KM 2233 – Lachenmann, Gran Torso

Musik für Streichquartett Music for String Quartet

Partitur | Score Kammermusik-Bibliothek 2233

Helmut Lachenmann

Gran Torso

Musik für Streichquartett

Music for String Quartet

Partitur | Score

Stimmen KM 2261 käuflich lieferbar | Parts KM 2261 available for sale

Kammermusik-Bibliothek 2233

Printed in Germany

Translation of the notes on pages 19–24

Musik für Streichquartett

Helmut Lachenmann, 1971/1978/1988 Kammermusik-Bibliothek 2233

© 1972 by Musikverlage Hans Gerig, Köln 1980 assigned to Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Dies ist eine Leseprobe.

Nicht alle Seiten werden angezeigt. Haben wir

Ihr Interesse geweckt? Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen.

This is an excerpt.

Not all pages are displayed. Have we sparked your interest?

We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.

Helmut Lachenmann

Gran Torso (1971/1976/1988)

Aufführungsdauer | Performing Time

etwa 23 Minuten | approx. 23 minutes

Uraufführung | World Premiere

Società Cameristica Italiana

Bremen | pro musica nova | 06/05/1972

Gran Torso, 1971/72 komponiert und 1978 revidiert, gehört mit Air, Kontrakadenz, Pression und Klangschatten zu einer Werkreihe, deren Materialbegriff sich von der Konvention zu lösen versucht, indem er statt vom Klang von den mechanischen und energetischen Bedingungen bei der Klang-Erzeugung ausgeht und von dort strukturelle und formale Hierarchien ableitet. Klar ist, daß ein solcher Ausbruchsversuch nicht einfach „gelingt“: Der Apparat, die vorgegebenen Mittel, der Klangkörper selbst als Verkörperung von Konventionen sträuben sich (die verfremdeten Spieltechniken markieren nur die Spitze eines Eisbergs von tiefgehenden Widersprüchen, wo der bürgerliche Künstler sich am eigenen Schopf aus dem Graben ziehen möchte). Hinter solcher Auseinandersetzung aber und darin zugleich steht ein Anspruch ästhetischer Prägnanz, ein Angebot, wenn man so will, von Schönheit, die sich nicht abfindet. „Torso“ heißt das Stück deshalb, weil all die strukturellen Bereiche, die berührt werden, deutlich die Möglichkeit in sich tragen, selbständig in sich weiter fortentwickelt zu werden. Auf diese Möglichkeit, die jeglichen realistischen Rahmen einer Aufführung im Konzert sprengen würde (wo es doch seine Wirkung tun soll), wird gleichsam „widerstrebend“ verzichtet: deshalb „Gran Torso“.

(Helmut Lachenmann, 1978)

Gran Torso, for string quartet, was composed in 1971 and revised in 1978. It belongs to a series of works, including Air, Kontrakadenz, Pression and Klangschatten, whose concept of material attempts to free itself from convention. That is, instead of using the sound itself as a point of departure, structural and formal hierarchies are derived from the mechanical and physical conditions present during the process of sound production. It is clear that such a radical break with tradition is not easily achieved: the instrument, the given means, the resonating body itself (as the embodiment of convention) all work against such attempts (with the extended performance techniques representing only the tip of the iceberg of deep-seated contradictions where the bourgeois artist is concerned). Implicit in such a challenge, however, is a claim to aesthetic pregnance: an offer, if one would have it, of uncomprosing beauty. Thus the piece is called “Torso”, because all the structural areas touched on clearly contain the potential within themselves to develop further. This possibility, which would explode any realistic limits for actual concert performance (which is after all where it should have its effect), is simultaneously reluctantly relinquished: thus “Gran Torso”.

(Helmut Lachenmann, 1978)

9790004501375