In Bregenz lebt die Freude
mit dem Angebot. Stadterleben 2014
Der Bregenzer Einkaufs- und Gastronomief端hrer
STADTERLEBEN Bregenz begrüßt Sie mit einem umfangreichen Einkaufs- und Gastronomieerlebnis
Trends und Tradition, Designer-Labels und altes Handwerk: Im Bregenzer Stadtzentrum verbinden sich grenzenloses Einkaufsvergnügen und erlesene Qualität zum einzigartigen Erlebnis – mit attraktiven Geschäften und einem gastronomisch und kulturell vielfältigen Angebot, das für jeden Geschmack eine große Auswahl anbietet. Bregenz erzählt Geschichten, jedes Geschäft erzählt seine Geschichte, Geschichten, die von Menschen geprägt und über Generationen weitergetragen werden. Kleine Geschichten über 60 Bregenzer Unternehmen und die Menschen, die diese Unternehmen führen und immer wieder mit neuen Ideen weiterentwickeln, finden Sie in diesem erstmals erscheinenden „Stadterleben – der Bregenzer Einkaufs- und Gastronomieführer“. Bregenz steht für eine besondere Lebens- und Einkaufskultur. Handgemachte Schuhe, besondere Kaffeehäuser, exquisite Restaurants mit vielfach ausgezeichneten Köchinnen und Köchen, Modeausstatter, Juweliere und Boutiquen, in denen jeder Markenname heimisch ist. Dies sind die Ingredienzien für Ihr Einkaufserlebnis in der Kulturhauptstadt am Bodensee. Wir freuen uns, Ihnen dieses neue Magazin vorstellen zu können und wünschen Ihnen entspannende Momente in Bregenz, der Vorarlberger Landeshauptstadt.
Dipl.-Ing. Markus Linhart Bürgermeister der Landeshauptstadt Bregenz
Christoph Thoma Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing
Zur besseren Lesbarkeit haben wir in diesem Magazin hauptsächlich männliche Formen verwendet. Wir bitten die Leserinnen um Verständnis.
3
INHALT 6
10
Mode & Accessoires
Wirtschafterleben 12
Sagmeister Moden Sport Eberle 20 Boss Deuring Waffen & Outdoor 22 Wolford Boutique 24 Schuhhaus Gasser 26 Valentini Schuhe 28 Schuh Vögel 30 Shu:z 32 4D Outfitters 34 Kröner & Scholz 36 allesGut 38 archiLUM 40 ConTempi 42 Galerie angewandt 44 Sautter – alles für’s Büro 46 Weltladen 48 Praeg – Atelier für Schmuck & Uhren 50 David Uhren & Schmuck 52 Juwelier Schober 54 Zandler Goldschmiede 56 Optik Kuner 58 De Luxe 60 Nasahl Optik 62 Augenoptik Praeg 64 Optik Scharax 66 Parfumerie Medusa 68 Wild & Schön 69 Hairless Beauty 70 Health & Beauty 72 Buchhandlung Brunner 74 Casino Bregenz 76 Bregenzer Einkaufsgutschein 18
Concept Store Einrichten & Wohnen
Schmuck & Optik
Kosmetik & Beauty
Bücher Faszination
4
Per Lei
14 Pipeline 16
Schuhe
Wo die Versuchung ihr Zuhause hat
78
Restaurants
Genusserleben
80
Casino Restaurant Falstaff
82 Chens 84
Deuringschlössle Hotel & Restaurant Goldener Hirschen 88 Gasthaus Kornmesser 90 Gasthaus Maurachbund 92 Neubeck Restaurant 94 Stadtgasthaus 96 Wirtshaus am See 98 WOW – Wolford Restaurant 100 Hotel Germania 102 Messmer Hotel am Kornmarkt 104 Hotel Schwärzler 106 Buongustaio 108 buehnedrei 110 Café-Restaurant Montfort 112 NamViet KUB Café-Restaurant 114 Viva Cantina Mexicana Bar 116 Theatercafé Troy / Museumscafé 118 RIBcafé 120 A.nette Bar 122 Corona Espressobar 124 Neptun Café Bar Club 126 Fischersteg – Sunset Bar 128 Paschanga Cocktailbar 130 Weinstube Kinz 132 MS Sonnenkönigin 86
Café & Bars
Event
134
Informationen 134 Parken in Bregenz 134 Impressum
Zeichenerklärung Ort Telefonnummer Website
Öffnungszeiten 5
WO DIE
VERSUCHUNG IHR ZUHAUSE HAT
„Allem kann ich widerstehen, nur der Versuchung nicht.“ Oscar Wildes entwaffnendes Geständnis hat bis heute nichts von seinem Charme verloren – und bestätigt uns mit einem Augenzwinkern, wie allzu menschlich es doch ist, der einen oder anderen Versuchung zu erliegen: Der angesagte City-Shop per aus zartem Nubuk-Leder, die hochhackigen Pumps mit dem Wow-Effekt, die Designer-Jeans zum Schnäppchenpreis und nicht zuletzt die virtuose Nuss-Nougat-Komposition vom Konditormeister um die Ecke – sie alle haben das Zeug dazu, Objekt unserer Begierde zu sein. Dabei geht es wahrlich nicht um den schnellen Konsum. Es geht vielmehr um das genüssliche Erleben einer bunten Produktpalette, die ausgesuchte Produzenten und Handelsbetriebe für uns bereithalten. Die Freude am wahrhaftigen Genuss ist seit jeher ein wesentliches Merkmal unseres Menschseins. Und je schneller sich unsere 6
Welt dreht, desto größer ist die Sehnsucht nach sinnlicher Entschleunigung. Wo ließe sich das gute Gefühl entspannter Lebensart authentischer verspüren als in einer Stadt, die landschaftliche Attraktivität mit Angebotsvielfalt vereint? Tatsächlich: Bregenz bietet weit mehr als Shopping. Bregenz bietet ein Einkaufs-Stadt-Erlebnis, das sich immer wieder neu erfindet. Während große Einkaufszentren danach streben, mit hektischer Geschäftigkeit und kaum differenzierbarem Überfluss zu punkten, überzeugt die Stadt am See durch das harmonische Zusammenspiel von Unternehmen und kulinarisch-kulturellem Angebot: Auf kleinstem Raum trifft hier der hochwertige Fachhandel auf namhafte Kulturinstitutionen wie Kunsthaus, vorarlberg museum oder Landestheater und vereinigt sich mit echten Leckerbissen der anspruchsvollen Gastronomie – von der trendigen Cappuccino-Bar über das traditionelle Wirtshaus bis hin zum vielfach ausgezeichneten Haubenlokal.
7
Herz, was willst du mehr? Die Frage sei erlaubt angesichts einer Vielfalt und landschaftlichen Schönheit, die dem Shopping zwischen Berg und See immer wieder neue Flügel verleiht. Wer schon einmal nach einer ausgedehnten Tour durch die Bregenzer Innenstadt den Tag mit einem kühlen Drink am Seeufer ausklingen ließ, weiß, wovon die Rede ist. Zugegeben, der Einkauf in der Innenstadt bringt auch die eine oder andere kleine Herausforderung mit sich: Das Parken sei erwähnt, das trotz bestem Willem nicht immer direkt vor der Ladentür ermöglicht werden kann. Oder auch die saisonalen Wetterkapriolen, die dem Sonnenschein schon mal einen grauen Strich durch die Rechnung machen. Doch was sind schon einige Meter Fußweg, wenn wir dabei urbanes Flair genießen können? Und was sind schon ein paar Regentropfen, wenn uns dafür frische Seeluft um die Nase weht? Qualität, Auswahl, Service – und ein Branchenmix, der sich sehen lassen kann. Von der Kaiserstraße über die verwinkelten Gässlein bis in Richtung Oberstadt reiht sich eine Versuchung an die andere: Vom exklusiven Modehaus über den Schmuck- & Optik-Spezialisten und den Beauty Store bis hin zum gut bestückten Spezialitätengeschäft. Eine bunte Mischung aus alteingesessenen und jungen Unternehmen. Und auch architektonisch funktioniert das Zusammenspiel von Alt und Neu: Zwischen gepflegten Altbauten, unter denen die eine oder andere historische Besonderheit zu finden ist, gibt es in der Landeshauptstadt viel Neues, Schickes zu entdecken. Etwa den neugestalteten Kornmarktplatz beim Landesmuseum, der nunmehr als attraktive Fußgängerzone das Tor zur Bregenzer „Kulturmeile“ öffnet. Den zahlreichen Cafés rundherum wird als Drehscheibe des städtischen Geschehens und beliebter Treffpunkt eine gewichtige Rolle zuteil – nicht zuletzt, da man (oder frau) dort mitunter auf eine ganz besondere Art der Versuchung trifft. Aber das ist eine andere Geschichte. Martina Pointner
8
In Bregenz lebt
mit dem Kรถnnen. 10
Foto: Matthias Weissengruber
das W端nschen
Wirtschaft erleben 11
Eine Brise Natur in der Boutique für Damenmode: Per Lei verführt mit namhaften Labels, trendigen Nischenmarken und einer kleinen, aber feinen Auswahl an Lebensmitteln. Designer wie Filippa K, Odeeh, Humanoid, Faliero Sarti oder Avant toi überzeugen durch höchste Qualität und ausgefallene Looks. Und daneben gibt es dieses erlesene Sortiment an schmackhaften Produkten von Karin Kaufmann aus Egg - der Kochkünstlerin regionaler Spezialitäten. Inhaberin Gabi Sgarabottolo ist häufig auf den Modemessen in Paris, Mailand und München unterwegs, von
wo sie herrliches Design in die Bregenzer Fußgängerzone bringt. Ihrem Gespür für Kollektionen verdankt so manche Besucherin ein einzigartiges Kleid, einen wunderbaren Kaschmir-Pullover, eines der vielen wertvollen Accessoires – oder das perfekte Gewürz für den kulinarischen Anlass.
TOMATE & KASCHMIR
12
Boutique Per Lei Gabriele Sgarabottolo
KaiserstraĂ&#x;e 8 +43 (0)5574 45031 Mo – Fr 09:30 -12:00, 14:00 - 18:00
Sa 10:00 - 13:00
jeden 1. Samstag im
Monat 10:00 - 16:00 13
Der Pipeline Shop fördert junge Talente in den Bereichen Snow-, Skate- und Wakeboard sowie Bike, Parkour und Breakdance. In der Kampagne „We are Pipeline“ rüstet man Teams mit Equipment aus und dann geht’s mit Kamera und Fotoapparat zu Pisten und Parks und den besten Spots in der Stadt. „We are Pipeline“ ist Zusammenhalt und Teamgeist.
WE ARE PIPELINE
14
Man trifft sich in der Freizeit und verbessert gemeinsam seine Fähigkeiten. Der Pipeline Shop freut sich auf junge Menschen mit Begeisterung für ihre individuelle Sportart. Er ist ein Treffpunkt und bietet neben Skateboards, Snowboards und weiteren Equipments auch Street- und Sportswear. Außerdem kann man hier Longboards stunden- oder tageweise ausleihen. Mit dem Longboard durch Bregenz, an der Pipeline entlang oder im Team durch die Stadt!
Pipeline Shop Carmelo Ozzimo Jahnstraße 13 - 15 +43 (0)5574 52625 pipeline-shop.at
Mo – Fr 10:00 - 18:30 Sa 10:00 - 16:30
15
CHAMPS-
ÉLYSÉES
IN BREGENZ
16
Einkaufen wie in Mailand oder Paris: Das garantiert ein Besuch bei Sagmeister, Vorarlbergs führendem Modehaus in Sachen internationaler Labels. Ob Prada, Brunello Cucinelli, Moncler oder Gucci – dem erlesenen Geschmack offenbart sich ein erstklassiges Sortiment an stilvollen Marken. Exzellente Beratung und ein entspanntes Ambiente ermöglichen das Einkaufserlebnis der besonderen Art. Für den Mann bieten sich Weltmarken wie Etro, DSquared², Ralph Lauren, True Religion und viele weitere an. Und für die Frau ist unter anderem bei den Toplabels Schumacher, Céline, Burberry oder Miu Miu immer etwas dabei. Statt ein Ticket nach Paris zu buchen, kann man bei Sagmeister über die Einkaufsstraßen der großen Modemetropolen flanieren.
Modehaus Sagmeister Römerstraße 10 +43 (0)5574 43190 sagmeister.at
Mo – Fr 09:30 - 18:00 Sa 09:00 - 16:00
17
SPORT
BEGEISTERT Sport Eberle Ingrid Eberle Kaspar-Hagen-Straße 2a +43 (0)5574 43023 sport2000.at
Mo – Fr 08:30 - 18:00, Sa 08:30 - 16:00 18
Ob Hobbyathlet oder Sportler mit höchstem Leistungsanspruch: Das Sport-Team Ingrid Eberle bringt Leidenschaft ins Spiel und berät mit Fachkenntnis und breiter Erfahrung. Seit nunmehr 30 Jahren sind Ingrid und ihre Mitarbeiter die ersten Ansprechpartner in Sachen Outdoor, Indoor und Sommer- wie Wintersport. Bei Trekking, Running, Ski,
Langlauf und vielen weiteren Bewegungsfreuden ist man hier genau richtig. Zudem bietet das Unternehmen komfortable und praktische Freizeitbekleidung mit dem gewissen modischen Etwas. Sportequipment von Sportlern für Sportler - unter dieser Devise bürgt das Sport 2000 Sport-Team Ingrid Eberle für höchste Qualität und besten Service. 19
JAGDEQUIPMENT & TRADITIONELLE MODE
20
Boss Deuring Waffen & Outdoor bietet ein umfangreiches Sortiment an Jagd- und Sportwaffen sowie traditionelle Bekleidung für den vornehmen Anlass. Elegante Trachtenmode samt Dirndl findet man hier neben Optik wie etwa den Feldstecher-Spektiven von Swarovski, Zeiss oder Kahles. Seit 1952 ist Deuring die Bregenzer Adresse für Jagdequipment und berät mit Erfahrung und Engagement. Reparaturen werden vom hauseigenen Büchsenmacher fachgerecht durchgeführt und Gravuren sind auch in Handarbeit möglich. Segelbekleidung und Feuerwerk gehören ebenfalls zum Angebot und das freundliche Team macht den Besuch zum angenehmen Aufenthalt.
Boss Deuring Waffen & Outdoor Margot Boss-Deuring Maurachgasse 3 +43 (0)5574 42597 waffendeuring.at
Mo – Fr 09:00 - 12:00, 14:00 - 18:00 Sa 09:00 - 12:00
21
Foto: Wolford AG
DIE WELT VON WOLFORD 22
Foto: Wolford AG
W wie weltweit, L wie Luxus, F wie Feminine Silhouette: Im Wolford Alphabet steht jeder Buchstabe für den Anspruch, Frau von Kopf bis Fuß, 24 Stunden, sieben Tage die Woche stilvoll einzukleiden. Ob Strümpfe, Lingerie oder Oberbekleidung – die internationale Fashion-Marke verwandelt edle Stoffe in die zweite Haut ihrer Trägerin. In präzisem Schnitt und perfekter Passform umschmeichelt Wolford den weiblichen Körper. Der hohe Sinn für Trends und zeitlose Eleganz wird auch in der weltweit größten Boutique des Unternehmens präsentiert: Im Bregenzer Firmenareal kann man auf 600 Quadratmetern Tragekomfort in höchster Qualität genießen. Und auch vis-à-vis im Outlet steht neben den eigenen Produkten eine Vielzahl besonderer Marken zur Auswahl. Wolford lädt zur Entdeckungsreise durch seine luxuriöse Welt ein und garantiert stilvoll designte Mode für jeden Tag und jeden Anlass.
Wolford Boutique Wolfordstraße 1 +43 (0)5574 6901458 wolford.com
Mo – Fr 09:00 - 19:30 Sa 09:00 - 17:00
23
Schuhhaus Gasser Erich Gasser
Schulgasse 1 und Rheinstraße 44 +43 (0)5574 47047 +43 (0)5574 71836
Schulgasse:
Mo – Fr 09:00 - 18:00, Sa 09:00 - 15:00
Rheinstraße:
24
Mo – Fr 09:00 - 12:00, 14:00 - 18:00
Sa 08:30 - 12:30, jeden 1. Samstag im
Monat: 08:30 - 15:00
SCHUHKOMFORT
MAL ZWEI Auf Anhieb wohlfühlen: Das Schuhhaus Gasser bietet Tragekomfort für jeden Geschmack und zu guten Preisen. In der Schulgasse, im Zentrum von Bregenz, berät Brigitte Rhomberg mit Gespür für den richtigen Look und den persönlichen Stil. Trendig und bequem sind die Topmarken von Airstep, Högl, Vagabond, Tamaris sowie die Sportschuhe von Nike, Scarpa oder Converse. Ein feines Sortiment an Handtaschen rundet das Angebot ab. Und in der Filiale auf der Rheinstraße unterstützen Erich und Doris Gasser auf drei Etagen bei der richtigen Wahl von Modeschuhen für Herren, Damen und Kinder. Gasser ist das einzige Kompetenzzentrum für Lowa-Berg- und -Wanderschuhe in Bregenz. Eine ganz besondere Betreuung ermöglichen der Skiservice im eigenen Haus sowie die Vakuumanpassung der Skischuhe von Fischer. Das Schuhhaus Gasser ist seit 1951 mit Herz und Kompetenz für seine Kunden da.
25
Hochwertig und modisch, entspannt und aufregend: So müssen Schuhe sein. Thomas Valentini reist zu den großen Messen in Mailand, Berlin und Düsseldorf und bringt die besten Erzeugnisse italienischer Schuhmanufakturen nach Bregenz. Sein Gespür für zeitlose Eleganz und aktuellste Trends wissen die modebewussten Kunden zu schätzen. Damenschuhe von L’Autre Chose, Attilio Giusti Leombruni, Redwood, Zamagni, Cesare Baroli und weiteren Manufakturen verzaubern durch ihren unverwechselbaren Stil. Für Herren bietet sich Erlesenes von Meistern wie Redwood, Camerlengo oder Cesare Baroli an. Die sympathische Boutique bürgt für höchste Qualität und bringt Mailänder Flair in die Stadt am Bodensee. 26
ITALIENISCHE
ELEGANZ Valentini Schuhe Thomas Valentini Inselstraße 3 +43 (0)5574 43533
valentini-schuhe.com
Mo – Fr 10:00 - 12:00, 14:00 - 18:00
Sa 10:00 - 14:00, jeden 1. Samstag im Monat: 10:00 - 16:00
27
Schuh Vögel trends & tradition
Kaiserstraße 3 +43 (0)5574 42846
+43 (0)664 3426591
schuhvoegel.at
28
Mo – Fr 09:00 - 18:00
Sa 09:00 - 16:00 oder Termin nach Vereinbarung
EIN PAAR NACH MEINEM
GESCHMACK Elke und Robert leiten das sympathische Familienunternehmen bereits in dritter Generation. Schuh Vögel steht seit 1928 für höchste Qualität, eleganten Stil und bestechende Einzigartigkeit. Topmarken wie Vic Matié, Paul Green, Timberland, Hugo Boss, Lloyd, Liebeskind Berlin, Ecco oder Ara finden sich in dem charmanten Geschäft. Regelmäßige Besuche auf internationalen Modemessen garantieren die
Trends der kommenden Saison. Bei Schuhgrößen von 35 bis 43 bei Damen und 38 bis 48 bei Herren wird jeder Fuß bedient. Mit Genuss lässt man sich von den kompetenten und freundlichen Mitarbeitern beraten und greift nach den neuesten Modellen von Ash, Candice Cooper, Clarks, Fit Flop, Kennel und Schmenger, Peter Kaiser, Tommy Hilfiger und vielen mehr. Im Schuh Vögel sind Schuhfans am Puls der Zeit.
29
VON BUNT
BIS LAUT
30
Shu:z ist das außergewöhnliche Einkaufsparadies für SchuhLabels wie Converse, Camper, Vans, Dr. Martens, Fly London, HUB Footwear und New Balance. Am Bregenzer und am Dornbirner Standort sind Brands von Satorisan, Softinos, Palladium, Ten Points, Victoria, Emu Australia, Flip Flop, Onitsuka Tiger bis Clarks Original beheimatet.
Offen für die neuesten Trends und begeistert von bunten bis lauten Kollektionen ist Shu:z der vielfältige Ort für pures Einkaufsvergnügen. Das nette Team lädt in die farbenfrohen Filialen der Bregenzer und der Dornbirner Innenstadt und steht mit Rat und Tat bei der Auswahl zur Seite.
Shu:z Günther Böhler Bahnhofstraße 6 +43 (0)5574 47656 shuz.at
Mo – Fr 10:00 - 18:00 Sa 10:00 - 16:00
31
CONCEPT STORE: DEM TREND VORAUS
4D OUTFITTERS Wolfgang Herzog und Giovanni Vitale Kornmarktstraße 7 +43 (0)5574 20710 4Dbregenz.at
facebook.com/ 4Dbregenz.at
32
Mo – Fr 10:00 - 18:30 Sa 10:00 - 17:00
Die 4D OUTFITTERS Wolfgang Herzog und Giovanni Vitale reisen zu den internationalen Modemessen in Florenz, London und Berlin und bringen die neuesten Trends nach Bregenz. Fashion für Sie und Ihn von Top-Marken wie Closed, Canada Goose, Nudie Jeans Co, Custo Barcelona, Hunter Boots, Fred Perry, Ten C und Floris van Bommel präsentieren sie im charmanten Konzeptshop
am Kornmarktplatz, wo auch Designer-Möbel von Kartell und stilvolle Lifestyleprodukte den Besucher begeistern. Trendige Ketten und Ringe, duftende Seifen und Cremes sowie edle Heimtextilien von Missioni Home stehen in einer Reihe mit ausgefallenen Geschenksideen. 4D OUTFITTERS bewegt sich am Modepuls der Zeit und überzeugt mit Gespür für Fashion und Lifestyle.
33
DIE KRÖNUNG DES GUTEN GESCHMACKS
Kröner & Scholz Markus Scholz Anton-Schneider-Str. 8 +43 (0)5574 54005 kroener-scholz.at
34
Mo – Fr 10:00 - 18:00 Sa 10:00 - 17:00
Der richtige Stil für jeden Anlass: Kröner & Scholz ist die charmante Adresse für exklusives Interior-Design und verführerische Wohnaccessoires. Fashion- und Lifestyleberatung gehören zum Service und Sündiges von Hermes bis Haviland zur Ausstattung. Ob Baccarat Kristall, Porzellan von Nymphenburg oder Decken von Sonia Rykiel Maison – die Produkte bestechen durch ihre Eleganz und Stilsicherheit. Lederwaren von R. Horn
und Aspinal of London oder Parfums von Farmacia S.S. Annunziata und Carthusia machen die Auswahl verführerisch groß. Inhaber Markus Scholz berät auch bei Hochzeiten und Jubiläen und krönt so manches Bankett durch seinen erlesenen Geschmack. Sein Concept Store dient mitunter selbst als Location für Produktpräsentationen, Businessdinner und Fashion-Shows im exquisiten Rahmen.
35
Ein liebevoll ausgesuchtes Sortiment an Kinderschuhen, Wohntextil und Dekoration macht den Besuch im allesGut zum besonderen Erlebnis. Qualität und beste Beratung sind für Inhaberin Sigrid Tiefenbacher eine Selbstverständlichkeit. Gerade beim Schuhkauf für die Kleinsten sind ihr Fachwissen und die langjährige Erfahrung von großem Vorteil. Die Waldviertler Schuhe sind ein heimisches Produkt und in der Qualität und Herstellung unvergleichbar. In dem kleinen Geschäft in der Anton-SchneiderStraße finden sich wunderbare Heimtextilien von David Fussenegger, bezaubernde Schmuckstücke von Leaf, Funkel von TAJ sowie schöne Schals und Gürtel. „rupenene“ steht für Selbstgemachtes und die französischen Stofftiere von Moulin Roty sind unverwechselbar. Dieser einzigartige Mix aus Nah und Fern macht es aus, das allesGut.
allesGut
HANDWERK FÜR DICH …
36
allesGut Sigrid Tiefenbacher Anton-Schneider-StraĂ&#x;e 13 +43 (0)650 6301200 alles-gut.at
Mo – Fr 10:00 - 18:00 Sa 10:00 - 14:00
37
RÄUME
VERWANDELN Ein Raum ohne die richtige Beleuchtung ist nur halb so viel wert, denn nur mit Licht kann das Ambiente richtig zur Geltung kommen. Bei archiLUM bekommen Sie beides – Licht und Raum. Egal ob Sie eine einzelne Leuchte oder ein Lichtkonzept suchen oder ein ganzes Gebäude planen möchten, das Team von archiLUM steht Ihnen kompetent zur Seite und bietet individuelle Lösungsvorschläge. Professionelle
38
Planung in den Bereichen Architektur und Licht und die Spezialisierung auf die neuesten Techniken wie LED machen archiLUM zur Topadresse für nachhaltige Lösungen. Im Schauraum in der AntonSchneider-Straße 15 können Sie sich beraten lassen und exquisite, interessante, sparsame und innovative Leuchten anschauen oder kaufen. Das Angebot erfüllt technische und ästhetische Ansprüche von trendig bis klassisch mit Designerstücken von Tom Dixon, Lumini, Kreon, Tobias Grau bis Bocci.
archiLUM – Architektur und Licht Barbara Gilhaus-Sturn und Christoph Gilhaus Anton-Schneider-Straße 15 +43 (0)650 4010905 archilum.at
Termine nach Vereinbarung
39
ES LEBE DER RAUM!
40
Menschen sind das Wichtigste im Raum. ConTempi berät sie bei der Gestaltung. Persönliche Beziehung zu den Händlern und zu jedem Kunden sind oberste Priorität. Wo sonst beginnt man beim Einrichten? Eben bei den Menschen selbst. Und die wissen das zu schätzen: Seit 2007 füllt Daniel Hämmerle als Chefsache jedes Innenleben mit hochwertigen Interieurs und ausgesuchten Wohnaccessoires. Büro und Privatraum gestaltet er zeitlos und stilecht. Die Firma Schramm sorgt dabei für besten Schlaf. Die Sitzmöbel von Flexform laden zum bequemen Verweilen ein. Und die Firma USM ist für elegante Individuallösungen bekannt. In der persönlichen Beziehung entsteht der Wert jeden Raums. Für dauerhaftes Wohlfühlen deshalb: ConTempi!
ConTempi Daniel Hämmerle Kornmarktstraße 20 +43 (0)5574 20795 contempi.at
Di – Fr 09:30 - 12:00, 13:30 - 18:00
Sa 09:30 - 13:00
41
ARCHAISCHE
WÜRZE Walnuss, Kirsche oder Mirabelle? Eine Pfeffermühle von Michael Beständig besteht schon mal aus der jahrtausendealten Mooreiche. Einheimische Hölzer verarbeitet er zu kunstvollen Mühlen und formvoll-
42
endeten Möbelstücken. Unkonventionell und archaisch ist auch der Schmuck von Hiltrud Greiner. Ihre einzigartige Wirkung erhalten die Ringe und Halsketten durch das Modellieren mit der Flamme. In der Galerie angewandt präsentieren der Kunsttischler und die Goldschmiedin seit nunmehr zehn Jahren ihre Werke. Damit konnten sie auch das vorarlberg museum überzeugen. Als Teil der Ausstellung „Sein & Mein“ ist dort eine sägeraue Sitzbank aus Eichenholz zu sehen. Und auch die bekannten und oft nachgeahmten Salz- und Pfeffermühlen feiern heuer ein Jubiläum: Vor zwei Jahrzehnten entwarf Michael Beständig die erste Kollektion seiner Originale.
Galerie angewandt Michael Beständig Hiltrud Greiner
Anton-SchneiderStraße 13
angewandt.at
Fr 10:00 - 13:00, 14:00 - 18:00
Sa 10:00 - 14:00 43
Armin Sautter Alles für’s Büro Römerstraße 13 +43 (0)5574 433410 sautter.at
44
Mo – Fr 09:00 - 12:00, 14:00 - 18:00
Viele kennen es: Freizeit und Arbeit greifen ineinander über. Das Büro wird zum Wohnzimmer, das Wohnzimmer zum Büro. Armin Sautter bietet Individualisten mehr Wohlfühlfaktoren in ihrer beruflichen Umgebung an. Ein gelebtes Beispiel dafür ist das neue Office im Sautterhaus neben der Landesregierung. Hier organisiert er den Direktversand für Gewerbe- und Privatkunden und berät auch vor Ort. Sein Fachwissen in Sachen ergonomischer Bestuhlung, Sitzberatung, Akustik und Licht fußt auf langjähriger Erfahrung. Im neuen Sautter Office können Sessel diverser inter-nationaler Hersteller ausgeliehen und getestet werden. Und es birgt auch ein Schreibstudio mit exklusiven Accessoires. Sautter bringt Stimmung in die Arbeitswelt und schafft Platz für neue Ideen.
ARMIN SCHAFFT PLATZ
45
KÖSTLICHE WELT Weltladen Eva Riedl
Heldendankstraße 44 +43 (0)5574 82602 weltladen.at
46
Mo – Fr 09:00 - 12:00, 14:30 - 18:00
Sa 09:00 - 12:00
Fairplay mit Geschmack: Der Weltladen Bregenz überzeugt mit aufrichtig gehandelten Lebensmitteln und kreativem Kunsthandwerk. Vom Kauf der Wohnaccessoires und Gaumenfreuden profitieren Hersteller wie Kunden. Jeder Artikel erzählt von den Besonderheiten des Herkunftslandes und der Geschichte seiner Produzenten. Köstliche Schokolade, duftender Kaffee, Bio-Lebensmittel und einzigartige Kleidungsstücke
machen den Besuch im Weltladen zum nachhaltigen Shoppingvergnügen. Die NonProfit-Organisation lebt vom ehrenamtlichen Engagement ihres Teams, leistet Informationsarbeit und bildet schon das vierte Lehrmädchen aus. Bei einem gemütlichen Kaffee und einem lockeren Gespräch kann man sich umschauen, austauschen und die erlesenen Produkte aus aller Welt genießen.
47
Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren Matthias Praeg Anton-Schneider-Straße 4 +43 (0)5574 43165 praeg-bregenz.at
Mo – Fr 09:00 - 13:00, 14:00 - 18:15
Sa 10:00 - 13:00
jeden 1. Samstag im Monat:
10:00 - 16:00
PRAEG
DAS SCHMUCKATELIER IN BREGENZ
Brillant-Spannringe Heaven von Niessing 48
Von der Fachpresse gelobt, von den Kunden geschätzt: In Matthias Praegs Atelier für Schmuck und Uhren entstehen Werke unter größter Sorgfalt und mit höchstem Anspruch. Der Goldschmiedemeister entwirft nach eigenen Ideen und den Wünschen der Kunden in der hauseigenen Werkstatt. Sinnlich und inspirierend sind seine Kreationen und untrennbar mit der Persönlichkeit ihrer Träger verbunden.
Ein großes Sortiment an namhaften Schmuckherstellern wie Niessing, Gellner, Schöffel oder Angela Hübel und Uhrenmarken wie NomosGlashütte, Junghans, Gucci, Meistersinger oder Tissot runden das Angebot ab. Das Atelier Praeg in Bregenz ist über die Landesgrenzen hinaus bekannt: Die Fachpresse wählte es bereits unter die 50 außergewöhnlichsten Schmuckgeschäfte im deutschsprachigen Raum.
49
AUS DER SICHT
DES CHEFS Uhren Schmuck David Marco David Maurachgasse 4 +43 (0)5574 54440
uhren-schmuck-david.at
50
Mo – Fr 09:00 - 12:00, 14:00 - 18:00
Sa 09:00 - 16:00
Kollektionen von zeitlos elegant bis ausgefallen sind hier zu finden. Für zukünftige Paare gibt es einen kleinen, abgeschotteten Bereich, wo die Ringe in Ruhe und ohne fremde Blicke ausgesucht werden können. Qualität, Service und ein gesundes Preis- Leistungs-Verhältnis gehören zum Angebot bei David Schmuck. Der Familienbetrieb begleitet jeden Kunden freundschaftlich und kompetent dabei, das Richtige zu finden.
Foto: Marco David
Unter den Händen von Marco David entstehen am Leutbühel noch immer Unikate aus edlen Materialien wie Gold, Silber und Platin. Hier wird nicht nur verkauft, auch Reparaturen werden noch vor Ort ausgeführt. Neben der hauseigenen Werkstatt bietet das Fachgeschäft eine große Auswahl an Schmuck und Uhren. Nicht nur Verlobungsringe und traditionelle Trauringe sind Bestandteil des umfangreichen Sortiments, auch spezielle
51
HOCHKARÄTIGER SERVICE BEI
SCHOBER – IHR JUWELIER 52
Schober – Ihr Juwelier Ingrid Schober Heldendankstraße 40 +43 (0)5574 66068 schober-schmuck.at
Mo – Fr 09:00 - 12:00,
14:00 - 18:00
Do und Sa 09:00 - 12:00
Wo Kunden noch Könige sind, gehört erlesenster Schmuck zur Ausstattung: Die Besucher bei Schober - Ihr Juwelier vertrauen auf das große Engagement und die hohe Fachkompetenz ihres Lieblingsgeschäftes. Mit ihrer über 30-jährigen Erfahrung überzeugt Ingrid Schober mit trendigen Produkten und zeitlos-klassischen Modellen renommierter Uhren- und Schmuckhersteller. Marken wie Ernstes Design, Step by Step oder My Angel sind einzigartig in Bregenz. Bei individuellen Schmuckanfertigungen bis zu 18 Karat bietet Schober unverbindliche Kostenvoranschläge. Neben den gebührenfreien Parkmöglichkeiten vor dem Geschäft genießt der Schweizer Kunde auch den Vorteil der Mehrwertsteuerrückvergütung von 20 %. In freundlichem Ambiente finden Sie Ihr persönliches Schmuckstück oder die passende Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ingrid Schober – Ihr Juwelier.
Ringe: EDvita 53
GOLDSCHMIEDE
ZANDLER, EIN JUWEL
54
Zandler Goldschmiede Sybille Dablander-Zandler
Kaspar-Hagen-Straße 4 +43 (0)5574 45377 Mo – Mi 09:00 - 12:00, 14:00 - 18:00
Do 09:00 - 12:00
Fr 09:00 - 12:00, 14:00 - 18:00
Sa 09:00 - 13:00 Uhr
jeden 1. Samstag im Monat:
9:00 - 16:00 sowie nach
telefonischer Vereinbarung
Seit über 40 Jahren ein Garant für höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Die Goldschmiede Zandler steht mit ihrem persönlichen Service und der erstklassigen Auswahl an Schmuckstücken im Dienste ihrer Kunden. Sybille und Josef Zandler lieben das Edle und Schöne und begeistern durch Kreativität und Erfahrung. Die ausgewählten Schmuck- und Edelsteine werden zu Unikaten verarbeitet und lassen die
Handschrift des Hauses erkennen. Selbstverständlich bietet das Unternehmen auch individuelle Anfertigungen, Umarbeitungen, Fasserarbeiten und Reparaturen an. Als gerichtlich beeideter Sachverständiger erstellt Josef Zandler auch Gutachten. Erstklassige Beratung und die Zufriedenheit der Kunden sind Anspruch und Ansporn im Hause Zandler.
55
Kuner ist Bregenzer Tradition. Seit 1888 existiert das Geschäft. Philipp leitet es in fünfter Generation. Neben dem Brillenservice bietet der Augenoptikermeister und geprüfte Kontaktlinsenspezialist auch erlesenen Schmuck an. Sein Vater Tilman schmiedet ihn sogar nach individuellem Kundenwunsch. Der Meister in Sachen Gold entwirft wahre Schätze nach eigener Kreation. Das sympathische Familienunternehmen Paul Kuner KG ist ein Garant für Qualität durch Erfahrung und modernste Technik.
GLÜCKES SCHMIED Optik Kuner Philipp Kuner Kornmarktplatz 3 +43 (0)5574 42056 kuner-optik.at
Mo – Fr 09:00 - 12:00,
14:00 - 18:00
Sa 09:00 - 13:00
Langer Samstag:
56
09:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
Mit einer großen Auswahl an Brillenfassungen und Zeitmessern bedient man traditionelle wie modische Ansprüche. Und auch so manche alte Wanduhr wird noch repariert. Damit spannt Philipp Kuner den Bogen zu seinen Vorfahren: Vor 125 Jahren nahm die Geschichte des Unternehmens mit dem Handel von Schwarzwälder Kuckucksuhren ihren Lauf.
57
EXZENTRIK
DE LUXE
De Luxe – Exzentrische Schmuckstücke Inselstraße 9 +43 (0) 5574 54203 deluxebregenz.at
58
Mo – Fr 10:00 - 18:00 Sa 10:00 - 16:00
Sich Zeit lassen und umschauen: Bei De Luxe, im Herzen der Landeshauptstadt Bregenz, wird der Besucher vom erstklassigen Sortiment an exzentrischem und exklusivem Silber- und Designerschmuck inspiriert. Direkt von den Laufstegen der Modemetropolen London, Paris, New York und Tokio gelangen die speziell ausgewählten Einzelstücke in das Bregenzer Modefachgeschäft. Mit Mut zu trendigem Design präsentieren sich Schmuckstücke von Alcozer & J, Bibi Bijoux, Gem Kingdom, Lucas Jack, Crystal Evolution, Tom's Company, Antartidee, Elite Jewellery und Dori Csengeri. Hier berät ein charmantes Team mit Leidenschaft und Hingabe fürs Außergewöhnliche. Ein entspanntes Gespräch mit Blick Richtung See und so viel Zeit, wie man sich nehmen mag, verfeinern den Besuch bei De Luxe – dem Store für hochwertigen Schmuck und Accessoires. 59
DAS HAUS FÜR
HÖREN & SEHEN
60
Optik Nasahl – der Bregenzer Optiker, professionell, innovativ und kompetent in Sachen Optik, Kontaktlinsen und Hörakustik – lädt zum Erlebniskauf. Feinste Messtechnik, eine riesige Auswahl an Einzelmodellen und die modischfachliche Topberatung machen
Nasahl Optik Besser sehen & besser hören
Schulgasse 4 +43 (0) 5574 45915 Mo – Fr 08:15 - 12:00, 14:00 - 18:00
Optik Nasahl zum großen Anbieter für den persönlichen Geschmack. Die Mitarbeiter erhalten laufend Ausbildungen und sind am Wissensstand der Zeit. Die Abteilung Hörakustik, meisterlich besetzt, überzeugt durch hohe Expertise und langjährige Erfahrung. Auch Sportoptik sowie spezielle Gläser für verschiedene Berufsgruppen wie zum Beispiel Bildschirmarbeitsgläser sind Schwerpunkte des Unternehmens. Optik Nasahl bietet über 5000 Brillenfassungen auf zwei Etagen und freut sich auf seine Stamm- und Neukunden.
Sa 08:15 - 13:00 61
Augenoptik Praeg Thomas Magdic und Reinhold Einwallner Kaiserstraße 6 +43 (0)5574 45161
praeg-augenoptik.at
Mo – Fr 09:00 - 18:00 Sa 09:00 - 16:00
Ein Blick sagt mehr als tausend Worte. Darum nimmt sich Praeg Augenoptik ausreichend Zeit für die perfekt sitzende Brille. Der Kunde wählt auf Wunsch Design, Farbe und Material. Ob Maßfertigung oder Qualitätsmarke: Die Sehexperten rund um Thomas Magdic verbinden erstklassiges Fachwissen mit modernster Technologie. Auch im Bereich
62
der Kontaktlinsen kommt die hohe Expertise zum Zug. Innovative Produkte wie die Gleitsichtlinse ermöglichen ein kontrastreiches Sehvergnügen im Nah- und Fernbereich. Mit dem Brillen-Abo bietet das Unternehmen außerdem zinsund gebührenfreie Verträge über 12 bis 24 Monate an. Praeg Augenoptik arbeitet mit Weitblick und garantiert langfristigen Nutzen, Sicherheit und Wohlbefinden seiner Kunden. Damit die Freude am Sehen und Gesehenwerden auch dauerhaft anhält.
BRILLE
NACH MASS
63
SCHARAX
„SEHBÜHNE“ Optik Scharax Peter Scharax Kaiserstraße +43 (0)5574 44131 scharax.at
64
Mo – Fr 09:00 - 18:00 Sa 09:00 - 15:00
Inszenierung des perfekten Sehens und Aussehens. Die modische Vielfalt und die bestmögliche Betreuung machen Scharax in Bregenz Kaiserstraße und Dornbirn Messepark zu den führenden Optikfachgeschäften in Österreich. Variationen unterschiedlicher Farben und Modelle von Topdesignern wie Alain Mikli, Philipp Starck, Tom Ford, Lindberg, Oliver People, Oakley, Moncler, Jil Sander und die fachliche Kompetenz eröffnen den Kunden neue Aus- und bewundernde Anblicke. Scharax-Sportbrillen sind unentbehrliche Teile jeder Sportausrüstung und unterstützen die Steigerung der sportlichen Leistung. Mit den von den ScharaxOptometristen angepassten Kontaktlinsen erleben Sie eine neue Art von Freiheit. Im mit dem Gütesiegel „Sehzentrum“ ausgezeichneten Optikfachgeschäft Scharax finden die Spezialisten mit dem nötigen Knowhow und Einfühlungsvermögen auch für Sie die ideale Sehlösung. 65
DER DUFT DER GÖTTIN Medusa verhilft zur persönlichen Note. Im Mittelpunkt der ältesten Parfümerie Vorarlbergs steht die ehrliche Beratung. Daniel Vallazza führt das bald 100-jährige Geschäft mit dem Anspruch seiner Vorfahren: Aufrichtigkeit und Wertschätzung dienen dem individuellen Kundenwunsch.
66
Medusa bietet große Namen wie Chanel oder Estée Lauder und trendige Nischenmarken wie Lorenzo Villoresi, Eutopie und viele mehr. Und auch im Beauty Vital Center kümmert man sich um Wohlbefinden und Zufriedenheit der Gäste. Über den Dächern von Bregenz verwöhnt Vallazzas Team seine
Parfümerie Medusa Daniel Valazza Rathausstraße 5 +43 (0)5574 42734
parfuemerie-medusa.at
Mo – Fr 08:15 - 12:30,
14:00 - 18:00, Sa 08:15 - 12:30
jeden 1. Samstag im Monat:
08:15 - 12:30, 14:00 - 16:00
Besucher mit Wellness- und Beauty-Behandlungen von Kopf bis Fuß. Medusa war übrigens eine Göttin von betörender Schönheit. Damit ist sie Anspruch und Leitbild dieser einzigartigen Parfümerie.
67
WILD & SCHÖN Service mit Fingerspitzengefühl bietet Nadine Wild: In ihrem Studio Wild & Schön gehören spröde und rissige Nägel der Vergangenheit an. Nadine modelliert Traumnägel in weißem French oder Designs mit Glitzer und Inlays. Wimpernverlängerungen mit natürlichem Look zaubern echten Glanz in Ihre Augen. Das Sonnenstudio weckt Urlaubsgefühle und für den richtigen Teint kommt auch das Spray Tanning zum Einsatz. 68
Wild & Schön Nadine Wild
Anton-Schneider-Straße 21 +43 (0)5574 43970 +43 (0)676 9517030
wildundschoen.at
HAIRLESS
BEAUTY Body Sugaring ist die sinnliche Methode der Haarentfernung. Die zu 100 Prozent natürliche Zuckerpaste macht die Haut streichelzart und verringert bei regelmäßiger Anwendung den Haarwuchs deutlich. Ob Mann oder Frau – die sanfte Paste erzielt dauerhafte Ergebnisse und ist durch ihre wundheilenden Wirkstoffe auch für empfindliche Haut geeignet. Patricia Köpfle weiß um die Qualität dieses Produkts und wendet es erfolgreich in ihrem Studio Hairless Beauty an.
Hairless Beauty Patricia Köpfle Anton-Schneider-Straße 16 +43 (0)676 6217066 hairless-beauty.at
Termine nach Vereinbarung
terminland.de
69
HARMONIE VON KÖRPER UND SEELE
70
Foto: Babor Kosmetik
Beauty-Spa mit Seeblick – einen Ausstieg vom Alltag bietet Health & Beauty von Manuela Linhart-Knafl. Im Zusammenspiel von Seeblick und den ausgesuchten Kosmetikbehandlungen kommt Entspannung auf. Das Repertoire von Health & Beauty umfasst sowohl klassische Kosmetikbehandlungen - Pediküre, Maniküre, Face- und Body-Treatments - als auch Spezialitäten wie Sugaring, dauerhafte Laser-
haarentfernung und XTREME LASHES. XTREME LASHES sind natürlich schöne und dauerhafte Wimpern, die 60 – 90 Tage halten. Das Team aus Experten unterstützt Sie bei der Wahl des richtigen Makeups – es soll die Individualität und Schönheit auf natürliche Weise unterstreichen. Der Leitgedanke von Health & Beauty: „In jeder Frau steckt eine Göttin. Hier beginnt unsere Arbeit! Wir sehen es als eine wundervolle Aufgabe, die Göttin in der Frau zum Vorschein zu bringen.“
Health & Beauty Manuela Linhart-Knafl
Inselstraße 11, 3. Stock (im Office am See)
+43 (0)5574 53411 health-beauty.at
Mo – Fr 09:00 - 18:00 Sa 09:00 - 12:00
71
MEIN NACHBAR MIT DEM BUCH
Buchhandlung Brunner Verena Brunner-Loss Rathausstraße 2 +43 (0)5574 44145 brunnerbuch.at
72
Mo – Fr 09:00 - 18:00 Sa 09:00 - 16:00
Der geistige Nahversorger: Mit Leidenschaft fürs Lesen beraten die MitarbeiterInnen der Buchhandlung Brunner. Das kompetente Team rund um Verena Brunner-Loss schafft Raum für gedanklichen Austausch, belebt das Bregenzer Stadtzentrum durch vielfältige Veranstaltungen und vermittelt eine Wohlfühlatmosphäre wie zuhause. Mit allen Sinnen erfahren große und kleine Gäste die facettenreiche Welt des Lesens: eReader, ein Leseaquarium für Kinder, zahlreiche Hörproben im Sounddome und
bequeme Fauteuils laden zum gemütlichen Verweilen und Schmökern ein. Die großzügige Buchhandlung am Leutbühel ist Informationsplattform; ein Treffpunkt, der Buchpräsentationen für Kinder und Erwachsene bietet und gerade jungen Besuchern die Kulturtechnik des Lesens lebendig vermittelt. Auch im eBookShop und im Webshop (www. brunnerbuch.at) ist der Kunde stets aktuell informiert.
73
Casino Bregenz Platz der Wiener Symphoniker 3 +43 (0)5574 45127 bregenz.casinos.at
74
Casino Classic t채glich
15:00 - 03:00, Fr und Sa bis 04:00
Jackpot-Casino (legerer Bereich)
t채glich 12:00 - 02:00
Fr und Sa bis 03:00
Spielfreier Tag: 24.12.2014
CASINO LIVE ERLEBEN
Prickelnde Spannung und gebannte Blicke auf das Spielfeld. Der Croupier gibt die Zahl bekannt: Treffer! Entspannung an der Bar. Das stilvolle Ambiente des Casinos Bregenz live erleben. Wer die Bühne des Casinos betritt, taucht in eine Welt glänzender Unterhaltung und verzaubernder Atmosphäre ein. Ob Pokerturnier, Gewinnspiele, der Damentag am Mittwoch oder eine der vielen weiteren Veranstaltungen – ein außergewöhnlicher Ort lädt zu unvergesslichen Abenden. Begleitet durch vollendeten Service wandeln die Gäste auf den Spuren James Bonds.
75
SCHENKEN SIE BREGENZ
Bregenz ist mehr als ein Geschenk, Bregenz ist ein Lebensgefühl
Sie sind auf der Suche nach dem idealen Geschenk für jeden Anlass? Schenken Sie ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Der BREGENZ-GUTSCHEIN ist in beliebiger Höhe zu je EUR 10,- erhältlich und kann in über 180 teilnehmenden Partnerbetrieben aus den unterschiedlichsten Branchen in Bregenz eingelöst werden. Erhältlich sind die Gutscheine bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing und in allen Raiffeisenbanken in Bregenz. Für Firmen sind BREGENZ-GUTSCHEINE als Geschenk pro Mitarbeiterin und Mitarbeiter bis EUR 186,- im Jahr steuerfrei – als Bonus, als Dankeschön für besondere Leistungen, zum Geburtstag, zum Jubiläum oder als Weihnachtsgeschenk.
N
E BREG
EIN
CH S T U ZG
RO
10 EU 76
Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Rathausstraße 35a 6900 Bregenz
+43 (0)5574 49590
tourismus@bregenz.at bregenz.travel
Raiffeisenbanken in Bregenz
Kornmarktstraße 14 Rheinstraße 1 6900 Bregenz
+43 (0)5574 5130 bregenz@raiba.at raibabregenz.at
Informationen bregenzgutschein.at
Die alten WIGEM-Gutscheine sind weiterhin als Zahlungsmittel gültig.
77
In Bregenz lebt
mit dem Geschmack. 78
das Angebot
Genuss erleben
79
Foto: Matthias Weissengruber
Casino-Restaurant FALSTAFF Platz der Wiener Symphoniker 3 +43 (0)5574 4512712500 falstaffbregenz.at
80
T채glich 18:00 - 24:00
Am 24.12.2014 geschlossen
Leidenschaft ist der beste Koch. Im luxuriösen Ambiente verwöhnt das Casino-Restaurant FALSTAFF seine Gäste mit internationalen Highlights und regionalen Produkten. Ein erlesenes Weinangebot mit Schwerpunkt auf österreichischen Winzern sorgt für die perfekte Begleitung zum Gaumenschmaus. In der Galerie
genießt man den Blick auf die einzigartige Atmosphäre des Casinosaals. Ein kulinarisches Fest wird aus jedem gesellschaftlichen Anlass, ob Geburtstag, Candle Light Dinner oder Firmenfeier. Und die Türen des Haubenrestaurants sind täglich geöffnet. So heißt es denn eintreten und sich kulinarisch verwöhnen lassen.
HAUBENKÜCHE
MIT LOGENPLATZ 81
Chen‘s Dining Bar und das Manga bereiten Speisen aus unterschiedlichen Teilen Asiens frisch und köstlich zu. Authentische thailändische Gerichte und japanische Fischspezialitäten sind Teil des Programms und ein hauseigener Sushi-Meister kreiert erlesene Köstlichkeiten. Im urbanen und gemütlichen, ebenerdigen Manga oder in der stimmungsvollen Dining Bar im Oberstock begleiten ausgesuchte Weine aus
Österreich und der Welt das Essen. Als gesündere Alternative zu Süßgetränken bietet man auch frisch gemachte Eistees, die gerade bei jungen Gästen sehr beliebt sind. Gefächerte Ente mit Wok-Gemüse, gebackene Jakobsmuscheln auf Blattsalat oder gegrillter Thunfisch zeugen von der Vielfalt der Karte. Die phantasievolle Küche wurde schon mehrfach ausgezeichnet und bereichert seit 2005 das kulinarische Angebot am Bodensee.
Chen’s Dining Bar und Manga Peirong Chen
82
Seestraße 6 +43 (0)5574 5280812 Öffnungszeiten Chen’s Dining Bar:
Mo, Mi, Do, Fr 11:30 - 14:30, 17:30 - 23:30
Di und Sa 17:30 - 23:30, So 11:30 - 15:00, 17:30 - 23:00
Öffnungszeiten Manga: Mo – Do 11:30 - 14:30,
17:30 - 23:30, Fr – So 11:30 - 23:30
EIN HAUS FÜR
ASIENS KÜCHE
83
Foto: Curt Huber
Ein Stern der österreichischen Gastlichkeit: Im GourmetHotel Deuringschlössle interpretiert Heino Huber die feinsten Produkte aus dem Bodenseeraum zu meisterhaften Kreationen. Der Träger der Trophée Gourmet und der Goldenen Kugel schöpft kulinarisch aus dem Reichtum seines Lebensweges, der ihn durch die Spitzengastronomie von Venedig über Paris bis nach L.A. geführt hat. Individuell und vielseitig sind die Menüs, sie folgen einem 84
logischen, ernährungsbewussten und zeitgemäßen Aufbau. Der Weinkeller wartet mit 400 Positionen auf und lädt zu Verköstigungen in den historischen Sälen sowie dem romantischen Garten des Schlosses. Musikalische Events wie der Oster-Jazzbrunch runden das Angebot des 4-SterneSuperior-Hotels ab. 13 Mansarden, Suiten und Veranstaltungsräume für 10 – 140 Personen verzaubern durch ihr stilvolles Ambiente über den Dächern von Bregenz.
SCHLÖSSLE MIT SEEBLICK
Gourmethotel Deuringschlössle Heino Huber Ehregutaplatz 4 +43 (0) 5574 47800
deuring-schloessle.at
Restaurant Öffnungszeiten: Di – Sa 18:00 - 22:00
85
HEUTE
WIE DAMALS 86
Goldener Hirschen Andrea Kinz Kirchstraße 8 +43 (0)5574 42815
hotelweisseskreuz.at
Das älteste Gasthaus der Stadt kocht Hausmannskost nach traditionellen Rezepten und begeistert mit den viel gerühmten Rindfleischtöpfle. Das historische Ambiente stillt so manche Sehnsucht nach der guten alten Zeit. Das denkmalgeschützte Interieur ist ein würdiger Rahmen für Veranstaltungen
Mo – So 11:00 - 23:00 Di Ruhetag
im großen wie im kleinen Kreis. Gastgeberin Andrea Kinz und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch, ob zum geselligen Hock, zum zünftigen Jass, zum guten Essen im gemütlichen Rahmen oder zur privaten Feier im Hirschensaal und den Stüberln im 1. Stock. 87
Gasthaus Kornmesser Michl Salzgeber
GASTHAUSKÜCHE
Kornmarktstraße 5 +43 (0)5574 54854 kornmesser.at
Di – So 09:30 - 24:00 Mo Ruhetag, kein
Ruhetag während
LEICHT GEMACHT 88
der Sommermonate
und der Festspielzeit
Das Beste aus der alten und der neuen Zeit: Im Kornmesser verwöhnen Michl Salzgeber und sein Team die Gäste mit exzellenter Traditionsküche und leichten modernen Gerichten. Das Barockgebäude aus dem 18. Jahrhundert ist sorgfältig renoviert und der Speiseraum wieder in den Originalzustand zurückversetzt. So manches Holzfass wird gelegentlich gezapft und das kühle Augustinerbräu schäumt das ganze Jahr über im Glase. Appetitliches von deftiger Gerstensuppe über Räucherlachstatar bis zum traditionellen Tafelspitz und dem goldbraunen Wiener Schnitzel verwöhnen den Gaumen. Im Sommer rauschen die Kastanienbäume im letzten klassischen Biergarten der Stadt. Von hier aus blickt man zum See und sitzt doch inmitten des Bregenzer Zentrums.
89
Das Maurachbund am Fuße der Oberstadt kreiert im denkmalgeschützten und geschichtsträchtigen Flair frische heimische Gerichte mit dem Geschmack saisonaler Marktprodukte. Spitzenkoch Heino Huber verwirklicht hier seit drei Jahren den Traum eines traditionellen, gutbürgerlichen Lokals, das mit seiner unkomplizierten Art und dem Charme seiner historischen Lage begeistert. Die beste Kalbsbratwurst mit Röstzwiebele, vom Cousin 90
des Gastgebers in vierter Generation liebevoll hergestellt, herrliche Cordons bleus, bestes Ländlefleisch, feiner Schinken, Bio-Bergkäse und Salate wie Gemüse vom Bio-Bauern sind garantiert natürlich und kommen ohne Zusatz von Fertig- oder Halbfertigprodukten frisch auf den Teller. Ein sensationelles Mittagsmenü mit Salat und Suppe um EUR 8,80 kann auch auf der Terrasse unter freiem Himmel genossen werden.
WIE IN
ALTEN
ZEITEN
Gasthaus Maurachbund Heino Huber Maurachgasse 11 +43 (0) 5574 45029 maurachbund.com
Mo – So 11:00 - 23:00 91
DAS ELEGANTE
BISTRO
Neubeck Restaurant Nina und Werner Sotriffer Anton-Schneider-Straße 5 +43 (0) 5574 43609 neubeck.at
92
Di – Sa 11:45 - 14:00 abends ab 18:00
Jugendstil im Innern, Kräuterduft im Garten: Stimmung und Ambiente im Neubeck sind unverwechselbar. Rote Lederbänke, weiße Tischwäsche und die raumhohe Fensterfront ins Grüne des Hofs erinnern an das klassische Pariser Bistro. Das Neubeck ist ein Ort des Genusses und der Entspannung inmitten der Stadt. Die Küche zaubert neben österreichischen auch saisonal ausgerichtete
Speisen aus Asien, Frankreich und den Mittelmeerländern. Auf industrielle Produkte verzichtet das Restaurant gänzlich. Stattdessen geht Küchenchefin Nina Sotriffer kreativ und souverän mit frischen Kräutern um und verwandelt die duftenden Zutaten in faszinierende Gerichte. Für private Feiern bietet das Neubeck den geeigneten Rahmen. Tradition und Moderne haben hier ihren Platz, wunderbare Speisen, eine vorzügliche Weinkarte und der freundliche Service machen den Besuch zum Erlebnis.
93
Gemütlich und elegant: Das Stadtgasthaus im Weißen Kreuz bietet kreative österreichische Küche mit internationalen Einflüssen auf Haubenniveau. Regionale Produkte heimischer Bio-Bauern und der Bodensee-Fischer stehen im Mittelpunkt der Kreationen von Küchenchef Harald Fink. Österreichische Spitzenweine runden das
94
kulinarische Erlebnis ab. Das angeschlossene BEST WESTERN PREMIER Hotel Weisses Kreuz, das traditionsreichste Hotel der Stadt, ist mit vier Sternen Superior und dem BestWestern-Standard „Premier“ ausgezeichnet. Stilvolle Eleganz und moderne Ausstattung in 44 Zimmern erwarten den Gast im Herzen von Bregenz.
BEGEGNUNG
AUF HAUBENNIVEAU Stadtgasthaus Andrea Kinz
Römerstraße 5 +43 (0)5574 49880
hotelweisseskreuz.at
Mo – Fr 12:00 - 14:00,
18:00 - 22:00, Sa 18:00 - 22:00
So- und Feiertag geschlossen
(ausgenommen Festspielzeit)
95
Foto: Robert Kalb, Vorarlberg Tourismus
Wirtshaus am See Martin Berthold Seepromenade 2 +43 (0)5574 42210
wirtshausamsee.at
T채glich 09:00 - 24:00 J채nner und Februar
geschlossen
96
ZUHAUSE AM SEE
Im Sommer unter den Kastanienbäumen, im Winter am offenen Kaminfeuer: Von Anfang März bis Ende Dezember lässt es sich im Wirtshaus am See gemütlich einkehren und herrlich speisen. Der wunderbare Ausblick über das Wasser und die Uferpromenade, die abendlichen Opernklänge vom Festspielhaus und die freundliche Bedienung machen das einzigartige Flair dieser Gaststätte aus. Die Küche ist leicht
und innovativ, traditionell und gutbürgerlich, sie verarbeitet Produkte heimischer Landwirte zu aufregenden Gerichten. Wer den Sonntag im Frühling oder im Sommer bei Live-Musik und einem riesigen BrunchBuffet beginnen möchte, der findet garantiert einen Platz im großzügigen Gastgarten. Und im Herbst laden die behaglichen Stuben zu Wild- und Ganslwochen mit prasselndem Kaminfeuer ein.
97
Foto: Wolford AG
„World of Wolford“, so heißt das hauseigene Restaurant des eleganten Firmensitzes in Bregenz. Mit Kaffeespezialitäten und mediterranen Köstlichkeiten lädt es zum Zwischenstopp beim Einkaufsbummel oder zum Mittagsmenü in entspannter Atmosphäre. Die Architektur des Lokals folgt der klaren Linie des gläsernen Unternehmenspalastes. Und der hervorragende Geschmack der kulinarischen Kreationen macht Appetit auf einen Spaziergang durch die luxuriöse Boutique und das Factory Outlet vis-à-vis. Ein Kaffee auf der Terrasse oder ein Snack im schicken Inneren der Lokalität runden einen Besuch in der Wolford-Welt harmonisch ab.
WOW!
SO KÖSTLICH IST WOLFORD 98
Foto: Wolford AG
Wolford Restaurant WolfordstraĂ&#x;e 1 +43 (0)5574 6901795 wolford.com
Mo – Fr 11:00 - 17:30
99
ein.fach.sein – den Feierabend bei einem kühlen Bierchen oder einem erfrischenden Cocktail an der stylischen S.t.EIN.BAR beginnen oder den Sommer im schattigen Gastgarten genießen. Das Restaurant STEINENBACH ist ab 16 Uhr geöffnet und das charmante Serviceteam hat bis Mitternacht für alle Wünsche ein offenes Ohr. erfolgreich. wohl.fühlen – eleganter Stil und innovative Tradition: Das Viersternehotel Germania in Bregenz, nur wenige Schritte von See und Stadt entfernt, bietet entspannten Luxus und
folgt mit Leidenschaft dem Außergewöhnlichen. Die 40 Gästezimmer begeistern durch verschiedene Stilrichtungen, vom trendigen Loft-Charakter bis hin zu speziellen Farbkonzepten sind alle Räume nachhaltig mit Holzparkett und hochwertigen Materialien eingerichtet und eignen sich so auch perfekt für Allergiker. Seminarräume für 40 bis 70 Personen geben zusätzlich Raum für frische Impulse. Ankommen und sich wie zu Hause fühlen im Hotel Germania.
Hotel Germania Johann Fesenmayr Am Steinenbach 9 +43 (0)5574 42766-0 hotel-germania.at
100
Restaurant Öffnungszeiten: Mo – Sa 16:00 - 24:00 So Ruhetag
TRENDS
& TRADITION
101
ZU GAST AM
KORNMARKTPLATZ
Messmer Hotel am Kornmarkt Jürgen Haim Kornmarktstraße 16 +43 (0)5574 42356 hotel-messmer.at
Restaurant-Öffnungszeiten:
102
täglich 12:00 - 13:45, 18:00 - 21:45
Komfort und Genuss im Zentrum der Stadt. Gegenüber von Kunsthaus, Landestheater und vorarlberg museum überzeugt das Restaurant des Hotels Messmer durch herzhafte Frühstücksbuffets, reichhaltige Mittagsmenüs und stilvolle Abendessen. Bei Vorarlberger Spezialitäten, Bodenseefischen und mancher Besonderheit aus dem Weinkeller kommt garantiert Stimmung auf. Das Viersternehotel ist die ideale Location für Familienfeiern
und Geburtstagsfeste im pompösen wie im gemütlichen Rahmen. Für Veranstaltungen mit bis zu 150 Personen stehen auch Seminarräume bereit. Wenige Gehminuten von der Pfänderbahn, dem Festspielhaus und dem Bodensee entfernt bieten Sauna und Sanarium Entspannung für Heimkehrer. Über seinen eigenen Standort informiert das Hotel in einer Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes. 103
Foto: Reinhard Fasching
EIN FENSTER
ZUR KULTURLANDSCHAFT
Hotel Schwärzler Susanne Denk Landstraße 9 +43 (0)5574 4990
schwaerzler.s-hotels.com
Restaurant Öffnungszeiten:
104
täglich 11:30 - 14:00, 18:30 - 22:00
aus nah und fern schätzen die hervorragende Küche aus regionalen und internationalen Spezialitäten. Im schattigen Garten und dem behaglichen Restaurant serviert man die meisterhaften Kreationen des Küchenchefs. Der LändleBrunch sorgt einmal im Monat für sonntägliche Feststimmung und der Tisch deckt sich nach altbewährter Schwärzler-Tradition: schmackhaft, vital und mit Liebe zum Detail. Foto: Hotel Schwärzler
Ein Hotel stellt sich vor: Im Schwärzler trifft Tradition auf Moderne, Regionalität auf internationales Flair, Umweltauf Kulturbewusstsein. Mit verschiedenen Auszeichnungen im ökologischen Bereich, Kooperationen mit Kulturhäusern und Angeboten für Künstler punktet das Unternehmen in Sachen Weitblick und gesellschaftlicher Verantwortung. Das sympathische und elegante Hotel birgt eine Welt der Spitzengastronomie und des erstklassigen Komforts. Gäste
105
GENUSS AUF ITALIENISCH EINKAUFEN & GENIESSEN
106
Buongustaio – italienische Spezialitäten Gerhard Rainalter und Michaela Wiesner Anton-Schneider-Straße 10 +43 (0)5574 58129 buongustaio.at
Di und Fr 08:00 - 22:00
Mi und Do 09:00 - 22:00
Sa 09:00 - 14:00
Italien hautnah erleben: Das Ladenlokal Buongustaio verwöhnt mit Delikatessen, ausgewählten Weinen & Spirituosen und stillt die kulinarische Sehnsucht nach dem schönen Nachbarland. Prosciutto & Salame, Formaggio bis hin zu Pasta und Sughi füllen die Regale. Der Duft von frischem Basilikum in der Nase, der Geschmack eines edlen Brunello am Gaumen – Buongustaio bedeutet Erleben mit allen
Sinnen und bietet seit 1997 ausgewählte, naturbelassene Feinheiten von Sizilien bis Südtirol zum Einkaufen und VorOrt-Genießen. Verschiedene Antipasti-Teller, offene SpitzenWeine, Caffè aus Bologna und nach italienischen Rezepten hausgemachte Kuchen, ein Brunch-Buffet am Samstag sowie ein Mittagstisch von Dienstag bis Freitag laden zum unverfälschten Genuss italienischer Kulinarik. 107
VORHANG AUF FÜR
BUEHNEDREI!
buehnedrei, evenTZ Hospitality Platz der Wiener Symphoniker 1 +43 (0) 5574 413 80278 eventz.cc
Täglich ab 11:00
108
Die buehnedrei ist die Restaurant-Bar im Festspielund Kongresshaus Bregenz: Tagsüber sowie vor und nach dem Festspielbesuch und den Konzerten unterm Jahr steht ein wohlsortiertes Angebot an Getränken und Speisen zur Auswahl. Die Terrasse bietet großzügig Raum auf einem der schönsten Flecken Vorarlbergs: dem Platz der Wiener Symphoniker am Bodensee. Mittags gibt es preiswerte Menüs mit
regionalem Schwerpunkt und abends verwandelt sich die Bar in einen Lounge-Bereich mit vielseitiger Cocktail-Karte. Die klaren Linien der Architektur und die schlichte Eleganz des Interieurs sind auch für private Gesellschaften ein beeindruckendes Umfeld. Ihre einzigartige Lage und der tolle Service machen die buehnedrei zur Spielstätte für Genießer.
109
TRADITION MIT GESCHMACK Die Whisky-Theke ist einzigartig. Der Chef kocht persönlich. Angenehme Stimmung herrscht im Café Montfort. Am Nebentisch gibt’s frischen Fisch. Appetit auf eine Schnitzelvariation? Preiswerte und herzhafte Speisen bietet die Traditionsgaststätte von Christina und Christoph Sögner. Jung und Alt genießen leichte regionale Küche, saisonale Fischgerichte
110
oder das Montfort-Töpfle mit Schweinsfiletmedaillons vom Grill. Für Kaffeegenuss und Eisspezialitäten ist gesorgt. Und auch beim regelmäßigen „Whiskeykulinarium“ kommt Freude auf: Das Fachwissen des Chefs überzeugt Kenner und Laien. Seine Gäste schätzen das gemütliche Ambiente und die reichhaltige Kost im wohl ältesten Kaffeehaus der Stadt.
Café-Restaurant Montfort Christoph Sögner Bahnhofstraße 15 +43 (0)5574 43790 cafe-montfort.at
Mo – So 09:00 - 22:30
Feiertag 09:00 - 22:30
111
FRISCHE
IST TRUMPF! 112
Selbstgemacht schmeckt einfach besser: Alle Speisen im Nam Viet KUB Café-Restaurant werden bei jeder einzelnen Bestellung frisch zubereitet. Die typisch vietnamesische Küche verwöhnt den Gast mit hausgemachten Spezialitäten. Frisch heißt köstlich, heißt gesund, lautet die Devise – und so wird im stilvollen Flair am Karl-Tizian-Platz noch wie zuhause gekocht und auf Geschmacksverstärker lückenlos verzichtet. Von Hand geformte Frühlingsrollen mit frischer Füllung, ein gegrilltes Lachssteak mit herrlichen Kräutern oder im Wok flambierte Rinderfiletwürfel auf buntem Paprikagemüse? Mittagsmenüs und ein Frühstücksangebot ergänzen das umfangreiche Programm und im Sommer stehen die Türen des Nam Viet täglich offen.
Nam Viet KUB Café-Restaurant Thi Lanh Autengruber und Thi Thuy Haid-Nguyen Karl-Tizian-Platz 1 +43 (0)5574 58070 namviet.at
Mai – September:
Mo – So 09:00 - 02:00
Oktober – April:
Di – So 09:00 - 24:00
113
¡OLÉ! Ein Stück Mexiko am Bodensee: Seit fast 20 Jahren begeistert das Viva mit köstlichem Essen, belebt mit erfrischenden Cocktails das Stadttreiben von Bregenz und ist damit Treffpunkt für zahlreiche Gäste aus nah und fern. Im stilecht dekorierten Lokal kommt bei Fajitas, Burritos, Enchilladas, Tacos, Spareribs, Maiskolben oder Chili con Carne Urlaubsstimmung auf und das herzliche Team von Gastgeber Christoph Wellinger begleitet mit Charme aufmerksam durch Abend und Nacht, oft auch bis in die frühen Morgenstunden. Im Palmengarten genießt man an lauen Sommerabenden herrliche Sonnenuntergänge, man sieht und man wird gesehen. Auch für Feste und Feiern ist das Viva der ideale Ort, ob Abendessen im Restaurant und in der Nichtraucher-Lounge oder eine Party an der Cocktailbar, heitere Eindrücke und unvergessliche Momente sind garantiert.
114
Viva Cantina Mexicana Bar Christoph Wellinger SeestraĂ&#x;e 7 +43 (0)5574 42288 cantina.at
Mi – So 17:00 - 03:00
Mo und Di Ruhetag, ausgenommen Juli
und August sowie vor und an Feiertagen
115
„Herr Ober, eine Melange!“ Ein Stück Kuchen von Rainer Troy dazu, und der Kaffeehausbesuch ist perfekt. Liebevolles aus der Konditorei oder Erlesenes aus der einzigen Schokoladenmanufaktur der Stadt erfüllen jeden süßen Wunsch. Das Theatercafé setzt auf Qualität und verwöhnt seine Gäste mit Gaumenfreuden aus geprüften Zutaten. Fast ausschließlich verwendet man Dinkelmehl und sorgt damit für eine bekömmliche Schlemmerei. Das Theatercafé wurde als 1. Kaffeehaus Österreichs von Gault-Millau ausgezeichnet. Und auch im modernen Ambiente des vorarlberg museums kümmert er sich um Leib und Wohl seiner Gäste. Ein Espresso als Zwischenstopp, ein leckeres Tramezzino als Snack oder ein Glas Wein (auch alkoholfrei!) veredeln den Aufenthalt im vornehmen Design des Museumscafés.
Theatercafé Troy Museumscafé Rainer Troy Kornmarktplatz 4 +43 (0)5574 47115 theatercafe.at
Theatercafé Öffnungszeiten:
Museumscafé Öffnungszeiten:
Di – Sa 08:00 - 19:00
So- und Feiertage 09:00 - 19:00
Do bis 21:00
Mo Ruhetag (außer Juli
Juli - August täglich
und August)
09:30 - 22:00
116
Täglich 09:30 - 19:00
EIN STÜCK VOM HIMMEL
117
MEIN CAFÉ IN DER BANK
Ein Kaffeehausbesuch in der Bank? Im RiBcafé ist das möglich. Die Raiffeisenbank Bregenz (kurz RiB) und ihre Lokalität sind von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet. Die Begegnungsstätte schafft Spielraum für Dialog und Beratung abseits des üblichen Geschäftsbetriebes. Und auch für Kulturelles ist gesorgt. In der RiBgalerie stellen Größen wie Niki de Saint Phalle oder Landpartie aus. Vorträge, Events im RiBforum und auch die originellen Geschenksideen des RiBshops werden dem anregenden Flair der Innenstadt gerecht. Im Herzen von Bregenz lässt sich auf gemeinsamen Erfolg und langfristige Zusammenarbeit anstoßen. Denn in der Raiffeisenbank am Kornmarkt wird der Kunde zum Gast. 118
RiBcafe Kornmarktstraße 14 +43 (0)5574 513170 raibabregenz.at
Mo – Fr 08:00 - 17:00
119
A NETTE
BAR!
A.nette Bar Anette Teichmann und Harry Vetter Anton-Schneider-Straße 11 +43 (0)676 3294188 anettebar.at
120
Mo – Fr ab 17:00
Sa und So ab 18:00
Täglich verwandeln Harry und Anette ihr Lokal in einen Treff punkt für abendliche Genießer und ausschwärmende Nachteulen. Die gemütliche A.nette Bar unterhält mit ausgesuchten Klängen, köstlichen Drinks und dem Charme der Gastgeber. Bei guter Laune und frisch gezapftem Bier fühlt man sich ganz wie zuhause. Eine spezielle Musikanlage reguliert den Ton und
ermöglicht individuelle räumliche Beschallung. So kommen Freunde des Ballsports mit der Großleinwand auf ihre Kosten und im restlichen Lokal hört man wie gewohnt Musik. Ein Highlight sind die LiveBands an zwei Donnerstagen im Monat. Harry und Anette freuen sich auf ihre Gäste und garantieren einen entspannten und anregenden Abend. 121
LA
DOLCE VITA
Corona Espressobar Walter und Sandra Corona
Inselstraße 8 +43 (0)664 1165052 oder +43 (0)676 88332800
sandra.corona@bregenz.net Mo – Fr 8:30 - 01:00 Sa 10:00 - 02:00
So und Feiertage 13:30 - 00:00
November bis Mai:
So und Mo bis 20:00
Einkehren und ausspannen: Für italienisches Flair sorgen Walter und Sandra und ihr gut gelauntes Team in der Espressobar Corona. Das gemütliche Lokal serviert tagsüber originalen Lavazza-Kaffee und herzhafte Kuchen. Für den stimmungsvollen Abend stehen fruchtige Rotweine, geniale Cocktails und eine hervorragende Auswahl an Spirituosen auf dem Programm. Die freundliche Bar bietet eine gelungene Auszeit und stillt bei guter Musik und gelegentlichen Live-Bands ein wenig die Sehnsucht nach dem Süden. Verschiedene Biersorten und elegante Longdrinks runden das Angebot des charmanten Familienbetriebes ab. Bei schönem Wetter bietet sich ein Gastgarten an und das Team von Walter und Sandra löscht den Durst unterm Sonnenschirm. 122
123
STADT-
PULS
Neptun Café Bar Club Andrea Balbi Deuringstraße 3 +43 (0)5574 53873 neptun-bar.at
Mo – Do 09:00 - 02:00
Fr und Sa 09:00 - 03:00 So 15:00 - 22:00
Ein Kaffee auf der Terrasse, ein Espresso an der Bar, ein lockeres Gespräch bei Antipasti und Wein. Und wenn abends die Lichter angehen, verwandelt sich das Neptun zum Szenetreff von Bregenz. Live-Musik und DJs aus aller Welt geben den Rhythmus der Stadt vor. Drinks zu guten Preisen und das freundliche Personal garantieren beste Stimmung. Im stilvollen Design der Bar stillt ein erlesener Tropfen den Durst. Sektkühler und eine nie versiegende Bierquelle stehen bereit. Und im Gewölbekeller tanzt der Meeresgott selbst mit und bringt die Stadt zum Beben. 124
125
ROMANTIK IST ÜBERALL
Fischersteg – Sunset Bar Michael Hehle
+43 (0)664 3554834 Saisoneröffnung am 20.06.2014 Mo – Fr ab 17:00
Sa und So ab 14:00
(nur bei Schönwetter)
126
Foto: Walter Moosbrugger
Der Balkon überm See: Mit prickelnden Drinks und unvergesslichen Sonnenuntergängen bewirtet der Fischersteg seine Gäste. Das freundliche Barteam verwöhnt mit heimischem Wein und Erfrischern wie „Hugo“ und „Aperol Spritz“. Bei einem Gläschen Prosecco oder Champagner blickt man auf die bevölkerte Promenade und lässt seine Gedanken über das Wasser schweifen. Auch zum Einklang oder zum Ausklang lädt der Fischersteg vor und nach der Festspielaufführung. Sein Flair ist so einmalig wie seine Geschichte: Von hier aus starteten in den 20er Jahren Wasserflugzeuge auf ihrem Rundflug über den Bodensee. Und noch heute ist der Fischersteg die besondere Erlebnisplattform für außergewöhnliche Momente. 127
KULT
& COCKTAIL
128
Macht immer Spaß: Ein Besuch im Paschanga hebt die Stimmung und beflügelt die Sinne aller CocktailLiebhaber. Von den köstlichen Drinks gibt es eine riesige Auswahl und das geschulte Top-Personal mixt mit Erfahrung und Stil. Die kultige Bar im Herzen von Bregenz lädt zu Themenpartys und Musik von House bis Rock. Gäste von jung bis alt beleben diesen Szenetreff, der ab 18 Jahren zugänglich ist. Köstliche warme Snacks sind perfekt für zwischendurch und der charmante Service ist im Preis inbegriffen. Das Paschanga unterhält seine Gäste seit acht Jahren und freut sich auf viele weitere Abende bei Cocktails, Kult und guter Laune.
Paschanga Cocktailbar Michael Erath
Kornmarktstraße 24 +43 (0)660 6544225 Sommer: Di, Mi, Do 20:00 - 02:00
Fr und Sa 20:00 - 04:00
Winter: Di 17:00 - 24:00
Mi 19:00 - 02:00
Do 17:00 - 24:00
Fr und Sa 19:00 - 04:00
129
Weinstube Kinz Andrea Kinz Kirchstraße 9 +43 (0) 5574 4988100 Di – Sa 17:00 - 23:30
130
REGIONALE
SCHMANKERL
Ein gutes Achterl Wein und eine gute Jause: Die Weinstube Kinz lädt zum Verweilen in gemütlicher Atmosphäre. Der Stammbetrieb der Familie dient seit 1808 als Motiv auf Ansichtskarten und gehört längst zur Bregenzer Stadtgeschichte. 2013 neu eröffnet stehen heute Weine und saisonale Schmankerln aus Österreich und der Bodenseeregion auf der Karte. Samstags ist die Weinstube bereits ab 12 Uhr geöffnet und sorgt mit Livemusik vom Piano für den richtigen Start ins Wochenende. 131
IHRE MAJESTÄT,
DIE SONNENKÖNIGIN!
MS Sonnenkönigin Lukas Marberger komitee eventservice marberger gmbh
Schwefelbadstraße 2 6845 Hohenems
+43 (0) 5576 74909108 sonnenkoenigin.cc
132
An Bord steigen und genießen: Die MS Sonnenkönigin verzaubert ihre Gäste mit unwiderstehlichem Charme und außergewöhnlichem Ambiente. Das Team des größten Event- und Charterschiffs am Bodensee veranstaltet Konzerte, Festivals und Partys vor der spektakulären Kulisse des Dreiländerecks. Exklusives Design und hochwertige Ausstattung auf drei Decks machen auch Bälle,
Tagungen und Modeschauen zum Erlebnis der Superlative. An zahlreichen Terminen entführt die Königin in ihr zauberhaftes Reich aus großzügigem Komfort und unverwechselbarem Flair. Umspielt von den Wellen des Bodensees lassen da majestätische Gefühle nicht lang auf sich warten. Schiff ahoi für alle, die zur Königin wollen!
133
Parken in Bregenz Tiefgarage Seegalerie Tiefgarage Hypo Tiefgarage Pfänderbahn Parkhaus am Hafen Parkhaus GWL Parkplatz Ost Parkplatz West Parkplatz Seestadt Parkplatz Rathausbezirk Parkplatz Pfänderbahn Parkplatz Casino Sonstige Stellplätze Fritz-Mayer-Platz Meinradgasse Wocherhafen
21 Stellplätze 34 Stellplätze 118 Stellplätze 300 Stellplätze 100 Stellplätze 374 Stellplätze
06.00 - 23.00
361 Stellplätze 248 Stellplätze 35 Stellplätze 36 Stellplätze 195 Stellplätze 800 Stellplätze 58 Stellplätze
06.00 - 23.00
01.05. - 30.09.
06.00 - 23.00
01.05. - 30.09.
06.00 - 23.00
Impressum Verleger, Medieninhaber und Herausgeber Bregenz Tourismus
Die Gesellschafter der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH
& Stadtmarketing GmbH,
Landeshauptstadt Bregenz,
Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz,
Casinos Austria AG, Wirtschafts-
+43 (0)5574 49590,
gemeinschaft Bregenz, Sparkasse
www.bregenz.travel
Bregenz Bank AG, Pfänderbahn AG,
Für den Inhalt verantwortlich:
Bregenzer Festspiel- und
Christoph Thoma, Geschäftsführer.
Kongresshaus GmbH, Bregenzer
Autor: Maximilian Lang.
Festspiele GmbH, Donau
Fotograf: Udo Mittelberger,
Versicherung AG, Hypo Landesbank
www.udom-creativ.com (außer
Vorarlberg, Vorarlberger
gesondert gekennzeichnete Bilder).
Kulturhäuser-Betriebs GmbH,
Grafik: Sophia Metzler.
Raiffeisenlandesbank Vorarlberg,
Gestaltung: GREAT, Bregenz/
schoeller 2welten betriebsGmbH,
Wien. Druck: Bulu GmbH Lustenau.
Seestadt Bregenz, UNIQA Insurance
Redaktion: Rebecca Bargehr,
Group AG, Volksbank Vorarlberg,
Niklas Keller, Christoph Thoma.
Rhomberg Bau GmbH, i+R
Lektorat: LanguageLink.
Gruppe GmbH, RIMC Seehotel
Bildredaktion: Sophia Metzler,
Am Kaiserstrand, Stadtwerke
Niklas Keller. Anzeigenverkauf:
Bregenz GmbH, Vorarlberg Lines
Nina Giselbrecht, Peter Kaufmann,
Bodenseeschifffahrt, Wolford AG,
Niklas Keller, Christoph Thoma.
GWL Gemeinschaftswarenhaus
Auflage: 30.000 Stück. Redaktionsschluss: 05.03.2014 Erscheinungstermin: 27.03.2014
134
108
74 80
98 22 24
52 46
104
Die jeweilige Nummer entspricht der Seite des Stadterleben 2014.
100 132
82 114 128
32 40
126
96
110
88 102 70 112 69 58 118 116 30 122 60 38 26 56 42 68 24 36 64 92120 106 18 12 34 66 54 48 28 62 14 72 50 124 16 94 86
130
20 90
44
84