Vulcani immaginari
per orchestra for Orchestra
Partitura | Score
Nicola Campogrande
Vulcani immaginari
per orchestra for Orchestra
Partitura | Score MM 2311129 Printed in Germany
Nur das Mikrofon einschalten reicht nicht – Just turning on your microphone is not enough.
Haben Sie den Verlag schon eingeschaltet? Have you already turned to the publisher?
„Die Benutzung des Materials zu allen Arten von Audio-/audiovisuellen Produktionen, digitaler Speicherung (online/offline), Übermittlung, Wahr nehmbarmachung usw. ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist ausdrücklich untersagt.“
aus „Allgemeine Geschäftsbedingungen“, 5b
”The use of the material for all types of audio/audio-visual production, digital storage (on-line/off-line), transmission, creation of perceptible media, etc., is expressly prohibited without the prior written consent of the publisher.“
see ”General Trade Terms,“ 5b
leih@breitkopf.de hire@breitkopf.com
Vulcani immaginari
Strumentazione
2 Flauti (2° anche Ottavino)
2 Oboi
2 Clarinetti in Sij
2 Fagotti
2 Corni in Fa
2 Trombe in Sij
Percussioni (2)
Glockenspiel, Xylophone, Vibraphone
Suspended Cymbal, Sizzled Cymbal, Hand Cymbals, 3 Wood Blocks, 3 Toms, Tambourine, Snare Drum, Bass Drum, Triangle Archi
La partitura è in Do.
Prima esecuzione assoluta
1 Febbraio 2025
Catania (Italia), Teatro Bellini
Orchestra del Teatro Bellini di Catania
Giulio Prandi, direttore
Durata
Circa 12 minuti
Commissionato dal Teatro Bellini di Catania
Il trionfo della gentilezza
Il più celebre miracolo attribuito a Sant’Agata fu quello di salvare Catania da un’eruzione dell’Etna il 1 febbraio 252: la lava stava per investire la città ma si fermò davanti a un gruppo di fedeli che portava in processione il velo nel quale era stato avvolto il corpo della giovane donna, torturata e uccisa dai Romani.
Ripensando a questo gesto, alla gentilezza di fronte alla quale un cratere in eruzione arresta la sua furia distruttiva, mi sono venuti in mente dei “Vulcani immaginari”. Che, nella mia fantasia, sono presenze amichevoli, garbate. A dirla tutta, sono forme di bellezza.
Così come indicano i titoli dei singoli movimenti, le loro sono “Colate di stelle”, luminose e inoffensive; si esprimono con “Boati soffici”, che accarezzano le orecchie e diventano immediatamente musica; emergono dal suolo in “Piccoli crateri urbani”, da pensare come fontanelle in mezzo a parchi e giardini; e producono “Lapilli artigianali”, torniti e levigati, splendidi a vedersi e del tutto inoffensivi.
Il brano è dedicato a mio figlio Martino, che ha compiuto dodici anni nel giorno in cui il Teatro Bellini di Catania mi ha commissionato questa partitura e che, a suo modo, è un anche lui un vulcano immaginario, soprendente e gentile.
Nicola Campogrande, settembre 2024
Orchestration
2 Flutes (2nd also Piccolo)
2 Oboes
2 Clarinets in Bj
2 Bassoons
2 Horns in F
2 Trumpets in Bj
Percussion (2 Players)
Glockenspiel, Xylophone, Vibraphone
Suspended Cymbal, Sizzled Cymbal, Hand Cymbals, 3 Wood Blocks, 3 Toms, Tambourine, Snare Drum, Bass Drum, Triangle Strings
The score is in C.
World Premiere
February 1, 2025
Catania (Italy), Teatro Bellini Orchestra del Teatro Bellini di Catania
Giulio Prandi, conductor
Duration approx. 12 minutes
Commissioned by Teatro Bellini di Catania
The Triumph of Kindness
The most famous miracle attributed to Saint Agatha was that of saving Catania from an eruption of Mount Etna on 1 February 252: the lava was about to strike the city but stopped right in front of a group of faithful carrying in procession the veil in which the body of young Agatha, tortured and killed by the Romans, had been wrapped.
Thinking back to this gesture, to the kindness before which an erupting crater halts its destructive fury, ‚Imaginary Volcanoes‘ came to mind. Which, in my imagination, are friendly, gentle presences. Actually, they are forms of beauty.
As the titles of the individual movements indicate, theirs are ‚Stars Flows‘, luminous and inoffensive; they express themselves in ‚Soft Rumbles‘, which caress the ears and immediately become music; they emerge from the ground in ‚Small Urban Craters‘, to be thought of as fountains in the middle of parks and gardens; and they produce ‚Handmade Lapilli‘, turned and polished, splendid to look at and completely inoffensive.
The piece is dedicated to my son Martino, who turned twelve on the day the Teatro Bellini in Catania commissioned me to write this score and who, in his own way, is also an imaginary volcano, surprising and gentle.
Nicola Campogrande, September 2024
Orchester
2 Flöten (2. auch Piccolo)
2 Oboen
2 Klarinetten in Bj
2 Fagotte
2 Hörner in F
2 Trompeten in Bj
Schlagzeug (2 Spieler)
Glockenspiel, Xylophon, Vibraphon
Hängende Becken, Sizzle-Becken, Hand-Becken, 3 Wood Blocks, 3 Tomtoms, Tamburin, Kleine Trommel, Große Trommel, Triangel
Streicher
Die Partitur ist in C notiert.
Uraufführung
1. Februar 2025
Catania (Italien), Teatro Bellini Orchestra del Teatro Bellini di Catania Giulio Prandi, Dirigent
Aufführungsdauer
ca. 12 Minuten
Auftragswerk des Teatro Bellini di Catania
Der Triumph der Sanftmut
Das berühmteste Wunder, das der heiligen Agatha zugeschrieben wird, war die Rettung Catanias vor einem Ausbruch des Ätna am 1. Februar 252: Die Lava drohte, die Stadt unter sich zu begraben, hielt aber vor einer Gruppe von Gläubigen, die in einer Prozession den Schleier trugen, in den der Körper der jungen Agatha, die von den Römern gefoltert und getötet worden war, eingewickelt war. Wenn ich an diese Geste zurückdenke, an die Sanftheit, vor der ein ausbrechender Krater mit seiner Zerstörungswut halt macht, kommen mir ‚Imaginäre Vulkane‘ in den Sinn. In meiner Vorstellung sind sie freundliche, sanfte Erscheinungen. In Wirklichkeit sind sie Formen der Schönheit.
Wie die Titel der einzelnen Sätze andeuten, handelt es sich bei ihnen um „Colate di stelle“ („Ströme von Sternen“), leuchtend und unaufdringlich; sie äußern sich in „Boati soffici“ („Sanftem Grollen“), die den Ohren schmeicheln und sofort zu Musik werden; sie tauchen aus dem Boden in „Piccoli crateri urbani“ („Kleinen städtischen Kratern“) auf, die man sich als Brunnen inmitten von Parks und Gärten vorstellen kann; und sie produzieren „Lapilli artigianali“ („handgefertigte Lapilli“), gedreht und poliert, prächtig anzusehen und völlig unaufdringlich.
Dieses Stück ist meinem Sohn Martino gewidmet, der am selben Tag zwölf Jahre alt wurde, an dem das Teatro Bellini in Catania mir den Auftrag für diese Partitur gegeben hat, und der – auf seine ganz eigene Weise – ebenfalls ein imaginärer Vulkan ist, überraschend und sanft.
Nicola Campogrande, September 2024
Vulcani immaginari
1. Colate di stelle | Star Flows
Nicola Campogrande, 2024
Oboes
Clarinets (B b)
Bassoons
Horns (F)
Trumpets (B b)