Revista Breton Ano 9 | Nº 16 by Breton Oficial

DESDE 1967

ANO 9 / Nº 16

B R E TON 5 0 A NO S

C OR P OR AT I VO

PERFIL

—

RELEMBRAMOS A TRAJETÓRIA

A NOVA LOJA DE REINALDO

O PREFEITO JOÃO DORIA FALA

DA MARCA DESDE A ABERTURA

LOURENÇO E O ESPAÇO-

SOBRE SEUS PROJETOS PARA

DA PRIMEIRA LOJA EM 1967

CONCEITO DA BRASTEMP

REVITALIZAR SÃO PAULO

E DI TOR IA L

revista que você tem em mãos não poderia ser mais especial. Em 2017, a Breton completa 50 anos de uma bem-sucedida trajetória comercial e criativa iniciada de forma surpreendente por meu pai e que se tornou referência nacional em design, qualidade, inovação e excelência. Ainda muito jovem, Judel Rivkind superou todas as adversidades para realizar seu sonho de ter uma loja de móveis. Nascido na Letônia, ele chegou ao Brasil sozinho, com apenas 18 anos, fugindo da guerra. Em São Paulo fez a vida. Casou-se, formou sua família e abriu um negócio que deu certo graças a muito trabalho e dedicação e que até hoje preserva a mesma filosofia de cinco décadas atrás: ser pioneira, ditar tendências e estar sempre em busca do novo. A origem da marca e todo o caminho percorrido até o sucesso não poderiam ficar de fora desta edição comemorativa. Contamos tudo na entrevista que abre este número. Assim como a Breton, a cidade onde a empresa nasceu, também cresceu e prosperou. Homenageamos São Paulo em uma reportagem que conta o que mudou nos últimos 50 anos na maior metrópole da América Latina. E ninguém melhor para falar sobre a São Paulo de hoje e seus projetos para a cidade do que João Doria Jr. Mais bem avaliado prefeito da história da capital nos cem primeiros dias de gestão e superpopular nas redes sociais, o incansável Doria contou à revista sobre seus planos ambiciosos para as áreas de arquitetura e urbanismo, como a contratação do experiente Jaime Lerner para coordenar a revitalização do Centro. O aniversário da Breton também inspirou nosso conteúdo dedicado ao design e à decoração. Trazemos uma bela seleção de ambientes criados por parceiros da marca, que vai do bangalô de uma casa de veraneio em Curitiba assinado por Jayme Bernardo à luxuosa cobertura duplex clean e atemporal de Joia Bergamo, em Sorocaba. Nos lançamentos da temporada, mostramos mais duas criações exclusivas do premiado designer Ronald Sasson, parceiro da marca há dez anos, perfeitas para quem não abre mão de peças assinadas nos ambientes da casa. Sempre antenada com os nomes que estão despontando na arquitetura e no design, a Breton apostou em uma jovem dupla de designers, o brasileiro Daniel Simonini e o italiano Niccolò Adolini, que acabam de fazer sua primeira parceria com a empresa, uma linha de móveis para ambientes externos. Afinal, levar novidades para as vitrines é, e sempre será, nossa maior satisfação. Que venham os próximos 50 anos!

Ruy Teixeira

MARCEL RIVKIND Presidente

SEJA UM FRANQUEADO

Marca há 50 anos no mercado de decoração. Credibilidade, solidez, assessoria completa ao franqueado, plano de negócio com métodos testados. contato: franquia@breton.com.br

C OL A B OR A D OR E S

—

J U L IA NO C OL ODE T I Fotó g r afo

—

L E T ÍC IA PI M E N TA Jorn a list a

—

Economista de formação, Raphael Briest começou na fotografia como hobby em 2004, passando para o campo de trabalho três anos depois. Fotografa para clientes editoriais, publicitários e institucionais nas áreas de arquitetura e gastronomia, além de produzir retratos, imagens de produtos e cenas do cotidiano. Aqui, ele clicou a família Rivkind para a matéria comemorativa dos 50 anos da marca.

Juliano é cofundador do MCA Estúdio, um dos escritórios de fotografia de arquitetura mais aclamados do Brasil. Seus trabalhos já estamparam capas de revistas italianas, francesas, americanas e chinesas. O paulistano é curador e fotógrafo do ARQTE, livro que reúne algumas das residências contemporâneas mais representativas do Brasil. Aqui, ele registrou os quatro ambientes que ilustram a seção Projeto.

Formada pela PUC-Rio e trabalhando em redações desde 1999, Letícia começou no Jornal do Brasil, onde cobriu durante sete anos as áreas de cultura e comportamento, e passou também pelas revistas Quem e Veja Rio. Em São Paulo desde 2013, a jornalista integrou o time da Vogue como editora de projetos especiais e agora trabalha como freelancer. Ela participou da edição deste número que celebra 50 anos da Breton.

M A N U OR I STA N IO Fotó g r af a

RU Y T E I X E I R A Fotó g r afo

JOÃO B E RT HOL I N I Fotó g r afo

—

A fotógrafa Manu Oristanio já teve seus trabalhos publicados nos principais veículos de design e decoração do país. Apaixonada pelo ofício, trata a fotografia como uma maneira de observar a vida, unir o olhar e a mente, e retratar uma tendência social. Manu é parceira no desenvolvimento da linguagem visual do site Casa dos Outros. Nesta edição fotografou Corporativo Brastemp e o Indico Negrelli&Teixeira.

—

Com mais de 30 anos de profissão, Ruy Teixeira divide seu tempo entre o Brasil e a Itália. Em seu portfólio, projetos de profissionais aclamados como Lina Bo Bardi, Thiago Bernardes, Isay Weinfeld, Ruy Ohtake e Oscar Niemeyer, entre outros. O trabalho de Ruy já pôde ser visto em títulos internacionais como a Grazia Casa e Wallpaper. Para esta edição, fotografou os editoriais que ilustram as seções Ensaio e Best Seller.

—

João estreou na carreira de fotógrafo clicando a agitada noite de São Paulo. Pupilo do professor de história da fotografia Carlos Moreira, esse jornalista de formação ampliou seu escopo de atuação fazendo retratos da família e amigos e de cenas urbanas. Ex-coordenador e assistente de foto da revista Quem, nesta edição, fotografou a elegante Vanda Jacintho para a seção Objeto de Desejo.

Fotos de divulgação

R A PHA E L B R I E ST Fotó g r afo

E X PE DI E N T E

BRETON

DE SI G N E R

M O NA SU N G DIRETOR- GE R A L

mona @e ditor ac ar b ono.c om . br

MARCEL RIVKIND

— C ONSEL HO E DI TOR IA L

ANETTE RIVKIND

R EV I SÃO

V E R I D IA NA C U N HA MARK ET I NG

G I SE L L E R I V K I N D

T R ATAM EN TO DE I M AG EN S

C L AU D IA F I D E L I S ESTILO E PRODU TO S

DA N I E L P E G O R A R O

C OL AB OR AD OR ES

A RT U R TAVA R E S C OMERC IA L

DA N I E L G A L L O

S O C O R R O C A RVA L HO

J OÃO B E RT HO L I N I J U L IA N O C O L O D E T I

—

M A N U O R I S TA N IO R A P HA E L B R I E ST

EDITOR A C A R B ONO

RU Y T E I X E I R A

C ONCEP Ç ÃO E DI TOR IA L

EDITORA CARBONO P U B L I SH E R S

LILI CARNEIRO li li @ e d itor ac ar b ono. c om. br LU C IA N O R I B E I R O lu ci ano @ e d itor ac ar b ono. c om. br PROJETO GR Á F IC O

E D UA R D O H I R A M A C R É DI TO DA C A PA

foto Ruy Teixeir a

E DI TOR A C ON V I DA DA

L E T ÍC IA P I M E N TA

T I R AG EM

1 5 .0 0 0 exempl ares PRODU TOR A E XE C U TI VA

B IA N C A N U N E S

C T P, I M PR ESSÃO E AC ABAM EN TO

bi anc a @ e d itor ac ar b ono.c om.br

I P SI S G R Á F IC A

MESA DE JANTAR Planalto, APARADOR Gramo e CADEIRAS Madrid, todos de Sérgio e Jack Fahrer, LUSTRE Pipe, VASO Balãozinho, PRATO DE METAL grande, TAPETE Reload

SUM Á R I O

E N T R E V I STA Marcel e Anette Rivkind

H I STÓ R IA Os logotipos da Breton

18 H I STÓ R IA A evolução de São Paulo 26 PA R A B É N S Os depoimentos de parceiros 24

C O R P O R AT I VO Reinaldo Lourenço

28 N E WS 30 A D O R N O S 32

C O R P O R AT I VO Brastemp

36 60

P ROJ E TO S

C O L E Ç ÃO

64 E N S A I O 74

PERFIL João Doria Jr.

78 80

F E I TO D E Q U E

B E ST SE L L E R

OUTDOOR

MAKING OF Ronald Sasson

106

80 88 92

V IAG E M Punta Mita

96 100

RIO OPEN

102

INDICO

104

A RT E Salão do Móvel de Milão

106 110

VITRINE RIO

114

O B J E TO D E D E SE J O

92 60 114

P O N TO D E V I STA Rodolfo de Santis

S O C IA L

E N T R E V I STA

L AÇ O S D E FA M Í L I A Da pequena loja fundada em 1967 por Judel Rivkind, a Breton se tornou uma potência comercial e criativa sob o comando de seu filho, Marcel Rivkind, e sua nora, Anette Rivkind. Aqui, o casal conta detalhes dos 50 anos dessa trajetória de inovação e renovação: os três filhos, que já trabalham na empresa, vão dar continuidade ao legado do avô P OR

Letícia Pimenta

R E T R ATO s

Raphael Briest

início da história da Breton, ou melhor, de seu fundador, é tão surpreendente que renderia um filme. Em 1948 desembarcava no Brasil um jovem

imigrante nascido na Letônia: Judel Rivkind. Aos 18 anos, ele escapara do Holocausto, passara dois anos na Itália (sem se adaptar) e chegava ao Brasil graças ao socorro de uma organização de ajuda aos judeus. Vinha sozinho. Tinha a companhia somente de algumas poucas roupas e minguados dez dólares no bolso. Sobrevivera ao horror nazista e a cerca de cinco anos em campos de concentração, onde trabalhou como carpinteiro. Ao desembarcar em São Paulo, seu Julio, como era chamado, conseguiu um emprego como professor de hebraico em Campinas, onde conheceu Sara, uma polonesa que chegara ao Brasil em 1933 com a família, antes da guerra, e com quem se casaria. Com a ajuda do sogro, montou a primeira loja, a Isamar. Instalada no bairro de Santana, Zona Norte de São Paulo, era uma loja destinada a comprar e vender móveis. Anos depois, em 1967, Julio concretizou o sonho que efetivamente imaginara: a abertura de uma loja de móveis criados por ele. Nascia ali, também em Santana, a Breton Decorações Ltda. Se a semente foi plantada por aquele imigrante da Letônia, coube ao filho, Marcel Rivkind, atuar decisivamente para fazer o projeto crescer, frutificar e transformar a Breton numa força comercial, mercadológica e criativa. Sob direção familiar desde a sua fundação, a Breton passou a ser presidida por Marcel em 2002. Na entrevista a seguir, ele e sua mulher, Anette Rivkind, parceira nessa empreitada, contam essa história, reverenciando – e celebrando – os 50 anos da Breton, comemorados em 2017.

E N T R E V I STA

Como seu pai lidava com a expansão da empresa? Ele imaginava que vocês cresceriam tanto? Marcel – Ele era conservador, mas depois que via os resultados deixava de ser (risos). Não queria de jeito nenhum entrar no Lar Center, tinha medo de a gente não conseguir pagar o Na loja da Alameda Gabriel Monteiro da Silva: Anette, Marcel e os três filhos (a partir da esquerda) Giselle, André e Fabiana

ponto. Mas, quando se deu conta, eu já tinha fechado o negócio. Em três meses recuperamos todo o investimento. Foi um sucesso tão grande que em seis meses abrimos a segunda loja no Lar Center, a Actual. Há dois anos voltamos a ser só Breton. Não precisávamos mais dizer que a Breton era atual. Todo mundo já entendia isso. Anette – Marcel sempre foi muito arrojado, é engenheiro e perfeccionista em tudo o que faz. Já tinha loja na Voluntários,

Como foram os primeiros anos da Breton sob o comando

depois abriu no Lar Center e no D&D. Essa inquietude ele le-

do seu pai?

vou também para o hábito de mudar, reformar, querer fazer

Marcel – Meu pai teve formação da vida. E foi com essa forma-

melhorias permanentes nas lojas.

ção, de quem passou pela guerra, pelos campos de concentração e com o espírito de quem precisa empreender para viver,

Marcel – Esse desejo de inovação permeia todo o trabalho

que ele criou primeiro a Isamar – uma loja bem popular no

e toda a história da Breton. Por exemplo, na loja da Alame-

bairro de Santana (SP). Em 1967, ele conseguiu comprar um

da Gabriel, que abrimos em 2001, criamos este ano uma área

predinho no mesmo bairro para montar a Breton Decorações

inédita de experiências e eventos. Tem cozinha gourmet, pia-

Ltda. Ali, ele já pensava em fazer algo com ambientações. Já

no e toda a estrutura para transformá-la num centro capaz

enxergava uma sala de jantar ou uma sala de estar montada.

de reunir clientes e profissionais para trocarem ideias sobre

Nada era jogado aleatoriamente na loja. Tudo era feito por ele

projetos, sem necessariamente ser um ambiente de consumo

e pela minha mãe. Eles não tinham um staff.

de nossos produtos. Ali funcionará o espaço de comemoração dos nossos 50 anos.

E quando você passou a trabalhar com ele? Marcel – Em 1977, meu pai adquiriu o terreno ao lado da loja. Eu era recém-formado em Engenharia e fiz a reforma para ampliá-la. Foi quando efetivamente assumi o espírito “moveleiro”. Ali começamos a customizar móveis e tecidos, algo no qual a Breton foi pioneira. O cliente podia fazer sob medida, trocando tecidos e cores. Começamos a vender sob encomenda numa época que ninguém fazia isso. Criamos uma logística própria desse serviço antes mesmo da chegada dos computadores. Quais foram os passos seguintes para fazer o negócio crescer? Marcel – Em 1985 fechamos a Isamar e, no lugar dela, fiz a Breton Planejamento de Interiores. Eu mesmo fazia a planta e tirava as medidas na casa do cliente. Era tudo feito por nós. Sempre fomos uma empresa familiar. Lembro que quando abrimos a loja passamos 20 dias sem vender nada. Na primeira venda, fiz todo o projeto para o apartamento do cliente. A partir daí, ganhamos confiança e não paramos mais de crescer. Em 1988 entramos no Lar Center, e a Breton começou a despontar ainda mais.

“Investimos muito em qualidade e design, além de novos materiais e detalhes que o consumidor não percebe, mas a gente sim. Somos muito rígidos. A perfeição é nossa meta” 13

E N T R E V I STA

Depois que vocês assumiram a empresa, como trabalharam

Quando aconteceu o turning point da empresa?

para fortalecer o DNA da marca e tornar a Breton uma refe-

Marcel – Foi em 2003, logo depois que assumimos o controle.

rência no mercado?

Entendi que marketing e publicidade eram essenciais para dar

Marcel – Passamos a frequentar as feiras nacionais e inter-

credibilidade à marca e investimos fortemente nisso. Criamos

nacionais. Anette ficou a cargo dos produtos e começamos

parcerias com apartamentos decorados na Riviera e fizemos

a investir em profissionais que ajudaram a criar o DNA da

uma mostra num dos edifícios, em 11 apartamentos. Chama-

marca. Nossas criações são atemporais, não se prendem a

mos arquitetos para decorar com nosso mobiliário e foi um

modismos. A Breton sempre procurou estar à frente das ten-

sucesso. Em 2006, fizemos 40 ambientes totalmente diferentes,

dências, sempre foi muito ligada com o que acontecia lá fora

também na Riviera, e batizamos o evento de Vida e Estilo. Foi

e antenada com os desejos dos profissionais. Não esperamos

um investimento alto, mas teve um retorno fantástico. Cobra-

acontecer para depois correr atrás das tendências. Pesqui-

mos entrada e a renda foi doada para uma fundação. Foi uma

samos muito sobre tecidos e formas para colocar na vitri-

Mostra Breton, com mais de 15 mil visitantes.

ne. Também investimos muito em qualidade e design. Somos muito críticos, perseguimos isso. Investimos em novos

Anette – Essa experiência nos ajudou a fazer projetos corpo-

materiais, em ferragens, em detalhes que o consumidor não

rativos para restaurantes. Só não repetimos porque não havia

percebe, mas a gente sim. Somos muito rígidos na fábrica. Se

mais prédios em lançamento no nível que a gente gostaria para

houver dúvida sobre o produto, reprovamos e refazemos. A

fazer um novo evento desse porte.

perfeição é nossa meta. Além do marketing e da publicidade, que outras estratégias Depois que se casou com Marcel, em 1979, como você pas-

vocês montaram para aumentar as vendas?

sou a participar do dia a dia da Breton?

Marcel – O marketing ajudou a gerar desejo no consumidor.

Anette – Marcel chegava em casa e eu o ajudava a conferir

Com isso ampliamos a loja do D&D, dobramos de tamanho

planilhas de pagamentos das vendedoras até 2 ou 3 horas

a loja da Alameda Gabriel, inauguramos a unidade no Rio de

da manhã, com filhos pequenos para cuidar. Junto a outros

Janeiro, que completa dez anos, e abrimos franquias. A par-

profissionais, construímos uma marca que tem uma perso-

tir de 2006 aumentamos tudo que tínhamos, mas sempre nos

nalidade: simbolizar o aconchego, o bem-estar, a família,

concentrando nos melhores pontos comerciais de São Paulo.

sempre com um design contemporâneo. Hoje nosso time

Temos uma venda muito expressiva também nos outros esta-

criativo interno tem 15 pessoas, entre designers e arquitetos,

dos graças à nossa publicidade, sem falar no e-commerce, que

que integram o que chamamos de Estúdio Breton. E temos

foi lançado em 2014, e é uma ferramenta muito importante. A

também designers colaboradores, cujos trabalhos são sem-

compra eletrônica acaba atraindo muitos clientes que, em vez

pre aprovados por nós.

de recorrer ao e-commerce, vão para a loja física porque querem testar o móvel. E muita gente compra sofá e outros produ-

Marcel – Anette sempre foi muito exigente na parte de rela-

tos online da empresa, que normalmente não se compra sem

cionamento com o cliente e foi fundamental nesse suporte que

olhar, porque conhece e confia na marca. Esse também foi um

praticamente não existia no mercado quando começamos.

dos motivos que nos fez apostar no e-commerce.

Anette – Desde o início sempre acreditei que o cliente deve

Anette – Outra coisa que se tornou referência foi a inovação

ter tapete vermelho, seja por uma almofada ou uma resi-

do nosso sistema de entrega. Virou uma marca da Breton que

dência inteira com nossos móveis. Então uma das primei-

passou a ser muito copiada.

ras missões que assumi quando entrei na Breton foi fazer os melhores cursos de SAC. Depois passei a cuidar também da

Como é estruturado o calendário de lançamentos da Breton?

equipe, dos produtos e das lojas.

Anette – Lançamos duas coleções por ano: em maio, que é o pe-

“A Breton foi pioneira na customização de móveis, tecidos e venda sob encomenda. Criamos uma logística própria para esse serviço antes mesmo da chegada dos computadores”

de papel e plástico para facilitar a retirada e o transporte das empresas que recolhem os materiais. Outra preocupação da Breton é com seus produtos e a matéria-prima utilizada na fabricação dos móveis. Para ser um fornecedor de matéria-prima, a empresa possui uma lista de exigências para que os produtos saiam de acordo com a política de sustentabilidade e responsabilidade social da marca. Dentre os pré-requisitos estão a necessidade de certificados de matérias-primas, qualidade e procedência, licenças dos órgãos ambientais, madeira de reflorestamento, reciclagem de material, análise de sustentabilidade financeira e compromissos com seus colaboradores. Recentemente nos tornamos uma empresa Amiga da Criança e ganhamos o certificado Abrinq. Iniciamos ações sociais internas para os nossos funcionários e sempre fizemos

ríodo de maior troca de coleção, com cerca de 200 novos pro-

campanhas de doação.

dutos, e outubro. Desde setembro do ano anterior já estamos definindo produtos, fazendo teste de qualidade e durabilidade.

Uma das marcas da Breton é ser uma empresa familiar desde a sua fundação. Como vocês estão preparando os filhos

Marcel – Temos produtos que não alteramos, os best sellers. E

para assumir o negócio?

alguns que tiramos, mesmo estando há muito tempo no mer-

Anette – Nossos três filhos praticamente cresceram dentro

cado, porque temos uma filosofia de inovação constante. Em

da Breton. Então essa transição foi acontecendo de maneira

geral criamos de dois a três produtos por semana, que entram

natural. A primeira a entrar na empresa foi nossa filha mais

num período de “gestação” e chegam à loja junto com a co-

velha, a Fabiana, em 2003, para trabalhar na parte financeira.

leção inteira. Agora estamos dando um passo a mais que é

Em 2012, veio o filho do meio, André. Ele é médico, cirurgião-

unir moda e decoração. Fizemos uma experimento no Design

-geral, e hoje supervisiona a fábrica, as franquias e também o

Weekend, em 2016, no qual chamamos 13 estilistas para criar

financeiro. Na mesma época a Giselle, que também se formou

as estampas para poltronas: Adriana Degreas, André Lima,

em administração, entrou para a equipe de marketing. Nesse

Carina Duek, Carlos Tufvesson, Fause Haten, Juliana Jabour,

mesmo ano nasceu minha primeira neta, filha da Fabiana. Foi

Lenny Niemeyer, Marcelo Quadros, Reinaldo Lourenço, Re-

um período de muitas emoções, achei que ia pirar (risos).

nato Ratier, Vitorino Campos, Walério Araújo e Yan Acioli. Essas peças foram postas à venda e a renda foi para institui-

Marcel – Já chamamos os três aqui em casa para uma reunião e

ções de caridade que eles escolheram.

explicamos que eles são a continuidade da empresa. Damos liberdade para estarem à frente das reuniões. A minha rotina de

A responsabilidade social é uma parte fundamental de toda em-

antes, de 12, 14 horas de trabalho por dia, eu não tenho mais.

presa hoje em dia. Como vocês trabalham esse conceito na Breton?

Eles estão tocando. Ainda cuido da estratégia, mas aos pou-

Marcel – Sempre olhamos esse assunto com muita atenção.

cos eles estão começando a tomar decisões. Trabalho é assumir

No que diz respeito ao meio ambiente, temos parcerias com

responsabilidade, é decidir. Se você não decide, não cresce.

empresas de coleta especializada em cada tipo de resíduo, entre eles vidros, alumínio, ferro, espuma, papelão, pilhas e lâm-

Anette – E também temos uma filosofia de que ninguém é cul-

padas queimadas, além dos resíduos orgânicos, descartados

pado. Se algo não der certo, viramos a página. Trabalhar em

em um local próprio para esse tipo de lixo. Os centros de dis-

família é maravilhoso. Quem não arrisca não avança. Tropeços

tribuição da marca foram equipados com máquinas de prensa

não são impeditivos, mas sim impulsos para a vitória.

H I STÓ R IA

TÚNEL DO TEMPO Da primeira loja aberta em 1967 por Julio Rivkind aos sete pontos atuais, um passeio pelos logotipos da marca que fizeram história

Acima, na inauguração da primeira loja da Breton em 1967. A partir da esquerda, Julio e Sara Rivkind e Marcel Rivkind (sentado)

H I STÓ R IA

HISTÓR IA GR Á FICA Em seus 50 anos, a Breton já teve uma série de logos, que representam momentos especiais de sua trajetória P OR

Artur Tavares

ara uma marca tão envolvida com a modernidade do design como a Breton, os logos da empresa não deixam de representar momentos diferentes deste meio século de sua história. No momento de sua fundação, a Breton apostava nas linhas curvas e modernas, que duraram até o fim dos anos 80. Dali para frente, a tipografia usada ganhou ares de datilografia, que casavam com o momento “Actual” da marca e foi acontecendo uma modernização da caixa bordô ao redor do logo. Foi assim até recentemente, quando o fundo vermelho sumiu, mas as cores foram incorporadas nas letras do logo.

Na sequência, o primeiro logo da marca; o logo com a inserção do característico bordô da Breton em versão retangular e posteriormente quadrada, que foi utilizada até 2015; e o logo que iniciou o novo momento da empresa, vigente atualmente. No alto, o logo em comemoração ao cinquentenário

H I STÓ R IA

S Ã O PAU L O N Ã O PA R A Com 463 anos, a metrópole paulista teve rápida evolução nas últimas cinco décadas. Veja o que mudou na capital que acolheu a Breton P OR

Artur Tavares

ção foi a inauguração, em 2001, de seu tradicional showroom na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, no Jardim Paulistano. Nos anos 60, toda a região ao redor da futura loja da Breton ainda era uma enorme área verde sem construções, que foi preservada como centro majoritariamente residencial pouco depois, durante a aprovação do Plano Diretor de 1972, que proibiu prédios altos por ali. Confira a seguir outras mudanças ocorridas em ícones da cidade nos últimos 50 anos.

Fotos de divulgação; Werner Haberkorn

etrópole de 463 anos, mas que se desenvolveu com mais força no início do Ciclo do Café no fim do século 19, São Paulo hoje é a maior cidade da América Latina. Fruto do trabalho de imigrantes vindos de diversos lugares do País, e também do mundo – com a maior colônia japonesa fora de sua terra natal –, a capital paulista tem cerca de 12 milhões de habitantes. Assim como São Paulo, a Breton também mudou muito desde sua fundação na Zona Norte. Um dos marcos dessa evolu-

5 — FEIRAS E EVENTOS

1 — SAMBÓDROMO

3 — USP

O Polo Cultural e Esportivo Grande Otelo é um projeto grandioso de Oscar Niemeyer para São Paulo. Embora o samba e o Carnaval tenham raízes em São Paulo, foi só em 1991, com a inauguração do Sambódromo do Anhembi que a festa consolidou-se na cidade como conhecemos hoje. Naquele ano, tinha capacidade para 10 mil pessoas. Hoje, já abriga mais de 30 mil em suas arquibancadas. O Sambódromo evoluiu durante seus 26 anos e hoje também é palco de shows internacionais e eventos esportivos, mas sem ter perdido o samba no pé.

A Universidade de São Paulo, até hoje a maior da América Latina, também cresceu ao longo dos últimos 50 anos. Durante a redemocratização, nos anos 80, a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) dissolveu-se e deu origem a uma das escolas de humanidades mais importantes do País, a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Em 2005, a USP inaugurou o campus USP Lest, hoje casa da Escola de Artes, Ciências e Humanidades (EACH). De 1967 para cá, diversos nomes proeminentes tornaram-se professores eméritos da universidade, como o botânico e artista plástico Mário Guimarães Ferri (em 1974); o compositor e maestro Mozart Camargo Guarnieri (em 1988); e o jurista e ex-ministro das Relações Exteriores Celso Lafer (em 2012).

2 — PARQUE DO IBIRAPUERA Fundado em agosto de 1954, o Parque do Ibirapuera sofreu diversas mudanças e acréscimos arquitetônicos nos últimos 50 anos. O Obelisco Mausoléu aos Heróis de 32, por exemplo, foi concluído apenas em 1970. Já o Auditório do Ibirapuera, referência quando o assunto são bons concertos musicais, estava no projeto original de Oscar Niemeyer, mas foi inaugurado apenas em 2005. O Palácio das Nações, que foi sede da prefeitura até 1992, hoje deu lugar ao Museu Afro Brasil, enquanto a Oca serviu muito tempo como casa do Museu da Aeronáutica e do Museu do Folclore.

A Bienal de Artes de São Paulo teve sua primeira edição em 1951, e até hoje é uma das principais mostras artísticas do mundo. De lá para cá, a cidade teve acréscimos importantes ao seu calendário de feiras e eventos. A Bienal Internacional do Livro, por exemplo, começou em 1970, e chega em 2018 à sua 25ª edição. Também marco artístico, a Mostra Internacional de Cinema começou em 1977, na ocasião das comemorações dos 30 anos do Masp. Já o Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1 passou a ser realizado no Autódromo de Interlagos a partir de 1972. Apenas em três ocasiões Interlagos não foi palco da corrida: 1978, 1981 e 1989, quando foi realizada em Jacarepaguá, no Rio de Janeiro. Também a maior das Américas, a Parada do Orgulho LGBT começou em 1997, reunindo em sua última edição cerca de 3 milhões de pessoas que tomaram a Avenida Paulista e seus entornos. Referência quando o assunto é moda, a São Paulo Fashion Week foi fundada por Paulo Borges em 1995 e segue ditando tendência em suas edições de inverno e de verão.

4 — METRÔ DE SÃO PAULO Maior do Brasil, o Metrô de São Paulo começou a ser construído em 1868 sob a gestão do prefeito José Vicente de Faria Lima. Foi inaugurado em 1974 e hoje tem uma malha de trilhos com 75,5 km de extensão e 63 estações. Naquela época, São Paulo tinha cerca de 4 milhões de habitantes. Hoje, o metrô transporta diariamente mais que a população dos anos 70: 4,6 milhões de passageiros. 19

PA R A B É N S

F I C A , VA I TER BOLO! Arquitetos e designers parabenizam a Breton pelos 50 anos e falam sobre a parceria de longa data com a marca, que está sempre presente em seus melhores projetos

A NA LÚCI A PI N TO

A N G E L O DE R E N Z E

B E AT R I Z DU T R A

—

“Feliz aniversário, Breton! Muito mais do que uma empresa, vocês são uma família. Para mim, manter essa parceria nos meus projetos é um orgulho muito grande.”

“Acompanho a evolução da Breton há 30 anos e é com muito orgulho que digo que a empresa se tornou uma das principais marcas de móveis do Brasil graças ao trabalho incansável da família Rivkind.”

“Os 50 anos da Breton são o reflexo de um trabalho árduo, honesto, que prova a competência e harmonia da equipe, desde o atendimento até o pós-venda. Parabéns a todos e muitos anos de sucesso.”

E U R I C O G U E DE S E PAU L O M A RC E L O

F L ÁV I A M A RC O L I N I

G L O R I N H A BAU M G A R T

LU IZ CAFÉ E V IV IA N CONTR I

—

“Além do extremo bom gosto e qualidade, a Breton também nos oferece uma quantidade enorme de itens que facilita muito a composição de nossos trabalhos de design de interiores.”

“Ter a Breton nesses dez anos no CasaShopping é uma honra para nossa empresa. Devido a sua qualidade, excelência no atendimento e compromisso com a decoração brasileira.”

“Ficamos muito felizes com esta parceria que vem desde 1988, quando a Breton chegou ao Lar Center, primeiro shopping a receber uma loja da marca. É uma honra fazer parte dessa história de sucesso.”

“A Breton é sinônimo de qualidade e comprometimento com a satisfação do cliente. Nossa parceria se iniciou há 15 anos e nos sentimos honrados em participar dessa história de sucesso e dedicação.”

N O R A H C A R N E I RO

R AQ U E L M I YATA K E

RO G E R IO P E R E Z

S I LV I A B I T E L L I

—

“O bom de ter 50 anos é ter a experiência que se consegue com acertos e erros e a segurança e a certeza de saber fazer. E tudo isso com muito frescor e competência. Parabéns, Breton!”

“Parabenizo a Breton pelos seus 50 anos que, com o esforço e o apoio de cada colaborador, sempre prestou um ótimo serviço, desde o atendimento nas lojas até a finalização dos projetos.”

“Comemorar 50 anos com excelência em tudo que faz só é possível para empresas que têm como objetivo satisfazer seus clientes e parceiros com produtos de qualidade com um design inovador e único.”

“Temos uma parceria de muitos anos, e a Breton só me dá orgulho. É uma empresa correta, que atende o consumidor com todo carinho e atenção, independentemente de ter o acompanhamento do arquiteto.”

A ANTARES DIGITAL LIFE PARABENIZA A BRETON PELOS SEUS 50 ANOS

INTERAÇÃO DE SISTEMAS

HOME CINEMA ÁUDIO & VÍDEO MULTIROOM CONTROLE DE CORTINAS E PERSIANAS CONTROLE DE ILUMINAÇÃO

SISTEMA DE MONITORAMENTO CONTROLE DE CLIMATIZAÇÃO

REDES PREMIUM

BIOMETRIA

Loja Shopping D&D Av. Nações Unidas,12555 Lj.225 - São Paulo 11 3043-9399 w w w.

Loja Santo André Av. Gilda, 392 - ABC Vila Gilda- Santo André 11 4422-4530

a n t a r e s t e c h . c o m . b r

FOTO: MARTAN NETO | PROJETO: ELOISA ROSSETO

C O R P O R AT I VO

D E C A S A N O VA Após uma reforma completa, a loja de Reinaldo Lourenço na Bela Cintra virou um espaço versátil, com móveis da Breton assinados em parceria com as arquitetas ALEXANDRA KAYAT e JOANA PINI, que podem ser adaptados de acordo com as coleções do estilista

P OR

Letícia Pimenta

FOTO S

Mariana Orsi

mandarina.arq.br @mandarina.arquitetura 11 3564 9921

m espaço flexível e com móveis modulares que ganhasse uma cara nova a cada coleção. Essas foram as diretrizes de Reinaldo Lourenço para a reforma de sua loja na rua Bela Cintra, reinaugurada em março. O projeto foi desenvolvido pelas arquitetas Alexandra Kayat e Joana Pini, do estúdio Mandarina, que também desenharam as araras, os pufes e módulos expositores em parceria com a Breton e o estilista. Depois da obra, a loja onde o branco até então era predominante preservou sua atmosfera clean, mas ganhou um clima mais quente graças a acabamentos como o carpete de pedra no piso e detalhes de madeira. “Reinaldo queria um elemento forte na loja. Então fizemos as araras na cor preta e em quatro modelos diferentes, sendo um com prateleira, para que se destacassem no ambiente. Tanto que, sem as roupas, elas já são lindas”, ressalta Alexandra. Os módulos para os acessórios foram outro pedido do estilista, que sentia falta deles no projeto da loja anterior – a novidade vem ao encontro do desejo de Reinaldo de destacá-los cada vez mais em suas coleções. Com cúpula de vidro e estrutura em metal, seguem o mesmo desenho das araras, que ganharam rodízio embutido para facilitar a movimentação de acordo com a necessidade de cada temporada. “Cada peça foi trabalhada em detalhes com a Breton, fazíamos o protótipo, íamos à fábrica discutir com a equipe da marca. Foi um processo muito interessante”, conta a arquiteta.

Na página ao lado, o provador da loja, com paredes de espelho e pufes da Breton

C OR P OR AT I VO

Reservado para os vestidos de festa, o fundo da loja ganhou paredes de espelho e carpete de tecido para ficar com um ar mais sofisticado. A iluminação é outro detalhe importante e também foi trabalhada de formas diferentes no espaço. Na parte da frente, de pé-direito simples, trilhos com spots direcionáveis foram instalados para focar a luz nos produtos e móveis. Nos fundos, com pé-direito duplo, as luminárias foram embutidas no forro para deixar a luz mais uniforme. A coleção do inverno 2017 da marca, inspirada no vestuário folclórico dos antigos povos sámmis e dos campos de trigo do interior da Suécia, foi a primeira a ser exposta na loja após a reforma. Com seu perfume urbano, não poderia ter ficado mais perfeita no novo espaço, que é a cara do dono.

Acima, as arquitetas Joana Pini e Alexandra Kayat com o estilista Reinaldo Lourenço — Na página ao lado, acima, os módulos expositores desenvolvidos para os acessórios e as araras com estrutura de metal que são destaque no novo ambiente da loja

N E WS

N O R A DA R Garimpamos as maiores novidades de cultura, gastronomia, compras e arquitetura. Confira!

ÍCONE RENOVADO

Foi reaberta ao público, enfim, a Biblioteca Nacional da França, a lendária instituição cujo prédio fica na Richelieu, número 58, em Paris. Desde 2011, os arquitetos Bruno Gaudin e Virginie Brégal comandam as obras em busca de melhorias e renovações para adaptá-la às exigências do século XXI – na verdade, a reforma só estará 100% concluída em 2020. As mudanças incluíram a reorganização do fluxo de visitantes, a inclusão de escadas, a instalação de elevadores e a construção de uma passarela de vidro que liga por fora alguns dos ambientes. O acervo central também passou por alterações, e a reforma se preocupou em destacar a sua história: materiais contemporâneos como alumínio, aço e LED se unem a revestimentos originais e metais colocados na estrutura nas décadas de 30 e 50. A icônica sala “Labrouste”, obra-prima do arquiteto Henri Labrouste, ganhou restauração e continua como a maior atração da biblioteca, que tem 14 milhões de livros e revistas, coleções de manuscritos, mapas, moedas, medalhas, gravuras, fotografias, além do escritório de artes cênicas e da biblioteca nacional de artes francesa. Uma imperdível (re)descoberta. bnf.fr

ELE VOLTOU

Em cartaz até novembro, a Bienal de Veneza de 2017 estreou com boas surpresas, a começar pela participação de Damien Hirst, a grande estrela desta edição. O britânico traz uma mostra inédita de 250 obras batizada de Treasures from the Wreck of the Unbelievable. A exposição lembra um tesouro enterrado coberto por corais, como se tivesse sido retirado do fundo do mar. São peças de ouro, marfim e outro materiais, como a cabeça de Medusa feita de malaquita, com preços que variam de US$ 400 mil a US$ 4 milhões. Entre os 120 artistas selecionados em 55 países, 103 participam pela primeira vez do evento. Quatro brasileiros estão no time deste ano: Ayrson Heráclito, Erika Verzutti, Ernesto Neto, que participou da mostra em 2001, e Cinthia Marcelle. labiennale.org

NOVO EDEN

Quem for a Roma já pode (re)pensar em se hospedar num dos mais badalados e glamorosos endereços da capital italiana: o Hotel Eden, um ícone local, reaberto após um ano e meio de reforma. Inaugurado em 1889, o hotel fica perto da Piazza Spagna, da igreja Santissima Trinità del Monti e da convidativa Villa Borghese. A arquitetura clássica e sua aura especial desde o início atraíram inúmeras celebridades e o jet set mundial. A repaginação coube, de um lado, a Bruno Moinard e Claire Bétaille (dois respeitados nomes do design de interiores que cuidaram do lobby), e de outro a Patrick Jouin e Sanjit Manku (a dupla que responde pelos restaurantes e pelo bar no sexto andar). As duas duplas fizeram um refresh capaz de preservar o patrimônio histórico e, ao mesmo tempo, inserir elementos novos. Como os dourados que jogam luz nos mármores do lobby e da recepção, os afrescos antigos recuperados e as portas espelhadas que ocultam um bar. Tapetes gráficos ainda dão um toque contemporâneo ao clássico romano. O hotel reaberto inclui o novo restaurante La Terrazza, especializado em cozinha mediterrânea saudável. hotel-eden.tophotelsrome.com

O JAPÃO É AQUI

BOLSA ARTSY

2017 ficará marcado para os paulistanos como o ano de revisita à cultura japonesa com a abertura da Japan House. A escolha da cidade não poderia ser mais acertada, afinal, aqui fica a maior comunidade de descendentes do mundo fora do Japão. O projeto assinado por Kengo Kuma reúne, em plena Avenida Paulista, o melhor do Japão contemporâneo nas áreas de gastronomia, cultura e tecnologia. O espaço segue a tradicional arquitetura nipônica: simples, concisa e delicada. São três andares compostos por madeira de encaixe, portas deslizantes e dois jardins típicos. Sala de exposições, ambientes para palestras e seminários, biblioteca, restaurante (com comida nipônica, claro) e loja de artesanato completam o novo pedaço do Japão em São Paulo.

Célebre por suas esculturas gigantes – uma delas, a Baloon Dog, foi arrematada em um leilão por US$ 58 milhões – o artista americano Jeff Koons assina uma linha de bolsas artsy em parceria com a Louis Vuitton. A inspiração? Grandes mestres da pintura mundial como Leonardo da Vinci, Van Gogh, Rubens e Ticiano. Modelos clássicos e best-sellers da grife, como a mala de mão Keepall, a bolsa Speedy e a tote Neverfull, ganharam releituras de obras icônicas como a Mona Lisa, de Da Vinci, e Campo de Trigo com Ciprestes, de Van Gogh, estampadas no couro da parte externa das peças. O nome dos pintores aparece em cada bolsa assim como os monogramas da Vuitton e de Koons, todos em letras douradas. Os modelos já estão à venda nas lojas brasileiras da grife.

japanhouse.jp

louisvuitton.com

ADORNOS

TOQUE FINA L Abuse do leque variado de objetos de decoração da Breton, entre esculturas de metal e madeira, vasos de cerâmica e almofadas de pele de coelho, para injetar charme em todos os ambientes da casa

1 – Lustre Pipe 2 – Almofada Tear cinza 3 – Escultura Bsb, Leonardo Bueno 4 – Escultura Tempo, Leonardo Bueno 5 – Abajur Cezane branco 6 – Abajur Deluxe, Estúdio Rosa Pinc 7 – Potiche Gris, Estúdio Rosa Pinc 8 – Conjunto Vase Pinc, Estúdio Rosa Pinc 9 – Escultura Due, Leonardo Bueno 10 – Almofada Coelho cinza 11 – Conjunto Vaso Petit, Estúdio Rosa Pinc 12 – Lustre Sputnik 13 – Bowls Deluxe Pinc, Estúdio Rosa Pinc

C O R P O R AT I VO

E X PER I Ê NCI A SENSOR IA L Com móveis da Breton e projeto arquitetônico assinado pelo escritório MM18, a Brastemp abriu as portas de seu primeiro espaço-conceito: a Brastemp Experience, que busca aproximar o consumidor da marca com salas temáticas, workshops, cursos e eventos P OR

Letícia Pimenta

FOTO GR A F I A S

Manu Oristanio

mm18.com.br @mm18arquitetura 11 3892 3164

mplificar os sentidos e aguçar as sensações do visitante, que pode experimentar diferentes possibilidades de gastronomia, design e inovação, é a proposta da Brastemp Experience, o primeiro espaço-conceito da marca inaugurado recentemente nos Jardins, em São Paulo. Para tanto, foram concebidas salas temáticas que exploram de forma sensorial as linhas carro-chefe da empresa: Retrô, Vitreous e Gourmand. O resultado é uma experiência dupla. De um lado, aproxima os consumidores da marca, criando conexões entre ambos, ao proporcionar-lhes experiências. De outro, compartilha com os clientes conhecimentos diversos, por meio de cursos, workshops e eventos. Com aproximadamente 670 metros quadrados, o espaço mantém uma exibição diferenciada dos produtos. Uma sala-museu conta a história dessa marca consagrada em quase 60 anos e, ao mesmo tempo, projeta sua visão de futuro. Nela, o consumidor vive um momento de nostalgia, relembrando momentos marcantes em família, mas simultaneamente se depara com a tecnologia atual. Em outras palavras, expõe a visão de futuro da marca sem deixar de falar do seu legado.

Ao lado, a entrada da Brastemp Experience, espaço com cerca de 670 metros quadrados nos Jardins, em São Paulo

C OR P OR AT I VO

As sensações experimentadas nos espaços que compõem a sala-museu não são da boca para fora. Intervenções cenográficas, paredes sem ângulos retos – desconstruídas – e painéis retroiluminados mostram o branding atual da marca. Um percurso demarcado por iluminação e desenho no piso permite o passeio pelos ambientes e, aos poucos, a vivência da marca. Ao percorrê-lo, o visitante se depara com uma galeria que representa toda a história e tecnologia aplicada aos produtos Brastemp. A Brastemp Experience contempla ainda espaços como o Café, onde é possível experimentar a B.blend, plataforma de bebidas em cápsulas all-in-one, e outra área com mesas de trabalho, dedicada a reuniões de arquitetos com seus clientes. Os móveis da Breton deram um charme contemporâneo a esses ambientes. “A empresa tem uma grade bem marcada, de cinza, preto, laranja e couro cru que conversa muito bem com o projeto”, afirma a arquiteta Mila Strauss, sócia do escritório MM18. 34

Acima, os sofás e pufes da Breton em diferentes tons de cinza, além de preto e laranja, conferem elegância ao espaço Brastemp Retrô — Na página ao lado, a cozinha equipada com a linha Brastemp Gourmand, com destaque para as bancadas e cadeiras de madeira da Breton

P ROJ E TO

LI V I NG V ER DE Este bangalô de uma casa de veraneio nos arredores de Curitiba, projetado pelo arquiteto JAYME BERNARDO, é um convite a um dia de dolce far niente em meio à natureza P OR

Letícia Pimenta

FOTO S

Daniel Katz

jaymebernardo.com.br @jaymebernardoarquitetura 41 3342 3650 11 3063 1105

onhecido pelo estilo contemporâneo e sofisticado, o arquiteto paulistano radicado em Curitiba Jayme Bernardo deixou sua inconfundível assinatura neste anexo de lazer de uma casa de fim de semana nos arredores da capital paranaense. Com vista deslumbrante para um lago, o bangalô ficou ainda mais agradável para os proprietários receberem amigos e família nos dias de sol. A arquitetura dessa sala de estar ao ar livre faz referência a Bali, com telhados cobertos de palha e estrutura de madeira aparente. Feitos de fibra sintética, ideal para am-

Ao lado, uma composição confortável do sofá e das chaises da linha Mandi, perfeita para acomodar vários convidados, desenhada pelo arquiteto Jayme Bernardo para a Breton

P ROJ E TO

bientes externos, os móveis da linha Mandi foram desenhados por Jayme Bernardo com exclusividade para a Breton. O bangalô foi construído onde já existiam um deque de madeira e a piscina, numa área total de 240 m 2. Para a decoração do espaço coberto de 28 2 m , os proprietários pediram algo prático, moderno e aconchegante. Na cartela de cores, tons de cinza surgem nas fibras e tecidos dos sofás criando uma base neutra. Um pergolado também foi projetado especialmente para a mesa de refeições, compondo um ambiente ao ar livre onde formas, cores e texturas convivem em harmonia, tendo a natureza como grande protagonista.

Acima, detalhes da mesa de refeições de fibra sintética e tampo de madeira, com capacidade para oito pessoas, da linha Mandi, de Jayme Bernardo. Abaixo, a mesa de apoio do conjunto de sofá e chaises. Na página ao lado, o pergolado com vista para o lago e o bangalô com arquitetura inspirada em Bali

P ROJ E TO

JUNTO E MISTUR ADO Com seu estilo clean, JOIA BERGAMO transformou a área social desta cobertura em um espaço integrado para uma família que ama receber P OR

Letícia Pimenta

FOTO S

Martin Szmick

joiabergamo.com.br joia@joiabergamo.com.br 11 3045-5812

ambiente amplo e de tons claros pontuados por peças de design não deixam dúvidas de que este é um projeto de Joia Bergamo. A arquiteta de interiores recebeu a missão de transformar esta luxuosa cobertura duplex de 450 m 2 em Sorocaba, para um casal e seus dois filhos, em um espaço de convivência completamente integrado e decorado com móveis da Breton. “Como eles estão com a casa sempre cheia, a solução foi reservar o piso inferior inteiro para as áreas sociais”, explica Cibelle Bergamo, filha de Joia.

Ao lado, na sala de estar, a poltrona Slick, de Sérgio e Jack Fahrer, e a mesa de centro Origami, de Pedro Mendes, sofá Cindy, mesa lateral Hera, mesa lateral Berlim, sofá Pietro e mesa lateral Racine

P ROJ E TO

Na sala de jantar, mesa Aspen, cadeiras sem braço Ancona e banqueta bar Delos. Na página ao lado, o lounge de pédireito duplo foi decorado com a mesa de centro Titta e poltronas giratórias Lotus

Charmosos e modernos, os espaços, embora conectados, têm funções bem delimitadas. O living se interliga ao home theater e a uma área gourmet, onde a família adora preparar jantares japoneses ou uma refeição mais informal. No lounge, com pé-direito duplo, chama atenção o estonteante lustre de cristais desenhado sob medida para o apartamento. Logo ao lado está a sala de jantar, estrategicamente posicionada perto da varanda, onde não poderia faltar uma churrasqueira – basta abrir os painéis, e os dois ambientes também ficam integrados para mais uma tarde entre amigos. A decoração onde predominam os tons claros, entre beges e brancos, com pontos de cor nas almofadas e em pequenos objetos, dá uma amplitude ainda maior ao apartamento, que ganhou piso e escadas de mármore e marcenaria de laca branca. Na sala de estar, a poltrona Slick, de Sérgio e Jack Fahrer, e a mesa de centro Origami, de Pedro Mendes, ambas da Breton dão um toque futurista ao ambiente de proporções equilibradas e superatemporal. 43

P ROJ E TO

E VA I R O L A R A F E S TA ! Amigos e família ganharam atenção especial na decoração deste apartamento de 300 m2, em São Paulo, assinada pela arquiteta ÉRICA SALGUERO, para um casal que adora casa cheia P OR

Letícia Pimenta

FOTO S

Renato Navarro

ericasalguero.com.br 11 2093 8658

arca registrada da arquiteta Érica Salguero, o mix de materiais como madeira, vidro, couro, tecidos naturais e o uso de bases neutras com pontos de cor em seus projetos dão o tom da decoração deste apartamento de 300 m 2 em São Paulo. Todos os ambientes sociais foram pensados para o casal proprietário receber os amigos e a família. No living, cores atemporais como cru e nude conferem suavidade ao espaço. Detalhe para o sofá em L, onde cabem confortavelmente pelo menos seis pessoas. Fundamental para uma casa que vive sempre cheia.

Ao lado, o cantinho de descanso no terraço, com sofá Yannis, poltrona Mami, mesa de centro Aline e mesa lateral clássica

P ROJ E TO

Na sala de jantar, a mesa de madeira com tampo de vidro de oito lugares também traduz o desejo do casal de ter um mobiliário amplo para receber bem. Cadeiras com estofado cru e pés de madeira completam o conjunto. Acima da mesa, três pendentes no tom cobre trazem elegância e modernidade ao espaço. Ao lado da sala de jantar, foi reservado um cantinho para uma segunda mesa Cone rosé e quatro cadeiras com estofado cru e costas de madeira nogueira para sessões de pôquer, um dos passatempos preferidos do casal e seus amigos. “Eles queriam um móvel que não tivesse cara de mesa de jogo, e sim a mesma sofisticação do restante da decoração”, explica Érica. 46

Área de convivência por excelência, o terraço foi dividido em três ambientes: churrasqueira, espaço gourmet e uma pequena sala de descanso. Tons vibrantes como amarelo e azul iluminam a decoração mais descontraída do apartamento. Paredes com revestimentos que imitam madeira, tijolinhos e ladrilho hidráulico deram um toque rústico ao ambiente, que ganhou bancadas de granito preto e armários de MDF amadeirado. A mesa de madeira nogueira acompanhada por cadeiras com estofado cru completam o refúgio mais concorrido da casa em dias de happy hour. O resultado não poderia ter sido melhor!

Acima, mesa Cone e cadeiras Manuelle para as sessões de pôquer com os amigos, e a sala de jantar, com mesa Aspen e cadeiras Zaya. Na página ao lado, acima, o sofá Tereza e a mesa de centro suspensa de madeira nogueira são o destaque do living de tons claros; e o espaço gourmet com mesa Caleidoscópio e cadeiras Frame

P ROJ E TO

JA R DI M V ERTICA L Para conseguir amplitude nesta casa carioca construída em um terreno estreito, MELISSA MORAES abusou do verde nas paredes e caprichou na decoração contemporânea de tons claros e peças de design P OR

Letícia Pimenta

FOTO S

Juliano Colodeti

melissamoraes.com 21 98704 0322

envolvimento da arquiteta Melissa Moraes com o projeto desta casa de três andares no Recreio dos Bandeirantes, no Rio de Janeiro, foi tamanho que ela vai ser madrinha de casamento dos proprietários. Do projeto à construção do imóvel, ela acompanhou cada detalhe. “Até a louça eu ajudei a escolher!”, conta. Como a casa de 500 m2 foi erguida em um terreno estreito para os padrões do bairro, o maior desafio foi conceber ambientes amplos, integrados e funcionais. Um dos recursos foi usar muito verde nas paredes, onde o pé-direito é mais alto, para fazer a integração de todo o primeiro pavimento (sala de estar, cozinha, churrasqueira e espaço gourmet) sem que ficasse aquela sensação de ambiente

Na entrada da casa, um cantinho aconchegante com as poltronas Caprice, a mesa lateral Cartier de Ronald Sasson e muito verde ao fundo

P ROJ E TO

confinado. A casa é ecologicamente responsável, com sistema de reaproveitamento da água da chuva e energia solar. Com uma paleta de tons claros, os móveis da Breton, presentes em todos os cômodos, conferem uma atmosfera contemporânea e ao mesmo tempo aconchegante aos espaços. Para dar o merecido destaque à belíssima escultura de madeira pintada de dourado, também da Breton, Melissa optou por peças de design mais clean e poucos objetos de decoração. A cozinha e o espaço gourmet integrados foram uma ótima solução para receber com conforto nos fins de semana. O terceiro pavimento foi reservado para o home theater, que ganhou um décor elegante e confortável, com duas mesas de centro bem amplas; e para o escritório em tons de cinza e móveis de linhas retas. Depois de um ano de obras, está tudo pronto para receber os novos moradores. Um brinde aos noivos!

Acima, no home theater, o sofá Victorio faz dobradinha com a confortável poltrona Charles Eames. Abaixo, na cozinha que se integra ao espaço gourmet, destaque para mesa Legno e as cadeiras Zaya. No escritório, a mesa de centro Gavi dá um charme extra ao espaço também composto pelo sofá Rio de Janeiro, a mesa lateral Cavitá, de Bruno Faucz; e a cadeira giratória Manuelle

Acima, no espaço gourmet, dois ambientes em um só: mesa Ludo e poltronas Doris, sofá Lizzano e mesas laterais AC158. Ao fundo, as banquetas Isis no bar. Abaixo, no living, a opção foi por poucas peças para deixar em evidência a escultura de madeira da Breton na parede. Sofá Lahore, mesa de centro Origami, de Pedro Mendes, e mesa lateral Frankfurt

P ROJ E TO

Acima, na varanda, sofĂĄ Vicenzo, mesa de centro Savona e poltronas Ă frica

CL ÁSSICO COM T W IST Na reforma deste apartamento, JULIANA DONZELLI e RAFAELA IZAWA injetam frescor na área social misturando móveis de linhas retas e cores neutras a outros de design marcante que fazem a diferença no ambiente P OR

Letícia Pimenta

FOTO S

Ronaldo Rizzutti

RDarq Arquitetas Associadas www.rdarq.com.br @rharisedonzelli 12 3949 2357

o renovar por completo este apartamento de 280 m2 no bairro Jardim das Colinas, em São José dos Campos, Juliana Donzelli e Rafaela Izawa, sócias do escritório RDarq Arquitetas Associadas, preservaram o estilo clássico do casal proprietário que vive ali com as duas filhas, adicionando elementos contemporâneos para dar leveza aos ambientes. Inteiramente decorada com mobiliário da Breton, a área social da casa ganhou uma combinação harmoniosa de peças de tons neutros, como bege e cinza, e outras de cores fortes e design

P ROJ E TO

arrojado que se destacam no conjunto. “Como eles adoravam o piso de madeira escura e quiseram mantê-lo assim após a reforma, sugerimos equilibrar o ambiente com os móveis claros”, explica Juliana. Os highlights do living são as poltronas de couro marrom no lado oposto ao sofá de linha retas. Na sala de jantar, a imponente mesa com capacidade para dez pessoas ganhou duas cadeiras azuis com braços nas cabeceiras e um tapete preto e branco que ajudam a quebrar o 54

Acima, poltronas Adele de couro, mesa de centro Gavi laqueada em tom fendi, pufe capitonê de veludo na cor hortelã, sofá Kenzo e espelho Catharina

protagonismo do bege. Nada convencionais, as luminárias de vidro pendentes dão um toque descontraído ao ambiente. “Para deixar a sala de jantar mais versátil, usamos uma iluminação funcional que permite montar cenários diferentes para o mesmo espaço, seja uma recepção ou um jantar íntimo”, completa a arquiteta. Na varanda, peças mais rústicas, a exemplo das poltronas de couro trançado, dividem espaço com elementos contemporâneos, como o sofá off-white de capa, bem prático e funcional (e almofadas com grafismos em azul-marinho), e uma mesa de madeira de demolição e vidro. O toque final fica por conta das plantas, essenciais para dar vida a qualquer ambiente da casa. “O objetivo era combinar diferentes linhas de móveis da Breton para ter uma área social elegante”, resume Juliana. Missão cumprida com sucesso.

Acima, detalhes da decoração da varanda. Abaixo, na sala de jantar, cadeiras Gigi sem braço de seda mista, cadeiras Layla sem braço de veludo azul marinho, bufê Diamante laqueado em tom fendi e mesa de jantar Ret Lapid laqueada em tom fendi

P ROJ E TO

M I X PE R F E I TO Móveis de estilos e materiais diversos e cores vibrantes dão o tom do décor desta casa reformada pelo arquiteto EDUARDO LIMA, que renovou por inteiro a área social da residência preservando sua estrutura original P OR

Letícia Pimenta

FOTO S

Daniel Gallo

Eduardo Lima Arquitetura 19 3862 0645 elimaarquiteto@uol.com.br

omo transformar um espaço de convivência com décor clássico em algo mais dinâmico e alegre? Este foi o desafio do arquiteto Eduardo Lima para dar vida nova à área social desta casa de 380 m 2 em Mogi Mirim. Os tons predominantes de marrom e bege no mobiliário antigo deram lugar a peças coloridas e de diferentes estilos. “Preservamos a estrutura original da residência, construída há 15 anos, com telhado branco inclinado e pilares de madeira. Foram poucas alterações, mas com um resultado bastante significativo”, explica o arquiteto. Para isso, Eduardo e seu time fizeram

Ao lado, as banquetas Manuelle, que remetem ao design dos anos 50 e 60, fazem dobradinha com a bancada de mármore branco do novo bar da casa

P ROJ E TO

Acima, as poltronas azuis Manzana, de perfume retrô, se destacam no living de peças de design contemporâneo, como o sofá Esplendor, a mesa lateral Berlim e a mesa de centro Valentina. Abaixo, ao fundo, mesa lateral Royan

um interessante mix de estilos e materiais na composição dos ambientes, pontuando cada um com móveis de cores fortes. No living, as poltronas azuis que remetem aos anos 50, dividem espaço com peças de design contemporâneo, como o sofá cinza de linhas retas e a mesa de centro. O bar também ganhou peças modernistas, a exemplo das banquetas Manuelle, que fazem uma dobradinha harmoniosa com a bancada de mármore branco. A mesa de apoio da churrasqueira chama atenção pelas vibrantes cadeiras amarelas, ótimas para uma área mais descontraída. 58

Na sala de jantar, ao lado, mesa Ice e cadeiras Lina. Abaixo, a mesa lateral Aline e poltronas E2 viraram um cantinho pós-jantar; e, ao fundo, mesa BBJ e cadeiras Lotus (amarela) e banqueta Isis

Para a sala de jantar, Eduardo optou por um conjunto de madeira mais sóbrio e minimalista, com estampa chevron nas cadeiras. O momento pós-jantar, ideal para compartilhar uma dose de licor ou uísque com amigos, foi contemplado com um cantinho especial, composto por uma mesa de madeira e quatro cadeiras de palha, à moda das antigas casas de fazenda. “Conseguimos usar peças da Breton em toda a sua diversidade. Dos móveis mais sofisticados aos mais despojados, e o resultado ficou muito equilibrado”, diz Eduardo, que fez do espaço um refúgio perfeito para relaxar.

C O L E Ç ÃO

WISH LIST Com design arrojado e acabamento impecável, os móveis da Breton são uma aposta certa para renovar qualquer ambiente interno da casa, do mais clássico ao mais contemporâneo. Veja a seguir os lançamentos que vão fazer sua cabeça nesta temporada

1 – Poltrona e pufe Dom, Flavio Franco 2 – Banqueta Pierre 3 – Poltrona Dress, Ronald Sasson 4 – Estante Vertigo 5 – Poltrona Rubi

C O L E Ç ÃO

1 – Mesa de jantar Tellus, Victor Angueira 2 – Sofá Parts, Danilo Lopes e Paula Gontijo 3 – Banco Double, Ronald Sasson 4 – Poltrona Pétala 5 – Mesa lateral Woud Retangular 6 – Sofá Plus 7 – Sofá Calvin 8 – Poltrona Poesia, Nada Se Leva

9 – Pufe Plus 10 – Mesa de centro Level, Ronald Sasson 11 – Bar Decô, Ronald Sasson 12 – Mesa de centro Balaio, Tri Design 13 – Poltrona Tássia 14 – Home office Parker, Tri Design 15 – Aparador XV, Ronald Sasson

ENSAIO

MISTUR A FINA FOTO S PRODUÇ ÃO

Ruy Teixeira Daniel Pegoraro

Móveis de design contemporâneo e tons claros combinados a peças de inspiração modernista de cores quentes e a objetos de décor de materiais como metal, madeira e cerâmica imprimem elegância e despojamento aos ambientes sociais da casa

SOFÁ Gold, POLTRONA e PUFE Macys, de Ronald Sasson, MESA DE CENTRO Odin, TAPETE Hyatt, luminária de chão METAL, CENTRO DE MESA Turan Dark, PORTA VELAS Quadrado, ESCULTURA Milano Uno, de Leonardo Bueno, COLAR Moedas, de Roberto Dias, BOWLS Deluxe (white) do Estúdio Rosa Pinc, ALMOFADA Coelho (cinza), MANTA DE PELE Prin, ALMOFADA de couro tressê Maya, de Elisa Atheniense para Breton, VASOS Egypt

ENSAIO

COUCH Bariloche, ESCRIVANINHA Why, CADEIRA Manuelle, BANCO Doop, PUFF Tron, CAMA Roma, MESA LATERAL Anny, TAPETE Marly, ROUPA DE CAMA Casa Almeida, exclusividade Buddemeyer, FOTOS Ruy Teixeira

MESA DE JANTAR Planalto, APARADOR Gramo e CADEIRAS Madrid, todos de Sérgio e Jack Fahrer, LUSTRE Pipe, VASO Balãozinho, PRATO DE METAL grande, TAPETE Reload

ENSAIO

POLTRONA Serena, de Bruno Faucz, POLTRONA e SOFÁ Lin, de Daniela Ferro, MESA LATERAL Rudã, de Daniela Ferro, MESA DE CENTRO Itaú, TAPETE de couro natural, TAPETE Organic, MESA LATERAL “C”, CENTRO DE MESA de vidro gomado, ABAJUR Remos, VASE Pinc terroso e BOWL Deluxe White, ambos do Estúdio Rosa Pinc

MESA LATERAL Deco, à esquerda, MESA DE CENTRO Suspensa, SOFÁ Évora, MESA LATERAL Paris, à direita, PUFF Cap, POLTRONA Mami, TAPETE Restoration, QUADRO João César de Melo, Galeria André

FINO LAR FOTO S PRODUÇ ÃO

Ruy Teixeira Daniel Pegoraro

A Breton não se cansa de criar, inovar e renovar. Se a ideia for preencher um projeto do zero ou apenas dar um up no décor da morada, temos em nosso vasto portfólio peças para qualquer estilo: do superclássico ao mais revolucionário

ENSAIO

POLTRONAS Carmim, MESA LATERAL Cube, do Estúdio Breton, SOFÁ Barone, de Bruno Faucz, TAPETE 3 Faixas, ABAJUR Cézanne branco, CAIXA de osso e bambu, VASO de murano transparente com ouro, VASO Filetado, VASO Elegante, MESA DE CENTRO Talência, de Victor Angueria, MESA LATERAL Fabiana, do Estúdio Breton, e POLTRONAS Prince, de Danilo Lopes e Paula Gontijo 71

ENSAIO

POLTRONA Samira, BUFFET Vendome e BANCO Double, todos de Ronald Sasson, LUMINÁRIA Four Spots, BOWL Cotton, ESCULTURA Colar, de Milena Liberman, ALMOFADA de couro tressê com tiras, de Elisa Atheniense para Breton, VASO e CENTRO DE MESA Deluxe Light Grey, SOFÁ Parts e POLTRONAS Pull, ambos de Danilo Lopes e Paula Gontijo, MESA DE CENTRO Step e MESA LATERAL Topázio, ambas do Estúdio Breton, e TAPETE Bamboo

Foto Gabo Morales/Folhapress

PERFIL

A MIL POR HOR A Com seu ritmo frenético de trabalho e superpopular nas redes sociais, JOÃO DORIA JR. é o prefeito mais bem avaliado da história de São Paulo nos cem primeiros dias de gestão. Ele fala a Breton sobre seus projetos de arquitetura e urbanismo para a cidade P OR

Letícia Pimenta

PERFIL

uma manhã de janeiro deste ano, poucos dias depois de

viver em paz e harmonia com os seus e com aqueles que visi-

assumir a prefeitura, João Doria Jr. aparece em “visita

tam a sua cidade”, diz o prefeito à revista. “São Paulo hoje já é

surpresa” a uma AMA (Assistência Médica Ambulatorial) no

uma cidade mais feliz.” Para ele, para que a autoestima revi-

Butantã, bairro da Zona Oeste de São Paulo. A visita é acom-

gorada se mantenha ao longo do tempo, é preciso, primeiro,

panhada por sua equipe, que filma todos os movimentos do

dar um bom exemplo: “Ser inspirador, um exemplo positivo

prefeito pela cidade. Doria liga para o secretário municipal

de inovação, transformação, decência e transparência”.

da Saúde, Wilson Pollara, cobrando que ele providencie dois

O CEO de São Paulo tem um olhar especial não so-

equipamentos oftalmológicos, um painel eletrônico de senhas

mente para as áreas degradadas da cidade. Ele entende de ges-

e um ar-condicionado para a unidade. “Pau na máquina”, or-

tão empresarial, gestão pública e também de design, arquite-

dena o prefeito. Em outro vídeo, Doria traja um uniforme

tura e urbanismo. Prova disso? Duas. Primeiro, reformulou

laranja de jardineiro e exibe o par de botas que calçou na ma-

o gabinete com móveis de marcas nacionais e internacionais,

nhã de um sábado para aparar a grama de uma praça no Bom

entre elas a Breton, que são referência em design. Escolheu

Retiro, centro paulistano. “Agora vamos para a reunião do se-

tudo com base em dois requisitos: funcionalidade e possibili-

cretariado, acelerando. Toca pra frente”, diz ele, no elevador

dade. “Funcionalidade para melhorar a capacidade da prefei-

do Edifício Matarazzo, sede da prefeitura.

tura de realizar suas reuniões de forma mais eficiente”, expli-

Nos dois casos, em poucas horas foram mais de 1 milhão de visualizações e 15 mil compartilhamentos no Facebook.

ca. “Tínhamos apenas uma sala de reuniões, agora temos três, com tamanhos distintos para atender diferentes públicos.”

Mais do que números de sucesso nas redes sociais, no entanto,

De possibilidade, ele ressalta “aquilo que foi possível

as duas cenas revelam facetas marcantes do atual prefeito da

realizar com o apoio de empresas nacionais e internacionais,

maior cidade do País: a rotina incansável de agendas externas,

que sem nenhuma contrapartida ofereceram mesas, cadeiras,

o acompanhamento firme dos problemas que atingem a cida-

iluminação, pintura, acabamento, telas, aparelhos eletroele-

de, a busca implacável por soluções, a firmeza de um gestor

trônicos, para que a cidade, no seu eixo principal, que é a

de que São Paulo tanto precisava e, claro, o talento nato para

prefeitura, pudesse desempenhar melhor sua função”. Foi

as câmeras. #AceleraSP e #JoãoTrabalhador se tornaram mais

mais uma atitude solidária, diz ele, de empresas e dirigentes

do que hashtags motivadoras e inspiracionais das redes sociais.

corporativos, “que compreenderam a necessidade de apoiar

Na forma e no conteúdo, João Doria tem ajudado a resgatar a

a gestão da prefeitura, sem nenhuma contrapartida, exceto o

autoestima de São Paulo e dos paulistanos.

fato de serem empresas cidadãs”.

Breton perguntou ao prefeito o que mais o surpreendeu

A outra prova do empenho de Doria em promover

nas suas andanças depois que lançou o programa Cidade Lin-

uma transformação na cidade foi o convite feito ao respeitadís-

da – sua ideia para recuperar áreas degradadas de São Paulo. “A

simo arquiteto e urbanista Jaime Lerner para coordenar o tra-

solidariedade das pessoas e das empresas”, respondeu Doria. “É

balho de revitalização do centro de São Paulo. O ex-prefeito de

interessante que quando você tem uma gestão correta, motiva-

Curitiba e ex-governador do Paraná é, segundo Doria, “o maior

dora e inspiradora, a capacidade das pessoas e de organizações

urbanista brasileiro e tido como um dos maiores do mundo”. O

de serem solidárias cresce muito”, reforçou ele, mencionando

prefeito explica que Lerner foi contratado pela prefeitura com

o fato de que, em menos de quatro meses, conseguiu mais de

pagamento feito pelo setor privado e seu projeto está ancora-

R$ 600 milhões em doações de empresas nacionais e multinacio-

do essencialmente “na mobilidade urbana, na preservação do

nais e o engajamento da população. “É assim que se faz uma ação

verde, nas áreas de convivência e na definição física das áreas

solidária e ampla em benefício da cidade e de sua população.”

de habitação, lazer, cultura, trabalho e estudo”. Nas palavras de

Uma lição de quem, na marca dos cem primeiros dias de gestão, viu constatar, numa pesquisa do Instituto Datafo-

Doria, “será o mais importante e complexo programa de reurbanização do centro da cidade já realizado em São Paulo”.

lha, a condição de prefeito com melhor avaliação no período

Difícil duvidar das palavras de quem demonstra tanta

em toda a história da capital. “Cidade é comuna. Comuna é

energia para o trabalho, rigor na gestão, liderança inspiradora

você ter a capacidade de conviver, confraternizar, integrar-se,

e cuidado especial com a cidade. São Paulo merece.

“É interessante que quando você tem uma gestão correta, motivadora e inspiradora, a capacidade das pessoas e de organizações de serem solidárias cresce muito”

SÃO PAULO RENOVADA O prefeito convidou o arquiteto e urbanista Jaime Lerner para coordenar o projeto de revitalização do centro da cidade

Fotos divulgação Galeria Caribé

F E I TO D E Q U Ê

PA R A C O L E C I O N A R Breton inicia nova fase após comemoração dos 50 anos e passa a vender obras de arte P OR

Artur Tavares

m mais uma iniciativa inovadora, a Breton resolveu unir arte e design. Após as comemorações pelos 50 anos, as lojas da marca em todo o Brasil passarão a vender obras de artistas contemporâneos brasileiros e estrangeiros. Para tirar o projeto do papel, a empresa firmou parceria com três marchands experientes: Sérgio e Luiz Carlos Caribé, da Galeria Caribé, e Rejane Tacchi. No mercado de arte desde 1984, Luiz e Sérgio representam grandes nomes do cenário nacional de todas as épocas, como Portinari, Volpi e Di Cavalcanti. A primeira coleção para a Breton terá trabalhos de quatro artistas, Ayao Okamoto, Gabriela Costa, Jê Américo e Ramón Cáceres, cujas criações têm um ponto em comum. “O tratamento abstrato geométrico permeia o discurso visual das obras apresentadas. Trazem cores, linhas, sobreposições e formas, cada uma com sua linguagem. As criações são aceitas facilmente pelo contemplador e naturalmente se adaptam ao ambiente”, explica Daniel Pegoraro, diretor de Estilo, Criação e Marketing da Breton. O paranaense Ayao Okamoto mistura pintura com objetos em suas obras. Já Gabriela Costa tem uma arte que resulta de três componentes aglutinados pela alma feminina: a observação do mundo objetivo e de seu próprio mundo emocional, o registro desta observação e o apuro técnico. Jê Américo traz a coleção Mobiles, inspirada na optical art europeia, com tons de Mondrian, Miró e Kandinsky, enquanto o paraguaio Ramón Cáceres destaca o construtivismo em sua série de pinturas com bandeirolas. Formada em história e com especialização em história da arte, Rejane Tacchi tem no currículo, além da experiência como marchand, trabalhos de consultoria para arquitetos e colecionadores na aquisição de obras. Convidada pela Breton para realizar a curadoria do showroom das lojas, ela indicou quatro artistas de seu portfólio: o fotógrafo Alberto Alves, que tem a natureza como tema principal de suas imagens; o pintor José Munhoz, que criou para a Breton uma série de pinturas tropicais que remetem às obras de Debret; a pintora Vivian de Campos, que trabalha a natureza de forma romântica e suave em suas telas, e o pintor chileno radicado no Brasil, Walter Contreras, que usa ferro e diferentes pigmentos em seus trabalhos. Comece já a formar sua coleção!

Abaixo, a Galeria Caribé, comandada pelos irmãos marchands Sergio e Luis Carlos Caribé; ao lado, obra do artista Ramón Cáceres, radicado no Brasil desde a década de 70

MAKING OF

N OVO S H I T S Designer premiado e parceiro da Breton há uma década, RONALD SASSON é um criador de ícones em série para a marca. Conheça as duas novas peças da coleção 2017 que vão fazer sucesso P OR

Letícia Pimenta

João Bertholini Fabrício Pilla

R E T R ATO

FOTO GR A F I A S

á mais de dez anos o premiado designer curitibano Ronald Sasson integra o time de colaboradores de peso da Breton e já criou pelo menos 30 peças para a marca. De seu traço inspirado nas linhas simples e sinuosas do design nórdico surgem móveis que viram desejo imediato, a exemplo da versátil escrivaninha São Basílio, uma de suas últimas criações para a empresa. A boa notícia é que acabam de sair do forno mais 20 peças do designer para a coleção 2017 da Breton, entre elas a mesa de jantar Zimba e a poltrona Macys, que também prometem virar hit. A primeira tem um conceito simples, explica Ronald: um tampo em boleado contínuo e um pé em alça que se dobra sobre si mesmo, que remete aos escudos de algumas tribos africanas. A segunda é inspirada nas “poltroncinas”, as pequenas e compactas poltronas italianas, mas confortáveis e com desenho marcante. O nome Macys vem da loja de departamentos nova-iorquina, que tem “glamour em grande escala, porém possível”, define. Cada peça de Ronald, que leva entre dois e três meses entre a concepção e o produto final, é sempre um desafio para o designer com formação em artes plásticas e dono de um roteiro de criação bastante linear: desenho, estudo em 3D, boneco e protótipo. Para chegar à forma perfeita da aparentemente simples base em arco de madeira nogueira da mesa Zimba, foram necessários vários moldes. “São seis fases distintas até a peça final. No caso da mesa, ainda teve o cálculo de desmoldagem e a acomodação termodinâmica: ao sair do molde a peça volta levemente para a posição anterior, por isso leva tempo para calcular e acertar a abertura de raio prevendo essa situação”, explica.

MAKING OF

“Fatores ergonômicos e qualidade são uma obrigação. O essencial é que a peça tenha alma”

Acima, o designer acompanha o desenvolvimento da sinuosa base da mesa Zimba, de madeira nogueira e interior com pintura acetinada fosca. Abaixo, a poltrona Macys, inspirada nas “poltroncinas” italianas

Já a poltrona, o designer acompanhou passo a passo da produção para conseguir unir conforto e estética em uma peça de proporções menores. O caminho? Primeiro acertar as chapas multilaminadas e os moldes do encosto, depois escolher diferentes densidades para a espuma do assento, do encosto e das bordas. “Fatores ergonômicos e qualidade são uma obrigação. O essencial é que a peça tenha alma”, diz. O resultado são móveis únicos e atemporais que farão a diferença em qualquer ambiente.

B E ST- SE L L E R

DE SIGN COM A RTE FOTO S PRODUÇ ÃO

Ruy Teixeira Daniel Pegoraro

A Galeria Caribé, em São Paulo, serve de cenário para a Breton apresentar sua nova coleção de cadeiras que vai do escritório ao living

A partir da esquerda, CADEIRA Esmeralda, CADEIRA Cloe, BANQUETA Margi, CADEIRA Lazuli, CADEIRA Helena e CADEIRA Lets

B E ST- SE L L E R

CADEIRA Cooler, de Ã&#x201A;ngelo Duvoisin, e POLTRONA Sophia, de Ronald Sasson

CADEIRA Max (com e sem braço), de Pedro Mendes e CADEIRA Madrid, de Sérgio e Jack Fahrer

OUTDOOR

C O N E X ÃO B R A S I L-I TÁ L I A Jovens designers que estão conquistando o mercado nacional e estrangeiro, o brasileiro Daniel Simonini e o italiano Niccolò Adolini fazem sucesso com suas criações modernas e minimalistas. Conheça as três linhas de móveis para ambientes externos que eles assinam em sua estreia na Breton 88

1 – Cadeira Skyfolding 2 – Mesa lateral Duty 3 – Banqueta Skyfolding 4 – Mesa lateral Skyfolding

OUTDOOR

1– Poltrona Skyfolding 2 – Mesa de centro Duty 3 – Pufe Skyfolding 4 – Poltrona Branch 5 – Sofá Skyfolding 6 – Espreguiçadeira Skyfolding 7 – Mesa de jantar Skyfolding

8 – Mesa lateral Skyfolding 9 – Sofá Skyfolding 10 – Mesa de centro Skyfolding 11 – Cabideiro Duty 12 – Sofá Branch

V IAG E M

A QU ER IDI N H A DO MOM EN TO A península de Punta Mita, na costa oeste mexicana, passou de reduto de milionários do Vale do Silício a destino desejado por turistas do mundo todo P OR

Artur Tavares

unta Mita era uma região bela na costa oeste mexicana, afastada dos turistas que procuravam por Tulum ou outros destinos na região do Oceano Altântico. Era adorada pelo oceanógrafo Jacques Cousteau por ser uma área onde as baleias vão para procriar, além de ter uma vida marítima rica. Se não fosse o empresário norte-americano Bill Gates comprar terras por lá, talvez nada tivesse mudado. Hoje, é ponto preferido dos executivos do Vale do Silício, que procuram a natureza para se desconectar da vida louca e tecnológica, e destino que tem sido pouco a pouco descoberto por brasileiros. Punta Mita é um dos três hotspots já mapeados pelo site de roteiros de viagens Conexão Destinos – os outros dois são St. Barth, na França, e Anguilla, no Caribe. Transformado em resort de altíssimo luxo, tem como referência o surfe e o golfe. “Como é um local fechado, um condomínio, é muito controlado. Eles não querem o turismo de massa, filtram muito o que pode e o que não pode. É um destino para a família toda. Você tem atividades para as crianças mais novinhas até para os avós que vão junto. As casas são para grupos de amigos e para famílias”, conta Jordana Gheler, que administra o guia online. Recomenda-se que o turista passe pelo menos sete dias em Punta Mita, que curta a gastronomia – ainda local, embasada nas tradições mexicanas –, as festas típicas e os passeios marítimos: lá também é possível realizar mergulhos e pesca submarina. A seguir, alguns de seus destaques:

Ao lado, vista aérea da península de Punta Mita

V IAG E M

1 — SPA REMÈDE

3 — ISLAS MARIETAS

O Spa Remède, dentro do St. Regis, é o único em todo o México a oferecer a terapia de flutuação. A terapia é feita em 10 metros de água infundida com 1.000 quilos de sal Epson. A água é aquecida para corresponder à temperatura da superfície da pele, criando um ambiente onde todos os sentidos ficam mais leves e despertos. De acordo com diversas pesquisas, o pod de flutuação é a ferramenta de bem-estar mais eficaz, pois tem uma ampla gama de benefícios, incluindo desenvolvimento pessoal e de criatividade, recuperação muscular e alívio da dor articular, entre muitos outros.

Ao lado de Punta Mita, com acesso por barco, ficam as Islas Marietas. Adoradas por Jacques Cousteau, elas têm praia particular escondida protegida pela Unesco. Lá você pode ver golfinhos e baleias, realizar pesca superficial e marítima, e praticar surfe e f ly board, tudo acompanhado de uma concierge oficial do destino.

2 — TUNA BLANCA

Fotos de divulgação

O delicioso restaurante Tuna Blanca é comandado pelo chef Thierry Blouet. O menu e atmosfera são essencialmente mexicanos, com um toque elegante e romântico com cores Pineda Covalin. Alguns pratos imperdíveis são o ceviche “Tuna Blanca”, com a pesca do dia e o creme tradicional de camarão e abóboras, que está há mais de 25 anos no menu.

4 — THE ST. REGIS PUNTA MITA RESORT

Espere luxo de alto nível sem o conservadorismo. Este é um lugar em que você vai se sentir confortável em almoçar em suas roupas de banho. A decoração do hotel é vagamente - e elegantemente - mexicana: o rosa das flores espalhadas pelo resort, as almofadas com bordados tradicionais. Há apenas 122 quartos e suítes em todo o resort. Todas as acomodações estão dispostas em casas de estilo tradicional amarelas, mas, em seu interior, apresentam toques rústicos mediterrâneos e mexicanos, incluindo azulejos artesanais e móveis de madeira natural.

RIO OPEN

CONFORTO NO R IO OPE N Pelo segundo ano consecutivo, Breton decora o maior torneio de tênis da América Latina P OR

Artur Tavares FOTO S Ari Kaye e Renato Wrobel

Rio Open, torneio de tênis que aconteceu em fevereiro no Jockey Club do Rio de Janeiro, teve pelo segundo ano consecutivo decoração da Breton em todos os seus espaços de convivência. Com isso, a empresa se tornou a única marca de design patrocinadora do evento. Os mais de 500 móveis que a Breton espalhou pelo Jockey Club foram expostos na área VIP Corcovado e no espaço Breton Players Lounge, além de 14 outros ambientes. Entre as peças, a Breton mostrou sofás, poltronas, banquetas, aparadores, pufes, adornos, mesas e cadeiras, todos com design assinado exclusivamente para o evento. “Design e conforto são nosso DNA. Queremos fazer com que, em mais um ano, os atletas e convidados se sintam em casa. Apostamos em tons que vão do cinza ao tabaco, com detalhes em pied-de-poule. Assim, trouxemos personalidade e elegância aos espaços”, explica Daniel Pegoraro, gerente de criação da Breton. Aproveitando as comemorações de seus 50 anos, a Breton ainda realizou um coquetel especial para convidados antes da abertura do Rio Open. Marina Lima se apresentou na festa, que ainda teve um tour até a quadra guiado por Thomaz Bellucci e o tenista da Sérvia Janko Tipsarević.

Ao lado, sofá Lahore, mesa de centro suspensa, poltrona Bianca, banquetas Larese, mesa lateral Ágatha, de Natalie Rivkind, e buffet Pratic

RIO OPEN

Sofá Rio de Janeiro, poltrona Manzana, de Ronald Sasson, mesa bar Antica, banqueta Milano, mesa de jantar Cone, abajur Mônica, mesa de centro Sandra, mesa lateral Rosane e mesa lateral Fabiana, todas do Estúdio Breton

P O N TO D E V I STA

RODOLFO DE SA N TIS Italiano da região de Puglia, Rodolfo de Santis virou a gastronomia paulistana de cabeça para baixo com a abertura de seu Nino Cucina, há dois anos, que rendeu a ele título de melhor chef. Hoje, é dono também do Peppino Bar, em parceria com o renomado bartender Fabio La Pietra, e planeja abrir uma casa de carnes P OR

Artur Tavares

QUAL SEU PRATO BRASILEIRO FAVORITO?

A galinhada e a feijoada. Daquelas bem caseiras, não precisa ser de restaurante não. SE VOCÊ TIVESSE UM RESTAURANTE AQUI NO PAÍS, MAS FORA DE SÃO PAULO, ONDE SERIA?

Abriria um restaurante italiano em Jericoacoara ou em Fernando de Noronha. QUAL SEU RESTAURANTE FAVORITO EM SÃO PAULO?

Gosto muito dos japoneses, como o Tan Tan Noodle Bar e o Shin-Zushi. É tudo muito bem feito. QUAL CONSELHO VOCÊ DARIA PARA QUEM ALMEJA TER SUCESSO PROFISSIONAL?

Seja um eterno curioso, nunca ache que você sabe tudo. E SEU DRINQUE FAVORITO?

Negroni. Sou tão fissurado que também dei ao meu cachorro o nome de Negroni. QUAL LOCAL DA ITÁLIA É O MAIS BONITO QUE VOCÊ JÁ VISITOU?

Roma é uma cidade que tem muitas obras de arte, muitos cantinhos especiais, e uma gastronomia única. É um encaixe perfeito entre o antigo e o novo. SE VOCÊ PUDESSE COZINHAR PARA UMA CELEBRIDADE, QUEM SERIA?

O prazer de estar na mesa e cozinhar para alguém é para mim o prazer de conversar e dividir conhecimento e história. Por isso meu sonho seria uma mesa de balcão com cozinha aberta, com Elvis, Muhammad Ali, Dante Alighieri, Michelangelo e Auguste Escoffier como convidados. QUE INGREDIENTE NÃO FALTA NA SUA COZINHA?

Espaguete e molhos de tomate. Gasto pelo menos três pacotes de espaguete por semana na minha casa. QUAL SEU MAIOR SONHO DE CONSUMO?

Meu sonho de consumo é comandar e organizar o maior e mais reconhecido por qualidade grupo de restaurantes do mundo como chef, coordenador e proprietário.

101

INDICO

Ao lado, as arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli; acima, o espaรงo da Breton preferido da dupla. Na sala de estar, a poltrona e pufe Sanny, o sofรก Notre Dame, a mesa lateral Viterbo, as mesas de centro Arco e Low e o abajur Atenas Gold

102

CL ÁSSICO AT E M P OR A L Cores neutras ressaltadas pelo espelho dourado e mesas em madeira são destaque da Breton sob o olhar das arquitetas ANDREA TEIXEIRA e FERNANDA NEGRELLI P OR

Artur Tavares

FOTO S

Manu Oristanio

negrellieteixeira.com.br instagram.com/negrellieteixeira contato@negrellieteixeira.com.br

eafirmando seu gosto pela decoração clean combinada com elementos de presença, a dupla Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli escolheu essa sala de estar como ambiente preferido à mostra na unidade da Breton na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, em São Paulo. As arquitetas destacaram elementos em tons neutros, como o sofá, a poltrona, o abajur e os lírios, em contraponto com a madeira, que esquenta a composição. “É um ambiente que não compromete. São cores neutras, bem harmônicas. O espelho dá um toque chique”, explica Teixeira. Fernanda Negrelli destaca o desenho do sofá Notre Dame, “mais baixo”, e diz que ele é “moderno, atualizado.” O que dá tom à sala são os detalhes em dourado do espelho espiral redondo, dos desenhos em padronagem de linhas do tapete Muxarabe e do discreto abajur Atenas Gold, tornando o ambiente harmonioso. As sócias da Negrelli & Teixeira Arquitetura ressaltam que a sala de estar tem versatilidade: “aqui também pode ser um ambiente para um home theater, é muito prático”. A poltrona Sanny giratória dá mais conforto ao espectador, com a mesa de centro Low que pode ser facilmente movida pelo ambiente. A escultura de cerâmica branca com pedras sodalita bruta fica entre as preferidas de Fernanda e Andrea. Tem o mesmo sur ton dos móveis, adicionando como toque final um tom a mais para reavivar a madeira. 103

A RT E

S HOW DE TA L E N T O S Destaque do Salão do Móvel de Milão em 2017, o evento paralelo Salão Satélite completa 20 anos trazendo trabalhos de 650 novos designers e criações de profissionais veteranos que estrearam ali P OR

Letícia Pimenta

104

suas criações naqueles mesmos estandes. A mostra incluiu nomes de peso, como Nendo e Nika Zupanc, que inspiram jovens de todos os continentes. Mas o Salão do Móvel de Milão não fica restrito somente ao Rho Milano Fairground, o moderno centro de exposições da cidade. Milão foi inteiramente ocupada por projetos culturais paralelos. Um dos destaques mais uma vez foi o FuoriSalone, conjunto de mostras que ocorrem nos arredores do evento – uma delas, a Be Brasil, fez na Universidade de Milão um panorama do design contemporâneo brasileiro. Também virou tradição entre os visitantes assíduos da feira a badalada programação da via Tortona, hoje conhecida por promover um interessante encontro entre design, inovação e tecnologia. No lado corporativo, a exposição Workplace 3.0 questionou a atual forma de trabalho. Uma das tendências

Fotos divulgação Salone del Mobile Milano/Andrea Mariani

que há de novo na cena do design? Milão responde. Sempre um sucesso na apresentação das grandes tendências contemporâneas e novidades do design, o Salão Internacional do Móvel de Milão exibe inovação e criatividade todos os anos no mês de abril – e em 2017 não fugiu à regra. A 56ª edição contou com a presença de mais de 2000 expositores ocupando 200 mil metros quadrados distribuídos em 20 pavilhões, reunindo estilos variados entre peças e produtos de designers de mobiliário, iluminação e outros artigos de decoração. O Salão do Móvel de Milão teve sua primeira edição no já longínquo ano de 1961 – foi criado para promover o segmento de mobiliários italianos. De lá para cá, Il Salone, como é chamado pelos italianos, vem incorporando eventos paralelos, como a mostra de acessórios, a EuroLuce (dedicada aos lançamentos do segmento da iluminação), Workplace 3.0/Salone Del Ufficio (que revela itens criados especialmente para escritórios) e o Salão Satélite. Este último foi um destaque à parte: 2017 marcou o 20º aniversário do evento já clássico reservado para a união de novos talentos do mundo inteiro. Neste ano, foram cerca de 650 designers e 16 escolas de design, surgidos de países tão diferentes quanto Taiwan e Finlândia, para apresentar propostas experimentais. Para celebrar seus 20 anos, o Salão Satélite organizou uma grande exposição com obras icônicas de designers que hoje são reconhecidos, mas no passado apresentaram

apontadas pelos organizadores do Salão é o espírito nômade desta nova geração, que deseja sempre mudar de lugar e espera que seu escritório a acompanhe por onde for. E ainda o encontro entre casa e escritório, dois ambientes antes opostos e que hoje se tornam cada vez mais misturados. Segundo os organizadores do Salão do Móvel, a expressão de ordem para 2017 é elegância contemporânea – uma combinação entre minimalismo e funcionalidade, entre conhecimento artesanal, know-how digital e inovação tecnológica. Um “luxo palpável, não estridente” revela a qualidade dessa elegância contemporânea. O equilíbrio entre cor e sofisticação também marca o design contemporâneo – quem disse que um ambiente deve se resumir a preto, branco e bege? Mesmo em peças que prezam pela simplicidade, as cores surgiram com personalidade, marcando presença na decoração.

Uma das tendências apontadas este ano é o espírito nômade da nova geração, que espera que seu escritório a acompanhe por onde for

Acima, o Salão Satélite que celebrou 20 anos nesta edição do Salão do Móvel de Milão com uma grande exposição de obras icônicas de designers renomados

105

VITRINE RIO

106

ELEGÂNCIA E M P& B Fábio Bouillet e Rodrigo Jorge assinam ambiente com móveis da Breton para a mostra Atrás do Vidro Vitrines Assinadas, no CasaShopping P OR

Artur Tavares

FOTO

Ari Kaye

artisdesign.com.br @artis_design 21 3150-2705 / 11 3081 2533

ste ano é de dupla comemoração para a Breton, que além dos 50 anos de sua fundação, completa uma década de presença no CasaShopping, no Rio, com dois belos ambientes na mostra Atrás do Vidro – Vitrines Assinadas, que reúne projetos de profissionais de peso da arquitetura e da decoração. Os arquitetos Fábio Bouillet e Rodrigo Jorge, sócios do escritório Artis Design, assinam a arrojada sala de estar ao lado. O duo, que tem um programa de decoração no canal GNT, apostou em uma paleta preta e branca com poucos elementos que deixa em evidência o tapete geométrico. As poltronas Ariana pretas, de Ronald Sasson, fazem uma equilibrada composição com o sofá claro preenchido por almofadas também em P&B. E a parede de madeira com fotografias de plantas dá um toque aconchegante ao décor.

Ao lado, a sala de estar de Fábio Bouillet e Rodrigo Jorge: banco Bausch, de Ronald Sasson, mesa lateral Mints, do Estúdio Breton, poltronas Ariana, de Ronald Sasson, mesa de centro Talência, de Victor Angueira, sofá Parts, de Danilo Lopes e Paula Gontijo, mesa lateral Woud quadrada, tapete Kora, vasos Deluxe Grey, luminária metal e pendentes Gaiola

107

VITRINE RIO

N EU TRO CHIQU E Criada especialmente para a mostra Atrás do Vidro - Vitrines Assinadas, a sala de estar de Joy Garrido esbanja leveza e descontração P OR

Artur Tavares

FOTO

Ari Kaye

joygarrido.com @joygarridoarquitetura 21 3322-1692

ara o segundo ambiente da mostra Atrás do Vidro – Vitrines Assinadas, no CasaShopping, a Breton recrutou a experiente Joy Garrido, conhecida pelo ótimo mix entre os estilos clássico e contemporâneo em seus projetos. A arquiteta apostou em uma suave e luminosa sala de estar de 30 m2, composta por um versátil sofá em módulos e mesas de centro em diferentes níveis, formando um elegante conjunto neutro, pontuado por objetos de decoração coloridos - destaque para as delicadas fotografias em diferentes matizes de azul na parede. “Nada é triste nem sóbrio. Apenas leve e descontraído, com uma atmosfera acolhedora que é um convite ao relaxamento”, diz Garrido.

Sofá Gold, poltrona Macys, de Ronald Sasson, mesa de centro Step, do Estúdio Breton, pufe Mari, do Estúdio Breton, mesa lateral Batel, tapete Losango e lustre dourado, almofadas de tressê Indochina, de Elisa Atheniense para Breton, objetos Gota, pantera decô e luminária Prato

108

109

S O C IA L

F O R A DA Q UA D R A

Marina Lima embalou o coquetel de abertura do torneio de tênis Rio Open, que teve a Breton como patrocinadora oficial. Os jogos aconteceram em fevereiro, e Dominic Thiem foi o campeão

1 – Giselle e Anette Rivkind, Aline Wirley, Igor Rickli e Marcel Rivkind 2 – Marina Lima 3 – Drausio Gragnani e Renata Carvalho 4 – Marina Lima e Reinaldo Lourenço 5 – Isabella Giobbi 6 – Roberta Banqueri e Allex Colontonio 7 – Joia Bergamo e Janko Tipsarevic

110

8 – Aline Araujo, Tais Castro, Mariane Richard e Julia Melo 9 – Bia Riqui e Lu Lacerda 10 – Janko Tipsarevic 11 – Luciana Martins Rosa 12 – Mariana Fonseca, Sergio Zobaran, Sueli Bombieri e Ricardo Dale 13 – Luciana Froes, Luciano Ribeiro e Maria Vargas 14 – Sophia Galvão 15 – Cris Ferraz 16 – Gisele Martos, Sione Goltcher e Aline Gomieiro 17 – Livia Pereira, Karla Felmanas, Cris Bava, Patricia Quentel, Marcelo Felmanas e Cris Ferraz 18 – Sueli Bombieri e Kiki Simão 19 – Sandra Leise

Ari Kaye e Renato Wrobel

111

S O C IA L

FIQUE À V O N TA D E !

Com dois ambientes, um de Joy Garrido e outro da dupla Fábio Bouillet e Rodrigo Jorge, criados para a mostra Atrás do Vidro Vitrines Assinadas, no CasaShopping, no Rio, a Breton recebeu seus convidados durante a animada abertura do evento

1 – Fábio Bouillet, Eduardo Machado, Flavia Marcolini, Rodrigo Jorge e Alessandra Passos 2 – Juliana Massotti, Melissa Saad e Marcia Morelli 3 – Patrícia Mayer e Joy Garrido 4 – Carol Freitas, Marcia Meira, Junior Meira e Simone Granjeiro 5 – Alessandra Passos, Gabriela Eloy e Carol Freitas 6 – Fábio Bouillet e Rodrigo Jorge

112

EM GRANDE ESTILO

Ari Kaye e Renato Wrobel

A Breton realizou um brunch para arquitetos e parceiros em sua loja no CasaShopping. Na ocasião, comemorou os 26 anos da Casa Cor e homenageou as idealizadoras da mostra, Patricia Mayer e Patrícia Quentel

1 – Patrícia Quentel, Patricia Mayer, Anette e Marcel Rivkind 2 – Iza 3 – Cristina e Laura Bezamat 4 – Marcia Morelli e Rodrigo Barbosa 5 – Monique Granja e Jairo de Sender 6 – Aline Araújo 7 – Patricia Mayer, Junior Grego e Anette Rivkind

113

O B J E TO D E D E SE J O

COM M E I L FAU T Considerada uma das mulheres mais elegantes da cidade, a sofisticada Vanda Jacintho refletiu todo o seu apuro estético quando selecionou o espelho Aspiral como seu objeto de desejo da nova coleção da Breton P OR

Lili Carneiro

R E T R ATO

João Bertholini

om gosto e requinte são palavras de ordem quando se fala de Vanda Jacintho. Uma das figuras mais queridas da sociedade paulistana, a matriarca da família é conhecida pelo bom humor, alto-astral e pelo aprumo com que recebe, para festas de arromba, em sua charmosa casa de estilo clássico. Muito chique e seleto, o décor do aconchegante lar Jacintho também conta com um delicado perfume avant-garde. “Gosto muito da atitude moderna das casas dos meus netos. Apesar de seguidora do estilo tradicional, essa atmosfera contemporânea me agrada bastante”, diz Vanda. “Minha avó mora em uma casa superbem decorada e clássica, mas está sempre de olho nas novidades mais moderninhas”, diz a neta Stella Jacintho, empresária à frente da marca Thelure. A convite da Breton, Vanda visitou a loja da Alameda Gabriel Monteiro da Silva e selecionou sua peça preferida da coleção 2017. “Adoro espelhos! Acho que complementam a decoração de maneira sutil e dão vida ao ambiente. Além de combinarem bem com qualquer cômodo da casa, da varanda ao living”, diz Vanda ao lado do espelho redondo Aspiral. “Já consigo enxergar essa peça no meu lavabo.” Sorte dos convidados de sua próxima festança!

114

Acima, Vanda Jacintho ao lado do seu objeto favorito da nossa coleção: o espelho Aspiral

Foto divulgação

VOCÃ&#x160; MAIS FUNCIONAL

/LifeMixOficial | luminus.com.br

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820 Jardim Paulista - São Paulo, SP T.: 11 3089 6770 gabriel@breton.com.br SHOPPING D&D Av. Nações Unidas, 12.555, piso superior Chácara Itaim - São Paulo, SP T.: 11 5506 5248 dd@breton.com.br / ddjardim@breton.com.br SHOPPING LAR CENTER Av. Otto Baumgart, 500, piso térreo Vila Guilherme - São Paulo, SP T.: 11 2252 2903 larcenter@breton.com.br CASASHOPPING Av. Ayrton Senna, 2.150, 1º piso, bloco I Barra da Tijuca - Rio de Janeiro, RJ T.: 21 2108 8244 casashopping@breton.com.br CAMPINAS Av. Iguatemi, 524 - Campinas, SP T.: 19 3253 1206 contato@bretoncampinas.com.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Anchieta, 409, São José dos Campos, SP T.: 12 3921 8304 breton@bretonsjc.com.br OUTLET R. Joaquim Antunes, 747 Pinheiros - São Paulo, SP T.: 11 3065 1800 outlet@breton.com.br

CORPORATIVO e-mail: corporativo@breton.com.br WWW.BRETON.COM.BR T.: 11 3087 0340 REDES SOCIAIS

@BRETONOFICIAL