Arab Voice October 2011 by Arabesque Media & Breek Media

‫مجانية‬

‫المحامية‬

‫سوزان بصال‬ ‫قضايا عائلية وقضايا عامة‬ ‫‪11 09‬‬

‫‪480-664-4555‬‬

‫أريزونا وكاليفورنيا‬

‫الصو ت‬

‫العربـــــي‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬ ‫لإلستفسار يرجى االتصال بـ‬ ‫‪602-258-7770‬‬

‫‪www.azarabvoice.com‬‬

‫‪Al Sawt Alarabi‬‬

‫شهرية • إجتماعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫السنة السابعة ‪ ،‬العدد ‪104‬‬ ‫ جريدة كل العرب والناطقين بالعربية‬

‫افتتاح مركز فلسطين للعودة في سان دييجو‬

‫ص‪5‬‬

‫هجمة شرسة جديدة على الآلجئين‬ ‫الفلسطينيين في العراق‪ ..‬من المستفيد؟‬ ‫يتعرض الالجئون الفلسطينيون في العراق‬ ‫لهجمة شرسة منهجية منظمة ومن جهات‬ ‫مشبوهة رسمية وغير رسمية تسعى لتهجير‬ ‫من تبقى من الفلسطينيين في ظل صمت‬ ‫عربي ودولي وبشكل خاص من المفوضية‬ ‫العليا لشئون الالجئين المكلفة بتوفير‬ ‫الحماية لالجئين الفلسطينيين في العراق‪.‬‬ ‫وآخر هذه الهجمات ما تعرض اليه مجمع‬ ‫البلديات في العاصمة العراقية بغداد خالل‬ ‫العشرة ايام االخيرة من مداهمات للبيوت‬ ‫االمنة وتكسير لالبواب واالثاث والممتلكات‬ ‫واطالق الشتائم والسباب والتهديد بالقتل‬ ‫بحق الالجئين الفلسطينيين والبحث عن‬ ‫مطلوبين بحجة انتمائهم لمنظمات ارهابية‬ ‫االمر الذى ادى بستة عائالت حتى اعداد هذا‬ ‫التقرير الى مغادرة العراق واللجوء الى‬ ‫سوريا‪.‬‬ ‫وللوقوف على االوضاع اكثر اتصلنا‬ ‫باالستاذ محمد توفيق مشيمش الملقب بابو‬ ‫انس وهو احد وجهاء الالجئين الفلسطينيين‬ ‫في العراق والذي تمكن من الوصول الى‬ ‫العاصمة السورية دمشق بعد ان الحقته تلك‬ ‫الجهات المشبوهة كما قال‪ ،‬وسألناه عن‬ ‫الدوافع وراء تلك الهجمة الشرسة فقال‬ ‫«بانه لم يعجب البعض حالة االستقرار التي‬ ‫يعيشها الالجئون الفلسطينيون في مجمع‬ ‫البلديات تحديدا خاصة مع عودة اكثر‬ ‫من مائة شخص من الدول االسكندنافية‬ ‫وغيرها ممن اضطروا الى مغادرة العراق‬ ‫ابان السنوات االخيرة‪ ،‬وكانه يراد لالجئين‬

‫الدليل العربي‬

‫الفلسطينيين في مجمع البلديات ويصل‬ ‫عددهم حوالي ثالثة االف الجئ من اصل‬ ‫‪ 7500‬الجئ في العراق مغادرة البلديات ان لم‬ ‫يكن الى الداخل العراقي في اماكن اخرى‬ ‫فالى خارج العراق»‪.‬‬ ‫نحن بدورنا في منظمة «ثابت» لحق العودة‬ ‫نستنكر تعرض اي من الالجئين الفلسطينيين‬ ‫المقيمين ضيوفا في العراق الى ان يعودوا‬ ‫الى ديارهم التي طردوا منها من فلسطين‬ ‫ابان النكبة في العام ‪ ،1948‬وندعوا جامعة‬

‫الدول العربية ومنظمة التعاون االسالمي‬ ‫والمجتمع الدولي ومنظمات حقوق االنسان‬ ‫والمنظمات الدولية ذات الصلة‪ ،‬بااللتفات‬ ‫الى معاناة الالجئين في العراق وبالتالي‬ ‫نحث السفير الفلسطيني في العراق على‬ ‫االلتفات الجاد تجاه ما يجري‪ ،‬ونسال عن‬ ‫دور المفوضية العليا لشؤون الالجئين‬ ‫ونطالبها بالتحرك سريعا وتوفير ما يلزم‬ ‫من احتياجات لالجئين ان على المستوى‬ ‫المادي او المعنوي‪.‬‬

‫اريزونا‬

‫تشرين األول‪ /‬اكتوبر ‪ 2011‬م ‪َ -‬شوال ‪ /‬ذُو القعدة ‪1432‬هـ‬

‫حد القلم‬

‫كاليفورنيا‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫الدكتورة ريما بطرس‬ ‫الخدمات التي نقدمها‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•العالج بالليزر‬ ‫•حشوات أسنان‬ ‫•التيجان والجسور‬ ‫•حشوات الجذر‬ ‫•القلع‬ ‫•االطقم الكاملة والجزئية‬ ‫•زرع األسنان‬ ‫•تقويم األسنان ‪Invisalign‬‬ ‫•تبيض األسنان ‪Zoom‬‬

‫ال تنتظر األبتسامة‬

‫التي تحلم بها دائم ًا‬ ‫• نقل مجاني للقادمين الجدد (‪)RMAP, AHCCCS‬‬ ‫• نتكلم العربية والسورث‬ ‫• للمواعيد باللغة العربية اتصل بـ ‪480-383-3007‬‬

‫خطة الخصم الخاصة بعيادتنا‬ ‫انها افضل من التأمين‬

‫اشتراك سنوي للحصول على خصم في عالج األسنان‪.‬‬ ‫وتسمح لك بزيارة طبيب األسنان مرتين بالسنة‬ ‫لعمل تنظيف األسنان وكذلك الحصول على اسعار‬ ‫مخفضة في الحشوات والتيجان والجسور وحشوات‬ ‫الجذر والطقم الكامل والطقم الجزئي‬

‫العناية بـ األسنان‬ ‫السعر العادي‬

‫• حشوه سطح واحد ‬ ‫• حشوة سطحين ‬ ‫• حشوه ثالث اسطح ‬

‫‪$ 139.00‬‬ ‫‪ $182.00‬‬ ‫‪ $234.00‬‬

‫• حشوة اربعة اسطح ‬ ‫ ‬ ‫• تاج خزف‬

‫‪ $271.00‬‬ ‫‪$899.00‬‬

‫‪$75.00‬‬ ‫‪$580.00‬‬

‫ ‬ ‫ن‬ ‫• بناء الس ‬ ‫• حشوة الجذر (ظرس) ‬

‫‪ 227.00‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$ 835.00‬‬

‫‪$40.00‬‬ ‫‪$450.00‬‬

‫‪8675 S. Priest Drive.,Suite 101 • Tempe, AZ 85284‬‬

‫‪Phone: (480) 961-0600‬‬

‫‪www.FamilyDentistryAz.com‬‬

‫التكملة ص ‪4‬‬

‫نيفادا‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Assyrian‬‬ ‫&‬

‫‪Chaldean‬‬ ‫‪Yellow Pages‬‬

‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات الناطقة‬ ‫باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •اتصل اليوم واسئل عن خصومات شهر ‬ ‫تشرين األول‪/‬اكتوبر‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة ‬ ‫الى إعالنك على اإلنترنت‬

‫سعر األشتراك‬

‫‪$42.00‬‬ ‫‪$53.00‬‬ ‫‪$64.00‬‬

‫‪editor@azarabvoice.com‬‬

‫بقلم مروان احمد‬ ‫عندما اعلنت قيادة السلطة الفلسطينية عن نيتها‬ ‫التوجه الى األمم المتحدة منذ عدة اشهر للمطالبة‬ ‫باإلعتراف بالدولة الفلسطينية على حدود ‪1967‬‬ ‫بعد أن فقدت الثقة كما تقول بقدرة وجدية‬ ‫اإلدارة األمريكية على الضغط على اسرائيل لوقف‬ ‫اإلستيطان والعودة الى المفاوضات كان واضحًا‬ ‫للجميع بأنها مناورة سياسية ارادت من خاللها‬ ‫لعب ورقة الضغط الدولي‪.‬‬ ‫وعندما اقترب موعد التوجه الى األمم المتحدة‬ ‫ادركت اسرائيل وامريكا واألوروبييون بأن‬ ‫السلطة جادة بتحركها من اجل إنتزاع اإلعتراف‬ ‫بالدولة الفلسطينية‪ .‬ولكن جاء تحركهم لمجابهة‬ ‫تحرك السلطة الفلسطينية متأخراً واصبح الجميع‬ ‫يهدد ويتوعد بقطع المساعدات ومدخوالت‬ ‫الضرائب وكذلك استخدام الفيتو لمنع مرور‬ ‫هذا القرار‪.‬‬ ‫وجاء خطاب محمود عباس في األمم المتحدى اقوى‬ ‫مما كان متوقعًا بالمواقف والتعبيرات والمطالب‬ ‫والذي عكس ضيقه بفرص التفاوض‪ .‬وجاء في‬ ‫خطابه سرد تاريخي عن الصراع ومطالب بدولة‬ ‫على حدود ‪ 1967‬وعاصمتها القدس وطالب ايضًا‬ ‫بحقوق الآلجئين الفلسطينيين بالعيش الكريم‪.‬‬ ‫ولكن ما لم يذكره عباس وبكل صراحة هو حق‬ ‫العودة لآلجئين الى قراهم ومدنهم في فلسطين‬ ‫التاريخية‪.‬‬ ‫ومما كان مدعاة لإلفتخار هو وقوف عدد كبير‬ ‫من دول العالم مع قيام دولة فلسطين وفي‬ ‫محفل دولي كاألمم المتحدة‪ .‬ولكن نسيت او‬ ‫تناست الدول التي عارضت قيام الدولة أن القبول‬ ‫بعضوية أسرائيل في األمم المتحدة عام ‪ 1949‬كان‬ ‫مشروطًا بقبول وتنفيذ قرارات سبق تبنيها في‬ ‫األمم المتحدة ومنها قرار ‪ 194‬وهو قرار يطالب‬ ‫اسرائيل بالسماح لآلجئين الفلسطينيين بالعودة‬ ‫الى اراضيهم او تعويض من يختار عدم العودة‪.‬‬ ‫وكذلك قرار التقسيم الذي يعطي الفلسطينيين‬

‫‪SM‬‬

‫‪BDS, DMD‬‬

‫مروان احمد‬

‫آفاق الدولة الفلسطينية‬

‫الدليل العربي‬

‫عيادة طب األسنان‬

‫بقلم رئيس التحرير‬

‫‪WILL BE USED BY‬‬ ‫‪Locals‬‬ ‫‪Tr a v e l e r s‬‬ ‫‪To u r i s t s‬‬ ‫‪Investors‬‬

‫‪IMPORTANT INFO:‬‬ ‫‪CITIES DISTRIBUTED‬‬ ‫‪Phoenix & Suburbs‬‬ ‫‪Anaheim & Suburbs‬‬ ‫‪Los Angles & Suburbs‬‬ ‫‪San Diego & Suburbs‬‬ ‫‪L a s Ve g a s & S u b u r b s‬‬

‫& ‪ARAB, ASSYRIAN‬‬ ‫‪CHALDEAN POPULATION‬‬ ‫ ‪Arizona‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪S. California 550,000‬‬ ‫_ ‪N_e_v_a_d_a_ _ _ _ _ _ _ _3_5_,‬‬ ‫‪000‬‬ ‫_‬ ‫ ‪TO TA L‬‬ ‫‪685,000‬‬

‫لمزيد من المعلومات‬ ‫يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪info@ArabicDaleel.com‬‬

‫‪2‬‬

‫أخبار اريزونا‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الجالية السورية بأريزونا تتظاهر‬ ‫من اجل الحرية‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫في تحرك شعبي للتعبير عن تضامنهم‬ ‫مع الشعب السوري ورفضهم للقتل الذي‬ ‫يمارسه النظام السوري بحق الشعب السوري‬ ‫يقوم اعضاء من الجالية السورية بأريزونا‬ ‫بالتظاهر بمنطقة سكاتسديل كل يوم سبت‬ ‫خالل فترة بعد الظهر‪ .‬ويأتي هذا التحرك‬ ‫التضامني في اطار حملة شعبية على مستوى‬ ‫الواليات المتحدة للضغط على الحكومة‬ ‫السورية من اجل رفع الظلم عن ابناء الشعب‬ ‫السوري بسوريا‪.‬‬ ‫هذا وشارك العشرات بالمظاهرة بما فيهم‬

‫النساء واألطفال الذين حملوا الشعارات‬ ‫واليافطات التي تطالب بحماية الشعب‬ ‫السوري واعطائه الحرية والعدالة‪ .‬واختار‬ ‫المشاركون منطقة قريبة من اكثر األسواق‬ ‫ازدحامًا في منطقة سكاتسديل للتعبير عن‬ ‫مواقفهم ولفت األنظار اليهم من قبر المارة‬ ‫والسائقين خالل المنطقة‪.‬‬ ‫ويؤكد منظموا المظاهرة على استمارهم في‬ ‫التظاهر حتى يوصلوا رسالتهم للمسؤولين‬ ‫في اإلدارة األمريكية والمجتمع األمريكي‬ ‫بشكل عام حتى تتحقق العدالة والحرية‬ ‫للشعب السوري‪.‬‬

‫الصوت‬

‫اسماء المعلنين بجريدة الصوت العربي‬

‫العربـــــي‬ ‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني‬

‫اسامه اسود‬

‫اإلخراج العام‬

‫‪DESIGN EXPRESS‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪(602) 258-7494‬‬

‫‪info@azarabvoice.com‬‬ ‫‪Member of:‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫أسواق‬ ‫اسواق بابل ‬ ‫محالت ستا ر‬ ‫محالت السالم ‬ ‫محالت الزهور ‬ ‫محالت األميرة ‬

‫‪602-347-6992‬‬ ‫‪602-942-1950‬‬ ‫‪480-967-8009‬‬ ‫‪602-433-5191‬‬ ‫‪480-894-1499‬‬

‫أطباء‬ ‫‪602-973-0200‬‬ ‫الدكتورة سوسو عوض ‬ ‫إنايات علي خان‪ ,‬دكتور عالج نفسي عام ‪480-945-2558‬‬ ‫‪480-988-7007‬‬ ‫دكتور االسنان زياد النمري ‬ ‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‪ ,‬عيادة نسائية ‪480-496-2651‬‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتورة فرخندة خان ‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتور محمد بابر خان ‬ ‫صالون‬ ‫‪602-754-9540‬‬ ‫الحالق قاسم حياصات ‬ ‫صالون للنساء‪ ,‬أتصل بـ جينحر براتن ‪602-677-2786‬‬ ‫ ‪602-518-6894‬‬ ‫مدرسة فينكس لتعليم الحالقة‬ ‫‪602-472-3278‬‬ ‫حالقة ماجيك ‬ ‫محامي‬ ‫‪480-664-4555‬‬ ‫المحامية سوزان بصال ‬ ‫عقارات‬ ‫‪602-326-3552‬‬ ‫محمد حجازي ‬ ‫أزياء‬ ‫‪480-388-6970‬‬ ‫أزياء ندى األسالمية ‬ ‫خدمات الهجرة‬ ‫‪602-449-8355‬‬ ‫عموري لخدمات الهجرة ‬ ‫فديو‬ ‫‪480-226-0688‬‬ ‫شارا للفنون التسجيلية ‬ ‫مكاتب سياحة وسفر‬ ‫‪480-874-1167‬‬ ‫ترفل تايم ‬ ‫قاعة حفالت‬ ‫قاعة حفالت ومناسبات‪ ,‬اتصل بـ زينب ‪602-510-5506‬‬ ‫‪602-421-7403‬‬ ‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور ‬ ‫تعليم و رعاية‬ ‫‪480-659-6714‬‬ ‫ ‬ ‫اكادمية باكس‬ ‫‪602-252-1953‬‬ ‫مدرسة ماريا ريد مونتيسوري ‬ ‫‪480-275-1538‬‬ ‫ ‬ ‫ُمعلمة لغة عربية‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬ ‫‪602-326-6801‬‬ ‫إرين لرعاية األطفال ‬ ‫مفروشات‬ ‫‪602-721-2357‬‬ ‫مفروشات العائلة ‬ ‫مطاعم‬ ‫‪480-829-4859‬‬ ‫مطعم ميجانا ‬ ‫‪602-241-3199‬‬ ‫مطعم فتوش ‬ ‫‪602-788-7366‬‬ ‫مطعم سميراميس ‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫طالب عربي يقوم بأكبر عملية احتيال‬ ‫واختالس في كلية فينكس‬ ‫خاص الصوت العربي‬ ‫شهدت كلية فينكس التابعة الى مجموعة‬ ‫كليات مقاطعة ماريكوبا كاونتي عملية‬ ‫احتيال واختالس كان بطلها شاب عربي قام‬ ‫بإستغالل الطلبة العرب اآلخرين وخاصة‬ ‫الآلجئين منهم في عملية تعتبر األكبر‬ ‫واألكثر غباًأ في نفس الوقت كما وصفها‬ ‫مختصون‪.‬‬ ‫وبدأت هذه العملية عندما عينت كلية‬ ‫فينكس شاب عربي لمساعدة الطلبة الذين‬ ‫يتكلمون العربية وجلهم من الآلجئين‬ ‫العراقيين‪ .‬وبسبب ضعف لغتهم وقلة حيلتهم‬ ‫كان يتجه الكثير من الطلبة الذين يحصلون‬ ‫على دعم حكومي على شكل مصاريف للكتب‬ ‫او قروض دراسية طويلة األمد للمساعدة في‬ ‫الحصول على معلومات عن تلك المساعدات‬ ‫المالية التي تودع مباشرة في حساباتهم‬ ‫الشخصية‪.‬‬ ‫وعند توجه هؤالء الى الشاب الذي يعمل‬ ‫لدى الكلية يقوم بأخذ المعلومات الكاملة‬ ‫عنهم بما فيها الرقم السري والرقم الوطني‬ ‫للدخول الى حساباتهم الخاصة لدى الكلية‪.‬‬ ‫ويبدأ الشاب بوعد الطلبة العرب بالمتابعة‬ ‫في معامالتهم ومن ثم يدخل الى حساباتهم‬ ‫وبد ً‬ ‫ال من تحويل األموال الى حساباتهم‬ ‫المصرفية يقوم هو بتحويلها الى حسابه‬ ‫الشخصي الخاص مدعيًا بأن المعونات‬ ‫المالية لم تصرف لهم بعد‪.‬‬ ‫وخالل فترة اسابيع فقط استطاع الشاب‬ ‫العربي أن يحول مبالغ وصلت الى عشرات‬ ‫اآلالف من الدوالرات الى حسابه الخاص‪.‬‬ ‫وعندها اشتكى المتضررين من الطلبة‬ ‫العرب الالجئين الى مسؤولي الكلية‬ ‫والسلطات والشرطة بعد أن كان قد جمع‬ ‫ذلك الشاب من الطلبة العرب عشرات اآلالف‬ ‫من الدوالرات ووضعها في حسابه الخاص‪.‬‬ ‫وعندما انكشف امر هذا الشاب هرب متوجهًا‬ ‫الى والية ميتشجن ظنًا منه أنه سيفلت من‬ ‫العدالة‪.‬‬ ‫وبدأت التحريات من قبل دائرة الشرطة‬

‫وبالبحث عن الشاب الغدار وتعقب تحركاته‬ ‫عندما استطاعت التوصل لمعرفة وجوده‬ ‫في والية ميتشيجن‪ .‬وبعد القيام بإتصاالت‬ ‫بوسائل األمن في تلك الوالية قامت بالبحث‬ ‫عنه والسؤال عن مكان اقامته واستطاعت‬ ‫ال القاء القبض عليه خالل فترة وجيزة‪.‬‬ ‫فع ً‬ ‫هذا ويتم حتى كتابه هذا المقام التحقق من‬ ‫هويات الطلبة المغدور بهم والمبالغ التي‬ ‫اختلسها الشاب العربي ليتم البث بكيفية‬ ‫معالجة األضرار التي تسبب بها صاحب‬ ‫اكبر عملية اختالس واحتيال من قبل عربي‬ ‫بحق طالب عرب آخرين في تاريخ اريزونا‪.‬‬ ‫هذا ويذكر بأن عدد كبير من الآلجئن‬ ‫العراقيين يقومون بالتسجيل كطلبة‬ ‫في كلية فينكس لدراسة اللغة ومواد‬ ‫اخرى ويحصلون على مساعدات مادية‬ ‫إلتمام دراستهم‪ .‬ويشكوا بعض الطلبة‬ ‫من الآلجئين بأن بعض منهم يقومون‬ ‫بالتسجيل للدراسة دون المداومة في‬ ‫الصفوف للحصول على المساعدات‬ ‫المادية فقط مما يسبب لهم احراج لدى‬ ‫المسؤولين عن الكلية بسبب الصورة‬ ‫النمطية السيئة التي تسبب بها البعض‬ ‫لبقية الطلبة من الآلجئيين الجادين‬ ‫بالحصول على التعليم‪.‬‬

‫خدمات الهجرة‬

‫نحننساعدكمبالتالي‪:‬‬

‫ألفراد العائلة واللجوء‬ ‫واللجوء السياسي‬ ‫ابدأ معاملة‬ ‫اإلقامة قبل أن‬ ‫يتغير القانون‬

‫ • معاملةاللجوء‬ ‫ • معاملةالخطوبة‬ ‫ • تحديد اإلقامة‬ ‫ • تجديد الجرين كارد‬ ‫ • تجديد معاملة الهجرة‬ ‫ • تقديممعاملةالجنسية‬ ‫ • شهادةالجنسية‬ ‫ • الحصول على فيزة خالل ‪72‬‬ ‫ساعة‬ ‫ • مراجعة موقف معاملة الهجرة‬ ‫ • التقديم على ازالة مخالفة اإلقامة‬ ‫ • تقديممعاملةالعائلة‬

‫نستطيع ان نساعدكم في حاالت‪:‬‬ ‫ •إن وجد عمل يستطيع كفالتكم‬ ‫ •إن كنتم من المقيمين في الواليات‬ ‫المتحدة منذ ‪ 1993‬ولم تغادروا ألكثر من‬ ‫‪ 45‬يوم * في حالة توفر الشروط‬ ‫ •إن كان احد الزوجين يحمل الجنسية‬ ‫األمريكية‬

‫نستطيع بدء‬ ‫معاملتك بـ ‪ 150$‬نستطيع مساعدتكم بالحصول على الطالق‪ ،‬مساعدة‬

‫هل لديكم اهل في السجن؟ نستطيع المساعدة!‬

‫لألطفال‪ ،‬معادلة‪،‬اواإلنفصال‪.‬‬

‫* يمكن اضافة مصاريف اخرى‬

‫اتصلوا اليوم‬

‫للحصول على‬

‫نصيحة مجانية‬

‫‪1#‬‬

‫في ارضاء‬

‫العمالء‬

‫كارولين بطرس‬

‫*تستطيعوا‬ ‫الدفع على‬ ‫اقساط‬ ‫اإلثنين – الجمعة ‪ 10‬صباح ًا – ‪ 8‬مساءاً • السبت نستقبل فقط المواعيد المسبقة‬

‫أخبار كاليفورنيا‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫المحكمة تجرم ‪ 11‬طالب ًا عربي ًا في‬ ‫كاليفورنيا لمقاطعتهم كلمة سفير اسرائيل‬

‫الصوت العربي وكاالت‬ ‫في العام الماضي وخالل كلمة له في‬ ‫احدى جامعات كاليفورنيا قام طالب عرب‬ ‫وامريكان بمحاولة مقاطعة كلمة سفير‬ ‫اسرائيل خالل محاضرة له بالجامعة‪ .‬وبعدها‬ ‫قامت الجامعة والسفير اإلسرائيلي برفع‬ ‫دعوى ضد األحد عشر طالبًا بحجة منع‬ ‫دبلوماسي غربي من حرية التعبير عن رأيه‬ ‫خالل تلك المحاضرة‪.‬‬ ‫واستغرقت المحاكمة ما يزيد عن العام‬ ‫والتي ادلى المحلفون بالمحكمة بقرار اتهام‬ ‫األحد عشر طالبًا بتهمة المقاطعة المتعمدة‬ ‫في نهاية شهر سبتمبر الماضي‪ .‬واستغرق‬ ‫المحلفون يومين للتشاور في القضية واتخاذ‬ ‫قرار اإلتهام‪ .‬واتى قرار تثبيت التهم وهو ما‬ ‫يعتبر جنحة بالقانون األمريكي بحق عشرة‬ ‫من الطالب وهو ما اعتبرته منظمات حقوقية‬ ‫صفعة بوجه العدالة األمريكية‪.‬‬ ‫وخالل المرافعة رفض القاضي فرض‬ ‫عقوبة السجن بحق الطالب وقال بأن هؤالء‬

‫متحف األطفال في اوكالند‬ ‫يلغي عرض ألطفال فلسطين‬

‫الطالب اعضاء فاعلين في المجتمع وليس‬ ‫من المناسب سجنهم‪ .‬وجاءت األحكام بثالث‬ ‫سنوات فترة مراقبة و ‪ 56‬ساعة عمل تطوعي‬ ‫في احدى المنظمات الخيرية ويمكن تخفيض‬ ‫فترة المراقبة اذا واظب الطلبة على ساعات‬ ‫التطوع بأوقاتها المحددة‪.‬‬ ‫هذا وكان الطلبة الذين قاطعوا كلمة‬ ‫السفير اإلسرائيلي قد قاطعوه لمدد ال تزيد‬ ‫عن ‪ 8‬ثوان وبمجموع ال يزيد عن الدقيقة‬ ‫لجميع الطلبة‪ .‬وتعتبر عملية مقاطعة‬ ‫السياسين والدبلوماسيين اثناء القاء الخطب‬ ‫امر اعتيادي في الواليات المتحدة كعملية‬ ‫احتجاج وتعبير عن اراء ومواقف معينة‪.‬‬ ‫وفي مؤتمر صحفي بعد اصدار الحكم‬ ‫اكد محامي الدفاع نيته استئناف القضية‬ ‫ألن هناك تفاصيل لم تناقش خالل‬ ‫المحاكمة بعد‪ .‬ويذكر بأن عدة منظمات‬ ‫حقوقية امريكية واسالمية وعربية تقف‬ ‫دفاعًا مع الطلبة في معركتهم من اجل‬ ‫حرية التعبير كما ينص عليه القانون‬ ‫والدستور األمريكي‪.‬‬

‫الصوت العربي وكاالت‬ ‫اعلن متحف األطفال بأوكالند كاليفورنيا‬ ‫نيته الغاء عرض كان قد خصص للوحات‬ ‫فلسطينيين من غزة بإعالن صدر عن اللجنة‬ ‫التنفيذية للمتحف‪ .‬هذا وكان هذا العرض‬ ‫قد نظم من قبل المتحف بالتعاون مع منظمة‬ ‫اطفال الشرق األوسط‪ .‬ويأتي هذا القرار‬ ‫بعد تعرض لجنة المتحف الى ضغوط من‬ ‫منظمات مناصرة إلسرائيل لمنع عرض‬ ‫لوحات اطفال غزة‪.‬‬ ‫هذا وتتعرض عدة منظمات وهيئات لضغوط‬ ‫كبيرة في الواليات المتحدة لمنع نشاطات‬ ‫فنية وادبية مختلفة تعبر عن وجهة النظر‬ ‫الفلسطيني‪ .‬وتقوم بعض هذه الجهات بدفع‬ ‫مبالغ طائلة من اجل منع عرض نشاطات‬

‫مناهضة إلسرائيل‪ .‬ومن تلك المنظمات‬ ‫المنظمة اليهودية لشمال امريكا والهيئة‬ ‫اليهودية الشعبية التي قامت بصرف اكثر‬ ‫من ‪ 6‬ماليين دوالر إلسكات نشاطات ثقافية‬ ‫مناصرة لفلسطين في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫المعرض الذي كان مقرر افتتاحه في الرابع‬ ‫والعشرون من شهر سبتمبر الماضي بدعم‬ ‫عشرون منظمة محلية كان مقرر له القيام‬ ‫بنشاطات متعددة لألطفال وعائالتهم ومنها‬ ‫رسوم كارتونية وقراءة اشعار ألطفال‬ ‫فلسطين‪.‬‬ ‫وأعرب المنظمون عن اسفهم لقرار لجنة‬ ‫المتحف الذي منع فرصة عرض فنون اطفال‬ ‫فلسطين ألطفال امريكا واصرارهم على نقل‬ ‫المعرض الى مكان اخر‪.‬‬

‫مطلوب شخص مناسب للقيام‬ ‫مبهام تسويق وبيع اعالنات لعدة‬ ‫نشرات جتارية‬ ‫املواصفات‪:‬‬ ‫يتحدث اللغتني العربية واإلجنليزية‬ ‫رخصة سواقة ووسيلة مواصالت‬ ‫وهاتف نقال‬ ‫نفوفر التدريب والتأهيل‬ ‫اخلبرة غير ضرورية • الدفع بالساعة‬ ‫باإلضافة الى احلوافز والعالوات‬ ‫دوام جزئي او دائم‬ ‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬

‫*‬

‫‪ 1000‬كرت ملون مطبوع على ورق فاخر على وجه او وجهين‬ ‫للحصول على هذه البطاقات اجملانية‬ ‫الرجاء اإلتصال بنا على ‪602-258-7770‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫* غير صالح مع اي عرض آخر ويُحصل عليه عند اإلعالن في الصوت العربي او الصوت املسلم‬

‫‪HALA‬‬ ‫‪AMERICA‬‬ ‫أمريكــا‬

‫اختصاصات‪:‬‬ ‫• تفتيح او تغميق لون الشعر( هاي اليت او لواليت)‬ ‫• تغطية الشيب‬ ‫• قصات شعر تناسب الوجة‬ ‫جينجر براتن‬

‫متخصصة بتلوين‬ ‫وقص الشعر‬

‫‪TV‬‬

‫‪10 11‬‬

‫عروض خاصة يوم األحد للعناية بالشعر‬ ‫للنساء من الجالية العربية واإلسالمية‬

‫للمرة األولى في أريزونا‬ ‫التلفزيون العربي األمريكي‬

‫ُيبث اسبوعياً من أريزونا‬ ‫ولمدة ساعة كاملة‪ ,‬برامج منوعة للجالية العربية‬ ‫على اإلنترنت ‪www.HalaAmericaTV.com‬‬ ‫لإلعالن او األستفسار يرجى األتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫خاص ال يسمح للرجال‬

‫‪3‬‬

‫هل تبحث عن عمل يجلب لك املال ا لوفير؟‬

‫مجاناً مجاناً مجاناً مجاناً‬

‫بطاقات عمل لمحلك او مكتبك‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪Hala America TV is a division of Breek Media inc.‬‬

‫‪4‬‬

‫أخبار‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫يكاد قلبي يتفطر غيظا وألما المعارض السوري الغادري‪:‬‬ ‫غيظا من أؤلئك الذين يعيشون نعاني من نقص في‬ ‫المواد العلم االسرائيلي سيرفع بدمشق‬ ‫في نعمة الهمبورغروتحت الغذائية وحليب األطفال ‪ ،‬نعاني‬

‫حفيف التكييف ويتنطعون‬ ‫بكلمات أقلها أنها تغريد خارج‬ ‫السرب ‪ ،‬وألما على أؤلئك الذين‬ ‫يتخطفهم المجرمون ببنادقهم‬ ‫تخترق صدورهم وترسلهم جثثا‬ ‫ترقد في قبر ضيق بعد سعة‬ ‫الدنيا ‪ ،‬أؤلئك الذين يضحوا‬ ‫بأنفسهم من أجلي وأجلك ‪، ،‬‬ ‫دفاعا عني وعن عرضي وعنك‬ ‫وعن عرضك ‪ ،‬عن شرفي‬ ‫وشرفك ‪ ،‬عن وطني ووطنك ‪...‬‬ ‫فماذا قدمنا لهم؟؟‬ ‫جف حلقي ويبست اللقمة في‬ ‫حنجرتي كادت تخنقني وأنا‬ ‫أتمتع بأطايب الطعام بينما‬ ‫محدثي على الهاتف يبكي وهو‬ ‫ينقل لي كالم أحد أعضاء‬ ‫التنسيقيات من الداخل يشكو‬ ‫إلى اهلل خزالننا لهم وتنكرنا‬ ‫لمطالبهم ونظن أن مؤتمرا هنا‬ ‫ولقاء هناك هو كل ما يجب علينا‬ ‫فعله حتى تلك النتائج الهزيلة‬ ‫والمقززة لما آلت إليه فطريات‬ ‫المؤتمرات أو المؤآمرات تحت‬ ‫طمع المناصب ونسيان الواقع‬ ‫المحرج‬ ‫عنصر اإلتصال بين التنسيقيات‬ ‫في الداخل تكلم منذ ساعات‬ ‫بسيطة مع بطال من أبطال الثوار‬ ‫ترك عمله في السعودية وسعى‬ ‫يضم صدره إلى صدور أخوانه‬ ‫ويربط مصيره بمصيرهم ‪ ،‬وهو‬ ‫تائه في المزارع يلتجيء من‬ ‫أعين الشبيحة تبحث عنه فيشكو‬ ‫بإباء العزيز وكبرياء النبيل‬ ‫فيقول‬ ‫نعاني من نقص في كل شيء ‪ ،‬من‬ ‫األدوية التي ال نستطيع الحصول‬ ‫عليها من الصيدليات ‪ ،‬ولنقصها‬ ‫في األسواق ‪ ،‬والمعقمات ‪،‬‬ ‫والمضمضات‬

‫من انقطاع الدخل بسبب انقطاع‬ ‫الرواتب عن الثوار ‪ ،‬حتى األطباء‬ ‫والمهندسين يعملون عماال بأجر‬ ‫بسيط في الساعة ليأمنوا قوت‬ ‫عيالهم‬ ‫يختم عضو التنسيقية من الداخل‬ ‫قوله نحن على أبواب اإلنفجار‬ ‫وقد عقدنا العزم على الجنوح‬ ‫إلى استخدام السالح كآخر سهم‬ ‫نملكه فإما إلى نصر مؤزر أو إلى‬ ‫نهاية قاتلة‬ ‫يقول الثائر ردا على سؤال عنصر‬ ‫اإلتصال وكيف لنا توصيل‬ ‫مساعداتنا الدوائية والعينية‬ ‫والمالية ؟‬ ‫نحن على قدرة تامة أن نستلمها‬ ‫من الحدود ( النركية ‪ ،‬األردنية‬ ‫) وندخلها للداخل بسالم‬ ‫مالدي اليوم ‪ ،‬أعلم أن‬ ‫هذا‬ ‫ّ‬ ‫قليل سيقرأوون ‪ ،‬ونادر‬ ‫سيستجيبون وكثير سيتبرمون‬ ‫ويتأففون ‪ ....‬وأصحاب األلقاب‬ ‫سوف يستنكرون قائلين على‬ ‫الفضائيات( تذكرة وضيافة‬ ‫فندق ومصروف جيب ) وكالم‬ ‫منمق‬ ‫دعوا ثوار الداخل ال تربكوهم‬ ‫بفتاويكم ‪ ،‬وأسأل هنا‬ ‫عجبا لماذا بدت اليافطات‬ ‫المحمولة في المظاهرات تكتب‬ ‫باللغات االنكليزية والفرنسية‬ ‫واأللمانية‬ ‫‪،‬‬ ‫والتركية‬ ‫والروسية ‪،،،‬؟ يسألون بها نريد‬ ‫الحماية الدولية ؟ هل ذلك‬ ‫إظهارا ومفاخرة بأنهم يعلمون‬ ‫لغات أجنبية ؟ أم أنهم ينخزونكم‬ ‫في ضمائركم النائمة يقولون ‪.....‬‬ ‫الحقونا فقد بلغ السيل الزبى‬ ‫نجدت األصفري‬

‫أعلن المعارض السوري فريد الغادري الذي زار «اسرائيل» العام‬ ‫‪ 2007‬وحل ضيفا على الكنيست وقام بالتجول بعدة مدن من بينها‬ ‫مدينة حيفا‪ ،‬يرسم أفق «الثورة السورية»‪ ،‬أنه «في يوم ما سيرفع‬ ‫العلم «االسرائيلي» في دمشق‪ ،‬ألن الشعب السوري مسالم وطيب وال‬ ‫يستطيع أن يحمل الكراهية‪ ،‬ولكن فرض بشار االسد على الشعب أن‬ ‫يكره ويقاتل ويعادي»‪.‬‬ ‫وكشف الغادري الذي يقيم في العاصمة االميركية واشنطن أن‬ ‫جزءاً من المخابرات اللبنانية تدعم التحركات المناهضة للنظام‬ ‫السوري لقناعتتها بأن رحيل األسد يأتي في مصلحة بالدها‪.‬‬ ‫وتابع المعارض السوري «هناك لبنانيون كثيرون يعانوا أيضًا من‬ ‫النظام السوري ولدينا أناس داخل المخابرات اللبنانية تساعدنا في‬ ‫أعمالنا لماذا؟ ألنها تعتبر أن نظام بشار االسد هو نظام ديكتاتوري‬ ‫ليس من مصلحة لبنان أن يكون النظام قائماً»‪.‬‬ ‫وطالب الغادري المجتمع الدولي بالتدخل العسكري والوقوف مع‬ ‫الشعب السوري الذي يريد حريته‪ ،‬الفتًا الى أن « عشرون صاروخا‬ ‫على عشرين مبنى مخابرات في سوريا سيسقط هذا النظام»‪.‬‬ ‫وتوقع الغادري وقوع حرب أهلية بسبب تعمد قتل المدنيين‪ ،‬لكنه‬ ‫أكد أن الشعب السوري جاهز للدفاع عن نفسه‪.‬‬ ‫وشدد الغادري على أن حركة المقاومة االسالمية «حماس»‬ ‫والقوى الفلسطينية ستطرد من سوريا بسبب استخدامها العنف‬ ‫واالرهاب‪ ،‬مضيفا « سأعمل على هذا الشيء بكل قوتي وقدرتي وعلى‬ ‫الفلسطينيين أن يقاتلوا «االسرائيليين» من داخل غزة «‪.‬‬

‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫آفاق الدولة الفلسطينية‬ ‫أكثر من ‪ %40‬من اراضي فلسطين الى اهلها‬ ‫من الفلسطينيين لقيام دولة عربية فلسطينية‪.‬‬ ‫ولكن ضربت اسرائيل عرض الحائط تلك‬ ‫القرارات وقرارات عديدة بعدها وبدعم دول‬ ‫كبيرة وتغاضيها عن ممارسات اسرائيل‬ ‫العنجهية واإلجرامية على مدى عقود‪.‬‬ ‫وعندما طالبت السلطة الفلسطينية بالقبول‬ ‫بعضوية كاملة باألمم المتحدة وهي تعلم‬ ‫تمامًا بأن امريكا ترفض ذلك لترضي‬ ‫اسرائيل‪ .‬ويهدد الكونجرس األمريكي بوقف‬ ‫المساعدات عن السلطة اذا ما اصرت على‬ ‫مواقفها‪ .‬وما زالت السلطة تراهن على خيار‬ ‫التفاوض الذي لم يأتي للفلسطينيين بأي‬ ‫نتائج ملموسة على األرض‪ .‬وكان من األجدر‬ ‫بها أن تعلن فشل خيار التفاوض والتمسك‬ ‫بمبدأ قيام دولة فلسطينية وبإستخدام‬ ‫واستغالل الظرف الحالي في المنطقة الذي‬ ‫يجري لصالح حركات التحرر‪.‬‬ ‫فهناك خيارات عدة متاحة في هذا الوقت من‬ ‫اجل انتزاع مكاسب سياسية ومنها الموقف‬ ‫التركي من اسرائيل وهي التي اصبحت قوة‬ ‫اقليمية لها وزنها وبدأت تأخذ حيز كبير‬ ‫في جانب القضايا العربية العادلة‪ .‬والخيار‬ ‫اآلخر هو الربيع العربي الذي يقلق الواليات‬ ‫المتحدة وقد يهدد مصالحها بالمنطقة بسبب‬ ‫سقوط قناع الديمقراطية الزائف الذي‬ ‫تتبجح به ووقوفها مع انظمة فاسدة لعقود‬ ‫وما زالت‪ .‬والوضع الجديد اآلخر هو الوضع‬ ‫اإلقتصادي العالمي الذي بدأ يغير موازين‬ ‫القوى في العالم بسبب زعزعة اإلقتصاد‬ ‫األوروبي وضعف اإلقتصاد األمريكي مما‬ ‫يعطي مساحة لقوى جديدة يجب استغاللها‬ ‫لدعم القضايا العربية العادلة‪ .‬وهناك اوراق‬ ‫اخرى يمكن للسلطة الفلسطينية استغاللها‬ ‫لها تأثيرات غير مباشرة يمكن استغاللها في‬ ‫المجاالت السياسية واإلقتصادية‪.‬‬ ‫وارجو اال تكون هذه التجربة مجرد مناورة‬ ‫سياسية للسلطة والتي عودتنا في السابق‬ ‫بأنها امام خيار واحد فقط وهو التفاوض ألن‬ ‫هناك في الحقيقة خيارات كثيرة اخرى امام‬ ‫الشعب الفلسطيني والعربي ال يجب تجاهلها‬ ‫وابقاء الباب مفتوحًا امامها‪ .‬ومع ادراكي بأن‬ ‫الدولة الفلسطينية لن تقوم في ليلة وضحاها‬ ‫ولكن يجب على اية قيادات فلسطينية في‬ ‫السلطة او خارجها أن ال تترك او تتنازل عن‬ ‫حقوق اساسية للشعب الفلسطيني مثل حق‬ ‫العودة الى فلسطين التاريخية والتعويض عن‬ ‫سنوات من اللجوء والتهجير القسري‪.‬‬

‫اوقات الدوام‪:‬‬

‫االثنين ‪ -‬الجمعة‪ 9 :‬صباحًا ‪ 9 -‬مساءاً‬ ‫السبت‪ 10 :‬صباحًا ‪ 9 -‬مساءاً‬ ‫االحد‪ 10 :‬صباحًا ‪ 8 -‬مساءاً‬

‫ •البوفيه المفتوح يوم الجمعة‬ ‫ •تحضير لجميع المناسبات‬ ‫الكبيرة أو الصغيرة‬

‫‪Mediterranean Market & Deli‬‬

‫جميع اللحوم ذبح حالل‬

‫من أكبر المحالت‬ ‫العربية والشرقية‬ ‫في أريزونا‬ ‫متجر • مطعم • ولحم حالل‬

‫نفتح كل ايام االسبوع‬ ‫‪480-894-1499‬‬ ‫‪2620 W. Broadway Rd.‬‬ ‫‪Mesa, AZ‬‬ ‫‪Fax: 480-894-1544‬‬ ‫‪www.PrincessMarket.com‬‬

‫‪N‬‬

‫‪101‬‬

‫• كنافة نابلسية‬ ‫• حالوة الجبن‬ ‫• بقالوة‬ ‫• وربات‬ ‫• معمول و ُغريبة‬ ‫• برازق‬

‫جميع المنتجات العربية والهندية‬ ‫والباكستانية والفارسية‬

‫‪202‬‬

‫‪Broadway‬‬ ‫‪60‬‬

‫آراء‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫العراق‪ :‬سلطة الظل وظل السلطة‬ ‫بقلم‪ :‬إسراء كاظم طعمة‬ ‫تفضي المتغيرات التي تشهدها الدول عبر‬ ‫مراحلها التاريخية إلى قبول ما ال يمكن‬ ‫قبوله‪ ،‬فيكون استيعاب البعض والتنازل له‬ ‫ليس هينًا بل فرض واقع تحتمه مجريات‬ ‫المرحلة آنذاك‪.‬‬ ‫وحملت مرحلة الغزو األميركي للعراق‬ ‫في الـ‪ 2003‬جملة من المتغيرات اقتضت في‬ ‫جزء منها على من يدير شؤون البلد اإلذعان‬ ‫للشروط والرضوخ لحقيقة مفادها ضرورة‬ ‫مشاطرة الميليشيات المسلحة الحزبية‬ ‫للعملية السياسية وصنع القرار‪.‬‬ ‫ولم تدخر حينها تلك الميليشيات جهداً في‬ ‫حصد المكاسب منتهزة ضعف الواقع السياسي‬ ‫واألمني‪.‬‬ ‫ورغم مضي ما يقارب التسعة أعوام من عمر‬ ‫العملية السياسية في عراق ما بعد الـ‪2003‬‬ ‫ونيل العراق الستحقاقين انتخابيين تشكلت‬ ‫آثرهما حكومة ومجلس نيابي بما يوحي‬ ‫بحصر السلطة في يد دولة محكومة بالقانون‬ ‫والدستور‪...‬إال أن العكس هو الحاصل حتى‬ ‫اآلن‪.‬‬ ‫فبد ً‬ ‫ال من أن تنصهر تلك الميليشيات في‬ ‫بوتقة الدولة وتعمل وفق رؤاها وسياساتها‬ ‫وتخضع لقرارها بما يخدم أخيراً المصلحة‬ ‫العامة‪ ،‬بل هي ماضية في ترسيخ وجودها‬ ‫غير الشرعي‪..‬حتى أصبحت تلك الميليشيات‬ ‫سلطة ظل نمت وترعرعت على مدار كل‬ ‫تلك السنوات في كنف وظل السلطة‪.‬‬ ‫انضواء مع تعارض‬ ‫تشكل ميليشيا جيش المهدي الجناح العسكري‬ ‫للتيار الصدري نسبة ال يستهان بها بين‬ ‫الميليشيات المسلحة الحزبية في العراق‪.‬‬ ‫ورغم قبول التيار الصدري باالشتراك في‬ ‫العملية السياسية وأنضوائه في الهيئتين‬ ‫التنفيذية والتشريعية للدولة في العراق‪،‬‬ ‫إذ أن له وزراء في التشكيلة الحكومية‬ ‫ونواب في مجلس النواب‪ ،‬لكن هذا االنضواء‬ ‫ال يخفي وفاقًا ورضى بقدر ما يصرح عن‬ ‫خالف واختالف‪...‬إذ رغم قرار التيار بتجميد‬ ‫جيش المهدي نهائيًا كما أعلن مؤخراً‪..‬لكن‬ ‫لواء اليوم الموعود الذي خصه التيار بمهام‬

‫الميليشيا ما زال يترجم لغة السالح التي من‬ ‫الظاهر ان التيار يوليها الثقة األكبر‪.‬‬ ‫والتعارض رغم االنضواء تظهر مالمحه‬ ‫بوجه آخر يتجلى في جدلية انضمام التيار‬ ‫الصدري للتحالف الوطني المشكل األكبر‬ ‫للحكومة التي أفرزتها انتخابات ‪ ،2010‬لكن‬ ‫ذلك ال يفسر االتفاق على فلسفة واحدة‬ ‫إلدارة شؤون الدولة‪...‬وفي مؤشر عابر على‬ ‫ذلك ترسيخ التيار للغة التهديد والوعيد‬ ‫حين جرى الحديث عن أحتمالية التمديد‬ ‫لالتفاقية األمنية المبرمة بين العراق‬

‫التي أطلق عليها بعد ذلك «الصحوات»‬ ‫شروطها قبل تخليها عن لغة السالح‪ ،‬في‬ ‫مرحلة العمل بمشروع المصالحة الوطنية‪،‬‬ ‫بإمالء مطالبها الداعية لتوظيف كافة‬ ‫أفرادها في مؤسسات الدولة وتحديداً األمنية‬ ‫منها وبمناصب معينة للبعض منهم‪...‬وهي‬ ‫تعمل حتى اآلن على أن تفي الدولة بكامل‬ ‫وعودها لتلك الميليشيات‪ ،‬ويوضح تصريح‬ ‫قريب ألحد قادة الصحوات بأن ال قلق من‬ ‫احتمالية عودتهم لتنظيمات القاعدة وسط‬ ‫تصاعد مطالبات األخيرة في هذا المسار‪،‬‬ ‫ال من أشكال‬ ‫يوضح ويكشف هذا التصريح شك ً‬

‫والواليات المتحدة األميركية لما بعد‬ ‫الـ‪ ،2011‬إذ ظهرت تصريحات علنية للواء‬ ‫اليوم الموعود تكشف عن نوايا الستهداف‬ ‫القوات األميركية في حال جرى التمديد‬ ‫حتى قبل أن يعقد مجلس النواب ويجري‬ ‫النقاش ليقول القائمون على السلطة‬ ‫التشريعية كلمتهم‪ ،‬وهذا شكل من أشكال‬ ‫مصادرة سلطة الدولة في شكليها التنفيذي‬ ‫والتشريعي‪.‬‬ ‫استثمار أقصى الحدود‬ ‫عمدت كافة األطراف المتحكمة في العملية‬ ‫السياسية لتجيير واقع استفحال قوة‬ ‫الميليشيات المسلحة الحزبية في ساحة‬ ‫األحداث عراقيًا من أجل خدمة مصالحها في‬ ‫المنظور القريب والبعيد‪.‬‬ ‫فقد وضعت الميليشيات المسلحة الحزبية‬

‫االبتزاز السياسي الذي يطغى على الحياة‬ ‫السياسية في العراق‪.‬‬ ‫وفي شكل من أشكال استثمار واقع وجود‬ ‫تلك الميليشات‪ ،‬أنها باتت وسيلة من وسائل‬ ‫مهاجمة الطرف السياسي الخصم وإضعافه‪..‬‬ ‫ويظهر ذلك عبر التصريح األخير ألحد‬ ‫اعضاء ائتالف دولة القانون بأن ال عالقة‬ ‫لالئتالف بميليشيا «فرسان دولة القانون»‬ ‫التي ظهرت مؤخراً على سطح األحداث‬ ‫السياسية وأن هذه التسمية جاءت الغراض‬ ‫اإلسقاط السياسي الذي يستهدف االئتالف‬ ‫كما ذكر ذلك النائب‪.‬‬ ‫وليس بعيداً حيث شمال العراق‪ ،‬فحكاية دخول‬ ‫الميليشيا الكردية «البيشمركة» في محافظة‬ ‫ديالى مؤخراً تحت ذريعة حماية األكراد‬ ‫هنالك متجاهلة رأي الحكومة المركزية‬ ‫في بغداد من هذه الخطوة الفردية في واحدة‬

‫منظمة حق العودة تدعوكم للمشاركة في‬

‫افتتاح مركز‬ ‫فلسطين للعودة‬

‫ضيوف الشرف‬

‫سوزان ابو الهوا‬

‫ناشطة ومؤسسة مالعب من اجل فلسطين ومؤلفة‬ ‫كتاب صباح في جنين الحائز على جوائز‬

‫والدكتور‬

‫نبيل عزام‬

‫المايسترو العالمي‬

‫من المحافظات التي تقع خارج نطاق إقليم‬ ‫كردستان‪ ،‬وكيف جرى توظيف الحدث من‬ ‫قبل أحد نواب االئتالف الكردي في مجلس‬ ‫النواب في بغداد حين طالب علنًا بضرورة‬ ‫ضم الميليشيا الكردية تلك للجيش العراقي‬ ‫متجاهل حقيقتين أولهما أن لتلك الميليشيا‬ ‫حضور واسع وكبير داخل إقليم كردستان‬ ‫حيث أنشئت وزارة خاصة للبيشمركة هناك‪،‬‬ ‫وثانيهما واألهم من يضمن أن تعمل تلك‬ ‫الميليشيا في حال ضمها للجيش العراقي‬ ‫على خدمة العراق كوطن واحد للجميع‪،‬‬ ‫أم ستغلب كفة المصلحة القومية في البدء‬ ‫واألخير‪.‬‬ ‫ولم تقف حدود ابتزاز واقع وجود الميلشيات‬ ‫المسلحة عند الطرف العراقي فقط‪ ،‬بل‬ ‫جرى توظيف ذلك الواقع من قبل القوات‬ ‫األميركية في العراق بما يخدم مهامها‬ ‫ومصالحها‪...‬إذ قدم نشاط الميلشيات المسلحة‬ ‫ومنها الحزبية ضد القوات األميركية طبق‬ ‫من ذهب وضع عليه األميركيون مبرراتهم‬ ‫لخرق االتفاقية األمنية عبر تنفيذهم‬ ‫لهجمات برية وجوية وبدون مرافقة القوات‬ ‫العراقية مما ألحق ضرراً كبيراً بين صفوف‬ ‫المدنيين‪...‬تحت سقف أميركي يحمل عبارة‬ ‫«الدفاع عن النفس»‪.‬‬ ‫تكريس االتجاه العكسي‬ ‫لم يكن المتداد هيمنة ونفوذ الميليشيات‬ ‫المسلحة الحزبية في العراق وجود لوال‬ ‫التراخي والتغاضي الواضحين من قبل‬ ‫السلطتين التشريعية والتنفيذية في وضع‬ ‫حداً لذلك النفوذ وارضاخ حقيقة صنع‬ ‫القرار ومساره لمبدأ القانون وسلطة الدولة‪..‬‬ ‫بل ما يحدث وبجالء هو تكريس لالتجاه‬ ‫العكسي‪.‬‬ ‫فرغم أن ال وجود لقانون في حزمة القوانين‬ ‫المقرة منذ تشكيل الدولة في عراق ما بعد‬ ‫الـ‪ ،2003‬يعنى بتحريم وتجريم الميليشيات‬ ‫المسلحة الحزبية‪ ،‬بل ما يزيد الطين بلة هو‬ ‫وقوف بعض األطراف السياسية داخل مجلس‬ ‫النواب بحزم ضد الفقرة الثامنة من قانون‬ ‫األحزاب السياسية المقدم للمجلس مؤخراً‬ ‫كونها تشير صراحة إلى رفض وجود‬ ‫األجنحة العسكرية المسلحة داخل األحزاب‬ ‫السياسية‪.‬‬

‫‪Register Now for‬‬ ‫!‪Fall 2011‬‬ ‫‪Pax Academy‬‬ ‫!‪We nurture your child’s innate gifts and talents‬‬

‫‪☺Classics-based English Literature‬‬

‫‪☺15:1 student/teacher ratio‬‬

‫‪☺Computer literacy & MS certification‬‬

‫‪☺Arabic (or Chinese) PreK to 9‬‬

‫‪☺Inquiry-based sciences with emphasis‬‬ ‫‪on practicals‬‬

‫‪☺Prayer facilities available‬‬

‫‪☺Global approach to Social Studies‬‬

‫‪☺ Afterschool Islamic Studies‬‬ ‫‪☺Singapore Math & Mental Abacus‬‬

‫‪☺PE: Fitness for Life; annual presidential‬‬ ‫‪☺Character Education (Pro-Active Youth‬‬ ‫‪fitness test‬‬ ‫)‪Development‬‬ ‫‪☺Principal: Dr. Fawzia Mai Tung‬‬ ‫‪☺Spalding Language Arts‬‬ ‫‪Pax Academy Awards in 2010-11:‬‬ ‫‪Regional Future City Competition:‬‬

‫‪‬‬

‫‪Heartville, by Iman Bouanani, Mustafa Bouanani, Kiram Tung):‬‬ ‫)‪Award of Distinction (all-round‬‬

‫يوم السبت اكتوبر ‪8‬‬ ‫الساعة السابعة‬

‫يتبع توقيع كتاب‬ ‫الدخول مجاني مع تقديم المرطبات‬

‫‪5‬‬

‫‪$100 off‬‬

‫‪Ask us about Tax Credit‬‬ ‫‪scholarships! Existing‬‬ ‫‪scholarships are‬‬ ‫‪transferrable.‬‬ ‫‪$100 off day school‬‬ ‫‪registration with this flyer‬‬ ‫‪Join our Day School‬‬ ‫‪or pick from our‬‬ ‫‪Enrichment Center’s‬‬ ‫!‪array of courses‬‬ ‫‪Visit www.paxacademy.org for‬‬ ‫‪more details‬‬ ‫‪And to sign up for our free‬‬ ‫!‪online newsletter‬‬

‫)‪Best Transportation System Award (from ITS‬‬ ‫‪Fourth International Child Art Olympiad:‬‬

‫‪‬‬

‫‪Shohan Khan: Arizona Finalist‬‬

‫‪Pax Academy‬‬ ‫‪7541 S. Willow Drive‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85283‬‬ ‫‪Phone: 480-659-6714‬‬ ‫‪Fax: 480-659-7320‬‬ ‫‪E-mail:‬‬ ‫‪info@paxacademy.org‬‬

‫‪6‬‬

‫إعالنات‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫تصميم‬ ‫ •تبيض األسنان‬ ‫ •تعديل األسنان بواسطة طبقة‬ ‫البورسالن‬ ‫ •حشوة بلون األسنان‬ ‫ •تنظيف األسنان‬ ‫ •تيجان و جسور‬ ‫ •زراعة األسنان‬ ‫ •خلع األسنان‬ ‫ •عالج عصب‬ ‫ •حاالت طارئة‬ ‫ •عالج األسنان التجميلي لتعديل‬ ‫األسنان وتبيضها‬

‫انترنت‬

‫مولقع‬ ‫مواقع‬

‫‪• Teeth Whitening - including‬‬ ‫‪• Smile Makeovers - For the smile‬‬ ‫!‪you’ve always dreamed of‬‬ ‫‪• Tooth-Colored Fillings‬‬ ‫‪• Cleaning‬‬ ‫‪• Crown & Bridges‬‬ ‫‪• Implants‬‬ ‫‪• Extractions‬‬ ‫‪• Root Canals‬‬ ‫‪• Prompt Emergency Care‬‬ ‫‪• Cosmetic Dentistry to fix crooked‬‬ ‫‪or stained teeth‬‬

‫تبدأ من‬

‫‪499‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Dr. Mahdi Ali‬‬

‫‪480-208-7436‬‬

‫تشمل صفخات متنوعة‬ ‫صور و فديو‬ ‫روابط الى مواقع اخرى‬ ‫عنواين ايميل‬

‫اتصلو بنا على‬ ‫‪602-258-7770‬‬

‫‪Office located in Tempe‬‬ ‫‪8675 S. Priest Dr.‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85284‬‬

‫‪11 / 12‬‬

‫‪On the corner of Priest& Warner behind IKEA‬‬

‫‪NadaFashions.com‬‬

‫‪Century Family Medicine‬‬

‫أزياء ندى اإلسالمية‬

‫أفضل األسعار والنوعيات‬ ‫أفضل المالبس اإلسالمية‪ ،‬بما في ذلك‬

‫عبايات • جالبيب • حجابات‬ ‫خدمة مميزة وشحن يف نفس اليوم‬ ‫جالبيب تركية‬ ‫آخر موضة‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫‪Call: 480.388.6970‬‬ ‫‪Chandler, AZ‬‬

‫مفروشات العائلة‬

‫كل التخصصات متوفرة‬

‫‪11 / 10‬‬

‫‪support@nadafashions.com‬‬ ‫‪www.nadafashions.com‬‬

‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫على ‪Ave. 19‬‬

‫نوعيات جيدة واسعار مغرية‬

‫‪ 19‬قطعة من االثاث‬ ‫‪$‬‬ ‫لمنزلك بـ ‪1999‬‬

‫تشمل اريكتان (صوفا) وثالث طاوالت ومصباحان وطاولة طعام مع اربع‬ ‫كراسي و غرفة نوم (كوين) مع فرشة وخزانة و مرآة و منضدة واحدة‬

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫• قدم ‪ /‬عظام‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬

‫اشتري غرفة نوم من ‪ 5‬قطع‬ ‫واحصل على فرشة مجان ًا‬

‫‪11 03‬‬

‫‪12/1‬‬

‫‪602-721-2357 • 602-266-0572‬‬

‫‪1947 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ 85015‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫‪st‬‬

‫‪21‬‬

‫إعالنات‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

Z Associates &

REAL ESTATE GROUP

‫بيت الطباعة‬

‫األمريكية‬ ‫نفتخر بإنتاج وطباعة اللوحات اإلسالمية القرآنية‬ ‫حسب الطلب • مختصون بطباعة الـ تي شيرت‬

‫بيع وشراء عقارات‬

ZAHEIRA “Zee” AREKAT, GRI, ABR

‫زهيــرة عريـــقات‬

‫ م‬2011 ‫ تشرين األول‬/‫اكتوبر‬

‫اشتري اآلن قبل ارتفاع األسعار‬

Associate Broker

Toll Free: 1-888-205-7277 Office: (480) 505-6300 Fax: (480) 505-6306 Mobile: (602) 329-6691 z@zandassociates.com

‫ عاما خبرة في مجال العقارات‬23 ‫• أكثر من‬ ‫• المرخصة في والية اريزونا وكاليفورنيا‬

Z & Associates Real Estate Group A Division of Prudential Arizona Properties 14635 N. Kierland Blvd., Suite 160

‫السيدة زهيرة وابنيها (نواف و رشيد) الذين‬ ‫ سنوات‬10 ‫كانوا يعملون معها ألكثر من‬ ‫والذين هم مرخصين لخدمة الجالية العربية‬ ‫في القطاع العقاري‬

Scottsdale, AZ 85254

• Over 23 Years Real Estate Experience • Licensed in Arizona & California • Top Sales Associate • Winner of Hall of Fame Award • International Presidents Circle and President's Elite • ABR Accredited buyer representative • GRI Designation - Graduate of Real Estate Institute • Great knowledge of all aspects of Real Estate • Residential & Commercial Real Estate

‫ عام ًا في مجال العقارات‬23 ‫خبرة أكثر من‬

Nawaf

‫نواف‬

nick@zandassociates.com

Tel.: 602-321-2084

Rashied ‫رشيد‬

rashied@zandassociates.com

Tel.: 480-226-9429

Multi-Million Dollar Producers

‫مطلوب‬ ‫موزعين لهذا‬ ‫المنتج‬

‫بيعنا في الجملة فقط‬ 2212 E . Magnolia St., Phoenix, AZ 85034

P: 480-222-2190 • M: 480-213-7534 • F: 480-921-8099 www.americanprinthouse.com

November 4 th - 6 th 2011

Friday: 5pm-10pm - Saturday: 10am-10pm - Sunday: 10am-6pm

‫مهرجان سانت جوزيف اللبناني‬

Event Planning & Cordinating

‫تصوير وتنظيم كافة المناسبات‬ Weddings • Graduations • Engagements Baptisms • Business • Fundraisings & more

‫أعراس • تخرج • خطوبة • تعميد • اجتماعات وغيرها‬ ‫المأكوالت البنانية األصيلة‬ ،‫ الكباب اللحم‬، ‫ الحمص‬، ‫ ورق العنب المحشي‬،‫ الكفته‬،‫التبوله اللبنانية‬ ‫ الفالفل والحلويات اللبنانية التقليدية‬، ‫ البقالوة‬، ‫ الكبي‬، ‫الدجاج المشوي‬

‫ترفيه موسيقي حي • الرقص الشعبي‬ ‫الفنون والحرف اليدوية • المعرض‬ ‫الثقافي • متجر الهدايا‬ ‫ إربح جوائز رائعة • جوائز يومية‬:‫السحب‬ ‫ألعاب اطفال • متعة لجميع أفراد العائلة‬

‫الفنان اللبناني‬

‫نقوال االسطا‬

‫وفرقته الموسيقية‬

5406 E. Virginia Ave. (Between McDowell & Thomas East of 52nd Street) www.lebanesefestivalaz.com 24 Hour Info. (602) 667-3280

‫نحن نجعل من مناسباتكم ذكرى ال تنسى‬ To schedule a free consultation session call

602-258-7770

‫إعالنات‬

‫ م‬2011 ‫ تشرين األول‬/‫اكتوبر‬

BREEK MEDIA

‫الدليل‬

2011

‫لإلعالن في أي من هذه الوسائل االعالمية‬ HALA AMERICA

Member

M SAIC

www.SalamTVaz.com

www.MosaicMediaNetwork.net

m e d i a

‫أمريكــا‬

Muslim Voice

www.HalaAmericaTV.com

www.azMuslimVoice.com

n e t w o r k

C O M M U N I T Y N E W S PSM APER

Arabic ‫العربي‬ Yellow Pages

2011 ‫اآلن في األسواق‬

‫ الدليل‬Arab Voice

COMMUNITY NEWSPAPER

www.ArabicDaleel.com

for more information

www.azArabVoice.com

602-258-7770

602-258-7770 ‫اتصل بنا‬

Now you can view the entire directory online at www.myplink.com

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬ ‫نقوم بجميع خدمات‬ ً‫الشحن براً وجوا‬

‫محمد حجازي و سمية محمد حجازي‬ ‫وصهيب محمد حجازي‬ ‫لجميع حاجاتكم لبيع وشراء العقارات‬ ‫بيوت • أراضي • محالت تجارية‬ ‫ من العمولة‬% 33 ‫خدمة مميزة وتوفير‬

all shipping services by land & air

‫رحـالت الـى النجف • البصرة • بغداد • اربيل‬

480-874-1167 • 480-874-5883 CELL: 602-570-0039 ‫عامر سليمان‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬

‫استفسر عن‬ ‫القروض‬ ‫األسالمية‬

‫ وافريقيا‬، ‫ اوروبا‬، ‫ آسيا‬، ‫ الخرطوم‬، ‫ جدة‬، ‫ دبي‬، ‫ عمان‬، ‫ بيروت‬، ‫ القاهرة‬، ‫ دمشق‬:‫اسعار خاصة‬

use the most up to date technology like

our intra oral camera

Mobile: 602-326-3552 / 480-388-6972 Office: 480-994-0800 Email: moehegazy@gmail.com / mayahegazy@gmail.com www.PhoenixBestProperties.com

Last Minute Domestic Tickets Available

٪ 33 ‫ الحصول على ما يصل إلى‬: ‫المشتري‬ ‫ من العمولة‬٪ 33 ‫ توفير ما يصل الى‬: ‫البائع‬

‫نيفادا‬

digital x-rays

‫نستخدم اكثر المعدات تقدم ًا مثل كاميرات الفم الداخلية‬ ‫والتصوير الشعائي الرقمي‬

‫كاليفورنيا‬

B.D.S., D.M.D.

‫واآلشوري والكلداني‬

Chaldean Yellow Pages

‫الدكتور زياد النمري‬

‫اريزونا‬

‫الدليل العربي‬

Arabic Assyrian

Dr. Ziad Nimri

11 / 10

SALAM

TV AZ.COM

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

0% Interest Financing • One hour bleaching

‫فحص مجاني‬ Before

After

FREE Consultations

$50 Coupon Before

After

Toward any Dental Procedure Visit us

Before

After

www.higleydentalcare.com

• Accepting New Patients - Children Or Adults • Emergencies Seen Promptly • Digital Radiography ( Lower Exposure X-rays ) • Full Service In-house Dentistry • Most Insurance Accepted • Cosmetic Dentistry • Free Consultations

‫أسعــار‬ ‫مخفضـة‬

‫ األطفال أو البالغين‬-- ‫• قبول مرضى جدد‬ ‫• االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ ‫• التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض‬ )‫لألشعة • السينية‬ ‫• خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫• نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫• تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

Higley

Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933 Pecos Fry’s

3317 S. Higley Rd. #103 Gilbert, AZ 85297

HOURS:

Mon. - Thurs. 9:00 - 6:00 Fri. 8:00 - 1:00

‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات الناطقة‬ ‫باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ مقيم‬685،000 ‫ •يقدم خدمات ألكثر من‬ ‫ •اتصل اليوم واسئل عن خصومات شهر‬ ‫اكتوبر‬/‫تشرين األول‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ نسخة توزع باإلضافة‬20,000 ‫ •أكثر من‬ ‫الى إعالنك على اإلنترنت‬ IMPORTANT INFO:

ARAB, ASSYRIAN & CHALDEAN POPULATION Arizona 100,000 S. California 550,000 Nevada 35,000 _________________ TOTAL 685,000

CITIES DISTRIBUTED Phoenix & Suburbs Anaheim & Suburbs Los Angles & Suburbs San Diego & Suburbs Las Vegas & Suburbs

WILL BE USED BY Locals Travelers Tourists Investors

‫لمزيد من المعلومات‬ 602-258-7770 ‫يرجى االتصال بـ‬

info@ArabicDaleel.com

‫المعلن هو الداعم الرئيسي للصوت العربي‬ ‫فشكراً لجميع المعلنين في الصوت العربي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫ قارئ‬75,000

‫إعالنات‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬ ‫‪11/09‬‬

‫‪General Psychiatry‬‬

‫الدكتورة فرخندة خان‬

‫إنايات علي خان‬

‫الدكتور محمد بابرخان‬

‫اخصائية في الطب النفسي‬

‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫‪480-945-2558‬‬ ‫‪Airport Business Center‬‬

‫اخصائي في طب االعصاب والنوم‬

‫‪The Aquila Ocotillo‬‬ ‫‪3195 S. Price Rd., Unit # 150‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85248‬‬

‫‪11 / 12‬‬

‫‪Phone: 480-722-0239‬‬

‫‪www.chandlerpsychiatry.com‬‬

‫‪11 / 12‬‬

‫‪441 South 48th St. Suite 102,‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫‪www.chandlerneurologyandsleep.com‬‬

‫مدرسة فينكس للحالقة‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬

‫‪4.99‬‬

‫ّذين ِفي‬ ‫قال تعالى (والذين هم على صالتهم دائمون َوا َل ِ‬ ‫وم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫ْ‬ ‫ْم ْح ُر ْ‬ ‫ام َوا ِل ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫َسال َوال َ‬ ‫ُوم ِلل َ‬

‫مُعلمة لغة عربية‬ ‫وشريعة اسالمية وقرآن‬ ‫لجميع المستويات‬

‫‪ $‬للقصة‬ ‫َ‬

‫‪10 11‬‬

‫مدرسة فينكس لتعليم‬

‫وعلى كل من يحمل شعار الخير والمحبة واالنسانية في هذا العالم‬ ‫الكبير على تقديم يد العون بالتبرع والمساعدة بشتى انواعها‬

‫‪11 / 11‬‬

‫يرجى االتصال‬ ‫رئيس الجمعية‪602-486-3935 :‬‬ ‫‪www.icrai.p2h.info‬‬

‫كافة انواع الحالقة‬

‫ُتعطى الدروس بالمنزل‬

‫‪602-518-6894‬‬

‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬ ‫‪480-275-1538‬‬

‫‪3529 W. Northern Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫ازهار‬

‫لإلعالن يف هذه املساحة‬ ‫اتصلوا بـ ‪602-258-7770‬‬

‫لرعاية‬ ‫االطفال والعجزة‬ ‫‪602-228-0616‬‬

‫سعر المساحة لمدة سنة ‪ $65‬بالشهر مساحة اإلعالن ( ‪) 2 3‬‬

‫مرخصة من قبل‬

‫تجربة فريدة مع‬

‫المناسك‬ ‫اقرأ تعليقات الحجاج‬ ‫من رحالت سابقة‬

‫‪www.almanasik.com‬‬ ‫برنامج‬

‫برنامج‬

‫السفر في اكتوبر ايام‬ ‫العودة في نوفمبر ايام‬

‫برنامج‬

‫اقامة في مكة بفندق ‪ 5‬نجوم بقر الحرب المكي‬ ‫وجبتان باليوم (بوفيه مفتوح)‬ ‫‪ 4‬اشخاص بالغرفة‬

‫جميع البرامج تشمل‬ ‫ •رحلة ذهاب وعودة من نييويورك ‪ -‬جدة – نييويورك‬

‫اقامة بالمدينة في غرف ‪ 4‬و ‪ 5‬نجوم بقرب ‬ ‫الحرم النبوي‬

‫ •طبيب مرافق‬ ‫ •باصات مكيفة فخمة‬

‫وجبتان باليوم (بوفيه مفتوح)‬ ‫‪ 4‬اشخاص بالغرفة‬

‫ •برامج تثقيفية طوال ايام الرحلة‬

‫إقمة بمنى وعرفات في خيم‬

‫ •زيارات األماكن المقدسة بمكة والمدينة‬

‫وجبات يومية ومرطبات‬ ‫إقامة في خيم خاصة وعادية‬

‫ •رحلة من جدة الى المدينة‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪9‬‬

‫‪M.B. Khan, M.D.‬‬

‫‪Farkhanda Khan, M.D.‬‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬

‫من اجل رسم البسمة والفرح على وجوه البريئة الطفال العراق من اليتامى والمعاقين‬ ‫والمشوهين الذين فقدوا ابائهم في اثناء الحروب التي مر بها الشعب العراقي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫برامج عمرة‬ ‫على مدار السنة‬

‫احجز عن طريق اإلنترنت‬

‫‪10‬‬

‫فنون‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫وردة الجزائرية سمير غانم لم يمت هنا شيحة تنفي خالفها مع عال غانم‬

‫تخوض مجال اإلعالن‬

‫ظهرت الفنانة وردة الجزائرية كوجه‬ ‫إعالني إلحدى شركات الهاتف الخلوي‪ ،‬وقد‬ ‫جاء اإلعالن ضمن حملة أطلقتها شركة‬ ‫(نجمة) الخلوية وتعاقدت فيها مع مشاهير‬ ‫بمبالغ ضخمة من أجل تصوير فواصل‬ ‫إعالنية تحمل عنوان (المستحيل ماشي حنا)‪.‬‬ ‫ومن خالل اإلعالن اختزلت وردة مشوار‬ ‫حياتها الذي ال يتعدى ثالث دقائق‪ ،‬فقالت ما‬ ‫لم تقله لإلعالميين في الكثير من حواراتها‪.‬‬ ‫و على صعيد آخر‪ ،‬و بعد غياب استمر لسنوات‬ ‫تطرح الفنانة البومها الجديد (اللي ضاع من‬ ‫عمري) في‬ ‫في نهاية أكتوبر‪/‬تشرين األول المقبل‪ ،‬من‬ ‫إنتاج شركة (روتانا)‪.‬‬

‫نفى مصدر مقرب من الممثل الكوميدي‬ ‫الكبير سمير غانم ما أشيع عن وفاته‪ ،‬مؤكدا‬ ‫أن الممثل بخير وبصحة جيدة وال أساس لما‬ ‫تم تداوله عبر صفحات اإلنترنت عن مروره‬ ‫بأزمة صحية نهائيا‪ ،‬حسب موقع في الفن‪.‬‬ ‫وكانت شبكة (رصد) قد نشرت على على‬ ‫الموقع االجتماعي (فيس بوك) خبر وفاة‬ ‫النجم إثر أزمة قلبية مفاجئة‪.‬‬ ‫يذكر ان سمير سيسافر االثنين المقبل‬ ‫لألردن لحضور تكريمه من اتحاد المنتجين‬ ‫العرب‪ ،‬ثم يعود إلى القاهرة لعقد جلسات‬ ‫عمل خاصة بمسلسله الدرامي الجديد (شربات‬ ‫لوز) الذى تشاركه بطولته النجمة يسرا‪.‬‬

‫بلطجية (يفسدون فرحة) فيفي عبده!‬

‫تعرض مجموعة من البلطجية للفنانة فيفي‬ ‫عبده خالل تواجدها في اإلسكندرية لتكريمها‬ ‫عن مسلسل (كيد النسا)‪ ،‬إذ حاول عدد من‬ ‫األشخاص تهشيم سيارتها‪ ،‬حسب موقع محيط‪.‬‬ ‫عبده فوجئت هي وأسرة المسلسل بالتفاف‬ ‫الجمهور التف حول نادي روتاري باإلسكندرية‬ ‫مما تسبب في أزمة مرورية بشارع صفية‬ ‫زغلول‪ ،‬واقتحم عدد من األشخاص هذا الزحام‬

‫في محاولة منهم لتكسير سيارة فيفي عبده ‪،‬‬ ‫مما اضطر إدارة النادي لالستعانة بمديرية‬ ‫أمن اإلسكندرية‪ ،‬ليفر البلطجية حينها هربا‪.‬‬ ‫من جهتها علقت فيفي عبده على ما حدث (بأنه‬ ‫مجرد تزاحم من الجمهور لرؤيتها مؤكدة‬ ‫أن هناك عدد من األشخاص كانوا يحاولون‬ ‫إفساد فرحتها بالتكريم ولكنها لم تخشىي‬ ‫منهم وخرجت لتحية الجمهور الذي تعشقه)‪.‬‬

‫الفيشاوي و‬ ‫(الميراث الملعون)‬

‫فارس كرم يصور‬ ‫(المشيلك حافي)‬

‫يستعد الفنان فاروق الفيشاوي لتصوير‬ ‫المسلسل التلفزيوني الجديد (الميراث‬ ‫الملعون ) من تأليف محمد صفاء عامر‬ ‫وإخراج محمد حلمي‪.‬‬ ‫العمل اجتماعى رومانسى يدور فى أجواء‬ ‫الصعيد‪ ،‬حول ميراث كبير يتسبب في‬ ‫حدوث مشاكل كبيرة داخل العائلة‬ ‫وصوال لمحاولة القتل‪.‬‬

‫صور المطرب اللبناني فارس كرم‬ ‫ّ‬ ‫أغنيته الجديدة (المشيلك حافي) تحت‬ ‫إدارة المخرج سعيد الماروق في عدد من‬ ‫المناطق اللبنانية‪.‬‬ ‫أن األغنية من كلمات حسن‬ ‫يذكر ّ‬ ‫اسماعيل‪ ،‬وألحان وسام األمير‪ ،‬وتوزيع‬ ‫روجيه خوري‪.‬‬

‫تصوير (عمر و سلمى ‪ )3‬في مصر لضيق الوقت‬ ‫استبدل النجم الشاب تامر حسني تصوير‬ ‫أحدث أفالمه (عمر وسلمى ‪ )3‬فى إحدى‬ ‫الدولتين هولندا أو جنوب أفريقيا ‪،‬‬ ‫بشوارع مصر لضيق الوقت وللحاق‬ ‫بموسم عيد األضحى‪.‬‬ ‫وكان يتطلب عليه التواجد بأحد‬ ‫الدولتين قبل بدء التصوير بشهر‪ ،‬ولكن‬ ‫انشغال تامر ومي عز الدين بتصوير‬ ‫مسلسل (آدم) مع المخرج محمد سامي‬ ‫جعلهم يغيرون فكرة التصوير الخارجي‬ ‫واستبداله بالتصوير داخل مصر‪ ،‬خاصة‬ ‫وأنه من المقرر عرض الفيلم خالل‬ ‫موسم عيد األضحى المقبل‪.‬‬ ‫هذا وأجرى تامر تعديال طفيفا على‬ ‫السيناريو حتى يتناسب مع طبيعة تصويره‬ ‫بمصر‪ ،‬وسيكون التصوير فى عدد من‬ ‫األستديوهات وعلى الطريق الصحراوي‪.‬‬ ‫ويشارك تامر فى بطولة (عمر وسلمى‬ ‫‪ )3‬مي عز الدين‪ ،‬وعزت أبو عوف‪ ،‬ومن‬ ‫إخراج محمد سامي‪.‬‬

‫نفت الفنانة المصرية هنا شيحة‬ ‫ما تر ّدد حول خالفاتها مع الفنانة‬ ‫عال غانم والتي شاركتها بطولة‬ ‫مسلسل (شارع عبد العزيز)‪،‬‬ ‫مؤكدة (ان هذا الكالم غير‬ ‫صحيح ‪ ،‬ولم تحدث أي خالفات)‪.‬‬ ‫وقالت ‪(:‬إن مشاهدي مع عال لم‬ ‫تكن كثيرة ‪ ،‬كما أنها ممثلة‬ ‫جميلة وأحب كل أعمالها‬ ‫‪ ،‬باإلضافة إلى انها مميزة‬ ‫في الدراما التلفزيونية مثل‬ ‫السينمائية ‪ ،‬وأتمنى لها التوفيق‬ ‫والنجاح)‪ ،‬حسب موقع بانيت‪.‬‬ ‫وأكدت هنا أن دورها في‬ ‫المسلسل الذي تم عرضه في‬ ‫شهر رمضان الماضي على‬ ‫العديد من القنوات الفضائية‪،‬‬ ‫نقلة كبيرة في مشوارها الفني‪،‬‬ ‫على الرغم من أنه أتعبها للغاية‪،‬‬ ‫وكلفها الكثير من الجهد والعمل‬ ‫إلخراجه في هذه الصورة التي‬ ‫نالت إعجاب الناس‪.‬‬

‫هشام عباس يؤجل جديده‬ ‫صرح المطرب هشام عباس‬ ‫أنه تراجع عن طرح ألبومه‬ ‫الجديد خالل الفترة القادمة‬ ‫بسبب توتر األوضاع في‬ ‫مصر‪ ،‬حسب موقع يف الفن‪.‬‬ ‫وأشار هشام إلى أنه يرفض‬ ‫اللجوء لحل آخر وهو تقديم‬ ‫ألبومات دينية أو وطنية‪،‬‬ ‫ألن النوع األول مرتبط‬ ‫بمواسم معينة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫أن تقديمه يحتاج للبحث عن‬ ‫أفكار جديدة‪.‬‬ ‫الجدير بالذكر أن المطرب‬ ‫هشام عباس كان قد انتهى‬ ‫من تسجيل معظم أغاني‬ ‫ألبومه الجديد وكان قد‬ ‫أعلن أنه ينوي طرحه في عيد‬ ‫األضحى القادم‪.‬‬

‫نانسي تعيد توزيع‬ ‫(نانسي‪)7‬‬ ‫قررت النجمة اللبنانية نانسي عجرم‪،‬‬ ‫إعادة توزيع عدد من أغنيات ألبومها‬ ‫األخير (نانسي‪ )7‬وطرحها مجانا عبر‬ ‫موقعها اإللكترونى الرسمي‪ ،‬وذلك‬ ‫بداية الشهر المقبل‪ ،‬ومن األغنيات التى‬ ‫قامت بتوزيعها أغنية (بياع وشاطر)‪،‬‬ ‫و(إيه أخبار نفسيته)‪ ،‬و (في حاجات) و‬ ‫غيرها‪.‬‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬تستعد نانسي لتصوير‬ ‫فيديو كليب ألغنيتها (اتأخرت شوية)‪،‬‬ ‫كلمات مرسال مدور وألحان يحيى‬ ‫الحسن وتوزيع باسم رزق‪ ،‬وذلك خالل‬ ‫األيام القليلة المقبلة‪.‬‬

‫إليسا في مصر رغم المليونيات‬ ‫على الرغم من دعوات رفض دخول الفنانة اللبنانية‬ ‫إليسا مصر والخروج بمليونيات على صفحات‬ ‫موقع التواصل االجتماعي الـ(فيس بوك) إال أنها لم‬ ‫تنجح حيث وصلت اليسا للقاهرة لتجهيز ألبومها‬ ‫الغنائي الجديد‪.‬‬ ‫وصرحت إليسا بذلك على صفحتها على موقع‬ ‫(تويتر) باللغة االنجليزية‪( :‬وصلت للتو إلى أحد‬ ‫زلت أعمل على‬ ‫المفضلة‪ ،‬القاهرة! ما‬ ‫أمكنتي‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ألبومي‪ ،‬ولدي مقابلة تلفزيونية أيضاً‪ ...‬عمتم مسا ًء‪،‬‬ ‫الحب‪.)..‬‬ ‫كل‬ ‫ّ‬ ‫وكانت تصريحات إليسا قد اغضبت المصريين‬ ‫حيث قالت عقب الثورة المصرية ‪ 25‬يناير أن الثورة‬ ‫أصابت المحروسة بالجمود‪ ،‬وصارت تفتقد لألمان‪.‬‬ ‫بدوره اورد موقع (بصراحة) ان النجمة اليسا ستحل‬ ‫ضيفة على برنامج تلفزيوني حواري سيعرض على‬ ‫قناة (الحياة) في شهر تشرين االول‪/‬اكتوبر المقبل‬ ‫وتتكتم إليسا عن الكشف عن اسم البرنامج‪.‬‬ ‫يذكر ان هذا النشاط هو االول للفنانة بعد وفاة‬ ‫ابنة عمها البالغة من العمر ‪ 23‬عامًا منذ حوالي‬ ‫االسبوعين‪.‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪11‬‬

‫بلمر يعترف بفشل برامج وندوز على الهاتف آبل تقترب من إطالق “آي فون ‪”5‬‬ ‫يجدر بمايكروسوفت إثارة وقع في عالم‬ ‫الهواتف الذكية بحسب ما جاء على لسان مدير‬ ‫الشركة التنفيذي‪ ،‬ستيف بلمر‪ .‬ووفقًا لصحيفة‬ ‫التلغراف‪ ،‬يقول ستيف بلمر أن ‪Windows‬‬ ‫‪ Phone 7‬ما زال «صغيراً جداً» بالمقارنة مع‬ ‫المنافسة‪.‬‬ ‫فمنذ إطالق البرنامج في شهر أكتوبر‪ -‬تشرين‬ ‫األول في العام الفائت‪ ،‬احتلت ‪Windows‬‬ ‫‪ Phone 7‬حوالي ‪ 1‬في المئة من سوق الهواتف‬ ‫األميركية‪ .‬غير أن بلمر عبر عن ثقته بأن‬ ‫األمور ستتحسن علمًا أن نوكيا واألشخاص‬ ‫المختصين بعالم الهواتف يؤمنون بهم‪.‬‬ ‫وتشكل القسم الكبر من كالم بلمر من‬ ‫الحوسبة السحابية‪ ،‬علمًا أن مايكروسوفت‬ ‫انكبت على الحوسبة السحابية‪ .‬وأضاف أنهم‬ ‫الشركة الوحيدة التي تستثمر في هذا النوع‬

‫من الحوسبة‪ .‬وكان بلمر إيجابيًا بشأن نمو‬ ‫بينغ‪ ،‬لكنه لفت إلى أن الشركات الشريكة لم‬ ‫يكن لها ضلع في محرك البحث‬

‫“إل جي” توفر منتجات الجيل القادم من‬ ‫الترفيه المنزلي الثالثي األبعاد‬ ‫تكشف شركة «إل جي» الكترونيكس النقاب‬ ‫عن أكثر منتجاتها الثالثية األبعاد طموحًا التي‬ ‫تمثل حلو ً‬ ‫ال متكاملة تناسب كل بيت‪ ،‬وذلك‬ ‫في دورة العام الحالي من الحدث الهام والضخم‬ ‫«معرض الكترونيات المستهلك» الذي يقام في‬ ‫العاصمة األلمانية برلين‪.‬‬ ‫ومن بين مجموعة المنتجات التي تعرضها‬ ‫الشركة في جناحها التلفزيونات السينمائية‬ ‫الذكية الثالثية األبعاد‪ ،‬وشاشات العرض‪،‬‬ ‫وأنظمة المسرح المنزلي الثالثية األبعاد‪،‬‬ ‫وأجهزة العرض الثالثية األبعاد التي تجمع بين‬ ‫قمة التطورات الخاصة براحة تجربة المشاهدة‬ ‫الثالثية األبعاد‪ ،‬ولمسة من مزايا التلفزيون‬ ‫الذكي‪.‬‬ ‫وتأتي حقيقة أن كافة منتجات «إل جي»‬ ‫الثالثية األبعاد يمكن مشاهدتها بزوج واحد من‬ ‫النظارات‪ ،‬في مقدمة الخصائص التي ترتقي‬ ‫بمجموعة منتجات ال جي لتكون الحل التكاملي‬

‫األفضل واألكثر راحة على مستوى حلول‬ ‫الترفيه المنزلي التي تتناسب مع كل بيت‪.‬‬ ‫وأكد توماس أم المدير العام «إل جي»‬ ‫إلكترونيكس في مصر‪« :‬ال أعتقد أن أيًا من‬ ‫الشركات يمكنها مسايرة ال جي في مجال‬ ‫تقديمها ألكثر خيارات الراحة واإلثارة‬ ‫والتوافق مع متطلبات المستهلكين على صعيد‬ ‫االستمتاع بمختلف أوجه عالم األبعاد الثالثية‬ ‫الرائع‪ ،‬وبتوفيرنا لمجموعة متكاملة من‬ ‫المنتجات الثالثية األبعاد التي تتراوح بين تحفتنا‬ ‫التلفزيونية السينمائية الذكية الثالثية األبعاد‪،‬‬ ‫وشاشات العرض التي تنفرد بخصائص وميزات‬ ‫غير مسبوقة‪ ،‬وكذلك األنظمة الصوتية‬ ‫الثالثية األبعاد الرفيعة المستوى‪ ،‬فال شك‬ ‫أننا في ال جي نقدم األفضل في عالم المنتجات‬ ‫الثالثية األبعاد‪ ،‬بما يتماشى مع متطلبات كافة‬ ‫والمشاهدين الذين نوفر لهم‬ ‫وضعيات المشاهدة ُ‬ ‫ُج َّل ما يستحقونه من خيارات الراحة والمحتوى‬ ‫الخاصة بالمنتجات الثالثية األبعاد»‪.‬‬

‫تعتزم شركة» آبل» إطالق نسخة‬ ‫جديدة من هاتف آي فون‪ ،‬وذلك في‬ ‫سعيها للبقاء في مقدمة المنافسة في‬ ‫الهواتف الذكية مع شركات مثل‬ ‫سامسونج‪.‬‬ ‫وذكرت تقارير إعالمية أن «آبل‬ ‫أدمجت مكونات رئيسية جديدة‬ ‫في هاتفها الجديد الذي تهدف إلى‬ ‫إطالقه مع نهاية سبتمبر المقبل»‪.‬‬ ‫ويعمل اآلي فون الجديد على نظام‬ ‫الرقائق الالسلكية لشركة كوالكوم‪،‬‬ ‫وربما يكون آي فون الجديد مشابها‬ ‫آلي فون ‪ 4‬الحالي‪ ،‬لكنه أرفع‬ ‫وأخف وبه كاميرا محسنة بقوة ‪8‬‬ ‫ميغابكسل‪.‬‬ ‫ويستخدم (آي فون ‪ )4‬الحالي‬ ‫رقائق من وحدة سابقة لشركة‬ ‫تصنيع الرقائق األلمانية إنفينيون‬ ‫تكنولوجيز إي جي التي تملكها اآلن‬ ‫شركة إنتل في النموذج المتاح‬ ‫لمعظم المشغلين‪.‬‬

‫وينافس آبل شركة سامسونج‬ ‫الكورية بظهور هاتفها الجديد التي‬ ‫كانت أبل في معركة قانونية معها‪،‬‬ ‫حيث اتهمت الشركتان بعضهما‬ ‫بانتهاك حقوق الملكية الفكرية‪.‬‬ ‫وكانت تقارير إعالمية أشارت‪ ،‬في‬ ‫شهر أيار الماضي‪ ،‬إلى أن شركة‬ ‫«آبل» األميركية للبرمجيات ال‬ ‫تنوي إطالق اإلصدار الخامس من‬ ‫هاتفها الذكي «آي فون»‪ ،‬بل تعتزم‬ ‫إطالق نسخة مطورة من اإلصدار‬ ‫الرابع من جهاز آي فون تحت‬ ‫اسم»آي فون ‪ »4S‬في شهر أيلول‬ ‫القادم‪.‬‬ ‫وطرح هاتف آي فون ألول مرة عام‬ ‫‪ 2007‬بالشاشة التي تعمل باللمس‪،‬‬ ‫ثم كشفت أبل عن الجيل الثاني‬ ‫والثالث والرابع من اآلي فون أعوام‬ ‫‪ 2008‬و‪ 2009‬و‪ 2010‬في مؤتمرات‬ ‫تقنية عقدتها الشركة‪ ،‬ومن‬ ‫المتوقع أن تطلق الشركة قريبا‬ ‫الجيل الخامس منه‪.‬‬

‫مطلوب مذيغي‬ ‫ومقدمي برامج تلفزيونية‬

‫عيادة نسائية‬

‫‪Phoenician Women’s Care‬‬ ‫اتصل اآلن‬

‫‪480-496-2651‬‬

‫تبحث محطة تلفزيونية عربية بأريزونا‬ ‫عن مذيعي ومقدمي برامج‬

‫•" التوليد‬ ‫•" أمراض النساء‬ ‫•" السونار مع الصور‬ ‫•" استخدام المنظار‬ ‫•" اختبارات دورية‬ ‫• األمراض المنقولة جنسيا‬ ‫• نصائح بأساليب منع الحمل المختلفة‬ ‫بما فيها ربط األحبال التناسلية‬

‫مواعيد متوفرة في نفس اليوم‬ ‫او اليوم التالي‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬ ‫نتكلم اللغة العربية بطالقة واألرمنية‬ ‫واالسبانية والفرنسية والتركية‬

‫‪MIRNA DEMIRDJIAN, M.D.‬‬ ‫‪Thomas Le, M.D.‬‬ ‫‪Diane Bajus, MS, CNP, CNM‬‬ ‫‪Brittany Hamilton, CNM‬‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫نحن نقبل ‪ AHCCCS‬ومعظم شركات‬ ‫التأمين‬ ‫لدينا مركزين لراحتك‬ ‫‪1343 N. Alma School Rd., Ste 175‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪11 / 11‬‬

‫‪606 N. Country Club Dr, Ste 5‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫فحص مجاني‬ ‫للحمل‬

‫المواصفات‪:‬‬ ‫ •نطق جيد للغة العربية الفصحى‬ ‫ •اإلستعداد لتغطية األحداث والتنقل السريع‬ ‫ •سرعة البديهة والتعلم‬ ‫ •اطالع جيد بإمور الصحافة المكتوبة والمصورة‬

‫للمهتمين الرجاء ارسال السيرة الذاتية الى‪:‬‬ ‫‪TVmedia@breekpublishing.com‬‬

‫‪12‬‬ ‫كيف تحمي شعرك من تساقط الشعر الموسمي؟‬ ‫عالم المرأة‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫تساقط الشعر الموسمي هو‬ ‫خسارة غير مبررة للشعر‬ ‫عند كل فصل‪ .‬وقد يحدث‬ ‫في أي فصل لكن فقدان‬ ‫الشعر الموسمي يحدث‬ ‫على األغلب أثناء فصل‬ ‫الشتاء‪ .‬وهناك اسباب عديدة‬ ‫لسقوط الشعر ومعرفتها‬ ‫يمكن أن تساعدك على‬ ‫حماية شعرك من التساقط‪.‬‬ ‫أسباب سقوط الشعر أثناء‬ ‫تغيير الفصول‪:‬‬ ‫‪ .1‬أوال‪ ،‬تحتاج جلدة فروة‬ ‫الرأس مثل جلد وجههنا‬ ‫للتكيف مع األحوال الجوية‬ ‫الجديدة‪ .‬تماما مثل مشكلة‬ ‫جفاف الجلد أثناء الشتاء‪،‬‬ ‫تجف فروة الرأس في‬ ‫الشتاء مما يسبب تساقط‬ ‫الشعر‪.‬‬ ‫‪ .2‬كل فصل له تهديداته‬ ‫الفريدة التي تؤثر على‬ ‫الشعر‪ .‬وفي الفصل الماطر‪،‬‬ ‫يمكن أن يسبب ماء المطر‬ ‫مجتمعا مع الملوثات‬ ‫األخرى في الهواء مشكلة‬ ‫للشعر‪.‬‬

‫‪ .3‬التعرق المسرف أثناء‬ ‫الصيف يمكن أن يسد‬ ‫مسامات الشعر ويؤدي إلى‬ ‫سقوط الشعر‪.‬‬ ‫المفرط‬ ‫التعرض‬ ‫‪.4‬‬ ‫للشمس يمكن أن يؤدي إلى‬ ‫تلف الشعر بسبب التعرض‬ ‫ألشعة ‪.UV‬‬ ‫‪ .5‬عدم التعرض الصحي‬ ‫للشمس يعني تراجعا في‬ ‫نسبة ‪ melanin‬للجلد‬ ‫والشعر‪.‬‬ ‫وبينما ال يمكنك إيقاف‬ ‫تغيير الفصول ولكن‬ ‫يمكنك حماية شعرك‬ ‫وهذه بعض النصائح لمنع‬ ‫فقدان الشعر‪.‬‬ ‫نصائح لتفادي سقوط‬ ‫الشعر الموسمي‪:‬‬ ‫ ال يوجد هناك بديل‬‫لتزييت شعرك‪ .‬أنت بحاجة‬ ‫لتدليك فروة رأسك‬ ‫بزيت جوز الهند الحار‬ ‫على طول شعرك على األقل‬ ‫مرة كل إسبوع‪ .‬إذا اخفقت‬ ‫في عمل هذا ستعانين من‬ ‫سقوط الشعر بصرف‬

‫النظر عن الفصل‪ .‬تدليك‬ ‫الشعر بالزيت يجب أن‬ ‫يزداد أثناء فصلي الخريف‬ ‫والشتاء ألن شعرك عرضة‬ ‫للجفاف أكثر أثناء هذه‬ ‫الفصول‪.‬‬

‫ إستعملي علبة حناء‬‫وخثرة اللبن لتغذية الشعر‪.‬‬ ‫الحناء جيدة جدا لتقوية‬ ‫جذور شعرك‪ .‬إذا كان‬ ‫شعرك هشا فسوف يسقط‬ ‫عند أقل تغيير لألحوال‬ ‫الجوية‪.‬‬ ‫‪ -‬ربط شعرك بديل آخر‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫لمنع فقدان الشعر‪ .‬ضفري‬ ‫شعرك قبل النوم‪ .‬سيساعد‬ ‫هذا على تفادى سقوط‬ ‫الشعر بسبب التآكل‬ ‫والتلف‪ .‬حتى عند الخروج‬ ‫في األيام الباردة والماطرة‬ ‫يمكنك ربط شعرك‬ ‫بتصفيفة عصرية لحماية‬ ‫شعرك من األحوال الجوية‬ ‫السيئة‪ .‬إذا كان شعرك‬ ‫مظفرا فلن يمتص كل‬ ‫االوساخ من ماء المطر‪.‬‬ ‫إستعملي لباسا وقائيا‬ ‫‬‫مثل األوشحة والقبعات‬ ‫والمظالت لحماية شعرك‪.‬‬ ‫عندما يكون شعرك ضعيفا‬ ‫بسبب تأثير الجو فأي هبة‬ ‫ريح قوية ستسبب تشابك‬ ‫الشعر‪ .‬وأي محاولة لفك‬ ‫هذا التشبك سوف تسبب‬ ‫قطع وتكسر الشعر‪ .‬ال‬ ‫تخرجي من البيت وشعرك‬ ‫مبلل ألن ذلك يزيد من‬ ‫تشابك الشعر وبالتالي‬ ‫يزيد من تساقطه وتكسره‪.‬‬ ‫فيتامينات‬ ‫تناولي‬ ‫‬‫وملحقات خاصة بتقوية‬ ‫الشعر‪.‬‬

‫كيف تختاري ألوان ماكياج مناسبة؟‬ ‫إذا كان لون ظالل العيون بني يفضل دمجه بالبيج أو‬ ‫الذهبي أو البرتقالي أو البرونزي‪ ،‬ويفضل معه استعمال‬ ‫بودرة الخدود البرتقالية او البيج‪ .‬أما لون احمر الشفاه‬ ‫فيفضل استعمال البيج والبرونزي والبرتقالي الفاتح‪.‬‬ ‫إذا كان لون ظالل العيون رمادي يفضل دمجه بالفضي‬ ‫واالسود والرصاصي والوردي‪ ،‬ويفضل معه استعمال‬ ‫بودرة الخدود الوردي‪ .‬أما لون أحمر الشفاه فيفضل‬ ‫استعمال الوردي الفاتح أو الفوشيا أو البنفسجي الفاتح‬ ‫أو العنابي‬ ‫إذا كان لون ظالل العيون كحلي يفضل دمجه بالسماوي‬ ‫واالزرق والكحلي الفاتح والوردي‪ ،‬ويفضل معه استعمال‬ ‫بودرة الخدود الوردي‪ .‬أما لون أحمر الشفاه فيفضل‬ ‫استعمال الوردي والفوشيا‪.‬‬ ‫إذا كان لون ظالل العيون اسود يفضل دمجه بالبرتقالي‬ ‫او االحمر‪،‬ويفضل معه استعمال بودرة الخدود باللون‬ ‫البرتقالي الفاتح‪ .‬أما لون أحمر الشفاه فيفضل استعمال‬ ‫البرتقالي او البيج او الذهبي او االحمر‪.‬‬ ‫إذا كان لون ظالل العيون بنفسجي يفضل دمجه باللون‬ ‫البنفسجي الفاتح ودرجاته والوردي‪ .‬ويفضل معه استعمال‬ ‫بودرة الخدود الوردي‪ .‬أما لون أحمر الشفاه فيفضل‬ ‫استعمال البنفسجي الفاتح او الغامق أو الوردي الفاتح‪.‬‬

‫إذا كان لون ظالل العيون عشبي يفضل دمجه بدرجات‬ ‫االخضر والذهبي والبرتقالي والبني أحيانًا واالصفر‬ ‫ويفضل معه استعمال بودرة الخدود باللون البرتقالي‬ ‫الفاتح ‪ .‬أما أحمر الشفاه فيفضل استعمال البرتقالي‬ ‫بدرجاته والذهبي والبيج‪.‬‬ ‫إذا كان لون ظالل العيون عنابي يفضل دمجه بالوردي‬ ‫أو الذهبي احيانا او البيج او االسود‪ ،‬ويفضل معه استعمال‬ ‫بودرة الخدود باللون الوردي او العنابي الفاتح جداً‪ .‬أما‬ ‫أحمر الشفاه يفضل استعمال الوردي الفاتح او العنابي‬ ‫بدرجاته‪.‬‬

‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور‬

‫‪m e d i a‬‬

‫أهمية المالبس المريحة‬ ‫للنساء الحبلى‬

‫لالسف تراجعت صناعة مالبس‬ ‫النساء الحبلى إلى صناعة أزياء‬ ‫صغيرة جداً هذه األيام‪ ،‬مع توجه‬ ‫النساء الى اختيار مالبس أكبر‬ ‫مقاسا بدال من تلك المخصصة‬ ‫للحوامل‪ .‬لكن يجب أن ننسى‬ ‫بأن ارتداء مالبس الحمل أمر‬ ‫هام جدا‪ .‬فهذه المالبس يجب‬ ‫أن تكون مريحة أيضاً‪ .‬الحصول‬ ‫على مالبس مناسبة أثناء الحمل‬ ‫يعتبر عنصر هاما ألن هذه‬ ‫المالبس يمكن أن تؤثر على‬ ‫صحة األم والجنين‪.‬‬ ‫لماذا تحتاج السيدة الحامل الى‬ ‫مالبس مريحة؟‬ ‫أوالً‪ ،‬للراحة! غالبا ما تشعر‬ ‫السيدة الحامل باالنزعاج في‬ ‫المرحلة االولى من الحمل‬ ‫عندما يبدأ البطن باالنتفاخ‪.‬‬ ‫مالبس الحمل المناسبة ستقلل‬ ‫من هذا االنزعاج‪.‬‬ ‫خالل المرحلة االولى من‬ ‫الحمل (‪ 3‬شهور االولى) ستشعر‬ ‫الحامل بالغثيان‪ ،‬الصداع‪،‬‬ ‫والقيء‪ .‬كما ستعاني من بعض‬ ‫المشاكل الهضمية‪ .‬وفي هذه‬ ‫الحالة يفضل تجنب البنطلونات‬ ‫والمالبس الداخلية الضيقة‬ ‫حول الخصر‪ .‬ألن هذا يزيد من‬ ‫مشكلة انزعاج المعدة واألمعاء‪.‬‬ ‫تتذمر العديد من النساء من‬ ‫الشعور بالحر اثناء الحمل‪.‬‬ ‫هرموناتك ستكون في حالة‬ ‫تذبذب شديدة مما يجعلك‬ ‫تعاني من نوبات التعرق والتعب‬ ‫واالرهاق‪ .‬ولكن ارتداء مالبس‬ ‫حمل مناسبة وغير ضيقة‬ ‫ستخفف من شعور باالنزعاج‬

‫‪m u s l i m‬‬

‫&‬

‫‪a r a b‬‬

‫وتقلل من شعورك باالنزعاج‬ ‫من الحرارة‪.‬‬ ‫وطبعا‪ ،‬مع تقدم الحمل سيزيد‬ ‫حجم بطنك خصوصا في‬ ‫المرحلة الثانية (‪ 3‬شهور‬ ‫التالية)‪ .‬في هذه المرحلة‬ ‫أنت بحاجة ماسة لمالبس‬ ‫حمل فضفاضة تساعدك على‬ ‫الحركة وتساعد الجنين على‬ ‫التكون في بيئة مريحة‪.‬‬ ‫ما هو نوع المالبس التي يجب‬ ‫أن تختارها السيدة الحامل؟‬ ‫في الماضي كانت مالبس‬ ‫الحمل التقليدية تشبه كيس‬ ‫البطاطا‪ ،‬ولكن اليوم هناك‬ ‫موديالت وأشكال مختلفة‬ ‫عصرية وتحاكي ذوق كل‬ ‫سيدة‪.‬‬ ‫المالبس المريحة اثناء الحمل‬ ‫هي الفساتين بشكل عام‪ ،‬ولكن‬ ‫هناك أيضا السراويل المطاطية‬ ‫والقمصان المخصصة للحمل‪.‬‬ ‫يجب أن تساعد هذه المالبس‬ ‫على الشعور بالراحة أوال‬ ‫وأخيرا‪.‬‬ ‫تجنبي المالبس الفضفاضة‬ ‫أكثر من الالزم التي يمكن أن‬ ‫تجعلك تتعثرين أو تشعرين‬ ‫بالضيق منها‪ .‬اختاري مقاسا‬ ‫يناسبك تماما كما تختارين‬ ‫مالبسك العادية‪.‬‬ ‫وأخيرا تذكري بأن المالبس‬ ‫الضيقة يمكن أن تسبب تشوهات‬ ‫في أطراف الجنين‪ ،‬باالضافة‬ ‫الى ضيق التنفس عند األم‬ ‫الحامل‪ ،‬الغازات وسوء الهضم‬ ‫والشعور باالنزعاج‪.‬‬

‫‪e m p o w e r i n g‬‬

‫أفراح • خطوبة • تعازي • تناوالت‬

‫‪For all your occasions Weddings • Engagement • Showers • Funerals‬‬

‫‪R A D I O‬‬

‫‪I N T E R N E T‬‬

‫‪T V‬‬

‫‪P R I N T‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬

‫مريم داوود‬ ‫إستعداد تام لتجميل وتزيين جميع المناسبات‬

‫‪602-421-7403 • 602-810-2377‬‬ ‫‪Banquet Hall 17334 N. 63rd Ave. • Glendale, AZ 85308‬‬

‫‪info@mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫‪Tel. 602-258-7770‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫لعرض صور مناسباتكم اإلجتماعية مجان ًا‬ ‫الرجاء اإلتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫أو على البريد اإللكتروني‬ ‫‪events@alarabvoice.Com OR info@alarabvoice.com‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬

‫صحة‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬

‫ما هي اإلستعماالت العالجية للماء؟‬

‫الماء ضروري للعالج كما هو ضروري‬ ‫للحياة ‪ ،‬ولذلك فهو يستعمل لعالج كثير‬ ‫من االمراض و المشكالت الصحية ‪ ،‬و‬ ‫كانت هذه االستعماالت معروفة منذ القدم‬ ‫‪ ،‬و ال تزال حتى اآلن ‪ ،‬مع بعض البحوث و‬ ‫االكتشافات الحديثة ‪.‬‬ ‫االستعماالت العالجية للماء ‪:‬‬ ‫الحمى و يكون ذلك‬ ‫• يستعمل الماء لعالج‬ ‫ّ‬ ‫بوضع كمادات الماء البارد على جبهة و رأس‬ ‫المحموم ‪ ،‬او االستحمام عند زيادة الحمى ‪،‬‬ ‫ويكون كذلك بزيادة شرب الماء لتعويض‬ ‫المفقود بسبب تبخر الماء عن طريق الجلد‬ ‫بسبب ارتفاع درجة الحرارة ‪.‬‬ ‫• ورد عن الرسول صلى اهلل عليه و سلم‬ ‫الترغيب بشرب ماء زمزم و انها لما شربت له‬ ‫و انها طعام طعم و شفاء سقم ‪.‬‬ ‫• يستعمل الماء لعالج الجفاف الناتج عن فقد‬ ‫السوائل بسبب القيء او االسهال ‪ ،‬و يكون‬ ‫ذلك عن طريق الفم في الحاالت البسيطة ‪ ،‬او‬ ‫عن طريق الوريد في الحاالت الشديدة ‪.‬‬ ‫• تستعمل الكمادات الحارة الرطبة لعالج آالم‬ ‫المفاصل و العضالت ‪ ،‬كما تستعمل الكمامات‬ ‫الباردة او الثلج لنفس الغرض‪.‬‬ ‫• يستعمل العالج بالماء لتخفيف اآلالم‬ ‫و إعادة التأهيل للمرضى المصابين بآالم‬ ‫شديدة و تيبس في المفاصل ‪ ،‬او بعد االصابة‬ ‫بالجلطات العصبية ‪ ،‬و يكون ذلك في احواض‬ ‫شبيهة بأحواض السباحة مليئة بالماء الدافئ ‪،‬‬

‫و تستعمل احيانا الذبذبات و الموجات المائية‬ ‫الموضعية للمساعدة على تخفيف االلم ‪.‬‬ ‫• يستعمل الماء لتنقية الجسم من الشوائب و‬ ‫السموم في الطب البديل ‪ ،‬و ذلك باالمتناع‬ ‫عن الطعام لفترة معينة من الزمن ‪ ،‬يتناول‬ ‫المريض بعدها مقداراً معينًا من الماء ‪ ،‬و تُعمل‬ ‫له حقن شرجية لغسل االمعاء و تنظيفها ‪.‬‬ ‫• يفيد الماء في تنقية البشرة و الحفاظ عليها‬ ‫شابة و يكون ذلك بغسل الوجه مرات معدودة‬ ‫كل يوم ‪ ،‬وهذه الذي يقوم بها المسلمون كل‬ ‫يوم أثناء الوضوء ‪.‬‬ ‫• يستعمل الماء لتخفيف الوزن ‪ ،‬و يكون‬ ‫ذلك بشرب الماء قبل الوجبة لألحساس‬ ‫باالمتالء ‪ ،‬و الشرب عند االحساس بالرغبة‬ ‫في تناول الطعام بين الوجبات او عند الرغبة‬ ‫بتناول المشروبات المحالة او غير الطبيعية‬ ‫كالمنبهات او المشروبات الغازية ‪.‬‬ ‫• تستعمل مرطبات الهواء لترطيب الهواء‬ ‫ببخار الماء للتخفيف من الجفاف في الجلد‬ ‫و العينين و األغشية المخاطية ‪.‬‬ ‫• تستعمل حمامات الجلوس لعالج الجروح‬ ‫في منطقة الحوض مثل البواسير و الناسور‬ ‫الشرجي و بعد العمليات الجراحية في منطقة‬ ‫الشرج و بعد الوالدة ‪.‬‬ ‫• يستعمل الماء البارد لتخفيف أعراض‬ ‫الحساسية و ذلك يكون بغسل الوجه و العينين‬ ‫لحساسية العينين و االنف ‪ ،‬او االستحمام بماء‬ ‫بارد لتخفيف الحساسية الجلدية و الشرى ‪.‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪13‬‬

‫دراسة‪ :‬تحذير من الصداع المتكرر‬

‫ربطت دراسة ألمانية حديثة بين اإلصابة‬ ‫المتكررة بصداع في الرأس بشكل متكرر‬ ‫وبين الضرر الدائم في خاليا المخ‪ .‬وإلى‬ ‫جانب ما يسببه الصداع من ألم نفسي‬ ‫وجسدي يتمثل في حالة اإلرهاق والضعف‬ ‫العامة التي تعتري الجسد وعدم القدرة‬ ‫على التركيز فضال عن شدة األلم‪ ،‬قد‬ ‫يصل األمر إلى وضع أكثر خطورة ‪-‬برأي‬ ‫الدراسة‪ -‬تمتد آثاره أحيانا إلى فقدان‬ ‫«المادة الرمادية» في قشرة المخ‪.‬‬ ‫وفي هذا الصدد يقول مدير المستشفى‬ ‫الطبي لألعصاب بجامعة آيسن غربي‬ ‫ألمانيا البروفيسور هانز كريستوف دينر‬ ‫لمجلة «برجيت وومان» األلمانية «إذا‬ ‫استمر صداع الرأس لفترات متقطعة تزيد‬ ‫عن خمسة أعوام‪ ،‬لن يستطيع المريض أن‬ ‫يتحرر من األلم مطلقا»‪.‬‬ ‫وأشار دينر إلى أنه ال يمكن معالجة الصداع‬ ‫بأي حال من األحوال إال عندما يتم تحديد‬ ‫سببه بشكل مبكر واستهداف ذلك السبب‬ ‫ومعالجته‪ .‬وأضاف «حينها فقط يمكن منع‬ ‫إصابة الشخص بالمضاعفات ومنها اإلصابة‬ ‫بضعف الذاكرة»‪.‬‬ ‫كما اعتبر أن تحديد سبب الصداع في حد‬

‫ذاته أمر ليس بالهين‪ ,‬قائال «هناك نحو ‪243‬‬ ‫نوعا لصداع الرأس مدرجة بالقائمة التي‬ ‫أعلنتها منظمة الصحة العالمية حول أنواع‬ ‫الصداع المختلفة‪ ،‬وفيها يحتل الصداع‬ ‫النصفي المركز األول»‪.‬‬ ‫وحذر دينر قائال «من وصلت حالته إلى‬ ‫درجة متقدمة يحتاج معها إلى تناول‬ ‫المسكنات بصفة متكررة مثال في عشرة‬ ‫أيام من الشهر‪ ،‬لن يجدي معه العالج نفعا»‪.‬‬ ‫ونصح بنوع من «العالج المتكامل» الذي‬ ‫يجمع بين األدوية وعالج السلوك المعرفي‬ ‫مثل تمارين االسترخاء وأساليب التخلص‬ ‫من التوتر والقلق والممارسة الدائمة‬ ‫لرياضة زيادة قدرة التحمل حتى يتم‬ ‫تحاشي إحداث أي ضرر «بالمادة الرمادية»‬ ‫في المخ‪.‬‬ ‫يشار إلى أن المادة الرمادية تسمى‬ ‫كذلك بسبب لونها الظاهر للعين‬ ‫المجردة‪ ،‬وهي تمثل قشرة المخ‪ .‬وتبين‬ ‫تحت المالحظة المجهرية أن هذه المادة‬ ‫مكونة أساسا من أجسام رخوية نجمية‬ ‫الشكل تشكل أجسام الخاليا العصبية‪ ،‬في‬ ‫حين أن المادة البيضاء يتكون قوامها من‬ ‫األلياف العصبية‪.‬‬

‫التغذية الصحية لتجنب فقر الدم عند األطفال هل تعاني من إلتهاب مفاصل ركبتك؟‬

‫يحدث فقر الدم في األطفال‬ ‫نتيجة نقص كمية الحديد في‬ ‫الجسم‪ ،‬وهو الذي تصنع منه‬ ‫كريات الدم الحمراء التي تحمل‬ ‫األكسجين إلى باقي أجزاء‬ ‫الجسم والدماغ‪ ،‬والعمر المتوقع‬ ‫لحدوث ذلك يتراوح بين ‪ 9‬شهور‬ ‫شهرا‪ ،‬ألنه خالل فترة‬ ‫إلى ‪24‬‬ ‫ً‬ ‫الشهور الستة األولى من عمر‬ ‫الطفل يكون لدى الجسم كمية‬ ‫حديد مختزنة تكفيه خالل تلك‬ ‫الفترة‪ ،‬ولكن بعدها مباشرة يبدأ‬ ‫الجسم في البحث عن الحديد في‬ ‫طعام الطفل اليومي‪،‬‬ ‫لذا فمن الممكن حدوث فقر‬ ‫الدم لديه لعدم حصوله على‬ ‫التغذية الصحيحة لهذه المرحلة‬ ‫من عمره‪ .‬ومن مظاهره على‬ ‫المصاب ‪:‬‬ ‫ شحوب اللون‪.‬‬‫ قلق واضطراب‪.‬‬‫ لديه رغبة في تناول أشياء غير‬‫عادية كالثلج أو القاذورات‪.‬‬

‫وفي حالة األنيميا الحادة يكون‬ ‫الطفل‪:‬‬ ‫ مضطر ًبا ولديه شهية ضعيفة‬‫للطعام‪.‬‬ ‫ زيادة ضربات القلب وسرعة‬‫في التنفس‪.‬‬ ‫ تضخم وخفقان في القلب‪.‬‬‫من األطعمة الغنية بعنصر‬ ‫الحديد‪:‬‬ ‫ الكبد‪ :‬تعطى للطفل مرة واحدة‬‫على األقل أسبوع ًيا‪ ،‬ألنها أكثر‬ ‫األطعمة احتواء على الحديد‪.‬‬ ‫ اللحوم‪ :‬تعطى للطفل ثالث‬‫مرات أسبوع ًيا على األقل‪.‬‬ ‫ الدجاج ‪ -‬األسماك‪ :‬تعطى‬‫للطفل ثالث مرات أسبوع ًيا على‬ ‫األقل‪.‬‬ ‫واألغذية التي تحتوي على‬ ‫كميات معقولة من الحديد هي‪:‬‬ ‫ الخضروات الطازجة‪ :‬مثل‬‫السبانخ‪ ،‬والكرنب‪ ،‬والقرنبيط‪،‬‬

‫والفاصوليا‪.‬‬ ‫ منتجات الحبوب (الخبز‬‫والمعكرونة)‪.‬‬ ‫ العدس‪.‬‬‫امتصاص الحديد‪:‬‬ ‫من المفضل امتصاص الحديد‬ ‫من المشتقات الحيوانية‪ ،‬أما‬ ‫األطعمة غير الحيوانية التي‬ ‫تحتوي على الحديد فيجب أن‬ ‫تؤخذ مع مصدر من فيتامين (ج)‬ ‫مثل‪ :‬عصير البرتقال‪ ،‬وعصير‬ ‫الليمون الهندي (الجريب فروت)‪،‬‬ ‫والطماطم أو الفلفل األخضر‪،‬‬ ‫وذلك لكي تساعد على امتصاص‬ ‫الحديد بالجسم‪ .‬ويجب أن‬ ‫تشملها كل وجبة تعطى للطفل‬ ‫لكي تساعد على االمتصاص الجيد‬ ‫للحديد‪ ،‬كما يجب إعطاء الشاي‬ ‫للطفل قبل ساعة على األقل من‬ ‫تناوله وجبته‪ ،‬ألن الشاي يقلل‬ ‫امتصاص الجسم للحديد بنسبة‬ ‫أيضا يقلل تناول المايونيز‬ ‫‪ً .50%‬‬ ‫من امتصاص الجسم للحديد‪.‬‬

‫يمكن أن يؤثر إلتهاب المفاصل على‬ ‫أي مفصل‪ ،‬لكن المفاصل التي تحمل‬ ‫الوزن مثل الركبة يمكن أن تكون‬ ‫معرضة لإلصابة أكثر من غيرها‪.‬‬ ‫األمريكية‬ ‫األكاديمية‬ ‫وتقدم‬ ‫للجراحين التجبيريين هذه األعراض‬ ‫الشائعة إللتهاب مفاصل الركبة‪:‬‬ ‫ الورم والتصلب‪.‬‬‫ مشكلة في تعديل أو ثني الركبة‪.‬‬‫ ألم يميل إلى يزيد سوءا في الصباح‪،‬‬‫بعد فترة اإلرتياح‪ ،‬أو بعد النشاطات‬ ‫مثل تسلق الدرجات أو السجود أو‬ ‫المشي‪.‬‬ ‫ ألم وتصلب يزيدان بالتزامن مع‬‫تغييرات الطقس‪.‬‬ ‫بعض التمرينات العالجية‪:‬‬ ‫‪.1‬الضغط الثابت‪ :‬من وضع الجلوس‬ ‫أو االستلقاء على األرض والركبة‬ ‫مفرودة تماماً‪ ,‬شد القدم باتجاهك‬ ‫ثم اضغط الركبة لألسفل في اتجاه‬ ‫األرض‪ .‬حافظ على الضغط لمدة‬ ‫‪ 5‬ثواني ثم ارخي‪ .‬كرر التمرين‬ ‫للركبتين بالتناوب‪.‬‬ ‫‪.2‬الرفع المستقيم‪ :‬من وضع االستلقاء‬ ‫والركبتين مفرودتين‪ ,‬شد القدم‬

‫باتجاهك ثم ارفع كامل الساق‬ ‫والفخذ من على السرير إلى ارتفاع‬ ‫‪ 3‬بوصات مع إبقاء القدم مشدودة‪.‬‬ ‫حافظ على االرتفاع لمدة ‪ 5‬ثوان ثم‬ ‫انزل الساق لألرض و ارخي القدم‪.‬‬ ‫كرر التمرين للركبتين بالتناوب‪.‬‬ ‫‪.3‬الرفع المحدود‪ :‬من وضع االستلقاء‬ ‫والركبتين مفرودتين‪ ,‬ضع وسادة‬ ‫او فوطة بارتفاع ‪ 3‬بوصات تحت‬ ‫الركبتين‪ .‬شد القدم باتجاهك وارفع‬ ‫الساق لألعلى‪ .‬حافظ على الساق في‬ ‫األعلى لمدة ‪ 5‬ثوان ثم ارخي الساق‬ ‫لألرض ثم القدم‪ .‬كرر التمرين‬ ‫للركبتين بالتناوب‪.‬‬ ‫نصائح‪:‬‬ ‫‪ .1‬ال تستخدم تمرينًا عالجيًا وصف‬ ‫لمريض آخر‪.‬‬ ‫اتبع جرعة التمرين ( العدد‬ ‫‪.2‬‬ ‫والتكرار) المحدد من قبل أخصائي‬ ‫العالج الطبيعي‪.‬‬ ‫‪ .3‬راجع أخصائي العالج الطبيعي‬ ‫عند عدم التحسن أو تغير حالتك‬ ‫الصحية‪.‬‬ ‫‪ .4‬ال توقف مزاولة التمرين بدون‬ ‫استشارة أخصائي العالج الطبيعي‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫تسلية ‪ /‬أبراج‬ ‫الكلمات المتقاطعة (انظر الحل ص‪)12‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الكلمات األفقية‬

‫ُبرجك هذا الشهر‬ ‫برج الحمل‬

‫برج الميزان‬

‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫لكن معظم‬ ‫عروض عمل جديدة في طريقها إليك‪ّ ،‬‬ ‫يلبي طموحاتك‪ .‬فكن حذراً في‬ ‫هذه العروض ال ّ‬ ‫خياراتك‪ .‬يبدي الشريك تفهمًا كبيراً لبعض‬ ‫المواقف التي اتخذتها أخيراً‪ ،‬لك ّنه يتريث بانتظار‬ ‫تقديم توضيحات في شأنها‪.‬‬

‫برج الثور‬

‫تزداد الحركة وتنطلق نحو آفاق أخرى تروج‬ ‫لنفسك تفاوض وتتوسع دائرة النشاطات او تباشر‬ ‫بتنفيذ بعض المشاريع غير آبه بالمعوقات أو تطلق‬ ‫فكرة مميزة تشعرك باإلرتياح‪.‬‬

‫برج العقرب‬ ‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫قد تتلقى مكافأة او جائزة او عائدات مالية فهناك‬ ‫فرصة مالية استثنائية لكن انصحك بعدم المبالغة‬ ‫بمصروفك فاوض بجرأة وال تقع ضحية الكالم‬ ‫يخيم الحنان على األجواء المليئة بالو ّد‬ ‫المعسول‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫والتقارب ولحظات الهناء‪ ،‬بعيداً عن االستفزازات‬ ‫ومزهواً بنفسك‪.‬‬ ‫الماضية‪ .‬تنطلق فرحًا‬ ‫ّ‬

‫برج الجوزاء‬ ‫‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫يحمل اليك هذا اليوم ارتياحًا معنويًا واخباراً‬ ‫مشجعة وتطورات ايجابية تزداد رونقًا ويعدك‬ ‫برومنسية وبلقاء ينعش القلب او ببوح بحب يجعلك‬ ‫تطير من الفرح او بتقارب يزيد من دقات قلبك‪.‬‬

‫تصادفك الفرص في هذا اليوم االيجابي والمثمر‬ ‫جدا‪ ،‬حيث يكون في مفكرتك بنود متعددة‬ ‫ونشاطلت متنوعة تتمتع بحيوية كبيرة وروح‬ ‫حماسية شديدة ترتفع المعنويات وتتوضح لك‬ ‫االمور يسهل عليك الحسم والقرار‪.‬‬

‫برج القوس‬ ‫‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫تنعم بأجواء داعمة ومميزة ترعاك امراة في المحيط‬ ‫تؤثر على احداث هذا اليوم ينظر اليك الناس بثقة‬ ‫واعجاب فتكون لهم المرجع تعطي المثل الصالح‪ .‬إذا‬ ‫تصر عليه‪ ،‬بل انتقل‬ ‫شعرت بأن مشروعًا ما يتعثر فال‬ ‫ّ‬ ‫فوراً إلى شيءجديد‪ .‬ال تستغرب إذا وجدت نفسك أمام‬ ‫حائط مسدود اآلن ‪ ،‬المهم أن تتصرف بحكمة وذكاء‪،‬ألن‬ ‫يضر بمصالحك‪.‬‬ ‫العناد‬ ‫ّ‬

‫برج السرطان‬

‫برج الجدي‬

‫‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫تحملك حيوية كبيرة على االقبال على العمل‬ ‫واالنفتاح على الناس والقيام بالمبادرات والمساعي‬ ‫بدون تقاعس او تردد وتكون قادرا على فرض آرائك‬ ‫وقناعاتك‪ .‬تشعر بميل الى التغيير وللتقدم والتطور‬ ‫تساعدك الظروف على ذلك تبدو واثقًا بنفسك‬ ‫وتالحق أفكاراً جديدة ربما تذهب بسفر او تخطط له‪.‬‬

‫ليخفف من مشاكل‬ ‫ينتقل مارس الى برج االسد‬ ‫ّ‬ ‫الشراكة تهتم بقضايا مالية كذلك قد تطرح‬ ‫قوي وقد ينوي‬ ‫مسألة إرث في هذه االثناء‪ .‬خصمك ّ‬ ‫تشن حربًا بدون‬ ‫السيطرة عليك او على مكانك‪ .‬ال‬ ‫ّ‬ ‫حلفاء اقوياء جداً هذا اليوم وال تهمل واجباتك على‬ ‫اإلطالق‪.‬‬

‫برج األسد‬

‫برج الدلو‬

‫‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫يكون خيارك الحوار والتسويات فتحافظ على رجاحة‬ ‫عقلك ووعيك تحلل امورك وتفكر بها جيداً تصغي‬ ‫الى كل االفرقاء وتنتبه الى كل جوانب االمور وتستعيد‬ ‫السيطرة على مجرى االمور وتبدو أفكارك أكثر‬ ‫وضوحًا لذلك وظف طاقاتك في مجال إيجابي‪.‬‬

‫ينتقل كوكب مارس الى برج االسد وتشتد‬ ‫النزاعات والمنافسة مع الشريك وقد تصبح اكثر‬ ‫تطلبا او تواجه تمنعا قويا من قبل الطرف اآلخر‪.‬‬ ‫مهمة صعبة إلقناع الشريك بوجهة نظرك‪ ،‬فهو‬ ‫يعتبر أن الموضوع يستحق مراجعة شاملة وحاسمة‪.‬‬

‫برج العذراء‬

‫برج الحوت‬

‫‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫تدخل يومًا عاصفًا ومليئًا بالمشاكل والهموم‪ ،‬يحمل‬ ‫إليك أوضاعًا مبلبلة تختبر صبرك وقدرتك على‬ ‫السيطرة واالنضباط‪ .‬قد تواجه حواجز جديدة تتطلب‬ ‫منك نضجًا في التعامل وترفعًا وتماسكاً‪.‬‬

‫قد تعاني هذا اليوم تعقيدات وجواً عدائيُا حيث يشكل‬ ‫فينوس طالعًا فلكيًا دقيقًا مع اورانوس وبلوتون ما‬ ‫يفرض عليك وقاية وتأنيًا أثناء قيادتك السيارة‬ ‫وعلى الطرقات‪ ،‬وتفاديًا لنزاعات ونشاطات شائكة‪.‬‬

‫اكتوبر‪ /‬تشرين األول ‪ 2011‬م‬ ‫الكلمات العامودية‬

‫ُفكاهه و طرائف‬ ‫ •واحد يريد يغازل حبيبته وميعرف شلون ‪ ..‬كللهه أتمنى أدوس بقندرتي على‬ ‫وجهك ‪ ...‬كلتله شبيييك بابه انت مجنون ؟؟‪ !!!.‬جاوبها ‪ :‬ال ‪ ..‬بس حتى يكولون‬ ‫عليه أول عراقي صعد على وجه القمر!!!‬ ‫ •فيه محشش سؤاله وشلون تصيد االرنب قال اتخبى تحت شجره واقلد صوت الجزر‪.‬‬ ‫ •في قروي مسكته الكهرباء ‪ ....‬قال ‪ :‬فك وافك‪.‬‬ ‫ •فيه محشش كل ماشاف البرق ابتسم لييييش؟ يحسب ان احد يصوره‪.‬‬ ‫ •محشش سألوه شنو الفرق بين الغيمة والسحابة كال بصيته ‪..‬الغيمة ‪.‬تغطي الشمس‬ ‫‪..‬والسحابة ‪..‬رضي اهلل عنهم‪..‬‬ ‫ •ولد يسأل ابوه ‪ ....‬هل الحب اعمى ؟؟؟ رد عليه ابوه ‪ ..‬وقال ‪ :‬شوف امك وانت تعرف‪.‬‬ ‫ •في واحد احول اراد ان يستقبل ابوه من المطار يوم وصل شال ابوه وسلم على الشنطه‪.‬‬ ‫ •فيه واحد مجنون بليستيشن‪:‬مات ابوه كتب على قبره ‪.game over‬‬ ‫ •واحد ابله قال زين ان إمريكا إتهمت طالبان ما تهمت المدر سه كلها‪.‬‬ ‫ •واحد بخيل دخل وية ولده سوبرماركت فقال الولد ألبيه ‪:‬أحب الشوكالته قال له‬ ‫أبيه‪ :‬حبه ورجعه‪.‬‬ ‫ •واحد سال محشش قاله هدا البنك فاتح قاله المحشش ال غامق‪.‬‬ ‫ •في تاجر بخيل يحتضر في المستشفى بين الحياة والموت فلما فتح عينة شاف جميع‬ ‫اوالده جالسين جنبة فقال اهلل يلعنكم كلكم عندي ومحد في الدكان‪.‬‬ ‫ •اثنين محششين راحوا يعزوا فواحد منهم قال لثاني عزيت قال ال عالفحم‬ ‫ •حشاش ضيع أمه في السوق مسك واحد وسأله‪:‬ماشفت وحده تمشي مامعها واحد‬ ‫يشبهني‬ ‫ •في عجوز عمرها خمس سنوات ليش؟ فاصله عداد المسافات‬ ‫ •في واحد راح للملعب ويناظر فوق ليييييييييش؟ ‪ ........‬يدور على كلمة مباشر‬ ‫ •سكران يسئل محشش ‪:‬صحيح ماجد عبداهلل أخو صالح النعيمة ؟المحشش‪ :‬ال بس‬ ‫تشابه أسماء‪...‬‬ ‫ •واحد كسول ‪....‬جداً راح للحالق وجلس على الكرسي منزل راسه ‪.....‬قال له الحالق‬ ‫‪...‬شعر وال دقن ‪...‬قال الكسول دقن ‪...‬قال له الحالق ارفع راسك‪ ....‬قال الكسول ال خليه‬ ‫شعر‪.‬‬ ‫ •قروي مع زوجته يوم تزوجوا راحوا يقضون شهر العسل ‪ ،‬وهو جالس معها على‬ ‫البحر لقاها سرحانة ‪ ،‬قال لها ‪ :‬وشفيك سرحانة عني ؟ قالت ‪ :‬اتخيل لو ان البحر‬ ‫مرق وش يكفيه من لحم !! ؟؟ قال ‪ :‬الوانتي الصادقة ‪ ،‬قولي من وين يبي يجيبون‬ ‫خبز علشان يغطون ؟‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Mosques‬‬ ‫‪Churches‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬

‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪480-612-4044‬‬

‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬ ‫‪MARICOPA‬‬ ‫‪Masjid Bilal Ibn Rabah‬‬ ‫‪44370 W. Arizona Ave.‬‬ ‫ ‪Maricopa Arizona 85138‬‬

‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬

‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy. Phoe‬‬‫‪nix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

‫إعالنات‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

Arabic Assyrian &

Chaldean Yellow Pages

‫ م‬2011 ‫ تشرين األول‬/‫اكتوبر‬

‫الدليل العربي‬

Arabic Assyrian &

Chaldean Yellow Pages

‫واآلشوري والكلداني‬ Arizona

California

Nevada

‫لواليات كاليفورنيا واريزونا ونيفادا‬

First time in three states one directory for all Arabic speaking communities

‫ألول مرة دليل يضم‬ ‫جميع الجاليات‬ ‫الناطقة باللغة‬ ‫العربية في ثالث‬ ‫واليات‬

Get business from locals & visitors

‫استفد من الزبائن‬ ‫المحليين والزائرين‬

More than 20,000 copies will be distributed plus your ad on our website

‫ نسخة‬20,000 ‫أكثر من‬ ‫توزع باإلضافة الى‬ ‫إعالنك على اإلنترنت‬

www.ArabicDaleel.com

602-258-7770 • 714-786-6168 info@ArabicDaleel.com

OCTOBER'S SPECIAL:

FREE ONLINE AD

OFFER EXPIRES 10/31/2011 NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER

IMPORTANT INFO ‫معلومات هامة‬

ARAB, ASSYRIAN & CHALDEAN POPULATION Arizona 100,000 S. California 550,000 Nevada 35,000 _________________ TOTAL 685,000

CITIES DISTRIBUTED Phoenix & Suburbs Anaheim & Suburbs Los Angles & Suburbs San Diego & Suburbs Las Vegas & Suburbs

WILL BE USED BY Locals Travelers Tourists Investors

Arab Voice

Orthodontics Adults & Children SEND USfor PHOTOS We also offer General Dentistry

OF‫والكبار‬ YOUR EVENTS ‫لألطفال‬ ‫تجليس األسنان‬ We will match any orthodontic photos@alarabvoice.com fee quote plus a 10% discount!

Vol. 5, Issue 88

Free Consults • • • • • • • • • • • •

Arizona

Alsawt Alarabi

Durkin

Join our Face book group to meet other Arabs in Phoenix Arab Social Network of Phoenix

Orthodontics

Monthly newspaper serving the Arab and Arabic speaking community in Arizona

ADVERTISE HERE

June 2010

‫إستشــــارة مجانيــــة‬

i-Braces (invisible braces) ‫ •جسور اسنان مخفية‬ Invisalign ‫شفافة‬ ‫ •جسور اسنان‬ Clear Braces ‫األسنان‬ ‫ •تبيض‬ Teeth Whitening ‫ •تاج أسنان‬ Crowns Root Canals ‫ •جراحة جذرية‬ Tooth Colored Fillings ‫ •حشوة اسنان ملونة‬ Implants ‫ •زرع‬ We offer 0% Financing ‫ •خدمة التقسيط بدون فوائد‬ Payment Plans Available ‫ •خدمة التقسيط متوفرة‬ Most Insurances Accepted ‫التأمين‬ ‫ •نقبل معظم انواع‬ Evening and Saturday ‫السبت‬ ‫ايام‬ ‫ •نستقبل حاالت‬ Appointments Available ‫والساعات المسائية‬

‫هل حتلم بأن تصبح مطرب ًا مشهوراً؟‬ w w w . A r a b A m e r i c a n S t a r. c o m

We also speak Dari, Hindi, Urdu, & Spanish!

“Let us give you the perfect smile. It will open many doors and help change your life.”

We have Two Convenient Locations:

1641 W. Glendale Ave., Suite B | Phoenix, AZ 85021 2210 S. Mill Ave., Suite 2 | Tempe, AZ 85282

(602) 864–6400 Fazila Durkin, D.D.S., M.S.