Arab Voice December 2011 by Arabesque Media & Breek Media

‫مجانية‬

‫‪HALA‬‬ ‫‪AMERICA‬‬ ‫أمريكــا‬ ‫‪TV‬‬

‫‪www.HalaAmericaTV.com‬‬

‫أريزونا وكاليفورنيا‬

‫الصو ت‬

‫الدليل العربي‬

‫العربـــــي‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬ ‫لإلستفسار يرجى االتصال بـ‬ ‫‪602-258-7770‬‬

‫‪www.azarabvoice.com‬‬

‫‪Al Sawt Alarabi‬‬

‫شهرية • إجتماعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫السنة السابعة ‪ ،‬العدد ‪106‬‬ ‫ جريدة كل العرب والناطقين بالعربية‬

‫كانون األول ‪ /‬ديسمبر ‪ 2011‬م ‪ -‬ذُو الحجة ‪ُ /‬محرم ‪1433‬هـ‬

‫تعرض طالب إماراتيين لإلهانة في أمريكا ‪ -‬ص‪ • 2‬صور العيد ‪ -‬ص‪ 15‬حد القلم‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫فقدت الجالية العراقية والعربية شابًا في‬ ‫العقد الثاني من عمره والذي راح ضحية‬ ‫اجرام شاب آخر كان قد تشرب اإلجرام‬ ‫منذ الصغر ولم يجد طريقة اخرى للتعبير‬ ‫عن مشاعر اإلجرام هذه غير قتل شاب برئ‬ ‫قدم الى الواليات المتحدة مع امه واخوانه‬ ‫السبعة بحثًا عن حياة كريمة بعيداً عن‬ ‫اإلرهاب الذي يواجهه الشعب العراقي في‬ ‫بلده من قبل مجرمين دفعوا محمد ومئات‬ ‫اآلالف مثله للبحث عن مكان آمن ومستقر‬ ‫يبحثون فيه عن مستقبل لهم وألوادهم‬ ‫ولكن الفاجعة ان تالحق الجريمة هؤالء‬ ‫حتى في غربتهم وهذا هو اكبر المآسي‬ ‫بالنسبة ألي مهاجر او الجئ‪.‬‬ ‫وبدأت قصة الجريمة البشعة عندما كان‬ ‫الشاب محمد هاشم يونس المقيم في‬ ‫منطقة غرب مدينة فينكس والمعروفة‬ ‫بوجود عناصر جريمة بها كان متوجها‬ ‫مع والدته واخته للقيام ببعض المعامالت‬ ‫عندما وجد عدد من األطفال المقيمين‬ ‫بالمجمع السكني ينهالون بالضرب على‬ ‫اخوته الصغار فقام بإبعادهم وذهب بهم الى‬ ‫منزل احد الجيران من العراقيين المقيمين‬ ‫بنفس المجمع قبل ان يغادر المكان‪ .‬وفي‬ ‫طريقه الى خارج المجمع تذكر انه نسي‬ ‫امر يتعلق بمعاملته وعندما عاد وجد‬ ‫أن اخوته يتعرضون للضرب مرة اخرى‬ ‫ولكن هذه المرة داخل منزل األصدقاء من‬ ‫قبل نفس المجموعة السابقة‪ .‬قام محمد‬ ‫بإبعادهم ولكن قام احدهم وهو في سن‬

‫وكان وقع الخبر شديداً على عائلة محمد‬ ‫وعلى الجالية العربية في فينكس‪ .‬وقام‬ ‫بعض النشطاء بمساعدة العائلة على تقديم‬

‫من المستغرب كيف تضع‬ ‫منظمة لالجئيين عائالت‬ ‫عراقية قدمت حديث ًا الى‬ ‫الواليات المتحدة في احدى‬ ‫اخطر المناطق بمدينة‬ ‫فينكس وجلينديل وهي التي‬ ‫يفترض ان تحميهم وترعاهم‬ ‫حتى يتسنى لهم التأقلم في‬ ‫حياتهم الجديدة‬ ‫عندما عادوا مرة اخرى وهذه المرة بيد‬ ‫ذاك الشاب سكين قام بتصويبها الى صدر‬ ‫محمد فأرداه على األرض وهو ينزف‪.‬‬ ‫هرب المعتدي وقام األهل والجيران‬ ‫باإلتصال بالشرطة التي حضرت فوراً الى‬ ‫مكان الحادث ومنعت احد من اإلقتراب من‬ ‫محمد‪ .‬وعند وصول اإلسعاف الى مكان‬ ‫الحادث كان محمد قد نزف دمًا كثيراً‬ ‫ولكنه توفي عند وصوله الى المستشفى‪.‬‬

‫الدعم المعنوي والمادي والذي اتى من عدة‬ ‫جهات من اهل الخير من العراقيين والعرب‬ ‫والمسلمين واألمريكيين الذين سمعوا‬ ‫بالحادث األليم‪.‬‬ ‫وتم اعتقال المجرم المعتدي ذا الستة عشر‬ ‫عامًا بعد أن وشاه احد المقيمين في المجمع‬ ‫بعد ثالثة ايام من الحادث‪ .‬وسيواجه المعتدي‬ ‫القضاء األمريكي الذي قد يحكم عليه‬ ‫بالمؤبد بعد محاكمته‪.‬‬

‫عندما تم خلع حسني مبارك عن الحكم‬ ‫في يناير الماضي واستالم العسكر‬ ‫السلطة شعرت بأن الثورة المصرية لم‬ ‫تكتمل‪ .‬وفي المقابل فإن خروج بن علي‬ ‫من السلطة وهروب عائلته والعديد من‬ ‫اتباعه كان هناك استئصال شبه كامل‬ ‫للنظام‪ .‬ومقتل القذافي وهروب فلول‬ ‫اتباعه وتحرير ليبيا الكامل من زمرته‬ ‫ادى الى ايجاد سلطة جديدة بالكامل‪.‬‬ ‫وخروج علي عبداهلل صالح من الحكم‬ ‫بصفقة مع وجود ضمانات غير معلنة‬ ‫هو شبه نجاح للثورة في اليمن‪ .‬أما‬ ‫نتائج الثورة في سوريا فهي في علم‬ ‫الغيب حتى اآلن‪.‬‬ ‫وكل ما مر وما سيمر من ثورات‬ ‫سيكون مدى نجاحها او فشلها مرهون‬ ‫بكمية الشوائب التي تبقى من األنظمة‬ ‫ال كان ما‬ ‫السابقة لها‪ .‬ففي مصر مث ً‬ ‫حدث اشبه بالزلزال اكثر منه بالثورة‬ ‫الكاملة التي تجتث ما قبلها‪ .‬ومنذ ذلك‬ ‫الحين فإننا نرى ارتدادات زلزالية اصغر‬ ‫تحاول اكمال ما بدأته الثورة‪ .‬والسبب‬ ‫هو صفقات قوى معينة مع العسكر من‬ ‫اجل مكاسب لهم مما ادى الى تخليهم‬ ‫عن اكمال طريق الثورة‪.‬‬ ‫اما ما حدث في اليمن فهو ارادة‬ ‫دولية ابت ان تسمح للنظام بالسقوط‬ ‫وكذلك حدث في البحرين‪ .‬وفي اليمن‬ ‫خرج صالح وبقي النظام وفي البحرين‬ ‫لم يخرج ال الملك وال النظام‪.‬‬ ‫وفي ليبيا استطاع الليبيون بغض النظر‬ ‫عن ما يعتقده البعض عن تحالفهم‬

‫كاليفورنيا‬

‫الدليل العربي‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫عيادة طب األسنان‬

‫الدكتورة ريما بطرس‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•العالج بالليزر‬ ‫•حشوات أسنان‬ ‫•التيجان والجسور‬ ‫•حشوات الجذر‬ ‫•القلع‬ ‫•االطقم الكاملة والجزئية‬ ‫•زرع األسنان‬ ‫•تقويم األسنان ‪Invisalign‬‬ ‫•تبيض األسنان ‪Zoom‬‬

‫‪editor@azarabvoice.com‬‬

‫التكملة ص ‪2‬‬

‫اريزونا‬

‫الخدمات التي نقدمها‬

‫مروان احمد‬

‫ثورات اكتملت وثورات لم تكتمل؟‬

‫جريمة بشعة ضحيتها شاب عراقي مهاجر‬ ‫السادسة عشر بدفعه فرده محمد دفاعًا عن‬ ‫نفسه‪ .‬عندها قرر محمد الذهاب بإخوته‬ ‫الى شقتهم إلبعادهم عن األطفال اآلخرين‬

‫بقلم رئيس التحرير‬

‫انها افضل من التأمين‬

‫اشتراك سنوي للحصول على خصم في عالج األسنان‪.‬‬ ‫وتسمح لك بزيارة طبيب األسنان مرتين بالسنة‬ ‫لعمل تنظيف األسنان وكذلك الحصول على اسعار‬ ‫مخفضة في الحشوات والتيجان والجسور وحشوات‬ ‫الجذر والطقم الكامل والطقم الجزئي‬

‫ال تنتظر األبتسامة‬

‫التي تحلم بها دائم ًا‬ ‫• نقل مجاني (‪)RMAP, AHCCCS‬‬ ‫• نتكلم العربية والسورث‬ ‫• للمواعيد باللغة العربية اتصل بـ ‪480-383-3007‬‬

‫‪8675 S. Priest Drive.,Suite 101 • Tempe, AZ 85284‬‬

‫‪Phone: (480) 961-0600‬‬

‫‪www.FamilyDentistryAz.com‬‬

‫نيفادا‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Assyrian‬‬ ‫&‬

‫‪Chaldean‬‬ ‫‪Yellow Pages‬‬

‫قريب ًا في األسواق‬

‫‪BDS, DMD‬‬

‫خطة الخصم الخاصة بعيادتنا‬

‫التكملة ص ‪2‬‬

‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات الناطقة‬ ‫باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة ‬ ‫الى إعالنك على اإلنترنت‬ ‫‪WILL BE USED BY‬‬ ‫‪Locals‬‬ ‫‪Tr a v e l e r s‬‬ ‫‪To u r i s t s‬‬ ‫‪Investors‬‬

‫معلومات هامة‬

‫‪CITIES DISTRIBUTED‬‬ ‫‪Phoenix & Suburbs‬‬ ‫‪Anaheim & Suburbs‬‬ ‫‪Los Angles & Suburbs‬‬ ‫‪San Diego & Suburbs‬‬ ‫‪L a s Ve g a s & S u b u r b s‬‬

‫& ‪ARAB, ASSYRIAN‬‬ ‫‪CHALDEAN POPULATION‬‬ ‫ ‪Arizona‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪S. California 550,000‬‬ ‫_ ‪N_e_v_a_d_a_ _ _ _ _ _ _ _3_5_,‬‬ ‫‪000‬‬ ‫_‬ ‫ ‪TO TA L‬‬ ‫‪685,000‬‬

‫لمزيد من المعلومات‬ ‫يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪info@ArabicDaleel.com‬‬

‫‪2‬‬

‫أخبار‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬ ‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫جريمة بشعة ضحيتها شاب عراقي مهاجر‬

‫هذا وكان محمد العائل الوحيد‬ ‫ألمه واخوته السبعة الذين يعانون‬ ‫باألصل من ضائقة منذ وصولهم‬ ‫الى الواليات المتحدة‪ .‬ومن‬ ‫المستغرب كيف تضع منظمة‬ ‫لآلجئيين عائالت عراقية قدمت‬ ‫حديثًا الى الواليات المتحدة في‬ ‫احدى اخطر المناطق بمدينة‬ ‫فينكس وجلينديل وهي التي‬ ‫يفترض ان تحميهم وترعاهم‬ ‫حتى يتسنى لهم التأقلم في‬ ‫حياتهم الجديدة‪ .‬وهذه قضية‬ ‫سيتم تسليط الضوء عليها‬ ‫في األعداد القادمة واستمرار‬

‫لمقاالت سابقة ناقشنا من‬ ‫خاللها مدى تقصير مثل تلك‬ ‫المنظمات‪ .‬وتعتبر منظمة ‪IRC‬‬ ‫و ‪Catholic Social Services‬‬ ‫و ‪Lutheran Social Services‬‬ ‫من اكبر المنظمات المحتضنة‬ ‫آلالف الآلجئيين الذين يقطن‬ ‫عدد كبير منهم في مناطق مليئة‬ ‫بالجريمة والمخدرات‪.‬‬ ‫ودفن محمد في المقبرة اإلسالمية‬ ‫بماريكوبا وحضر الجنازة عدد‬ ‫كبير من افراد الجالية لدعم‬ ‫العائلة والوقوف بجانبهم حتى‬ ‫يمروا بأزمتهم‪ .‬ولكن من سيكون‬

‫عائلة محمد المكنونة من أم وسبعة اطفال فقدوا مصدر‬ ‫الدخل الوحيد لهم بعد فقدان محمد‪ .‬إن اردت التبرع‬ ‫لدعم هذه العائلة المنكوب الرجاء اإلتصال بالسيد‬ ‫عبد الرحيم شياع على هاتف ‪602-486-3935‬‬ ‫بجانب هذه العائلة بعد أن تهدأ‬ ‫المعمعة ويذهب كل الى بيته‬ ‫وحياته‪.‬‬ ‫عائلة محمد المكنونة من أم‬ ‫وسبعة اطفال فقدوا مصدر الدخل‬

‫الوحيد لهم بعد فقدان محمد‪ .‬إن‬ ‫اردت التبرع لدعم هذه العائلة‬ ‫المنكوب الرجاء اإلتصال بالسيد‬ ‫عبد الرحيم شياع على هاتف ‬ ‫‪602-486-3935‬‬

‫تعرض طالب إماراتيين لإلهانة في أمريكا‬ ‫سنيار‪ :‬تعرض أربعة طالب من دولة‬ ‫اإلمارات لإلهانة خالل رحلتهم من‬ ‫مدينة شارلوت الواقعة في والية‬ ‫فرجينيا االمريكية إلى العاصمة‬ ‫األمريكية واشنطن‪ ،‬حيث تعرضوا‬ ‫لإلستجواب من قبل رجال األمن مما‬ ‫تسبب في تأخير الرحلة ألكثر من‬ ‫أربع ساعات‪ ،‬وبعدها ذكرت الشرطة‬ ‫أن هذه المجموعة ال تشكل أي خطر‬ ‫وأنها ال تنوى القيام بأي عملية إرهابية‬ ‫كما نقلت صحيفة واشنطن بوست‪.‬‬ ‫وروى ثالثة من الطالب لشبكة “دبليو‬ ‫جي ال اي” التلفزيونية أنه جرى‬ ‫إخراجهم من الطائرة وحمل أمتعتهم‬ ‫معهم وتم سؤالهم عن غرضهم من‬ ‫الزيارة وإن كانوا قد دخلوا في‬ ‫دورات عسكرية‪ ،‬وقد أكد الناطق‬ ‫الرسمي للخطوط الجوية األمريكية‬ ‫أنه تم تأخير الرحلة لدواعي أمنية‪،‬‬ ‫وقد طالب هؤالء الطالب شركة‬ ‫الطيران بتقديم اعتذار رسمي لهم‬ ‫للتهم العنصرية التي اتهمتهم بها‬ ‫ومعاملتهم بطريقة مسيئة‪.‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني‬

‫اسامه اسود‬

‫اإلخراج العام‬

‫‪DESIGN EXPRESS‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪(602) 258-7494‬‬

‫‪info@azarabvoice.com‬‬ ‫‪Member of:‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫ثورات اكتملت‬ ‫وثورات لم تكتمل؟‬ ‫مع الغرب من خلع القذافي‬ ‫وحاشيته معًا ولألبد مما‬ ‫سيؤدي الى بداية عصر جديد‬ ‫تحكمه فئة جديدة دون العودة‬ ‫الى ما قبل الثورة والتعامل مع‬ ‫فئة كانت مرتبطة بالنظام‪.‬‬ ‫والوضح بأن الغرب يلعب دوراً‬ ‫مهمًا في نتائج الثورات اآلن‪.‬‬ ‫ألنه استطاع امتصاص الصدمة‬ ‫األولى والتحرك إلستيعاب‬ ‫الثورات المتتالية وحتى اصبح‬ ‫يلعب دواراً متقدمًا في ادارة‬ ‫موجة بعض تلك الثورات‬ ‫وأهمها عن طريق ما يسمى‬ ‫الجامعة العربية‪.‬‬ ‫ويأتي الدور العربي الرسمي‬ ‫المتآمر على الشعوب في بعض‬ ‫األحيان وعلى األنظمة في‬ ‫احيان اخرى‪ .‬ففي البحرين‬ ‫واليمن ومصر تغاضت الجامعة‬ ‫العربية عما تفعله األنظمة‬ ‫بشعوبها أما في سوريا وليبيا‬ ‫فإنها كشرت عن انيابها حتى‬ ‫وصلت الى فرض عقوبات على‬ ‫سوريا سيدفع ثمنها الشعب‬ ‫السوري وليس النظام‪ .‬وهنا ال‬ ‫يجب على الجامعة العربية أن‬ ‫تكون اداة للغرب تتحرك اينما‬ ‫هو يريد وتغض النظر عندما‬ ‫يطلب منها ذلك‪.‬‬ ‫فالثورات يجب أن تنهي‬ ‫مهامها كما حدث في تونس‬ ‫وليبيا وأن ال تترك فسحة‬ ‫لبقيا األنظمة البائدة بالعودة‬ ‫من الباب الخلفي متخفيًا‬ ‫بحقه باإلنخراط بالحياة‬ ‫الديمقراطية ألن فرصته‬ ‫قد فاتت ولم يعد هناك‬ ‫مكان لتلك األنظمة الزائلة‬ ‫ومخلفاتها‪.‬‬

‫اسماء المعلنين بجريدة الصوت العربي‬ ‫أسواق‬ ‫اسواق بابل ‬ ‫محالت ستا ر‬ ‫محالت السالم ‬ ‫محالت الزهور ‬ ‫محالت األميرة ‬

‫‪602-347-6992‬‬ ‫‪602-942-1950‬‬ ‫‪480-967-8009‬‬ ‫‪602-433-5191‬‬ ‫‪480-894-1499‬‬

‫أطباء‬ ‫‪602-973-0200‬‬ ‫الدكتورة سوسو عوض ‬ ‫إنايات علي خان‪ ,‬دكتور عالج نفسي عام ‪480-945-2558‬‬ ‫‪480-988-7007‬‬ ‫دكتور االسنان زياد النمري ‬ ‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‪ ,‬عيادة نسائية ‪480-496-2651‬‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتورة فرخندة خان ‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتور محمد بابر خان ‬ ‫صالون‬ ‫‪602-754-9540‬‬ ‫الحالق قاسم حياصات ‬ ‫صالون للنساء‪ ,‬أتصل بـ جينحر براتن ‪602-677-2786‬‬ ‫ ‪602-518-6894‬‬ ‫مدرسة فينكس لتعليم الحالقة‬ ‫‪602-472-3278‬‬ ‫حالقة ماجيك ‬ ‫محامي‬ ‫‪480-664-4555‬‬ ‫المحامية سوزان بصال ‬ ‫عقارات‬ ‫‪602-326-3552‬‬ ‫محمد حجازي ‬ ‫أزياء‬ ‫‪480-388-6970‬‬ ‫أزياء ندى األسالمية ‬ ‫خدمات الهجرة‬ ‫‪602-449-8355‬‬ ‫عموري لخدمات الهجرة ‬ ‫فديو‬ ‫‪480-226-0688‬‬ ‫شارا للفنون التسجيلية ‬ ‫مكاتب سياحة وسفر‬ ‫‪480-874-1167‬‬ ‫ترفل تايم ‬ ‫قاعة حفالت‬ ‫قاعة حفالت ومناسبات‪ ,‬اتصل بـ زينب ‪602-510-5506‬‬ ‫‪602-421-7403‬‬ ‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور ‬ ‫تعليم و رعاية‬ ‫‪480-659-6714‬‬ ‫ ‬ ‫اكادمية باكس‬ ‫‪602-252-1953‬‬ ‫مدرسة ماريا ريد مونتيسوري ‬ ‫‪480-275-1538‬‬ ‫ ‬ ‫ُمعلمة لغة عربية‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬ ‫‪602-326-6801‬‬ ‫إرين لرعاية األطفال ‬ ‫مفروشات‬ ‫‪602-721-2357‬‬ ‫مفروشات العائلة ‬ ‫مطاعم‬ ‫‪480-829-4859‬‬ ‫مطعم ميجانا ‬ ‫‪602-241-3199‬‬ ‫مطعم فتوش ‬ ‫‪602-788-7366‬‬ ‫مطعم سميراميس ‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫“ ان وعد اهلل حق ”‬ ‫صدق اهلل العظيم‬

‫تتنعى الجالية العربية والمسلمة في والية‬ ‫اريزونا فقيدها الشاب المغفور له‬

‫محمد هاشم يونس‬ ‫الذي وافاه االجل اثر حادث مؤسف‬

‫نسال اهلل تعالى ان ينعم على ذويه‬ ‫بالصبر والسلوان‬ ‫كذلك نشكر كافة االخوه من مختلف‬ ‫الديانات والجنسيات الذين ساهموا في‬ ‫دعم هذه العائلة المنكوبة ماديا ومعنويا‬ ‫والحول والقوه اال باهلل العلي العظيم‬

‫أخبار‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫مهرجان سانت جورج اللبناني بحلة جديدة‬

‫الفنان نقوال االسطى‬

‫الفنان توني يوسف‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫لم يكن المهرجان اللبناني هذه السنة كما‬ ‫عودنا كل عام‪ .‬تم تغيير بعض الترتيبات‬ ‫التي كانت تهدف الى تجربة افضل للزوار‪.‬‬ ‫فتم توسيع مساحة المهرجان ومساحة‬ ‫مواقف السيارات ايضاً‪ .‬ولكن البرنامج خال‬ ‫من بعض فقرات الدبكة التي تعودنا عليها‬ ‫في السابق والتي عوضت بعروض من‬ ‫دول اخرى‪ .‬المأكوالت اللذيذه هي كما‬ ‫عودنا عليها المهرجان من مشاوي وحمص‬ ‫وتبولة خبز على الصاج وهو اضافة جديد‬ ‫هذا العام‪.‬‬ ‫وكما كان في السنة الماضية لم يقتصر‬ ‫الحضور في مهرجان سانت جورج اللبناني‬ ‫على اعضاء الكنيسة اللبنانية المارونية‬ ‫واصدقاءهم فقط فقد شارك هذه السنة‬ ‫وبكثافة اعداد كبيرة من الجالية العربية‬ ‫من مسلمين ومسيحيين بمختلف اطيافها‬ ‫وانتماأتها‪.‬‬ ‫استقبل المهرجان ضيوفه بكل ترحاب‬ ‫وسعة صدر وقدموا لهم كل انواع الراحة‬ ‫وكرم الضيافة‪ .‬فكانت الوجوه المبتسمة‬

‫والبهجة مرسومة على شفاه الجميع‪.‬‬ ‫وككل عام تكونت فقرات المهرجان الشيقة‬ ‫من العديد من مشاركات األطفال والشبيبة‬ ‫على انغام األغاني الشعبية التي رقصوا‬ ‫عليها وبمشاركة من الجماهير التي‬ ‫احتشدت لإلستمتاع بالعروض الجميلة‬ ‫والرائعة‪ .‬باإلضافة الى الرقصات المكسكية‬ ‫المضافة الى المهرجان هذه السنة‪.‬‬ ‫وقدم الفنان اللبناني الموهوب نقوال‬ ‫االسطى و الفنان توني يوسف فقرات فنية‬ ‫بمشاركة فرقته الموسيقية واستطاع‬ ‫نقوال أن يضفي جو من الفرح والمتعة‬ ‫للمشاركين بالمهرجان الذين رقصوا على‬ ‫انغام اغانيه وموسيقة فرقته الفنية‪.‬‬ ‫واستمر المهرجان على مدى ثالثة ايام‬ ‫حضر خاللها اآلالف من الجالية العربية‬ ‫بمختلف اطيافها وشاركوا اخوانهم‬ ‫اللبنانيين فرحتهم بمهرجانهم‪ .‬ويأتي هذا‬ ‫المهرجان تتويجًا لعمل دوؤب تقوم به‬ ‫الكنيسة المارونية لتنظيم مهرجان يدر‬ ‫دخل على الكنيسة ويعطي في نفس الوقت‬ ‫فرصة للترفيه للمشاركين‪.‬‬

‫مجاناً مجاناً مجاناً مجاناً‬

‫بطاقات عمل لمحلك او مكتبك‬

‫*‬

‫‪ 1000‬كرت ملون مطبوع على ورق فاخر على وجه او وجهين‬ ‫للحصول على هذه البطاقات اجملانية‬ ‫الرجاء اإلتصال بنا على ‪602-258-7770‬‬ ‫* غير صالح مع اي عرض آخر ويُحصل عليه عند اإلعالن في الصوت العربي او الصوت املسلم‬

‫مفروشات العائلة‬

‫على ‪Ave. 19‬‬

‫نوعيات جيدة واسعار مغرية‬

‫‪ 19‬قطعة من االثاث‬ ‫‪$‬‬ ‫لمنزلك بـ ‪1999‬‬

‫تشمل اريكتان (صوفا) وثالث طاوالت ومصباحان وطاولة طعام مع اربع‬ ‫كراسي و غرفة نوم (كوين) مع فرشة وخزانة و مرآة و منضدة واحدة‬

‫اشتري غرفة نوم من ‪ 5‬قطع‬ ‫واحصل على فرشة مجان ًا‬

‫هل تعاني تجارتك من الكساد؟‬ ‫برنامج الصوت العربي لمساعدة‬ ‫اصحاب األعمال الحرة الذين‬ ‫يعانون صعوبات إقتصادية‬ ‫• برنامج خاص لتقوية تجارتك‬ ‫• اعالنات بأسعار زهيدة او مجانية‬ ‫لإلستعالم يمكنكم االتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪HALA‬‬ ‫‪AMERICA‬‬ ‫أمريكــا‬ ‫‪TV‬‬

‫للمرة األولى في أريزونا‬ ‫التلفزيون العربي األمريكي‬ ‫ُيبث اسبوعياً من أريزونا‬ ‫ولمدة ساعة كاملة‪ ,‬برامج منوعة للجالية العربية‬ ‫على اإلنترنت ‪www.HalaAmericaTV.com‬‬

‫‪12/1‬‬

‫‪602-721-2357 • 602-266-0572‬‬

‫‪1947 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ 85015‬‬

‫‪3‬‬

‫لإلعالن او األستفسار يرجى األتصال بـ ‪602-258-7770‬‬ ‫‪Hala America TV is a division of Breek Media inc.‬‬

‫‪4‬‬

‫القادمون الجدد‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫البحث عن عمل في الواليات المتحدة‬

‫هناك وسائل عديدة للبحث عن عمل في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫ولزيادة فرص عثورك على عمل‪ ،‬بإمكانك‪:‬‬ ‫• االستعالم من أصدقائك أو جيرانك أو عائلتك أو آخرين‬ ‫في منطقتك عن فرص العمل أو األماكن الجيدة للعمل‪.‬‬ ‫‪ “ ]Employment[.‬تحت عنوان “الوظائف [‪“ ]Classifieds‬‬ ‫• البحث في الصحيفة عن باب “اإلعالنات المبوبة على نوافذ‬ ‫المؤسسات التجارية المحلية‪ • ]Help Wanted[ .‬البحث عن‬ ‫الفتات “مطلوب مساعدة‬ ‫• الذهاب إلى مكاتب التوظيف أو الموارد البشرية للمؤسسات‬ ‫التجارية في منطقتك لالستعالم عن فرص العمل‪.‬‬ ‫• زيارة الوكاالت المحلية التي تساعد المهاجرين على العثور‬ ‫على الوظائف أو برامج التدريب المهني‪.‬‬ ‫• االطالع على لوحات اإلعالنات في المكتبات المحلية ومحالت‬ ‫البقالة والمراكز المحلية لتتفقد اإلعالنات عن فرص العمل‪.‬‬ ‫• االستعالم لدى دائرة خدمات التوظيف لواليتك‪.‬‬ ‫• البحث عن الوظائف على االنترنت‪ .‬إذا كنت تستعمل جهاز‬ ‫كمبيوتر في المكتبة في منطقتك‪ ،‬بإمكان موظف المكتبة‬ ‫مساعدتك على ذلك ‪.‬‬ ‫تقديم طلب العمل سيطلب منك معظم أرباب العمل تعبئة‬ ‫إستمارة طلب العمل تحتوي على أسئلة عن عنوانك‬ ‫ومستواك العلمي وخبرتك السابقة في العمل‪ .‬وقد تطلب‬ ‫أيضًا المعلومات عن األشخاص الذين عملت معهم في السابق‪.‬‬ ‫ويشار إلى هؤالء ب”المراجع”‪ ،‬وقد يرغب رب العمل باإلتصال‬ ‫بهم لطرح األسئلة عنك‪.‬‬ ‫قد تكون بحاجة إلى إعداد “سيرة ذاتية [‪ “ ]resumé‬فالسيرة‬ ‫الذاتية تبلغ رب عملك عن الوظائف التي لك بها خبرة‬ ‫سابقة والتي عملت بها سابقًا ومستواك العملي أو التدريب‬ ‫الذي حصلت عليه‪ ،‬ومهاراتك في العمل‪ .‬احضر معك‬ ‫سيرتك الذاتية عندما تقدم طلبًا للعمل‪.‬‬ ‫السيرة الذاتية الجيدة‪:‬‬ ‫• تحتوي على اسمك وعنوانك ورقم هاتفك‪.‬‬ ‫• تدرج الوظائف التي قمت بها سابق ا وتشمل التواريخ التي‬ ‫عملتها فيها‪.‬‬ ‫• سدد كافة فواتيرك في الوقت المحدد‪.‬‬ ‫• حافظ على أرصدة متدنية في بطاقة إئتمانك‪ .‬ادفع ما ال‬ ‫يقل عن المبلغ األدنى المستحق كل شهر‪.‬‬ ‫• ال تقدم طلبات آثيرة للحصول على قروض أو بطاقات‬ ‫إئتمان‪.‬‬ ‫• تبرز مستواك العلمي‪.‬‬ ‫• تبرز أي مهارات خاصة لديك‪.‬‬

‫الحصول على‬ ‫رقم الضمان‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫عندما تصبح مقيمًا دائمًا بإمكانك الحصول‬ ‫على رقم الضمان اإلجتماعي ورقم الضمان‬ ‫اإلجتماعي [‪ SSN‬أو [‪Social Security‬‬ ‫‪ Number‬هو رقم تخصصه لك حكومة‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬ويساعد الحكومة‬ ‫على تتبع مداخيلك والمخصصات التي‬ ‫تستطيع الحصول عليها‪ .‬كما وتستعملها‬ ‫أيضًا البنوك والمؤسسات األخرى مثل‬ ‫المدارس للتعرف على هويتك‪ .‬وقد يطلب‬ ‫منك رقم ضمانك االجتماعي عندما‬ ‫تستأجر شقة أو تشتري منزالً‪ .‬وتحمل‬ ‫الدائرة الحكومية المسؤولة عن الضمان‬ ‫االجتماعي اسم “إدارة الضمان االجتماعي”‬ ‫‪))SocialSecurity Administration‬‬ ‫استعلم عن مكتب الضمان االجتماعي‬ ‫األقرب لك من خالل‪:‬‬ ‫• اإلستفسار من األصدقاء أو الجيران عن‬ ‫مكان أقرب مكتب للضمان االجتماعي ‪.‬‬ ‫• االتصال بالرقم ‪ 1-800 -772-1213‬ما بين‬ ‫الساعة ‪ 7‬صباحًا والساعة ‪ 7‬مسا ًء‪ .‬المعلومات‬ ‫متوفرة باإلنجليزية واإلسبانية‪ .‬وتتوفر‬ ‫أيضًا خدمات مجانية للترجمة الفورية‪.‬‬ ‫• البحث عن العنوان في دليل الصفحات‬ ‫الزرقاء من دليل الهاتف‪.‬‬ ‫‪http://www.socialsecurity.gov .‬‬ ‫• االطالع على موقع “إدارة الضمان‬ ‫االجتماعي” على اإلنترنت‬ ‫على ‪http://www.socialsecurity.gov‬‬ ‫ويستطيع مكتب الضمان االجتماعي توفير‬ ‫مترجم فوري مجاني لمساعدتك على‬ ‫تقديم طلب الحصول على رقم للضمان‬ ‫‪ .‬لست بحاجة إلى تعبئة استمارة طلب‬

‫• تكون سهلة القراءة وال تحتوي على أي أخطاء‪.‬‬ ‫استعلم عن وكاالت خدمات المنطقة المحلية لتتبين إذا‬ ‫كان بإمكانها مساعدتك في كتابة سيرتك الذاتية‪ .‬وبإمكان‬ ‫المؤسسات التجارية الخاصة مساعدتك في ذلك أيضاً‪ ،‬إال‬ ‫أنها تفرض رسماً‪.‬‬ ‫مقابلة العمل‬ ‫قد يريد أرباب العمل اإلجتماع بك للتحدث عن الوظيفة‪،‬‬ ‫فيستعلمون عن عملك السابق ومهاراتك‪ .‬ولإلستعداد لذلك‪،‬‬ ‫بإمكانك التدرب مع أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك على‬ ‫اإلجابة على األسئلة عن الوظائف التي عملت بها سابقًا وعن‬ ‫مهاراتك‪ .‬وبإمكانك أيضًا طرح األسئلة على رب العمل‪ ،‬فهذه‬ ‫فرصة جيدة لالستعالم عن الوظيفة‪.‬‬ ‫وعن المخصصات التي تتبع هذه الوظيفة والتي يقدمها‬ ‫بعض أرباب العمل “منافع [‪ ، “ ]benefits‬وقد تشمل هذه‬ ‫المخصصات‪ :‬باإلضافة إلى راتبك أو أجرك مايلي ‪ • :‬العناية‬ ‫الطبية‪ • .‬العناية الطبية باألسنان‪ • .‬العناية الطبية بالعيون‪• .‬‬ ‫التأمين على الحياة‪ • .‬برنامج تقاعد‪.‬‬ ‫قد يقوم أرباب العمل بسداد بعض أو كافة تكايف هذه‬ ‫المخصصات‪ .‬استعلم عن المخصصات التي سيقدمها رب‬ ‫عملك‪.‬‬ ‫ما هي المخصصات؟‬ ‫تحظر قوانين فيدرالية عديدة على أرباب العمل التمييز ضد‬ ‫األشخاص الذين يبحثون عن العمل‪ .‬ولدى الواليات المتحدة‬ ‫قوانين تحظرالتمييز بسبب‪:‬‬ ‫• العرق‪ ،‬واللون‪ ،‬والدين‪ ،‬والبلد األصلي‪ ،‬والجنس (قانون‬ ‫الحقوق المدنية)‬ ‫• السن (قانون التمييز ضد السن في العمل)‬ ‫• اإلعاقة (قانون األميركيين ذوي اإلعاقات)‬ ‫• الجنس (قانون المساواة في الراتب أو األجر)‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات عن هذه الحمايات‪ ،‬قم‬ ‫بزيارة موقع اإلنترنت “اللجنة األميركية لتكافؤ فرص‬ ‫العمل” ‪ http://www.eeoc.gov‬أو اتصل بالرقم ‬ ‫‪ 1-800 -669-4000‬ولضعفاء السمع على رقم ‪1-800-669-6820‬‬ ‫يستطيع رب العمل أن يطرح عليك أسئلة عديدة خالل‬ ‫المقابلة‪ ،‬إال أنه ال يسمح ألرباب العمل طرح بعض األسئلة‪،‬‬ ‫إذ ال يسمح ألحد طرح األسئلة عن عرقك‪ ،‬أو لونك‪ ،‬أو‬ ‫جنسك‪ ،‬أو حالتك الزوجية‪ ،‬أو دينك‪ ،‬أو بلدك األصلي‪ ،‬أو‬ ‫سنك‪ ،‬أو أي عوق قد يكون لديك‪ .‬وينص القانون الفيدرالي‬ ‫على أنه ال يحق ألرباب العمل التمييز ضدك بسبب وضع‬ ‫هجرتك‪ ،‬أي أن أرباب العمل ال يستطيعون‪:‬‬ ‫• رفض تعيينك‪ ،‬أو إقالتك بسبب وضع هجرتك أو ألنك‬

‫أو الذهاب إلى مكتب الضمان االجتماعي‬ ‫للحصول على رقم للضمان االجتماعي إذا ‪:‬‬ ‫• طلبت الحصول على رقم أو بطاقة للضمان‬ ‫االجتماعي عندما قدمت طلب الحصول على‬ ‫تأشيرة سفر خاصة بالمهاجرين‪ ،‬وكذلك‬ ‫قدمت طلب الحصول على تأشيرة سفر‬ ‫خاصة بالمهاجرين في تشرين األول‪/‬‬ ‫أكتوبر ‪ 2002‬أو الحقاً‪ ،‬وكذلك كنت في‬ ‫سن ‪ 18‬أو أكبرعندما أتيت إلى الواليات‬ ‫المتحدة ‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬سوف تقوم وزارة‬ ‫الخارجية ووزارة األمن الوطني بإرسال‬ ‫المعلومات المطلوبة لتخصيص رقم لك‬ ‫للضمان االجتماعي إلى‬ ‫إدارة الضمان اإلجتماعي‪ .‬وستخصص لك‬ ‫“إدارة الضمان االجتماعي” رقمًا للضمان‬ ‫االجتماعي وترسل لك بطاقة الضمان‬ ‫االجتماعي على العنوان البريدي نفسه في‬ ‫الواليات المتحدة حيث أرسلت لك دائرة‬ ‫خدمات الجنسية والهجرة األميركية‬ ‫بطاقة إقامتك الدائمة‪ .‬ويجب أن تستلم‬ ‫بطاقة ضمانك االجتماعي في غضون ‪3‬‬ ‫أسابيع بعد وصولك إلى الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫اتصل ب”إدارة الضمان االجتماعي” إذا‬ ‫لم تستلم بطاقتك في غضون ‪ 3‬أسابيع‬ ‫بعد الوصول إلى الواليات المتحدة أو إذا‬ ‫غيرت عنوانك البريدي بعد وصولك إلى‬ ‫الواليات المتحد ة‬ ‫لكن قبل استالمك لبطاقة الضمان‬ ‫االجتماعي عليك أن تذهب إلى مكتب‬ ‫الضمان اإلجتماعي للحصول على رقم‬ ‫للضمان اإلجتماعي ‪ .‬سيساعدك ممثل‬ ‫عن الضمان االجتماعي على تقديم طلب‬ ‫الحصول على رقم للضمان االجتماعي‪.‬‬ ‫احضر هذه الوثائق معك عندما تذهب إلى‬ ‫المكتب لتقديم الطلب‪:‬‬ ‫• شهادة ميالد أو وثيقة أخرى مثل جواز‬ ‫سفرك تبرز مكان وزمان والدتك‪ ،‬وذلك‬ ‫وثيقة تبرز وضع هجرتك‪ ،‬بما فيها‬ ‫التصريح بالعمل في الواليات المتحدة‪ .‬وقد‬ ‫تكون هذه الوثيقة عبارة عن بطاقة اإلقامة‬ ‫الدائمة أوجواز السفر الذي يحمل ختم‬ ‫الهجرة أو الصقة تأشيرة السفر‪ .‬س ُيرسل‬ ‫لك رقم الضمان االجتماعي بالبريد‪ .‬ويجب‬

‫ال تحمل الجنسية األميركية‪.‬‬ ‫• فرض عليك إبراز بطاقة إقامتك الدائمة‪ ،‬أو رفض أوراق‬ ‫عملك المشروعة‪.‬‬ ‫• تفضيل تعيين عمال ال يحملون إجازة عمل‪.‬‬ ‫• التمييز ضدك بسبب أصلك القومي (أو بلد المنشأ)‪.‬‬ ‫• االنتقام من أي موظف يرفع شكوى حول المعاملة السيئة‬ ‫التي قد يلقاها من رب العمل ‪.‬‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات عن حقوقك‪ ،‬او لرفع‬ ‫شكوى‪ ،‬اتصل بمكتب المستشار الخاص‬ ‫‪ 2515-237-800-1‬أو لضعفاء السمع اإلتصال على رقم ‪-7688‬‬ ‫‪ 1-800 - 255‬وللحصول على المزيد من المعلومات تستطيع‬ ‫أيضًا زيارة موقع اإلنترنت ‪http://www.usdoj.gov/crt/‬‬ ‫‪.osc‬‬ ‫تكلم اإلنجليزية في العمل‬ ‫في حال عدم تكلمك اإلنجليزية‪ ،‬حاول أن تتعلمها بأسرع‬ ‫وقت ممكن‪ .‬وبإمكانك العثور في منطقتك المحلية على‬ ‫دروس مجانية أو بكلفة ضئيلة لتعلم اللغة اإلنجليزية‪ ،‬ويتم‬ ‫ذلك غالبًا عن طريق المدارس العامة المحلية أو الجامعة‬ ‫أو الكلية المحلية‪ .‬فمعرفة اللغة اإلنجليزية ستساعدك في‬ ‫عملك ومجتمعك المحلي وحياتك ‪.‬‬ ‫الرعاية أو العناية الطبية‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى العناية الطبية الطارئة‪ ،‬بإمكانك التوجه‬ ‫إلى غرفة الطوارئ في أقرب مستشفى في منطقتك‪ .‬ويفرض‬ ‫القانون الفيدرالي على معظم المستشفيات عالج المرضى‬ ‫ذوي الحالة الطبية الطارئة حتى لو كانوا غير قادرين على‬ ‫دفع تكاليف هذا العالج‪.‬‬ ‫البرامج الصحية الفيدرالية والخاصة بالوالية‬ ‫هو برنامج فيدرالي‪/‬خاص بالوالية مشترك لألشخاص‬ ‫ذوي الدخل المحدود‪ .‬ولدى كل والية برنامج ميديكيد‬ ‫‪ ]]Medicaid‬برنامج اإلعانة الطبية الذي يتولى دفع تكاليف‬ ‫الخدمات الطبية‪ ،‬مثل الزيارات إلى الطبيب واالستشفاء‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬دائرة الهجرة‬

‫أن تصلك بطاقة الضمان اإلجتماعي بعد‬ ‫نحو أسبوعين على إستالم “إدارة الضمان‬ ‫اإلجتماعي” لكافة الوثائق المطلوبة‬

‫إلستمارة طلبك‪ .‬وإذا أرادت التحقق من أي‬ ‫من وثائقك‪ ،‬فقد يستغرق حصولك على‬ ‫رقم الضمان اإلجتماعي وقتًا أطول ‪.‬‬ ‫لوأن شخصًا قد سرق معلوماتك‬ ‫الشخصية‪ ،‬مثل رقم ضمانك االجتماعي أو‬ ‫رقم حسابك المصرفي ‪ .‬فإن هذا الشخص‬ ‫يستطيع استعماله لسحب المال من حسابك‬ ‫المصرفي أو الحصول على بطاقة إئتمان‬ ‫باسمك‪ .‬إن‬ ‫سرقة الهوية جريمة خطيرة ‪.‬اعمل على‬ ‫حماية نفسك من خالل‪:‬‬ ‫• الحرص على المعرفة والوثوق‬ ‫باألشخاص أو المؤسسات التي تقدم لها‬ ‫معلوماتك الشخصية‪ ،‬خصوصًا على الهاتف‬ ‫أواإلنترنت‪.‬‬

‫• حفظ بطاقة ضمانك اإلجتماعي في‬ ‫مسكنك وفي مكان آمن‪ .‬ال تحملها معك‪.‬‬ ‫• إحمل فقط وثائق الهوية أو بطاقات‬

‫اإلئتمان التي تحتاج إليها آنذاك‪ .‬اترك ما‬ ‫تبقى في مسكنك أوفي مكان آمن‪.‬‬ ‫• تمزيق أو قطع أي أوراق أوإستمارات‬ ‫تحمل معلوماتك الشخصية قبل رميها مع‬ ‫النفايات ‪.‬‬ ‫إذا كانت لديك مشكلة متعلقة بسرقة‬ ‫الهوية‪ ،‬يمكنك الحصول على المساعدة‬ ‫باإلتصال بخط سرقة الهوية التابع‬ ‫ل”اللجنة الفيدرالية للتجارة (‪Federal‬‬ ‫‪ . )Trade Commission‬ويمكنك أيضًا‬ ‫أن تحصل على المعلومات على تجنب‬ ‫سرقة الهوية على الرقم ‪. 1-877-438-4338‬‬ ‫أوزيارة الموقع التالي على اإلنترنت ‪:‬‬ ‫‪http://www.consumer.gov/idtheft‬‬

‫رأي‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫هل يسلم االمريكان والمجلس العسكري مصر لالخوان ؟‬ ‫بقلم مأمون فندي‬ ‫هل يسلم االمريكان والمجلس‬ ‫العسري مصر لالخوان ؟ كما‬ ‫سلموا العراق إليـران؟ وهـــل‬ ‫الـصـيـغـة الــتــي يــوافــق‬ ‫إســــالمــــيــــو‬ ‫عليها‬ ‫بــــوضــــع‬ ‫تـــركـيـا‬ ‫خـــاص للجيش هـي التي‬ ‫يتبناها اإلخـوان فـي صفقتهم‬ ‫مـع المجلس العسكري الحاكم‬ ‫في مصر؟ هـذه هي األسئلة‬ ‫الكبرى التي تشكل اإلطار الحاكم‬ ‫إلى الـجـدل البيزنطي فـي مصر‬ ‫المتمثل في الدستور أوال أم‬ ‫االنتخابات أوال‪.‬‬ ‫مـــعـروف عـــن األمـيـركان‪،‬‬ ‫على األقل في سياستهم تجاه‬ ‫العراق‪ ،‬أن نتيجة هــذه‬ ‫الـسـيـاسـة دائـمـا تصب في‬ ‫مصلحة أعـداء الحرية‪ ،‬فتقريبا‬ ‫وكما ذكرت في أكثر من مقال‬ ‫سابق‪ ،‬أن أميركا قد قضت في‬ ‫حربها على اإلرهاب على نظامين‬ ‫يسيطر عليهما الـسـنـة‪ ،‬رغــم‬ ‫قـبـح الـنـظـامـين‪ ،‬وهـمـا‬ ‫نظام صدام في العراق ونظام‬ ‫طالبان في أفغانستان‪ ،‬وبهذا‬ ‫كانت نتيجة السياسة األميركية‬ ‫على األرض عكس شعارات اإلدارة‬ ‫في الفضائيات‪.‬‬ ‫ففي الفضائيات والصحف كانت‬ ‫أميركا ضـد نظام المـاللـي فـي‬ ‫طـهـران‪ ،‬ولكن في الواقع كانت‬ ‫نتائج الحرب على اإلرهـــاب‬ ‫فـي الـشـرق األوســط هـي‬ ‫أن األمـيـركـان وبالوكالة‬ ‫عـن طـهـران قد قضوا على‬ ‫كل أعداء النظام اإليراني‬ ‫في المنطقة‪.‬هل هي سذاجة‬ ‫أميركية مطلقة‪ ،‬أم حـسـابـات‬ ‫نـعـرفـهـا‪،‬‬ ‫ال‬ ‫خـفـيـة‬ ‫ومـــنـــذ‬ ‫زلــــت‬ ‫فما‬ ‫ا لــثــمــا نــيــنــا ت‬

‫أفـــكـــر فـي صفقة إيـــران‬ ‫كـونـتـرا‪ ،‬كـيـف تحالف‬ ‫واإلسرائيليون‬ ‫اإليرانيون‬ ‫الــجــمــهــوري‬ ‫والحزب‬ ‫عـلـى إســقــاط الـرئـيـس‬ ‫األسبق جيمي كارتر؟ كيف أن‬ ‫إيران اشترت سالحا من إسرائيل‬ ‫في سبيل تعطيل صفقة إطـالق‬ ‫الرهائن؟ تلك هي الحسابات‬ ‫التي نضعها أحيانا فـي إطـــار‬ ‫المــؤامــرة‪،‬‬ ‫تـفـسـيـرات‬ ‫وهـذا يحتاج إلى مقال خاص‪.‬‬ ‫ولـكـن مـا أود قـولـه هنا هـو‬ ‫أنه وبـــــذات الــطــريــقــة‬ ‫الــتــي أتـــت نـتـائـج حرب‬ ‫أميركا على العراق في مصلحة‬ ‫النظام اإليراني‪ ،‬أو باألحرف‬ ‫أدت إلى تسليم عــراق مـا بعد‬ ‫صــدام إليــران‪ ،‬قـــد تـسـلـم‬ ‫ومــعــهــا‬ ‫أمــيــركــا‬ ‫المـجـلـس العسكري الحاكم‪،‬‬ ‫قد يسلمون مصر مـــا بــعــد‬ ‫ثـــــورة ‪ ٢٥‬يــنــايــر‬ ‫لــإلخــوان المسلمين‪.‬‬ ‫وتلك هي الكارثة الدولية الكبرى‬ ‫فــي مـنـطـقـة الــشــرق‬ ‫األوســــــط‪ .‬أقــول كارثة‬ ‫وأعي أن اإلخوان سيصرخون غــدا‬ ‫ويـقـولـون هــذا نـقـد غـيـر‬ ‫مـبـرر‪ ،‬وهنا أقول إنني لست‬ ‫ضد أن يشارك اإلخوان في حكم‬ ‫مصر ككل قطاعات المصريين‬ ‫كل حسب تأييده الشعبي‪،‬‬ ‫ولكن أن يأخذ اإلخــوان مصر‬ ‫كلها‪ ،‬لـيـس عــن طــريــق‬ ‫صــنــدوق االقــتــراع ولكن‬ ‫عن طريق تحالفات في الظالم‬ ‫مــع المـجـلـس الـعـسـكـري‬ ‫فــي الــداخــل ومع األميركان‬ ‫في الخارج فهذا ليس مقبوال أبدا‪.‬‬ ‫وقـد كــتبـت فــــي األمــرين‬ ‫عـــن‬ ‫الــســابــق‬ ‫فـي‬ ‫تــحـالــف اإلخــــــوان مـع‬

‫المجلس وذلك بعد أسبوع من‬ ‫نجاح الثورة في مصر أو بعد‬ ‫تنحي مبارك عـن الـحـكـم‬ ‫يــوم ‪ ١١‬فـبـرايـر (شـبـاط)‬ ‫‪.٢٠١١‬‬ ‫»تحالف‬ ‫مقال‬ ‫كتبت‬ ‫اإلخوان مـــع جـــنـراالت‬ ‫المــجــلــس الـعـسـكـري«‬ ‫فـي هــذه الـصـحـيـفـة‬ ‫يــوم االسـتـفـتـاء عــلــى‬ ‫غــيــر‬ ‫الــتــعــديــالت‬ ‫الــدســتــوريــة بعد الـثـورة‪.‬‬ ‫وقـد قلت يومها إن ما يخيفني‬ ‫عـلـى مـصـر لـيـس أن‬ ‫تأتي نتيجة االنتخابات محققة‬ ‫اإلخــــــــــوان‪،‬‬ ‫لرغبات‬ ‫ولـــكـــن مـــا يـخـيـفـنـي‬ ‫هـو صفقات الظالم التي يعقدها‬ ‫اإلخوان مع األميركان في‬ ‫الـخـارج والمجلس العسكري‬ ‫في الداخل‪.‬قــلــت أيــضــا‬ ‫إنــنــي أتـــخـــوف من‬ ‫ألنــهــم‬ ‫اإلخــــــوان‬ ‫الـنـظـام‬ ‫مــن‬ ‫نـسـخـة‬ ‫الـسـابـق‪ ،‬فـاألنـظـمـة غـالـبـا‬ ‫مـا تنتج مــــعــــارضــــات‬ ‫‪.‬‬ ‫تــشــبــهـهـا‬ ‫واإلخــــــــوان شبه نـظـام‬ ‫تنظيميا‬ ‫مـبـارك‬ ‫حسني‬ ‫وقــيــاديــا‪.‬‬ ‫فــي الـعـهـد الـسـابـق تعود‬ ‫النظام واإلخوان أن يدخلوا‬ ‫معاركهم ويـعـقـدوا صفقاتهم‬ ‫تحت الـطـاولـة‪ ،‬ولــكــن‬ ‫شـمـس‬ ‫شــــروق‬ ‫بـعـد‬ ‫ســتــعــمــي‬ ‫الــثــورة‪،‬‬ ‫األضـــــــــواء بــقــايــا‬ ‫الــحــزب الوطني واإلخوان‬ ‫بالدرجة نفسها‪.‬وألن هؤالء تعودوا‬ ‫كالخفافيش أن يـطـبـخـوا‬ ‫صـفـقـاتـهـم فــي الـظـالم‪،‬‬ ‫فــــإن هــــذا الـــنـــور‬ ‫الـــزائـــد عــلــى الـحـد‬

‫الذي اعتادوه والذي أشعلته الثورة‬ ‫سيجعل الطرفين يتخبطان‪ .‬سياسة‬ ‫التخبط هذه هي التي تخيفني على‬ ‫مستقبل مصر‪ ،‬فمن تعود أن يكسب‬ ‫في الظالم لن يكسب في النور‪،‬‬ ‫ولكن إن كسب فسيكون على‬ ‫حساب الناس الغالبة الذين داستهم‬ ‫األرجل التي ال تعرف طريقها فـي‬ ‫الـنـور‪ .‬وسياسة التخبط هذه هي‬ ‫التي تجعل اإلخوان يـعـقـدون‬ ‫صفقة مـع األمـيـركـان‪ ،‬وقد‬ ‫تـأتـي نتيجتها كـارثـيـة عـلـى‬ ‫مصر المستقبل‪.‬ولكن اإلدارات‬ ‫األميركية المختلفة عودتنا على‬ ‫مثل هذا الغباء السياسي‪ .‬سلموا‬ ‫العراق إليران وها هم يهمون‬ ‫بتسليم مصر لإلخوان‪.‬‬ ‫في عام ‪ ٢٠٠٣‬كتبت عن حوارات‬ ‫اإلخوان المسلمين في مصر‬ ‫والحكومة األمــيــركــيــة‬ ‫فـــي إطـــــار صـفـقـة‬ ‫كـانـت تطبخ في قطر‪ ،‬يومها‬ ‫كذبني مرشد اإلخوان المستشار‬ ‫مأمون الهضيبي رحـمـه الـلـه‪،‬‬ ‫ثـم تـوالـت التصريحات من‬ ‫قيادات اإلخوان الجديدة المتمثلة‬ ‫في الدكتور عصام العريان‬ ‫والدكتور عبد المنعم أبـو‬ ‫الفتوح في انتقادي المباشر‬ ‫بشكل فيه تجريح وإنقاص من‬ ‫المصداقية‪ ،‬وها هي األيام تثبت‬ ‫أنني كنت على حق‪.‬‬ ‫فها هي هيالري كلينتون‬ ‫وفريق عـمـلـهـا المـتـمـثـل‬ ‫فــي ويــلــيــام بـيـرنـز‬ ‫ونـائـبـة مـسـاعـد الــوزيــرة‬ ‫الـصـديـقـة تـمـارا ويـتـس‬ ‫يـقـرون جميعهم بـأن حـوار‬ ‫األميركان واإلخــوان قد‬ ‫حدث أكثر من مرة خالل‬ ‫الخمسة عشر عاما الماضية ولو‬ ‫كان بأشكال متقطعة‪.‬ورغــم‬ ‫أهمية مـا قالته الـوزيـرة‬

‫‪5‬‬

‫األميركي‬ ‫الموقف‬ ‫يبقى‬ ‫من اإلخـوان‪ ،‬ألنـــــــــه‬ ‫مـوقــف مــــــربــــــوط‬ ‫بـــعـــالقـــات األمـيـركـان‬ ‫بالجيش المـصـري أيضا من‬ ‫خالل برامج التسليح والتدريب‬ ‫والمـــعـــونـــة‪ .‬أخـــشـــى‬ ‫مـن‬ ‫مــصــر‬ ‫عــلــى‬ ‫األمــيــركــان‪،‬‬ ‫تـدخـل‬ ‫ألن تـدخـلـهـم في مصر حتى‬ ‫اآلن أثبت أنه كارثي‪ .‬فقد دفع‬ ‫األميركان أمواال لمصر في‬ ‫صيغة مساعدات تساوي برنامج‬ ‫مارشال الـذي رمـم أوروبـا‬ ‫الغربية كلها بعد الـحـرب‬ ‫العالمية وجعلها تقف على‬ ‫أقدامها مرة أخـرى‪ ،‬بينما فشل‬ ‫هذا المـبـلـغ فــي مـصـر أن‬ ‫يـبـنـي مـشـروعـا للصرف‬ ‫تــذهــب‬ ‫الصحي‪.‬أيــــن‬ ‫أمـــــــوال األمــيــركــان‬ ‫فـــي مــصــر؟ ســـــواء‬ ‫كــانــت تــلــك الـتـي تدفع‬ ‫للدولة أو التي تدفع لمنظمات‬ ‫المـــدنـــي‪،‬‬ ‫المـجـتـمـع‬ ‫الــشــعــب يـريـدهـا شفافية‪.‬‬ ‫إلـى أيـن تـذهـب صفقة‬ ‫اإلخــوان واألميركان بمصر‪،‬‬ ‫هذا هو السؤال المـــهـــم‪،‬‬ ‫أعــتــقــد‬ ‫والـــــــذي‬ ‫أنـــــه أهـــــم مـن ســؤال‬ ‫الـدسـتـور أوال أم االنتخابات‬ ‫أوال‪ .‬التحالف الثالثي بين اإلخـوان‬ ‫و ا أل مــــيــــر كــــا ن‬ ‫والمــجــلــس الـعـسـكـري‬ ‫يخيفني على مستقبل مصر‪،‬‬ ‫وأتمنى أن نـديـر حــــوارا‬ ‫المـراهـقـات‬ ‫يـتـجـاوز‬ ‫الـسـيـاسـيـة والمــصــالــح‬ ‫الـضـيـقـة عن الدولة العربية‬ ‫األكبر ومستقبلها في ظل‬ ‫صفقات تعقد في الظالم‪ ،‬وبدت‬ ‫آثارها تظهر في العلن‪.‬‬

‫خصومات الطباعة‬ ‫‪Event Planning & Cordinating‬‬

‫تصوير وتنظيم كافة المناسبات‬

‫بطاقة عمل‬ ‫‪Business Card $55 / 500‬‬ ‫بطاقة عمل ملونة ‪Color Business Card $85 / 1000‬‬ ‫‪$‬‬ ‫نشرة إعالنية‬ ‫‪Flyer‬‬ ‫*‪75 / 1000‬‬

‫‪Weddings • Graduations • Engagements‬‬ ‫‪Baptisms • Business • Fundraisings & more‬‬

‫‪ 500‬بطاقة‬ ‫مجانية عند‬ ‫اإلعالن في‬ ‫الصوت العربي*‬

‫أعراس • تخرج • خطوبة • تعميد • اجتماعات وغيرها‬

‫نحن نجعل من مناسباتكم ذكرى ال تنسى‬ ‫‪To schedule a free consultation session call‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫* ال يشمل سعر التصميم‬

‫* ستة أشهر‬

‫لمزيد من المعلومات يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪6‬‬

‫رأي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫بخصوص معنى فلسطين في الثورات العربية‬

‫بقلم‪ :‬ماجد كيالي‬ ‫ال يمكن التعامل مع الثورات التي‬ ‫تتوخى تقويض الظلم وتحقيق‬ ‫ّ‬ ‫الحرية والعدالة والكرامة ألي‬ ‫تحفظ أو‬ ‫شعب بنوع من تر ّدد أو ّ‬ ‫حيادية‪ ،‬أو بإثارة بعض الشبهات في‬ ‫شأن ما ينقص هذه الثورات أو بما‬ ‫ينبغي عليها أن تثبته سلفاً؛ أي قبل‬ ‫تفحصنا نماذج من هذه‬ ‫ّ‬ ‫تحققها! وإذا ّ‬ ‫المواقف يمكننا مالحظة أنها ليست‬ ‫بريئة وإنها تثير الريبة في شأن‬ ‫محاباتها للواقع السائد ومناهضتها‬ ‫لعملية التغيير‪ ،‬وإن بعبارات مواربة‪.‬‬ ‫هكذا ثمة من تعامل مع الثورات‬ ‫بعقلية إرادوية معتبراً إياها نوعًا‬ ‫من انقالب يحدث دفعة واحدة‪ ،‬من‬ ‫وتوسطات سياسية‬ ‫دون تمهيدات‬ ‫ّ‬ ‫أو ثقافية‪ ،‬اجتماعية أو دولتية‪.‬‬ ‫كذلك ثمة من نظر إليها بطريقة‬ ‫متخيلة باعتبارها تفضي‬ ‫رومانسية‬ ‫ّ‬ ‫فوراً وحتمًا إلى عالم جديد‪ ،‬نظيف‬ ‫ومكتمل وبريء وناجز‪ ،‬من دون أي‬ ‫تعرجات أو انتكاسات!‬ ‫مشكالت أو ّ‬ ‫وبالطبع ثمة‪ ،‬أيضاً‪ ،‬من حاول‬ ‫تحميل هذه الثورات أكثر مما‬ ‫تحتمل‪ ،‬ال سيما لجهة ابتزازها في‬ ‫تصريف طاقتها في غير محلّها‪ ،‬أو‬ ‫في غير مقاصدها األصلية‪ .‬عمليًا لم‬ ‫تحصل ثورات كهذه في التجربة‬ ‫التاريخية العالمية (ال في الثورة‬ ‫الفرنسية وال الروسية أو الصينية)‪،‬‬ ‫وحتى في سويسرا وفي بالد السويد‬ ‫توقع ثورات مثل‬ ‫والنرويج ال يمكن ّ‬ ‫هذه‪ ،‬فكيف إذا كان الوضع يتعلق‬ ‫بمجتمعات كانت تعاني من تعويق‬ ‫اكتشافها لذاتها كمجتمعات‪ ،‬أو‬ ‫كشعوب‪ ،‬وكانت محرومة من‬ ‫ممحية من‬ ‫السياسة‪ ،‬وتكاد تكون‬ ‫ّ‬ ‫المجال العام‪ ،‬مثلما تعاني من‬ ‫افتقاد الدولة بشخصيتها االعتبارية‬ ‫وبمعناها السياسي والحقوقي؟!‬ ‫لهذا بالضبط ليس ثمة مبالغة‬ ‫البتة في اعتبار ما يجري بمثابة‬ ‫ثورات (بمعنى الكلمة) كونها‬

‫تتوخى التخلّص من حال اإلعاقة‬ ‫ّ‬ ‫وإقامة المجتمع والدولة‪ ،‬بخاصة‬ ‫أن الوقوف معها ينبع من معناها‬ ‫المتعلق بتحقيق الحرية والعدالة‬ ‫والكرامة للمواطنين من دون أية‬ ‫ادعاءات أو مطالبات أخرى حتى لو‬ ‫كانت شرعية وضرورية‪ ،‬ألن هذه‬

‫االنحياز إلى األنظمة التسلّطية‪،‬‬ ‫وادعاءاتها اللفظية‪ ،‬القصد منه‬ ‫مجرد التشكيك بالثورات وصرفها‬ ‫عن مهماتها األساسية إلى مهمات‬ ‫ليست في متناول يدها‪.‬‬ ‫الواقع فإنه ما عاد الئقًا وال مقبوالً‪،‬‬ ‫ال عن أنه ليس مقنعاً‪ ،‬حجب‬ ‫فض ً‬

‫قيام الشعب في منطقة الشرق األوسط ألول مرة‬ ‫في التاريخ ربما هو الذي يفتح على خلق عامل‬ ‫جديد في العالم العربي بإزاء إسرائيل‪ ،‬وهو الذي‬ ‫يغ ّير معادالت الصراع العربي ـ اإلسرائيلي بصورة‬ ‫جوهرية‪ .‬هذا أكثر ما يقلق إسرائيل‬

‫ال‬ ‫المطالبات ال يمكن تحقيقها أص ً‬ ‫قبل اكتشاف الشعب لذاته وإقامة‬ ‫الدولة‪.‬‬ ‫في إطار ذلك يبدو الحديث عن‬ ‫غياب فلسطين‪ ،‬مثالً‪ ،‬عن الثورات‬ ‫الشعبية العربية من تونس إلى اليمن‬ ‫متسرع‬ ‫مروراً بمصر بمثابة حديث‬ ‫ّ‬ ‫وساذج وربما مريب وابتزازي‪،‬‬ ‫ومشوب على األغلب بشبهات‬

‫المواقف الحقيقية بدعوى فلسطين‪،‬‬ ‫ألن هذه القضية تجد تمثّالتها‬ ‫ومعانيها في الحرية والعدالة‬ ‫والكرامة‪ ،‬التي تنشدها الثورات‬ ‫الشعبية‪ ،‬ال في التسلط واالستبداد‬ ‫وقهر الشعوب‪ .‬فبعد كل هذه‬ ‫التجارب والخيبات والهزائم بات‬ ‫من الضروري إدراك حقيقة مفادها‬ ‫حرة من دون شعوب‬ ‫أنه ال أوطان ّ‬

‫حرة ومواطنين أحرار‪ ،‬وأن الشعوب‬ ‫ّ‬ ‫الحرة هي التي تعرف معنى الحرية‬ ‫وتنافح عنها‪ ،‬وهي التي تصمد‬ ‫وتقاوم‪ ،‬باألفعال وليس باألقوال‬ ‫فقط‪ .‬أيضاً‪ ،‬فقد بات واضحًا‬ ‫ومحسومًا بأن وضع المقاومة أو‬ ‫فلسطين في وجه الثورات ما عاد‬ ‫مقبو ً‬ ‫ال وال مقنعًا البتة‪ ،‬فأية مقاومة‬ ‫هذه بل وأي وطنية هذه التي تناصر‬ ‫تبقى‬ ‫االستبداد والظلم؟ وما الذي ّ‬ ‫منهما حقاً؟!‬ ‫بالمثل ينبغي أن يكون واضحًا أيضًا‬ ‫يهمش شعبه ويهدر‬ ‫بأن أي نظام ّ‬ ‫ثرواته ال يمكن أن يجلب الحرية‬ ‫لشعب آخر‪ ،‬وأن معيار موقف أي‬ ‫نظام من قضية فلسطين ال ينبثق‬ ‫من الكالم‪ ،‬وإنما من مدى تمثّل هذه‬ ‫النظام لقضية الحرية إزاء شعبه‪.‬‬ ‫وباختصار فإن قيام الشعب في هذه‬ ‫المنطقة ألول مرة في التاريخ ربما‬ ‫هو الذي يفتح على خلق عامل جديد‬ ‫في العالم العربي بإزاء إسرائيل‪ ،‬وهو‬ ‫يغير معادالت الصراع العربي‬ ‫الذي ّ‬ ‫ـ اإلسرائيلي بصورة جوهرية‪ ،‬وهذا‬ ‫أكثر ما يقلق إسرائيل‪.‬‬ ‫وعلى الصعيد الداخلي فإن أي‬ ‫تغيير في البيئة السياسية العربية‬ ‫باتجاه الدولة والديموقراطية ال بد‬ ‫سيفضي إلى تغيير نوعي في النظام‬ ‫الفلسطيني وخريطته الفصائلية‪ ،‬ما‬ ‫يفيد بالتخلّص من هيمنة الفصائل‬ ‫على المجتمع ومن عديد من‬ ‫االستطاالت الفصائلية التي لم يعد‬ ‫لها أية فاعلية في مواجهة العدو‬ ‫وال تحظى بأي تمثيل في المجتمع‪،‬‬ ‫ما يفتح على استنهاض الوضع‬ ‫الفلسطيني على قاعدة الوحدة‬ ‫وعلى أسس وطنية ومؤسساتية‬ ‫وديموقراطية وتمثيلية‪.‬‬ ‫وبالنسبة للفلسطينيين الالجئين‬ ‫فإن قيام دولة المواطنين في البلدان‬ ‫العربية ال بد سينصفهم بحيث ال‬ ‫يعودا مجرد حالة أمنية أو سياسية‬

‫أو استخدامية في البلدان العربية‪.‬‬ ‫أما من جهة إسرائيل فإن مجرد قيام‬ ‫دولة المواطنين الديموقراطية ـ‬ ‫المدنية‪/‬العلمانية‪ ،‬في عديد البلدان‬ ‫جد‬ ‫العربية‪ ،‬سيضعها في زاوية ّ‬ ‫حرجة‪ ،‬إزاء نفسها والعالم‪ ،‬إذ سينهي‬ ‫تبجحها باعتبارها بمثابة «واحة»‬ ‫ّ‬ ‫للديموقراطية ويظهرها على‬ ‫حقيقتها كظاهرة رجعية في هذه‬ ‫تمسكها باعتبار‬ ‫المنطقة‪ ،‬بخاصة مع ّ‬ ‫ذاتها دولة يهودية (دينية) وانتهاجها‬ ‫سياسات عنصرية واحتاللية ضد‬ ‫الفلسطينيين‪.‬‬ ‫أخيراً‪ ،‬ثمة قضية في غاية األهمية‪،‬‬ ‫أيضاً‪ ،‬فعلى صعيد الخيارات‬ ‫السياسية فإن الثورات الشعبية‬ ‫العربية يمكن أن تفتح الخيارات‬ ‫الفلسطينية بحيث تضفي أمام‬ ‫حل «الدولة‬ ‫العالم مشروعية على ّ‬ ‫الواحدة الديموقراطية العلمانية»‬ ‫واإلسرائيليين‪،‬‬ ‫للفلسطينيين‬ ‫ما يسهم بتقويض األيديولوجيا‬ ‫ومؤسساتها االستيطانية‬ ‫الصهيونية‬ ‫ّ‬ ‫والعنصرية واالستعمارية‪.‬‬ ‫هكذا فإن قضية فلسطين حاضرة‬ ‫في الثورات العربية من دون‬ ‫جعجعة وصخب‪ ،‬هذا ما أثبتته‬ ‫ثورة شعب مصر‪ ،‬مثالً‪ ،‬على أكثر‬ ‫من صعيد من كبح جماح عدوانية‬ ‫إسرائيل إلى عدم قدرة هذه على‬ ‫إيجاد مقر لسفارتها في القاهرة‪.‬‬ ‫هذا ما تثبته الحراكات الثورية‬ ‫في العالم أيضًا من مؤتمر ديربان‬ ‫(في جنوب أفريقيا ‪ )2001‬إلى‬ ‫حركة «احتلوا الوول ستريت» في‬ ‫نيويورك‪ ،‬إلى حركة المعارضة‬ ‫في إسرائيل‪ ،‬إلى قبول فلسطين‬ ‫في عضوية «اليونيسكو»؛ وكلها‬ ‫أمور تؤكد أن ثمة أفقًا لحرية‬ ‫فلسطين‪ ،‬وأن حرية الفلسطينيين‬ ‫تكمن في حرية العالم العربي‪ .‬هذا‬ ‫يفسر أن إسرائيل هي األكثر‬ ‫ما ّ‬ ‫تضرراً وقلقًا وخشية من هذه‬ ‫ّ‬ ‫الثورات وتداعياتها‪.‬‬

‫‪Century Family Medicine‬‬

‫ •تبيض األسنان‬ ‫ •تعديل األسنان بواسطة طبقة‬ ‫البورسالن‬ ‫ •حشوة بلون األسنان‬ ‫ •تنظيف األسنان‬ ‫ •تيجان و جسور‬ ‫ •زراعة األسنان‬ ‫ •خلع األسنان‬ ‫ •عالج عصب‬ ‫ •حاالت طارئة‬ ‫ •عالج األسنان التجميلي لتعديل‬ ‫األسنان وتبيضها‬

‫‪• Teeth Whitening - including‬‬ ‫‪• Smile Makeovers - For the smile‬‬ ‫!‪you’ve always dreamed of‬‬ ‫‪• Tooth-Colored Fillings‬‬ ‫‪• Cleaning‬‬ ‫‪• Crown & Bridges‬‬ ‫‪• Implants‬‬ ‫‪• Extractions‬‬ ‫‪• Root Canals‬‬ ‫‪• Prompt Emergency Care‬‬ ‫‪• Cosmetic Dentistry to fix crooked‬‬ ‫‪or stained teeth‬‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬ ‫كل التخصصات متوفرة‬ ‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫• قدم ‪ /‬عظام‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬

‫‪Dr. Mahdi Ali‬‬ ‫‪11 03‬‬

‫‪480-208-7436‬‬ ‫‪Office located in Tempe‬‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫‪8675 S. Priest Dr.‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85284‬‬

‫‪11 / 12‬‬

‫‪On the corner of Priest& Warner behind IKEA‬‬

‫‪st‬‬

‫‪21‬‬

‫إعالنات‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ م‬2011 ‫ كانون األول‬/‫ديسمبر‬

Z Associates &

‫حفلة رأس السنة‬

REAL ESTATE GROUP

‫بيع وشراء عقارات‬

ZAHEIRA “Zee” AREKAT, GRI, ABR

‫زهيــرة عريـــقات‬

‫اشتري اآلن قبل ارتفاع األسعار‬

Associate Broker

AT THE CEDARS CLUB

DECEMBER 31, 2011

‫ للشخص‬$65 ‫سعر التذكرة‬ ‫مربية اطفال متوفرة‬

‫ عاما خبرة في مجال العقارات‬23 ‫• أكثر من‬ ‫• المرخصة في والية اريزونا وكاليفورنيا‬

Z & Associates Real Estate Group

‫ مساءأ‬7:30 ‫االحتفال يبدأ الساعة‬ ‫ مساءأ‬9:00 ‫العشاء يقدم الساعة‬ ‫موسيقى مقدمة من‬ Little FOX ‫دي جي‬

‫عشاء مع مقبالت‬

Toll Free: 1-888-205-7277 Office: (480) 505-6300 Fax: (480) 505-6306 Mobile: (602) 329-6691 z@zandassociates.com A Division of Prudential Arizona Properties 14635 N. Kierland Blvd., Suite 160

‫السيدة زهيرة وابنيها (نواف و رشيد) الذين‬ ‫ سنوات‬10 ‫كانوا يعملون معها ألكثر من‬ ‫والذين هم مرخصين لخدمة الجالية العربية‬ ‫في القطاع العقاري‬

Scottsdale, AZ 85254

ENTERTAINMENT WITH DJ

LITTLE FOX

602.944.2566 ‫لمزيد من المعلومات اتصل بـ سوزان‬ 1702 E. Northern Ave. Phoenix, AZ 85020

Wedding Invitations

• Over 23 Years Real Estate Experience • Licensed in Arizona & California • Top Sales Associate • Winner of Hall of Fame Award • International Presidents Circle and President's Elite • ABR Accredited buyer representative • GRI Designation - Graduate of Real Estate Institute • Great knowledge of all aspects of Real Estate • Residential & Commercial Real Estate

‫ عام ًا في مجال العقارات‬23 ‫خبرة أكثر من‬

Nawaf

‫نواف‬

nick@zandassociates.com

Tel.: 602-321-2084

Rashied ‫رشيد‬

rashied@zandassociates.com

Tel.: 480-226-9429

Multi-Million Dollar Producers

‫انترنت‬

‫مولقع‬ ‫مواقع‬

‫طباعة بطاقات أعراس‬

‫تصميم‬

‫باللغة العربية واإلنكليزية‬

‫تبدأ من‬ $

English & Arabic

Good prices • Wide selection

Call: Design Express

602-258-7770

499

‫تشمل صفحات متنوعة‬ ‫صور و فديو‬ ‫روابط الى مواقع اخرى‬ ‫عنواين ايميل‬

‫اتصلو بنا على‬ 602-258-7770

• • • •

‫إعالنات‬

‫ م‬2011 ‫ كانون األول‬/‫ديسمبر‬

BREEK MEDIA

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الدليل‬

2011

‫لإلعالن في أي من هذه الوسائل االعالمية‬ SALAM

HALA AMERICA

Member

TV AZ.COM

M SAIC

www.SalamTVaz.com

www.MosaicMediaNetwork.net

m e d i a

‫أمريكــا‬

Muslim Voice

www.HalaAmericaTV.com

www.azMuslimVoice.com

n e t w o r k

C O M M U N I T Y N E W S PSM APER

Arabic ‫العربي‬ Yellow Pages

2011 ‫اآلن في األسواق‬

‫ الدليل‬Arab Voice

COMMUNITY NEWSPAPER

www.ArabicDaleel.com

for more information

www.azArabVoice.com

602-258-7770

602-258-7770 ‫اتصل بنا‬

Now you can view the entire directory online at www.myplink.com

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬

e m p o w e r i n g

a r a b

m u s l i m

m e d i a

‫نقوم بجميع خدمات‬ ً‫الشحن براً وجوا‬

all shipping services by land & air

P R I N T

‫رحـالت الـى النجف • البصرة • بغداد • اربيل‬

480-874-1167 • 480-874-5883

I N T E R N E T

‫ وافريقيا‬، ‫ اوروبا‬، ‫ آسيا‬، ‫ الخرطوم‬، ‫ جدة‬، ‫ دبي‬، ‫ عمان‬، ‫ بيروت‬، ‫ القاهرة‬، ‫ دمشق‬:‫اسعار خاصة‬

info@mosaicmedianetwork.net Tel. 602-258-7770

Last Minute Domestic Tickets Available

use the most up to date technology like

our intra oral camera

digital x-rays

‫نستخدم اكثر المعدات تقدم ًا مثل كاميرات الفم الداخلية‬ ‫والتصوير الشعائي الرقمي‬ 0% Interest Financing • Zoom Teeth Whitening In Just One Hour

Dr. Ziad Nimri B.D.S., D.M.D.

R A D I O

www.mosaicmedianetwork.net

CELL: 602-570-0039 ‫عامر سليمان‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬

T V

SAIC

media network

‫متجر المفروشات األول في اريزونا‬ FURNITURE & MATTRESS

DISCOUNTERS SEALY MATTRESSES • DINETTES • STOOLS • ASHLEY

‫الدكتور زياد النمري‬ ‫نقبل معظم شركات التأمين‬

Preferred Provider of many dental insurances like:

Delta Dental, Blue Cross Blue Shield, United, Cigna, Aetna, Metlife, and many more..

‫فحص مجاني‬ Before

After

FREE Consultations

$50 Coupon Before

After

Toward any Dental Procedure Visit us

Before

After

www.higleydentalcare.com

• Accepting New Patients - Children Or Adults • Emergencies Seen Promptly • Digital Radiography ( Lower Exposure X-rays ) • Full Service In-house Dentistry • Most Insurance Accepted • Cosmetic Dentistry • Free Consultations

‫أسعــار‬ ‫مخفضـة‬

‫ األطفال أو البالغين‬-- ‫• قبول مرضى جدد‬ ‫• االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ ‫• التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض‬ )‫لألشعة • السينية‬ ‫• خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫• نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫• تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

Higley

Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933 Pecos Fry’s

3317 S. Higley Rd. #103 Gilbert, AZ 85297

HOURS:

Mon. - Thurs. 9:00 - 6:00 Fri. 8:00 - 1:00

‫نوعيات فخمة‬ ‫بأسعار اقل‬

‫ أسعد الشيوخي‬- :‫بأدارة السادة‬ ‫ اسامة الشيوخي‬-

Tel: 480-792-6486

2388 N. Alma School Rd. • Chandler, AZ 85224

‫إدعموا المعلنين فالمعلن هو الداعم الرئيسي للصوت العربي‬ ‫فشكراً لجميع المعلنين في الصوت العربي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫ قارئ‬75,000

‫إعالنات‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬ ‫‪11/09‬‬

‫‪General Psychiatry‬‬

‫الدكتورة فرخندة خان‬

‫إنايات علي خان‬ ‫‪480-945-2558‬‬ ‫‪Airport Business Center‬‬

‫اخصائي في طب االعصاب والنوم‬

‫‪The Aquila Ocotillo‬‬ ‫‪3195 S. Price Rd., Unit # 150‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85248‬‬

‫‪11 / 12‬‬

‫‪Phone: 480-722-0239‬‬

‫‪www.chandlerpsychiatry.com‬‬

‫‪11 / 12‬‬

‫‪441 South 48th St. Suite 102,‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫‪www.chandlerneurologyandsleep.com‬‬

‫مدرسة فينكس للحالقة‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬

‫‪4.99‬‬

‫ّذين ِفي‬ ‫قال تعالى (والذين هم على صالتهم دائمون َوا َل ِ‬ ‫وم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫ْ‬ ‫ْم ْح ُر ْ‬ ‫ام َوا ِل ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫َسال َوال َ‬ ‫ُوم ِلل َ‬

‫مُعلمة لغة عربية‬ ‫وشريعة اسالمية وقرآن‬ ‫لجميع المستويات‬

‫‪ $‬للقصة‬ ‫َ‬

‫‪10 11‬‬

‫مدرسة فينكس لتعليم‬

‫وعلى كل من يحمل شعار الخير والمحبة واالنسانية في هذا العالم‬ ‫الكبير على تقديم يد العون بالتبرع والمساعدة بشتى انواعها‬

‫‪11 / 11‬‬

‫يرجى االتصال‬ ‫رئيس الجمعية‪602-486-3935 :‬‬ ‫‪www.icrai.p2h.info‬‬

‫الدكتور محمد بابرخان‬

‫اخصائية في الطب النفسي‬

‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫‪9‬‬

‫‪M.B. Khan, M.D.‬‬

‫‪Farkhanda Khan, M.D.‬‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬

‫من اجل رسم البسمة والفرح على وجوه البريئة الطفال العراق من اليتامى والمعاقين‬ ‫والمشوهين الذين فقدوا ابائهم في اثناء الحروب التي مر بها الشعب العراقي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫كافة انواع الحالقة‬

‫ُتعطى الدروس بالمنزل‬

‫‪602-518-6894‬‬

‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬ ‫‪480-275-1538‬‬

‫‪3529 W. Northern Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫ازهار‬

‫لرعاية‬ ‫االطفال والعجزة‬

‫اكرب تشكيلة متنوعة من السيارات‬ ‫بيع • شراء • تقسيط‬ ‫خدمة ممتازه واسعار مناسبة‬

‫‪480-228-0616‬‬ ‫مرخصة من قبل‬

‫بأدارة عالء هداد‬

‫بيت الطباعة‬

‫اريزونا‬

‫األمريكية‬ ‫نفتخر بإنتاج وطباعة اللوحات اإلسالمية القرآنية‬ ‫حسب الطلب • مختصون بطباعة الـ تي شيرت‬

‫كاليفورنيا‬

‫الدليل العربي‬

‫نيفادا‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Assyrian‬‬

‫‪SM‬‬

‫&‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫‪Chaldean‬‬ ‫‪Yellow Pages‬‬

‫قريب ًا في األسواق‬

‫مطلوب‬ ‫موزعين لهذا‬ ‫المنتج‬

‫بيعنا في الجملة فقط‬ ‫‪2212 E . Magnolia St., Phoenix, AZ 85034‬‬

‫‪P: 480-222-2190 • M: 480-213-7534 • F: 480-921-8099‬‬ ‫‪www.americanprinthouse.com‬‬

‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات الناطقة‬ ‫باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ ‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة‬ ‫الى إعالنك على اإلنترنت‬

‫معلومات هامة‬

‫‪WILL BE USED BY‬‬ ‫‪Locals‬‬ ‫‪Travelers‬‬ ‫‪Tourists‬‬ ‫‪Investors‬‬

‫‪IMPORTANT INFO:‬‬

‫‪CITIES DISTRIBUTED‬‬ ‫‪Phoenix & Suburbs‬‬ ‫‪Anaheim & Suburbs‬‬ ‫‪Los Angles & Suburbs‬‬ ‫‪San Diego & Suburbs‬‬ ‫‪Las Vegas & Suburbs‬‬

‫& ‪ARAB, ASSYRIAN‬‬ ‫‪CHALDEAN POPULATION‬‬ ‫ ‪Arizona‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪S. California 550,000‬‬ ‫ ‪Nevada‬‬ ‫‪35,000‬‬ ‫_________________‬ ‫ ‪TOTAL‬‬ ‫‪685,000‬‬

‫لمزيد من المعلومات‬ ‫يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪info@ArabicDaleel.com‬‬

‫‪10‬‬

‫فنون‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫صابر الرباعي ليس سفيراً‬

‫نوال الزغبي تقاضي زهرة الخليج‬

‫رفعت الفنانة نوال الزغبي‪ ،‬دعوى‬ ‫قضائية على مجلة (زهرة الخليج)‬ ‫وعلى الزميل ربيع هنيدي ‪ ،‬على‬ ‫خلفية نشرهما مقابلة مع زوجها إيلي‬ ‫ديب ‪،‬تضمنت قدحًا وذمًا كما جاء في‬ ‫عريضة الدعوى‪.‬‬ ‫ال ‪ ،‬قررت وضع‬ ‫نوال التي سكتت طوي ً‬ ‫حدا للهجوم الذي تتعرض له منذ طالقها‬ ‫‪ ،‬وأول الغيث كان دعوى ضد المجلة‬ ‫ال عن تحضيرها دعوتين قضائيتين‬ ‫فض ً‬ ‫ضد جهتين لم تعلن عنهما بعد‪.‬‬ ‫من جهة اخرى‪ ،‬انتهت الفنانة اللبنانية‬ ‫من تصوير أغنيتها الثانية من البومها‬ ‫األخير‪ ،‬وهي األغنية التي تحمل‬ ‫عنوان (معرفش ليه)‪ ،‬وذلك يومي‬ ‫األحد والثالثاء الماضيين‪ ،‬مع المخرج‬ ‫الفرنسي (فابيان دوفيس) في بيروت‪،‬‬ ‫حسب موقع إيالف‪.‬‬ ‫هذا ومن المقرر أن يعكف المخرج‬ ‫على مونتاج الكليب في فرنسا خالل‬ ‫األيام المقبلة ليعرض بمجرد‬ ‫اإلنتهاء منه‪.‬‬

‫نفى المكتب اإلعالمي‬ ‫للفنان صابر الرباعي ما‬ ‫تناقلته بعض وسائل اإلعالم‬ ‫المسموعة والمكتوبة عن‬ ‫تعيينه سفيرا للنوايا الحسنة‬ ‫في الشرق األوسط‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬طرحت‬ ‫شركة (روتانا) ألبوما‬ ‫جديدا للرباعي‪ .‬األلبوم‬ ‫يحمل عنوان (عد حبايبك)‪،‬‬ ‫ويضم ‪ 8‬أعمال أخرى‬ ‫ّ‬ ‫متنوعة تجمع بين غناء‬ ‫اللون المصري مع َمزج‬ ‫ألعمال أخرى جزائرية من‬ ‫الفلكلور الجزائري كأغنية‬ ‫(عاشق مغرم) وقد تعاون‬ ‫الفنان صابر الرباعي في هذا‬ ‫اإلصدار مع نخبة معروفة‬ ‫من ك ّتاب الكلمة الغنائية في‬ ‫الوطن العربي‪ ،‬ال سيما في‬ ‫مصر ولبنان‪.‬‬

‫(الفور كاتس) يعدن‬

‫تعود فرقة (الفور كاتس ) من‬ ‫جديد فى الظهور على الساحة‬ ‫الفنية بعد غياب أكثر من ‪ 3‬أعوام‪،‬‬ ‫حيث انتهت الفرقة من تصوير‬ ‫أغنية (شوق األيام) بطريقة الفيديو‬ ‫كليب فى لبنان مع المخرج سام‬ ‫كيال واألغنية من كلمات وألحان‬ ‫غسان الرحباني‪.‬‬ ‫ويقدم غسان الرحبانى ‪ 3‬أعضاء جدد‬ ‫بالفرقة ألول مرة وهم موريال‬ ‫غانم‪ ،‬وكريستين عقل‪ ،‬ورين أشقر‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى نجمة الفريق السابقة‬ ‫الين أورفليان وتغيب عن الفريق‬ ‫ألول مرة (داليدا)‪ ،‬أقدم أعضاء‬ ‫الفريق‪ ،‬والتى بدأت مع الفريق منذ‬ ‫عام ‪ ،1998‬وحققت مع الفرقة النجاح‬ ‫على مدار سنوات‪ ،‬وبالرغم من تغير‬ ‫أعضاء الفرقة أكثر من مرة ‪.‬‬ ‫يذكر أن فرقة الفور كاتس قدمت‬ ‫‪ 6‬ألبومات إضافة إلى فيلم (أسد‬ ‫وأربع قطط) منذ ظهور الفريق فى‬ ‫عام ‪.1998‬‬

‫(مهند) بطل كليب‬ ‫نانسي الجديد‬

‫(قوم يابا) دعم ًا للقضية الفلسطينية‬ ‫وحقوق الفلسطينيين في الشتات‬ ‫يستعد الممثل والمخرج قاسم اسطنبولي لعرض مسرحية‬ ‫(قوم يابا) في جولة أوروبية بين مدريد وباريس ‪ ،‬وتأتي‬ ‫الجولة دعمًا للقضية الفلسطينية والمسجد االقصى وحقوق‬ ‫الشعب الفلسطيني في الشتات‪.‬‬ ‫مسرحية ( قوم يابا ) مونودراما تتحدث عن معاناة الشعب‬ ‫الفلسطيني من قبل ‪ 48‬وحتى يومنا الحاضر ‪ ،‬عن الكاتب‬ ‫الفلسطيني سلمان الناطور‪.‬‬ ‫وقد بدأ اسطنبولي عرض المسرحية أثناء العدوان على‬ ‫غزة في بيروت وذلك في الشوارع والساحات العامة وأمام‬ ‫السفارة االميركية في عوكر‪ ،‬وفي المخيمات الفلسطينية‬ ‫والجامعات في لبنان وسوريا‪.‬‬ ‫كما وعرضت المسرحية في مهرجان دعم غزة ‪ ، 2008‬ومهرجان يوم االرض ‪ ، 2010‬وبذكرى‬ ‫النكبة مؤخراً في العاصمة االسبانية مدريد‪.‬‬ ‫ويعتبر اسطنبولي أن هذه العروض تثبت أهمية نقل القضية الفلسطينية للغرب من خالل‬ ‫الفن والمسرح ‪ ،‬وأهمية التفاعل الثقافي بمختلف الميادين لتوصيل قضيتنا للعالم‪.‬‬

‫جديد شيرين في رأس السنة‬ ‫استقرت المطربة شيرين عبد الوهاب على‬ ‫طرح ألبومها الغنائي الجديد مع االحتفال‬ ‫برأس السنة الميالدية الجديدة‪.‬‬ ‫هذا و أكد سعيد إمام المنتج الفني‬ ‫لشركة (روتانا) في مصر أن شيرين‬ ‫الزالت تعمل على األلبوم ولم تنتهي من‬ ‫تسليمه للشركة‪ ،‬وأنه من المتوقع أن‬ ‫يطرح األلبوم في نهاية العام الجاري مع‬ ‫االحتفاالت برأس السنة‪.‬‬ ‫وتابع إمام أن شيرين تعاونت حتى اآلن‬ ‫في األلبوم الجديد مع الشعراء أمير‬ ‫طعيمة وإيهاب عبده و‪ 3‬شعراء جدد‪ ،‬ومع‬ ‫الملحنين خالد عز ومحمد يحيى وتامر‬ ‫علي ومصطفى عوض‪ ،‬والموزعين محمد‬ ‫مصطفى وطارق مدكور‪.‬‬

‫من المنتظر أن يظهر الفنان التركي‬ ‫كيفانش تاتيلوج الشهير في الوطن‬ ‫العربي باسم (مهند) في كليب جديد‬ ‫للمطربة اللبنانية نانسي عجرم‪ ،‬حيث‬ ‫أبدى موافقة مبدئية على الفكرة بعد أن‬ ‫عرضتها نانسي عليه في آخر رحلة لها‬ ‫في تركيا‪.‬‬ ‫نانسي تبحث اآلن األغنية التي ستشهد‬ ‫المشاركة بينها وبين النجم التركي‬ ‫الذي حقق شعبية واسعة من خالل‬ ‫مسلسل (نور) المدبلج الذي قام‬ ‫ببطولته‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أن مهند ظهر في كليب‬ ‫للفنانة روال سعد بعنوان (ناوياهالو)‪.‬‬

‫ميريام و دريد في فيلم سينمائي‬

‫تستعد الفنانة اللبنانية ميريام فارس‬ ‫لخوض ثاني تجاربها السينمائية‪ ،‬وذلك‬ ‫من خالل فيلم سينمائي جديد تقوم‬ ‫بإنتاجه على نفقتها الخاصة ويشاركها‬ ‫في بطولته النجم دريد لحام‪.‬‬ ‫الفيلم هو التجربة الثانية لميريام‬ ‫بعد فيلم (سيلينا)‪ ،‬وهو مأخوذ عن‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫قصة (بيغماليون) التي تم تقديمها في‬ ‫أكثر من عمل عربي أشهرها مسرحية‬ ‫(سيدتي الجميلة) التي قدمها الفنان‬ ‫فؤاد المهندس وشويكار‪.‬‬ ‫ولم تستقر الفنانة اللبنانية إلى اآلن‬ ‫على باقي الفنانين الذين سيشاركون‬ ‫معها في العمل‪.‬‬

‫حسين فهمي يرفض توريطه في مقتل سعاد حسني‬ ‫رفض النجم حسين فهمي‬ ‫الحديث عما تردد بشأن‬ ‫تورطه في حذف بعض‬ ‫الجمل من الشريط‬ ‫سجلته‬ ‫الذي‬ ‫الراحلة سعاد حسني‬ ‫بعد تكريمها في‬ ‫مهرجان القاهرة‬ ‫عام ‪ .1995‬وخالل‬ ‫لقاء مع المخرج‬ ‫عمر زهران اذيع عبر‬ ‫شاشة (سي بي سي) ‪،‬‬ ‫وصف الفنان المصري‬ ‫تلك االتهامات بالكالم‬ ‫الفراغ‪.‬‬ ‫و أشار النجم الى‬ ‫ان كل ما حدث انه‬ ‫فور توليه رئاسة‬ ‫(مهرجان القاهرة‬ ‫السينمائي)‪ ،‬قرر‬ ‫سعاد‬ ‫تكريم‬ ‫حسني واالتصال‬

‫بها لدعوتها‪ ،‬لكنها اعتذرت له‬ ‫بسبب تدهور حالتها الصحية‪.‬‬ ‫لذلك طلب منها ان تقوم بتسجيل‬ ‫رسالة يتلوها في يوم تكريمها‪.‬‬ ‫وبالفعل توجهت الى محطة ى(بي‬ ‫بي سي) في لندن وسجلت الرسالة‬ ‫وتسلمتها االعالمية سلمى الشماع‪،‬‬ ‫حسب جريدة األنباء‪.‬‬ ‫و على صعيد العمل‪ ،‬تعاقد حسين‬ ‫فهمي مع ستديوهات الجابري‬ ‫على بطولة مسلسل (النيل الطيب)‬ ‫ليكون مسلسله في رمضان المقبل‪،‬‬ ‫بعد اعتذار محمود حميدة عن عدم‬ ‫قبوله بطولة ‪.‬‬ ‫ويشارك في بطولة العمل ريم‬ ‫البارودي و لقاء سويدان وأحمد‬ ‫فؤاد سليم وعبدالعزيز مخيون‬ ‫ورؤوف مصطفى‪ .‬وتدور األحداث‬ ‫حول رجل ريفي مسن يعيش في‬ ‫كفر الشيخ‪ ،‬ويستعرض المسلسل‬ ‫من خالل هذا الرجل التغيرات‬ ‫الكبيرة التي حدثت في المجتمع‪.‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫'آبل' تعيد ترتيب بيتها بعد رحيل جوبز‬ ‫لوس أنجلس ‪ -‬أعلنت شركة «آبل»‬ ‫العمالقة بمجال الكومبيوتر عن تعيين آرت‬ ‫ليفينسون رئيسًا غير تنفيذي فيها‪ ،‬ومألت‬ ‫مقعداً شغر برحيل مؤسسها ستيف جوبز‪،‬‬ ‫كما ضمت بوب إيغر المدير التنفيذي‬ ‫لشركة «والت ديزني» إلى مجلس إدارتها‪.‬‬ ‫وأصدرت الشركة بيانًا أوضحت فيه ان‬ ‫ليفينسون‪ ،‬الموجود بمجلس إدراتها منذ‬ ‫العام ‪ ،2000‬سيصبح مديرها غير التنفيذي‪،‬‬ ‫مضيفة ان إيغر انضم أيضًا إلى مجلس‬ ‫اإلدارة‪.‬‬ ‫وأضحت ان إيغر سيكون في لجنة التدقيق‬ ‫المالي بالشركة‪.‬‬

‫ونقلت شبكة «بلومبرغ» األميركية عن‬ ‫المحلل اإلقتصادي جين مونستر قوله ان‬ ‫انضمام إيغر قد يعزز الروابط مع «ديزني»‬ ‫ويضمن بقاء «آبل» على اطالع على برامج‬ ‫الشركة التلفزيونية وأفالمها‪ ،‬مضيفًا ان‬ ‫تعيين ليفينسون يترك لتيم كروك فرصة‬ ‫التركيز على مهام رئاسة مجلس اإلدارة‬ ‫من دون مسؤولية الرئيس غير التنفيذي‬ ‫المضافة‪.‬‬ ‫يشار إلى ان جوبز توفي في ‪ 5‬تشرين األول‪/‬‬ ‫أكتوبر الماضي‪ ،‬مع العلم انه أسس في‬ ‫‪ 1976‬مع ستيف ووزنياك ومايك ماكوال‬ ‫شركة آبل من خالل تصميم وتطوير أول‬

‫سلسلة ناجحة من كومبيوترات «آبل ‪.»2‬‬ ‫وساهم في تطوير أجهزة الكمبيوتر «ماك»‬ ‫وأجهزة «آي بود» و»آي باد»‪.‬‬

‫يسهل دخول االنترنت‬ ‫'غوغل تي في' ّ‬ ‫عبر التلفزيون‬ ‫سان فرانسيسكو (الواليات المتحدة) ‪ -‬كشفت‬ ‫مجموعة غوغل االميركية التي تعنى باالنترنت‬ ‫عن الجيل الجديد من نظامها التلفزيوني‬ ‫الموصول باالنترنت «غوغل تي في» الذي ادت‬ ‫مشاكل متفرقة الى تأجيل اطالقه في اوروبا‬ ‫الذي كان مقررا خالل السنة الحالية‪.‬‬ ‫والبرنامج المعلوماتي للجيل الجديد من غوغل‬ ‫تي في يوفر توجيهات مبسطة وتكامال اكبر مع‬ ‫موقع يوتيوب الشرطة الفيديو وخيار اضافة‬ ‫تطبيقات خارجية‪.‬‬ ‫وقال كريس دايل المسؤول في غوغل تي في‬ ‫«انها خطوة اولى على طريق ستكون طويلة‪ .‬نحن‬ ‫ممتسكون بهذا النظام ونقوم بتحسينه»‪.‬‬ ‫وتعتبر غوغل من الشركات التي راهنت على ان‬ ‫مشاهدة االفالم واشرطة الفيديو في المستقبل‬ ‫ستكون بشكل رئيسي عبر االتصال باالنترنت‪.‬‬ ‫وكانت المجموعة العمالقة اطلقت قبل عام نظام‬ ‫غوغل تي في مدمجا في اجهزة تلفزيون سوني‬ ‫واكسسوارات «لوجيتك» الذي يسمح بسهولة‬ ‫بالدخول الى االنترت عبر التلفزيون لتحميل‬

‫وقاد جوبز «آبل» بين عامي ‪ 1997‬و‪2011‬‬ ‫بعد أن كانت بطريقها لإلنهيار في مرحلة‬ ‫من المراحل‪ ،‬ليجعلها واحدة من أكثر‬ ‫ال‬ ‫الشركات ربحًا وتفوقًا في العالم‪ ،‬عم ً‬ ‫بمقولته «أحيانًا قد تضرب الحياة رأسك‬ ‫بحجر ولكن ال تفقد إيمانك»‪.‬‬ ‫واستقال جوبز من منصب الرئيس التنفيذي‬ ‫لـ»آبل» في أغسطس‪/‬آب الماضي ليحل‬ ‫مكانه رئيس العمليات في الشركة تيم‬ ‫كوك‪ ،‬فيما بقي جوبز رئيسًا لمجلس إدارة‬ ‫الشركة‪.‬‬ ‫وأصبح جوبز عام ‪ 2006‬عضواً في مجلس‬ ‫إدارة شركة «وولت ديزني»‪.‬‬

‫‪-1‬صفر ألبل على‬ ‫سامسونغ في أستراليا‬

‫افالم مجانية او مقابل مبلغ من المال‪ .‬اال ان‬ ‫سوني ولوجيتك اضطرتا الى خفض االسعار‬ ‫امام المبيعات التي اتت مخيبة لالمال والى ارجاء‬ ‫اطالق المشروع خارج الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫واعتبر النظام معقدا جدا ليجذب الجمهور االمر‬ ‫الذي دفع غوغل الى تحديثه وتبسيطه‪.‬‬ ‫وقالت غوغل ان اجهزة سوني ستحصل على النظام‬ ‫الجديد االسبوع المقبل ولوجيتك «بعيد ذلك»‪.‬‬ ‫واكدت غوغل لوكالة الصحافة الفرنسية ان‬ ‫مصنعين اخرين لالكترونيات مهتمون بادماج‬ ‫هذا النظام في اجهزتهم‬

‫سيدني ‪ -‬فرضت محكمة استرالية‬ ‫حظرا مؤقتا على بيع أحدث اجهزة‬ ‫لسامسونغ‬ ‫اللوحية‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫الكترونيكس في استراليا مانحة‬ ‫بذلك منافستها أبل انتصارا قانونيا‬ ‫في صراع عالمي بين الشركتين على‬ ‫براءات االختراع‪.‬‬ ‫وقد يستغرق الفصل في القضية اشهرا‬ ‫ويدمر فرص جهاز «غاالكسي»‬ ‫الجديد في السوق االسترالية وهو‬ ‫أقوى منافس لجهاز «اي باد» الذي‬ ‫تنتجه ابل المهيمنة على مبيعات‬ ‫الكمبيوتر اللوحي عالميا‪.‬‬ ‫وتخوض الشركتان العاملتان في‬ ‫مجال التكنولوجيا معركة ضارية‬ ‫في عشر دول بشان براءات اختراع‬ ‫الجهزة الهاتف المحمول الذكية‬ ‫والكمبيوتر اللوحي منذ ابريل‪/‬نيسان‬ ‫فيما تركز النزاع في استراليا على‬ ‫تكنولوجيا الشاشات التي تعمل باللمس‬

‫المستخدمة في جهاز الكمبيوتر‬ ‫«غاالكسي»‬ ‫الجديد‬ ‫اللوحي‬ ‫لسامسونغ‪.‬‬ ‫ويسري الحظر على مبيعات سامسونغ‬ ‫من الكمبيوتر اللوحي «غاالكسي‬ ‫‪ »10.1‬حتى تفصل المحكمة ذاتها في‬ ‫قضية براءة االختراع‪.‬‬ ‫ويأتي الحكم االسترالي عقب نجاح‬ ‫المسعى القانوني لشركة أبل في منع‬ ‫سامسونغ من بيع اجهزتها للكمبيوتر‬ ‫اللوحي في المانيا وبعض طرازات‬ ‫اجهزة الهاتف المحمول الذكية في‬ ‫هولندا‪ .‬كما يأتي قبل جلسات استماع‬ ‫هامة في الواليات المتحدة وكوريا‬ ‫الجنوبية‪.‬‬ ‫وتركت سامسونغ الباب مفتوحا‬ ‫أمام خيار استئناف الحكم واوضحت‬ ‫انها ستمضي قدما في شكواها ضد‬ ‫أبل بشان براءة االختراع الخاصة‬ ‫بتكنولوجيا سامسونغ الالسلكية‪.‬‬

‫مطلوب مذيغي‬ ‫ومقدمي برامج تلفزيونية‬

‫عيادة نسائية‬

‫‪Phoenician Women’s Care‬‬ ‫اتصل اآلن‬

‫‪480-496-2651‬‬

‫تبحث محطة تلفزيونية عربية بأريزونا‬ ‫عن مذيعي ومقدمي برامج‬

‫•" التوليد‬ ‫•" أمراض النساء‬ ‫"• السونار مع الصور‬ ‫"• استخدام المنظار‬ ‫"• اختبارات دورية‬ ‫• األمراض المنقولة جنسيا‬ ‫• نصائح بأساليب منع الحمل المختلفة‬ ‫بما فيها ربط األحبال التناسلية‬

‫مواعيد متوفرة في نفس اليوم‬ ‫او اليوم التالي‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬ ‫نتكلم اللغة العربية بطالقة واألرمنية‬ ‫واالسبانية والفرنسية والتركية‬

‫‪MIRNA DEMIRDJIAN, M.D.‬‬ ‫‪Thomas Le, M.D.‬‬ ‫‪Diane Bajus, MS, CNP, CNM‬‬ ‫‪Brittany Hamilton, CNM‬‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫نحن نقبل ‪ AHCCCS‬ومعظم شركات‬ ‫التأمين‬ ‫لدينا مركزين لراحتك‬ ‫‪1343 N. Alma School Rd., Ste 175‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪11 / 11‬‬

‫‪606 N. Country Club Dr, Ste 5‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫‪11‬‬

‫فحص مجاني‬ ‫للحمل‬

‫المواصفات‪:‬‬ ‫ •نطق جيد للغة العربية الفصحى‬ ‫ •اإلستعداد لتغطية األحداث والتنقل السريع‬ ‫ •سرعة البديهة والتعلم‬ ‫ •اطالع جيد بإمور الصحافة المكتوبة والمصورة‬

‫للمهتمين الرجاء ارسال السيرة الذاتية الى‪:‬‬ ‫‪TVmedia@breekpublishing.com‬‬

‫‪12‬‬

‫عالم المرأة‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫‪ 5‬نصائح لمساعدة أطفالك في التخلص من‬ ‫المصاصة المطاطية‬

‫قد يكون من الصعب جدا على طفلك‬ ‫الرضيع أن يتخلى عن رفيقته‬ ‫المطاطية بسهولة‪ ،‬خصوصا إذا كان‬ ‫قد اعتاد على استعمالها منذ الوالدة‪،‬‬ ‫ولكن ألن استعمال المصاصة أو‬ ‫اللهاية لفترة طويلة مضر بصحة‬ ‫طفلك وأسنانه نقدم لك هذه‬ ‫الحلول لمساعدتك‪.‬‬ ‫‪ .1‬تقليل وقت اإلستعمال‪.‬‬ ‫اشرحي للطفل بأنه اصبح كبيرا‬ ‫اآلن وال داعي إلستعمال المصاصة‬ ‫المطاطية خالل النهار‪ ،‬وإال سوف‬ ‫يعتقد الناس بأنه طفل رضيع‪ .‬ولكن‬ ‫اسمحي له باستعمالها عند النوم‪ .‬هذا‬ ‫سوف يساعده على تقليل الوقت الذي‬ ‫يعتمد به على المصاصة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختاري سيناريو معقول للتخلى عن‬ ‫المصاصة‪.‬‬ ‫تكلمي مع طفلك قبل منعه من‬ ‫استعمال المصاصة‪ .‬استخدمي لغة‬ ‫يفهمها الطفل‪ .‬مثال يمكنك أخباره‬ ‫بأن جنية المصاصات سوف تأتي‬ ‫ألخذها معها وسوف تترك له هدية‬ ‫أخرى بدال منها (األطفال ال يحبون‬ ‫خسارة شيء ولكنهم يفضلون‬

‫المقايضة)‪ ،‬لذا يجب أن يضع مصاصته‬ ‫تحت الوسادة‪ ،‬حضري له هدية بسيطة‬ ‫لوضعها بدال من المصاصة‪.‬‬ ‫‪ .3‬أعطيه هدية منك أنت‪.‬‬ ‫بعد أن تضعا المصاصة اسفل الوسادة‬ ‫ويحصل على هديته من الجنية‬ ‫اللطيفة‪ ،‬قومي بشراء هدية أخرى له‪،‬‬ ‫يتسلى به وتنسيه المصاصة‪.‬‬ ‫أثن على تصرفه الجيد‪.‬‬ ‫‪ِ .4‬‬ ‫تأكدي من مديح طفلك الصغير‬ ‫أمام الناس لتصرفه الجيد ولتوقفه‬

‫عن استعمال المصاصة المطاطية‪.‬‬ ‫‪ .5‬االهتمام باحتياجاته‪.‬‬ ‫ستمر عليكما أسابيع أو حتى شهور‬ ‫صعبة جدا ‪ ،‬خصوصا بعد التوقف‬ ‫عن استعمال المصاصة المطاطية‪،‬‬ ‫ألن الطفل إعتاد االختباء خلفها أو‬ ‫استعمالها لتسلية وقته‪ ،‬ال تشعري‬ ‫باليأس واإلحباط‪ ،‬احيطي طفلك‬ ‫باالهتمام والرعاية وال تتركيه يشعر‬ ‫بالملل أو الوحدة ألن ذلك سيجعله‬ ‫في مزاج سيء‪.‬‬

‫كيف تحمي شعرك من تأثيرات الطقس البارد؟‬ ‫لطقس البارد قادم مع الكثير من الهواء‬ ‫البارد والمطر‪ .‬وكالهما من أعداء‬ ‫الشعر‪ ،‬باإلضافة الى المواد الكيماوية‬ ‫ورذاذ الشعر‪ .‬ولكن ال داعي ألن تخفي‬ ‫شعرك تحت قبعة صوفية أو تقيدي‬ ‫حركته بالربطات المطاطية‪ .‬نقدم لك‬ ‫هذه النصائح السهلة للحفاظ على جمال‬ ‫شعرك حتى في الطقس البارد‪.‬‬ ‫الشعر الجاف‪ .‬يمكنك ترويض الشعر‬ ‫الهش والجاف بلمسة بسيطة من ملطف‬ ‫الشعر‪ .‬ال داعي لتجنب البلوزات التي‬ ‫تسبب الكهرباء الساكنة‪ ،‬استعملي‬ ‫القليل من ملطف الشعر الذي ُيترك‬ ‫على الشعر للتخلص من مشكلة‬ ‫الكهرباء الساكنة والحصول على شعر‬ ‫ناعم ولطيف‪.‬‬ ‫الخصل الهزيلة‪ .‬بمجرد أن يسحب الشعر‬ ‫الجاف الرطوبة من شعرك‪ ،‬سيبدو‬ ‫شعرك مثل عيدان السباغيتي الهزيلة‪.‬‬ ‫إستعمال منتجا مصمما إلضافة الكثافة‬ ‫الى الشعر للحصول على شعر ذو ملمس‬ ‫ناعم وأكثر مرونة‪.‬‬ ‫الشعر الباهت‪ .‬يعتبر البروتين كتل بناء‬

‫الخاليا اإلنسانية‪ .‬واليوم توفر العديد‬ ‫من المنتجات هذه البروتينات األساسية‪.‬‬ ‫مع الغليسرين لزيادة الرطوبة‪ ،‬يعمل‬ ‫البروتين واألحماض األمينية العجائب‬ ‫لتتمتعي بشعر جميل ولطيف‪ .‬اعتني‬ ‫بشعرك جيدا وتجنبي التجفيف المنتظم‬ ‫بالمكواة أو المجفف الكهربائي‪ ،‬وإذا‬ ‫كان وال بد من استعمال المجفف‬ ‫الكهربائي فحاولي أن ال تسلطي الهواء‬ ‫الساخن قريبا جدا من الشعر‪ ،‬القليل من‬ ‫ملطف الشعر أو واقي الشعر يمكن أن‬ ‫يساعدك في الحفاظ على خصل ندية‬ ‫ولينة ويقلل من تقصف الشعر‪.‬‬

‫‪ 3‬كريمات رائعة للعناية‬ ‫بمحيط العين‬

‫كلما تقدمت في السن‪ ،‬كلما‬ ‫تغيرت طبيعة جلدك‪ ،‬وحتما‪،‬‬ ‫احتياجاتك للعناية ببشرتك‪.‬‬ ‫وكل سنة‪ ،‬هناك منتجات‬ ‫جديدة في السوق تحاول عالج‬ ‫أو عكس أعراض الشيخوخة‪،‬‬ ‫مثل الدوائر الداكنة‪ ،‬الخطوط‬ ‫الرفيعة‪ ،‬البقع‪ ،‬والتجاعيد‪ ،‬لذا‬ ‫فأن كريم العيون المخصص‬ ‫لعالج كل هذه المشاكل هو‬ ‫أفضل طريقة للعناية بالجلد‪.‬‬ ‫ولكنك بحاجة الى كريم‬ ‫عيون يحتوي على حماية‬ ‫من األشعة فوق البنفسجية‪،‬‬ ‫ريتنول‪ ،‬ريتنويد‪ ،‬و مضادات‬ ‫أكسدة وعناصر مرطبة‪.‬‬ ‫ننصحك بالتالي‪:‬‬ ‫‪L'Oreal Dermo-Expertise‬‬ ‫‪Age Perfect Eye Cream‬‬ ‫كريم ديرموا اكسبرتيز للعناية‬ ‫بالعيون من لوريال‬ ‫ينصح باستعمال كريم لوريال‬ ‫ديرموا اكسبرتيز للبشرة‬ ‫الناضجة‪ ،‬ألنه يحتوي على‬ ‫كريم ترطيب ومضاد للترهل‬ ‫كما يحتوي على كوالجين‬ ‫بحري ‪ +‬البيبتيد‪ .‬يحتوي هذه‬ ‫الكريم على الكوالجين‪ ،‬الذي‬ ‫يوفر دعما وبناء للجلد‪ ،‬بينما‬ ‫يرطب بعمق أيضا ويروج‬

‫للمرونة‪ .‬كما يدعي أنه يساعد‬ ‫على إبهاج الجلد المحيط‬ ‫بالعيون‪ ،‬وينتج جلدا أقوى‬ ‫بشكل ملحوظ خالل ‪ 24‬ساعة‬ ‫ويخفض الخطوط والتجاعيد‬ ‫الرفيعة خالل أربعة أسابيع‪.‬‬ ‫‪Solutions Plus+ Ageless‬‬ ‫‪Results Eye Cream‬‬ ‫كريم العيون من سولوشن بالس‬ ‫يساعد كريم العيون هذا في‬ ‫تخفيف الخطوط الرفيعة‬ ‫ويترك الجلد المحيط بالعين‬ ‫متألقا والمعا بعد استعماله‪،‬‬ ‫يحتوي الكريم على خالصة‬ ‫الطحالب‪ ،‬بذور دوار الشمس‬ ‫وتحلل البروتين النباتي‪.‬‬ ‫‪Olay Age-Defying Anti‬‬ ‫‪Wrinkle Cream‬‬ ‫كريم العيون المضاد للتجاعيد‬ ‫من أوالي‬ ‫يحتوي ذا الكريم الذي تقدمه‬ ‫أوالي على مكونات محفزة‬ ‫للريتنول‪ ،‬فيتامين ب‪ 3‬ـ وبيتا‬ ‫هيدروكسيد‪ ،‬الذي يلطف‬ ‫الجلد ويعيد الترطيب للبشرة‬ ‫ويخفف من ظهور الخطوط‬ ‫والتجاعيد الرفيعة‪ .‬كما‬ ‫يحتوي على فيتامين إي الذي‬ ‫يعالج البشرة‪.‬‬

‫اساسيات العناية بالبشرة‬ ‫من السهل أن تهملي العناية‬ ‫بنضارة بشرتك‪ .‬ولكن‬ ‫األخبار الجيدة هي بأن‬ ‫الوقت لم يفت بعد بل‬ ‫يمكنك عكس بعض تأثيرات‬ ‫الجفاف والضرر الذي سببته‪.‬‬ ‫هذه أربع خطوات بسيطة‬ ‫للحصول على بشرة نضرة‬ ‫ومتوهجة من جديد‪.‬‬ ‫تجنبي الشمس‪.‬‬ ‫ال شك في ان الشمس‬ ‫ستمنحك لونا رائعا‪ ،‬ولكن‬ ‫فكري في اآلثار الجانبية‪،‬‬ ‫السمرة بشكل منتظم ليس‬ ‫لها فوائد تذكر‪ .‬ال تخافي‬ ‫من القيام بنشاطات مختلفة‬ ‫تحت الشمس ولكن تذكري‬ ‫بأنك بشرتك بحاجة الى‬ ‫الحماية الضرورية‪ .‬استعملي‬

‫كريم وقاية من الشمس‬ ‫لتجني الحروق وتفادي‬ ‫التجاعيد المبكرة‪ .‬استعيني‬ ‫بالمالبس المناسبة أيضا‪،‬‬ ‫القبعات‪ ،‬الشمسية‪ ،‬النظارات‬ ‫والسترات الخفيفة يمكن أن‬ ‫تحمي جسمك من الحروق‪.‬‬ ‫وأخيرا تجنبي مراكز‬ ‫السمرة الصناعية ألنها تسبب‬ ‫مشاكل جلدية خطيرة‬ ‫الحقا‪.‬‬ ‫شرب الماء واختيار الطعام‬ ‫المناسب‪.‬‬ ‫نعم‪ ،‬الرطوبة تساعد على‬ ‫نضارة الجلد والحفاظ على‬ ‫مظهره الصحي ‪ .‬لذا من‬ ‫المهم الترطيب من الداخل‪،‬‬ ‫أيضا‪ .‬الماء يمنح الجلد وهجا‬ ‫شابا ورطوبة ال تقدر بثمن‪.‬‬

‫باالضافة‪ ،‬يعمل الماء على‬ ‫رفع مستويات الطاقة في‬ ‫الجسم‪ .‬أكل حمية غنية‬ ‫بالثمار والخضار سيمد‬ ‫الجسم بالفيتامينات ايضا!‬ ‫التنظيف الليلي‪.‬‬ ‫من المهم الحفاظ على توازن‬ ‫الزيوت الجيدة في جلدك‪،‬‬ ‫ولكن ال تفرطي في التنظيف‬ ‫ألن ذلك قد يسبب في أغلب‬ ‫األحيان ظهور مشكلة حب‬ ‫الشباب ‪ .‬التنظيف في المساء‬ ‫ضروري كالتنظيف في‬ ‫الصباح – ألنه يساعد في‬ ‫التخلص من بقايا الماكياج‬ ‫والمنتجات األخرى العالقة‬ ‫في مساماتك ويمنع إندالع‬ ‫البثور والرؤوس السوداء‪.‬‬ ‫في الصباح‪ ،‬أنت بحاجة الى‬

‫تنظيف بشرتك جيدا من‬ ‫بقايا كريم المساء ومنح‬ ‫المسامات بداية منعشة‪.‬‬ ‫الترطيب باستعمال الكريم‪.‬‬ ‫الحفاظ على رطوبة الجلد‬ ‫أمر هام جدا للحفاظ‬ ‫على جلد صحي‪ ،‬خصوصا‬ ‫حول عيونك‪ ،‬فالترطيب‬ ‫المناسب يساعد على منع‬ ‫ظهور أعراض الشيخوخة‪.‬‬ ‫ويجعل ملمس جلدك لطيفا‬ ‫وطبيعيا أيضا‪ .‬الجلد الرطب‬ ‫يبدو صحيا أكثر‪ .‬بعد‬ ‫االستحمام في الصباح‪ ،‬ضعي‬ ‫كمية من كريم الترطيب‬ ‫على كامل جسمك وعلى‬ ‫وجهك أيضا‪ ،‬كريم‬ ‫الترطيب سيجعل الماكياج‬ ‫يبدو أكثر جماال‪.‬‬

‫لعرض صور مناسباتكم اإلجتماعية مجان ًا‬ ‫الرجاء اإلتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫أو على البريد اإللكتروني‬ ‫‪events@azarabvoice.com OR info@azarabvoice.com‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬

‫صحة‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫أوراق الكاري لعالج مرض السكر‬

‫قد تبدو فكرة استعمال أوراق كاري لعالج‬ ‫مرض السكر مبتكرة جدا وصعبة التصديق‪،‬‬ ‫على أية حال ال يمكن التشكيك باصالة هذه‬ ‫الوصفة‪ .‬ولكن كيف يمكن ألوراق الكاري أن‬ ‫تساعدك في السيطرة على شدة مرض السكر‪.‬‬ ‫يعود موطن شجرة الكاري الى الخليج‬ ‫الهندي‪ ،‬وهي شجرة إستوائية ‪ /‬شبه‬ ‫إستوائية‪ .‬وتعرف على نطاق واسع بقدرتها‬ ‫على اضافة النكهات إلى االطباق‪ ،‬وتستعمل‬ ‫بالدرجة األولى في المطبخ الجنوبي الهندي‬ ‫والمطابخ العالمية أيضا‪ .‬الكاري‪ ،‬وهويته‬ ‫النباتية ‪ ،Murraya koenigii‬يعود أصال‬ ‫إلى عائلة ‪ .Rutaceae‬تستعمل أوراق الكاري‬ ‫أيضا كبديل طبي بسبب خصائصها العالجية‪.‬‬ ‫حيث كشفت الدراسات األخيرة بأن أوراق‬ ‫الكاري المستهلكة تساعد في السيطرة على‬ ‫شدة مرض السكر‪.‬‬ ‫كيف تساعد أوراق الكاري في السيطرة على‬ ‫مرض السكر ؟‬ ‫تحتوي أوراق الكاري على معادن أساسية مثل‬ ‫الحديد‪ ،‬النحاس والخارصين‪/‬الزنك التي‬ ‫تساعد في الحفاظ على مستوى الجلوكوز‬ ‫الطبيعي في الدم‪ .‬ومع دراسات حديثة تنص‬ ‫على فعالية الكاري في السيطرة على السكر‬ ‫يمكن أن يقال بأن هذا اإليحاء يمكن أن يكون‬ ‫منفسا طبيعيا للمصابين بالسكر‪.‬‬ ‫تسيطر أوراق الكاري على مرض السكر عن‬ ‫طريق تنظيم تحطيم الكربوهيدرات‪ .‬عند‬ ‫استهالك أوراق الكاري‪ ،‬تعمل الكبد والكلى‬ ‫بشكل طبيعي‪ ،‬وهذا يسهل عمل تحطيم‬ ‫الكربوهيدرات‪.‬‬

‫كما تعرف أوراق الكاري أيضا بقدرتها على‬ ‫خفض اإلجهاد على الخاليا البنكرياسية بسبب‬ ‫الجزيئات الحرة‪ ،‬التي تسبب ضرر الخلية‬ ‫وموتها‪ .‬بينما تلعب الخاليا البنكرياسية دورا‬ ‫رئيسيا في إنتاج األنسيولين وبالتالي ترتبط‬ ‫بمرض السكر‪.‬‬ ‫تعرف السمنة بأنها عامل رئيسي في رفع‬ ‫مستويات سكر الدم‪ .‬اإلستهالك المنتظم‬ ‫ألوراق الكاري يعرف بقدرته على تخفيف‬ ‫الوزن االمر الذي يؤدي إلى السيطرة بشكل‬ ‫أفضل على مستويات سكر الدم‪.‬‬ ‫كيف ندخل أوراق الكاري في حمية مريض‬ ‫السكر؟‬ ‫يمكن إدخال أوراق الكاري في الوجبات‬ ‫اليومية‪ ،‬عن طريق تحميص االوراق‬ ‫وإضافتها للوجبات العادية ‪ .‬يمكن كذلك‬ ‫مضغ أوراق الكاري لإلستفادة من خصائصها‪.‬‬ ‫لمحاربة مرض السكر‪ ،‬يجب استهالك ‪6‬‬ ‫إلى ‪ 8‬أوراق كل يوم‪ ،‬أول شيء في الصباح‪.‬‬ ‫يمكنك كذلك استهالك الكاري للوقاية‬ ‫من مرض السكر إذا كان وراثيا في العائلة‪.‬‬ ‫امضغ ‪ 10‬أوراق في الصباح لتجنب تطوير‬ ‫مرض السكر‪ .‬إذا كانت السمنة هي سبب‬ ‫تطوير مرض السكر‪ ،‬امضغ ‪ 6‬إلى ‪ 8‬أوراق‬ ‫للمساعدة في خسارة الوزن‪ .‬بالطبع‪ ،‬أوراق‬ ‫الكاري ليست مشهية جدا لوحدها بحيث‬ ‫تشبع حليمات الذوق‪ .‬إذا لم تكن مرتاحا‬ ‫جدا بمضغها‪ ،‬يمكنك إضافتها الى الحليب‬ ‫المخضوض أو يمكنك إضافة بضعة أوراق‬ ‫في عصير الليمون األخضر لتخفيف تلك‬ ‫النكهة الالذعة‪.‬‬

‫حلول طبيعية‬ ‫لمشكلة الغازات‬ ‫أثناء الحمل‬

‫تعتبر الحموضة المعوية واإلمساك من‬ ‫األسباب الرئيسة لإلصابة بالغازات أثناء‬ ‫الحمل‪ .‬باإلضافة الى ذلك‪ ،‬يمكن أن يؤدي‬ ‫المستوى العالي من البروجسترون إلى‬ ‫إرتخاء العضالت الناعمة والرحم‪ ،‬األمر الذي‬ ‫يضع ضغطا على التجويف البطني ويسبب‬ ‫إنتفاخ البطن عند النساء الحبلى‪ .‬وتعاني‬ ‫أكثر من ‪ 50‬بالمائة من النساء من مشكلة‬ ‫الغازات واالنتفاخ أثناء الحمل‪ .‬ويمكن أن‬ ‫يصاحب إنتفاخ البطن أثناء الحمل ألم بطني‬ ‫حاد‪ ،‬دم في البراز‪ ،‬إسهال‪ ،‬وقيء وغثيان‪.‬‬ ‫ويمكن أن يؤدي إلى تراجع نسبة المواد‬ ‫المغذية عند األم االمر الذي يؤثر على نمو‬ ‫وتغذية الجنين‪ .‬ولكن لحسن الحظ‪ ،‬عندنا‬ ‫حلول طبيعية لمعالجة الغازات واألعراض‬ ‫األخرى ذات العالقة‪.‬‬ ‫‪ .1‬الزنجبيل‪:‬‬ ‫يعرف الزنجبيل بقدرته على تحفيز الشعور‬ ‫باإلرتياح والتخلص من الغازات‪ ،‬والنفخة‪،‬‬ ‫والتجشؤ واألعراض األخرى المرتبطة‬ ‫بالغازات أثناء الحمل‪ .‬كما يعرف ايضا‬ ‫بقدرته على المساعدة في الهضم بسبب‬ ‫محتواه العالي من الزيوت والراتنج‪ .‬كما‬ ‫تساعد مادة ‪ Gingerols‬الموجودة في‬ ‫الزنجبيل في تحييد حوامض المعدة‪ ،‬وتقلص‬ ‫العضالت الهضمية ويحفز عمل العصائر‬

‫‪ 7‬أكواب من الشاي والعديد من الفوائد الصحية‬ ‫كلنا نعاني من ضغوط الحياة‬ ‫المختلفة ولكن بعضنا يلجئ الى‬ ‫طرق سهلة وسريعة لتخفيف‬ ‫األلم والسيطرة على اإلجهاد‬ ‫واألعياء مثل تناول األدوية‪.‬‬ ‫تعالوا نتعرف على عالج طبيعي‬ ‫شهي ومفيد يخفف االجهاد‬ ‫واالعياء ويحمينا من األمراض‪.‬‬ ‫شاي البابونج‪:‬‬ ‫‪)Matricaria‬‬ ‫(‪recutita‬‬ ‫يسكن البطن – ويعتبر الشاي‬ ‫رقم واحد الذي يحسن المزاج‬ ‫ويمتاز بنكهته الرائعة ورائحته‬ ‫المنعشة‪ .‬يحتوي البابونج على‬ ‫زيوت تخفف توتر العضالت‬ ‫الناعمة في المعدة‪ .‬ثالثة أكواب‬ ‫في اليوم ستخفف عسر الهضم‪،‬‬ ‫وتعالج مشاكل األمعاء العصبية‪،‬‬ ‫وإلتهاب القولون‪ .‬إختر زهور‬ ‫البابونج الصافية ‪ 100‬بالمائة مع‬ ‫رائحة التفاح الجديدة‪ .‬إستعمل‬ ‫‪ 1‬ملعقة طعام من الزهور لكل‬ ‫كوب من الماء المغلي‪ .‬يفضل‬ ‫المتابعة لمدة شهرين أو أكثر‬ ‫لعالج المشاكل المزمنة‪.‬‬ ‫بلسم الليمون‪.‬‬ ‫(‪ )Melissa officinalis‬يخفض‬ ‫القلق واالعياء‪ .‬هذه العشبة‬ ‫الحمضية الطازجة تساعد على‬ ‫ترويض التوتر‪ ،‬والعصبية‪،‬‬ ‫وتساعد في تحسين حالة الكآبة‬ ‫المعتدلة‪ .‬استرخ مع كوب‬ ‫قبل وقت النوم للمساعدة على‬ ‫الشعور بالنعاس‪ .‬إختر أوراقا‬ ‫طازجة أو مجففة لها رائحة‬ ‫نعناع ليمونية قوية‪ .‬إستعمل‬ ‫‪ 1‬ملعقة طعام من األوراق لكل‬ ‫كوب من الماء المغلي‪ ،‬وأشرب‬ ‫حسب الحاجة‪.‬‬ ‫باشن فالور‪.‬‬ ‫يساعد على النوم المريح‪.‬‬ ‫تحتوي الزهو واألوراق على‬ ‫مواد أثبتت‪ ،‬قدرتها على التسكين‬ ‫بلطف‪ .‬يوصى مختصوا األعشاب‬ ‫بتناولها لمعالجة األرق والنوم‬

‫القلق‪ .‬إستعمل ‪ 1‬ملعقة شاي من‬ ‫العشبة المجففة لكل كوب من‬ ‫الماء المغلي‪.‬‬ ‫النعناع‪.‬‬ ‫(‪ )Mentha x piperita‬يساعد‬ ‫على عالج عسر الهضم‪ ،‬شاي‬ ‫النعناع الطازج أو المجفف‬ ‫لتخفيف‬ ‫ممتازة‬ ‫طريقة‬ ‫عسر الهضم العنيد والغثيان‪،‬‬ ‫والغازات‪ .‬ال تستعمل نعناع‬ ‫آخر‪ ،‬مثل النعناع الرمحي‪ ،‬ألن‬ ‫النعناع الحقيقي هو الوحيد‬ ‫الذي يحتوي على منثول مساعد‬ ‫للهضم‪ .‬إستعمل ‪ 1‬ملعقة طعام‬ ‫من أوراق النعناع (أو أكثر‪،‬‬ ‫وفقا للطعم) لكل كوب من الماء‬ ‫المغلي‪.‬‬ ‫روزماري‪ -‬اكليل الجبل‪.‬‬ ‫(‪)Rosmarinus officinalis‬‬ ‫يمكن أن تساعد هذه العشبة في‬ ‫شفاء الصداع‪ .‬هذه العشبة التي‬ ‫تستعمل كتابل ُمعطر ليس لها‬ ‫فوائد فقط في تتبيل اللحوم‬ ‫والدواجن‪ ،‬بل يمكن أن تساهم‬ ‫في عالج بعض أنواع الصداع‬ ‫واإلجهاد‪ .‬ألن إكليل الجبل‬ ‫يساعد على إبقاء األوعية الدموية‬

‫‪13‬‬

‫متسعة‪ ،‬يمكن أن يمنع الصداع‬ ‫الذي سببه ‪vasoconstriction‬‬ ‫(ضيق األوعية الدموية)‪ .‬إستعمل‬ ‫‪ 1‬ملعقة شاي من إكليل الجبل‬ ‫المجفف لكل كوب من الماء‬ ‫المغلي‪.‬‬ ‫الميرمية‪.‬‬ ‫(‪ )Salvia officinalis‬يخفف من‬ ‫التعرق في الليل الذي يساعدك‬ ‫على االسترخاء والحصول على‬ ‫نوم هانئ‪ .‬إستعمل ‪ 4‬مالعق طعام‬ ‫ممتلئة من الميرمية المجففة‬ ‫غط‬ ‫في كوب من الماء المغلي‪ِ .‬‬ ‫باحكام‪ ،‬وانقعه لمدة ‪ 4‬ساعات أو‬ ‫أكثر‪ .‬صغي الشاي ثم اشرب‪.‬‬ ‫الزعتر‪.‬‬ ‫(‪ )Thymus vulgaris‬يخفف‬ ‫من السعال‪ ،‬إلتهاب القصبات‬ ‫الهوائية‪ ،‬تناوله يساعد على‬ ‫تخفيف التشنجات القصبية‬ ‫التي تسبب السعال بسبب‬ ‫الزكام أو إلتهاب القصبات‬ ‫الهوائية‪ .‬إستعمل ملعقتي‬ ‫شاي من الزعتر المجفف لكل‬ ‫كوب من الماء المغلي‪ ،‬انقعه‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق‪ ،‬واشرب ثالث‬ ‫مرات في اليوم‪.‬‬

‫الهضمية‪ .‬كما يمنع شاي الزنجبيل الغثيان‬ ‫والقيء‪.‬‬ ‫‪ .2‬بذور الشومر‪:‬‬ ‫الشمر بديل عشبي رائع‬ ‫بذور الشومر أو ّ‬ ‫في تحييد االحماض من المعدة والمساعدة‬ ‫في العملية الهضمية‪ .‬يحتوي على مكونات‬ ‫نشيطة مثل ‪ ،anethol‬الذي يعمل كمضاد‬ ‫للتشنجات ويبدد تراكم الغازات في المعدة‬ ‫أسرع بكثير من أي مشروب أخر‪ .‬يمكنك‬ ‫تناول البذور كشاي أو يمكن مضغها بعد‬ ‫الوجبات‪.‬‬ ‫‪ .3‬النعناع‪:‬‬ ‫النعناع من األعشاب األخرى العالجية الفعالة‬ ‫لمعالجة الغاز أثناء الحمل‪ .‬باالضافة الى‬ ‫نكهته المنعشة‪ ،‬يساعد النعنع على الشعور‬ ‫باإلرتياح من التشنجات البطنية‪ ،‬وارخاء‬ ‫العضالت‪ .‬يفضل أن ّيخمر النعنع الطازج‬ ‫في الماء الساخن ويستهلك يوميا ألفضل‬ ‫النتائج‪.‬‬ ‫باالضافة الى هذه الطرق العالجية الطبيعية‪،‬‬ ‫يفضل االمتناع عن المشروبات الفوارة‪،‬‬ ‫األطعمة كثيرة التوابل‪ ،‬والحد من استهالك‬ ‫السكر أو المحليات الصناعية‪ ،‬والتقليل من‬ ‫تناول الفاصولياء‪ ،‬الملفوف‪ ،‬البازالء‪ ،‬العدس‪،‬‬ ‫والبصل إلنجاز نتائج إيجابية‪.‬‬

‫الضحك هو أفضل عالج‬ ‫لصحتك وعقلك‬

‫الضحك مهارة فطرية وربما تكون‬ ‫وراثية‪ ،‬وقد نجد ابتسامة الرضع تبدأ‬ ‫خالل األسابيع األولى من الوالدة‪،‬‬ ‫والضحك بصوت مرتفع يبدأ فى‬ ‫غضون بضعة أشهر‪ .‬وحتى إذا لم تنشأ‬ ‫فى بيت كان الضحك فيه شائعا‪،‬‬ ‫يمكنك اكتساب ذلك فى أى مرحلة‬ ‫من مراحل الحياة‪.‬‬ ‫الضحك هو أقوى عالج للروح‬ ‫والبدن‪.‬‬ ‫يعتبر الضحك أفضل مضاد لإلجهاد‬ ‫واأللم‪ ،‬وقد أثبتت الدراسات أنه ليس‬ ‫هناك شيء أكثر تأثيرا على عودة‬ ‫الجسم‪ ،‬والعقل إلى حالة التوازن‬ ‫أكثر من الضحك‪ .‬كما أن اللجوء‬ ‫إلى الضحك يخفف من أعبائك‬ ‫ويلهمك التأمل‪ ،‬ويزيد من اتصالك‬ ‫باآلخرين‪ ،‬بل ويجعلك أفضل‬ ‫تركيزا‪ ،‬وانتباها فى عملك‪ ،‬وفى‬ ‫كثير من األحيان‪ ،‬يعتبر الضحك‬ ‫مصدرا هائال لتجاوز المشاكل‪،‬‬

‫باآلخرين‪،‬‬ ‫عالقاتك‬ ‫وتعزيز‬ ‫وكذلك دعم كل من الصحة‬ ‫الجسدية‪ ،‬والعاطفية‪.‬‬ ‫كما أنه يعزز من الجهاز المناعي‪،‬‬ ‫حيث يعمل على خفض هرمونات‬ ‫التوتر واإلجهاد‪ ،‬ويزيد من خاليا‬ ‫الجهاز المناعي التى تعمل على‬ ‫مكافحة العدوى‪ ،‬وبالتالى تعزيز‬ ‫قدرتك على مقاومة المرض‪.‬‬ ‫ويؤدى الضحك إلى إفراز‬ ‫اإلندروفين‪ ،‬وهى تلك المادة‬ ‫الكيميائية التى يفرزها الجسم مسببة‬ ‫الشعور بالراحة‪ ،‬والهدوء ولو لبعض‬ ‫الوقت‪ ،‬كما أنها تساعد أيضا فى‬ ‫تخفيف اآلالم‪.‬‬ ‫وهو كذلك يحمي القلب‪ ،‬ويعمل‬ ‫على تحسن عمل األوعية الدموية‪،‬‬ ‫ويزيد من تدفق الدم بها‪ ،‬مما قد‬ ‫يساعد على حمايتك من األزمات‬ ‫القلبية وغيرها من مشاكل القلب‬ ‫واألوعية الدموية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫تسلية ‪ /‬أبراج‬ ‫الكلمات المتقاطعة (انظر الحل ص‪)12‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الكلمات األفقية‬

‫بُرجك هذا الشهر‬ ‫برج الحمل‬ ‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫تهدأ الوتيرة وتتأخر المعامالت وتسود الفوضى‪ .‬ال تختلق‬ ‫المشكالت الشخصية حتى لو شعرت باالستياء‪ .‬حاول ان‬ ‫تستريح وأن تعالج األمور بموضوعية‪ .‬ال توقع عقداً وال تراهن‬ ‫على منافسة‪ .‬بانتظارك تأخير أو خيبة ولن تسمع جوابًا حاسماً‪.‬‬

‫برج الثور‬

‫‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫برج العقرب‬

‫‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫تستعيد هدوءك وصفاءك في هذا اليوم االيجابي الواعد‬ ‫بالخير والتقدم‪ ،‬كما انه يحمل إليك نقاشات مهنية‬ ‫لتوظف‬ ‫ومالية وحظًا في اللعب‪ .‬ترتفع المعنويات وتتحمس‬ ‫ّ‬ ‫المعقدة وال تماطل‪.‬‬ ‫كل طاقاتك‪ .‬عالج جميع األمور‬ ‫ّ‬

‫برج الجوزاء‬

‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫قد يظهر خصوم لك وأعداء جدد‪ ،‬يودون مبارزتك‬ ‫وإظهار تفوقهم عليك‪ .‬بعد ذلك تجنب الرهان! قد يصعب‬ ‫عليك الصبر واالنتظار‪ ،‬وربما تتقدم بطلب وال يستعجل‬ ‫الطرف اآلخر الرد عليه‪.‬‬

‫برج القوس‬

‫‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫إذا كنت وحيداً تعطي أهمية أكبر لعالقاتك الشخصية‬ ‫والحميمة‪ ،‬وتبدو منسجمًا في شتى األمور مع الزوج‪ .‬تجد‬ ‫حلو ً‬ ‫ال لمشكالت عاطفية طرحت في السابق‪ ،‬وتبدو مشرقًا‬ ‫وراضيًا عن مصيرك‪ .‬قد تلتقي شريك المستقبل أو تفكر‬ ‫في ارتباط حقيقي‪ ،‬أو تقدم على ذلك‪.‬‬

‫‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫يحمل اليك هذا اليوم أخباراً جديدة تتعلق بمشروع مهم‪،‬‬ ‫كما يحمل اليك أوضاعًا عاطفية جديدة‪ ،‬تشجع‪ ،‬فقد تكون‬ ‫بحاجة الى ان تتكلم ومن القلب أيضاً‪ .‬صدقك واستقامتك‬ ‫تحول‬ ‫قد يؤثران في اآلخرين‪ ،‬من ناحية العمل حاول أن ّ‬ ‫شيئًا ما في غير مصلحتك إلى شيء يفيدك‪.‬‬

‫برج السرطان‬

‫برج الجدي‬

‫‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫يوم معقد ومرهق فتجنب العقبات المتعلقة ببعض‬ ‫الممتلكات‪ .‬ال تتسرع في عملية بيع‪ .‬كذلك قد تتأجل‬ ‫مواعيد ومشاريع بصورة فجائية‪ .‬تبدو مرهف الحس‬ ‫وتعيش انفعاالت كثيرة‪ .‬تتراجع المعنويات بسبب مهني او‬ ‫صحي‪ .‬قد تمر بامتحان او تخضع لتحقيق واستجواب ما‬ ‫يجعلك تعترف ببعض األسرار‪.‬‬

‫برج األسد‬

‫كن حذراً فهنالك متغيرات تلمسها في األجواء وتضطر‬ ‫معها الى التحقق من بعض األمور ومراقبة ما يجري‪ .‬قد‬ ‫تفهم على غير مقصدك او تصطدم ببعض المغرضين‪ .‬حاذر‬ ‫سوء تفاهم أو من يحاولون زجك في بعض المآزق‪.‬‬

‫برج الدلو‬ ‫‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫ادعوك الى التصرف العملي والواقعيـ ولالبتعاد عن االحالم‬ ‫والنظر الى الحقيقة كما هي‪ ،‬حتى تنجز عملك‪ .‬تعيش قلقًا‬ ‫وتطرح التساؤالت وتضع المهل‪ .‬تعيش بعض الضغوط على‬ ‫الصعيد النفسي‪ ،‬وتخضع لبعض الظروف‪ .‬حاذر الميل الى‬ ‫السلبية او التورط في أمور مشبوهة بما قد تدفع ثمنه باهظاً‪.‬‬

‫برج العذراء‬ ‫‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫يتحدث هذا اليوم عن رابط عاطفي متين للجميع مهما يكن‬ ‫عمرك ووضعك او عن وعد بالزواج او عن عرض مهم‬ ‫ورحلة سفر‪ .‬اذا كنت متزوجًا تستعيد حالوة األيام االولى‬ ‫من العالقة وتعيش اجواء ال تنتسى‪ .‬تكون الظروف مالئمة‬ ‫جداً ويرافق الحظ خطواتك وتهتم ألمور جديدة‪ .‬تنعم‬ ‫بوقت جيد وواعد جداً‪.‬‬

‫تتلقى دعمًا كبيراً من المشرفين على العمل‪ ،‬وهذا يساعدك‬ ‫حددتها لنفسك منذ زمن‪ .‬تبادل‬ ‫لتحقيق األهداف التي ّ‬ ‫األفكار مع الشريك يترك ارتياحًا عند الجانبين‪ ،‬وهذا ما‬ ‫يمنحكما راحة فكرية مهمة‪.‬‬

‫برج الحوت‬ ‫‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫تستعيد اشراقتك وتتحمس التخاذ خطوات كبيرة ولبدء‬ ‫مرحلة حيوية من حياتك‪ .‬ال تتردد في طرح أفكارك وال‬ ‫توقع ازدهاراً يأتي عن‬ ‫تؤجل مشاريعك‪ .‬تقوى الحظوظ‪َّ ،‬‬ ‫طريق اتصاالتك وعالقاتك العامة‪ .‬تملك أفكاراً غنية‬ ‫توظف األموال في قضايا تتعلق بالبناء‪.‬‬ ‫وحيوية فائقة‪ .‬قد ّ‬

‫الكلمات العامودية‬

‫ُفكاهه و طرائف‬

‫برج الميزان‬ ‫تدور االحداث بصورة ممتازة‪ .‬تصادف دعمًا من قبل‬ ‫المحيطين والمحبين‪ ،‬وتكون مصالحك بألف خير‪.‬‬ ‫ويتحدث هذا اليوم عن أنشطة عائلية ونقاشات واتصاالت‬ ‫مهمة‪ .‬قد تبحث في ضية زواج او شراكة‪ ،‬ويؤدي الحبيب‬ ‫دوراً مهمًا في هذا اإلطار‪.‬‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫ •ماهو الجماد آلذي آذا رميتـــــه على جمـــــاد يطلـــــع حيـــــــــوان ؟؟؟ هـــــــذآ‬ ‫لغـــــز محشش رمى نعالــــــه على زبآلــــــه طلعت منها بزونـــــه ( قطة)‪..‬‬ ‫ •عصفور محشش ضربتة سيارة اغمى عليه نزل السايق بسرعة شال العصفور و اخذه للبيت و‬ ‫عالجة و حطة بقفص صحى العصفور لكى نفسة بالقفص صفن و قال‪ :‬يعني معقولة السايق مات‬ ‫و اني بالسجن!!!‬ ‫ •ظريف اشترى نفط بالشتاء‪ .......‬سألته زوجته ‪ :‬شلون جبت الفلوس؟ كللها‪ :‬بعت الصوبات كلها‪.‬‬ ‫ •مرة شيخ ديضرب ضربة جزاء اجتي بالعارضة حسبوهة كول ليش ؟؟ يكلك انما االعمال بالنيات ‪.‬‬ ‫ •ظريف يحجي لمرتة هلكد شاركت بمعارك وانتصرنة وهيجي ضربنة العدو ومرة بطلقة وحدة‬ ‫كتلت خمسين واحد كلتلة مرتة هيج انت شجاع ؟كللهة اي واللة حتى اتذكر بوحدة من‬ ‫المعارك استشهدت ‪.‬‬ ‫ •في خاروف سكران ركب تاكسي وقال ياهلل على المسلخ ‪.‬‬ ‫ •محشش قال لمحشش ‪ :‬أنا بردان من المكيف ‪ .....‬قال ‪ :‬والنعم وانا محمد من العراق ‪.‬‬ ‫ •قلنا نتصل نسأل عن احوالكم يعني ‪ ..‬اذا ما سوينا شي انتوما تسألون ‪ ..‬محشش دق على الشرطة‪.‬‬ ‫ •محشش قالوا له في الصين كل دقيقه ينولد واحد ‪ ..‬قال هذا التطور مو احنا كل ‪ 9‬أشهر!!‪.‬‬ ‫ •فيه اثنين حشاشين واحد منهم يسأل الثاني ظنك يوم االربعاء يوافق عشرة ؟؟!!؟؟ قال الثاني ‪:‬‬ ‫واهلل مدري !! بس يمكن اذا ضغطنا عليه يوافق !!!!‬ ‫ •معلم سأل الطالب بالصف منو يريد يروح للجنة؟ كل الصف رفع ايدة بس واحد مارفع ايدة‬ ‫سألة المعلم ليش أبني متريد تروح للجنة؟ كلة الطالب‪ :‬أمي و أبوية كلولي من تخلص‬ ‫المدرسة ترجع للبيت رأسا ‪.‬‬ ‫ •محشش دعه ربه كال يارب العالمين اريد رمضان يصير مثل كاس العالم كالربع سنين مره‬ ‫وكل مره في بلد ‪.‬‬ ‫ •واحد اسمة ياسين والثاني طه عدهم امتحان اسالمية شفهي دخل ياسين للقاعة سالتة المعلمة‬ ‫شسمك كاللهة ياسين كالتلة لعد اقرة سورة ياسين خلص ياسين وطلع سألة طه شقريت‬ ‫يس كلة طه ‪ ..‬يبو محافظ سورة طه دخل للقاعة سألتة المعلمة شسمك كاللهة اسمي طه‬ ‫ويدلعوني الحمدو ‪.‬‬ ‫ •سألوا واحدمصري ليه الشعب المصري بيحلفوا كتير؟ قال‪ :‬طب واهلل العظيم دي اشاعه ‪.. ..‬‬ ‫قسماباهلل افترا‪ .....‬والمصحف الشريف دول كدابيييين ‪.‬‬ ‫ •في طفل غبي قام يبكي ويضرب راسه بالحايط واجاه ابوه قاله بابا اشبيك تبكي كله بابا اذا‬ ‫كبرو اصدقائي ويامن العب ‪.‬‬ ‫ •محشش كاعد من النوم كال حلمت فات بسمار برجلي كله صديقه صوجك ليشنايم حافي ‪.‬‬ ‫ •مرة واحد راح يوكل محامى لقاه صايم ‪.‬‬ ‫ •في دجاجه غسلت بشامبو هيد اند شولدرز باضت بيضة بدون قشرة ‪.‬‬ ‫ •حشاش يسأل واحد تتوقع شنو يصير إذا صار دوران األرض أسرع ثالثين مرة عن الطبيعي ؟؟‬ ‫قال‪ :‬ما أدري ؟ قال المحشش ‪ :‬نأخذ الراتب كل يوم ياغبي ‪.‬‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬ ‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫كنائس عربية‬ ‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪480-612-4044‬‬ ‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬ ‫‪MARICOPA‬‬ ‫‪Masjid Bilal Ibn Rabah‬‬ ‫‪44370 W. Arizona Ave.‬‬ ‫ ‪Maricopa Arizona 85138‬‬

‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫مساجد‬ ‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy. Phoe‬‬‫‪nix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2011‬م‬

‫صور العيد‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪15‬‬

‫الهجرة‬ ‫خدمات‬ ‫‪ADVERTISE‬‬

‫ألفراد العائلة واللجوء‬ ‫‪HERE‬‬ ‫السياسي‬ ‫واللجوء‬ ‫معاملة‬ ‫ابدأ‬ ‫ ‬ ‫اإلقامة قبل أن‬ ‫يتغير القانون‬

‫‪June 2010‬‬

‫‪Arab Voice‬‬ ‫نساعدكمبالتالي‪:‬‬ ‫‪Alarabi‬نحن‬ ‫‪Alsawt‬‬

‫‪Arizona‬‬

‫‪Orthodontics‬‬ ‫‪Adults & Children‬‬ ‫‪SEND USfor‬‬ ‫‪PHOTOS‬‬ ‫‪We also offer General Dentistry‬‬

‫ • معاملةاللجوء‬ ‫ • معاملةالخطوبة‬ ‫ • تحديد اإلقامة‬ ‫تجليس‬ ‫ • تجديد الجرين كارد‬ ‫‪Join our Face book group to meet‬‬ ‫ • تجديد معاملة الهجرة‬ ‫‪other Arabs in Phoenix‬‬ ‫الجنسية‬ ‫ • تقديممعاملة‬ ‫‪Arab Social Network of Phoenix‬‬ ‫ • شهادةالجنسية‬ ‫ • الحصول على فيزة خالل ‪72‬‬ ‫‪Monthly newspaper serving the Arab and Arabic speaking community‬‬ ‫‪ in Arizona‬ساعة‬ ‫ • مراجعة موقف معاملة الهجرة‬ ‫ • التقديم على ازالة مخالفة اإلقامة‬ ‫ • تقديممعاملةالعائلة‬

‫والكبار‪OF‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫‪EVENTS‬‬ ‫لألطفال‬ ‫األسنان‬ ‫‪We‬‬ ‫‪will match any orthodontic‬‬ ‫‪photos@alarabvoice.com‬‬ ‫!‪fee quote plus a 10% discount‬‬

‫‪Durkin‬‬

‫‪Orthodontics‬‬

‫‪Free Consults‬‬

‫ •إن وجد عمل يستطيع كفالتكم‬ ‫ •إن كنتم من المقيمين في الواليات‬ ‫المتحدة منذ ‪ 1993‬ولم تغادروا ألكثر من‬ ‫‪ 45‬يوم * في حالة توفر الشروط‬ ‫ •إن كان احد الزوجين يحمل الجنسية‬ ‫األمريكية‬

‫نستطيع بدء‬ ‫معاملتك بـ ‪ 150$‬نستطيع مساعدتكم بالحصول على الطالق‪ ،‬مساعدة‬

‫هل لديكم اهل في السجن؟ نستطيع المساعدة!‬

‫لألطفال‪ ،‬معادلة‪،‬اواإلنفصال‪.‬‬

‫‪1#‬‬

‫اتصلوا اليوم‬

‫للحصول على‬

‫نصيحة مجانية‬

‫في ارضاء‬

‫العمالء‬

‫‪We have Two Convenient Locations:‬‬

‫*تستطيعوا‬ ‫الدفع على‬ ‫اقساط‬ ‫اإلثنين – الجمعة ‪ 10‬صباح ًا – ‪ 8‬مساءاً • السبت نستقبل فقط المواعيد المسبقة‬

‫‪“Let us give you the perfect smile.‬‬ ‫‪It will open many doors‬‬ ‫”‪and help change your life.‬‬

‫‪(602) 864–6400‬‬ ‫‪www.DurkinOrtho.com‬‬

‫كاليفورنيا‬

‫الدليل العربي‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫‪info@ArabicDaleel.com‬‬

‫‪WILL BE USED BY‬‬ ‫‪Locals‬‬ ‫‪Tr a v e l e r s‬‬ ‫‪To u r i s t s‬‬ ‫‪Investors‬‬

‫‪Fazila Durkin, D.D.S., M.S.‬‬

‫نيفادا‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Assyrian‬‬ ‫&‬

‫‪Chaldean‬‬ ‫‪Yellow Pages‬‬

‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات الناطقة باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة الى إعالنك على اإلنترنت‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪We also speak Dari,‬‬ ‫!‪Hindi, Urdu, & Spanish‬‬

‫‪1641 W. Glendale Ave., Suite B | Phoenix, AZ 85021‬‬ ‫‪2210 S. Mill Ave., Suite 2 | Tempe, AZ 85282‬‬

‫اريزونا‬

‫إستشــــارة مجانيــــة‬

‫)‪i-Braces (invisible braces‬‬ ‫ •جسور اسنان مخفية‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫شفافة‬ ‫ •جسور اسنان‬ ‫‪Clear Braces‬‬ ‫األسنان‬ ‫ •تبيض‬ ‫‪Teeth Whitening‬‬ ‫ •تاج أسنان‬ ‫‪Crowns‬‬ ‫‪Root Canals‬‬ ‫ •جراحة جذرية‬ ‫‪Tooth Colored Fillings‬‬ ‫ •حشوة اسنان ملونة‬ ‫‪Implants‬‬ ‫ •زرع‬ ‫‪We offer 0% Financing‬‬ ‫ •خدمة التقسيط بدون فوائد‬ ‫‪Payment Plans Available‬‬ ‫ •خدمة التقسيط متوفرة‬ ‫‪Most Insurances Accepted‬‬ ‫التأمين‬ ‫ •نقبل معظم انواع‬ ‫‪Evening and Saturday‬‬ ‫السبت‬ ‫ايام‬ ‫ •نستقبل حاالت‬ ‫‪Appointments Available‬‬ ‫والساعات المسائية‬

‫نستطيع ان نساعدكم في حاالت‪:‬‬

‫* يمكن اضافة مصاريف اخرى‬

‫ ‪Vol. 5, Issue 88‬‬

‫قـريبـ ًا‬ ‫في االسواق‬

‫‪IMPORTANT INFO:‬‬ ‫‪CITIES DISTRIBUTED‬‬ ‫‪Phoenix & Suburbs‬‬ ‫‪Anaheim & Suburbs‬‬ ‫‪Los Angles & Suburbs‬‬ ‫‪San Diego & Suburbs‬‬ ‫‪L a s Ve g a s & S u b u r b s‬‬