‫‪602-326-6801‬‬ ‫إرين لرعاية األطفال ‬ ‫مفروشات‬ ‫‪602-721-2357‬‬ ‫مفروشات العائلة ‬ ‫مطاعم‬ ‫‪480-829-4859‬‬ ‫مطعم ميجانا ‬ ‫‪602-241-3199‬‬ ‫مطعم فتوش ‬ ‫‪602-788-7366‬‬ ‫مطعم سميراميس ‬

‫نحننساعدكمبالتالي‪:‬‬

‫ألفراد العائلة واللجوء‬ ‫واللجوء السياسي‬ ‫ابدأ معاملة‬ ‫اإلقامة قبل أن‬ ‫يتغير القانون‬

‫ • معاملةاللجوء‬ ‫ • معاملةالخطوبة‬ ‫ • تحديد اإلقامة‬ ‫ • تجديد الجرين كارد‬ ‫ • تجديد معاملة الهجرة‬ ‫ • تقديممعاملةالجنسية‬ ‫ • شهادةالجنسية‬ ‫ • الحصول على فيزة خالل ‪72‬‬ ‫ساعة‬ ‫ • مراجعة موقف معاملة الهجرة‬ ‫ • التقديم على ازالة مخالفة اإلقامة‬ ‫ • تقديممعاملةالعائلة‬

‫نستطيع ان نساعدكم في حاالت‪:‬‬ ‫ •إن وجد عمل يستطيع كفالتكم‬ ‫ •إن كنتم من المقيمين في الواليات‬ ‫المتحدة منذ ‪ 1993‬ولم تغادروا ألكثر من‬ ‫‪ 45‬يوم * في حالة توفر الشروط‬ ‫ •إن كان احد الزوجين يحمل الجنسية‬ ‫األمريكية‬

‫نستطيع بدء‬ ‫معاملتك بـ ‪ 150$‬نستطيع مساعدتكم بالحصول على الطالق‪ ،‬مساعدة‬

‫هل لديكم اهل في السجن؟ نستطيع المساعدة!‬

‫* يمكن اضافة مصاريف اخرى‬

‫اتصلوا اليوم‬

‫للحصول على‬

‫نصيحة مجانية‬

‫لألطفال‪ ،‬معادلة‪،‬اواإلنفصال‪.‬‬

‫‪1#‬‬

‫في ارضاء‬

‫العمالء‬

‫*تستطيعوا‬ ‫الدفع على‬ ‫اقساط‬ ‫اإلثنين – الجمعة ‪ 10‬صباح ًا – ‪ 8‬مساءاً • السبت نستقبل فقط المواعيد المسبقة‬

‫آراء‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫العقم السياسي في الجالية العربية‬

‫رسالة للقائمين على مؤسسة ‪PCRF‬‬ ‫رعاية اطفال فلسطين بأريزونا‬ ‫بقلم مروان احمد‬ ‫إن معرفتي بمنظمة ‪ PCRF‬رعاية اطفال‬ ‫فلسطين هي معرفة قديمة وتربطني بهم‬ ‫عالقة جيدة على المستوى األمريكي وخاصة‬ ‫في والية كاليفورنيا‪ .‬وما اعرفه عن هذه‬ ‫المنظمة هو أنها تقدم خدماتها الطبية ألطفال‬ ‫فلسطين والعراق ومناطق اخرى‪ .‬وهو ما زاد‬ ‫من احترامي لعملهم وادائهم النشط والمثابر‬ ‫على مدى سنوات عديدة‪.‬‬ ‫وعندما سمعت بأن هناك من يقوم برعاية‬ ‫اطفال من فلسطين في منطقة فينكس‬ ‫وسكاتسديل من قبل هذه المنظمة شعرت‬ ‫بالفخر بأن هناك من يقوم بذلك‬ ‫وتقديري الكبير للعائالت التي استضافت‬ ‫وما زالت تستضيف هؤالء األطفال للعالج‬ ‫في اريزونا‪.‬‬ ‫ومؤخراً اقامت هذه المؤسسة وفرعها في‬ ‫سكاتسديل عشاًأ خيريًا لجمع التبرعات‬ ‫للجمعية ولكن عند سماعي عن بعض‬ ‫التفاصيل وجب التنويه حتى ال يقعوا بأخطاء‬ ‫قد تؤثر سلبًا على اسم المنظمة بين شريحة‬ ‫كبيرة من المجتمع العربي والفلسطيني‬ ‫خاصة‪.‬‬ ‫أول ما علمته عن ذلك النشاط هو السماح‬ ‫بتقديم الكحول من خالل بار يستطيع من‬ ‫يريد أن يشتريه إن اراد‪ .‬وأنا لست بصدد‬ ‫الدخول بمجادلة عن الكحول من منطلق‬ ‫الحالل والحرام ألن من اراد أن يشرب‬ ‫الكحول فهو حر وهذا خياره‪ .‬ولكن كان‬ ‫يجب على المنظمين وجلهم من الليبراليين‬ ‫أن يأخذوا بعين اإلعتبار وجود عدد كبير‬ ‫جداً من ابناء الجالية العربية والفلسطينية ال‬ ‫ولن يشاركوا بأي نشاط توجد الكحول على‬ ‫طاوالته‪ .‬ومن منطلق النجاح والفشل وليس‬ ‫من منطلق الدين كان من المنطق إن ارادوا‬ ‫جلب هذه الشريحة من المجتمع وهي كبيرة‬ ‫أن يؤخذ بعين اإلعتبار واإلحترام موقفهم‬ ‫من تقديم الكحول في هذه المناسبات‪ .‬ولكن‬ ‫وحرم المناصرون‬ ‫لألسف خسر المنظمون ُ‬ ‫فرصة لمن كان يود المشاركة والتبرع‬ ‫ايضاً‪.‬‬

‫وكنت قد حضرت عدة مؤتمرات وفي عدة‬ ‫واليات ومنظمة ممن يعتبروا من الليبراليين‬ ‫او العلمانيين ولكن لم ارى في اي منها تقديم‬ ‫للكحول ولكن ال ادري لمذا يصر البعض في‬ ‫فينكس على هذا األمر دون حساسية لمن‬ ‫يرفضونه‪.‬‬ ‫القضية الثانية هي سعر التذاكر التي بلغت‬ ‫‪ $100‬للتذكرة وهذا شئ مستغرب ألن هذا قد‬ ‫يحرم ايضًا الكثيرين ممن يودون الحضور‬ ‫والمشاركة بسبب سعر التذكرة المرتفع‪.‬‬ ‫وإن كان سعر التذكر هو جزء من التبرع‬ ‫فلمذا فرض هذا المبلغ دون اعطاء الفرصة‬ ‫لذوي الدخل المحدود بدفع تكلفة العشاء‬ ‫ومن ثم دفع مبلغ بسيط للتبرع أو إن لم‬ ‫يتبرع فهو يحضر للدعم المعنوي‪.‬‬ ‫القضية الثالثة هي الحرص اال تتحول مثل‬ ‫هذه النشاطات الى حفالت راقصة والتي لها‬ ‫اوقات واماكن محددة بعيدة عن القضايا‬ ‫الوطنية وخاصة قضية فلسطين‪ .‬وما اعني‬ ‫هنا أن في مثل هذه المناسبات يمكن أن يكون‬ ‫هناك مطرب شعبي ووطني وفرقة دبكة‬ ‫فلكلورية‪ .‬فهناك األعراس والكازينوهات‬ ‫والمالهي التي تسنح لمن اراد الرقص ان‬ ‫يتوجه لها‪ .‬ولكن مرة اخرى أؤكد بأني‬ ‫لم ارى هذه الظاهرة اال في اريزونا مع‬ ‫حضورى العشرات من النشطات والمؤتمرات‬ ‫في مدن كبيرة مثل لوس انجلس وواشنطن‬ ‫وهيوستن‪.‬‬ ‫وفي النهاية ال بد من تقدير جهود من يقوموا‬ ‫برعاية اطفال فلسطين وإن اختلفت معهم‬ ‫واقول لهم بأن انقاذ طفل واحد من معناته‬ ‫هو أهم من اي شئ آخر‪ .‬ورسالتي هذه ما هي‬ ‫اال حرص ألن يكون مثل هذا الجهد مفتوح‬ ‫للجميع وليس لفئة دون غيرها‪ .‬وإن لم تروا‬ ‫فيما اقول اية فائدة فال تبالوا به ألنه توجد‬ ‫وسائل للمساعدة عن طريق مؤسسات عديدة‬ ‫في امريكا‪ .‬ولكن كنت اود أن تفتح منظمة‬ ‫الـ ‪ PCRF‬للجميع من مسلمين ومسيحيين‬ ‫وعلمانيين دون تفرقة وكذلك للغني‬ ‫والفقير‪ .‬وأن تبقي على طابعها الوطني الذي‬ ‫عهدناه في اماكن اخرى‪.‬‬

‫بقلم مروان احمد‬ ‫في السنوات األخيرة كانت هناك محاوالت‬ ‫محدودة للتواصل مع سياسيين في والية‬ ‫اريزونا‪ .‬بعض السياسيين تقبلوا هذا التواصل‬ ‫والعديد قام بتجاهله‪ .‬ولكن لألسف كان‬ ‫التركيز في معظم األحيان على اخذ صور‬ ‫مع هؤالء السياسيين او المرشحين‪ .‬ومنذ‬ ‫عدة سنوات قابلت ناشط في جاليتنا وذكر‬ ‫بأنه ومجموعة من األشخاص شكلوا هيئة‬ ‫للنشاط السياسي في جاليتنا لتثقيفها بالعمل‬ ‫السياسي بأميريكا ألكتشف الحقًا بأن تلك‬ ‫الهيئة كانت واجهة إلقناع الناخبين إلنتخاب‬ ‫اشخاص من الحزب الديمقراطي دون النظر‬ ‫في البرنامج اإلنتخابي لهؤالء المرشحين او‬ ‫مقابلة ناخبين من اتجهات او احزاب اخرى‪.‬‬ ‫ومن ناحية اخرى فإن القيادات التقليدية في‬ ‫مجتمعنا وخاصة في المساجد والمنظمات غير‬ ‫الربحية يتجنبون دعوة مرشحين او منتخبين‬ ‫سياسيين ظنًا منهم بأن هذا يخالف الوضع‬ ‫القانوني للمنظمات غير الربيحية وهذا غير‬ ‫صحيح ألن توعية الناخب وتثقيفه دون دعم‬ ‫مرشح بعينه هو من حق تلك المؤسسات دون‬ ‫ان يخضوا في العملية اإلنتخابية‪.‬‬ ‫وفي بعض الحاالت النادرة ُيدعى محافظ او‬ ‫سناتور للقاء مع اشخاص بعينهم ولكن لما‬ ‫ال يتم اللقاء مع اعضاء ممثلين عن المدينة‬ ‫او الوالية والذين يعملون على مستوى اقسام‬ ‫من المدينية ولهم سلطات في مناطقهم؟‬ ‫وفي تلك اإلجتماعات يكون اإلهتمام منكب‬ ‫على اخذ الصور التذكارية وليس مناقشة‬ ‫القضايا المهمة والتي تمس حياتنا اليومية‬ ‫كجالية‪ .‬واألنكى من ذلك ال احد يسأل اسئلة‬ ‫صعبة لذلك السياسي لتجنب اإلحراج وكأن‬ ‫الهدف هو فقط ارضاء ذلك السياسي وليس‬ ‫الخروج بنتائج ملموسة‪ .‬وعلى سبيل المثال‬ ‫وليس الحصر في اجتماع لمحافظة الوالية‬ ‫في مسجد فينكس منذ عدة اعوام رفض‬ ‫المنظمون اعطاء فرصة سرد األسئلة شفهيا‬ ‫لها بل اشترطوا على اعضاء المسجد كتابة‬ ‫األسئلة حتى يتم مراجعتها والتدقيق بها قبل‬ ‫حضور الضيفة لتجنب «اإلحراج» وكأن‬ ‫القائمون على ذلك المسجد هم الوحيدين‬ ‫القادرين على تقدير األسئلة المناسبة‪.‬‬ ‫وفي الفترة األخير قام احد أعضاء الجالية‬ ‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫مجاناً مجاناً مجاناً مجاناً‬

‫بطاقات عمل لمحلك او مكتبك‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪ 1000‬كرت ملون مطبوع على ورق فاخر على وجه او وجهين‬ ‫للحصول على هذه البطاقات اجملانية‬ ‫الرجاء اإلتصال بنا على ‪602-258-7770‬‬

‫بدعوة مرشح لمركز محاوظ مدينة فينكس‬ ‫جريج ستانتون الى منزله ووجهت لي‬ ‫الدعوة كذلك ولكن لم احضر اإلجتماع‬ ‫ليس لرفضي لقاء ذلك الناخب ولكن بسبب‬ ‫طبيعة اللقاء والترتيب له‪ .‬ومع احترامي‬ ‫لكل من لبى الدعوة بحسن نية ولكن لماذا‬ ‫لم ُيسأل الداعي عن سبب هذا اللقاء البسيط‬ ‫والمحدود ولماذا هذا الناخب فقط؟‬ ‫لماذا ال ُيدعى جميع المرشحين للقاء جاليتنا‬ ‫وإعطائهم الفرصة لطرح جميع األسئلة‬ ‫التي يريدون دون وضع شروط او امتيازات‬ ‫للبعض؟ ألنه عند دعوة ناخب الى منزل‬ ‫شخص فهذا ال يعطي صورة واضحة ودقيقة‬ ‫عن جاليتنا وتبدوا كجالية ضعيفة وليست‬ ‫ذا تأثير بالعدد او بمدى تنوعنا الثقافي‬ ‫وقوتنا المادية‪.‬‬ ‫ما نحتاجه هو هيئة سياسية تثقيفية حقيقية‬ ‫ومحايدة تقوم بتوعية مجتمعنا بالقضايا‬ ‫الهامة والحيوية وتقوم بدعوة المرشحين‬ ‫جميعًا بغض النظر عن والأتهم السياسية‪.‬‬ ‫وعلى كل من له انتماء سياسي مع هذا الحزب‬ ‫او ذاك أن ينشئ جماعة بإسم علني تقوم‬ ‫بدعم مرشحي حزبه دون العمل تحت غطاء‬ ‫العمل العام ولكن دعم مرشحين معينين‪ .‬ومن‬ ‫حق اعضاء الجالية التعرف على حقوقهم‬ ‫السياسية من خالل لجنة تثقفهم وتوعيهم‬ ‫واإلبتعاد عن العقم والمراهقة السياسية التي‬ ‫تركز على اخذ الصور التذكارية للتباهي‬ ‫بها على صفحات الجرائد واإلنترنت‪.‬‬ ‫ال يجب أن تكوعملية التثقيف السياسي‬ ‫موسمية ولكن على مدار العام والبدء‬ ‫بالعمل المحليى الذي يمس حياتها اليومية‬ ‫بالتواصل مع ممثلي المدينة والوالية ومن‬ ‫ثم الصعود الى رأس الهرم في الوالية من‬ ‫اعضاء الكونجرس والسنات ومحافظي المدن‬ ‫والوالية‪ .‬ويتناسى الناشطون التقليديون في‬ ‫مجتمعنا أن السياسيين في هذا البلد ما هم اال‬ ‫عاملين على خدمة مجتمعاتهم وال يملكون‬ ‫القوة والسلطة التي يتمتع بها السياسييون في‬ ‫البلدان العربية‪ .‬والسياسييون او المرشحون‬ ‫هنا ال يحترمون اال المجتمعات القوية‬ ‫والمنظمة والتي تسأل اسئلة صعبة تريد أن‬ ‫تحسن من مستقبلها ومستواها المعيشي في‬ ‫حياتها اليومية‪.‬‬

‫هل تثور امريكا على نفسها؟‬

‫يضطروا تحتها الى اتخاذ اجرأآت لحماية‬ ‫المواطن األمريكي من الشركات العمالقة‬ ‫التي سيطرت وبشكل شبه كامل على الحياة‬ ‫العامة والخدمات في امريكا؟‬ ‫هل ستستطيع هذه التحركات وضع حد‬ ‫للغالء في األسعار في حين يعاني الفرد من‬ ‫ضيق الدخل وانعدامه احياناً؟ هل ستقوم‬ ‫الحكومة األمريكية بمساعدة هؤالء الذين‬ ‫خسورا مدخراتهم في منازل لم تعد لها‬ ‫قيمة فعلية وهم ما زالوا يدفعون اقساطها؟‬ ‫لقد حان الوقت للشعب األمريكي ان يصحوا‬ ‫من غفلته ويقف في وجه الظلم الذي يعاني‬ ‫منه والمتمثل بشركات ضخمة وحكومات‬ ‫عاجزة‪.‬‬

‫*‬

‫إن الطمع والجشع هما صفة تلك‬ ‫الشركات الكبرى التي ال تبالي بكيفية‬ ‫تحصيل األموال وتجميعها طالما هي‬ ‫المستفيد األول واألخير من ذلك‪ .‬حتى‬ ‫أن تلك الشركات اصبحت هي من يحرك‬ ‫السياسة األمريكية من خالل قوانين تسمح‬ ‫لها بتشكيل لوبيات ضغط وتحميها من‬ ‫المالحقة ايضاً‪.‬‬ ‫إن الوضع اإلقتصادي العالمي اصبح على‬ ‫شفى حفرة إن وقع بها فال احد يستطيع‬ ‫أن يتنبأ بنتائجها والتي قد تصل الى قيام‬ ‫حروب جديدة والتي لن تسلم منها منطقة‬ ‫الشرق األوسط ومناطق اخرى ذات ثروات‬ ‫سيحاول الغرب السيطرة عليها‪.‬‬

‫* غير صالح مع اي عرض آخر ويُحصل عليه عند اإلعالن في الصوت العربي او الصوت املسلم‬

‫‪HALA‬‬ ‫‪AMERICA‬‬ ‫أمريكــا‬ ‫‪TV‬‬

‫للمرة األولى في أريزونا‬ ‫اختصاصات‪:‬‬ ‫• تفتيح او تغميق لون الشعر( هاي اليت او لواليت)‬ ‫• تغطية الشيب‬ ‫• قصات شعر تناسب الوجة‬

‫متخصصة بتلوين‬ ‫وقص الشعر‬

‫‪10 11‬‬

‫عروض خاصة يوم األحد للعناية بالشعر‬ ‫للنساء من الجالية العربية واإلسالمية‬

‫التلفزيون العربي األمريكي‬

‫ُيبث اسبوعياً من أريزونا‬ ‫ولمدة ساعة كاملة‪ ,‬برامج منوعة للجالية العربية‬ ‫على اإلنترنت ‪www.HalaAmericaTV.com‬‬ ‫لإلعالن او األستفسار يرجى األتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫جينجر براتن‬ ‫خاص ال يسمح للرجال‬

‫‪3‬‬

‫‪Hala America TV is a division of Breek Media inc.‬‬

‫‪4‬‬

‫رأي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫أوباما واتهام إيران بمحاولة اغتيال السفير السعودي‬ ‫في واشنطن ” كفى استخفافا بالعقول “‬

‫بقلم‪ :‬منير شفيق‬ ‫قال باراك أوباما في المؤتمر الصحفي‬ ‫الذي عقده بتاريخ ‪“ 2011/10/13‬إن‬ ‫الحقائق في شأن اإلعالن األميركي‬ ‫عن محاولة عناصر من الحكومة‬ ‫اإليرانية قتل السفير السعودي في‬ ‫واشنطن ليست موضع جدال‪ .‬ونحن لم‬ ‫نكن لنعلن عن تلك القضية لو لم نكن‬ ‫تماما كيف ندعم جميع المزاعم‬ ‫نعلم ً‬ ‫التي يشتمل عليها االتهام” ثم أكد‬ ‫مرة أخرى أن “ال جدال مطلقا في شأن‬ ‫ّ‬ ‫ما حدث”‪.‬‬ ‫ولكن أين هذه الحقائق وما هي وكيف‬ ‫أصبحت مسلّمات ال جدال فيها‪ ،‬فكل‬ ‫ذلك لدى السيد أوباما وأجهزته‪ .‬وما‬ ‫عليك إال أن تكون على ثقة مطلقة‬ ‫بأن ما يقوله أوباما وأجهزته صحيح‪.‬‬ ‫تصدقه ثم أن تقف إلى‬ ‫وعليك أن‬ ‫ّ‬ ‫جانب أميركا في كل ما ستتخذه من‬ ‫إجراءات نتيجة ذلك‪.‬‬ ‫ما ُر ِو َي من أحداث لتدبير المؤامرة‬ ‫تدل على سذاجة ال يمكن أن يقع فيها‬ ‫ّ‬ ‫هاو وال مبتدئ فكيف بجهاز له خبرته‬ ‫ٍ‬ ‫الطويلة‬ ‫القضية التي يشير إليها قضية جنائية‬ ‫وال يمكن أن يثبت فيها االتهام إ ّ‬ ‫ال بعد‬ ‫إجراءات محكمة عادلة تصدر من‬ ‫خاللها قرارها بصحة االتهام أو عدم‬ ‫صحته‪.‬‬ ‫وال حاجة إلى التذكير بأن المتهم‬ ‫بريء إلى أن تثبت إدانته من خالل‬ ‫القضاء وبعد مرور القضية في كل‬ ‫مراحلها التي يستوجبها القانون‪.‬‬ ‫فكيف حين تكون عناصر االتهام ما‬ ‫زالت في الملفات السر ّية‪ ،‬ولم تُعرض‬ ‫يسلموا‬ ‫حتى على الذين ُيراد منهم أن‬ ‫ّ‬ ‫بها‪ ،‬باعتبارها حقائق ليست موضع‬ ‫جدال؟‬ ‫الجواب ليس ثمة سبب أو سابقة أو‬ ‫منطق في أن يسلّم العالم بحقائق ال‬ ‫يعرف ما هي‪ ،‬وال دليل لديه على ما‬

‫يقوله أوباما وإدارته‪.‬‬ ‫هذا يعني استهتارا فاضحا بكل ما‬ ‫درسه السيد أوباما في كلية الحقوق‪،‬‬ ‫ويشكل احتقارا لعقول الناس جميعا‪،‬‬ ‫ويتعامل مع من سيقبلون به تعامال‬ ‫يحقرهم إلى أبعد الحدود‪.‬‬ ‫إن كل اال ّدعاء حتى اآلن يقوم على‬ ‫شهادة مخبر يعمل مع األجهزة‬ ‫األميركية‪ .‬ولم ُيطرح أمام محكمة‬ ‫ولم يستمع أحد إلى دفاع من س ُيتهمون‬ ‫مقدمهم متهم‬ ‫في تلك المحكمة وفي ّ‬ ‫إيراني يحمل الجنسية األميركية‪.‬‬ ‫وهذا ما ال ُيطمأن إلى شهادته كذلك‪.‬‬ ‫بل إن ما ُر ِو َي من أحداث لتدبير‬ ‫يدل على سذاجة ال يمكن أن‬ ‫المؤامرة ّ‬ ‫هاو وال مبتدئ فكيف بجهاز‬ ‫يقع فيها ٍ‬ ‫له خبرته الطويلة‪.‬‬ ‫فما لدى العالم من وقائع عن القضية‬ ‫حتى اآلن ال يرقى إلى مستوى توجيه‬ ‫اتهام حتى من جانب أوباما لو كان‬ ‫سيحترم نفسه وعقله وعقول اآلخرين‪.‬‬ ‫المدعي‬ ‫قرر أن يكون هو ّ‬ ‫ولكن أوباما ّ‬ ‫العام والمحكمة والقضاء والقانون‪،‬‬ ‫فقد راح يتعامل مع االتهام باعتباره‬ ‫قرارا صادرا عن محكمة عدل عليا‪.‬‬ ‫يكرر بعد‬ ‫ومن ثم ال يجوز ألحد أن ّ‬ ‫اليوم المبدأ العالمي المسلّم به وهو‬ ‫القائل “إن المتهم بريء حتى تثبت‬ ‫إدانته”‪.‬‬ ‫ولكي يخرج أوباما من مأزقه المعيب‬ ‫بالحجة التالية “ونحن لم نكن‬ ‫جاء‬ ‫ّ‬ ‫لنعلن عن تلك القضية لو لم نكن نعلم‬ ‫تماما كيف ندعم المزاعم التي يشتمل‬ ‫ً‬ ‫عليها االتهام”‪.‬‬ ‫ينسى أوباما هنا ما قامت به اإلدارة‬ ‫األميركية السابقة من توجيه اتهامات‬ ‫ضد العراق باالستناد إلى مزاعم‬ ‫ّ‬ ‫اخترعتها هي‪ ،‬وأصبحت مكشوفة‪ .‬بل‬ ‫لم يعد هنالك من يستطيع الدفاع‬ ‫عنها‪ .‬وذلك في قضية اليورانيوم‬ ‫المشهورة‪“ .‬‬

‫أوباما يريد من العالم أن يثق به وبما‬ ‫لديه من دالئل في قضية محاولة إيران‬ ‫اغتيال السفير السعودي بعد أن أثبت‬ ‫بالتجربة أن أميركا لم تعرف طول‬ ‫تاريخها رئيسا فاقد الصدقية مثله‬ ‫ثم يريد من العالم أن ينسى مشهد‬ ‫وزير الخارجية األميركية السابق‬ ‫صورا أمام‬ ‫كولن باول حين استعرض‬ ‫ً‬ ‫هيئة األمم المتحدة اعتبرها عناصر‬ ‫ضد العراق‪ .‬واعترف بعد ذلك‬ ‫اتهام ّ‬ ‫بأنها غير صحيحة وأعلن أسفه على‬ ‫فعلته بعد مقتل أكثر من مليون‬ ‫عراقي‪.‬‬ ‫أما الثقة بأوباما نفسه فتكاد تكون‬ ‫معدومة بعد تجربة السنوات الثالث‬ ‫الماضية معه‪ ،‬أي مع وعوده التي‬ ‫أطلقها في أثناء حملته االنتخابية أو‬ ‫في األسابيع األولى من واليته‪.‬‬ ‫تبخرت كلها اآلن عدا واحدة وهي‬ ‫فقد‬ ‫ّ‬ ‫وعوده للصهيونية و”أيباك” (اتحاد‬ ‫المنظمات اليهودية األميركية)‪،‬‬ ‫فحتى في قضية متواضعة مثل إغالق‬ ‫فق َد الصدقية‪.‬‬ ‫معتقل غوانتانامو َ‬ ‫إن أوباما يريد من العالم أن يثق به‬ ‫وبما لديه من دالئل في هذه القضية‬ ‫بعد أن أثبت بالتجربة أن أميركا‬ ‫لم تعرف طول تاريخها رئيسا فاقد‬ ‫الصدقية مثله‪.‬‬ ‫فمن هذه الناحية هو األسوأ بامتياز‪،‬‬ ‫ألن المستوى الذي وصله من ناحية‬ ‫ضعفه أمام الصهيونية وانقيا ِده لها‬ ‫وما يحمله من قناعات بأيديولوجيتها‬ ‫المميزة‪ .‬ولكن لكي ال‬ ‫أصبح سمته‬ ‫ّ‬ ‫نظلمه كثيراً فلنقل حتى اآلن‪.‬‬ ‫باختصار ينسى أوباما أن ال صدقية‬ ‫ال إلدارات الواليات المتحدة فكيف‬ ‫أص ً‬ ‫يريد من العالم أن يدخل في معركة‬ ‫استنادا إلى الثقة به وبإدارته وأن‬ ‫لديهم ما يدعمون به هذا االتهام‪ .‬حسنا‬ ‫لماذا لم يدعم هذا االتهام‪ ،‬و ُيري العالم‬ ‫ما لديه من حقائق تتجاوز االستناد إلى‬ ‫مخبر‪ .‬بل لماذا ال يذهب في القضية‬

‫إلى المحكمة ثم يطالب العالم بإدانة‬ ‫الجريمة بعد ثبوتها وصدور قرار‬ ‫عادل بخصوصها‪.‬‬ ‫ما يفعله أوباما في هذه القضية هو ما‬ ‫فعله رامسفيلد وديك تشيني وجورج‬ ‫بوش االبن في قضية اليورانيوم من‬ ‫ضد العراق‪ .‬أي االستناد إلى‬ ‫النيجر ّ‬ ‫التلفيق واستحقار عقول العالم‪.‬‬ ‫إن تهمة التلفيق هنا تستند إلى توجيه‬ ‫اتهام من دون تقديم أ ّدلة‪ ،‬ومن دون‬ ‫تثبيتها من خالل القضاء ما دامت‬ ‫القضية جنائية بامتياز‪“ ،‬التحضير‬ ‫لعملية تفجير واغتيال”‪.‬‬ ‫العدو رقم‬ ‫إلى‬ ‫أراد أوباما تحويل إيران‬ ‫ّ‬ ‫‪ 1‬للسعودية والعرب‪ ،‬خدمة للمشروع‬ ‫الصهيوني المأزوم سياسيا‪ ،‬وأراد‬ ‫من جهة أخرى أن يفتح معركة بين‬ ‫السعودية وإيران ليستنزف المزيد من‬ ‫األموال السعودية والخليجية‬ ‫أما تفسير اإلقدام على هذا االتهام‬ ‫وكيفية التعامل األميركي معه‬ ‫فيمكن أن ُيرى في توريط السعودية‬ ‫ومن يمكن توريطه من الدول العربية‬ ‫واإلسالمية في مشاركة أميركا فتح‬ ‫معركة جديدة مع إيران‪ ،‬وذلك‬ ‫استنا ًدا إلى اتهام بمحاولة اغتيال‬ ‫السفير السعودي في واشنطن من دون‬ ‫تقديم دالئل وصدور قرار محكمة‬ ‫يثبتها‪ ،‬ثم االنتقال بالقضية إلى‬ ‫مجلس األمن من أجل فرض عقوبات‬ ‫جديدة على إيران‪.‬‬ ‫ضد إيران‬ ‫فالقضية تستهدف التصعيد ّ‬

‫وإعادة الصراع معها إلى الواجهة‪.‬‬ ‫المرة بتحويلها إلى معركة‬ ‫ولكن هذه ّ‬ ‫سعودية إيرانية‪ ،‬بد ً‬ ‫ال من أن تكون‬ ‫معركة إيرانية أميركية صهيونية‬ ‫حول البرنامج النووي اإليراني‪.‬‬ ‫تتحول المعركة األميركية‬ ‫وعندما‬ ‫ّ‬ ‫الصهيونية مع إيران إلى معركة‬ ‫سعودية إيرانية ومن ثم عربية‬ ‫إيرانية‪ ،‬وإن أمكن إسالمية إيرانية‪،‬‬ ‫تكون أميركا قد أخذت تحقق ما لم‬ ‫تستطع تحقيقه حين كان مركز‬ ‫المعركة حول البرنامج النووي‬ ‫اإليراني‪.‬‬ ‫هذه مؤامرة على إيران والسعودية‬ ‫والعرب والمسلمين‪ ،‬وهو ما يجب‬ ‫المقدمة‬ ‫يتنبه له الجميع‪ ،‬وفي‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السعودية ودول الخليج والجامعة‬ ‫العربية‪.‬‬ ‫والجواب األول لمن ينكر ذلك‬ ‫يجب أن يكون بسيطا‪ ،‬فليذهب السيد‬ ‫أوباما بقضيته إلى المحكمة‪ ،‬وبعدئذ‬ ‫لكل حادث حديث‪ .‬أما أن يبيعنا ويبيع‬ ‫العالم اتهاما باالستناد إلى الثقة به‬ ‫وبأجهزته‪ ،‬فال يقبل بذلك إ ّ‬ ‫ال من‬ ‫أجر عقله‪ ،‬أو أسلم إرادته‪ ،‬أو من‬ ‫اتبع هواه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫والجواب الثاني رمى أوباما عصفورين‬ ‫بحجر‪ .‬فمن جهة أراد تحويل إيران إلى‬ ‫العدو رقم ‪ 1‬للسعودية والعرب‪ ،‬خدمة‬ ‫ّ‬ ‫للمشروع الصهيوني المأزوم سياسياً‪،‬‬ ‫وأراد من جهة أخرى أن يفتح معركة‬ ‫بين السعودية وإيران ليستنزف المزيد‬ ‫من األموال السعودية والخليجية‪.‬‬ ‫وذلك إلنقاذ أميركا من انهيار مالي‬ ‫داهم كإعصار‪ ،‬لم يجد له عالجًا أقرب‬ ‫إلى يديه من تلك األموال‪.‬‬ ‫وبكلمة‪ ،‬فإن مفتاح فهم سياسات‬ ‫أوباما في هذه المرحلة يتمثل من‬ ‫شدة هيمنة اللوبي‬ ‫جهة في إدراك ّ‬ ‫الصهيوني عليه‪ ،‬وإلحاح خطر‬ ‫االنهيار المالي الذي يواجهه االقتصاد‬ ‫األميركي من جهة أخرى‪.‬‬

‫اوقات الدوام‪:‬‬

‫االثنين ‪ -‬الجمعة‪ 9 :‬صباحًا ‪ 9 -‬مساءاً‬ ‫السبت‪ 10 :‬صباحًا ‪ 9 -‬مساءاً‬ ‫االحد‪ 10 :‬صباحًا ‪ 8 -‬مساءاً‬

‫ •البوفيه المفتوح يوم الجمعة‬ ‫ •تحضير لجميع المناسبات‬ ‫الكبيرة أو الصغيرة‬

‫‪Mediterranean Market & Deli‬‬

‫جميع اللحوم ذبح حالل‬

‫من أكبر المحالت‬ ‫العربية والشرقية‬ ‫في أريزونا‬ ‫متجر • مطعم • ولحم حالل‬

‫نفتح كل ايام االسبوع‬ ‫‪480-894-1499‬‬ ‫‪2620 W. Broadway Rd.‬‬ ‫‪Mesa, AZ‬‬ ‫‪Fax: 480-894-1544‬‬ ‫‪www.PrincessMarket.com‬‬

‫‪N‬‬

‫‪101‬‬

‫• كنافة نابلسية‬ ‫• حالوة الجبن‬ ‫• بقالوة‬ ‫• وربات‬ ‫• معمول و ُغريبة‬ ‫• برازق‬

‫جميع المنتجات العربية والهندية‬ ‫والباكستانية والفارسية‬

‫‪202‬‬

‫‪Broadway‬‬ ‫‪60‬‬

‫رأي‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫هذا هو جسر االنتقال إلى الديمقراطية!‬ ‫بقلم‪ :‬جواد البشيتي‬ ‫كل شيء في الحراك الشعبي الذي‬ ‫تعرفه بالد «الربيع العربي» يعتمد‬ ‫اعتماداً أساسيًا على الفترة‪ ،‬أو‬ ‫المرحلة‪ ،‬االنتقالية‪ ،‬لجهة طولها‪،‬‬ ‫وخواصها وسماتها الجوهرية؛ فمن‬ ‫ِّ‬ ‫غير عملية انتقالية كافية سياسيًا‬ ‫لن نرى من التغيير السياسي‬ ‫والديمقراطي إ َّ‬ ‫ال ما َي ْض َمن لنظام‬ ‫الحكم القديم‪ ،‬القائم على االستبداد‬ ‫الشرقي‪ ،‬والذي ال َف ْرق جوهريًا بين‬ ‫«الجمهوري» منه و»الملكي»‪ ،‬بقاء‬ ‫ُأ ُسسه نفسها‪ ،‬أو األهم منها‪.‬‬ ‫والحاجة عندنا إلى فترة انتقالية‬ ‫ألن مجتمعنا لم‬ ‫مخصوصة تشتد؛ َّ‬ ‫أن يعرف‪،‬‬ ‫يعرف‪ ،‬أو لم ُي َم َّكن من ْ‬ ‫يتهيأ‬ ‫حياة حزبية سياسية حقيقية‪َّ ،‬‬ ‫فيها‪ ،‬وبها‪ ،‬للمجتمع‪ ،‬أو للشعب‪ ،‬من‬ ‫األسباب والشروط ما يكفي إلنشاء‬ ‫وتطوير تمثيل حزبي سياسي له‪،‬‬ ‫التعددية‪.‬‬ ‫يقوم على‬ ‫ُّ‬ ‫بد من‬ ‫أوالً‪ ،‬وقبل كل شيء‪ ،‬ال َّ‬ ‫َّ‬ ‫الحراك الشعبي‪ ،‬وفي نموذجيه‬ ‫التونسي والمصري على وجه‬ ‫الخصوص؛ فاآلالف وعشرات اآلالف‬ ‫أن ينزلوا إلى‬ ‫من المواطنين يجب ْ‬ ‫الشوارع والميادين والساحات العامة‬ ‫في العاصمة وسائر المدن المهمة‪،‬‬ ‫ويعبروا‬ ‫وأن يعتصموا ويحتشدوا‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫وينظموا‬ ‫عن مطالبهم العامة‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫أنفسهم (وحراكهم) بأنفسهم؛ فهذا‬ ‫المتعاظم‬ ‫الحراك الدائم المستمر‬ ‫ِ‬ ‫السلمي هو وحده أداة الضغط‬ ‫والتغيير الكبرى التي لدى الشعب‬ ‫في صراعه من أجل الدولة المدنية‬ ‫الديمقراطية التي فيها‪ ،‬وبها‪ ،‬تكون‬ ‫السيادة الفعلية والحقيقية للشعب‪،‬‬ ‫وللشعب وحده‪.‬‬ ‫أما الهدف والغاية من هذا الحراك‬ ‫َّ‬ ‫فهما «إقناع»‪ ،‬أو «اقتناع»‪ ،‬من لديه‬ ‫اليد الطولى في نظام الحكم القائم‪،‬‬ ‫بأهمية وضرورة بدء فترة انتقالية‬ ‫طويلة نسبياً‪ ،‬وبخواص وسمات‬ ‫سياسية وأمنية وإعالمية‪..‬تكفل‬

‫للشعب نشاطًا سياسيًا وديمقراطيًا‬ ‫يتوج بالتأسيس‬ ‫يمكن‪ ،‬ويجب‪ْ ،‬‬ ‫أن َّ‬ ‫لنظام حكم جديد‪ ،‬تكون فيه السيادة‬ ‫الفعلية والحقيقية للشعب‪.‬‬ ‫وإن أهم سمات وخواص هذه‬ ‫َّ‬ ‫أن‬ ‫الفترة االنتقالية‪ ،‬على ما أرى‪ْ ،‬‬ ‫َت ُك َّف الدولة‪ ،‬من خالل كبار ذوي‬ ‫السلطة والنفوذ‪ ،‬يد األجهزة األمنية‬ ‫وأن‬ ‫عن الحراك الشعبي السلمي‪ْ ،‬‬ ‫منظميه الحفاظ‬ ‫تتو َّلى بالتعاون مع ِّ‬

‫‪5‬‬

‫فكل‬ ‫والجمعيات‪،‬‬ ‫األحزاب‬ ‫مجموعة متشابهة سياسيًا وفكرياً‪،‬‬ ‫وبمصالحها وحاجاتها ومطالبها‪،‬‬ ‫وبصرف النظر عن عدد أفرادها‪،‬‬ ‫أن تنتظم في‬ ‫ُي ْم ِكنها‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫ويحق لها‪ْ ،‬‬ ‫بد من السير‬ ‫الشكل الذي تريد؛ ال َّ‬ ‫في هذا المسار ولو كانت العاقبة‬ ‫والدة العشرات والمئات من األحزاب‬ ‫والمنظمات والجمعيات السياسية‬ ‫(وغير السياسية) فالمنافسة الحرة‬

‫َّ‬ ‫إن الفترة االنتقالية التي تمر بها دولنا‬ ‫يؤسس لـ'الجمهورية‬ ‫يجب أن تنتهي بما ِّ‬ ‫الثانية' إذا ما كان نظام الحكم العربي‬ ‫جمهوري ًا‪ ،‬ولـ'المملكة الثانية' إذا ما كان‬ ‫نظام الحكم العربي ملكي ًا‪.‬‬ ‫على أمن وسالمة المتظاهرين‬ ‫والمشاركين فيه‪ ،‬وعلى األمن‬ ‫والنظام العام على وجه العموم‪.‬‬ ‫وفي هذه الفترة االنتقالية‪ ،‬التي‬ ‫تتصرف الدولة‬ ‫قد تدوم سنة مثالً‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫األول) بما ُي ْش ِعر‬ ‫(وأمنيًا في المقام َّ‬ ‫كل مواطن‪ ،‬وكل مجموعة أو‬ ‫جماعة من المواطنين‪ ،‬بزوال‬ ‫كل األسباب التي كانت تمنع‬ ‫الناس من التعبير بحرية تامة عن‬ ‫أفكارهم وآرائهم ووجهات نظرهم‬ ‫وميولهم ومعتقداتهم ومشاعرهم‬ ‫فـ»الشفافية»‬ ‫ومطالبهم‪..‬؛‬ ‫أن تسود‪،‬‬ ‫السياسية والفكرية يجب ْ‬ ‫و»الباطنية» السياسية والفكرية‬ ‫يجب أن تنتهي؛ وينبغي للفرق بين‬ ‫أن يضمحل‬ ‫باطن المرء وظاهره ْ‬ ‫ويتالشى‪.‬‬ ‫وفي هذا المناخ‪ ،‬يصبح ممكنًا‬ ‫أن ُي ْق ِبل المواطنون‬ ‫(وضرورياً) ْ‬ ‫على تنظيم أنفسهم بأنفسهم‪،‬‬ ‫سياسياً‪ ،‬من خالل إنشاء وتكوين‬

‫في النظام السياسي الديمقراطي‬ ‫لن تبقي‪ ،‬في آخر المطاف‪ ،‬من‬ ‫هذا السمك الكثير إ َّ‬ ‫ال القليل منه‪،‬‬ ‫والذي يصلح للبقاء واالستمرار؛‬ ‫فال تخشوا ازدحام الشارع السياسي‬ ‫«الدكاكين»‪،‬‬ ‫أو‬ ‫باألحزاب‪،‬‬ ‫فـ»السوبر ماركت (أو الموول)»‬ ‫تكون له الغلبة في النهاية!‬ ‫(أي كيف يمكن ويجب‬ ‫كيف تنتهي ْ‬ ‫أن تنتهي) هذه الفترة االنتقالية‬ ‫ْ‬ ‫الضرورية والحيوية‪ ،‬والتي فيها‬ ‫الحد الفاصل ما بين نظام الحكم‬ ‫القديم ونظام الحكم الجديد؟‬ ‫يؤسس‬ ‫أن ِّ‬ ‫إ َّنها تنتهي بما يمكن ويجب ْ‬ ‫لـ «الجمهورية الثانية» إذا ما كان‬ ‫نظام الحكم العربي جمهورياً‪ ،‬ولـ‬ ‫«المملكة الثانية» إذا ما كان نظام‬ ‫الحكم العربي ملكياً؛ وهذا إ َّنما‬ ‫(أي‬ ‫أن يعني‪ْ ،‬‬ ‫يعني‪ ،‬ويجب ْ‬ ‫أن تنتهي ْ‬ ‫تتوج) الفترة االنتقالية باالنتخاب‬ ‫َّ‬ ‫الحر لـ «جمعية تأسيسية»‪َ ،‬ت َضع‬ ‫دستوراً (ديمقراطياً) جديداً للبالد‪،‬‬

‫‪Event Planning & Cordinating‬‬

‫تصوير وتنظيم كافة المناسبات‬

‫يتضمن) نظامًا أو‬ ‫ويتضمن (في ما‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫قانونًا جديداً (ديمقراطيًا عصرياً)‬ ‫أن ُي ْع َرض هذا‬ ‫لالنتخاب؛ على ْ‬ ‫(أي مشروع الدستور)‬ ‫الدستور ْ‬ ‫على الشعب‪ ،‬ليقول كلمته فيه في‬ ‫استفتاء شعبي؛ وهذا الدستور يجب‬ ‫يتضمن كل الحقوق التي يتم َّتع‬ ‫أن‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫بها األفراد والجماعات في الدول‬ ‫التي عرفت الحياة الديمقراطية‬ ‫الحقيقية منذ زمن طويل؛ فهذه‬ ‫حقوق عالمية‪ ،‬غير قابلة لالجتزاء‬ ‫واالنتقاص بدواعي الخصوصية‬ ‫القومية والثقافية‪..‬‬ ‫(أي يجب‬ ‫َّ‬ ‫وإن هذا الذي تنتهي ْ‬ ‫أن تنتهي) إليه الفترة االنتقالية‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫بسماتها وخصائصها الجوهرية‬ ‫التي شرحنا وبسطنا أهمها‪،‬‬ ‫يعني عمليًا وواقعيًا التأسيس لـ‬ ‫«بنية تحتية (دستورية وقانونية‬ ‫وسياسية‪ »)..‬لنظام حكم جديد‬ ‫يتحقق‬ ‫(أكان جمهوريًا أم ملكياً)‬ ‫َّ‬ ‫فيه‪،‬‬ ‫ويتأكد‪ ،‬مبدأ «السيادة‬ ‫َّ‬

‫(الفعلية والحقيقية والتامة)‬ ‫وي ْج َعل «التغيير (كل‬ ‫للشعب»‪َ ،‬‬ ‫تغيير)» يريده الشعب‪ ،‬أي الغالبية‬ ‫الشعبية‪ ،‬ممكناً‪ ،‬و ُي ْك ِسب مبدأ‬ ‫«التداول السلمي الديمقراطي‬ ‫للسلطة» كل ما افتقده حتى اآلن‬ ‫من واقعية وصدقية وثقة شعبية‪،‬‬ ‫فـ «السلطة الفعلية الحقيقية»‬ ‫ال «الشكلية (أو الجزئية‪ ،‬أو‬ ‫أن‬ ‫المنقوصة)» هي التي يجب ْ‬ ‫تكون محل تداول (بين األحزاب‬ ‫واالئتالفات الحزبية البرلمانية)‪.‬‬ ‫أن المصالح‬ ‫أقول ذلك وأنا أعلم َّ‬ ‫الفئوية الضيقة للقابضين على زمام‬ ‫أن‬ ‫الحكم والسلطة‪ ،‬والتي ال يمكن ْ‬ ‫تكون متصالحة مع نظام الحكم‬ ‫الديمقراطي الجديد‪ ،‬هي التي َت ْد َفع‬ ‫أصحابها إلى خوض الصراع بطرائق‬ ‫أن يترتب‬ ‫وأساليب ووسائل ال يمكن ْ‬ ‫عليها من النتائج إ َّ‬ ‫أن‬ ‫ال ما من شأنه ْ‬ ‫ويؤكد عمق االنفصال بين‬ ‫ُي ْظ ِهر‬ ‫ِّ‬ ‫«الدولة» و»المجتمع»‪.‬‬

‫‪Register Now for‬‬ ‫!‪Fall 2011‬‬ ‫‪Pax Academy‬‬ ‫!‪We nurture your child’s innate gifts and talents‬‬

‫‪Weddings • Graduations • Engagements‬‬ ‫‪Baptisms • Business • Fundraisings & more‬‬

‫أعراس • تخرج • خطوبة • تعميد • اجتماعات وغيرها‬

‫‪☺Classics-based English Literature‬‬

‫‪☺15:1 student/teacher ratio‬‬

‫‪☺Computer literacy & MS certification‬‬

‫‪☺Arabic (or Chinese) PreK to 9‬‬

‫‪☺Inquiry-based sciences with emphasis‬‬ ‫‪on practicals‬‬

‫‪☺Prayer facilities available‬‬

‫‪☺Global approach to Social Studies‬‬

‫‪☺ Afterschool Islamic Studies‬‬ ‫‪☺Singapore Math & Mental Abacus‬‬

‫‪☺PE: Fitness for Life; annual presidential‬‬ ‫‪☺Character Education (Pro-Active Youth‬‬ ‫‪fitness test‬‬ ‫)‪Development‬‬ ‫‪☺Principal: Dr. Fawzia Mai Tung‬‬ ‫‪☺Spalding Language Arts‬‬ ‫‪Pax Academy Awards in 2010-11:‬‬ ‫‪Regional Future City Competition:‬‬

‫‪‬‬

‫‪Heartville, by Iman Bouanani, Mustafa Bouanani, Kiram Tung):‬‬ ‫)‪Award of Distinction (all-round‬‬

‫‪$100 off‬‬

‫‪Ask us about Tax Credit‬‬ ‫‪scholarships! Existing‬‬ ‫‪scholarships are‬‬ ‫‪transferrable.‬‬ ‫‪$100 off day school‬‬ ‫‪registration with this flyer‬‬ ‫‪Join our Day School‬‬ ‫‪or pick from our‬‬ ‫‪Enrichment Center’s‬‬ ‫!‪array of courses‬‬ ‫‪Visit www.paxacademy.org for‬‬ ‫‪more details‬‬ ‫‪And to sign up for our free‬‬ ‫!‪online newsletter‬‬

‫)‪Best Transportation System Award (from ITS‬‬ ‫‪Fourth International Child Art Olympiad:‬‬

‫‪‬‬

‫‪Shohan Khan: Arizona Finalist‬‬

‫نحن نجعل من مناسباتكم ذكرى ال تنسى‬ ‫‪To schedule a free consultation session call‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪Pax Academy‬‬ ‫‪7541 S. Willow Drive‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85283‬‬ ‫‪Phone: 480-659-6714‬‬ ‫‪Fax: 480-659-7320‬‬ ‫‪E-mail:‬‬ ‫‪info@paxacademy.org‬‬

‫إعالنات‬

‫ م‬2011 ‫ تشرين الثاني‬/‫نوفمبر‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

Z Associates

6

&

REAL ESTATE GROUP

‫بيع وشراء عقارات‬

ZAHEIRA “Zee” AREKAT, GRI, ABR

‫زهيــرة عريـــقات‬

‫اشتري اآلن قبل ارتفاع األسعار‬

Associate Broker

Toll Free: 1-888-205-7277 Office: (480) 505-6300 Fax: (480) 505-6306 Mobile: (602) 329-6691 z@zandassociates.com

‫ عاما خبرة في مجال العقارات‬23 ‫• أكثر من‬ ‫• المرخصة في والية اريزونا وكاليفورنيا‬

Z & Associates Real Estate Group A Division of Prudential Arizona Properties 14635 N. Kierland Blvd., Suite 160

‫ •تبيض األسنان‬ ‫ •تعديل األسنان بواسطة طبقة‬ ‫البورسالن‬ ‫ •حشوة بلون األسنان‬ ‫ •تنظيف األسنان‬ ‫ •تيجان و جسور‬ ‫ •زراعة األسنان‬ ‫ •خلع األسنان‬ ‫ •عالج عصب‬ ‫ •حاالت طارئة‬ ‫ •عالج األسنان التجميلي لتعديل‬ ‫األسنان وتبيضها‬

• Teeth Whitening - including • Smile Makeovers - For the smile you’ve always dreamed of!

• Tooth-Colored Fillings • Cleaning • Crown & Bridges • Implants • Extractions • Root Canals • Prompt Emergency Care • Cosmetic Dentistry to fix crooked or stained teeth

‫السيدة زهيرة وابنيها (نواف و رشيد) الذين‬ ‫ سنوات‬10 ‫كانوا يعملون معها ألكثر من‬ ‫والذين هم مرخصين لخدمة الجالية العربية‬ ‫في القطاع العقاري‬

Scottsdale, AZ 85254

Nawaf

• Over 23 Years Real Estate Ex­pe­rience • Licensed in Arizona & California • Top Sales Associate • Winner of Hall of Fame Award • International Presi­dents Circle and President's Elite • ABR Accredited buyer representative • GRI Des­ig­nation - Graduate of Real Estate Institute • Great knowledge of all aspects of Real Estate • Residential & Commercial Real Es­tate

‫نواف‬

nick@zandassociates.com

Tel.: 602-321-2084

Dr. Mahdi Ali rashied@zandassociates.com

8675 S. Priest Dr. Tempe, AZ 85284

On the corner of Priest& Warner behind IKEA

11 / 12

Multi-Million Dollar Pro­ducers

NadaFashions.com

Century Family Medicine

‫أزياء ندى اإلسالمية‬

‫أفضل األسعار والنوعيات‬ ‫ بما في ذلك‬،‫أفضل المالبس اإلسالمية‬

‫عبايات • جالبيب • حجابات‬ ‫خدمة مميزة وشحن يف نفس اليوم‬

Office: 602-973-0200

Call: 480.388.6970 Chandler, AZ

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫ عظام‬/ ‫• قدم‬

11 / 10

‫كل التخصصات متوفرة‬ ‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

support@nadafashions.com www.nadafashions.com

Ave. 19 ‫على‬

‫جالبيب تركية‬ ‫آخر موضة‬

‫مفروشات العائلة‬

‫نوعيات جيدة واسعار مغرية‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬

‫ قطع‬5 ‫اشتري غرفة نوم من‬ ‫واحصل على فرشة مجان ًا‬

‫ قطعة من االثاث‬19 $ 1999 ‫لمنزلك بـ‬

‫تشمل اريكتان (صوفا) وثالث طاوالت ومصباحان وطاولة طعام مع اربع‬ ‫كراسي و غرفة نوم (كوين) مع فرشة وخزانة و مرآة و منضدة واحدة‬

Office: 602-973-0200

602-721-2357 • 602-266-0572

1947 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ 85015

12/1

11 03

st

Office located in Tempe

Tel.: 480-226-9429

‫ عام ًا في مجال العقارات‬23 ‫خبرة أكثر من‬

21

480-208-7436

Rashied ‫رشيد‬

‫إعالنات‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫بيت الطباعة‬

‫األمريكية‬ ‫نفتخر بإنتاج وطباعة اللوحات اإلسالمية القرآنية‬ ‫حسب الطلب • مختصون بطباعة الـ تي شيرت‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪7‬‬

‫حفلة رأس السنة‬

‫‪AT THE CEDARS CLUB‬‬

‫‪DECEMBER 31, 2011‬‬ ‫االحتفال يبدأ الساعة ‪ 7:30‬مساءأ‬ ‫العشاء يقدم الساعة ‪ 9:00‬مساءأ‬ ‫موسيقى مقدمة من‬ ‫دي جي ‪Little FOX‬‬

‫مطلوب‬ ‫موزعين لهذا‬ ‫المنتج‬

‫‪ENTERTAINMENT‬‬ ‫‪WITH DJ‬‬

‫‪LITTLE FOX‬‬

‫بيعنا في الجملة فقط‬ ‫‪2212 E . Magnolia St., Phoenix, AZ 85034‬‬

‫‪P: 480-222-2190 • M: 480-213-7534 • F: 480-921-8099‬‬ ‫‪www.americanprinthouse.com‬‬

‫اريزونا‬

‫كاليفورنيا‬

‫الدليل العربي‬

‫لمزيد من المعلومات اتصل بـ سوزان ‪602.944.2566‬‬ ‫‪1702 E. Northern Ave. Phoenix, AZ 85020‬‬

‫نيفادا‬

‫‪Friday: 5pm-10pm - Saturday: 10am-10pm - Sunday: 10am-6pm‬‬

‫مهرجان سانت جوزيف اللبناني‬

‫&‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫‪Chaldean‬‬ ‫‪Yellow Pages‬‬

‫آخر فرصة لإلعالن ‪Nov. 15th‬‬ ‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات الناطقة‬ ‫باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •اتصل اليوم واسئل عن خصومات هذا الشهر ‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ ‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة‬ ‫الى إعالنك على اإلنترنت‬

‫معلومات هامة‬

‫‪WILL BE USED BY‬‬ ‫‪Locals‬‬ ‫‪Travelers‬‬ ‫‪Tourists‬‬ ‫‪Investors‬‬

‫سعر التذكرة ‪ 65‬للشخص‬ ‫مربية اطفال متوفرة‬ ‫‪$‬‬

‫‪November 4 th - 6 th 2011‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Assyrian‬‬

‫‪SM‬‬

‫عشاء مع مقبالت‬

‫‪IMPORTANT INFO:‬‬

‫‪CITIES DISTRIBUTED‬‬ ‫‪Phoenix & Suburbs‬‬ ‫‪Anaheim & Suburbs‬‬ ‫‪Los Angles & Suburbs‬‬ ‫‪San Diego & Suburbs‬‬ ‫‪Las Vegas & Suburbs‬‬

‫& ‪ARAB, ASSYRIAN‬‬ ‫‪CHALDEAN POPULATION‬‬ ‫ ‪Arizona‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪S. California 550,000‬‬ ‫ ‪Nevada‬‬ ‫‪35,000‬‬ ‫_________________‬ ‫ ‪TOTAL‬‬ ‫‪685,000‬‬

‫لمزيد من المعلومات‬ ‫يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪info@ArabicDaleel.com‬‬

‫المأكوالت البنانية األصيلة‬ ‫التبوله اللبنانية‪ ،‬الكفته‪ ،‬ورق العنب المحشي ‪ ،‬الحمص ‪ ،‬الكباب اللحم‪،‬‬ ‫الدجاج المشوي ‪ ،‬الكبي ‪ ،‬البقالوة ‪ ،‬الفالفل والحلويات اللبنانية التقليدية‬

‫ترفيه موسيقي حي • الرقص الشعبي‬

‫الفنان اللبناني‬

‫نقوال االسطا‬

‫وفرقته الموسيقية‬

‫الفنون والحرف اليدوية • المعرض‬ ‫الثقافي • متجر الهدايا‬ ‫السحب‪ :‬إربح جوائز رائعة • جوائز يومية‬ ‫ألعاب اطفال • متعة لجميع أفراد العائلة‬

‫‪5406 E. Virginia Ave.‬‬ ‫‪(Between McDowell & Thomas‬‬ ‫)‪East of 52nd Street‬‬ ‫‪www.lebanesefestivalaz.com‬‬ ‫‪24 Hour Info. (602) 667-3280‬‬

‫إعالنات‬

‫ م‬2011 ‫ تشرين الثاني‬/‫نوفمبر‬

BREEK MEDIA

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

HALA AMERICA

Member

M SAIC

www.SalamTVaz.com

www.MosaicMediaNetwork.net

m e d i a

‫أمريكــا‬

Muslim Voice

www.HalaAmericaTV.com

www.azMuslimVoice.com

n e t w o r k

TV

C O M M U N I T Y N E W S PSM APER

Arabic ‫العربي‬ Yellow Pages

COMMUNITY NEWSPAPER

www.ArabicDaleel.com

602-258-7770

Now you can view the entire directory online at www.myplink.com

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬ ‫نقوم بجميع خدمات‬ ً‫الشحن براً وجوا‬

all shipping services by land & air

‫رحـالت الـى النجف • البصرة • بغداد • اربيل‬

480-874-1167 • 480-874-5883 CELL: 602-570-0039 ‫عامر سليمان‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬ ‫ وافريقيا‬، ‫ اوروبا‬، ‫ آسيا‬، ‫ الخرطوم‬، ‫ جدة‬، ‫ دبي‬، ‫ عمان‬، ‫ بيروت‬، ‫ القاهرة‬، ‫ دمشق‬:‫اسعار خاصة‬ Last Minute Domestic Tickets Available

use the most up to date technology like

our intra oral camera

&

for more information

www.azArabVoice.com

602-258-7770 ‫اتصل بنا‬

We

2011 ‫اآلن في األسواق‬

‫ الدليل‬Arab Voice

digital x-rays

‫نستخدم اكثر المعدات تقدم ًا مثل كاميرات الفم الداخلية‬ ‫والتصوير الشعائي الرقمي‬

‫محمد حجازي و سمية محمد حجازي‬ ‫وصهيب محمد حجازي‬ ‫لجميع حاجاتكم لبيع وشراء العقارات‬ ‫بيوت • أراضي • محالت تجارية‬ ‫استفسر عن‬ ‫القروض‬ ‫األسالمية‬

Mobile: 602-326-3552 / 480-388-6972 Office: 480-994-0800 Email: moehegazy@gmail.com / mayahegazy@gmail.com www.PhoenixBestProperties.com

11 / 10

SALAM

TV AZ.COM

‫الدليل‬

2011

‫لإلعالن في أي من هذه الوسائل االعالمية‬

8

‫متجر المفروشات األول في اريزونا‬ FURNITURE & MATTRESS

DISCOUNTERS

Dr. Ziad Nimri B.D.S., D.M.D.

SEALY MATTRESSES • DINETTES • STOOLS • ASHLEY

‫الدكتور زياد النمري‬ 0% Interest Financing • One hour bleaching

‫فحص مجاني‬ Before

After

FREE Consultations

$50 Coupon Before

After

Toward any Dental Procedure Visit us

Before

After

www.higleydentalcare.com

• Accepting New Patients - Children Or Adults • Emergencies Seen Promptly • Digital Radiography ( Lower Exposure X-rays ) • Full Service In-house Dentistry • Most Insurance Accepted • Cosmetic Dentistry • Free Consultations

‫أسعــار‬ ‫مخفضـة‬

‫ األطفال أو البالغين‬-- ‫• قبول مرضى جدد‬ ‫• االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ ‫• التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض‬ )‫لألشعة • السينية‬ ‫• خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫• نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫• تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

N

Higley

Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933 Pecos Fry’s

3317 S. Higley Rd. #103 Gilbert, AZ 85297

HOURS:

Mon. - Thurs.

9:00 - 6:00 Fri. 8:00 - 1:00

‫نوعيات فخمة‬ ‫بأسعار اقل‬

‫ أسعد الشيوخي‬- :‫بأدارة السادة‬ ‫ اسامة الشيوخي‬-

Tel: 480-792-6486

2388 N. Alma School Rd. • Chandler, AZ 85224

‫إدعموا المعلنين فالمعلن هو الداعم الرئيسي للصوت العربي‬ ‫فشكراً لجميع المعلنين في الصوت العربي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫ قارئ‬75,000

‫إعالنات‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬ ‫‪11/09‬‬

‫‪General Psychiatry‬‬

‫الدكتورة فرخندة خان‬

‫إنايات علي خان‬

‫الدكتور محمد بابرخان‬

‫اخصائية في الطب النفسي‬

‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫‪480-945-2558‬‬ ‫‪Airport Business Center‬‬

‫اخصائي في طب االعصاب والنوم‬

‫‪The Aquila Ocotillo‬‬ ‫‪3195 S. Price Rd., Unit # 150‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85248‬‬

‫‪The Aquila Ocotillo‬‬ ‫‪3195 S. Price Rd., Unit # 150‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85248‬‬

‫‪11 / 12‬‬

‫‪Phone: 480-722-0239‬‬

‫‪Phone: 480-722-0239‬‬

‫‪www.chandlerpsychiatry.com‬‬

‫‪www.chandlerneurologyandsleep.com‬‬

‫مدرسة فينكس للحالقة‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬

‫‪4.99‬‬

‫ّذين ِفي‬ ‫قال تعالى (والذين هم على صالتهم دائمون َوا َل ِ‬ ‫وم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫ْ‬ ‫ْم ْح ُر ْ‬ ‫ام َوا ِل ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫َسال َوال َ‬ ‫ُوم ِلل َ‬

‫مُعلمة لغة عربية‬ ‫وشريعة اسالمية وقرآن‬ ‫لجميع المستويات‬

‫‪ $‬للقصة‬ ‫َ‬

‫‪10 11‬‬

‫مدرسة فينكس لتعليم‬

‫وعلى كل من يحمل شعار الخير والمحبة واالنسانية في هذا العالم‬ ‫الكبير على تقديم يد العون بالتبرع والمساعدة بشتى انواعها‬

‫‪11 / 11‬‬

‫يرجى االتصال‬ ‫رئيس الجمعية‪602-486-3935 :‬‬ ‫‪www.icrai.p2h.info‬‬

‫‪11 / 12‬‬

‫‪441 South 48th St. Suite 102,‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫كافة انواع الحالقة‬

‫ُتعطى الدروس بالمنزل‬

‫‪602-518-6894‬‬

‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬ ‫‪480-275-1538‬‬

‫‪3529 W. Northern Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫ازهار‬

‫شامبو‬ ‫مجان ًا‬

‫لرعاية‬ ‫االطفال والعجزة‬

‫نصير للحالقة‬

‫لإلعالن يف هذه املساحة‬ ‫اتصلوا بـ ‪602-258-7770‬‬

‫رجالي ونسائي‬ ‫قص الشعر ‪$7.99‬‬

‫خيط • لحية • صبغ • تنظيف بشرة‬

‫قسم خاص للنساء‬ ‫قص الشعر ‪$12.00‬‬

‫‪602-228-0616‬‬

‫تجميل العرائس وجميع انواع التسريحات‬

‫مرخصة من قبل‬

‫مساحة اإلعالن ( ‪) 2 3‬‬

‫‪602-754-6497‬‬

‫‪1520 W. Indian School‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85031‬‬

‫اريزونا‬

‫كاليفورنيا‬

‫الدليل العربي‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫نيفادا‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Assyrian‬‬ ‫&‬

‫‪Chaldean‬‬ ‫‪Yellow Pages‬‬

‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات الناطقة باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •اتصل اليوم واسئل عن خصومات هذا الشهر‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة الى إعالنك على اإلنترنت‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪info@ArabicDaleel.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪M.B. Khan, M.D.‬‬

‫‪Farkhanda Khan, M.D.‬‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬

‫من اجل رسم البسمة والفرح على وجوه البريئة الطفال العراق من اليتامى والمعاقين‬ ‫والمشوهين الذين فقدوا ابائهم في اثناء الحروب التي مر بها الشعب العراقي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪WILL BE USED BY‬‬ ‫‪Locals‬‬ ‫‪Travelers‬‬ ‫‪Tourists‬‬ ‫‪Investors‬‬

‫آخر فرصة‬ ‫لإلعالن‬ ‫‪Nov. 15th‬‬

‫‪IMPORTANT INFO:‬‬ ‫‪CITIES DISTRIBUTED‬‬ ‫‪Phoenix & Suburbs‬‬ ‫‪Anaheim & Suburbs‬‬ ‫‪Los Angles & Suburbs‬‬ ‫‪San Diego & Suburbs‬‬ ‫‪Las Vegas & Suburbs‬‬

‫& ‪ARAB, ASSYRIAN‬‬ ‫‪CHALDEAN POPULATION‬‬ ‫ ‪Arizona‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪S. California 550,000‬‬ ‫ ‪Nevada‬‬ ‫‪35,000‬‬ ‫_________________‬ ‫ ‪TOTAL‬‬ ‫‪685,000‬‬

‫‪10‬‬

‫فنون‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫كليب جديد لنانسي روبي سعيدة‬ ‫بترشيح (الشوق)‬ ‫لألوسكار‬

‫اعلنت المجمة نانسي عجرم عبر اطاللتها‬ ‫في برنامج (حديث البلد) انها بصدد تصوير‬ ‫اغنية جديدة من البومها والتي تحمل عنوان‬ ‫( امتى حشوفك) في تعاون اخر يجمعها‬ ‫مع المخرجة ليلى كنعان التي سبق وان‬ ‫اخرجت لها كليب ( شيخ الشباب ) الذي‬ ‫حقق نجاحا باهرا ‪.‬‬ ‫إن الكليب سيكون من بطولة نانسي فقط‬ ‫من غير موديل ولن يكون هناك قصة بل‬ ‫سيعتمد الكليب على اللقطات الجمالية‪.‬‬

‫أكدت الفنانة روبي أخيراً أنها لم تكن تتوقع‬ ‫مطلقا ترشيح فيلم (الشوق) للمشاركة‬ ‫في مهرجان األوسكار فى مسابقة األفالم‬ ‫االجنبية واعلنت أن هذا الشيء أسعدها بشدة‬ ‫مشرف‪.‬‬ ‫وانها ستظل تفخر به ألنه ّ‬ ‫يذكر أن فيلم (الشوق) من بطولة روبي‬ ‫وشقيقتها كوكي والفنانة سوسن بدر‬ ‫وأحمد عزمي ومن إخراج خالد الحجر‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫عادل إمام ينفي طرده‬ ‫من إحدى القرى اللبنانية‬

‫نفى الفنان المصري عادل‬ ‫إمام قيام بلدية ضهور‬ ‫الشوير اللبنانية بطرده من‬ ‫القرية على خلفية موقفه من‬ ‫عدوان تموز ‪ ،2006‬مؤكدا أن‬ ‫(التصوير مازال مستمرا في‬ ‫القرى اللبنانية التي قابلته‬ ‫بترحاب شديد)‪.‬‬ ‫وقال موقع (ام بي سي) عن‬ ‫الفنان عادل إمام قوله إن‬ ‫(قرية ضهور الشوير لم‬ ‫تطرده أبدا من القرية ألنه‬ ‫لم يذهب إلى هناك مطلقا)‪،‬‬ ‫مضيفا أنه ذهب إلى مناطق‬ ‫جبلية كثيرة مثل سيدة‬ ‫القرن واللؤلؤ وماي منور‪،‬‬ ‫حيث تم تقديم التسهيالت‬ ‫لهم أثناء التصوير‪ ،‬وكل ما‬ ‫أرادوه كان يتم توفيره على‬ ‫الفور‪.‬‬ ‫وكان رئيس بلدية ضهور‬ ‫الشوير قال لوسائل إعالمية‬

‫إنه تم منع فريق مسلسل‬ ‫(فرقة ناجي عطاهلل) من‬ ‫دخول بلدتهم والتصوير‬ ‫فيها‪ ،‬بسبب مواقف عادل‬ ‫إمام السياسية التي أدلى بها‬ ‫خالل حرب تموز‪ ،‬حيث سخر‬ ‫فيها من النصر الذي حققته‬ ‫المقاومة حينها‪ ،‬معتبرا أن‬ ‫النصر ال يجب التغني به على‬ ‫حساب مقتل وجرح أكثر من‬ ‫ألف طفل‪.‬‬ ‫بينما أكد إمام أن موقفه‬ ‫من الحرب اإلسرائيلية على‬

‫لبنان عام ‪ 2006‬كان واضحا‬ ‫ومشرفا‪ ،‬وال يخجل منه‪،‬‬ ‫وأنه سجل اعتراضه لهذا‬ ‫االجتياح اإلسرائيلي الغاشم‪،‬‬ ‫وأنه أظلم مسرحه وأضاءت‬ ‫فرقته المسرحية الشموع‬ ‫على أنغام صوت فيروز‬ ‫لتأكيد حبه للبنان‪ ،‬منوها‬ ‫إلى أن اللبنانيين يعشقون‬ ‫الفنانين المصري ويحبونهم‬ ‫جدا وهو ما انعكس على‬ ‫طريقة استقبالهم للعاملين‬ ‫في المسلسل‪ ،‬معبرا عن فخره‬ ‫وسعادته بالطريقة التي جرى‬ ‫بها اللقاء مع اللبنانيين‪.‬‬ ‫يذكر أن المسلسل من تأليف‬ ‫يوسف معاطي‪ ،‬وإخراج‬ ‫رامي إمام‪ ،‬ويشارك فيه إلى‬ ‫جانب عادل إمام عدد كبير‬ ‫من الممثلين‪ ،‬بينهم أحمد‬ ‫السعدني ومحمد إمام ونضال‬ ‫الشافعي‪.‬‬

‫ترك تدعو لدعم الصومال‬

‫ديانا‬ ‫كرزون‬ ‫تعود‬ ‫بأغنيتين‬ ‫بدأت الفنانة األردنية ديانا كرزون‬ ‫التحضير لتسجيل أغنيتين جديدتين على‬ ‫نفقتها الخاصة على ان تقوم بتصويرهما‬ ‫بطريقة الفيديو كليب مع المخرج األردني‬ ‫الشاب يعقوب لمبز‪ .‬الذي تعاونت معه من‬ ‫قبل في أغنية (كذب عليا) التي عرضت‬ ‫مطلع العام الجاري‪.‬‬ ‫وتعقد كرزون حاليا جلسات عمل مع‬ ‫الملحن الشاب محمد رحيم لهذا الغرض ‪،‬‬ ‫ومن المتوقع أن يتم تصويرهما في القاهرة‬

‫دعت النجمة حنان ترك من‬ ‫خالل فيديو قامت بتسجيله‬ ‫الى حملة لمساندة الشعب‬ ‫الصومالي في محنته والتبرع‬ ‫بلحوم االضاحي هذا العام‬ ‫الصومال‬ ‫الى‬ ‫وتوجيهها‬ ‫من خالل منظمة (االغاثة‬ ‫االسالمية) عبر العالم‪.‬‬ ‫واكدت ترك من خالل الفيديو‬ ‫على ضرورة مساعدة الشعب‬ ‫الصومالي وتوجيه اكبر كم‬ ‫من لحوم االضاحي له مشيرة‬ ‫الى انها سافرت الى هناك‬ ‫مع عدد من المسؤولين في‬ ‫المنظمة وقاموا بتوزيع المياه‬ ‫واالكل واالدوية‪ ،‬وشاهدت‬ ‫الفقر الذي يعيشه الصوماليون‪،‬‬ ‫مؤكدة انها تثق في المنظمة‬ ‫التي سيتم من خاللها توزيع‬ ‫هذه اللحوم‪.‬‬

‫محمد فؤاد‬ ‫(يدبس) معدته‬

‫دارين حدشيتي‬ ‫تصور (يا تقبرني)‬

‫أجرى المطرب محمد فؤاد‬ ‫عملية (تدبيس للمعدة)‬ ‫في سرية تامة‪ ،‬وذلك‬ ‫بعد فشله في السيطرة‬ ‫على نوبات زيادة وزنه‪،‬‬ ‫ومحاولته الوصول لحل‬ ‫جذري لتلك المشكلة التي‬ ‫تمنعه من تصوير فيديو‬ ‫كليبات منذ فترة طويلة‪.‬‬ ‫وقام فؤاد أخيرا بإجراء‬ ‫العملية بأحد المستشفيات‬ ‫الخاصة في المهندسين‬ ‫ورافقه خالل العملية‬ ‫صديقه المقرب الفنان تامر‬ ‫عبدالمنعم‪.‬‬

‫بدأت الفنانة دارين حدشيتي استعداداتها‬ ‫لتصوير أغنية (يا تقبرني) على طريقة‬ ‫الفيديو كليب وذلك تحت ‪،‬إدارة المخرج‬ ‫باسم مغنية‪.‬‬ ‫دراين سبق لها أن تعاونت مع باسم في‬ ‫اغنيتي (أحلى الشباب) و(اتعب علي) ‪،‬‬ ‫وقد قررت تصوير األغنية بعد النجاح‬ ‫الكبير الذي حصدته األغنية حيث احتلت‬ ‫المراتب األولى ألسابيع عدة في قائمة‬ ‫سباق األغنيات العربية ‪ ،‬وكانت دارين‬ ‫قد استفتت جمهورها لتقرير األغنية التي‬ ‫ستصورها ‪ ،‬فوقع اختيار معجبيها على هذه‬ ‫األغنية التي ستكون مفأجأة لجمهورها‪.‬‬

‫الجسمي ‪...‬ال تقارني بغيري‬ ‫أطلقت شركة (فنون اإلمارات)‬ ‫لإلنتاج والتوزيع الفني‪ ،‬عبر‬ ‫اإلذاعات الخليجية والعربية‪،‬‬ ‫أحدث أغنيات الفنان اإلماراتي‬ ‫حسين الجسمي‪ ،‬و التي حملت‬ ‫عنوان (ال تقارني بغيري) من‬ ‫كلمات هزاع بن ناصر بن‬ ‫مذكر الهاجري‪ ،‬وألحان فايز‬ ‫السعيد‪ ،‬ومن توزيع محمد‬ ‫صالح‪.‬‬ ‫وتعود شركة (فنون اإلمارات)‬ ‫من خالل هذه األغنية الى عالم‬ ‫اإلصدارات‪ ،‬بعد أن تم تحديث‬ ‫إدارة فنية خاصة بها‪ ،‬بإهتمام‬ ‫خاص من الفنان حسين الجسمي‬ ‫نفسه‪ ،‬الذي بدأ بتجهيز خطة‬ ‫عمل خاصة بالشركة‪ ،‬حيث‬ ‫ستقدم في الفترة المقبلة الكثير‬ ‫من المفاجآت‪ ،‬التي سيتم اإلعالن‬ ‫عنها كل في حينها‪.‬‬

‫أنغام توافق على (كوكتيل) خليجي‬

‫وافقت المطربة انغام على‬ ‫المشاركة في ألبوم يضم‬ ‫(كوكتيل) من األغنيات‬ ‫الخليجية بأصوات محمد عبده‪،‬‬ ‫وخالد عبدالرحمن ورابح صقر‪.‬‬

‫ورحبت النجمة المصرية‪،‬‬ ‫بالفكرة كونها تميل الى‬ ‫تقديم األغنيات الخليجية‪ ،‬بل‬ ‫أكدت سابقا أنها تتمتع بقاعدة‬ ‫جماهيرية في الخليج تحب‬

‫األغنيات التي تقدمها‪ ،‬حسب‬ ‫موقع أنا زهرة‪.‬‬ ‫يذكر أن أنغام تسجل أنغام‬ ‫حاليا ألبوما خليجيا كامال‬ ‫يعتبر الثاني لها‪.‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫كيندل فاير‪ :‬أمازون تنافس آبل بأول جهاز‬ ‫لوحي متعدد الوسائط‬ ‫نيويورك ‪ -‬اطلقت مجموعة "امازون" الناشطة‬ ‫عبر االنترنت اول جهاز لوحي متعدد الوسائط‬ ‫يصدر عنها ويحمل اسم "كيندل فاير" الذي يباع‬ ‫بنصف سعر جهاز "اي باد" من آبل المهيمن على‬ ‫السوق‪.‬‬ ‫ويباع "كيندل فاير" بسعر ‪ 199‬دوالرا (في مقابل‬ ‫‪ 499‬دوالرا على االقل لجهاز آي باد) اعتبارا من‬ ‫‪ 15‬نوفمبر في الواليات المتحدة حصريا في‬ ‫مرحلة اولى‪ .‬وهو يندرج في اطار اجهزة القراءة‬ ‫االلكترونية التي تنتجها امازون منذ اربع سنوات‪.‬‬ ‫اال ان الجهاز الجديد ال يسمح فقط بقراءة الكتب‬ ‫اذ يمكن استخدامه لمشاهدة االفالم واالستماع‬ ‫الى الموسيقى واالبحار عبر شبكة االنترنت‬ ‫وغيرها‪.‬‬ ‫وقال مؤسس امازون ورئيس مجلس ادارتها‬ ‫جيف بيزوس "انه منتج فاخر بسعر غير فاخر"‬ ‫موضحا ان مجموعته تنتج راهنا "الماليين من‬ ‫هذه االجهزة"‪.‬‬ ‫واكدت امازون ان "كيندل فاير" يأتي تلبية‬ ‫الستراتيجيتها كموزع رقمي‪ .‬واوضح بيزوس‬ ‫في هذا االطار "تساءلنا اذا كان باالمكان ان نجمع‬ ‫في جهاز واحد كل ما نوفره من خدمات بشكل‬ ‫يتقبله الزبائن"‪.‬‬ ‫ويشكل هذا الجهاز الذي ال يتضمن كاميرا‪،‬‬ ‫بالنسبة لمجموعة امازون وسيلة لتعزيز مبيعاتها‬ ‫للكتب واالفالم والموسيقى عبر االنترنت‪.‬‬ ‫وهذه االستراتجية نجحت بشكل فاق التوقعات مع‬ ‫الكتب اذ باتت امازون تبيع كتبا الكترونية اكثر‬ ‫من بيعها للكتب المطبوعة بفضل جهاز القراءة‬ ‫"كيندل"‪.‬‬ ‫ويمكن لمستخدمي "كيندل فاير" الذين يتصلون‬ ‫باالنترنت االطالع على ماليين الكتب في مكتبة‬ ‫كيندل الرقمية و‪ 11‬الف فيلم وبرنامج تلفزيوني‬ ‫متوافرة لدى امازون في بث متواصل ومن خالل‬ ‫التحميل ايضا وعلى ‪ 17‬مليون اغنية في متجرها‬ ‫االلكتروني وكذلك االلعاب‪.‬‬ ‫ويمكن مشاهدة الفيلم بعد اقل من دقيقة على‬ ‫طلبه اذ ان البث عبر تقنية "ستريمينغ" يبدأ‬ ‫خالل عملية التحميل‪ .‬وقدرة التخزين تسمح‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫'اي فون' الجديد يخيب آمال‬ ‫المستثمرين والمعجبين‬

‫باالحتفاظ بحوالى عشرة افالم يتم تحميلهما اال‬ ‫ان نظام التخزين المباشر الذي اطلقته امازون‬ ‫يسمح كذلك بالوصول الى مجموعة افالم‬ ‫وتسجيالت افتراضية اوسع بكثير‪.‬‬ ‫و"كيندل فاير" مجهز بشاشة تعمل باللمس‬ ‫حجمها ‪ 17.8‬سنتمترا اي اصغر من شاشة آي باد‬ ‫(‪ 24.6‬سنتمترا) اال انه اخف وزنا بكثير (‪ 414‬غراما‬ ‫في مقابل ‪ 601‬غرام)‪ .‬اما بطاريته التي يمكنها ان‬

‫تستمر ‪ 7‬الى ‪ 8‬ساعات فاقل قوة من آي باد (عشر‬ ‫ساعات تقريبا)‪.‬‬ ‫ومع هذا الجهاز اللوحي تخوض امازون قطاعا‬ ‫لم يحقق فيه منافسو آبل نجاحا كبيرا والسيما‬ ‫سامسونغ وموتوروال و"ريسيترش ان موشن"‪.‬‬ ‫وتوقعت المحللة ساره روتمان ايبس من‬ ‫"فوريستر ريسيترش" التي فوجئت بالسعر‬ ‫المتدني للجهاز ان "تبيع امازون الماليين من هذه‬ ‫االجهزة اللوحية"‪.‬‬ ‫لكنها اضافت "ان موقع آبل كأكبر شركة‬ ‫في مجال االجهزة اللوحية يبقى مضمونا (‪78‬‬ ‫‪ %‬من السوق في العام ‪ 2011‬بحسب شركة "اي‬ ‫ماكرتر")‪.‬‬ ‫اال ان امازون ستكون الشركة الثانية بقوة وال‬ ‫نتوقع اي منافس اخر جدي في مجال االجهزة‬ ‫اللوحية قبل اطالق االجهزة التي تعمل بنظام‬ ‫ويندوز ‪ "8‬وهو نظام التشغيل المقبل الذي‬ ‫ستطلقه مايكروسوفت‪.‬‬

‫كاليفورنيا (الواليات المتحدة)ـ‬ ‫تسبب أحدث هاتف «اي فون» في خيبة‬ ‫أمل لوول ستريت ومحبي آبل الذين‬ ‫كانوا يأملون في شيء ليس مجرد‬ ‫نسخة معدلة من جهاز العام الماضي‬ ‫مما أوقد شرارة عاصفة نادرة من‬ ‫االنتقادات واالحباط على االنترنت‪.‬‬ ‫وبرع الرئيس التنفيذي الجديد تيم‬ ‫كوك في أول اطالق منتج رئيسي‬ ‫له بدون الرئيس السابق ستيف‬ ‫جوبز لكنه فشل في احداث درجة‬ ‫االثارة واالهتمام التي كان يجيدها‬ ‫مؤسس آبل المشارك ذو الشخصية‬ ‫الكاريزمية‪.‬‬ ‫كانت التوقعات عالية لهذا المنعطف‬ ‫الحرج في وقت تضيق فيه هواتف‬ ‫أندرويد التي تنتجها سامسونج‬ ‫الكترونيكس ومنافسين اخرين فارق‬ ‫الصدارة مع آبل ومع بدء موسم‬ ‫التسوق للعطالت المهم‪.‬‬ ‫ودفع المستثمرون والمعجبون الذين‬ ‫كانوا في انتظار مفاجأة مذهلة أسهم‬ ‫الشركة لالنخفاض حتى خمسة‬ ‫بالمئة قبل أن تتعافى مع السوق لتغلق‬ ‫منخفضة ‪ 0.6‬بالمئة‪.‬‬ ‫وعرض كوك الذي حل محل جوبز‬ ‫في أغسطس‪/‬آب وفريقه التنفيذي‬ ‫جهازاً مزوداً بامكانية التعرف على‬ ‫الصوت وكاميرا أفضل لكنه يتطابق‬ ‫في الشكل مع الجهاز السابق وال يرفع‬ ‫معايير الهواتف الذكية على نحو‬ ‫يذكر‪.‬‬ ‫ورغم أن الجهاز ليس باالمكانيات التي‬ ‫كان يأملها البعض اال أن المحللين‬ ‫أعجبوا بتكنولوجيا التعرف على‬ ‫الصوت التي تساعد المستخدمين على‬ ‫استخدام االوامر الصوتية في كل‬ ‫شيء من البحث عن أسعار االسهم الى‬ ‫ارسال الرسائل وبشكل أسهل منه في‬ ‫هواتف أندرويد أو هواتف بالكبيري‬

‫من ريسرش ان موشن‪.‬‬ ‫وقال كولين جيليز المحلل لدى‬ ‫بي‪.‬جي‪.‬سي «مر ‪ 16‬شهراً وكل ما‬ ‫حصلنا عليه هو معالج ايه ‪ 5‬في هاتف‬ ‫اي فون ‪ 4‬الموجود بالفعل»‪.‬‬ ‫وكان بعض حملة االسهم والمحللين‬ ‫يأملون في ظهور شرفي لجوبز الذي‬ ‫أصبح رئيسًا لمجلس االدارة‪.‬‬ ‫لكن جوبز الناجي من سرطان‬ ‫البنكرياس والذي أخذ اجازته‬ ‫المرضية الثالثة في أغسطس‪/‬آب لم‬ ‫يظهر‪.‬‬ ‫وبشكل ما قد تكون آبل ضحية نجاحها‬ ‫السابق‪.‬‬ ‫فمؤتمرات طرح المنتجات الجديدة‬ ‫للشركة هي االهم على جدول أعمال‬ ‫صناعة التكنولوجيا‪.‬‬ ‫وكان عرض «لنتحدث عن اي فون»‬ ‫الثالثاء هو الظهور غير الرسمي‬ ‫االول لكوك منذ حل محل جوبز في‬ ‫أغسطس‪/‬آب‪.‬‬ ‫ويقول محللون ان من المهم أكثر‬ ‫من أي وقت مضى المحافظة على‬ ‫شعبية اي فون ‪ 4‬المتقادم‪.‬‬ ‫وباعت آبل أكثر من ‪ 20‬مليون وحدة‬ ‫في الربع الثالث المنتهي في ‪ 25‬يونيو‪/‬‬ ‫حزيران‪.‬‬ ‫وقال مايكل ووكر مدير المحفظة‬ ‫في دبليو‪.‬بي ستيوارت «انه شيء‬ ‫مضحك نوعًا ما‪..‬لو أنهم أطلقوا عليه‬ ‫اي فون ‪ 5‬لكان السهم على ما يرام‬ ‫لكنهم قرروا تسميته ‪ 4‬اس مما كان‬ ‫مخيبًا آلمال البعض»‪.‬‬ ‫ويسهم اي فون بأكثر من ‪ 40‬بالمئة‬ ‫من مبيعات آبل وقد حول الجهاز‬ ‫الناجح منذ اطالقه في ‪ 2007‬آبل‬ ‫الى شركة رائدة لاللكترونيات‬ ‫االستهالكية على مستوى العالم‪.‬‬

‫مطلوب مذيغي‬ ‫ومقدمي برامج تلفزيونية‬

‫عيادة نسائية‬

‫‪Phoenician Women’s Care‬‬ ‫اتصل اآلن‬

‫‪480-496-2651‬‬

‫تبحث محطة تلفزيونية عربية بأريزونا‬ ‫عن مذيعي ومقدمي برامج‬

‫•" التوليد‬ ‫•" أمراض النساء‬ ‫"• السونار مع الصور‬ ‫"• استخدام المنظار‬ ‫"• اختبارات دورية‬ ‫• األمراض المنقولة جنسيا‬ ‫• نصائح بأساليب منع الحمل المختلفة‬ ‫بما فيها ربط األحبال التناسلية‬

‫مواعيد متوفرة في نفس اليوم‬ ‫او اليوم التالي‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬ ‫نتكلم اللغة العربية بطالقة واألرمنية‬ ‫واالسبانية والفرنسية والتركية‬

‫‪MIRNA DEMIRDJIAN, M.D.‬‬ ‫‪Thomas Le, M.D.‬‬ ‫‪Diane Bajus, MS, CNP, CNM‬‬ ‫‪Brittany Hamilton, CNM‬‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫نحن نقبل ‪ AHCCCS‬ومعظم شركات‬ ‫التأمين‬ ‫لدينا مركزين لراحتك‬ ‫‪1343 N. Alma School Rd., Ste 175‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪11 / 11‬‬

‫‪606 N. Country Club Dr, Ste 5‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫‪11‬‬

‫فحص مجاني‬ ‫للحمل‬

‫المواصفات‪:‬‬ ‫ •نطق جيد للغة العربية الفصحى‬ ‫ •اإلستعداد لتغطية األحداث والتنقل السريع‬ ‫ •سرعة البديهة والتعلم‬ ‫ •اطالع جيد بإمور الصحافة المكتوبة والمصورة‬

‫للمهتمين الرجاء ارسال السيرة الذاتية الى‪:‬‬ ‫‪TVmedia@breekpublishing.com‬‬

‫‪12‬‬

‫عالم المرأة‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪ 5‬طرق سريعة لتظهري أصغر وأجمل‬

‫هاالت سوداء‪ ،‬تجاعيد على الجبهة‪،‬‬ ‫بقع داكنة كل هذه األعراض تعتبر‬ ‫إشارات أولى للتقدم في السن‪ .‬وحتى‬ ‫اآلن ال يوجد هناك شيء سيئ حول‬ ‫التقدم في السن ولكن بكياسة‪ ،‬فالنساء‬ ‫ما زلن بحاجة للظهور بأحلى حلة‬ ‫وإطاللة‪ .‬وبالرغم من أن الجراحة‬ ‫المخرج األسهل‬ ‫يمكن أن تكون‬ ‫َ‬ ‫بالتأكيد‪ ،‬لكن ال تتعجلي بالذهاب‬ ‫تحت المشرط واكتشفي معنا هذه‬ ‫الطرق الـ‪ 5‬السريعة للظهور أصغر‬ ‫سنا بدون إجراءات جراحية مؤلمة‬ ‫ومكلفة‪.‬‬ ‫ يجب أن يأخذ البريمير مكانها في‬‫حقيبة ماكياجك‪ .‬ضعي طبقة جيدة‬ ‫من هذا الكريم المرطب على بشرتك‬ ‫قبل وضع الماكياج وستحصلين على‬ ‫بشرة أنعم وأكثر جهوزية الستعمال‬ ‫كريم االساس الذي لن يذوب في‬ ‫التجاعيد‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬ال يوجد ما‬ ‫هو أفضل إلنعاش وجعل وجهك يبدو‬ ‫أصغر سنا مثل استعمال القليل من‬ ‫كريم الخدود الوردي أو الخوخي‬ ‫على عظام خدك‪ .‬أيضا يمكنك أختيار‬ ‫ظالل برونزية لكن تذكري إذا‬ ‫كنت تريدين مظهرا شابا يجب أن‬ ‫تتفادى البرونزي الالمع‪ .‬فالجزيئات‬ ‫العاكسة للضوء تعزز االنتباه إلى‬ ‫الخطوط‪.‬‬

‫ من المعروف أن اليدين يمكن أن‬‫تقول عمرك الحقيقي لهذا تتطلب‬ ‫اليدين نفس العناية كالوجه‪ .‬اهتمي‬ ‫بشكل أظافرك‪ ،‬األظافر الجميلة‬ ‫والمشذبة ستجعل يديك تبدو أصغر‬ ‫وأرق‪ .‬إختاري أظافر قصيرة ونظيفة‬ ‫بدون لون أو بألوان شفافة‪.‬‬ ‫ مع التقدم في السن يمكن أن يصبح‬‫شعرنا أنحل ويفقد بريقه ولونه‬ ‫ويتحول الى لون رمادي‪ .‬لهذا يجب أن‬ ‫تعتني بشعرك ولونه‪ ،‬لكن ال تذهبي‬ ‫الى التطرف‪ .‬أفضل خيار عندما صبغ‬ ‫شعرك هو الحفاظ على لون طبيعي‬ ‫قريب من لون شعرك الطبيعي‪.‬‬ ‫تأكدي من اختيار تصفيفة الشعر‬ ‫التي تجعلك تبدين أصغر سنا‪.‬‬ ‫ ال شيء يمكن أن يجعل نظرتك‬‫أعذب من سحر اإلبتسامة البيضاء جدا‪.‬‬ ‫وليس هناك حاجة إلهدار الكثير من‬ ‫المال على تبييض األسنان‪ .‬استعملي‬ ‫ملعقة شاي من البيكنغ صودا مع‬ ‫‪ 3-2‬قطرات هيدروجين بيروكسيد‬ ‫ونظفي أسنانك بالخليط (ال تبلعيه!‬ ‫) وبعد ذلك اشطفي جيدا‪.‬‬ ‫ عندما يتعلق بماكياج العيون‪،‬‬‫فأن أفضل طريقة للظهور شابة هو‬ ‫الماكياج الطبيعي‪ .‬استعملي ظالل‬ ‫العيون الترابية بدال من ظالل العيون‬

‫تقنيات بسيطة‬ ‫لعيون جميلة في ثوان قليلة‬

‫الداكنة أو الالمعة‪ .‬إضافة إلى ذلك‪،‬‬ ‫تجنبي قلم تحديد العيون الذي يركز‬ ‫على تجاعيد الجفون واستبدليه‬ ‫بماسكارا خفيفة‪.‬‬

‫وصفات طبيعية إلستعادة الوهج الطبيعي لبشرتك‬

‫بعد نهاية أسبوع قد تكون مريحة أو‬ ‫متعبة يمكن أن يفقد الوجه نضارته‬ ‫المعتادة‪ .‬ولكننا اليوم لن ننصحك‬ ‫بشراء منتجات سحرية وغالية الثمن‬ ‫ولكننا سنأخذك الى المطبخ للحديث‬ ‫عن بعض الحلول الطبيعية والعضوية‬ ‫التي ستجلب البهجة الى وجهك وتعيد‬ ‫وهجه الطبيعي‪.‬‬ ‫قومي بتنظيف بشرتك يوميا بهذه‬ ‫الوصفات المصنوعة منزليا للحصول‬ ‫على وجه يتوهج بالنضارة‪ .‬تجنبي كل‬ ‫المنتجات الكيماوية التي يمكن أن تسبب‬ ‫المشاكل بدال من الحلول‪.‬‬ ‫قناع البرتقال المرطب‪.‬‬ ‫بعناية إخلطي ملعقتان من الطحين‬ ‫مع كمية مشابهة من عصير البرتقال‬ ‫وضعي الخليط على وجهك‪ .‬إتركيه‬ ‫لمدة ‪ 20‬دقيقة وبعد ذلك اشطفيه‬ ‫بالماء الفاتر‪.‬‬ ‫قناع الخيار لمعالجة األحمرار‪.‬‬ ‫الخيار باإلضافة إلى أوراق الزعتر‬ ‫يملكان خصائص مدهشة مضادة‬

‫لاللتهابات‪ ،‬لهذا اصنعي قناعا من الخيار‬ ‫والزعتر لعالج األحمرار‪ .‬إهرسي‬ ‫الخيار وورق الزعتر بالخالط ثم ضعي‬ ‫القناع على وجهك لمدة ‪ 15-10‬دقائق‪،‬‬ ‫اشطفيه الحقا بالماء البارد‪.‬‬ ‫قناع الشوفان المجروش إلنعاش بشرتك‪.‬‬ ‫هذه الوصفة مثالية إلزالة خاليا الجلد‬ ‫الميتة وانعاش بشرتك‪ .‬امزجي ملعقة‬ ‫شوفان مجروش باللبن مع عدة قطرات من‬ ‫العسل‪ .‬ضعي الخليط على وجهك لمدة ‪10‬‬

‫دقائق وبعد ذلك اغسليه بالماء الدافئ‪.‬‬ ‫قناع البطيخ ‪.‬‬ ‫من الوصفات التي تناسب كل انواع‬ ‫البشرة هي تلك المصنوعة من عصير‬ ‫البطيخ‪ .‬اخلطي ملعقتي الطعام من‬ ‫عصير اللطيخ مع نفس الكمية من‬ ‫عصير الليمون االخضر ثم اضيفي عدة‬ ‫قطرات من العسل‪ .‬ضعي المزيج على‬ ‫وجهك من ‪ 15-10‬دقيقة‪ .‬ثم إشطفيه‬ ‫جيدا بالماء الدافئ‪.‬‬

‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور‬ ‫‪For all your occasions Weddings • Engagement • Showers • Funerals‬‬

‫إستعداد تام لتجميل وتزيين جميع المناسبات‬

‫‪602-421-7403 • 602-810-2377‬‬

‫ركزي على الرموش‪.‬‬ ‫يعتبر االهتمام بالرموش إحدى‬ ‫األسرار األسهل للحصول على‬ ‫عيون كبيرة وجميلة‪ .‬ولكن‬ ‫من المهم أوال أن تقومي بلف‬ ‫رموشك قبل استعمال مجمل‬ ‫الرموش أو الماسكارا‪ .‬إذا نسيت‬ ‫هذه الخطوة الهامة‪ ،‬وقمت‬ ‫بوضع الماسكارا أوال‪ ،‬اتركي‬ ‫الماسكارا لتجف قليل قبل‬ ‫استعمال جهاز لف الرموش‪.‬‬ ‫إذا الحظت خالل اليوم بأن‬ ‫رموشك لم تعد ملتفة جيدا‬ ‫قومي بإعادة لفها ثم استعمال‬ ‫الماسكارا مجددا‪.‬‬ ‫ضعي مجمل الرموش على‬ ‫رموشك السفلية‪.‬‬ ‫تعتقد العديد من النساء بأنهن‬ ‫لسن بحاجة إلى مجمل رموش‬ ‫على رموشهن السفلية‪ .‬على‬ ‫أية حال‪ ،‬يعتقد أكثر خبراء‬ ‫التجميل بأن اضافة مجمل‬ ‫الرموش على الرموش السفلية‬ ‫يمكن أن يساعد على تكبير شكل‬ ‫العين‪ .‬ولكن الخدعة تكمن في‬ ‫معرفة كيفية استعماله! ابدئي‬ ‫بوضع مجمل الرموش على‬ ‫الرموش العلوية‪ ،‬ثم بما تبقى‬ ‫على الفرشاة بدون إعادتها الى‬ ‫العبوة‪ ،‬قومي بتغطية الرموش‬ ‫السفلى بحركة أفقية سريعة‪.‬‬ ‫رموش صناعية للمساء‪.‬‬ ‫إذا كنت تريدين إكمال‬ ‫بطريقة‬ ‫المساء‬ ‫ماكياج‬ ‫أنيقة فالرموش الصناعية هي‬ ‫الحل االسرع واألفضل‪ .‬معظم‬ ‫النجمات يستعملن الرموش‬ ‫الصناعية في االحتفاالت‬ ‫والمناسبات العامة‪ .‬ويمكن‬ ‫أن تساعدك خبيرات التجميل‬ ‫في متاجر الماكياج الكبرى‬ ‫على اختيار النوع المناسب‬ ‫لحجم وشكل عيونك‪ .‬الرموش‬

‫حصلت شركة‬

‫أفراح • خطوبة • تعازي • تناوالت‬

‫مريم داوود‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫المالئمة يمكن أن تجعل‬ ‫عيونك تبدو أكبر وأجمل و‬ ‫طبيعية أكثر‪.‬‬ ‫مبطن العين األبيض‪.‬‬ ‫من التقنيات األخرى لتكبير‬ ‫العيون بالماكياج إستعمال قلم‬ ‫مبطن للعين باللون األبيض‪.‬‬ ‫ويمكن أن يساعدك هذا اللون‬ ‫على جعل عيونك تبدو أكبر‬ ‫وأكثر اتساعا وصفاءا‪ .‬للحصول‬ ‫على هذه النظرة‪ ،‬قومي بتحديد‬ ‫خط العين االسفل باللون‬ ‫االبيض‪ .‬تأكدي من إستعمال‬ ‫قلم تحديد ناعم لتقليل تهيج‬ ‫العيون‪ .‬ننصحك باستعمال‬ ‫منتجات من ‪Sephora، Loreal‬‬ ‫و ‪.Estee Lauder‬‬ ‫استعمال ظالل العيون الفاتحة‪.‬‬ ‫إذا كنت ال تحبين فكرة قلم‬ ‫تحديد العيون المبطن االبيض‪،‬‬ ‫يمكنك استعمال ظالل العيون‬ ‫باللون البالتيني لجعل العيون‬ ‫تبدو أكثر إتساعا‪ .‬ببساطة‬ ‫قومي بوضع ظالل العيون‬ ‫كالمعتاد ثم ضعي قليال من‬ ‫اللون الفاتح بنقاط صغيرة على‬ ‫عظم الجفن واسفل الحاجب‬ ‫مباشرة‪ .‬امزجي الظالل جيدا‪،‬‬ ‫ثم ركزي على الزوايا الداخلية‬ ‫في العين للحصول على نظرة‬ ‫جديدة وجميلة‪.‬‬ ‫رسم الحواجب المالئمة‪.‬‬ ‫شكل الحواجب يمكن أن يبرز‬ ‫جمال العين أو يشتته‪ .‬لذا‬ ‫فمن الضروري معرفة الشكل‬ ‫المناسب للحواجب‪ .‬قومي‬ ‫بزيارة اخصائية حواجب‬ ‫محترفة للحصول على شكل‬ ‫مناسب لحواجبك‪ .‬خبيرة‬ ‫الحواجبك يمكن أن تساعد‬ ‫على تحديد حواجبك‪ ،‬التخلص‬ ‫من الشعر الزائد والحفاظ على‬ ‫شكل مالئم لحواجبك‪.‬‬

‫‪American Printhouse‬‬

‫على جائزة افضل شركة من قبل غرفة‬ ‫تجارة امريكا‪ .‬وتعود ملكيــة شركـــة‬ ‫‪ American Printhouse‬الى السيـد‬ ‫سام العقاد الذي يديرها منذ عدة سنوات‬ ‫في فينكس‪ .‬وتعتبر هذه الشركة من رواد‬ ‫الطباعة على القمصان بأريزونا وعدة‬ ‫واليات اخرى حيث تقدم خدماتها لعدة‬ ‫شركات امريكية كبرى‬

‫وتهنئ الصوت العربي السيد سام‬ ‫العقاد على هذا اإلنجاز وتتمنى له‬ ‫دوام التوفيق والنجاح‬

‫‪Banquet Hall 17334 N. 63rd Ave. • Glendale, AZ 85308‬‬

‫لعرض صور مناسباتكم اإلجتماعية مجان ًا‬ ‫الرجاء اإلتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫أو على البريد اإللكتروني‬ ‫‪events@alarabvoice.Com OR info@alarabvoice.com‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬

‫صحة‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬

‫أعراض مرض سرطان الثدي‬

‫شيوعا عند‬ ‫أورام الثدي هي أكثر األورام‬ ‫ً‬ ‫النساء‪ ،‬وإذا كانت ‪ %90‬منها أورام حميدة إال‬ ‫أن ‪ %15‬من أورام الثدي هي أورام خبيثة‪ .‬وفي‬ ‫أمريكا هناك حوالي مائة وثمانون ألف حالة‬ ‫جديدة لسرطان الثدي‪ ،‬وأكثر من أربعين‬ ‫ألف حالة وفاة بسبب هذا السرطان سنو ًيا‪.‬‬ ‫وتشير اإلحصاءات األمريكية إلى أن واحدة‬ ‫من كل ثماني أو عشر نساء تصاب بسرطان‬ ‫الثدي‪.‬‬ ‫األعراض الشائعة لسرطان الثدي‪:‬‬ ‫ ورم أو تثخن في الثدي أو تحت اإلبط‬‫ تغير في شكل ‪ ،‬حجم أو تدوير الثدي‬‫ وجود افرازات من الحلمة ( غير الحليب )‬‫ تغير في لون أو ملمس الثدي‬‫ تغير في لون الحلمة أو بروزها أو انقالب‬‫الحلمة أو تغير في جلد الحلمة ( طفح ) أو‬ ‫ألم في الحلمة‬ ‫الفحص الذاتي للثدي ‪:‬‬ ‫على كل امرأة فوق سن ‪ 20‬سنة أن تجري‬ ‫فحص لصدرها مرة كل شهر ‪.‬‬ ‫إذا كانت السيدة ما تزال في مرحلة الحيض‬ ‫‪ ،‬فعليها القيان بإجراء الفحص ‪ 3‬إلى ‪ 4‬أيام‬ ‫بعد نهايته ‪.‬‬

‫أما إذا كانت السيدة قد بلغت سن انقطاع‬ ‫الطمث فيمكن عندها اجراء الفحص خالل أي‬ ‫يوم في الشهر وذلك كل ‪ 30‬يوماً‪.‬‬ ‫يجب أن يتم اجراء الفحص الذاتي بعد‬ ‫الرضاعة وبشكل شهري ‪.‬‬ ‫كيفية اجراء الفحص الذاتي للثدي ‪:‬‬ ‫الوقوف أمام المرآة والنظر إلى الثدي‬ ‫لمالحظة األمور التالية ‪ :‬تغير في البشرة‬ ‫‪ ،‬تغير في الشكل‪ ،‬انكماش الحلمة إلى داخل‬ ‫الثدي‪.‬‬ ‫فحص الثدي ‪:‬‬ ‫يبدأ الفحص باالستلقاء بشكل مريح مع رفع‬ ‫الذراع اليسرى وثنيها خلف الرأس ‪ .‬تفحص‬ ‫كل مناطق الجهة اليسرى للصدر باستخدام‬ ‫اليد اليمنى في شكل حركات دائرية مع‬ ‫تحسس الحلمة بشكل نصف قطري أو بشكل‬ ‫عامودي لألعلى واألسفل للتأكد من عدم‬ ‫وجود أي أورام أو مناطق حيث النسيج فيها‬ ‫صلب ‪ .‬ثم تفحص منطقة تحت اإلبط اليسرى‬ ‫للتأكد من عدم وجود أي أورام ‪.‬‬ ‫تكرر بعدها العملية نفسها في الثدي األيمن‬ ‫ومنطقة تحت اإلبط اليمنى ‪ .‬في كل مرة‬ ‫يجرى الضغط على الحلمة للتأكد من عدم‬ ‫وجود أي إفرازات ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫المعالجة الطبيعية لمرضالسكر‬ ‫بالليمون األخضر‬

‫الليمون األخضر من الحمضيات التي تملك‬ ‫فوائد صحية عديدة بسبب المركبات‬ ‫والفيتامينات التي تحتوي عليها‪ .‬ويقال بأن‬ ‫الليمون األخضر فعال جدا في عالج حاالت‬ ‫مرض السكر ويمكن حتى أن تخفف من هذه‬ ‫الحالة‪ .‬لسوء الحظ‪ ،‬هناك أشخاص عديدون‬ ‫حول العالم يعانون من مرض السكر‪ .‬وفقا‬ ‫لإلحصائيات‪ 171 ،‬مليون شخص أصيبوا‬ ‫بمرض السكر إبتداء من العام ‪ .2000‬وهم‬ ‫جميعا يبحثون عن عالج فعال لحالتهم‪ .‬نقدم‬ ‫لكم بعض المعلومات المفيدة حول الليمون‬ ‫األخضر وخصائصه‪.‬‬ ‫الليمون األخضر غني بالفيتامينات أي‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬ج‪ ،‬جي‪ ،‬باإلضافة إلى الفيتامين النادر‬ ‫ب المعروف كذلك بالبايوفالفنويدات‬ ‫‪ .bioflavonoids‬ويعمل فيتامين ج‪ ،‬باالضافة‬ ‫الى البايوفالفنويدات على تقوية جدران‬ ‫األوعية الشعرية ويمنع النزيف والكدمات‪.‬‬ ‫باإلضافة‪ ،‬يملك المركبان خصائص مضادة‬ ‫للجراثيم؛ ويحسنان جريان الدم ويخفضان‬

‫هل أطعمة الحمية خطيرة على صحتنا؟‬ ‫يقدم العديد من منتجي األطعمة‬ ‫أنواعا مختلفة من األطعمة التي‬ ‫تساعد على خسارة الوزن‪ ،‬تعرف‬ ‫باسماء مختلفة مثل قليلة السكر‪،‬‬ ‫منخفضة بالسعرات الحرارية‪،‬‬ ‫قليلة الدسم‪ .‬وتدعي هذه األطعمة‬ ‫بأن لها طعما عظيما وال تزيد‬ ‫الوزن‪ .‬على أية حال‪ ،‬األطعمة‬ ‫قليلة السكر والدسم لها بعض‬ ‫اآلثار الجانبية التي قد تعرض‬ ‫صحتنا للخطر‪.‬‬ ‫سكر الحمية‪ .‬من المحتمل أن الغذاء‬ ‫قليل السكر هو األكثر شعبية في‬ ‫الوقت الحاضر‪ .‬وتأتي شعبيته‬ ‫جزئيا من حقيقة أن السكر الزائد‬ ‫غالبا ما يكون مرتبط بالبدانة‪.‬‬ ‫ومن بدائل السكر األكثر شهرة‬ ‫‪.saccharin، aspartame، stevia‬‬ ‫وتوقف استعمال الساتشرين‬ ‫منذ فترة بسبب ارتباطه بأورام‬ ‫المثانة والمسالك البولية‪ .‬من‬ ‫جهة أخرى‪ ،‬يستعمل االسبرتيم‬ ‫على نطاق واسع‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فأن‬ ‫الجرعات العالية من االسبرتيم‬ ‫يمكن أن تعتبر غير صحية للنساء‬ ‫الحوامل واألشخاص الذين يعانون‬

‫من السكر‪.‬كما يعرف بتأثيره على‬ ‫الذاكرة‪ .‬أما ستيفيا فمنتج جديد‬ ‫في السوق‪ .‬ولم يخضع لدراسات‬ ‫كافية‪.‬‬ ‫المشروبات الفوارة قليلة السكر‪.‬‬ ‫تمثل هذه المشروبات مجموعة‬ ‫كبيرة أخرى من األطعمة قليلة‬ ‫السكر‪ .‬وهي غير صحية بالرغم‬ ‫من أشكالها ونكهاتها وألوانها ألنها‬ ‫تحتوي على مواد حافظة كيميائية‪،‬‬ ‫وسكر صناعي ‪،aspartame‬‬ ‫ومستويات عالية من االمالح‬ ‫واالحماض واأللوان الكيميائية‪ .‬هذا‬ ‫وقد أظهر بحث جديد بأن العديد‬ ‫من الناس الذين يستهلكون الكثير‬ ‫من المشروبات الفوارة قليلة السكر‬ ‫يصابون بخلل في توازن السكر‬ ‫واألنسيولين في الدم‪.‬‬ ‫الزبد النباتي قليل الدسم‪ .‬بالرغم‬ ‫من شكله الصحي إال أنه سيئ جدا‬ ‫لصحتنا ألن يحتوي على احماض‬ ‫متحولة‪ .‬تسبب إيداعات دهنية في‬ ‫القلب‪.‬‬ ‫الشوكوالته والبسكويت قليل‬ ‫الدسم والسكر‪ .‬العديد من الناس‬

‫الذين يتبعون برامج تخفيف‬ ‫الوزن يميلون لتناول الشوكوالتة‬ ‫والكوكيز قليلة الدسم‪ .‬على أية‬ ‫حال‪ ،‬تتدخل هذه المنتجات أيضا‬ ‫في أيض األنسيولين وتبطئ‬ ‫عملية تخفيف الوزن‪ .‬تحتوي‬ ‫هذه الحلويات قليلة السكر على‬ ‫مستويات عالية من الدهون‬ ‫واالسبرتيم‪.‬‬ ‫إذا كنت تريد خسارة الوزن‬ ‫والحفاظ على صحتك‪ ،‬ركز‬ ‫على التمارين البدنية‪ ،‬بدال من‬ ‫األطعمة قليلة السكر والدسم‪.‬‬

‫الملح وحياتنا‬

‫النصائح‪ .‬أوال‪ ،‬يجب أن تختار طعاما‬ ‫طازجا وتحضره بدون إستعمال‬ ‫الملح‪ .‬لتنكيه األطعمة‪ ،‬اختر‬ ‫الليمون والثوم والخل والبصل‬ ‫واألعشاب‪.‬‬ ‫الطريقة اآلخرى هي بتحضير‬ ‫صلصاتك الخاصة والشوربات‪،‬‬ ‫وأن ال تستعمل تلك الجاهزة‬ ‫التي تحتوي نموذجيا على الكثير‬ ‫من الملح‪ .‬أيضا‪ ،‬ال تستعمل الملح‬ ‫عند الخبز‪ ،‬صنع الباستا أو طبخ‬ ‫الخضار‪.‬‬ ‫إشتر بسكويت ومكسرات غير مملحة‬ ‫وجبات خفيفة قليلة الملح وحاول‬ ‫إستعمال المنتجات التي تحتوي على‬ ‫كميات منخفضة من الصوديوم‪.‬‬ ‫حدد أو تفاد إستهالك الصلصات‬ ‫المالحة‪ ،‬المخلالت‪ ،‬صلصة الصويا‪،‬‬ ‫صلصة الشواء‪ ،‬الصلصا واألنواع‬ ‫األخرى من الصلصات‪.‬‬

‫األهم من ذلك أن تستمتع بطعم‬ ‫االطعمة بدون وضع الملح فيها‪.‬‬ ‫وأفضل طريقة هي بتجنب وضع‬ ‫المملحة على مائدة الطعام‪.‬‬ ‫اإلستهالك المحدود للملح يمكن أن‬ ‫ينجز بسهولة إذا التزمت بذلك‪ .‬قد‬ ‫تعتقد بأن نكهة الطعام قد تُحسن‬ ‫بالملح لكن هذه فقط ألن حليمات‬ ‫الذوق متعودة على هذا‪ .‬تجنب‬ ‫االفراط في تناول الملح لتحسين‬ ‫صحتك‪.‬‬

‫نموذجيا‪ ،‬يحتاج الشخص البالغ الى‬ ‫‪ 4.2‬غرام من الملح كل يوم‪ .‬بينما‬ ‫توصي المنظمات الصحية بأن اقل‬ ‫كمية ممكنة هي ‪ 1.5‬غرام بينما‬ ‫الكمية القصوى ‪ 6‬غرام باليوم‬ ‫للبالغين وحتى لألطفال‪ .‬على أية‬ ‫حال‪ ،‬في الوقت الحاضر يتناول‬ ‫البالغ في المتوسط حوالي ‪12-10‬‬ ‫غرامات من الملح كل يوم‪.‬‬ ‫كمية الملح الفائضة ترتبط‬ ‫بمشاكل الصحة‪ ،‬بضمن ذلك‬ ‫ضغط الدم العالي ونخر العظام‪.‬‬ ‫األطفال الشباب والناس األكبر‬ ‫سنا يمكن أن يصابوا بمرض الكلية‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫من المحتمل تحديد كمية الملح‬ ‫عن طريق إتباع بعض من ههذ‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الكولوستيرول في الدم‪ .‬أيضا‪ ،‬يحفزان على‬ ‫إنتاج الصفراء ويخفضان خطر الحساسية‬ ‫والربو وماء العين‪.‬‬ ‫البايوفالفنويدات مانعات تأكسد فعالة‪،‬‬ ‫ومضادات حيوية‪ ،‬ومضادات للمسببات‬ ‫السرطان‪ ،‬ومزيالت للسموم‪ .‬وهي قادرة‬ ‫على تحفيز شفاء القرح المعوية والفموية‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى الشفاء من أعراض النقرس‪.‬‬ ‫الليمون األخضر مضاد حيوي طبيعي‪،‬‬ ‫يحتوي على حامض الستريك‪ ،‬سكر الطبيعي‬ ‫والكالسيوم والفسفور‪ .‬وقد تفاجئ لمعرفة‬ ‫أن الليمون األخضر يحتوي على فيتامين‬ ‫ج أكثر من الليمون‪ .‬خصائصه ومحتوياته‬ ‫مفيدة جدا ليس لحاالت مرض السكر فقط‪،‬‬ ‫ولكن أيضا لفقر الدم‪ ،‬الزكام‪ ،‬ضغط الدم‬ ‫العالي‪ ،‬الحمى‪ ،‬اإلمساك‪ ،‬إلتهاب القصبات‬ ‫الهوائية‪ ،‬الشيخوخة‪ ،‬إلتهاب المفاصل‪،‬‬ ‫الجفاف‪ ،‬سرطان القولون والبروستات‪،‬‬ ‫اإلعياء‪ ،‬التيفوئيد‪ ،‬وأمراض القلب‪ ،‬الخ‪.‬‬

‫الشمام وفوائده الصحية‬

‫الشمام فاكهة شعبية ومفضلة جدا‬ ‫عند العديد من الناس خاصة في األيام‬ ‫الصيفية الحارة ألنها طازجة ولذيذة‪،‬‬ ‫لكن باالضافة الى نكهتها الحلوة‬ ‫تملك ثمار الشمام العديد من المنافع‬ ‫الصحية المدهشة‪ .‬يأتي الشمام من‬ ‫عائلة القثائيات‪ ،‬مثل الخيار والكوسا‬ ‫والقرع‪ .‬وتتضمن األنواع األكثر‬ ‫شعبية منه الشمام العسلي‪ ،‬الكانتلوب‪،‬‬ ‫والبطيخ األحمر‪.‬‬ ‫هذه الثمار غنية بالمواد المغذية‬ ‫المختلفة وهي خالية من الدهون‬ ‫والكولوستيرول‪ .‬ويحتوي الشمام‬ ‫على الكثير من الماء ونسبة منخفضة‬ ‫نسبيا من السعرات الحرارية‪.‬‬ ‫باإلضافة‪ ،‬الشمام غني بالفيتامينات‬ ‫أي وج‪ .‬ومن فوائده الصحية نذكر‬ ‫ما يلي‪.‬‬ ‫مصدر للطاقة‪.‬‬ ‫غني بفيتامين ب التي‬ ‫الشمام‬ ‫تحفز جسمك على إنتاج الطاقة ‪-‬‬ ‫هذه الفيتامينات مطلوبة لمعالجة‬ ‫السكريات والكربوهيدرات‪ .‬وهكذا‪،‬‬ ‫فأن إستهالك الشمام سيرفع من‬ ‫طاقتك‪.‬‬ ‫يقي من السرطان‪.‬‬ ‫يحتوي الشمام على الاليكوبينا‪.‬‬ ‫كارتونايد مسؤول عن اللون األحمر‬ ‫في البطيخ والطماطم ومشهور‬ ‫بخصائصه المضادة للتأكسد‪ .‬ويدعي‬

‫العلماء بأن تناول كمية منتظمة من‬ ‫الاليكوبين يخفض خطر االصابة‬ ‫بالسرطان‪ ،‬وسرطان البروستات‬ ‫بشكل خاص‪.‬‬ ‫تقوية القلب‪.‬‬ ‫الليكوب يعرف أيضا بتحسين وظيفة‬ ‫القلب‪ .‬باالضافة الى ذلك يحتوي‬ ‫الشمام على الليف وفيتامين ج‬ ‫والبوتاسيوم ‪ -‬المكونات التي تخفض‬ ‫الكولوستيرول في الجسم وتخفض‬ ‫خطر أمراض القلب‪.‬‬ ‫يساعد على تخفيف الوزن‪.‬‬ ‫الشمام مثالي للناس الذين يحاولون‬ ‫فقدان الوزن ألنه منخفض نسبيا‬ ‫بالسعرات الحرارية‪ ،‬فهو ال يحتوي‬ ‫على الدهون والكولوستيرول وخال‬ ‫من الصوديوم‪ .‬ويحتوي على الماء‬ ‫الذي يزيد الشعور بالترطيب والشبع‪.‬‬ ‫مضاد لتأثيرات مرض السكر‪.‬‬ ‫الشمام له قدرة على تنزيل مستويات‬ ‫السكر في الدم بسبب احتوائه على‬ ‫المعادن ‪ .‬هذه الثمار غنية بالبوتاسيوم‬ ‫والمغنيسيوم اللذان يحفزان الوظيفة‬ ‫الصحيحة لألنسيولين‪.‬‬ ‫الشمام مناسب لكل شخص‪ .‬ويمكنك‬ ‫تناوله أو شربه على شكل عصير‪ .‬بعض‬ ‫الناس يفضلونها بالسلطة الخضراء‪.‬‬ ‫مهما كانت طريقة تناولك للشمام‬ ‫‪ ،‬حاول إضافته لحميتك الصيفية‬ ‫وتمتع بالفوائد الصحية العديدة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫تسلية ‪ /‬أبراج‬ ‫الكلمات المتقاطعة (انظر الحل ص‪)12‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الكلمات األفقية‬

‫بُرجك هذا الشهر‬

‫برج الحمل‬

‫برج الميزان‬

‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫ال تتر ّدد في إظهار نياتك الحسنة للحبيب واإلفصاح‬ ‫عن مشاعرك الدافئة تجاهه‪ ،‬وبالتأكيد سيبادلك‬ ‫أضف الى أن أموراً إيجابية ستساهم في‬ ‫المثل‪ِ .‬‬ ‫تعزيز الروابط بينكما وتقريب المسافة وتقوية‬ ‫مهما على الصعيد العاطفي ألن‬ ‫العالقة‪ .‬سيكون يوما ًّ‬ ‫تتم‬ ‫عواطفك‬ ‫الجياشة تغمر الحبيب‪ ،‬فال ّ‬ ‫بد من أن ّ‬ ‫ّ‬ ‫المصالحات وتكثر اللقاءات الحميمة بينكما‪.‬‬

‫برج الثور‬

‫القمر الجديد في البيت الثاني اي في العقرب يتحدث عن‬ ‫رغبات سرية‪ ،‬ويدعوك الى ممارسة الدبلوماسية والقيام‬ ‫بتجديد ما والبدء بعالج‪ ،‬لكنه يحظر عليك السفر او‬ ‫االرتباط او توقيع عقود‪ .‬تقوم بسفر سريع إلجراء بعض‬ ‫المفاوضات‪ .‬يصغي إليك الكثيرون فتكون لهم المرجع‬ ‫والمالذ والمستشار‪.‬‬

‫برج العقرب‬ ‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫تحظى بكل التقدير واإلعجاب هذا اليوم‪ ،‬فأنت نشيط‬ ‫ومتحمس لعملك‪ .‬تبادر الى تنفيذ المشاريع الصعبة‬ ‫ّ‬ ‫يتهرب منها اآلخرون‪.‬‬ ‫وتتطوع لبعض المهام‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المعقدة التي ّ‬ ‫إنه يوم ناجح على مختلف الصعد‪ ،‬فال يجوز التهرب من‬ ‫جدا والحظ الى جانبك‪.‬‬ ‫مقدرة ًّ‬ ‫المسؤوليات‪ .‬تكون المبادرة ّ‬

‫تبادل الخبرات بين الزمالء ليس معيباً‪ ،‬وهو يساعد على‬ ‫تجاوز المصاعب مهما بلغ حجمها‪ .‬الحوار المتواصل مع‬ ‫الشريك يساهم في توضيح كل األمور‪ ،‬ويبعد عنكما أي‬ ‫مطبات غير محسوبة النتائج‪.‬‬

‫برج القوس‬ ‫‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫برج الجوزاء‬ ‫‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫ثمة جو إيجابي وانفعاالت حلوة ولقاءات‪ .‬يبتسم لك‬ ‫الحب أو تبدأ عالقة جديدة‪ ،‬تتعمق الصالت وتظره عن‬ ‫شجاعة كبيرة وتتكيف مع بعض المستجدات‪ .‬حاذر بعض‬ ‫المقربين وتجنبهم قدر المستطاع‪.‬‬

‫برج السرطان‬

‫لكن‬ ‫ستجد نفسك أمام اختبار صعب في العمل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ذلك سيشكل لك حافزاً من أجل إثبات قدراتك‪ .‬قد‬ ‫تواجه الوجه اآلخر للشريك إذا حاولت استفزازه‪،‬‬ ‫لذا‪ ،‬من المستحسن أن تحافظ على الوتيرة نفسها‬ ‫في التعامل معه‪.‬‬

‫برج الجدي‬ ‫‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫توقع عرضًا مغريًا يساعدك على تحسين أوضاعك‬ ‫لكن ذلك قد يتطلب منك التنازل عن مكتسبات‬ ‫المالية‪ّ ،‬‬ ‫سابقة‪ .‬بالنسبة إلى أمورك الشخصية تعرف صخبًا وحياة‬ ‫اجتماعية متحركة وملونة بمناسبات واجتماعات تفوق‬ ‫توقعاتك‪ .‬عليك أن تفكر بعقلك ال بقلبك فقط تجاه‬ ‫الشريك‪ ،‬وبالتالي منحه هامشًا أكبر للتعبير عن آرائه‪.‬‬

‫برج األسد‬ ‫‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫ال تدع أحداً يستغل طيبة قلبك فيظهرك بمظهر الضعيف‪،‬‬ ‫وخصوصًا أنك أكثر ذكا ًء وحنكة من الجميع‪ .‬محاوالت‬ ‫المقربين لاليقاع بينك وبين الشريك‪،‬‬ ‫فاشلة من بعض‬ ‫ّ‬ ‫لكن محاوالتهم لن تنجح وستظهر نتائجها سريعاً‪.‬‬

‫برج العذراء‬ ‫‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫ال تتر ّدد في التعبير عن وجهة نظرك مهما كلفك ذلك‪،‬‬ ‫وفي النهاية‪ ،‬ال بد من أن تتوضح الصورة فتنال حقك‪.‬‬ ‫ال أكبر في‬ ‫إشارات إيجابية من الشريك تعطيك أم ً‬ ‫المستقبل‪ ،‬لكن التريث واجب الستيضاح كل األمور‪.‬‬

‫التهور قد يقودك الى متاعب‬ ‫ال تجازف في اي مجال‪ ،‬ألن‬ ‫ّ‬ ‫صحية او حوادث مؤسفة‪ .‬حاذر ارتكاب األخطاء والوقوع‬ ‫ّ‬ ‫ضحية بعض المغرضين والمناورين‪ .‬كذلك ُخذ‬ ‫ّ‬ ‫فجر وضع عائلي‪ ،‬او داخل جماعة تنتمي‬ ‫احتياطاتك من َت ّ‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫اليها اومنظمة او حزب او فئة ّ‬

‫برج الدلو‬ ‫‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫الحفاظ على بعض السرية مطلوب وضروري‪ ،‬وخصوصا‬ ‫أن هنالك من يسعى للنيل من سمعتك لك ّنه لن ينجح‪ .‬قد‬ ‫لكن مسعاه‬ ‫يحاول بعضهم تشويه صورتك أمام الشريك‪ّ ،‬‬ ‫سيفشل بسبب الثقة الكبيرة التي تجمعكما‪.‬‬

‫برج الحوت‬ ‫‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫بأن المطلوب منك‬ ‫يضغط عليك العمل فتشعر ّ‬ ‫وأن األمور ال تسير بالسهولة التي ترغب‪.‬‬ ‫كثير‪ّ ،‬‬ ‫تضطر‪ ،‬مرات متعددة‪ ،‬الى تكرار عملياتك‬ ‫تصر عليها‪ ،‬أنت‬ ‫ومحاوالتك للتوصل الى أهداف‬ ‫ّ‬ ‫ممن ال يستسلمون بسرعة وال يعترفون بالهزيمة‬ ‫ّ‬ ‫ومر الوقت‪.‬‬ ‫مهما بلغت المصاعب ّ‬

‫نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪ 2011‬م‬ ‫الكلمات العامودية‬

‫ُفكاهه و طرائف‬ ‫يكـلـة دخن‪ ,‬اسكر‪ ,‬حشش‪ ,‬بس ‪ ...‬ال تشجع برشلونـــــه ألن‬ ‫ •واحد ينصح ابنه َ‬ ‫كل شي إال السمعة يا ابني‪.‬‬ ‫ •واحد كتب على جوجل ماذا تريد المرأة؟ ‪ ...‬رد عليه جوجل ‪ :‬اهلل وكيلك احنا‬ ‫هم دنبحث ويــــــــــــاك‪.‬‬ ‫ •وحدة قالت لصاحبهه حبيبي بعد كم يوم عيد ميالدي شنو راح تجيبلي هديه‬ ‫قاله شوفين هذه السيارة الحمرة الفيراري‪ ..‬هيه كيفت فقالت اي حبيبي شنو‬ ‫اشتريتلياها هدية؟ قاله ال بس راح اجيبلك صبغ اظافر بلونهه‪.‬‬ ‫كاله ديور عاليسره ‪ ,,‬الولد‬ ‫ •فد واحد ديتعلم سياقه صاعدين بالسياره المدرب َ‬ ‫كتلك عاليسره ‪..‬مشو مسافه‬ ‫وكله حمار َ‬ ‫مرتبك ديور عاليمنه جابه بعيطه َ‬ ‫كبل ما إتديور ‪ ..‬المسكين نسه وديور بدون إشاره ‪ ... ...‬عاط‬ ‫وكله أنطي إشاره َ‬ ‫َ‬ ‫وكله بس كافي رزاله‬ ‫كتلك أنطي إشاره ‪ ..‬الولد صار عصبي َ‬ ‫وكله حمار َ‬ ‫بيه َ‬ ‫وكفوا السياره وتبادلوا األماكن‬ ‫بكل غلطه َ‬ ‫وتكلي حمار رجعني ما أريد أتعلم ‪َ ...‬‬ ‫فلكفه شرطي المرور‬ ‫فالمدرب وهو ديسوق دخل بالشارع بدون ماينطي إشاره َ‬ ‫وكاله ‪ ..‬يابه ‪ ..‬شلون تدخل بالشارع بدون إشاره ‪ ...........‬بس الصوج‬ ‫وكفه َ‬ ‫َ‬ ‫مو صوجك ‪ ,,,‬صوج الحمار الي ديعلمك‪.‬‬ ‫ •محشش جاب كصاب للبيت يذبحله خروف كله اخويه اريد تكطعلي اياه دااسوي‬ ‫نصه تكة ونص كباب ونظف الراس والرجلين والكرشة دا اسويهم باجة والجلد‬ ‫التاخذه ‪ ...‬اريد اسويه سجادة صالة والمصارين اسويهم باسطرمة والبعرور نحطه‬ ‫سماد للزرع‪ ...‬والفضالت ‪...‬عوفلياهم للبزونة ‪ ...‬واهلل يخليك اهم شي العظام‪...‬‬ ‫المرة تريد تسوي شوربة عليهم الخروف باوع عليه وكله ‪ :‬ليش ماتسجل صوتي‬ ‫وتسويه رنة لموبايل؟‬ ‫ •محشش اتصل على الخطوط الجويه وسألهم بكم حالقة الشعر واللحيه ‪ ..‬عندكم‬ ‫؟؟ رد عليه الموظف وقاله ياأخوي انت وين متصل ‪ ،،‬يا حبيبي الرقم غلط رد‬ ‫المحشش ‪ :‬ال غلط وال شي‪ ،،،،‬وانتوا حاطين إعالن بالجريدة ((حلق معنا بارخص‬ ‫االسعار)‬ ‫ •واحد هو وعائلته سافر وطول الطريق للمطار يكول ‪:‬ياريتني جبت التلفزيون‬ ‫ياريتني جبت التلفزيون من وصل للمطار اهله كللوله ‪:‬شخبصتنه شلك بالتلفزيون‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟ كاللهم‪ :‬مو نسيت الجوازات علية‪.‬‬ ‫ •ابو معرض قال البنه ‪ ....‬بابه راح اخطبلك بت صاحبي ‪ .....‬االبن قاله بابه وهيه‬ ‫شلونه االبنيه ‪ ...‬كله االبو ‪ ....‬بيضة ‪ ....‬جلد ‪ ...‬خليجي علزيرو‪...‬‬ ‫ •محشش اشتري حذاء فقال ابو المحل تره ثالثه او اربعه ايام راح يزعجك‬ ‫بالمشي‪ .......‬كام لبسه في اليوم الرابع‪..‬‬ ‫ •محشش بالغلط دخل متحف للفن الحديث وقف عند احد اللوحات وسأل أحد‬ ‫المسؤوليين ال بصفة شنو هذا الشكل المرعب ‪ ،‬هو هذا الفن اللي بتسموه حديث؟رد‬ ‫المسؤوول عليه ‪ :‬هاي مراية يا محشش‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬ ‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫كنائس عربية‬ ‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪480-612-4044‬‬ ‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬ ‫‪MARICOPA‬‬ ‫‪Masjid Bilal Ibn Rabah‬‬ ‫‪44370 W. Arizona Ave.‬‬ ‫ ‪Maricopa Arizona 85138‬‬

‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫مساجد‬ ‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy. Phoe‬‬‫‪nix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

15

‫إعالنات‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

Arabic Assyrian &

Chaldean Yellow Pages

‫ م‬2011 ‫ تشرين الثاني‬/‫نوفمبر‬

‫الدليل العربي‬

Arabic Assyrian &

Chaldean Yellow Pages

‫واآلشوري والكلداني‬ Arizona

California

Nevada

‫لواليات كاليفورنيا واريزونا ونيفادا‬

Nov. 15th ‫آخر فرصة لإلعالن‬ First time in three states one directory for all Arabic speaking communities

‫ألول مرة دليل يضم‬ ‫جميع الجاليات‬ ‫الناطقة باللغة‬ ‫العربية في ثالث‬ ‫واليات‬

Get business from locals & visitors

‫استفد من الزبائن‬ ‫المحليين والزائرين‬

More than 20,000 copies will be distributed plus your ad on our website

‫ نسخة‬20,000 ‫أكثر من‬ ‫توزع باإلضافة الى‬ ‫إعالنك على اإلنترنت‬

www.ArabicDaleel.com

602-258-7770 • 714-786-6168 info@ArabicDaleel.com

NOVEMBER'S SPECIAL:

FREE ONLINE AD

OFFER EXPIRES 11/15/2011 NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER

IMPORTANT INFO ‫معلومات هامة‬

ARAB, ASSYRIAN & CHALDEAN POPULATION Arizona 100,000 S. California 550,000 Nevada

35,000 _________________ TOTAL 685,000

CITIES DISTRIBUTED Phoenix & Suburbs Anaheim & Suburbs Los Angles & Suburbs San Diego & Suburbs Las Vegas & Suburbs

WILL BE USED BY Locals Travelers Tourists Investors

Arab Voice

Orthodontics Adults & Children SEND USfor PHOTOS We also offer General Dentistry

OF‫والكبار‬ YOUR EVENTS ‫لألطفال‬ ‫تجليس األسنان‬ We will match any orthodontic photos@alarabvoice.com fee quote plus a 10% discount!

Vol. 5, Issue 88

Free Consults • • • • • • • • • • • •

Arizona

Alsawt Alarabi

Durkin

Join our Face book group to meet other Arabs in Phoenix Arab Social Network of Phoenix

Orthodontics

Monthly newspaper serving the Arab and Arabic speaking community in Arizona

ADVERTISE HERE

June 2010

‫إستشــــارة مجانيــــة‬

i-Braces (invisible braces) ‫ •جسور اسنان مخفية‬ Invisalign ‫شفافة‬ ‫ •جسور اسنان‬ Clear Braces ‫األسنان‬ ‫ •تبيض‬ Teeth Whitening ‫ •تاج أسنان‬ Crowns Root Canals ‫ •جراحة جذرية‬ Tooth Colored Fillings ‫ •حشوة اسنان ملونة‬ Implants ‫ •زرع‬ We offer 0% Financing ‫ •خدمة التقسيط بدون فوائد‬ Payment Plans Available ‫ •خدمة التقسيط متوفرة‬ Most Insurances Accepted ‫التأمين‬ ‫ •نقبل معظم انواع‬ Evening and Saturday ‫السبت‬ ‫ايام‬ ‫ •نستقبل حاالت‬ Appointments Available ‫والساعات المسائية‬

‫هل حتلم بأن تصبح مطرب ًا مشهوراً؟‬ w w w . A r a b A m e r i c a n S t a r. c o m

We also speak Dari, Hindi, Urdu, & Spanish!

“Let us give you the perfect smile.

It will open many doors and help change your life.”

We have Two Convenient Locations:

1641 W. Glendale Ave., Suite B | Phoenix, AZ 85021 2210 S. Mill Ave., Suite 2 | Tempe, AZ 85282

(602) 864–6400 Fazila Durkin, D.D.S., M.S.

www.DurkinOrtho.com