Helmut Lachenmann
Sakura-Variationen fĂźr Altsaxophon in Es, Schlagzeug und Klavier
Partitur und Stimmen
Breitkopf & Härtel Wiesbaden . Leipzig . Paris
lKammermusik-Bibliothek 2438 Printed in Germany
Uraufführung: 18. Februar 2001, Köln Aufführungsdauer: 6 Minuten
Sakura-Variationen Helmut Lachenmann, 2001/11
(q = ca. 76)
bb c œ œ ˙ b &
Stimme (beliebiger Spieler)
b &bb c
Altsaxophon
œ œ ˙
SA - KU-RA
SA - KU-RA
∑
∑
c œ œ ˙ p b ∑ &bb c
œ œ ˙
(weich)
1 2 3 4
4 häng. Becken 2 Tamtams
Schlagzeug Vibraphon
∑
b & b b c ¿ (Œ) ¿ ( Œ) ¿ ( Œ) ¿ ( Œ) f ? bb c b ° Saiten gezupft
Klavier
b &bb œ œ ˙
7
St.
I - ZA - YA Tamtams (Metallstab auf Kante) 1 2
Schl.
bb
& b Klav.
b &bb
œ œ ˙ π
Vibr.
? b b ‰ ˙ .. b ˙ .. π °
œ œ ˙ I - ZA - YA
..
∑
∑
∑
‰ ˙ .. ˙ ..
œ œ œ œ
YA-YO - I NO SO - RA - WA KA-SU-MI KA KU - MO - KA
∑
MI - WA - TA - SU NI - O - I ZO
∑
∑
.. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ..
∑
∑
œ œ œ œ
arco
∑
œ œœ ˙
KA - GI - RI I - ZU - RU
..
∑
..
∑
..
œ œ œ Œ ..
°
.. ¿ ( Œ) ¿ ( Œ) ¿ (Œ) ¿ ( Œ ‰) ¿ ¿ ¿j (‰)¿ j Œ .. ¿ ¿ ¿ ..
..
œ œ ˙
MI
-
NI
œ œ YU
-
Ó ° ‰ ˙ .. ˙ .. °
( )
‰ œ.
arco
∑
˙ KA
U n Πnn
˙. -
N
∑
U ∑
‰ œ. œ Œ ‰ œJ œ Œ
U ∑
∑
œ œ ˙
∑
Kammermusik-Bibliothek 2438
.. œ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ ˙. ˙. °
∑
Ó
( )
U ∑ U ˙ ˙ °
nnn nnn nnn
© 2012 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
4
∑
12
Sax.
&
Schl.
& Ó
‰
arco
Vibr.
Ü
&
Klav.
Schl.
# >œ
œ (‰) ƒ > dim.# œ . ∑
&
? ° & Ó
?
°
( Œ)
#œ
F
∑
∑
∑
& Œ b˙. p> Ó & w
f
(Œ)
Œ
b œ- œ- b œπ
œ- b ˙ .
bœ œ bœ (>) (>) (>) π
œ b œ (Ó (>) (>)
Œ ‰ œj œ Œ Ó P
Ó
˙ > p
Vibr. (Schlag)
Klav.
#œ.
°
17
Sax.
∑
( Œ)
∑
b œ- ( Œ) b œ œ b œ- F π
nœ p
bbb
( Œ)
Œ bœ œ bœ
œ-
∑ bb
∑
b œ œ œ œ °p
b b b œœ œœ ˙ -̇ p semplice
˙
Breitkopf KM 2438
œ
œ œ œ œ
-̇
Becken (weich)
arco (begleitend)
bbb ˙
œ-
œ œ˙
∑
Œ) b œ œ˙ b œ p
semplice
œ- œ- -̇ p
Ó
˙
1 2 3 4
œ œ œ œ p ∑
- - œ œœ n œ n ˙˙œ œ œ œ . œœ n œ œœœ b œ œ b œ œ œ œœ œœ œ œ J œ œ
œ
˙
œ œ
œ œ
5
bb
22
Sax.
& b œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
1 2 3 4
Schl.
Klav.
œ-æ œæ œ-æ œ-æ -
Fltz.
bb
Vibr.
& b
∑
∑
? bb œ œ b
˙
b &bb œ œœ œ nœ
Schl.
&
bb b Vibr. Ó
bb b ‚ œ ‚ œœ &
œ.
Ó
gliss.
Ó
œ œ œ œœœ œœœ œœ œ œœ œ n œœœ œ ˙ ˙ œ œ œ -
œ #œ
n ˙˙ œ ˙˙ œ n œ n œ œ œ n œ œ œ œ
œ œ œ nœ
œ œ œ œ nœ nœ ˙
œ œ ˙
> ˙˙ œ œœ œ œ œ œ- # œœ -
n˙.
· ? b Œ ˙. n˙ bb
œ nœ œ œ
˙-̇ œ˙ n œ
nœ œœ
‚ ‚
‚
œ œ ˙
Œ œ œ nœ œ ˙ --
arco
œœ œ nœ nœ
schnell nachgreifen
°
Sample page
(calmo espressivo)
Klav.
œ.
∑
Leseprobe
b œ & b b œœœ œœ œ ˙œœ œ œœ œœ œœ œ nœ bœ œ
25
Sax.
œ. œ. œ. œ. p
œ-@ œ@ ˙æ -
œ-æ
Œ ˙
œœ ˙
˙œ . œ ˙ n œ
˙w. ˙
w œœ
˙ ˙
œ
˙
˙
w
www
b· n·
? b bb Ü Breitkopf KM 2438
6
b &bb
∑
30
Sax.
Klav.
ƒ œœ & b f# œ n œ # ? b ‰ # n œœœ œ Œ bb ? b · b b n· Ü bb
°
Sost.-
32
Sax.
Klav.
&
bbb
3
bœ œ œ ƒ bb b & ? b bb ? b b· b b n· Ü ° °
Ó b b œœœ n œ œ b n œœ ‰ nœ ƒ
Œ
Ó
°
Leseprobe
n œ # œ l.v. n œ (‰ Ó ) œ 3
∑
Kadenz * ( )
∑
∑
∑
> Œ bœ ƒ
∑
‰ >œ . # ≈) J
(Ó
(∑
.
œ œ œ p (Œ
‰ Ó >œ b >œ
∑
∑
l.v.
∑
( )
∑) ∑)
( ) (Sost.)
Sax.
Schl.
Klav.
(q = 76)
? bb
risoluto U n >œ >œ # >œ • > > b> œ b œ ≈ œj . œ ≈ ≈ nœ ≈ ‰ b œ n œ œ >œ > > œ n œ > #œ > > Ï bœ. > f Ï U a tempo • Ó ≈ ‰. ≈ ‰. ˙˙ œœ œœ > > > ƒ risoluto œ. œ. œ. œ. œ . b œ. U a tempo • . b œ ≈ nœ ≈ ‰. ≈ œ. œ. œ œ œ b œ . n œ . b œ œ. . . . . . œ. œ. n œ œ œ f . . . œ. p . œ. > >˙ ˙˙ n . nœ ˙ ˙˙ # œ ˙˙ ≈
°) (Sost.-°)
·. ·.
b &bb ∑
36
&
bb b Vibr.∑
b & b b (∑)
Sample page
b (∑) ? bb b · Ó b n· Ü (
a tempo
a tempo
in den Flügel
Œ
•
U
≈ ‰.
U ‰.
Ã
* Kadenz: ins Gehäuse des Flügels (über den tiefen Saiten) hineinspielen, Hall-Resonanzen erzeugen. Breitkopf KM 2438
7
>œ œ. . . >œ œ. . œ œ œ. n œ. . bb b ≈ À œ ≈ b œ œ œ œ & œ œ . . œ. œ. œ. > >œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ . . œ. œ. œ. œ. n œ. . . f
39
Sax.
Schl.
bb
& b œ œ >
Vibr.
bb
Klav.
& b ? bb
b
? bb b Ü
œœ >
œœ >
œœ >
œ. œ. œ. œ ∑ ≈œœœ œ . p . . . . . . . . . . . . . . œœ œœ œ ≈ œ œ œ nœ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ ˙ > œ. œ. n œ. b œ. . . œ œ œ. œ. œ J
Leseprobe
Sax.
b b >˙ b & Í
Schl.
b &bb
41
Klav.
˙˙ >
Vibr.
œœ >
œ œ œœœœœ . œ. œœœ œ œ œ f > f
œœ >
œœ. œœ. œ. œ. œ. . . œ œ œ œœ œœ œ œ œ œÀ œ. œ. œ œ . .f œ nœ œ œ bœ J
œ >
Sample page
b b œ œœ ≈ œœ̆ b & œ
. ? bb œ . œ œ n œ b nœ
œœ œœ ˙˙ > > >
œœ œœ œ. œ œ œ œœ. œ œ ≈ œ œ œ œœ œ. à . œ- œ. œ- .
œœ. œ
œœ. œœ. œ œ j œ-
Breitkopf KM 2438
œœ >
œ œ œ< fl fl
œ >
œ >
œ. œ. œ fl
œ- œ œœ. .œ œ À œ œ Àœ ≈ œœ œ œ ≈ œ œ œœ ≈ œœ œœ œœœ ≈ à . . œ à . . f œœ # œ œœ œœ
8 43
Sax.
Schl.
&
bbb
œ >
>œ b Vibr. ‰ b & b œ J °ƒ
œ œ > ‰ # œœJ
Klav.
ƒ
œ. œ. œ. œ. . . . œ œ œ œ. œ. . . œ œ œ. œ œ ≈ . . œ. œ. ƒ
Ó
œœœœ œœ œœ œœœ
°
œ œœ œœ
œœ œ œ . > œ œ œœ œ. ƒ . . . œ . . . œ . . œ œœ œ. œœ. œ. œ œ œ œ bb b œ œ ≈ œ n œœ œœ ≈ # œœ œ . . n œ. œ œ œ n œ ≈ œ. œ. n œœ œ œœœ œ & œ # n œœ œ . . à . . ƒ esp. n œ b œ œ œ œœ œ œ œ n œœ œ œœ b œœ n œ ˙˙n n ˙˙˙b œ œ ? bb ˙ œ ˙ ‰ ˙ ˙ b b &bb œ p
45
Schl.
> ˙
œ-
ossia
b &bb
Sax.
œ. >
( )
Ü
Klav.
‰
œp
Leseprobe
œ-
œ ≈ ƒ œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ p . .
Sample page
>˙ bb b Vibr. œ . & œ. œ. œ œ œ œ. œ. f . . . ° b & b b œœ œ œœ . . . œ. . œœ ? b œœœ bb ? b Ó bb Ü
œ. œ. ≈ œ œ. œ. œ. œ . (stop) . . ≈ œ. ‰ ‰ œ œ Ã
. . . œœ œœ œœ ‰œ. œ œœ . . ˙
ƒ -œ
°
.À . œœ œœœ œœ œ . . .
. . . œ œœ œœœ œœœ . . .
œ-
-̇
œ-
œ. b œ. œ -
œ-
>œ n œ ≈ ≈ œ b œ œ. œ. n œ À≈ à . b œ. œ. œ. œ .œ œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. . ? œ à p f
Breitkopf KM 2438
9
bb b &
47
Sax.
Schl.
Klav.
bb
œ. Œ Œ œ œ œ . œ œœ œ œœ. . F #˙ >
& b œ > °
(Ó w > °
Vibr.
œ > >˙
. œ . b b œ. œ œ œ Œ b œ. Œ & œ . œ œ œ. f F ? bb
. œœ. b œ . Œ œœ. n n œœ b œ ‰ œ œ p P
? bb b Ü 51 1 2
Schl.
&
Klav.
œ œ œ nœ
Leseprobe
œ b œ œ. œ. œ. Œ œ œ œ. œ. . Œ .
Ó bb b Vibr.
œ π
l.v.
Œ)
(
Œ)
œ π
∑
∑
>œ ≈ . œœœœ œœœ
>œœ œ ≈ . œœ œœ
> ˙˙˙˙˙ Œ
> œ ˙˙˙˙
n œœœ n œ π
Ó
Breitkopf KM 2438
> œ
≈.
> ˙˙˙˙˙ Œ
U
j (‰ Œ) œ ˙ œ ƒ
arco
∑) U
(∑
Ó Œ
·. n ·.
. J ‰ Ó
(Ó
ƒ
∑
œœ œ œ œœ œœ
n œœœ n œ
‰) Jœ f
Œ ∑
l.v.
Sample page
bb b ≈ . œ>œœ œ œ & œ œ P> > œ ? b ˙œ˙˙˙ bb ? b Ó bb Ü °
Œ
(weiche Schlägel)
w
.. ‰ n ·· ..
°
Tamtam
U
≈ j œ. w œ π j .‰ ) œÀ (≈) œ . (Ó n œ >œ .
( )
‰
œ œ œ œ œ œœ ° œ˙ b ˙˙
œ
∑
œ ˙˙ n˙
∑
œ
10
b b & b
Sax.
œ
b œ œ œ &bb œ œ œ œ Vibr.
Schl.
Ü
b &bb Ó
-̇ œ œ œ œ ˙
‰
57
Sax.
Schl.
& Ü
Klav.
bbb
Vibr.
°
°
Leseprobe
°)
b &bb Ó
‰ n œj ƒ
∑
? b b œ˙˙ b bœ (
‰ œ œ œ
Ó
À #œ
Œ
b &bb Klav.
‰ œ œ œ œ œ œ bœ p
∑
54
>˙ ˙
œ
° œœœ f
œ ˙
œ
œ
b œ˙
œœ .. >
œ nœ œ #œ
œ
œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ n œ œ n ˙œ b œ > > ˙ œ ˙
j > n n œœ bb œ˙ > >
nœ œ bœ
Sample page
˙˙ f cresc.
b b ≈ . KÀ b œœœ œ . & > ƒ > bb b œ >œ . & ˙˙˙˙ ƒ ? bb b
˙˙
n ˙˙
œœ ......
K ≈ . œÀ œ œ. >
K ≈ . œÀœ œ . >œ
≈ . # œœ œ .. >œ œ
>> œ ˙˙˙ ˙ ∑
œœ .. >
> œ˙ ˙
œ . œ> >
˙ Breitkopf KM 2438
> ˙ # ˙˙˙
Ï n˙ -
# œ œ .. >
œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ
œœ ˙> ÃR ˙ Ï °
( ‰) œ
œœ
œ
> œ n˙ > n ˙œ œ œ œ f b ˙œ . œ
˙œ
œ
œ n n œœ
11
bb b & œ œ œ œ œj œ œ œ œ
Sax.
Vibr.
Schl.
> bbb œ
&
bb
Klav.
°
>œ
˙ > °
& b ˙.
1 2
Schl.
Klav.
Ó
œœ
? b n ˙˙bb ˙
? b œ bb Ü > °
Œ
w >
√œ gg b œœ gg b œ g
K .≈ œÀ n œœ > > œœ .. n ˙˙ ˙œ
œ
‰ Œ
œ ˙
œœœ œ Tamtam
œ ∏
(Ó
> œœ .. œ >
˙ n ˙˙ ‰ >
œ œ œ
œœ b œ œ œ œ œ Œ)
œ
(Ó
>K > ≈ . œÀ œ. œ ˙˙- œœ .. ˙
> œ ˙ >
≈ .) n œKÀ œ . > >œœ .
Ó
>K > ≈ . œÀ œ.
Ó
œ ˙˙- œœ .. ˙
n ˙˙˙ œ >
œ >
Breitkopf KM 2438
> ˙
Œ œ >
˙˙ ˙˙ >
œ
œœ œ œ
(Ó
Œ)
≈ . n KÀœ œ . > >œœ . °
n ˙˙ p ˙ n œœ-œ p °
œ œ œ
≈ . ) KÀ œœ > œœ .. >
(Ó
Sample page
bb b Vibr. ≈ . n KÀœ & œ . > >œœ . b &bb Ó
>K À ≈ . œœ > œœ ..
œ œ œ œ
Leseprobe
63
Sax.
>K ≈ . n œœÀ œ
œ
? b b b ˙˙ . b b œ œ b ˙˙ > > > ° b & b b nœ
œ nœ
Ó w > °
‰
Ó
60
gg b œœœ gg b œ g
œœœ
K ≈ . œÀ œ > œœ .. ° > ˙ ˙˙ œœœ n # ˙˙˙ - -
œ
12
w
bb b &
66
Sax.
Schl.
Klav.
w
KÀ . ≈ & b n œœ œ . > œ. > ° bb
∑
Vibr.
b & b b n˙ ˙ ? bb ˙ b
? b b œœ b n œÜ
1 2
>œ ≈ . œ œœ .. ÃR > °ƒ
≈ . ƒKÀ œ œ. œ œœ .. ˙ ˙˙
Sax.
&
w bbb (
T.-t.
Schl.
Klav.
1 2
˙ ? b ˙ bb
œ p
œ
∑
˙
œ
n # ˙˙-˙
œ
∑
n ˙˙ ˙ p
˙˙ -̇
∑ Œ π Ó b ˙˙˙ n ˙ b œœœ n ˙˙˙ # ˙ p> p>
w
Œ b ˙˙˙ n ˙ b œœœ >
˙
˙ dim. ˙˙
Ó ˙ n ˙˙ # ˙ >
improvisieren
Sample page )
œ œ ˙
b & b b n˙
quasi solo (harte Schlägel)
n ˙˙˙ p
(
69
f
Leseprobe œœœ -
°)
2 Tamtams
w
˙ π ˙˙
(
)
œ œ
Ó
( )
Ó
( )
? b b ˙˙ n ˙ n ˙˙˙ # ˙ b ˙˙ n ˙ bb ˙ ˙ Ü > > > (°)
˙
˙ ∏ ˙˙ n ˙˙˙ # ˙ >
ossia (improvisieren)
œ œ ˙ f (∑
œ œ ˙
∑
(
b˙ ˙ ˙ n˙ n˙ n˙ F cresc. poco a poco
Breitkopf KM 2438
∑
∑
∑
∑) b˙ n˙
˙ n˙
b˙ n˙
13 74
Sax.
&
bbb
poco
(weich)
T.-t.
Schl.
1 2
b &bb Klav.
? b bb
(
cresc.
(
Sax.
&
°)
bbb
1 2
& Klav.
bbb
b˙ n˙
> ˙
> ˙
wæ
n˙
n˙
∑
> ˙
> ˙
n˙
n˙
Leseprobe n˙
diminuendo
wæ ∑
> ˙
> ˙
n˙
n˙
Ï ∑)
> ˙
n˙
Ï
tacet ad lib.
T.-t.
Schl.
∑
> ˙
poco
wæ
chromatische Cluster mit beiden Armen
∑)
? b ˙ b b n˙ Ü
79
∑
wæ π cresc.
a
( Œ)
Sample page
œ > Ï
( Œ)
( Œ)
œ >
À bœ
schwarze Tasten (rechter Arm)
À bœ
À bœ
Ï n˙ ? bb b ? bb b Ü
bœ (
n˙
bœ
n˙
À bœ
n˙ n˙
°) weiße Tasten (linker Arm)
bœ
œ >
n˙
( Œ)
( Œ)
œ >
n˙
À bœ
À bœ
n˙
bœ
n˙
Breitkopf KM 2438
bœ
œ >
n˙
( Œ)
n˙
( Œ)
œ >
À bœ
À bœ
n˙
bœ
n˙
bœ
œ >
n˙
( Œ)
n˙
œ > attacca
p
subito
bœ
n˙
14
b &bb
83
Sax.
bb
∑
∑
∑
∑
Schl.
& b
Klav.
p > > > bb ≈ . œœœ >œ œ ≈ . œœ >œ œ ≈ . œœœ >œ œ œ œ & b œœ œœ > > > > œ œ ˙˙˙˙ œ˙ ? b b ˙˙˙˙ ˙˙˙ ˙ b °
Vibr.
subito
∑ Ó
>œ > œœ ≈ . œ œœœ œœ œ > > œ ˙˙˙˙ ˙
Ó ˙ p f ° arco
Ó)
l.v. (
(con motore
Motor aus)
∑
Leseprobe
b &bb w (π) ord. Vibr. n ˙ ˙ bb b ˙ & p °
w π
œ˙ œ œ˙ œ ˙˙ n ˙˙
∑
˙˙ .. b ˙˙ ..
Œ
87
Sax.
Schl.
Klav.
b &bb ? b bb Ü
91
&
Klav.
bbb
b &bb Œ
w ? b bb ( °)
w
˙
˙˙ ˙
∑
˙ p
arco
n˙ p˙ °
w ∑
˙ ˙
( )
Sample page Œ
∑
∑
° ∑
bœ π
∑
œ
œ
poco ritardando
œ > p
>œ
# >œ
# >œ w Breitkopf KM 2438
Œ °
nœ >
>˙ .
∑
∑
w
# >˙
ƒ
∏
U ∑
( ) l.v.
U (∑) U ∑
( )