Michael Proksch
Michael Proksch
34 Klavierstücke für alle Lebenslagen
34 Piano Pieces for All Sides of Life
Die Audiotracks (MP3) stehen als Download auf www.breitkopf.com zur Verfügung. The audio tracks (mp3) can be downloaded from www.breitkopf.com.
Aufnahme: München, März/April 2012 / Recording: Munich, March/April 2012 Michael Proksch, Klavier / Piano; www.michaelproksch.de Instrument: Bechstein, 1964
Aufnahme und Schnitt / Recording and editing: Konrad Kober, Michael Proksch Mastering: Spalding Studio, Hamburg, Johannes Hoffmann; www.spaldingstudio.de Gesamtspieldauer / Complete running time: 42’11’’
Vorwort
Immer mehr Menschen suchen heute durch das Musizieren einen Ausgleich zu den Anforderungen des Alltags. So enthält dieses Heft sowohl Musik, die eher positive Empfindungen hervorruft und durch einfache Harmonien und besinnliche Momente der Seele gut tut, als auch die vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten des Klaviers erkundet: Ausgelassenheit, Trost, Freude, Sehnsucht, Mitgefühl, Trauer, Wut, Ekstase und auch mystische Stimmungen können entstehen. Außerdem gehe ich – wenn auch mit etwas Ironie – auf die Vorliebe vieler Klavierspieler für das Genre Filmmusik ein. Aus dem reichen Schatz der klassischen Klavierliteratur schöpfend, beziehen sich einige der Kompositionen direkt auf ein bestimmtes Vorbild. Dadurch knüpfen sie an häufig vorhandene Hörerfahrungen an und wecken Neugier auf das meist schwerere Original, dessen Erarbeitung durch die Hinführung jedoch deutlich erleichtert wird.
Oft geben die Titel sowie knappe programmatische Hinweise an, welche Stimmung und Empfindung in dem jeweiligen Stück ausgedrückt wird. Solche verbalen Einstiegshilfen wecken –anders als rein dynamische Angaben und Tempobezeichnungen – innere Assoziationen, die zu einer differenzierten Agogik und Klanglichkeit anregen und das Spiel lebendiger werden lassen. Dabei können die Einspielungen (zum Download auf www.breitkopf.com) als Anregung dienen, ohne einer individuellen Interpretation im Wege zu stehen.
Für die anregende Zusammenarbeit danke ich meinem Lektor Friedhelm Pramschüfer, ohne den die vorliegende Sammlung nicht in dieser Vielfältigkeit entstanden wäre, sowie der Klavierpädagogin Sigrid Naumann für einige wichtige Hinweise.
München, Frühjahr 2013
Michael Proksch
Preface
More and more people are looking for a way to offset the demands of everyday life by making music. This book thus contains music that evokes positive feelings and does good to the soul through simple harmonies and introspective moments, but that also explores the multi-faceted expressive possibilities of the piano: pieces that can convey exuberance, comfort, joy, longing, compassion, mourning, anger and ecstasy, but also mystical moments. Furthermore, I have taken into account – albeit with a touch of irony – the predilection of many piano aficionados for the genre of film music.
Culled from the rich stocks of classical piano literature, some of the pieces refer directly to a specific model. This way they are linked together with frequent listening experiences and awaken one’s curiosity about the generally more difficult original work, whose preparation is considerably simplified through such guidance.
The titles and the succinct programmatic annotations often suggest the mood and feelings that are expressed in the piece in question. Such verbal aids – other than purely dynamic indications and tempo markings – awaken inner associations that stimulate diversified agogics and sonorities, and infuse more spirit into one’s playing. The recordings (for download on www.breitkopf.de) can serve as a source of inspiration, but should not stand in the way of a personal interpretation.
For his rewarding collaboration I thank my editor Friedhelm Pramschüfer, without whom the present collection would not have taken on such variety, as well as the piano pedagogue Sigrid Naumann for some very important tips.
Munich, Spring 2013
Michael Proksch
Inhalt | Contents
Piano Poetry
Stilles Leuchten Gentle Glow
Michael Proksch decresc.
© 2013 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Feelicitous
* Zögernd/ English translation
Leseprobe Sample page
Zögernd/ English translation
2013 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Leseprobe Sample page
Leseprobe Sample
Zögernd/ English translation
Leseprobe Sample page
Leseprobe Sample page
Das Stück bezieht sich auf den berühmten Canon in D-Dur für 3 Violinen und Basso continuo von Johann Pachelbel (1653–1706).
The piece refers to the famous Canon in D major for 3 violins and basso continuo by Johann Pachelbel (1653–1706).
Gänseblümchen Daisies © 2013 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Leseprobe
Zögernd/ English translation
Leseprobe
* Zögernd/ English translation
Leseprobe Sample page
Frieden schließen
Making Peace
Leseprobe Sample page
Das Stück ist angelehnt an das Lamento der Almirena Lascia ch’io pianga aus der Oper Rinaldo HWV7a/b von Georg Friedrich Händel (1685–1759).
The piece is inspired by the Lamento of Almirena Lascia ch’io pianga from the opera Rinaldo HWV7a/b by George Frideric Handel (1685–1759).
© 2013 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Leseprobe Sample page
This is an excerpt. Not all pages are displayed. Have we sparked your interest? We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop at www.breitkopf.com. Dies ist eine Leseprobe.
Nicht alle Seiten werden angezeigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalien- und Buchhandel oder unseren Webshop unter www.breitkopf.com entgegen.
Immer mehr Menschen suchen heute durch Musizieren einen Ausgleich zu den Anforderungen des Alltags. Willkommen sind dabei meist Stücke, die poetisch besinnliche Stimmungen entstehen lassen und durch einfache Harmonien der Seele gut tun. Aus diesem Ansatz heraus entstand ein Großteil der vorliegenden Kompositionen. Darüber hinaus werden die vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten des Klaviers erkundet: Ausgelassenheit, Trost, Freude, Sehnsucht und Mitgefühl, Trauer, Wut, Ekstase und auch mystische Momente können entstehen. Kurze programmatische Hinweise in den Noten, wie auch die Titel und das Hören der Audiotracks wecken innere Assoziationen, die das Spiel lebendiger werden lassen. Und vielleicht motiviert die Möglichkeit, beim Musizieren Gefühle auszudrücken, auch zum Erweitern der eigenen klaviertechnischen Fähigkeiten.
More and more people are looking for a way to offset the demands of everyday life by making music. Particularly welcome are pieces that often evoke poetic, meditative moods and are good for the soul through their simple harmonies. The majority of the pieces in this book arose from this premise. They also explore the multi-faceted expressive possibilities of the piano as well: they can convey exuberance, comfort, joy, longing, compassion, mourning, anger and ecstasy, but also mystical moments. Short programmatic annotations in the musical text, along with the titles and listening to the audio tracks, awaken inner associations that infuse more spirit into one’s playing. And the possibility of expressing feelings while playing can also be a motivation to expand one’s own piano-technical resources.
Vom gleichen Autor lieferbar | Available from the same composer:
Ein Spanier für Elise | A Summer with Elise Zwölf raffinierte Stücke für Klavier zu 4 Händen
Twelve Sophisticated Pieces for Piano Duet
EB 8769 (mp3s als Download | mp3s as download)
Ein Sommer mit Elise | A Spaniard for Elise
33 Stücke für Klavier zu 4 Händen
33 Pieces for Piano Duet
EB 9404 (mp3s als Download | mp3s as download)
Für kleine Klavierkünstler
Klavierschule in 4 Teilen
Teil 1–2 SMV 41007, Teil 2 SMV 41003; Teil 3 SMV 41004
KlavierGeschichten in Noten Ergänzung zur Klavierschule
Teil 1 SMV 41009; Teil 2 SMV 41010
CD KlavierGeschichten
66 Stücke eingespielt von Ritva Sjöstedt und Michael Proksch 6582007 CD
CD Klavier ab vier
72 Miniaturstücke, komponiert und gespielt von Michael Proksch 6582001 CD
www.breitkopf.com