LE TRIANGLE CITÉ DE LA DANSE SCÈNE CONVENTIONNÉE
2012 * 2013 RENNES
LE TRIANGLE CITÉ DE LA DANSE SCÈNE CONVENTIONNÉE
2012 * 2013 RENNES
CALENDRIER + SOMMAIRE 13 sept
Ouverture de saison
p.2
ARTS PLASTIQUES RÉSIDENCE
15 nov > 21 déc
Nicolas Barreau & Jules Charbonnet
p.6
RÉSIDENCE
8 avr > 7 mai
Olivier Roche
p.7
RÉSIDENCE
sept > juin
Julia Cima
p.4
SPECTACLE
24 oct
L’Autre Claudio Stellatto
p.9
SPECTACLE
DANSE
8 > 10 nov
Rings Julia Cima / Festival Mettre en scène
PROJECTION / DANSE HIP HOP
27 nov
Documentaire danse hip hop
p.12
SPECTACLE HIP HOP
7 déc
Révolution Wanted Posse / Festival Trans Musicales
p.12
SPECTACLE
14 déc
L’étranger au paradis David Rolland
SPECTACLE
25 jan
Sans tambour ni trompette Pénélope Parrau
p.17
SPECTACLE
7, 8 fév
La forêt ébouriffée Christian & François Ben Aïm
p.19
SPECTACLE
p.10
p.14+15
13 fév
Score Yuval Pick
VIDEO / DANSE
21 > 26 fév
Ciné Cité Danse
p.23
SPECTACLE
14, 15 mars
Jours étranges D.Bagouet / C.Legrand / A.K.Lescop
p.25
SPECTACLE HIP HOP
21 mars
Le 4ème souffle – collectif 4ème souffle
p.26
SPECTACLE HIP HOP
23 mars
Block Party Battle VI
p.27
12 avril
Les beaux orages (qui nous étaient promis) Collectif Petit Travers / au Grand Logis à Bruz
p.30
22 > 25 mai
AGITATO
p.31
SPECTACLE ART DE LA PISTE FESTIVAL
p.20+21
LITTÉRATURE
7 jan > 11 avril
Antoine Dufeu
p.5
5 oct
Kouam Tawa
p.8
APÉRO POÉTIQUE
23 nov
Soirée Western / Biennale d’art contemporain
p.11
APÉRO POÉTIQUE
13 déc
Soirée littérature & cinéma
p.13
DÎNER POÉTIQUE
24 jan
Soirée En bref
p.16
APÉRO POÉTIQUE
6 fév
Soirée économie, social & politique
p.18
RÉSIDENCE THÉÂTRE
14 fév
Soirée Sans Valentin / ND4J
p.22
APÉRO POÉTIQUE
13 mars
Le Triangle invite le Festival [deklamõ]
p.24
APÉRO POÉTIQUE
4 avril
Soirée littérature et photographie
p.28
DÎNER POÉTIQUE
11 avril
Antoine Dufeu reçoit Mathieu Larnaudie & Fabien Vallos
p.29
Rendez-vous + Ateliers
p.32
SOIRÉE
Accompagnement + Stage
p.33
Présentation de fin d’année + Fac@fac.danse
p.34
Coproductions & soutiens Le Triangle, cité de la danse Restauration & l’équipe PASS TRIANGLE et Bulletin d’inscription Infos pratiques
1
p.35 p.36+37 p.38 p.39+40 p.41
* OUVERTURE DE LA SAISON * * 2012 2013 *
Soirée d’ouverture de saison jeu 13 sept 19h Une soirée pour vous retrouver et vous guider, en images et en paroles, dans cette nouvelle saison... Julia Cima présentera une courte performance pour débuter sa résidence d’artiste au Triangle. ∏ Entrée libre / réservation au 02 99 22 27 27
jeu 13 sept 17h30 durée 1h Présentation de la saison aux enseignants ∏ Réservation auprès de Grégoire du Pontavice / g.dupontavice@letriangle.org 2
Résidence littérature avec Antoine Dufeu, qui s’installe au Triangle pendant trois mois. Il définit sa résidence comme un temps de recherche.
* EDITO
Résidences en arts plastiques avec Nicolas Barreau et Jules Charbonnet puis Olivier Roche. C’est une orientation nouvelle de notre travail en arts plastiques. Nous souhaitons que les artistes travaillent in situ et partagent ainsi des moments avec le public. Les œuvres installées provoquent et modifient le regard.
*
Par ce mode de résidence, le Triangle donne du temps aux artistes et à la culture. Il installe son projet dans un espace élargi. Les artistes travaillent dans l’environnement du quartier du Blosne, ils y puisent des inspirations, ils y apportent des esthétiques nouvelles. Ces échanges permanents, inscrits dans une durée suffisante construisent une relation, une connaissance et donnent du corps aux actions culturelles et éducatives.
Entrons-nous dans une ère nouvelle ? Politiquement, nous pouvons penser que le temps s’éclaire et qu’il y aura moins de pression pour chercher quelques économies du côté de la culture et de l’art. La recherche d’économies pour « boucler le budget » peut avoir deux conséquences : la paralysie, l’atonie qui nous rapproche de la fin ou la créativité qui peut fausser l’analyse parce qu’elle fait du mieux l’ennemi du bien. Les moyens déjà ténus consentis pour la culture et l’art doivent être protégés pour éviter l’extinction. L’invention et la créativité viendront compléter la dynamique.
Les évènements temps fort hip hop et Ciné Cité Danse sont aussi des occasions de prendre du temps pour être curieux. Nous retrouverons le festival AGITATO, désormais biennale, dont Julia Cima sera l’artiste associée. Festival de danse et des arts agités, il est festif et créatif. Le Triangle, investi dans le programme européen DanSCe Dialogues 2, invite des artistes et des acteurs culturels anglais.
S’engageant dans ce « cercle vertueux », le Triangle, scène conventionnée danse par le Ministère de la Culture et la Ville de Rennes propose une saison « résidences d’artistes ».
Dès le 13 septembre nous vous invitons à découvrir la saison culturelle au Triangle.
Résidence danse avec Julia Cima, chorégraphe, qui crée Rings au Triangle dans le cadre du festival Mettre en scène.
Charles-Edouard Fichet, directeur du Triangle
3
résidence danse
Julia Cima, chorégraphe sept > juin
Artiste incandescente à la technique éblouissante, Julia Cima a été interprète pour de nombreux chorégraphes : Odile Duboc, Myriam Gourfink, Alain Michard, Elisabeth Schwartz, Benoît Lachambre, Mathilde Monnier, etc. Elle accompagne le travail de Boris Charmatz pendant onze ans et crée ensuite Visitations (2005), Je suis enchantée (2008), Danse Hors-Cadre (2009) présenté en mai 2011 lors du festival Agitato, POEM (2010). Au cours de la saison, vous retrouverez Julia Cima à de multiples occasions : ∏ Performance lors de l’ouverture de saison (cf. page 2) ∏ Création de Rings (cf. page 10) ∏ De corps en corps : projet de recherche, d’échange, de médiation, mais aussi de création pour une vingtaine de jeunes rennais (présentation lors d’Agitato 2013) ∏ Carte blanche à l’artiste lors de Ciné Cité Danse (cf. page 23) ∏ Julia Cima est associée au festival Agitato 2013 (cf. page 31)
4
résidence littérature
Antoine Dufeu, auteur 7 jan > 11 avril
Le Triangle organise depuis plusieurs années des résidences d’auteurs. Longtemps réparties sur une saison, à raison d’une semaine par mois, les résidences sont aujourd’hui concentrées sur trois mois. Cette configuration permet à l’auteur de se consacrer pleinement à un projet d’écriture, de la documentation à la rédaction, et d’aborder, avec ou grâce au déplacement géographique, sociologique qu’implique sa présence dans le quartier du Blosne, un déplacement mental qui viendra irriguer son œuvre. Antoine Dufeu résidera au Triangle de janvier à avril 2013. Il est connu pour son traitement de l’économique et du politique dans des formes poétiques en constant renouvellement. Le livre sur lequel il projette de travailler pendant sa résidence au Triangle portera sur « le monde actuel vu à travers le prisme exclusif de l’automobile ». Seront ainsi abordées « de multiples dimensions (politique, sociale, économique) du monde actuel : flux de produits et de matières premières, questions sociales, organisation du travail, impact de l’automobile sur le paysage… ». Cette interrogation trouvera sans nul doute un écho dans ce quartier du Blosne, où l’automobile concentre l’attention des urbanistes, des politiques et des usagers. Antoine Dufeu est écrivain, performeur et metteur en scène. Parmi ses récentes réalisations figurent : AGO, autoportrait séquencé de Tony Chicane (éd. Le Quartanier, Canada, à paraître en septembre 2012), Vinagi gotov vinagi gotov, avec Valentina Traïanova, (Sofia Underground Performance Art Festival, Bulgarie, 19 mai 2012), Ojjeh (acte#3) (festival actOral.11, France, septembre 2011).
Extrait d’Absolument zéro, livre en cours d’écriture « Ellen, tu es née le 15 août 1971, le jour où l’argent fut rétrospectivement réputé ne plus avoir été comme avant. Car en ce 15 août 1971 l’argent s’est métamorphosé. Le 15 août 1971, le cordon ombilical reliant l’argent à la nature fut unilatéralement coupé par l’annonce du président américain, Richard Nixon, de la suppression totale de la convertibilité du dollar en or. »
5
résidence arts plastiques
Nicolas Barreau & Jules Charbonnet jeu 15 nov > ven 21 déc
vernissage le 21 décembre, expo jusqu’au 15 février Pour le Triangle, nous interrogerons la densité de la ville de demain. Quelle pourrait être la réponse au manque d’espace ? Nous imaginerons une installation plastique questionnant les usages urbains tels qu’habiter ou se déplacer. Le projet se nourrira de travaux déjà réalisés explorant le principe d’une architecture mobile et en lévitation: «le village aérien». Les usagers du quartier auront une place active dans le projet, de la réflexion à la réalisation. Nés à Nantes (1986) avec une semaine de différence, Nicolas Barreau et Jules Charbonnet se rencontrent à l’Ecole de Design de Nantes Atlantique en 2006. Depuis 2008, ils s’associent pour mener un travail d’investigation dans le champ du design appliqué et celui du métier de plasticien. Nicolas et Jules créent en septembre 2011 l’atelier « Barreau & Charbonnet » basé à Paris et Nantes. En s’affranchissant des frontières entre le champ du design et de l’art, inventeurs, designers, plasticiens, constructeurs (atelier de fabrication à Nantes), sont autant de chapeaux pour aborder la pluralité des contextes et définir un projet. Ils s’écartent de la spécialisation en travaillant sur des problématiques diverses : scénographie, muséographie, événement culturel, installation sonore, mise en scène de concert, mobilier de petite série, réalisation de films.
6
résidence arts plastiques
Olivier Roche
lun 8 avr > mar 7 mai vernissage le 7 mai, expo jusqu’au 21 juin La démarche d’Olivier Roche est construite autour d’un langage universel qui vise à interroger l’espace et à repousser ses limites en modifiant échelle et interprétation. Par une approche minimale des matériaux et de la poétique, ses installations sont très architecturées et de facture simple. Il s’applique à leur conférer sens et forme pour les traduire dans le langage artistique. Les supports peuvent être aussi divers que l’installation, la vidéo, la photographie. Une idée est récurrente : nous nous inscrivons dans un plan au sens propre comme au figuré. Nous sommes dans une situation géographique. Pour le Triangle, Olivier Roche a imaginé une installation faisant le lien entre les différents espaces et permettant une redécouverte des lieux. Le mot clef : « traverser ». Il présentera également dans la galerie un extrait de la série Tôle de lux, travail sur la couleur.
7
∏ littérature / théâtre ven 5 oct 19h
Kouam Tawa Etrangement, c’est dans le Blosne, à Rennes, qu’est né Sita. Ce formidable personnage féminin, qui porte une parole vivante, la sienne, celle des petites gens de son quartier, celle des femmes, celle de ceux qui ont perdu les repères d’un passé, de ceux qui n’ont pas d’avenir. Une parole totalement incarnée, chantante et mutante, qui est la marque de cet auteur. Ce dernier mois de résidence de Kouam Tawa au Triangle sera l’occasion pour les spectateurs de faire la transition entre Sita et sa nouvelle création, Silence, on veille !, pièce sur le cinquantenaire des indépendances africaines qu’il achèvera au Triangle. Lors de cette soirée et à l’issue de sa résidence, Kouam Tawa vous ouvrira les portes d’un chantier de mise en voix de sa pièce en compagnie de comédiens familiers de son univers. ∏ Gratuit, réservation conseillée au 02 99 22 27 27 ∏ Le 2 octobre, retrouvez Kouam Tawa en compagnie de Sylvie Durbec, auteur en résidence à la Maison de la Poésie de Rennes, au bistrot La quincaillerie générale à 19h (15, rue Paul Bert - Rennes).
8
∏ danse / cirque
TOUT PUBLIC
mer 24 oct 19h
À PARTIR DE 6 ANS
durée 50mn
L’Autre
Claudio Stellato Claudio Stellato est un artiste qui ne se laisse pas dompter. Tapi au fond d’une commode ou d’une armoire, l’Autre s’extirpe, une tête par-ci, un bras par-là. Désarticulé, étêté, étiré dans tous les sens, c’est Claudio Stellato que l’on découvre ainsi par petits morceaux. Se jouant ingénieusement de notre perception, ce danseur-acrobate, contorsionniste défie les lois de la physique. Les objets ont leur propre vie. Ils sont les... autres. Des objets invisibles aux pouvoirs étranges qui créent des illusions d’optique totalement ahurissantes. Hypnotisante, troublante, pour tout dire magique, cette confrontation de l’homme et de l’objet est jubilatoire et enchante notre imaginaire. « Avec un dispositif minimaliste, Claudio Stellato propose une magistrale performance. Un ballet gracieux, où le corps devient caoutchouc et où les objets prennent vie. » Artefake Concept, chorégraphie et mise en scène Claudio Stellato / collaboration artistique Martin Firket / interprétation, scénographie, costumes, technique son et lumières Martin Firket, Claudio Stellato
∏ Tarifs : 16€ (plein) / 11€ (réduit) / 6€ (-12 ans) / SORTIR 4€ / PASS Triangle 11€-6€
9
∏ danse jeu 8, ven 9 21h + sam 10 nov 19h durée 1h30 environ
Rings
création
Julia Cima / Compagnie IMA & Co Inspirée par deux textes de passion et de violence – Médée de Hans Henry Jahnn et Penthésilée de Heinrich Von Kleist – Rings est conçu sur la base de duos/duels entre des artistes dont les champs artistiques seront des langages de résistance et de lutte contre la menace d’une atteinte à l’intégrité. Salladhyn Khatir proposera une installation plastique intense et contraignante pour le corps, avec laquelle Julia Cima devra composer une partition du danger à la mesure de son talent et de son goût pour l’expérimentation et la confrontation. Rings cherchera une certaine radicalité dans la violence contenue pour trouver cette zone dont parle Claude Régy, «entre la charge et l’explosion, juste avant l’explosion.» conception Julia Cima / interprétation Julia Cima, Dalila Khatir, Sallahdyn Khatir, Aurélien Richard / scénographie, costumes Sallahdyn Khatir / lumière Sallahdyn Khatir assistée de Séverine Rième / composition musicale Aurélien Richard / travail sonore Benoist Bouvot Ce spectacle est présenté dans le cadre de Mettre en Scène organisé par le Théâtre National de Bretagne, centre européen de production théâtral et chorégraphique et Centre Dramatique National/Rennes en collaboration avec le Théâtre de Cornouaille/Scène nationale de Quimper, le Musée de la Danse/CCNRB, Le Triangle/Cité de la danse, l’Aire Libre à Saint-Jacques-de-la-Lande, Le Grand Logis à Bruz, Le Carré Magique/Pôle national des arts du cirque en Bretagne à Lannion, le Théâtre Anne-de-Bretagne à Vannes, le Quartz scène nationale de Brest, la Passerelle à Saint-Brieuc, le Théâtre de la Paillette à Rennes, avec la participation du Théâtre de Lorient
∏ Dans le cadre du PASS Triangle 12,50€-10€, billetterie Mettre en scène (hors abonnement) à partir d’octobre ∏ Spectacle produit par le Triangle/cité de la danse ∏ Pippo Delbono Dopo La Battaglia 1h50 > mer 14 nov 20h + jeu nov 15 20h + ven 16 nov 20h30 + sam 17 nov 21h
10
∏ littérature / apéro poétique ven 23 nov 19h durée 1h15
dans le cadre de la Biennale d’art contemporain
Soirée western
avec Céline Minard, Patrick Chatelier et Julien D’Abrigeon A l’occasion de la prochaine édition de la Biennale d’art contemporain, le Triangle a imaginé avec Les Ateliers de Rennes une soirée littéraire en écho avec le projet Les Prairies. Le western, genre cinématographique ou récit épique, inspire les écrivains contemporains. Les trois auteurs invités expérimentent des procédés de description, des formes de temporalité et de récit ou conçoivent des personnages qui se confrontent à l’idée de conquête. Julien d’Abrigeon extrait de Pas billy the kid, éditions Al Dante, 2005 « Ma tête est mise à prix. Je sais désormais le prix de ma tête. Mon prix. Le juste prix de ma tête, de mon corps, de ma vie. Mort ou vif, Il y a inscrit Mort ou vif. Je vaux aussi cher vivant que mort. » Patrick Chatelier extrait de Pas le bon pas le truand, éditions Verticales, 2010 « L’idiot a vu la chute sous plusieurs angles, l’envolée des bras, le poids déporté, la jambe malade cède en premier et l’autre en devient malade, la bascule puis le choc contre le sol dans une gerbe de minuscules poussières embrasées. » Céline Minard extrait de Bastard battle, éditions Léo Scheer, 2008 « Et secondement parla Billy, en peu de mots, qui était selon lui-mesme, un bouvier des plaines des Indes infinies où couraient les dyndons et coquefabues et aultres bestes fabuleuses inconnues. » ∏ Gratuit, réservation conseillée au 02 99 22 27 27 ∏ Retrouvez la programmation complète du Show de l’Ouest sur www.lesateliersderennes.fr
11
∏ danse hip hop
TOUT PUBLIC
ven 7 déc 20h
À PARTIR DE 7 ANS
durée 48mn Les Rencontres Trans Musicales de Rennes et le Triangle /cité de la danse présentent
Révolution Wanted Posse
Les Wanted Posse, connus pour avoir remporté de nombreuses récompenses et notamment le titre de champion du monde de break dance au Battle of the Year 2001 en Allemagne, se font l’écho d’un vent de contestation. Revendiquant haut et fort leur double appartenance à l’univers des battles comme à celui de la création, ils ont voulu exprimer leur « révolution ». Celle de la révolte, de l’acte révolutionnaire collectif d’essence politique, de l’identité individuelle et collective, celle qui les anime depuis le début et qui leur a permis de révéler leur originalité et leurs différences. Ces danseurs à la technique irréprochable s’attachent ainsi à créer des images en entremêlant house et new style aux standards old school du break. direction artistique Ousmane Sy et Hagbe Njagui (Cie Wanted Posse) / interprètes Soria Rem, Abdouramanie Diarra, Hugo Lumengo, Ousmane Sy, Claude Messi-Fouda, Kinfouay Ma’Sellu, Arthur Grandjean / lumières Olivier Jondot / musique Abraham Diallo
∏ Tarifs : 16€ (plein) / 12€ (réduit et membre Ubu) / 8€ (-12 ans) / SORTIR 4€ / PASS Triangle 12€-8€
mar 27 nov 14h30 durée 1h
Sélection de courts métrages de danse hip hop Par Urban film festival R Style itinérant La danse hip hop est en ébullition et tout terrain. Depuis la rue, elle a gagné les théâtres, mais son nouveau terrain de diffusion est incontestablement internet. Conscient du talent qui s’y déploie, les Trans Musicales de Rennes ont fait appel à R Style pour vous concocter une sélection des courts métrages de danse hip hop les plus marquants. ∏ Gratuit, réservation conseillée au 02 99 22 27 27
12
∏ littérature / apéro poétique jeu 13 déc 19h durée 1h15
Soirée cinéma
avec Olivia Rosenthal, Véronique Pittolo et Laurent Larivière Cinéma et littérature flirtent joliment ensemble depuis les origines du cinéma. Aujourd’hui, un fait nouveau revivifie cette relation. On connaît bien les adaptations à l’écran d’œuvres littéraires, mais voici que des écrivains contemporains s’emparent d’œuvres, de personnages, de procédés cinématographiques et leur donnent un prolongement littéraire. Cette soirée sera l’occasion d’un jeu de miroirs entre les auteurs Véronique Pittolo, Olivia Rosenthal et le cinéaste Laurent Larivière. Olivia Rosenthal extrait de Ils ne sont pour rien dans mes larmes, Verticales, 2012 « Vertigo le film raconte l’histoire d’un homme qui par deux fois essaye de sauver une femme de la mort et par deux fois échoue. Par cet exemple, on voit que la fiction dépasse la réalité puisqu’une même femme peut se défenestrer à deux reprises (ce qui est rare) et peut, ce qui est plus rare encore, mourir deux fois de suite. » Véronique Pittolo extraits de Schrek, Editions de l’Attente, 2003 « Aveuglé par la blancheur, tout Prince souhaite préserver sa fiancée. » « Si tu as trop chaud, ouvre un peu le cercueil ; s’il y a trop de lumière, tu le fermes. La buée obscurcit la vitre. » ∏ Gratuit, réservation conseillée au 02 99 22 27 27
13
∏ danse
TOUT PUBLIC
ven 14 déc 20h
À PARTIR DE 10 ANS
durée 1h
Le Triangle, Cité de la danse et L’Intervalle/Noyal-sur-Vilaine présentent
L’étranger au paradis David Rolland / Compagnie DRC Béatrice Massin, Anne de Sterk
Spectacle chorégraphique audioguidé en 6 actes pour 12 danseurs L’étranger au paradis est un spectacle unique en son genre, imaginé par le chorégraphe nantais David Rolland qui invite onze danseurs différents à chaque représentation à interpréter une chorégraphie réglée au millimètre après seulement quelques heures de répétitions. Un Tétris chorégraphique ? Une danse hypnotique ? Les interprètes envahissent d’impressionnantes toiles colorées aux dessins géométriques enchevêtrés et composent un kaléidoscope en mouvement perpétuel, fait de rouages imbriqués ou de mécanismes d’horlogerie. Pour ce spectacle, David Rolland a invité la chorégraphe Béatrice Massin, spécialiste de la danse baroque, et la plasticienne et poète sonore Anne de Sterk à créer chacune une séquence et faire ainsi dialoguer leurs écritures. David Rolland met en place des procédés, souvent dits participatifs, afin d’amener le spectateur à « décaler » son regard, que ce soit sur le rôle social de la danse (à travers des moments de rencontres qui peuvent faire penser à une surprise-party), ou sur la question du danseur interprète (en invitant des « non danseurs » sur scène). Si vous y avez participé, vous vous souvenez forcément du MP3 experiment (Agitato/8 mai 2010) concocté par le chorégraphe. conception du projet David Rolland / auteures invitées Béatrice Massin, chorégraphe, et Anne de Sterk, plasticienne et poète sonore / assistante à la chorégraphie et interprétation Valeria Giuga / interprétation 11 danseurs locaux / plasticien (sur tapis Square et Rencontre du 3e type) Jean-François Courtilat / création musicale et régie son Roland Ravard / musiques additionnelles Magnifi cat à 3 voix H.73 de Charpentier L’étranger au paradis interprété par Gloria Lasso / création et régie lumières Sylvie Debare / régie de plateau Pierre Peronnet / système HF Laurent Pinet / assistants construction des décors Hugo Bossaert, Anne Reymann, Norman Barreau-Gély / assistant graphisme tapis Éric Garnier
∏ Tarifs : 16€ (plein) / 11€ (réduit) / 6€ (-12 ans) / SORTIR 4€ / PASS Triangle 11€ - 6€
+ Rencontre avec David Rolland A l’issue du spectacle, découvrez le dispositif mis en place.
+ Avis d’audition le 25 sept
à Noyal-sur-Vilaine avec David Rolland La compagnie David Rolland recherche pour l’occasion onze danseuses ou danseurs professionnels de la région Bretagne. ∏ Renseignements auprès de la Compagnie > 02 40 69 62 35 ∏ Merci d’adresser vos CV avant le 17 sept 2012 à contact@davidrolland.com
+ Ateliers avec David Rolland (cf p.32)
14
∏ littérature / dîner poétique jeu 24 jan 19h durée 1h30
Soirée En bref
avec Eric Pessan, Hervé Letellier et Ronan Mancec Au confort d’un roman qui nous installe et nous pose, on préfère parfois la fulgurance d’un aphorisme ou d’une nouvelle. Il arrive aussi qu’on collectionne dans sa bibliothèque intime les trésors isolés, cachés, d’une œuvre épistolaire ou polyphonique, les fragments qu’un jeune auteur rassemblera un jour. A tous les amoureux des petits bijoux polis ou encore dans leur gangue, nous dédions cette soirée En bref. Eric Pessan extrait de N, éditions Les inaperçus, 2012 « L’air est glacial, très humide, il va sans doute pleuvoir avant peu et nous n’avons pas revêtu nos capes imperméables. Hypnotisé, je fixe la direction des lueurs, elles sont des dizaines maintenant. C’est comme les étoiles, au crépuscule, il faut regarder le ciel, et dès que l’on en aperçoit une, on se rend compte qu’elles sont innombrables. » Hervé Letellier extraits de Les amnésiques n’ont rien vécu d’inoubliable, éditions Le Castor Astral, 1994 « A quoi tu penses ? Je pense que la couleur de tes yeux doit être 574, dans le nuancier Pantone. » « A quoi tu penses ? Je pense qu’un des derniers atouts de l’Angleterre, c’est qu’on peu y apprendre l’américain pour pas trop cher. » Ronan Mancec extrait de Des sapins, inédit « Dans les aires de pique-nique il n’y avait pas d’enfants Il y eut une fois un garçon, du mauvais côté de la route, on ne pouvait pas se parler. » ∏ Tarifs (repas compris) : 6€ / SORTIR 4€
16
∏ danse
TOUT PUBLIC
ven 25 jan 20h
À PARTIR DE 10 ANS
Sans tambour ni trompette
création
Pénélope Parrau / Compagnie Pénélope Parrau Inspirée par le cinéma de la Nouvelle vague, Sans tambour ni trompette utilise l’écriture cinématographique pour donner corps à une héroïne sur un plateau de théâtre. Densifiée, multipliée, fragmentée, l’héroïne-interprète est au cœur d’un jeu sur la narration où la danse et les monologues s’entrelacent. Entre la scène du meurtre et celle du déshabillage, entre légèreté et mystère, l’humour s’invite, le suspens nous captive, puis la légèreté nous emporte. Tout concourt à donner à cette pièce une dimension cinématographique : la mise en scène, les scènes rythmées par des fondus au noir, le cadrage ciselé par la lumière de Françoise Michel, la bande son de David Monceau et, par-dessus tout, les talents de comédienne de Pénélope Parrau. Si vous avez aimé la bande-annonce live de la pièce (Agitat(i)o(n) – 25 mai 2012), vous adorerez le spectacle. Interprète chorégraphique auprès de Angelin Preljocaj, François Raffinot et Emmanuelle Vo-Dinh, Pénélope Parrau mène par ailleurs un travail de comédienne auprès de Perrine Maurin. Elle crée son premier solo, L’espace d’un instant pour le festival Agitato en 2009. chorégraphie et interprétation Pénélope Parrau / regard extérieur Virginie Messina et Franck Picart / lumières Françoise Michel / musique David Monceau / scénographie Antoinette Parrau
∏ Tarif : 16€ (plein) / 11€ (réduit) / 6€ (-12 ans) / SORTIR 4€ / PASS Triangle 11€ - 6€ ∏ Spectacle produit par le Triangle/cité de la danse
17
∏ littérature / apéro poétique mer 6 fév 19h durée 1h15
Soirée économie, social & politique avec Antoine Dufeu, Oliver Rohe et Noémi Lefebvre
Antoine Dufeu viendra se joindre à deux romanciers dont les œuvres parues en 2012 ont suscité l’intérêt et l’adhésion des critiques, pour une soirée axée sur le traitement du social, de la politique et de l’économie en littérature. Quand Noémi Lefebvre suit la pensée ou la tentative de pensée, souvent hilarante, de sa narratrice déclassée, Oliver Rohe déborde brillamment, détourne la biographie d’un personnage historique, Mikhaïl Kalachnikov, pour retracer la carrière de sa célèbre invention. Antoine Dufeu, lui, nous promet les premières pages nées de son séjour dans le Blosne et de son analyse de la présence de la voiture dans notre société. Oliver Rohe extrait de Ma dernière création est un piège à taupes, éditions Inculte, 2012 « C’était pour lui une machine qui devait fonctionner impeccablement dans n’importe quelle configuration climatique et géographique et c’était une machine qui devait également rester agréable à regarder, toujours élégante et racée, quelles que soient les mains qui la manipulent. » Noémi Lefebvre extrait de L’état des sentiments à l’âge adulte, éditions Verticales, 2012 « J’avais dit à Jean-Luc si on laissait tout ça. Si on laissait quoi, Jean-Luc il voyait pas, il était occupé à comparer le prix des choses qu’il faudrait avoir pour le niveau de vie, tout ce qu’il y avait, il pouvait pas choisir, il avait pas les moyens mais il pouvait au moins se renseigner pour quand il les aurait. » ∏ Gratuit, réservation conseillée au 02 99 22 27 27
18
∏ danse jeu 7 fév 10h30 et 14h30 + ven 8 fév 14h30 et 19h
La forêt ébouriffée
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS
création en janvier 2013
Christian & François Ben Aïm / Compagnie CFB 451 Christian et François Ben Aïm s’immergent dans l’univers étrange et mystérieux de la forêt dans cette nouvelle création jeune public. Lieu de repli, d’abandon, de découverte de soi et des autres, la forêt nourrit depuis la nuit des temps les imaginaires et les peurs. S’inspirant d’une histoire écrite par Mélusine Thiry, auteur, illustratrice et vidéaste sur cette pièce, les chorégraphes joueront avec les limites de la réalité, dans une pièce poétique et onirique. Racine n’est pas un garçon comme les autres. Personne n’a vu que dans sa tête, une forêt avait poussé. Pour devenir qui il est, il devra en explorer tous les recoins... Christian & François Ben Aïm approchent les arts de la scène à travers une formation pluridisciplinaire au cours de laquelle ils explorent à la fois les domaines du théâtre physique, des arts du cirque et de la danse. Après un séjour de deux ans à Montréal où ils sont respectivement interprètes pour la Cie Carbone 14 et pour la Cie hollandaise Angelika Oei, ils créent en 2000 la compagnie CFB 451, implantée dans le Val-de-Marne. A ce jour, une quinzaine de pièces, du solo à la pièce de groupe, a été créée. chorégraphie Christian et François Ben Aïm / Interprétation Gilles Viandier (distribution en cours) / vidéaste Mélusine Thiry / création lumière Laurent Patissier / écriture sonore Jean-Baptiste Sabiani
∏ Tarifs : 16€ (plein) / 11€ (réduit) / 6€ (-12 ans) / SORTIR 4€ / PASS Triangle 11€ - 6€ ∏ Accompagnement pédagogique à destination des enseignants (cf. p.33)
19
∏ danse
TOUT PUBLIC
mer 13 fév 20h
À PARTIR DE 10 ANS
durée 55mn
Score
Yuval Pick / Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape / Direction Yuval Pick Yuval Pick a voulu rencontrer son pays, Israël, par le biais de ses sonorités, en récolter des bribes, des bouts de langue, de vie. Comme un jeu de construction et sur un magma sonore de Bertrand Larrieu, il a transposé sur la scène l’énergie vitale que représente pour lui Israël. La danse physique, percutante et sculpturale des trois interprètes de Score révèle ces comportements de survie tels que le chorégraphe les a vus à l’œuvre dans ce pays à la fois si proche et si distant de lui. « La danse affolante du chorégraphe semble mordre la vie. Dans ce récit éblouissant et bouleversant, il y a de l’amour, de la guerre, de l’urgence et aussi de la peur. Le langage de Yuval Pick est un tourbillon foisonnant. Il joue des rythmes, les casse et les renoue avec une folle liberté. (…) On ne sort pas indemne de cette quête d’identité tant cette pièce traduit la réalité d’une population prête à tout pour survivre. » Sophie Lesort Danser – décembre 2010 Formé à la Bat Dor Dance School de Tel-Aviv et après un parcours riche d’interprète avec entre autre la Cie Batsheva, le Ballet de l’Opéra de Lyon, et Carolyn Carlson, Yuval Pick fonde en 2002 la Compagnie The Guests à Lyon. Il entame un travail de collaboration avec des compositeurs comme Bertrand Larrieu (Popular Music, Paon, Score), Roméo Monteiro (Look white inside, 17 Drops) et Andréa Vigani (Strand Behind). En février 2011, il est nommé directeur du Centre chorégraphique national de Rillieux-la-pape chorégraphie Yuval Pick / interprétation Lazare Huet, Anna Massoni, Antoine Roux-Briffaud / création musicale Bertrand Larrieu / création lumière Nicolas Boudier / régie générale Gabriel Guénot / régie son Raphaël Guénot / costumes Angèle Mignot
∏ Tarifs : 16€ (plein) / 11€ (réduit) / 6€ (-12 ans) / SORTIR 4€ / PASS Triangle 11€-6€
21
∏ littérature & romance jeu 14 fév 22h30 > 2h dans le cadre de la ND4J
Soirée Sans Valentin avec Eric Pessan et...
Si les histoires d’amour finissent mal en général, elles commencent toujours bien. Alors, ce que nous vous proposons en ce 14 février, c’est de jouer, de rejouer, de prolonger les commencements, les beaux débuts pleins de rires et de complicité. Au Triangle, il y a un micro climat de l’amour, que nous allons pouvoir potentialiser, exacerber avec des écrivains, des chanteurs, des artistes enchanteurs et nous aussi, la super team à votre service… Venez seul(e), avec votre chagrin, en duo, en binôme, en couple avec votre bonheur, et qui vous voulez, nous vous ferons aimer la Sans Valentin.. ∏ Gratuit
22
∏ danse 21 fév > 26 fév avec la Cinémathèque de la Danse, le fonds CNC-Images de la Culture
Ciné Cité Danse Ciné Cité Danse est un nouveau rendez-vous du Triangle/cité de la danse que nous souhaitons ouvert et festif. Dans la lignée de Vidéodanse à Beaubourg, Ciné Cité Danse est une invitation à la curiosité, à une meilleure connaissance et compréhension de l’art chorégraphique, à la découverte des œuvres et de leur fabrique. La programmation ne sera pas chronologique, mais sera une mise en regard - par le prisme de quelques thématiques - de danses et de démarches proches ou lointaines dans les esthétiques et dans le temps. Voir ou revoir des films de cinéma, découvrir des captations, des documentaires, des films expérimentaux, Ciné Cité Danse s’adresse à tous, de l’amateur au professionnel : - séances sur le temps scolaire, - séances tout public à partir de 18h puis 20h, - séances pendant les vacances pour les enfants et les adolescents, - carte blanche à Julia Cima, chorégraphe en résidence au Triangle. programmation Anne-Karine Lescop / remerciements à Isabelle Launay, Michèle Bargues / en partenariat avec l’Université de Rennes 2, département arts du spectacle et Spectacle vivant en Bretagne
∏ Programme détaillé disponible en janvier ∏ Programme des séances scolaires disponible en septembre
23
∏ littérature / apéro poétique mer 13 mars 19h durée 1h15
Le Triangle invite le festival [deklamõ]
Le Triangle poursuit sa collaboration avec le festival « Déclamons, le Printemps des poètes à l’Université Rennes 2 ». Une perspective : mettre en exergue les poésies orientales qui, dans leur richesse, métissent fonds patrimonial et célébration du présent, diction, chant traditionnel et innovations contemporaines. Une forme : celle du salon littéraire arabe. Vous pourrez retrouver la programmation de cette soirée sur www.letriangle.org et celle du festival sur www.univ-rennes2.fr
∏ Gratuit, réservation conseillée au 02 99 22 27 27
24
∏ danse
TOUT PUBLIC
jeu 14 mars 14h30 + ven 15 mars 20h
À PARTIR DE 7 ANS
durée 45mn
Jours étranges
chorégraphie Dominique Bagouet direction artistique Catherine Legrand et Anne-Karine Lescop avec 10 adolescents recréée au Triangle/cité de la danse en mars 2012, la pièce est en tournée en France pendant toute la saison 2012/13
C’est sur cinq chansons de l’album mythique Strange Days des Doors que Dominique Bagouet, disparu il y a tout juste 20 ans, mettait subtilement en perspective le désarroi de sa propre adolescence. Catherine Legrand et Anne-Karine Lescop, toutes deux très proches du chorégraphe et de son œuvre, ont repris Jours étranges avec 10 adolescents de Rennes. Elles ont, avec ces jeunes interprètes, totalement réactualisé cette pièce faite de révolte et de liberté, tout en en gardant la substantifique mœlle. Un regard sur la jeunesse d’aujourd’hui empli de fougue, d’énergie, de fraîcheur… « Les jeunes, sur la musique envoûtante des Doors, chahutent, se frôlent, se découvrent. Aux moments de solitude, de rêverie, avec des jeunes soudain saisis par l’ennui, succèdent des instants de turbulence où en bande, les jeunes danseurs, très convaincants, touchants, incarnent l’exubérance, le questionnement et la fragilité. » Agnès Le Morvan Ouest-France – 3 mars 2012 interprètes Leslie Degot, Alexis Hedouin, Eve Jacquet, Matéo Labrosse, Shankar Lestrehan, Sarah Montreuil, Isaac M’vemba, Melvin Nze-Egoune, Valentine Petitjean, Pauline Rip / lumière adaptation par Robin Decaux de la lumière de Serge Dées / conception des costumes Laure Fonvieille / adaptation et réalisation du décor Vincent Gadras / musique Les Doors
∏ Tarifs : 11€ (plein) / 6€ (réduit, et -12 ans) / SORTIR 4€ / PASS Triangle 9€-4€ ∏ Spectacle produit par le Triangle/cité de la danse
+ projection du documentaire sur le projet de re-création réalisation Julien Oberlander / coproduit par Les Films du Présent (Arles) et AGM Production (Rennes) et TVR Rennes35Bretagne / avec le soutien de la Région Bretagne, du CNC et de la PROCIREP-ANGOA
∏ en mars, date communiquée ultérieurement
25
∏ danse hip hop / clown / musique live jeu 21 mars 14h30 et 19h
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS
durées 45mn et 1h15
Le 4ème souffle
Tellem Chao – collectif 4ème souffle Quatre personnages à l’humour corrosif bricolent un spectacle sous vos yeux. Ils s’amusent à vous montrer ce qui est habituellement caché aux spectateurs comme notamment l’épuisement, les ratés, les délires ou encore le manque d’inspiration. Le public se retrouve embarqué dans un cabaret déjanté empli d’une douce folie collective dans lequel tout n’est pas vraiment prévu. concepteurs et interprètes Hakim Hachouche, Muriel Henry, J. Flexx, P. Lock / batteur Jérémie Prodhomme / bande son JC Zambo / création lumière Pascal Aurouet / avec la complicité de Marc Ségala, Olivier Clargé et Cyril Musy
1ère partie : Show des Klandest1 Une carte blanche est donnée à ce crew de Morlaix vainqueur du block party 2011. Dix minutes durant, la scène est laissée aux sept danseurs virtuoses pour déployer la richesse de leur style. bboys Cambo, Ska, Skoun, Shean, Shagu, Sory, Vanna
∏ Tarifs : 16€ (plein) / 11€ (réduit) / 6€ (-12 ans) / SORTIR 4€ / PASS Triangle 11€ - 6€
26
∏ danse hip hop sam 23 mars à partir de 16h durée 3h
Block Party Battle VI Les meilleurs danseurs de la région se réuniront à l’occasion de cette sixième édition. Comme dans une arène, c’est au Triangle que tout va se jouer : les danseurs se défieront par équipes afin de décrocher le titre accompagné de son price money. Quelques nouveautés sont également en fabrication mais nous gardons la surprise. en collaboration avec Clap Your Hands
∏ Tarifs : 8€ (plein) / 5€ (réduit et –12 ans) / PASS Triangle 5€
sam 23 mars 22h à 3h
à l’Ubu Club
After Block Party Battle Suite à ce temps fort hip hop, le rendez-vous est donné à l’Ubu Club. La piste de danse sera officiellement ouverte, alors révisez vos meilleurs pas et laissez-vous aller ! ∏ Tarif : 5€ Infos et réservations au Triangle et vente sur place Gratuit pour les danseurs ayant participé au battle Block Party VI
sam 16 mars 11h
Place du marché de Zagreb
Zagreb Block Party Nous invitons tous les danseurs et danseuses, tout style confondu à se réunir pour un battle 1 contre 1 festif et décalé au coeur du quartier du Blosne à savoir le marché de Zagreb. Et le jury ce sera vous, public ! ∏ Gratuit
27
∏ littérature / apéro poétique jeu 4 avril 19h durée 1h15
Soirée littérature & photographie avec Maylis de Kerangal et Marie Chartres
Quand la photographie n’est pas une illustration, une redondance au texte, mais qu’elle suscite le texte ou agit en révélateur, le lecteur se surprend à retourner sur ses pas, à feuilleter encore et encore, à scruter et à s’interroger sur la création et la fabrique du texte. Marie Chartres et Maylis de Kérangal ont joué le jeu de cette rencontre du texte et de la photographie avec les maisons d’édition Les Inaperçus et Le bec en l’air. En sont nés deux livres très brefs, que l’on ne quitte que pour les offrir. Maylis de Kérengal extrait de Pierre feuille ciseaux, éditions Le bec en l’air, 2012 « Le garçon et la fille y marchent l’un derrière l’autre, elle se faufile à merveille dans le feuillage, se déhanche et s’incline au gré des ronces et des fougères, souple, déterminée, quand lui avance plus lentement, chasse à grands gestes les insectes qui tournoient autour de lui, bien visibles dans les rais de lumière, ils progressent saoulés par l’énergie pulsatile, matérielle, qui abonde, ont bientôt de l’herbe jusqu’à mi-cuisse et des barrières de buissons denses à traverser en écartant les branchages. L’air est lourd, chargé d’humidité, il va pleuvoir. » Marie Chartres extrait d’Immense et rouge, éditions Les Inaperçus, 2012 « Je ne veux plus rien savoir de cette histoire, je ne veux plus jamais l’entendre. Il baisse les yeux lorsqu’il le lui dit et puis il a ce mouvement de tête, toujours là, comme ça, comme s’il avait honte ou qu’il était blessé mais elle n’arrive pas à s’en empêcher. Elle veut toujours lui raconter l’histoire du petit oiseau au cimetière en caoutchouc. » ∏ Gratuit, réservation conseillée au 02 99 22 27 27
28
∏ littérature / dîner poétique jeu 11 avril 19h durée 1h15
Antoine Dufeu reçoit
Mathieu Larnaudie et Fabien Vallos Fabien Vallos mène depuis plusieurs années un projet artistique intitulé Devenir dimanche lequel consiste en l’organisation de banquets (pour plusieurs dizaines ou plusieurs centaines de convives). Il était tout désigné pour venir en discuter dans le cadre de ce dîner poétique. Quant à Mathieu Larnaudie, en plus du plaisir à l’entendre lire, nous discuterons avec lui de la manière d’aborder l’économie et la politique contemporaines en littérature, notamment au travers de ses livres La Constituante piratesque (Burozoïque, 2009), Les Effondrés (Actes Sud, 2010) et Acharnement (Actes Sud, 2012). Mathieu Larnaudie extrait de Pôle de résidence momentanée, éditions Les Petits matins, 2007 « Vous n’êtes pas, non, nécessairement bien advenu dans cette zone de résidence momentanée, [regarde avec du temps] délimitée et structurée selon un ensemble précis de règles éprouvées tant pour leur efficacité conviviale – aussi sommes-nous, d’abord, surpris de la teneur de votre requête – que pour la totale fiabilité technique de leur organisation, d’où le fait que les réticences par vous formulées puissent, vous le comprendrez, se trouver également en mesure de motiver de notre part la plus sincère déception, pour ne pas dire une incompréhension certaine et même, autant ne pas vous le cacher, autant vous le dire tout de suite, une incontestable, claire et vive réprobation. » ∏ Tarifs (repas compris) : 6€ / SORTIR 4€
29
∏ arts de la piste ven 12 avril 20h30
TOUT PUBLIC
au Grand Logis à Bruz
À PARTIR DE 8 ANS
Les beaux orages (qui nous étaient promis)
création
Collectif Petit Travers
pièce pour 7 jongleurs et un dispositif sonore Le collectif Petit Travers est résolument inscrit dans le grand mouvement du cirque contemporain : avec pour médium le jonglage. Jonglage musical avant tout, jonglage chorégraphique ensuite, où le chant modèle son propre espace en y traçant des directions, en y imposant ses vitesses et jonglage théâtral enfin. A mille lieues du jeu formel et de l’enfermement virtuose, ce spectacle, à partir d’une écriture chorégraphique et rythmique rigoureuse, invente par le jonglage et dans le jonglage, un théâtre puissant de pure action, de forces, d’intensités. conception du projet Nicolas Mathis / direction artistique Julien Clément et Nicolas Mathis / composition musicale et mise en son Pierre Jodlowski Studio Eole / jongleurs, comédiens Julien Clément, Rémi Darbois, Juliette Hulot, François Lebas, Alexandre Leclerc, Nicolas Mathis et Clément Plantevin / scénographie et création lumière Christophe Bergon
∏ Tarifs : 18€ (plein) / 15,50€ (groupe) / 10€ (réduit) / 6€ (- de 12 ans) / PASS triangle 13,50€-10€
30
∏ festival de danse & des arts agités 22 > 25 mai
AGITATO
2012/2013 est une saison avec AGITATO La mission en est plus importante car il faut concentrer en un temps les attentes de deux années. L’ambition de cette rencontre ne varie pas. Dans une ambiance festive, le Triangle invite la population à partager un moment fort de découvertes artistiques. Le Triangle est transformé. L’édition de cette année sera co-signée par Julia Cima, artiste chorégraphe en résidence au Triangle. Espace de liberté, d’émotion, de plaisir, de création et de créativité, le festival, édition après édition, se renforce de ses expériences. C’est l’occasion de montrer dans une joyeuse agitation des œuvres surprenantes, des artistes en recherche, des publics qui participent. AGITATO est le festival de danse et des arts agités, un festival qui invente : les nouvelles de danse, le percubus, le tarif libre, pour cette édition surprise ! A ne pas manquer !
31
∏ rendez-vous tous les 1ers mercredis du mois
Les GouT du Triangle Rendez-vous tous les premiers mercredis du mois autour d’un café, d’un thé, d’un bissap ou autres jus à déguster. Histoire de se retrouver, histoire de goûter quelques sucreries, quelques mots, quelques gestes nouveaux. Petits et grands, partons ensemble à la rencontre des artistes présents au Triangle lors d’un temps convivial. Ils nous feront partager leurs textes, des extraits de spectacles, ou même participer à la réalisation d’une œuvre en cours. Gratuit / Renseignements à l’accueil du Triangle Première date : mer 3 oct avec Kouam Tawa
∏ danse jeu 25 oct 19h
Bal impro
proposition de Bruno Couderc (chorégraphe, enseignant à l’Université de Rennes 2, directeur artistique de la cie Entrelacs) Le Bal Impro est une invitation à danser, à partager des sensations, à rencontrer d’autres personnes dans le plaisir de la danse et de l’improvisation. Aussi festif et convivial qu’un bal traditionnel, la différence du bal impro se situe dans les danses qui y sont proposées : danses où l’on privilégie le jeu, les sensations, l’exploration du mouvement, la créativité et le contact. Soirée organisée avec l’aide des étudiants du Master SSSATI de l’Université de Rennes 2. Tarif 5€ / tous niveaux / jauge limitée / réservation indispensable au 02 99 22 27 27
∏ ateliers
Ateliers avec David Rolland Entrez dans la peau des danseurs ! Guidé par des oreillettes, vous vous laisserez prendre au jeu de piste chorégraphique proposé par David Rolland. Atelier pour danseurs amateurs sam 6 oct 14h30 à 17h30 inscription et lieu du stage : L’Intervalle Atelier tout public mer 12 déc 14h à 17h inscription et lieu du stage : Le Triangle Tarifs : 16€ / SORTIR 6€ / Atelier + Spectacle
32
∏ danse / service éducatif mer 16 ou 23 jan 10h-12h ou 14h-16h
Accompagnement pédagogique à destination des enseignants Le service éducatif du Triangle invite les enseignants spectateurs à vivre un atelier avec Gilles Viandier, interprète de La forêt ébouriffée afin de découvrir par la pratique, l’univers du spectacle et des chorégraphies de Christian et François Ben Aïm. ∏ Réservation auprès de Grégoire du Pontavice / g.dupontavice@letriangle.org
∏ stage 4 > 9 mars
Stage de capoeira La compagnie Ladaïnha invite de nombreux maîtres internationaux pour ce stage, devenu un rendez-vous majeur de la capoeira en Bretagne.
∏ rencontres 21 > 25 avril
Rencontras flamencas 2013 Un rendez-vous unique autour de l’art flamenco : stages intensifs, soirées, échanges. avec les artistes de la Compagnie Apsâra : Felipe de Algeciras et Cécile Apsâra, danse, Olayo Jimenez, chant et Pedro El Patilla, guitare
www.apsaraflamenco.fr
33
∏ festival mer 3, jeu 4, ven 5 avril
Fac@Fac.danse
Festival de danse interuniversitaire Comme chaque année, l’association «En toute complicité» de Rennes 2 et les étudiants en Licence 3 Management du sport à l’UFRAPS, sous la direction de Charlotte M’Bodj, organisent le festival interuniversitaire de danse Fac@Fac.danse. ∏ Soirées ouvertes à tout public
∏ ateliers de pratiques artistiques fin mai / mi juin
Présentations de fin d’année des ateliers du Triangle Au fil du mois de juin s’égrènent les présentations des travaux des ateliers. Ouvertures sur des chantiers en cours, sur l’atmosphère et le plaisir vécus dans les cours, mais aussi temps exceptionnels où l’exécution d’un geste, l’interprétation d’un rôle tendent vers l’idéal de chacun. ∏ Retrouvez le planning des présentations de fin d’année à partir de mi-mai sur les pages ateliers du site du Triangle ∏ Une plaquette des ateliers est disponible au Triangle. Renseignements auprès de sabine.helot@letriangle.org
∏ danse / service éducatif lun 17 et mar 18 juin en soirée
Présentations de fin d’année des projets danse à l’école Tout au long de la saison, des intervenants en danse donnent des ateliers pour les classes du quartier au Triangle. Ces actions sont à l’initiative d’enseignants pour qui la danse est un allié précieux dans leur projet pédagogique. Durant une année, trente classes sont ainsi amenées à pratiquer, expérimenter mais aussi voir, découvrir et parler de danse. Nous offrons durant deux soirs la possibilité aux groupes scolaires qui le souhaitent de venir présenter le fruit de leur travail pour le plaisir des enfants et des parents.
∏ danse / chorale jeu 20 juin
Les écoles du Blosne en fête Temps fort de l’année pour l’art à l’école, cette journée est dédiée aux spectacles de danse, orchestres et chorales des établissements scolaires en éducation prioritaire du quartier.
34
∏ Coproductions et soutiens L’Autre Claudio Stellato / Production Fangule / Coproduction L’L – Lieu de recherche et d’accompagnement pour la jeune création (Bruxelles), Les Brigittines – Centre d’Art contemporain du Mouvement et de la Voix de la Ville de Bruxelles, TAKT – Dommelhof, Noorderzon Performing Art Festival/Grand Theatre Groningen, De Pianofabriek kunstenwerkplaats, l’échangeur – scène conventionnée de Fère-en-Tardenois, manège. mons / CECN, TechnocITé / Diffusion PLATAFORMA Samuel Dessenoix & Compangie Claudio Stellato Aurélie Brousse / Aide Ministère de la Culture de la Communauté française Wallonie-Bruxelles – Service de la Danse, Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD) / Soutien CDC Les Hivernales, Théâtre des Doms Claudio Stellato a été accompagné par L’L (Bruxelles). www.l-autre.be
La forêt ébouriffée Christian et François Ben Aïm / Production CFB 451 / Coproductions Espace 1789 à Saint-Ouen, CCN de Roubaix-Carolyn Carlson, Théâtre L’Arc en Ciel à Rungis, (en cours) / CFB 451 est soutenue par la DRAC d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, par le Conseil Général du Val-de-Marne au titre de l’aide au fonctionnement et par la Région Ile-de-France au titre de l’Emploi-tremplin / La compagnie est en résidence à l’Espace 1789 à Saint-Ouen en 2012 avec le soutien du Conseil Général de la Seine-St-Denis (93). http://cfb451.free.fr Score Yuval Pick / Production Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape / Direction Yuval Pick est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes, la Ville de Rillieux-la-Pape et le Département du Rhône / Coproduction Les Subsistances, 2009/2010 (Lyon, France), Compagnie The Guests CCN de Rillieux La Pape / Cie Maguy Marin, CCN de Roubaix-Nord Pas de Calais, CCN Ballet de Lorraine / Soutiens Ministère de la culture et de la communication – DRAC Rhône-Alpes au titre de l’aide aux compagnies chorégraphiques, Région RhôneAlpes, Ville de Lyon, Ambassade d’Israël en France. www.ccnr.fr (changement en cours)
Rings Julia Cima / production Illusion & Macadam – Montpellier / direction de production, diffusion Vincent Cavaroc / assistante à la production, logistique Fanny Herserant / Coproduction Théâtre National de Bretagne, Triangle, cité de la danse, Théâtre Anne de Bretagne - Vannes / avec le soutien du Musée de la Danse – Rennes. www.juliacima.com Révolution Wanted Posse / Production Cie Wanted Posse / Coproduction Théâtre de l’Agora, Scène nationale d’Evry - Parc de la Villette (WIP Villette) Théâtre de Suresnes Jean Vilar - CCN La Rochelle / La Cie Wanted Posse bénéficie de l’aide à la création de la DRAC Ile-De-france et du soutien du Conseil général de l’Essonne.
Jours étranges Dominique Bagouet / Anne-Karine Lescop, Catherine Legrand / Production Le Triangle, cité de la Danse (Rennes) en partenariat avec l’association Hors Mots / Soutiens du Ministère de la culture et de la communication, en collaboration avec le Centre national de la danse dans le cadre du dispositif « Danse en amateur et répertoire », de la DRAC Bretagne, de la Ville de Rennes et de la Caisse des Dépôts.
L’étranger au paradis David Rolland / Partenaires Ministère de la Culture et de la Communication DRAC des Pays de la Loire (aide à la compagnie chorégraphique), le Conseil Régional des Pays de la Loire, le Conseil Général de Loire-Atlantique, la Ville de Nantes, la Ville de Bagnolet et le Conseil Général de Seine-Saint-Denis / Production association ipso facto danse / Coproduction Centre chorégraphique national de Nantes Claude Brumachon – Benjamin Lamarche (accueil-studio), L’Intervalle – Noyalsur-Vilaine, Musique et Danse en Loire-Atlantique / Avec le soutien de Le Grand R, scène nationale de La Roche-sur-Yon, TU - Nantes, le Centquatre – Paris, L’Echangeur – Cie Public Chéri. www.davidrolland.com
Le 4ème souffle Collectif 4ème souffle / Production Tellem Chao / Soutien Théâtre Jean Vilar, Cités Danse Connexions 2011, CCN de Créteil et du Val de Marne. Les Beaux Orages (qui nous étaient promis) Collectif Petit Travers / Coproductions l’Equinoxe scène nationale de Châteauroux (36), Le Carré magique à Lannion (22), La scène nationale d’Albi (81), Les Subsistances de Lyon (69), Circa à Auch (32), le Théâtre de Cusset (03), Le Grand Logis à Bruz (35), l’Agora scène conventionnée de Boulazac (24), le Polaris à Corbas (69), le Théâtre d’Orléans (45) / Soutiens le Théâtre de Laval (53), Le Théâtre Gérard Philipe scène conventionnée de Frouard (54), le CND de Lyon (69), Archaos à Marseille (13), Théâtre de l’Espace scène nationale de Besançon (25) / Avec l’aide à la création aux arts du cirque de la DGCA / Le Collectif Petit Travers est conventionné Région Midi Pyrénées. www.collectifpetittravers.org
Sans tambour ni trompette Pénélope Parrau / Compagnie Pénélope Parrau / Coproductions Le Triangle/cité de la danse, Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre.
35
Le Triangle cité de la danse dans son environnement
Chaque jour vous êtes des centaines à fréquenter le Triangle pour assister aux soirées de spectacles, apéros littéraires, expositions, rencontres avec les artistes, pour participer aux ateliers de pratiques artistiques, à des projets d’action culturelle ou à des ateliers dans le cadre du temps scolaire. Tout ceci n’est possible qu’avec et grâce aux artistes, à de nombreux partenaires, et à vous public.
Le Triangle et ses partenaires culturels et associatifs Le Triangle travaille en collaboration avec les Trans Musicales de Rennes, le festival Mettre en scène-TNB, Arts vivants en Illeet-Vilaine, Spectacle vivant en Bretagne, l’ODIA Normandie, T.E.E.M/Quimper, Le Grand Logis de Bruz, L’intervalle de Noyal-surVilaine, les ateliers de Rennes - Biennale d’art contemporain, le Centre culturel Colombier, La lettre Volée, le Frac Bretagne, l’ADECmaison du Théâtre amateur, la MJC Antipode, l’ATM, Au bout du Plongeoir, Danse à tous les étages (Les Créatives), A tort ou à Roazhon, La maison de la poésie de Rennes, les services culturels des Universités de Rennes 1 et 2, les associations étudiantes, le CRIJ, Association Hors Mots, Tout Atout, l’Hôpital psychiatrique Guillaume Régnier, le Conservatoire à Rayonnement régional de Rennes, le CEFEDEM, la Bibliothèque du Triangle, l’AFEV, la ligue de l’enseignement. Les associations Apsâra Flamenco, Ladaïnha, Braise Tango, La Tête à l’Est, Kouliballets, Majig Set.
Le Triangle accueille et accompagne les artistes dans leurs créations. Partie immergée de nos activités, le soutien à la création artistique n’en est pas moins une des missions essentielles du Triangle. Ainsi, depuis 2005, plus de 70 artistes, chorégraphes, plasticiens ou auteurs, ont créé leurs œuvres au Triangle et bénéficié d’une aide qui leur a permis de mener à bien leur projet de création : créations chorégraphiques, installations plastiques ou travail d’écriture donnant lieu à une édition. En 2012/2013, le Triangle accompagne les chorégraphes Julia Cima et Pénélope Parrau, les auteurs Kouam Tawa et Antoine Dufeu, le plasticien Olivier Roche et le collectif Barreau&Charbonnet, designers-plasticiens. 36
Le Triangle collabore avec les établissements scolaires de la maternelle à l’université. En 2012/13, il a accompagné des projets de pratique de la danse ou des arts plastiques avec : ∏ 47 classes des écoles maternelles et élémentaires suivantes : Torigné, Guillevic, Henri Wallon, Carle Bahon, Jacques Prévert, Jean Moulin, Volga, Saint-Armel, Pascal Lafaye, Léon Grimault, Marc Sangnier, Chateaugiron Landry, Poterie, Mauconseil, Picardie, Bellevue et Marcillé-Robert, Clémenceau, Diwan.
Le Triangle dans son quartier Il accueille les temps forts de la vie du quartier : la braderie du comité de quartier du Blosne (1er dimanche d’avril), l’événement sportif organisé par le comité de quartier du Blosne (mi-juin), la journée Festimômes proposée par la Maison des squares (mi-juin), le Blosne en fête, la Fête des mots et collabore régulièrement avec le Pôle social Ty Blosne, le comité de quartier, la maison des squares, les associations Petit budget grande cuisine, Clap Your Hands, le Collectif Le Strat, le Cercle Paul Bert, Groupe Enfance, le Club Echiffrable, le Club du temps des loisirs, la Bibliothèque du Triangle, l’APRAS, les bailleurs sociaux, la Direction de quartier Sud-Est, la Maison des squares, le Centre Social Carrefour 18, le Ruisseau du Blosne, le Crabe rouge, Le Relais, Le Cercle Paul Bert, l’APPARTH, Espoir et Entraide scolaire, le Secours Catholique, les collectifs d’habitants.
∏ 10 classes de collèges et lycées des établissements suivants : Binquenais, Hautes-Ourmes, Surcouf (Saint-Malo), Chêne vert (Bain-de-Bretagne), VictorHélène Basch, Jean Jaurès, Sainte-Geneviève, Ormeaux, Descartes. ∏ Les options-danse des lycées Bréquigny et Sainte-Geneviève. ∏ La classe à horaires aménagés du collège des Hautes-Ourmes. ∏ Les filières UFRAPS et Arts du spectacle de l’Université Rennes 2, l’IEP. 4157 élèves ont assisté à des spectacles de danse au Triangle. Le Triangle est partenaire régulier de l’Education Nationale, la DDEC, Office central de la coopération à l’école, les Universités de Rennes 1 et 2, la ZEP, Réussite éducative, Groupe enfance du Blosne. Le Triangle accueille le festival étudiant Fac@ fac.danse organisé par l’UFRAPS et les écoles du Blosne en fête organisé par la ZEP.
Le Triangle & l’Europe Le Triangle est partenaire du projet européen DanSCe Dialogues 2. L’objectif global de ce projet est d’initier et développer les échanges, la coopération et l’innovation pour toute la filière professionnelle de danse contemporaine de part et d’autre de la Manche (France/Normandie et Bretagne, Angleterre/South East et South West). Les partenaires de DanSCe Dialogues 2 : ODIA Normandie (chef de file), Le Phare/CCN Le Havre-Haute Normandie, CCN de Caen-Basse Normandie, Spectacle Vivant en Bretagne, Triangle, cité de la danse, Take Art, South East Dance, The Point, ICIA-University of Bath.
Pour remplir ses missions, le Triangle bénéficie du soutien indispensable de la Ville de Rennes, de la DRAC Bretagne - Ministère de la culture et de la communication, du Conseil régional de Bretagne, du Conseil général d’Ille-etVilaine, de l’Office National de Diffusion Artistique, de l’ACSE, du CUCS le Blosne et de la direction de quartier sud-est. Le Triangle est une scène conventionnée danse par la DRAC Bretagne –Ministère de la culture et de la communication. 37
∏ l’équipe du Triangle
LE TRIANGLE
Direction Charles-Edouard Fichet Adjoint de direction Michel Gourlay Secrétariat de direction Valérie Rouxel CITÉ DE LA DANSE Administration artistique Christian Divay SCÈNE CONVENTIONNÉE Danse et coordination secteur artistique Odile Baudoux 2012 * 2013 RENNES Communication et relations avec le public Nadia Elhadi Ateliers de pratiques artistiques et littérature Sabine Helot Service éducatif et action culturelle Grégoire du Pontavice Action culturelle Marion Deniaud Accueil Catherine Bouttier, Marie Minne Comptabilité Catherine Lesourd Congrès Michel Gourlay, Martine Martin Technique Jean-Marc Chesnin, Zakaria Barhdadi, Philippe Thibaudeau Agent d’entretien Annie Saloux Conseillère arts plastiques saison 2012/13 Caroline Ablain Et les animateurs des ateliers artistiques, tous les vacataires de salle, les intermittents, artistes et techniciens qui nous accompagnent pendant la saison Le Conseil d’administration du Triangle est présidée par Thierry L’Hermine Bureau Jacqueline Gainié, Michel Marchal, René Sapet, Jean-Michel Conan et Solange Cabelguen-Rubeillon Conseil d’administration Conseil d’administration Cécile Binard, Michel Brielle, Emine Celebi, Bruno Couderc, Moulay Hamid Ech-Chekhchakhi, Youcef Fikri, Jacques Fiquet, Marie-Thérèse Le Bourlieux, Sophie Lecoq, Micheline Lesquivit, Georges Le Trouit, Bernard Morin, Frédérique Rip et Alice Vettoretti
∏ réalisation du programme Création & maquette Brest Brest Brest - www.brestbrestbrest.fr Impression/réalisation Compagnie du Sagittaire Imprimeurs
∏ crédits photos Thomas Deron (p.4), Sylvain Couzinet (p.5), Barreau & Charbonnet (p.6), Martin Firket (p.9), Arnaud Février / Henry Elophe (p.11), Alph B Seny / Franck Pruja / Jacques Ocouzinet (p.13), Anima productions (p.15), Patrick-Devresse / Cathy Bistour (p.16), Caroline Ablain (p.17 et 25), Gallimard / Hélie (p.18), Sebastian Philipp (p.19), Laurent Philippe (p.20), Lucie Jean (p.26), François Galiana (p.27), Marc Melki (p.29), Raphaëlle Gigot (p.30)
restauration / bar à partir de 19h, avant ou après chaque spectacle Dans une ambiance conviviale, venez boire un verre ou déguster la savoureuse cuisine de Mathieu Hervé. Ouvert à tous, cet espace sera l’occasion de retrouver l’équipe du Triangle et les artistes pour partager vos impressions, vos émotions, vos coups de cœur.
38
LE PASS TRIANGLE CITÉ DE LA DANSE 2012/13 À partir de 3 spectacles
Individuel et nominatif, le PASS permet de bénéficier d’importantes réductions (près de 50%) sur l’achat de vos billets. Vous pouvez ensuite, à tout moment, acheter des billets pour d’autres spectacles de la saison au tarif PASS, bénéficier d’un tarif réduit pour les spectacles du TNB et de l’Intervalle / Noyal-sur-Vilaine. Choisissez vos spectacles et cochez devant le tarif qui vous correspond
PASS normal
PASS réduit*
mer 24 oct 19h
L’Autre Claudio Stellato
11€
6€
jeu 8 nov
Rings Julia Cima / festival Mettre en scène
13€
10€
ven 9 nov
Rings Julia Cima / festival Mettre en scène
13€
10€
sam 10 nov
Rings Julia Cima / festival Mettre en scène
13€
10€
ven 7 déc 20h
Révolution Wanted Posse / festival Trans Musicales
11€
6€
ven 14 déc 20h
L’étranger au paradis David Rolland
11€
6€
ven 25 jan 21h
Sans tambour ni trompette Pénélope Parrau
11€
6€
jeu 7 fév 10h30
La forêt ébouriffée Christian et François Ben Aïm
11€
6€
jeu 7 fév 14h30
La forêt ébouriffée Christian et François Ben Aïm
11€
6€
ven 8 fév 14h30
La forêt ébouriffée Christian et François Ben Aïm
11€
6€
ven 8 fév 19h
La forêt ébouriffée Christian et François Ben Aïm
11€
6€
mer 13 fév 20h
Score Yuval Pick
11€
6€
jeu 14 mars 14h30
Jours étranges D. Bagouet, C. Legrand, AK. Lescop
9€
4€
ven 15 mars 20h
Jours étranges D. Bagouet, C. Legrand, AK. Lescop
9€
4€
jeu 21 mars 14h30
Le 4ème souffle Collectif 4ème souffle
11€
6€
jeu 21 mars 19h
Le 4ème souffle Collectif 4ème souffle
sam 12 avril 20h30
Les beaux orages au Grand Logis à Bruz
11€
6€
13,5€
10€
TOTAL Hors abonnement / Profitez-en pour réserver pour les manifestations suivantes
jeu 13 sept 19h
Ouverture de saison
Gratuit
ven 5 oct 19h
Kouam Tawa
Gratuit
jeu 25 oct 19h
Bal impro
jeu 23 nov 19h
Apéro poétique / Western
Gratuit
mar 27 nov 14h30
Documentaire hip hop / festival Trans Musicales
Gratuit
jeu 13 déc 19h
Apéro poétique / Littérature & cinéma
Gratuit
jeu 24 jan 19h
Dîner poétique / « En bref »
jeu 6 fév 19h
Apéro poétique / Economique, social & politique
Gratuit
jeu 14 fév 22h
Soirée Sans Valentin / ND4J
Gratuit
mer 13 mars 19h
Le Triangle invite le festival [deklamõ]
Gratuit
sam 23 mars 16h
Block Party Battle VI / hip hop
jeu 4 avril 19h
Apéro poétique / Littérature & photographie
jeu 11 avril 19h
Dîner poétique / Antoine Dufeu reçoit...
5€
6€
5€ Gratuit 6€ TOTAL
* Tarif réduit pour les jeunes (- de 26 ans), demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, enseignants danse, groupe de + de 10 personnes. IMPORTANT : pour bénéficier du tarif réduit, merci de joindre un justificatif
39
Bulletin d’inscription PASS TRIANGLE 2012/13 Vos coordonnées Nom ................................................................................................................................................................. Prénom ................................................................................................................................................................. Adresse ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. Téléphone personnel : ........................................................... Mobile : ................................................................ Email ........................................................................................................................................................................... Important, Souhaitez-vous >> bénéficier de places gratuites pour vous ou pour un proche le cas échéant ? recevoir les informations concernant les dates de répétitions publiques ? recevoir les informations concernant les stages de danse ? Toutes ces informations sont communiquées exclusivement par mail. Aussi nous vous invitons à laisser vos coordonnées mail (les vôtres ou celles d’un proche) le plus lisiblement possible.
Date de naissance .............................................................................................................................................. Profession ................................................................................................................................................................. Etudiant / filière .................................................................................................................................................. Je souhaiterais être placé(e) à côté de Mme. / Melle. / M. ...................................................................................................................................................................................... (les bulletins doivent être déposés ensemble)
Avez-vous déjà été abonné(e) au Triangle ?
oui
non
Règlement Espèces chèque chèques vacances chèques culture Carte bancaire N° de carte ................................................................................................................................................................. Date exp ................ /.................. Signature (obligatoire pour le paiement par CB)
Bulletin à retourner au Le Triangle /cité de la danse – bd de Yougoslavie – BP 90160 – 35201 Rennes cedex 2
40
∏ infos pratiques Horaires d’ouverture du Triangle lundi, mardi, jeudi, vendredi de 14h à 19h mercredi de 9h à 19h samedi de 10h à 17h Fermé le dimanche Fermeture du Triangle du 23 décembre au 1er janvier inclus.
Renseignements 02 99 22 27 27 ou infos@letriangle.org
Réservez ou achetez vos billets dès à présent Sur place ou par téléphone au 02 99 22 27 27 (règlement par carte bancaire) aux horaires d’ouverture du Triangle. Le Triangle /cité de la danse est partenaire du dispositif SORTIR ! et accepte les règlements par Chèques Vacances (ANCV), Chèques Culture et Passeport Culture Loisirs.
∏ Tarifs réduits (justificatif indispensable) Pour les jeunes de - de 26 ans, les demandeurs d’emploi, les adhérents Triangle, groupe + de 6 personnes, intermittents du spectacle, enseignants danse, carte CEZAM, les abonnés du TNB, de l’Intervalle à Noyal-sur-Vilaine, du Grand Logis à Bruz. ∏ Tarif spécifique Pour les enfants (moins de 12 ans) et les bénéficiaires du dispositif SORTIR. Pour les groupes et les scolaires, adressez-vous à Catherine Bouttier au 02 99 22 27 27 ou catherine.bouttier@letriangle.org Tous les spectacles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Offrez de l’art et de la culture avec la Carte Cadeau !
Carte à échanger librement contre un abonnement, des places de spectacles, une inscription à un atelier de pratique artistique ou à un stage… Valeur unitaire de 16€, en vente à l’accueil du Triangle
www.letriangle.org Retrouvez la programmation réactualisée de la saison (danse, arts plastiques, littérature, musiques actuelles), les biographies des artistes, des vidéos, les liens vers les sites des artistes et la possibilité de nous laisser votre adresse email pour recevoir notre newsletter tous les mois.
Public, cher public, une fiche est disponible à l’accueil afin que vous puissiez nous laisser vos coordonnées et les informations que vous souhaitez recevoir par mail
Boulevard de Yougoslavie BP 90160 35201 Rennes Cedex 2 tél. 02 99 22 27 27 fax 02 99 22 27 33 infos@letriangle.org www.letriangle.org
station le Triangle direction Poterie ouvert lundi mardi jeudi vendredi de 14h à 19h mercredi de 9h à 19h samedi de 10h à 17h fermé le dimanche