BRESCIA, PROVINCIA DA SCOPRIRE IN BICICLETTA Cari Cicloturisti, Vi invitiamo a salire in bicicletta e, attraverso il ritmo lento e gioioso della sua “cavalcata”, a scoprire la nostra incantevole Provincia. “Chi va piano, va sano e lontano”: ecco che la saggezza popolare ci viene in aiuto per vivere una vacanza diversa; un approccio cordiale con altri ciclisti, farà del viaggio un’esperienza indimenticabile! Senza fretta e con occhi diversi si riscoprono le bellezze della natura, i percorsi dell’acqua sulla riva dei fiumi, il verde della pianura bresciana, l’azzurro del Garda e la maestosità delle vette della Valcamonica. Oltre 800 chilometri d’itinerari cicloturistici, con nuove proposte, cartine e schede descrittive delle straordinarie attrattive del territorio bresciano, insieme alle piste ciclabili (oltre 300 chilometri) e la nuova segnaletica cicloturistica realizzate dalla Provincia, sono un sostanzioso incentivo per chi ama la bicicletta e la natura. Proponiamo un’offerta variegata e azioni sinergiche per favorire un turismo sostenibile e rispettoso dell’ambiente. …e adesso, in pista. PROVINCIA DI BRESCIA Assessore al Turismo Riccardo Minini
BRESCIA, THE PROVINCE TO DISCOVER BY BICYCLE. Dear Cycle tourists, We invite you to mount your bicycle and come and discov e r our enchanting Province with the leisure ly and cheerful r hythm of its “ r i d e ” . “Those who go slowly, go healthy and far”, thus popular wisdom comes to our aid to experience a diffe rent holiday and a friendly approach with other cyclists that will make your trip an unforge t t able experience! Discover the beautiful nature, the water routes along the bank of the rivers, the green plains of Brescia, the blue lake of Garda and the splendid Valcamonica peaks at your leisure and from a diffe rent pers p e c t i v e. Over 800 kilometres of tourist cycling routes, with new proposals, maps and descriptive sheets of the are a ’s attractions for touring the extra o rdinary panorama of Brescia by bicycl e, as well as the cycle paths cre a t e d by the Prov i n c e, (over 300 kilometres), and the new tourist c y cling signs, wh i ch re p resent an important incentive for those who love bicycles and nature. We propose a varied offer and synergetic actions to promote a type of tourism that is sustainable and respectful of the environment. …and now, on your bikes. P ROVINCE OF BRESCIA Councillorship for Tourism Alderman Riccardo Minini
PROVINCIA DI BRESCIA A S S E S S O R ATO AL TURISMO