SMAC Sud Vaucluse - Sept>Déc 2012

40%

100%

80%

80%

40% 100%

100%

100%

100%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 40% 40% 40%

40% 30% 30%

40% 40% 20% 30%

100%

80%

40%

100%

80%

40%

100%

80%

40%

100%

80%

40%

PREPS

CM YK 100%

100%

100%

100%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 40% 40% 40%

40% 30% 30%

40% 40% 20% 30%

CM YK

PREPS

100%

100%

100%

100%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 40% 40% 40%

40% 30% 30%

40% 40% 20% 30%

100%

80%

40%

100%

80%

40%

100%

80%

40%

100%

80%

40%

CM YK

PREPS

100%

100%

100%

100% 100% 100% 100% 40% 40% 40%

40% 30% 30%

40% 40% 20% 30%

100%

40%

100%

80%

40%

100%

80%

40%

100%

80%

40%

CM YK

PREPS

100%

100%

100%

100%

100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 40% 40% 40%

AK WABA FREESS0N LA GARE DE C0USTELLET

80%

40% 30% 30%

40%

40% 20% 30%

CM YK

PREPS

100%

100%

100%

100%

100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 40% 40% 40%

40% 30% 30%

40%

40% 20% 30%

80%

40%

100%

80%

akwaba + freesson + la gare de coustellet

100%

ES 3 STRUCTUR 2 LIEU X E 1 PROGRA MM

100% 100% 100% 100% 100% 100%

09 > 12 / 2012

100%

AK FR LGDC

projet

PROGRA MME COM MUN MUSIQUES ACTUELLES

année

2012

structures période

40%

akwaba + freesson + la gare de coustellet

09 > 12 / 2012

03

STRUC TURES PROJET DE

SMAC TER RIT0 RIALE SUD VAU CLUSE

AKWABA Akwaba est une coopérative culturelle (SCIC) qui propose une programmation éclectique et pluridisciplinaire dans sa salle de 400 places située à Châteauneuf de Gadagne.

L’équipe composée de trois salariées permanentes, aidée des bénévoles, propose aux publics de septembre à juin des concerts, des expositions, du théâtre de rue (en salle !), du nouveau cirque, des spect acles jeune public et des formes artistiques non-identifiées.

La coopérative s’att ache aussi à aller à la rencontre des publics spécifiques (collégiens, lycéens, détenus, musiciens amateurs).

FREESS0N Freesson est un collectif artistique transdisciplinaire, qui développe depuis 12 ans en Vaucluse un projet original en faveur des musiques électroniques et des cultures numériques, en participant activement à la création, la production et la diff usion d’œuvres et d’artistes, ainsi qu’à la réalisation d’actions de médiation culturelle multimédia en direction de divers publics, et plus particulièrement des jeunes.

LA GARE DE C0USTELLET La Gare de Coustellet (créé en 1996) est gérée par l’association A.V.E.C. (Animation Vauclusienne Éducative et Culturelle). Elle développe un projet d’éducation populaire et de développement local qui s’articule autour de 3 pôles : musiques actuelles, animation jeunesse et multimédia (ce dernier est en suspension d’activité jusqu’à fin décembre 2012 minimum pour des raisons économiques). Depuis 1995, elle remplit l’ensemble des missions relatives aux scènes de musiques actuelles en milieu rural. Elle est reconnue pour son identité artistique et son militantisme associatif tant local que national, pour son implication dans la structuration professionnelle des musiques actuelles, pour son soutien à l’initiative des jeunes et pour son inscription dans le champ de l’économie solidaire.

№ 01 edito

EDITO Comme un conte des temps modernes...

C’est l’histoire de trois villages artistiques ancrés dans un vallonné et foisonnant département, au cœur de la Région Musiques Actuelles. Au son des cigales hurlantes et des guitares cymbalisantes, les heureux habitants de ces bourgades -par ailleurs déjà amis et proches dans leurs modes de vie- décidèrent de s’unir afin de coordonner et développer leurs programmations culturelles, ateliers de pratiques artistiques, partenariats avec les autres acteurs locaux et soutien d’artistes qui éclosent sur leurs terres. Ils éditèrent ensemble ce programme qui permit à tous les habitants mais aussi aux amis estrangers, de se rendre avec enthousiasme dans chacun des villages pour profiter de tous les artistes invités et ainsi vivre ensemble de beaux et heureux moments. On ne connaît pas encore la fin de l’histoire car elle est en train de s’écrire, mais nul doute qu’elle sera heureuse ! Qui tient la plume ? Certainement une main invisible que l’on pourrait appeler « la volonté générale »...

Une chose est sûre : les trois villages ne se transformeront pas en une seule et grande mégalopole, chacun veillant à l’indépendance des autres, là est l’astuce.

Plus sérieusement Le projet de coopération Gare - Akwaba - Freesson s’articule autour de quatre grandes missions : la diffusion de musiques actuelles, en travaillant ensemble sur une programmation de concerts variée, mieux répartie et complémentaire (cf. concerts & soirées). La création-production en apportant un soutien aux artistes professionnels que nous accompagnons dans leur carrière, au travers d’un « Parcours d’Accompagnement Personnalisé » : résidences, conseils en management, mise en réseau... L’accompagnement des pratiques, en facilitant la pratique musicale à travers des actions vers les groupes amateurs, des réunions d’informations, des répétitions. (cf. stages, rencontres, ateliers).

L’action culturelle et éducative en direction du public jeune, des scolaires et des publics dits « empêchés » (cf. actions !).

№ 02 présentation

BÉNÉVOLEZVOUS ? © Thomas Bohl

Chez nous, tous les évènements ont lieu grâce à l'implication joyeuse et volontaire de tous nos bénévoles. Les tâches qui leur sont confiées sont variées, elles vont de l'accueil du public pendant les soirées, au fonctionnement et à l'évolution générale du lieu. Si vous êtes intéressés par l'envers du décor, l'organisation d'évènements et le bricolage en tout genre, n'hésitez pas à contacter : → Akwaba, Cécile 04 90 22 55 54 → La Gare, Estelle ou Sophie 04 90 76 84 38 → Freesson, Romain 04 90 02 69 81 L'aventure est ouverte à tous les motivés ! À bientôt !

â„– 03 sommaire

SOMMAIRE

04 concerts & soirĂŠes

26

stages rencontres ateliers

28 actions !

34

infos pratiques

№ 04 rendez-vous

RENDEZ -VOUS

AKWABA

VENDREDI 21 SEPT. 20H30 → 6€ / 4€

1

4

PRO MUSICA PRÉSENTE

O CRÉATION CONTEMPORAINES 2012 [THÉATROPICTOZIK] PAR LES REPÈRES ENIGMATIQUES

La dernière création contemporaine de la formation professionnelle Pro Musica n’avait pu avoir lieu au mois de juin 2012, nous avons le plaisir de l’accueillir ce soir.

Création dont la mouvance esthétique emprunte aux musiques répétitives New Yorkaise des années 80 son éclairage Théatropictozik, et confère à l’Autiste Interprète un langage qui n’aurait pas déplu à Antonin Artaud.

Dirigé par le compositeur Dominique Lievre Mise en espace Sindie Martinez

www.formationpromusica.com

MOTS CLÉS → création contemporaine, mélange des genres, surréalisme

№ 05 rendez-vous

CONCERT ÉVÈNEMENT Une seule date dans le sud de la France et c’est chez nous !

AKWABA

DIMANCHE 23 SEPT. 18H → 25€ / 22€ BIENVENUE DANS LA LÉGENDE

BODY / HEAD AVEC KIM GORDON (SONIC YOUTH) & BILL NACE ROCK NOISE EXPÉRIMENTAL / NEW YORK

DAS SIMPLE EXPÉRIENCE ROCK / MARSEILLE

Les deux protagonistes de Sonic Youth, Kim Gordon et Thurston Moore, duo phare de la scène rock alternative new-yorkaise, ont annoncé leur séparation en 2011...

Mais l’inspiration et l’envie de créer ne s’éteignent pas comme ça. La bassiste/ chanteuse de Sonic Youth Kim Gordon s’allie aujourd’hui au guitariste Bill Nace, cador de la scène noise de Boston et collaborateur de longue date, pour former Body/Head. Le magazine NME, institution du journalisme rock, décrit le projet comme inspiré des Pink Floyd époque Syd Barrett et puisant dans l’œuvre de la réalisatrice française Catherine Breillat. À découvrir sur scène, du rock noise expérimental, suintant, porté par deux musiciens chevronnés et internationalement reconnus.

AKWABA

JEUDI 27 SEPT. 19H → GRATUIT PETITE RESTAURATION SUR PLACE

Pour les yeux : exposition

ROOTS ART PHOTO ET DESSIN

Pour les oreilles : sortie de résidence

MEKANIK KANTATIK Roots Art veut montrer une autre perception de l’architecture urbaine et de l’environnement quotidien qui nous entoure.

Il invente avec une imagination sans limite ce que le ciel nous montre entre quatre rues, si on veut bien le voir. Jouer avec les formes et pouvoir faire vivre le vide.

Das Simple envoie une musique forte et iconoclaste qui incite au headbanging spasmophile et à l’extase psychédélique.

Un son immédiat et énergique, apprécié aussi bien par les pieds et les tripes que par nos cerveaux.

Avant son passage à Marsatac à la fin du mois, Niko Kantatik vient préparer son live electro entièrement crée à partir du piano pour un Cabaret Détraqué entre New Disco et Jazz Techno. Venez profi ter de cet univers distordu et captivant.

www.dassimple.com

www.kantatik.net

MOTS CLÉS → Sonic Youth, légendes du rock, New York, expérimentations rock’n’roll, Pink Floyd

MOTS CLÉS → pluridisciplinaire, découverte

№ 06 rendez-vous

© Patrick Guillen

LA GARE DE C0USTELLET

VENDREDI 28 SEPT. 21H → 10€ / 8€ REPAS À 19H30 → 17€ SUR RÉSA

AKWABA

GUESS

DIMANCHE 30 SEPT.

PRÉSENTÉ PAR PRO MUSICA ET LE CRÉAHM* CRÉATION MUSICALE – VAUCLUSE

JOURNÉE DE LA SORGUE À CHÂTEAUNEUF DE GADAGNE

Guess est une performance structurée en 9 moments musicaux distinct s. Ce dispositif inclut des personnes handicapées mentales comme « acteur sonnant » de l’œuvre. Franck Passelaigue, guitariste et compositeur, a fait un travail de mise en perspective sonore s’inspirant de la gestuelle signée du soundpainding et adaptée à la compréhension des handicapés.

Sur scène, musiciens et handicapés sculptent la matière sonore laissant apparaître l’émotion dans ce qu’elle a de plus authentique : la liberté !!

Au-delà de tout code préétabli, le handicap mental ainsi éclairé place l’auditeur dans un espace où seule la matière sonore devient l’expression du champ des possibles. Une émouvante soirée en perceptive. Écrit et dirigé par le guitariste et compositeur Franck Passelaigue Avec la participation de Luc Boulangé, directeur du * CRÉAHM sud (créativité et handicap mental) Ce Spectacle est soutenu par le CNV, la Spédidam et le Conseil Général du Vaucluse.

MOTS CLÉS → passerelle, handicap, soundpainting, ouvrir des perspectives

7ÈME ÉDITION PLACE DU MARCHÉ AUX RAISINS

Dans le cadre de sa compétence Sorgues et Forêts, la Communauté de Communes des Pays de Sorgue et des Monts de Vaucluse souhaite sensibiliser les habitants et les touristes sur les richesses, mais aussi sur la fragilité de notre patrimoine naturel et notamment sur la Sorgue. De nombreuses activités « Découverte » et des sorties « Nature » seront proposées : ballade à vélo, initiation à la grimpe dans les arbres, Nego Chin, ballade botanique…

Akwaba jette son grain de sel dans la Sorgue et propose pour cette belle journée : Un concert de Dizzylez & Vincent Truel avec leur duo slam / piano, et une curiosité artistique à découvrir in situ.

№ 07

LA GARE DE C0USTELLET

VENDREDI 05 OCT. 21H → 11€ / 8€ REPAS À 19H30 → 17€ SUR RÉSA

HYPHEN HYPHEN ROCK EXALTÉ, APT / NICE

DOUBT POWER TRIO + ELECTRO

Découvert lors d’un cycle d’ateliers musicaux à la Gare en juin dernier, Doubt est un jeune (pour de vrai !) power trio qui n’a pas froid aux yeux. Le son rond et chaud à la Coldplay teinté de sonorités électroniques à la façon M83 ou MGMT, de nombreux riff s musclés et un duo bassebatterie très énergique, le tout joué sans artifice mais avec du cœur !

Ilan Rabaté batterie / Karl Figureau guitare, chant / Julien Barea basse, chant

UNIVERSITÉ D’AVIGNON

JEUDI 04 OCT. HEURE À PRÉCISER

SHOWCASE

HYPHEN HYPHEN Dans le cadre de la journée « Patch Culture » + d’infos : www.univ-avignon.fr

S’en suit un autre « bon vieux » groupe de jeunes - un peu moins jeune toutefois pour élargir les horizons !! Après leur coup d’éclat au Printemps de Bourges et la sortie très remarquée d’un 2ème EP en mai dernier, Hyphen Hyphen confirme son ardeur à être sur scène ! Présents sur de nombreux festivals d’été (Solidays, les Voix du Gaou...), comme à Rome ou même Londres, le quatuor possède « littéralement » le sens de la fête. Dans un univers visuel alambiqué par ses ex-étudiants en arts plastiques, on se déchaîne sur des airs qui déchirent et nous font danser follement sur des sons électro rock disco punk puisant dans des influences aussi variées que Talking Heads, Phœnix, Klaxons ou Late of The Pier. Après les légendaires I’m From Barcelona, leur chouchou (à nous aussi), hâte de les accueillir à la maison ! → lire l’interview d’Hyphen Hyphen p.32 Santa chant, guitare, synth / Line basse, chant / Puss guitare, synth / Zak batterie, samples

www.facebook.com/HYPHENHYPHEN MOTS CLÉS → Santaclaus, psychedelic, arty, popy, funny, soulclass, soif, avenir, énergie

rendez-vous

© Hyphen Hyphen & Victor Quaranta

№ 08 rendez-vous

AKWABA

SAMEDI 06 OCT. 21H → 11€ / 9€ JACKER MAGAZINE PRÉSENTE

OLIVER DEUTSCHMANN TECHNO / VIDAB / FALKPLATZ / BERGHAIN / PANORAMA BAR

DAMIEN RAUD VS. MASHUP DEEP - TECH HOUSE / FALKPLATZ / EYH

DÏMM DEEP - TECH HOUSE / JACKER MAGAZINE

Jacker Magazine, magazine gratuit de street culture, en collaboration avec Akwaba et Express Your House, présente : Oliver Deutschmann, résident du fameux Berghain/Panorama Bar à Berlin. Reconnu pour ses sets explosifs et ses productions racées en live, il vient pour un set exclusif dans le sud de la France. Un rendezvous placé sous le signe de la techno, immanquable tant les prest ations d’Oliver Deutschmann sont rares en France.

Vous retrouverez aussi deux nouveaux talents, récemment signés sur Falkplatz (le label d’Oliver Deutschmann) : Damien Raud et Mashup. Dïmm, rédacteur pour Jacker Magazine, sera chargé d’ouvrir les hostilités. Soirée explosive et fraîche comme ce magazine. www.jackermag.com soundcloud.com/oliverdeutschmann soundcloud.com/damien-raud-aka-duall MOTS CLÉS → Berlin, berghain, Jacker Mag, street art, techno

№ 09 rendez-vous

LA GARE DE C0USTELLET

VENDREDI 12 OCT. 19H → ENTRÉE LIBRE ACCUEIL AVEC UN APÉRITIF PETITE RESTAURATION DE 20H À 21H30

LE RENDEZ-VOUS DES

BIBLIOTHEQUES* 4ÈME ÉDITION THÈME → PAROLES ET MUSIQUES

À l’initiative de la CCC*, dans le cadre du Rendez-vous des bibliothèques, les bibliothèques des cinq communes vous donnent le LA. Paroles et musiques : mariage des notes, des rythmes et des mots ! Durant la semaine : découverte et pratique du slam dans vos bibliothèques et à La Gare, expositions sur les genres musicaux et autres animations et sélection de livres et CD !

20h → Scène ouverte Slam 21h → Concerts

DUO AVEC AHAMADA SMIS & ABDOULAYE KOUYATE Ahamada Smis, slameur franco-comorien, nous convie à un voyage musical dans un univers poétique inspiré du conte. Il forme un duo avec Abdoulaye Kouyaté, fils de Sekou Kora, joueur de kora de Myriam Makeba. Abdoulaye, virtuose de la guitare et de la kora, est aussi membre du groupe guinéen Ba Cissoko. Sur scène ils font coexister hip hop, jazz et musiques du monde.

© J. Rey

www.colomberecords.com/ahamada-smis-2

DUO AVEC DIZZYLEZ & VINCENT TRUEL Reconnu entre autre par les soirées « Slam’n’Jam », Dizzylez fait swinguer les mots avec talent, et a récemment remporté les « Rencontres Européennes de Slam Poésie » à Berlin.

Vincent Truel est un compositeur éclectique et un pianiste polyvalent. En duo, ils proposent un set fluide, énergique et euphorisant, alternant slams sur piano classique et morceaux qui zyeutent vers la chanson. On passe du touchant au comique, du profond au caustique ; ça joue, ça fuse, et on voyage… Bienvenue au pays des notes qui coulent et des mots qui claquent ! www.dizzylez.com www.myspace.com/skubmusic * À l’initiative de la Communauté de Communes de Coustellet et son réseau de bibliothèques

MOTS CLÉS → être, poésie moderne, origines, Afrique, Comores, jeu de mots, fantaisie

№ 10 rendez-vous

LA GARE DE C0USTELLET

SAMEDI 13 OCT. 16H AVEC UN GOÛTER → 7€ / 5€ SPECTACLE MUSICAL JEUNE PUBLIC

« LES CHANTS DE LA MER » D’AHAMADA SMIS FRANCE / COMORES A PARTIR DE 5 ANS – DURÉE → 50 minutes

Pour sa 1ère représentation « les chants de la mer », Ahamada Smis, poète et musicien franco-comorien, nous invite à partager les aventures du jeune garçon Soulé dans l’univers fabuleux des djins (esprits, génies), d’hommes-djins et des masseras (diables) à travers les mythes et légendes de son village natal.

Un voyage initiatique, porté par des textes slamés et contés en français, et des refrains (berceuses) chantés en comorien ; éveillant ainsi nos sens à d’autres croyances et une autre culture.

Cette création est l’un des volets du triptyque de son nouveau projet « Origines » qui dévoile la richesse culturelle des Comores.

Ahamada Smis slam, conte / Abdoulaye Kouyaté guitare / Mfoungoulie Ibrahim percussion / Fatima Ali chant

www.myspace.com/ahamadasmis → En résidence de création à la Gare du 8 au 11 octobre

MOTS CLÉS → Comores, légendes, magie, fiest a des minots, origines, mémoires

AKWABA

SAMEDI 13 OCT. 21H → 12€ / 9€ FÊTE NATIONALE DU BELGISTAN, 11 ANS !

LA FANFARE DU BELGISTAN PIPO FOR PEOPLE Inutile de sortir votre loupe pour trouver sur la carte ce mystérieux pays qu’est le Belgistan.

La particularité première de cette contrée est de n’exister que sur scène. Akwaba a eu la joie de les accueillir en 2009, c’était magique ! Leur pléthore d’instruments (sax soprano, alto, baryton, trompette, euphonium, derbouka, tapan...) leur permet les évasions musicales les plus excentriques et dépaysantes.

De morceaux traditionnels gitans en compositions ivres d’euphorie tzigane ou orientale, le ton est virevoltant, la transe invite la danse dans ses pas effrénés… Nous fêtons ce soir les 11 ans du Belgistan, avec vous. www.myspace.com/belgistan Après avoir écumé alternativement bitume et sable fin, Pipo For People, fanfare groovy, se lance dans de nouvelles expériences avant la fin du monde... Au menu : un show amplifié sur scène, des sons nouveaux et électriques, et bien-sûr toujours des cuivres et encore des cuivres... www.myspace.com/pipoforpeople MOTS CLÉS → déjantés, fanfare, Belgique, Belgistan, dépaysement, anniversaire, danse !

№ 11

FREESSON

VENDREDI 19 OCT. 23H - 5H → 15€ / 12€

SAMEDI 20 OCT. 21H → 15€ / 12€ ELECTRO HIP HOP

AU CABARET ALÉATOIRE / MARSEILLE

ODEZENNE

NIVEAU ZERO

MIM & ENTEK ( LA FRONCE ) COMIC STRIP ( CHÂTEAU BRUYANT )

« JASMINE » RELEASE PARTY Après une saison 2011-2012 riches en sorties et en événements hauts en couleur, Château Bruyant revient en force pour cette rentrée avec une série de 3 label nights à Paris, Amsterdam et Marseille, pour célébrer les releases de ce début d’année ainsi que la sortie de l’album de Niveau Zéro «Jasmine »(‘Ad Noiseam).Le point d’orgue sera bien sûr l’étape marseillaise avec comme invité l’inimitable Son Of Kick.

Connu pour ses collaborations avec Grems ou Foreign Beggars ainsi que ses énormes productions comme Playing The Villain (déjà vu plus de 6 millions de fois sur YouTube).

Line-up Niveau Zero (Ad Noiseam, Château Bruyant, Boka) / Son Of Kick / Tambour Battant (Château Bruyant, Rudetoon Records) / The Unik (Buygore, Château Bruyant, Play Me) / Mc2 (Château Bruyant) / Dj Skillz (Château Bruyant)

MOTS CLÉS → la Fronce, nouveau hip hop, Château Bruyant

Y’a comme un goût de jamais vu dans ces albums. Les rimes fines, les instrus inédites du groupe bordelais rafraichissent les oreilles. « On fait notre musique avant de se demander si c’est du rap. Donc des fois ça donne des choses rap parce qu’on en est tous nourri. Et des fois ça donne des choses à coté… ». Leur son et leur attitude est à 1000 lieux de l’image bling bling du rap français. La revendication sociale est présente dans leurs chansons, leurs états d’âme existentiels et leurs histoires d’amour floues aussi. On se lasse pas de leurs mots doux. Sur scène, un producteur aux machines, deux Mc’s et, comble du chic, une danseuse-pantin. À découvrir, sans aucun doute. www.odezenne.com D’un côté Entek, rappeur percussif doué d’un flow impressionnant, de l’autre Mim, producteur surdoué de La Fronce, collectif fer de lance du renouveau hip hop fronçais.

La verve de l’un et les trouvailles de l’autre nous embarquent dans un set fracassant. soundcloud.com/mim-audio soundcloud.com/ntek Comic Strip revient en live band : Ben Stoker et Chixx de Tambour Battant aux pads et à la batterie, DJ Skillz aux scratches et Wapi Wap au micro. Mixant samples old school et gros son actuel, Comic Strip conquiert la scène avec cette nouvelle formation live. → lire l’interview de Comic Strip p.30 comicstrip.chateaubruyant.com MOTS CLÉS → la Fronce, nouveau hip hop, Château Bruyant

rendez-vous

AKWABA

№ 12 rendez-vous

AKWABA

SAMEDI 27 OCT. 21H → 14€ / 12€ MASSIVE’S CORNER #10 – REGGAE DUB

S00M T DUB 4

UK

MARSEILLE

WELDERS HI-FI & CONQUERING SOUND LA GARE DE C0USTELLET

MARDI 23 OCT. 20H → 10€ / 7€ PETITE RESTAURATION SUR PLACE

MONOGRENADE ELECTRO POP MODERNE / MONTRÉAL

Le jeune quatuor de Montréal Monogrenade, qui tire son nom du savoureux fruit, est bien mûr pour une deuxième tournée en France, après avoir fait sensation en avril dernier au Printemps de Bourges. Dans le premier album Tantale on se laisse balader par des morceaux imprégnés de pop moderne, d’électro et de musique classique. Une harmonie subtile entre des sonorités électroniques et des arrangements de cordes. Sur scène on chantera le tube « ce soir » haut et fort avant de découvrir, on l’espère bien, des inédits de leur prochain album (sortie prévu début 2013), une avant-première bien alléchante.

Jean-Michel Pigeon voix, clavier, guitare / François Lessard basse / Mathieu Collette batterie, électros / Marianne Houle violoncelle, voix

www.monogrenade.com MOTS CLÉS → pop, electro, chanson, Québec, tu vas danser, folk enjoué

AVIGNON

Pour la dixième édition des soirées Massive’s Corner, l’association City Wall met les p’tites basses dans les grandes et invite la MC incontournable du moment : Soom T, pour une soirée 100% sound-system placée sous le signe du reggae digital.

L’entrain, l’humour, l’excentricité et la virtuosité sont les adjectifs qui peuvent qualifier la dangereuse Soom T. Connue pour ses collaborations avec Mungo’s Hi-Fi ou encore Stand High Patrol & Pupa Jim, c’est avec le Marseillais Dub-4 qu’elle se produit à l’Akwaba pour un show exclusif.

Réputée pour des prest ations explosives, elle ravira le public avec sa voix inimitable et son flow dévast ateur. soundcloud.com/soom-t Fervent amateur de reggae oldies et early digital, Dub-4 a plus d’un son dans sa box. Après avoir flirté avec les sonorités électroniques, le Marseillais devient l’un des précurseurs du dubstep en France. Armé de ses productions maison et de dubplates, le dubmaker n’hésite pas à mélanger les genres pour provoquer les massives. soundcloud.com/dub4 10 Kilowatts de son « homemade » dans la tradition des sound systems anglais, le Welders Hi Fi envoit du reggae roots, du dub, du new-roots et du digital. Ils se chargent de sonoriser le début et la fin de soirée avec un autre crew local : le Conquering Sound.

MOTS CLÉS → sound system, reggae

№ 13

DIMANCHE 28 OCT. 18H → 10€ / 7€ LA GARE & LES SALES PETITES PROD. PRÉSENTENT

SALE PETIT BONHOMME SPECTACLE MUSICAL EN LANGUE DES SIGNES

À l’occasion de la sortie de leur deuxième album, Sale Petit Bonhomme présente un nouveau spect acle autour de chansons et de la Langue des Signes Française (LSF).

Une volonté de redonner à la langue et aux mots un rôle central, permettre à chacun de puiser dans son imaginaire, le swing des débuts du groupe laissant place à des climats imprégnés des diff érentes couleurs musicales qui nous entourent. Le souhait de Sale Petit Bonhomme est, au delà de permettre à un public Sourd d’accéder à un spect acle vivant de chanson à texte, de donner du sens à la rencontre des deux cultures, Sourde et Entendante, la dimension visuelle des textes permett ant ce moment de partage et de découverte du monde de l’autre.

Jean-Jacques Mouzac écriture, chant, guitares / Aurélien Mouzac guitares / Thierry Heraud contrebasse / Maud Thibault chant, signes / Yann Besseau lumière / Rodolphe Gaudin son Spectacle réalisé en partenariat avec l’association L’œil qui écoute.

Ce spectacle est créé avec le soutien du Conseil Régional Poitou-Charentes, de la MJC Aliénor d’Aquitaine, de la Maison des Projets de Buxerolles, de la Ville de Poitiers du Conseil Général de la Vienne et de l’association Deux Langues pour une Éducation.

MOTS CLÉS → signes - langage corporel – d’autres mondes – rencontres - regard en mouvements - chansons

rendez-vous

LA GARE DE C0USTELLET

№ 14 rendez-vous

AKWABA

SAMEDI 03 NOV. 19H → 5€ ORGANISÉ PAR LE FOYER RURAL DE GADAGNE

LA GARE DE C0USTELLET

VENDREDI 02 NOV. 21H → ENTRÉE LIBRE REPAS À 19H30 → 17€ SUR RÉSA

SOIRÉE TREMPOLY TREMPLIN 1ERE SCENE

Trempoly, c’est un tremplin qui permet à des groupes locaux qui n’ont pas (ou peu) l’expérience du «live» de monter sur scène pour se frotter au public. L’an dernier les projets de M. Zym, Sintilair, Aceburst et Kipi Vibration ont capté notre attention et ont tous bénéficiés en amont d’une journée de formation à la scène (placement, jeu de scène, lumières...) encadrés par des techniciens professionnels. Tous les âges et tous les st yles sont acceptés. À vous de jouer...

Pour participer : Au moins la moitié des membres du groupe doivent habiter dans le Vaucluse. Celui-ci doit exister depuis moins de deux ans et jouer ses propres compositions. La fiche d’inscription est disponible à la Gare ou en téléchargement sur www.aveclagare.org Renvoyez-la nous avec un CD démo (3 titres minimum) avant le samedi 6 octobre.

MOTS CLÉS → coup de pouce, échanges, donnant donnant, l’amour du risque et de la musique

LE BALÈTI DES COPAINS DANSE ET MUSIQUE TRADITIONNELLES

Avis à tous les passionnés de bal folc, de musique traditionnelle de provence et d’ailleurs, mais surtout aux curieux et aux novices : le Balèti des Copains vous invite à jouer, danse et festoyer.

Apportez vos instruments, vos gambettes, vos plats cuisinés à partager dès 19h pour le repas et... osez le changement !

MOTS CLÉS → folklore, danse, intergénérationnel

© Patrick Denis

№ 15 rendez-vous

LA GARE DE C0USTELLET

VENDREDI 09 NOV. 20H → 5€ - SANDWICHES SUR PLACE ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION MUSICAL’ISLE

SOIRÉE TOUR DE CHAUFFE TOURNÉE DÉCOUVERTES PACA

Fruit du travail en réseau et de la collaboration de plusieurs structures Musiques Actuelles de la région (MJC de Manosque / Café Provisoire, MJC Picaud / La Tangente, Musical’Isle...) sous la coordination du Conseil Général des Hautes-Alpes / Cedra, « Tour de Chauff e » voit le jour en 2004.

Le concept ? Réunir autour d’un plateau musical plusieurs groupes repérés au cours de l’année par ces structures.

Artistiquement pluriel, «Tour de chauff e» propose chaque année une affiche de qualité où toutes les esthétiques

sont représentées. Cette année, ce sont quatre groupes dont Little d Big B (Mjc Picaud) et 100 16 l’équipe (MusicaL’Isle) qui se chauff eront la salle de la Gare. La neuvième édition s’annonce particulièrement savoureuse avec... plus d’infos dès la rentrée sur : www.myspace.com/tour_de_chauffe_paca MOTS CLÉS → découverte, émergence, tremplin, musical’isle

№ 16 rendez-vous

AKWABA AKWABA

MERCREDI 14 NOV.

05 NOV. → 17 NOV.

21H → 18€ / 15€

FESTIVAL CLOWNS

BUMCELLO

D’AUTOMNE CIRQUES DIVERS C’est avec l’envie de créer un temps fort autour du Cirque au sens large que nous avons co-construit cette 1ère édition de Clowns d’Automne - Cirques Divers, un tout nouvel événement qui va se dérouler sur deux semaines et deux communes diff érentes. Trouvez le programme : il y en aura pour tout le monde !

Un événement proposé par Cie Moulinette, Arts Vivants en Vaucluse / Auditorium Jean Moulin, Centre Social et Culturel la Cigalette, Cie la Sauce aux clowns et la SCIC Akwaba.

SAM. 10 + DIM. 11 + VEN. 16 LA CIE COURCIRKOUI présente

TRIPHASÉ SPECTACLE TOUT PUBLIC DE JONGLERIE ET D’ACROBATIES

SAMEDI 10

BAL DÉRIVE avec FATUM FATRAS,

COCO SUNSHINE + DJ CRISTEL DUTORCHON VS LA BICHE

SAMEDI 17

CLÔTURE DU FESTIVAL avec

DÎNER CABARET CIRQUE + FANFARE MISS TRASH + MARDI GRAS BB [ brass band funk/jazz ]

ARMELLE ITA Vincent Segal et Cyril Atef, les deux savants fous qui composent Bumcello ont bâti un labo expérimental étendu aux proportions d’un immense terrain de jeux.

Electrons libres depuis toujours, capables de s’illustrer dans le rock, le jazz, l’electro, les musiques du monde, le hip hop et bien d’autre, ils s’amusent à malaxer tout ce qui leur passe par la tête, entre les oreilles et dans les mains. Habitués à accompagner les plus grands artistes de la scène française et internationale (de Cesaria Evora à l’Anglo-Indienne Susheela Raman, de Cheb Mami au 113 sans oublier M, ou encore Keziah Jones), le duo se retrouve avec d’autant plus de plaisir et d’inspiration. Assister à un concert de Bumcello, c’est participer à la débauche créative d’un duo qui a choisi de s’abandonner à la joie simple et féroce de jouer sans entraves. www.bumcello.com Pliée dans un cocon fait d’onomatopées et de textes écrits par Céline Righi, qui s’ouvre sur un monde à la poésie implacable, Armelle Ita déploie ses «Elles» en toute féminité. Armelle ouvre une jolie parenthèse aux accents soul et world. www.myspace.com/armelleita MOTS CLÉS → inspirations excentriques, world music, mélange des genres, hors normes

№ 17

LA GARE DE C0USTELLET

VENDREDI 16 NOV. 21H → 10€ / 7€ REPAS À 19H30 → 17€ SUR RÉSA

CRANE ANGELS CHORALE HIPPIE POP / BORDEAUX En tournée dans le cadre du dispositif 78 Tours* de la Fédurok

Chorale pop rock brouillone et puissante, Crane Angels sont les dix heureux vainqueurs de l’édition 2012 du Prix Chorus des Hauts de Seine. C’est avec cette énergie de post-ados insouciants, libres, décontractés et une joie hyper communicative que la bande enchaîne des hymnes accrocheurs et tubesque, entre Fanfarlo, Arcade Fire, Animal Collective, I’m From Barcelona, Edward Sharpe and the Magnetic Zeros, Beirut et Beach Boys.

Une musique anti dépréssive et ensoleillée pour qu’on traverse l’hiver sans tousser ou pleurer! craneangels.bandcamp.com Vincent Bestaven guitare / Mickael Appollinaire chant / Charlotte Martin chant / Dorian Verdier chant / Sylvain Kalbfleisch guitare / Arthur Larregle basse / Lisa Renaud chant / Romain Boutin batterie / Alexandre Dupouts chant * Le 78 TOURS est un dispositif permettant à des artistes accompagnés par des lieux de la Fédurok de circuler sur le réseau Fédurok, et de bénéficier des ponts tissés avec des partenaires européens (pour 2012, l’Espagne) qui facilitent l’échange d’artistes et de groupes entre pays. Il met en lumière la capacité qu’ont les lieux de musiques actuelles à accompagner l’émergence et à participer à la diversité de la création musicale en France et dans d’autres pays européens.

MOTS CLÉS → os dansants, Popopop, joie comme une hycante, bonheur, folie, polyphonic spree, 70’s

© Pierre Wetzel

№ 18 rendez-vous

AKWABA

JEUDI 22 NOV. 19H → GRATUIT VERNISSAGE + CONCERT

MATILDE MANUFACTRICE S’EXPOSE EN CRAYON NOIR / 400 ASA

OTTILIE B CHANSON ET ÉLECTRO WORLD

Matilde sans H apprivoise son cafard munie d’un simple crayon noir. Crayonne, affine et retrace ses angoisses sur papier, ses contrastes amoureux, ses cartes post ales reçues, ses lettres d’amour déchirées, ses écrits chantés ainsi que toutes ses fautes d’orthographes. Factrice dans une autre vie, elle dévoile son fardeau, se met à nue, met de l’ordre dans l’ordre. Si vous avez peur du noir, vous pouvez toujours fermer les yeux, si vous aimez la poésie pas vraiment sucrée, en revanche, ouvrez les bien grands. manufactrice.over-blog.com Projet oscillant entre intime et imaginaire, dans une énergie brute et spontanée. Seule sur scène avec ses boucles électroniques et son accordéon, Ott ilie tourne la cassette pour nous donner à ouïr sa face [B]....

Album Histoires d’O2 en préparation

www.myspace.com/ottilieb

© Thomas Soderstrom

№ 19

MERCREDI 28 NOV. 20H → 15€ / 12€ PETITE RESTAURATION SUR PLACE

SPAIN AKWABA

SAMEDI 24 NOV. 20H30 → 5€

TREMPOLINO 4 GROUPES SÉLECTIONNÉS GREENBOX LAURÉAT TREMPLIN LEVEL ONE 2011 / POP / AVIGNON

Ce nouveau tremplin co-organisé avec Musical’Isle s’adresse aux groupes régionaux recherchant un soutien pour se développer Conditions de participation → Deux catégories : les moins de 24 ans et les plus de 24 ans / Tremplin réservé aux groupes de musiciens amateurs / Le groupe doit répéter à moins de 50 km de l’Isle sur Sorgue ou Châteauneuf de Gadagne / Pas de style musical requis, mais les musiciens doivent jouer leurs propres compos / Le gagnant de chaque catégorie bénéficie d’un accompagnement par Akwaba et Musical’isle.

Plus de détails sur www.akwaba.coop ou sur musicalisle.wix.com/association

INDIE ROCK / USA

Phénomène rock alternatif des années 95, découvert en France dans l’émission culte « Nulle par ailleurs », repris par Johnny Cash et bien d’autres, le voilà de retour avec un quatrième album The Soul of Spain (sortie mai 2012) pour cinq dates en France dont une dans le Sud et elle est pour vous !

Josh Haden (fils du célèbre jazzman Charlie Haden) fondateur de Spain resurgit donc, plus fort, combatif et, musicalement, toujours aussi inclassable, après de grosses désillusions dans le monde cruel de l’industrie musicale. Romantisme rock, folk, soul ou country, la musique de Spain porte en elle cette lenteur hypnotique du vertige mélodique poussée à l’extrême que l’on retrouve dans ce nouveau disque.

Un grand moment à vivre ensemble simplement, intense avec la chair de poule en prime !

Discographie The Blue Mood of Spain (Restless, 1995) She haunts my dreams (Restless, 1999) I believe (Restless, 2001) The Soul of Spain (Diamond Soul Recordings (US) / Glitterhouse, 2012)

MOTS CLÉS → they’re back!, meilleur album de 1995, charnel, The Blue Mood Of Spain, slowcore, culte, spiritual, relief

rendez-vous

LA GARE DE C0USTELLET

№ 20 rendez-vous

AKWABA

SAMEDI 01 DÉC. 21H → 15€ / 12€ METAL

MANIMAL + THE ARRS + KOMBUR + DEAD SIDE

AKWABA

JEUDI 29 NOV. 19H → GRATUIT PETITE RESTAURATION SUR PLACE

SLAM’N’JAM PREMIÈRE SOIRÉE DE LA SIXIÈME SAISON

Dizzylez invite John Sylvain sifflett et l’Orchest re des Pas Musiciens pour un joyeux mélange de poésie/slam et de musique improvisée. Autour d’un bric-àbrac d’instruments en tout genre, les Pas Musiciens improvisent, expérimentent et (se) surprennent grâce à la technique du Soundpainting. Venez foulez la scène chaleureuse d’Akwaba, venez dire vos textes sur les rythmiques inédites et la douce folie de cet orchestre improbable.

Tout est permis, du drôle à l’engagé, du profond au superficiel... ici les oreilles sont attentives et bienveillantes. N’ayez aucune crainte. Vous n’êtes pas chanteur ? Eux ne sont pas musiciens !

C’est la tournée d’adieu de Manimal, après 9 ans de métal entre hardcore et trash, le groupe se sépare après cette tournée qui passe par Akwaba. Né en 2003 de l’union des membres de Psykup et Leiden, Manimal tente le pari osé de mélanger la violence extrême de Cannibal Corpse, la folie expérimentale de Strapping Young Lad, et le groove mélodique de Faith No More. www.myspace.com/manimale Depuis 2009, The Arrs joue aux côtés de véritables légendes du métal (Chimaira, Gojira, Slayer...). Ses membres ont laissé libre court à leur imagination, pour créer un son qui fait fi des codes stricts de scènes undergrounds. Heros Assassins est le parfait reflet de notre époque, cet album est violent, l’aspect chaotique atteint souvent son paroxysme. The Arrs jette toutes ses forces et ses convictions sur scène. www.myspace.com/thearrs Les français de Kombur proposent un Metal violent et malsain, tantôt teinté d’ambiances Death Metal, tantôt de grosses Moshs Parts tout droit venues du Hardcore. Un st yle propre au groupe qui comblera le public Metal par son efficacité. www.sendthewoodmusic.com/

Un texte dit = un verre off ert

Depuis 2007, Dead Side balaye les étiquettes trop tenaces des divers courants musicaux.

Du néo-trash, en passant par le Hardcore et le Metalcore, le groupe drômois nous assène une musique énergique et sincère qui bousculera nos sens et titillera nos cervicales.

www.dizzylez.com

www.myspace.com/deadsidemetal

MOTS CLÉS → scène ouverte, slam, tous publics, mélanges, liberté d’expression /

MOTS CLÉS → métal, Strapping Young Lad, Faith No more, tournée d’adieu

№ 21

VENDREDI 07 DÉC. 21H → 11€ / 8€ REPAS À 19H30 → 17€ SUR RÉSA

MAZALDA MUSIK A DANSER ! / RHONE-ALPES

© Matthieu Wadoux-Girard

Semblable à un jeu de Légo off rant un champ de création infini, multiformes, multifonctions, multicolores, Mazalda invente depuis ses débuts en 2002, une musique nourrie de Raï, de Huayno, de Tammurriata, de cumbia et de rock psychédélique. Au-delà du son, la forme scénique elle aussi évolue et s’adapte aux espaces. En plein air elle devient Turbo Clap Station : un engin de fête à 50 trompeshaut-parleurs. À l’intérieure d’une ancienne gare sncf, par exemple, elle se transforme en Turbo Clap Club projetant des faisceaux de néons colorés et des blocs compact s de musique pour une fête spatiale et hypnotique. La mutation demande du temps de réflexion et de création, rien de tel qu’une période de résidence pour prendre possession du lieu avant de vous accueillir Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs !

Julien Lesuisse flûtes, sax alto, ewi, voix, percussions / Stéphane Cézard bouzouki, guitare électrique, voix, percussions / Gilles Poizat trompette, voix, synthé modulaire, percussions / Adrien Spirli sousaphone, synthé basse, percussions métalliques / Lucas Spirli orgue Farfisa, synthé MS20, voix, percussions / Norbert Lucarain batterie → En résidence de création du 3 au 6 décembre 2012

mazalda.free.fr MOTS CLÉS → transhumance, sono mondiale, orientalism’, galop sauvage, dansedansedanse

rendez-vous

LA GARE DE C0USTELLET

№ 22 rendez-vous

AKWABA

SAMEDI 08 DÉC. 21H → 14€ / 12€ REGGAE - KORODJO PRÉSENTE

SEBASTIAN STURM ALLEMAGNE

JOE PILGRIM ADAMA CISS CISS0 K K0 CISS0K0 & LES BLAK BLAK0 R0S BLAK0R0S K0R0DJ0 S0UND SYSTEM Après s’être rencontrés à la finale française du Rototom Reggae Contest à Paris en avril 2012, Sebast ian Sturm (parrain de l’édition 2012) et Adama Cissoko & ses Blakoros s’étaient promis de partager une scène... L’asso Korodjo et Akwaba leur en donne l’occasion pour cette soirée sous les meilleures augures avec également le talentueux Joe Pilgrim.

Du roots, du rock, du reggae. Voilà bien un savoureux mélange de ces trois genres que l’on peut retrouver dans la musique de Sebast ian Sturm sur son nouvel album Get Up & Get Going. Un nouveau tournant pour ce jeune trentenaire, qui déjà en 2006

était pressenti comme l’étoile montante de la scène reggae en Europe, grâce à la rencontre avec le groupe Exile Airline qui l’accompagne désormais. De l’authentique, des tempos lents fidèles au reggae, subtilement associés à une empreinte indie rock, une voix naturellement talentueuse et originale. www.sebastian-sturm.com Brother Joe Pilgrim ne cesse d’avancer dans son travail et de multiplier les échanges. Sa voix mélodique à l’effigie des chanteurs reggae dub des années 60’ & 70’ résonne encore à Akwaba après sa venue en mai. Ses compositions, sont une ode à la liberté et à la paix. Il souhaite sensibiliser son auditoire aux problèmes de la société actuelle : guerre, écologie, non violence. Un message positif pour tenir nos consciences éveillées. www.myspace.com/joepilgrim Adama et les Blakoros reviennent à Akwaba avec des nouvelles compositions toutes fraiches sortie d’une session en studio. Ils nous l’assurent, le plaisir de jouer devant le public d’Akwaba est intacte, voire multiplié au fil des dates. www.myspace.com/blakoros

№ 23

AKWABA

VENDREDI 14 DÉC.

SAMEDI 15 DÉC.

21H → ENTRÉE LIBRE

21H → 8€ / 2€ POUR LES ABONNÉS

REPAS À 19H30 → 17€ SUR RÉSA

AQUIHA GROOVE SESSION

SOIRÉE SHOW-CASE « MUSICAL’IGNITION »

ALATOUL MERCI MARLÈNE CHANSON FRANÇAISE MÉTISSÉE / AVIGNON, MARSEILLE

L’association l’Isloise Musical’Isle propose une soirée de découvertes musicales.

Engagée activement dans le soutien aux pratiques amateur, Musical’Isle accompagne des projets musicaux variés.

Les vainqueurs du Tremplin régional Level One (réservé aux amateurs défendant un projet) sont suivis durant une année et reçoivent une aide au développement.

Pour célébrer l’aboutissement de cette collaboration, le showcase « Musical’Ignition » présentera cette année deux formations émergentes : le duo Alatoul et le quatuor Merci Marlène [rock français], autant de fusées sonores prêtes à décoller !

Jérome Bernaudon chant lead, guitare acoustique, grosse caisse et caisse claire (aux pieds) / Simon Prouveze machines, guitare, trompette et chœurs

www.facebook.com/pages/Merci-Marlène Yann chant, guitare / Maître Flo basse / L’ami Seb batterie, chœurs

www.alatoul.com MOTS CLÉS → droit devant, rencontres propices, work in progress, talents d’or 2010, dandys ludiques, des jeunes du cru

NAMOGODINE CHATOFORT & R.A.P.H PAPAYA CAKE Du provençal : « aqui » : ici, « quiha » : perché, cette première Aquiha Session dédiée aux groupes qui font onduler, reprend le principe des Aquiha reggae sessions : une programmation de groupes locaux, fous et talentueux et un tarif d’entrée très accessible.

Namogodine, des chants venus du Burkina Faso dialoguent avec un accordéon diatonique, des guitares nomades répondent au n’gonni et s’émancipent de toute frontière. Leur afromusette ne se raconte pas, il se voyage. www.myspace.com/namogodine RAPH + Chatofort, les écritures et les voix portées par Ben FK, Citoyen, Yayn et RAPH ont un point commun ; leur diff érence.

La parole est déterminée, les textes sont révoltés, l’univers est brut. Leur énergie rageuse croise la désinvolture, l’amour et la dérision. Un parfum hip hop des années 90 côtoie des sonorités electro d’aujourd’hui pour un résultat atypique affiné par les talents de l’ingénieur son guyrOOts. www.chatofort.com Le trip hop de Papaya Cake est comme une suite logique à la rencontre d’une chanteuse rock et d’un musicien électro.

Grands passionnés de live, les deux protagonistes vous embarquent dans leur univers ensorcelant avec un son à base de dub, breakbeat et d’une touche expérimentale. Détonnant. soundcloud.com/papayacake

© Fabrice Labit

ORGANISÉE AVEC L’ASSOCIATION MUSICAL’ISLE

rendez-vous

LA GARE DE C0USTELLET

№ 24 rendez-vous

AKWABA + FREESS0N

SAMEDI 22 DÉC. 21H - 3H → 15€ / 12€ XMASS BASS

NOOB MADBEN JAHBASS FLASH D’O LA GARE DE C0USTELLET

DIMANCHE 16 DÉC. 9H - 14H → ENTRÉE LIBRE AVEC AKWABA ET FREESSON

PETIT MARCHÉ DES CRÉATEURS A l’ère de la customisation, du « do it yourself », des objets recyclés ou « fait maison », la 7ème édition du petit marché des créations ouvre ses portes avec des idées cadeaux toujours plus inopinées.

Nos petits et grands lutins mutins auront travaillé minutieusement pour que tante Aimée, pépé Lulu, la bande des cousins / cousines et toute la famille se disent que le Père Noël est vraiment farfelu et imaginatif ! Pour l’occasion, nous sommes heureux, équipes de la gare, d’Akwaba et de Freesson de nous retrouver pour organiser ce marché chaleureux, comme une fête de famille !

MOTS CLÉS → Idées Kdo express, plaisir d’off rir, mieux que des chocolats

Freesson vous propose une soirée techno/ house avec une programmation mêlant valeurs sûres du genre et découverte montante. Le prodige de l’électro français 2.0, Noob, viendra vous faire décoller du dance-floor avec ses productions déjà plébiscitées par Brodinski, Erol Alkan, Tiga... Découvert par Popof, le Bordelais enchaîne les sorties sur des labels aussi prestigieux que Form, Turbo ou Sound Pelligrino. Un set électro/house parfait pour cette fin d’année post-apocalyptique.

Découvert par Laurent Garnier qui joue régulièrement ses morceaux, Madben n’en finit plus d’impressionner. Après avoir conquis le public d’Astroplis grâce à un set dantesques, le Dj et son hymne Rave On vous rappelleront les années Madchester, le « summer of love » de 1989 ou encore le mythique club Factory. Enfin c’est le mythique Jahbass qui clôturera cette soirée avec une sélection moombah et trap, fraîche comme une bise de décembre.

Trois artistes pour qui musique rime avec bras en l’air, tête dans les étoiles mais surtout dancefloor endiablé.

MOTS CLÉS → house, techno, Detroit, rave

№ 25 rendez-vous

LA GARE DE C0USTELLET

DIM 10 FÉV. 2013 18H → 15€ / 12€

PORTICO QUARTET

AGENDA DES V0ISINS FESTIVAL DATA BIT ME ARLES LA PALOMA NÎMES → Mercredi 19 Sept Dionysos + The Dodoz + Waterllilliest → Vendredi 26 Oct Wax Tailor + Krazy Space

LE SONOGRAPH LE THOR → Vendredi 12 Oct Malted Milk (soul) → Jeudi 18 Oct Soul Jazz Orchestra (soul)

↘

→ Samedi 20 Oct Soirée de clôture avec Junior Cony et Sista Chance (ex-Berrurier Noir), 69DB, Probe One + Normann Gilbert, Antonio Roberts, Hassan K...

LES PASSAGERS DU ZINC AVIGNON → Vendredi 05 Oct Hugo Kant (electro jazz) + Zenzile (dub) → Samedi 17 Nov Salle Polyvalente de Montfavet Phyltre (pop rock) + Izia (rock)

AJMI AVIGNON → Vendredi 09 Nov Frédéric Borey Quartet → Vendredi 16 Nov Guillaume Séguron Trio

FESTIVAL COURT C COURT CABRIÈRES D’AVIGNON → du 15 au 18 Nov 19èmes rencontres autour du film court www.cinambule.org

№ 26 stages, renc ontres, atelier

AKWABA + FREESSON + LA GARE

SAISON 2012 / 2013

FLASH SESSION TEMPS D’INFORMATION AUTOUR DES MUSIQUES ACTUELLES Ces temps d’informations mensuels, animés par des professionnels invités, sont ouverts à tous ceux qui ont envie d’en savoir plus sur la création, le secteur des musiques actuelles, ses métiers, ses filières... L’objectif premier est d’informer les créateurs, les porteurs de projets et autres initiatives dans le domaine des Musiques Actuelles et de créer un espace de rencontre et d’échange de savoirs.

JEUDI 11 OCT. / 14H > 17H – AKWABA

FLASH SESSION 1 Le projet artistique : processus de création, parcours, outils... Résa 04 90 22 55 54 JEUDI 15 NOV. / 14H > 17H – LA GARE

FLASH SESSION 2 L’entourage : quel entourage (fonctions) pour quels objectifs, se construire un entourage pro... Résa 04 90 76 84 38 JEUDI 13 DÉC. / 14H > 17H - FREESSON À LA MÉDIATHÈQUE DE CAVAILLON

FLASH SESSION 3 La communication : définir une stratégie de communication, quels outils (internet)...

Résa 04 90 02 69 81 → Chaque session sera animée par un artiste et un intervenant professionnel.

Plus de précisions sur nos sites respectifs. → Entrée libre sur réservation auprès de Romain pour Freesson, Cécile pour Akwaba, Estelle ou Sophie pour la Gare.

Avec le concours de l’association Musical’Isle et le soutien de Pro Musica et du Pôle Emploi Spectacle Avignon.

STAGES RENC0N ATELIE AKWABA

SAMEDI 06 OCT. SAMEDI 17 NOV. UNE SÉANCE À 10H - UNE SÉANCE À 11H 5€ / PERSONNE

EVEIL MUSICAL POUR LES PARENTS ET LES ENFANTS DE 9 MOIS À 4 ANS Suite aux deux premières rencontres d’avril et juin 2012, Isabelle Lega- Cie OKKIOvous donne à nouveau rendez-vous pour ces ateliers d’éveil musical, composés de comptines, chansons traditionnelles et contemporaines. Les enfants et les parents sont invités à chanter et à jouer d’instruments percussifs et mélodiques aux multiples sonorités : kalimba, bâton de pluie, kazou, ocarina, tan-tan, tambourins, bendirs, gluckenspiel, triangles, métalonotes, cloches et clochettes…

Cette rencontre parents-enfants-artiste se fait autour de la musique, du son et de l’imaginaire. C’est l’occasion de partager en famille un temps d’écoute, de découverte et de jeux, autour de la musique et du chant. « On commence par chanter parce qu’on commence par aimer, désirer d‘un désir immédiat, dévorant, tournoyant, indomptable et allègre » Vincent Delecroix.

Plus d’infos www.compagnie-okkio.fr Petite jauge, réservation indispensable au 06 09 31 41 33

4

AKWABA + LA GARE

TOUTE L'ANNÉE

Tout au long de l'année, l'association AVEC la Gare de Coustellet et Akwaba mettent à disposition leur espaces aux associations locales.

À LA GARE L'Orchest re des Pas Musiciens Atelier de "soundpainting" Cet atelier, proposé par John Sylvain Sifflett (chef d’orchestre de Cette chienne de vie ! tromboniste de Pusse…) s’adresse aux non musiciens, aux amateurs complètement nuls et à toute personne qui voudrait découvrir une pratique musicale collective sous un angle ludique et familier.

Animé par Sylvain Mazens Un samedi par mois jusqu'en juin 2013 : 6 octobre, 17 novembre, 15 décembre 2012 puis 19 janvier, 16 février, 16 mars, 6 avril, 4 mai, 8 juin 2013. → Renseignements à la Gare 04 90 76 84 38 Inscriptions auprès de Sylvain Mazens s.mazens@gmail.com - 06 77 13 88 10 L'atelier théâtre Proposé par l'association Le Bonnet Noir Tous les mardis, à partir du 25 septembre jusqu’à fin juin 2013 → Renseignements et inscriptions auprès de Christian Sarrazin au 06 98 34 90 27

À AKWABA Cours de cirque pour enfants les mercredis dès le 19 sept. de 10h à 12h Stages de cirque pour adultes renseignements et inscriptions : Florian au 06 85 82 62 58 Cours de danse tous les mercredis soir de 18h30 à 21h30 renseignements et inscriptions : Catherine au 06 88 40 75 02 Akwaba dispose d’un atelier de répétition de 75 m2.

Disponibilités et tarifs au 04 90 22 55 54

№ 27

AKWABA

05 → 09 NOV. 10H -16H

CHANTIER DE CRÉATION THÉÂTRALE TOUT PUBLIC DÈS 9 ANS

Ce chantier théâtral est un lieu de recherche et de création autour de l’écriture dramatique contemporaine jeune public (Philippe Dorin, Suzane Lebeau, Fabrice Melqiot, Joël Jouanneau, Dominique Richard..). À travers les points suivants, chacun pourra développer son imaginaire et sa présence au plateau pour les redonner à son personnage : Mouvement et Expression corporelle, imaginaire, personnage, diction, respiration, musique.

Spectacle de fin de chantier le vendredi 5 novembre 2012. Plus d’infos et réservations auprès de : Isabelle Lega - Cie OKKIO

www.compagnie-okkio.fr 06 09 31 41 33

stages, renc ontres, atelier

S NTRES ERS 2

ACTIONS! 3

4

actions !

№ 28

№ 29 actions !

EN RÉSIDENCE À AKWABA 10 → 14 SEPT.

PRO MUSICA Création scénique et mise en espace de la création « O » www.formationpromusica.fr 18 → 20 SEPT.

EN RÉSIDENCE À LA GARE 08 → 11 OCT.

AHAMADA SMIS « LES CHANTS DE LA MER » SPECTACLE JEUNE PUBLIC Travail autour des arrangements des musiques et des textes composés en amont par Ahamada smis.

Conception de la mise en espace du spectacle.

Le groupe travaillera le son et la lumière de leur création dont la scénographie est réalisée par Claudine Bertomeu. De cette résidence naîtra la forme scénique des «chants de la mer».

ALL DOGMAS WE HATE Répétition en conditions de concert en vue d’une tournée www.myspace.com/alldogmaswehate 24 → 27 SEPT.

MEKANIK KANTATIK Préparation au festival Marsatac et tournée www.kantatik.net DU 1ER AU 5 OCTOBRE

www.colomberecords.com/ahamada-smis-2

PHYLTRE

03 → 06 DÉC.

Pré-production scénique coachée

MAZALDA

www.phyltre.net

TRAVAIL DE CRÉATION MUSICALE

07 → 12 OCT.

Le groupe souhaite adapter son projet Turbo Clap Station (système son en extérieur construit avec 50 trompes-haut-parleurs) à une diffusion en salle.

FANFARE DU BELGISTAN

mazalda.free.fr SUR LA SAISON SEPT. → DÉC.

SAM KARPIENIA

Préparation scénique de la tournée des 11 ans et nouvel album www.myspace.com/belgistan

www.facebook.com/pages/SAM-KARPIENIA/111418652437

MC2 Travail de création scénique pour renouveler leur live. Le groupe sort un maxi remixe « Beat em up » (septembre 2012).

www.myspace.com/mc2fr Avec le soutien de la région PACA

© Heidi R

actions !

№ 30

FOCUS COMIC STRIP

Voilà du Hip-pop nouvelle flamme car le Comic Strip next generation arrive ! Après 2 ans de concerts, le projet porté par l’inénarrable MC WAPI s’enrichit de nouvelles têtes et pas des moindres. Un projet taillé pour la scène dont Wapi nous expose la génèse et le futur proche.

Comment et quand a commencé le projet Comic Strip ?

Tout a commencé en 2008 avec un morceau de Ben Stoker (Tambour Battant), sur lequel on avait mis des voix avec Chixx (Tambour Battant), qui est devenu le morceau Sing Alone. À partir de là, on a décidé de continuer à travailler ensemble sur ce projet. Nous avons sorti l’album Gâteau Blaster en 2010 sur lequel Dj Skillz a posé ses scratchs.

Sur scène le projet a évolué, de 2 personnes vous êtes passés à 4 ? Ça fait déjà un moment que nous avions cette idée en tête, car nous étions tous les 4 impliqués dans la production des morceaux. On était deux sur scène mais 4 en studio depuis le début. C’était surtout un choix par défaut de tourner à deux, car on n’avait pas réellement le budget de tourner à 4. Maintenant après une tournée qui a bien marché et un album avec un petit buzz, on peut se permettre de tourner à 4. On a fait une première résidence en avril au Cabaret Aléatoire de Marseille et on poursuit la création à Akwaba cet automne.

SUR 2 ARTISTES SOUTENUS PAR LA GARE, FREESSON & AKWABA La formation a évolué mais les textes aussi, on laisse de côté l’humour pour des sujets plus engagés ?

Pas forcément, il y aura encore de l’humour dans le prochain album, tout comme lors des lives. Le premier album tournait beaucoup autour de l’humour mais maintenant les choses ont changé, je suis dans d’autres conditions pour écrire, il y a de nouvelles choses dans ma vie, dans le monde. Il y a une volonté de pas refaire ce que l’on a déjà fait. Le son a lui aussi amené des textes différents, un son un peu moins facile, un peu plus d’électro, de puissance. On est aussi en phase avec ce qui se passe en face de nous.

La dernière sortie de Comic Strip était une mixtape avec énormément de collaboration, doit-on s’attendre à la même chose pour l’album ?

Sur la mixtape c’est un peu différent, c’était des collaborations de moi avec d’autres producteurs et d’autres rappeurs comme A2H. Sur le deuxième album de Comic Strip, il y aura pas mal de featuring. On a déjà un morceau fini avec Mister Eleganz, le chanteur de Success. Et les autres je peux pas encore annoncer car c’est par encore en boîte mais il y aura autant de MCs francophones qu’anglophones, des gens connus, des moins connus.

L’univers de Comic Strip a été mis en image une première fois avec le clip de « Tu viens à la soirée », vous allez recommencer ?

On va tourner un clip cet été avec Mr Mitri qui est un peu le clipper officiel de Tambour Battant, dans lequel on va retrouver une part d’humour. On va continuer à bosser avec Pablito Zago sur les visuels du disque.

Un date est prévue pour la sortie de l’Ep ?

L’Ep devrait sortir en octobre avec le clip et une paire de remixes dont un de MC2 et l’album devrait arriver courant 2013.

Tu es aussi le boss du label Château Bruyant, c’est quoi son actu à la rentrée ?

On finit la saison avec la sortie de l’Ep de Budju, deux artistes rennais dans le style tropical. À la rentrée un gros Ep de remixes du Beat’em Up de MC2 avec des remixes de The Unik, Dcarls, un maxi « moombathon » de Tambour Battant, un maxi « grime » de Mim & Entek et pleins d’autres choses.

→ En concert à Akwaba samedi 20 octobre

№ 31 actions !

THE UNIK The Unik, c’est LA référence dubstep / drum’n’bass de l’année 2012.

Après des sorties remarquées chez Play Me et Château Bruyant, il revient à la rentrée avec The Bass Game Ep sur le fameux label Buygore. Il nous présente son style et ses différents projets pour le reste de l’année.

Peux tu nous présenter le projet The Unik ?

Ce projet a été créé il y a maintenant une dizaine d’années. À la base nous étions deux à travailler sur de la production, du dijing et le live. Ensuite les choses ont changé musicalement parlant, on s’est séparé. J’ai décidé de continuer l’aventure tout seul.

The Unik est un projet drum’n’bass à la base, comment ton style a évolué vers le dubstep ?

On était à la base à fond de drum’n’bass car on venait de découvrir ce genre grâce au groupe Tambour Battant. On adorait les groupes comme Bad Company. Je suis arrivé au dubstep en écoutant des choses comme Niveau Zero, que je ne connaissais pas du tout. Une autre chose qui m’a beaucoup influencé, c’est Vex’d avec un Ep qu’il a sorti en 2004/2005. Et ensuite, j’ai suivi la voie, un peu comme tout le monde, de la même manière que Noisia s’est mis au dubstep.

Tu dis « un peu comme tout le monde » mais contrairement à de nombreux Dj dubstep, tu es un des seuls à continuer de jouer en live pourquoi ?

J’ai été Dj pendant une bonne dizaine d’année et avec le live, j’ai cette volonté de rester dans la création.

C’est très bien le mix, mais tu ne joues pas ta musique, le live donne une opportunité d’étendre la chose.

J’ai envie sur scène de développer encore plus la prise en main, pourquoi pas en intégrant une guitare, plus de contrôleur MIDI, plus de choses jouées sur des gros pads comme les percussions. Je veux vraiment être acteur de ce que je fais sur scène et pas être seulement Dj. Tu parles d’instruments sur scène, tu te verrais jouer avec un vrai groupe comme Pendulum a pu le faire ?

Honnêtement je préfère rester tout seul, rien d’égoïste mais j’ai travaillé avec plein de groupes et je trouve qu’il y a trop d’histoires d’égos. Cette émulsion peut être intéressante à un moment donné mais quand tu crées ensemble, ça peut être dur. Si je devais jouer en groupe, je prendrais des interprètes. Là ça serait complétement différent, c’est moi qui commanderais le truc.

Tu sors très prochainement un Ep sur Buygore, comment s’est faite la rencontre avec Borgore, boss du label ?

Lors de la sortie de mon dernier Ep chez Château Bruyant Gazoline, il y avait deux gros remixes dubstep de Niveau Zero et de Habstrakt, alors que le morceau original est purement drum’n’bass. J’étais très content de l’Ep, je l’ai donc envoyé à tous mes contacts comme Noisia... Et le lendemain matin à 10h30, je reçois un message de Borgore, il me dit qu’il a vraiment aimé l’Ep et me demande si je suis signé. Maintenant, on parle régulièrement ensemble. Il a proposé qu’Habstrakt et moi nous nous remixions et ça a donné le premier Ep qu’on a signé chez Buygore, un remixe et un inédit chacun.

Et là, il y a un nouvel Ep qui sort chez Buygore ?

Il s’appelle The Bass Game, là dessus je suis en solo, il contient 4 titres.

L’Ep est beaucoup plus tourné dubstep, à part peut-être The Bass Game qui est un gros titre drumstep, qui est un délire sur un jeu vidéo que j’avais commencé, il y a un petit moment.

Ensuite les autres titres sont plus massifs tout en étant différents.

Les projets à venir pour la rentrée ?

Je prépare une tournée en Asie, avec une date à Bangkok, une à Hong Kong et trois dates en Birmanie, de mi-Août à mi-Septembre. Ensuite, j’ai de très bons contacts avec Rottun, le label de Excision, à suivre... Je sors également un remix de Insect de Niveau Zero sur le label Ad Noiseam et un remix pour MC2 en septembre sur Château Bruyant.

№ 32 actions !

INTERVIEW

INTERVIEW RÉALISÉE PAR CHRISTOPHE, journaliste pour la radio 3dfm : 97 FM partenaire média du projet de coopération musiques actuelles Akwaba, la Gare de Coustellet, Freesson

© Oliva Rodrigue

HYPHEN HYPHEN

Adoubé par le magazine Les Inrockuptibles, qui leur a décerné l’année dernière le Prix du jury des Inrocks Lab, repéré au printemps de Bourges et aux Chorus des Hauts de Seine, Hyphen Hyphen est un groupe originaire de Nice, créé en 2009 par deux filles (Santa, chant, guitare et synthé, et Line, basse et chant) et deux garçons (Puss, guitare, et Zak, batterie), tous très jeunes. Hyphen Hyphen a fait monter la température des grands festivals cet été, de Calvi on the Rock aux Voix du Gaou en passant par Marsattack et Rock en Seine.

On les présente comme LA révélation de la nouvelle scène electrorock made in France. Hyphen Hyphen en donnera la preuve le 5 octobre, en concert à la Gare de Coustellet.

mai dernier), vous avez créé le buzz. Comment expliquer cet engouement ?

Nous n’avons pas l’impression de représenter l’archétype du groupe indépendant, nous sommes déjà bien entourés. De plus nous aspirons à faire une musique plus universelle et à signer dans un label.

Les rock critics évoquent des influences de Phœnix ou encore Talking Heads. Assumez-vous ces comparaisons plutôt élogieuses ?

Ce sont de très belles comparaisons !

La Gare de Coustellet vous accueille le 5 octobre. Le fait de vous être produit dans de gros festivals n’implique donc pas pour vous de négliger les petites salles dédiées aux musiques actuelles... Ces salles de concert sont aussi des lieux de perfectionnement pour les musiciens, notamment lors de résidences artistiques qui permettent aux groupes de roder leur spectacle. Vous avez récemment effectué ce type de travail à l’EMB, à Sannois, en région parisienne. Etaitce une première expérience pour vous et quel bilan en retirez-vous ?

La résidence à l’EMB fut une expérience enrichissante, nous avons pu y travailler notre son, nos lumières et nos attitudes scéniques. Nous y attachons une importance particulière car nous adorons la scène et les gros shows.

Hyphen Hyphen représente l’archétype du groupe indépendant, et malgré une discographie encore modeste (deux EP : Chewbacca I’m Your Mother et Wild Union sorti le 2

Quel est votre parcours de musicien à chacun et comment vous êtes vous rencontrés ?

Nous nous sommes rencontrés à la fin du lycée, c’est notre premier groupe.

Vous êtes originaires de Nice, mais à vous entendre vous pourriez tout aussi bien venir de Brooklyn, Bruxelles ou n’importe quelle cité de la planète Rock. Et cependant, en dépit de votre jeune âge, votre identité est très marquée. Comment définiriez-vous votre son et votre démarche artistique ?

Nous n’aimons pas nous définir, ce serait nous mettre des barrières.

Pour ce qui est de notre démarche artistique, nous nous sommes formés il y a 3 ans avec la ferme intention de créer quelque chose de nouveau, autant musicalement que graphiquement.

Il n’y a pas que le public qui vous adore, la profession vous a bien repérés en vous décernant des prix, notamment celui de l’Adami, et vous êtes programmé au MAMA, le grand marché français des musiques actuelles qui se tient à Paris au mois d’octobre. Malgré cela je crois que vous n’êtes toujours pas signé sur un label...

Juste remarque...

La scène rock actuelle est en pleine effervescence, avec l’arrivée de jeunes groupes prometteurs.

Quel est votre sentiment sur ce phénomène et vos rapports avec d’autres artistes que vous croisez, notamment lors de festivals ?

C’est la guerre ! Non je plaisante, nous faisons la fête avec la plupart, je pense notamment à Christine & the Queens ou à Crane Angels. Après, étant donné que nous sommes à Nice, nous sommes un peu seuls au monde.

Quels sont vos projets immédiats, côté studio et côté scène ?

Côté studio, 2 titres sortiront à l’octobre prochain ! Côté scène, nous sommes en tournée dans toute la France, en Angleterre et en Belgique ! (toutes les dates sont sur notre Facebook). Côté jardin...

→ En concert à la Gare vendredi 5 octobre

№ 34

INF0S PRATIQUES infos pratiques

4

4

BILLETTERIE

FREESS0N www.freesson.com 04 90 02 69 81

→ Le tarif normal au guichet le soir du spectacle → Le tarif réduit au guichet le soir du spectacle, s’applique aux étudiants, chômeurs, Rsistes sur présentation d’un justificatif. → Le tarif prévente moins cher que le tarif normal, est disponible sur www.digitick.com

© Chloro Phil

LA GARE DE C0USTELLET www.aveclagare.org 04 90 76 84 38 Pour chaque événement, nous vous proposons 2 tarifs : → le tarif normal au guichet le soir du spectacle

→ le tarif réduit au guichet le soir du spectacle, s’applique aux adhérents de l’association sur présentation de la carte et aux moins de 18 ans. La carte d’adhésion est disponible les soirs de concerts pour 10€, valable un an de date à date. L’adhésion donne droit au tarif réduit sur tous les concerts.

L’entrée est gratuite pour les moins de 12 ans sauf pour les spectacles jeune public. Nos places de concert sont aussi en prévente dans le réseau FNAC www.fnac.com 0 892 68 36 22 (0,34€/min)

AKWABA

www.akwaba.coop 04 90 22 55 54 Pour chaque événement, nous vous proposons 3 tarifs : → le tarif normal au guichet le soir du spectacle → le tarif réduit au guichet le soir du spectacle, s’applique aux étudiants, chômeurs, Rsistes sur présentation d’un justificatif, et aux abonnés d’akwaba. La carte d’abonnement est disponible les soirs de concerts pour 6€, valable un an de date à date. L’abonnement donne droit au tarif réduit sur tous les concerts ainsi qu’à la possibilité de réserver par téléphone. → le tarif prévente disponible sur le site www.akwaba. coop et dans tous les points de ventes habituels. Avantages : vous ne faites plus la queue dans l’akwabus pour retirer votre place et vous ne payez pas plus cher que le tarif normal. (Fnac, Virgin, Cultura, et les magasins E. Leclerc, Auchan, Carrefour, Géant, Intermarché, Super U équipés d’un guichet billetterie de spectacle).

HEY !

→ LES ÉVÈNEMENTS COMMENCENT ½ HEURE APRÈS L’HORAIRE INDIQUÉ SUR CHAQUE DATE. → CERTAINES DE NOS MANIFESTATIONS SONT OUVERTES AU PATCH CULTURE, RENDEZ VOUS SUR LES SITES INTERNET DES STRUCTURES POUR PLUS D’INFOS.

№ 35

PLAN D'ACCÈS

infos pratiques

S

→

Coopérative Culturelle AKWABA 500, chemin des Matouses 84 470 Châteauneuf de Gadagne T → 04.90.22.55.54 E → contact@akwaba.coop W → www.akwaba.coop

↑ Lyon VALRÉAS

A7

Drôme

BOLLÈNE

VAISON-LA-ROMAINE ORANGE SAULT Gard

CARPENTRAS Alpes de Haute Provence

AKWABA A9

AVIGNON

FREESSON

CAVAILLON

LA GARE

APT

← Nîmes Montpellier

PERTUIS

Bouches du Rhône

A7

→

Association Freesson 01, chemin de la Gare 84 140 Montfavet T → 04.90.02.69.81 E → contact@freesson.com W → www.freesson.com

A51 ↓ Aix-en-Provence Marseille

→

Var

Association A.V.E.C La Gare 105, quai des entreprises – Coustellet 84660 – Maubec T → 04.90.76.84.38 E → info@aveclagare.org W → www.aveclagare.org

№ 36 infos partenaires pratiques

ÉQUIPES

↘

LA GARE DE C0USTELLET C 0USTELLET

FREESS0N

chargée de projet, coordination, atelier et formation multimédia Clémentine Maillol programmation François Poirirer, Romain Froc management & label Château Bruyant François Poirier booking, communication Romain Froc administration Martine Bouyssel N° de licence 2-1023478 & 3-1023479

RÉALISATION DU PROGRAMME création & graphisme imaginés par Brest Brest Brest www.brestbrestbrest.fr les textes sont composés en Simplon BP, Simplon BP Mono et Banco programme imprimé par Quadrifolio au Thor (84) sur papier Cyclus Offset 120g. en 12 000 exemplaires

co-direction co-direct Jérôme Serre et Stéphane Soler secrétariat administratif Estelle Connan information, communication Sophie Fougerouse pôle jeunesse Loriane Estienne, Jean-Noël Julien, Adeline Leclerc restauration Isabelle Hégy entretien et maintenance Aurélie Villoni, François Vedel technique son et lumière Mathieu Cornu (intermittent) N° de licence 1-109 105 / 2-109-106 / 3-109-107

À BIENTÔT...

AKWABA direction, programmation Claire Guerin action culturelle, programmation jeune public, production Marion Desplas communication, billetterie Cécile Challamel N° de licence 1 – 1022840 / 2 – 1022838 / 3- 1022839

Akwaba, Freesson et la Gare de Coustellet remercient communément institutions publiques

médias

réseaux, fédérations

Akwaba

La Gare de Coustellet institutions publiques

privés

réseaux, fédérations

Freesson

LA GARE DE COUSTELLET ASSOCIATION A.V.E.C LA GARE 105, QUAI DES ENTREPRISES - COUSTELLET 84660 MAUBEC T → 04.90.76.84.38 E → INFO@AVECLAGARE.ORG W → WWW.AVECLAGARE.ORG AKWABA 500, CHEMIN DES MATOUSES 84470 CHATEAUNEUF DE GADAGNE T → 04.90.22.55.54 E → CONTACT@AKWABA.COOP W → WWW.AKWABA.COOP

COLLECTIF FREESSON 01, CHEMIN DE LA GARE 84140 MONTFAVET T → 04.90.02.69.81 E → CONTACT@FREESSON.COM W → WWW.FREESSON.COM

création © brest brest brest

CONTACTS

40 pages 28