Revista Breton Ano 10 | Nº 18

DESDE 1967

ANO 10 / Nº 18

BOSSA NOSSA BRETON BR ASIL

—

DOZE DESIGNERS BRASILEIROS FORMAM UM TIME ROBUSTO DE JOVENS E CONSAGRADOS TALENTOS PARA DESENVOLVER A NOVA COLEÇÃO DE MÓVEIS EXCLUSIVOS DA MARCA

SOMOS ASSIM. SOMOS A YUNY. FAZER IGUAL NUNCA FEZ SENTIDO PARA A YUNY. FAZER DIFERENTE PARA FAZER A DIFERENÇA NA VIDA DA CIDADE, DO BAIRRO E DAS PESSOAS. ESTA SEMPRE FOI E CONTINUA SENDO A NOSSA VOCAÇÃO.

YUNYINCORPORADORA YUNY.COM.BR

E DI TOR IA L

A

Breton é uma empresa familiar, e gostamos de desenhar e produzir móveis

para outras famílias. Nosso foco sempre foi a tradição, e queremos manter as características que nos definem como uma marca sofisticada e elegante. Mas no momento que estamos vivendo, acreditamos que é hora de mostrar que somos versáteis e gostamos de nos renovar. Por isso, com as novidades que estão sendo lançadas, o nosso portfolio de produtos se estende por todas as gerações.

Nesta edição, o nosso Ensaio principal é uma verdadeira homenagem à vida em família, com design e conforto para quem gosta de se reunir em casa. Já na matéria Linhas Assinadas, a nova coleção chamada Bossa Nossa Breton Brasil, em que doze estúdios brasileiros de design, entre profissionais consagrados e jovens talentos, foram convidados para interpretar a marca com seu olhar.

Fotografamos projetos recheados de móveis Breton em Piracicaba, Angra dos Reis, Rio de Janeiro, São Paulo e Vale do Paraíba. Além de projetos comerciais que apostaram no nosso design e que reforçam o crescimento do segmento corporativo, como a nova loja do estilista Reinaldo Lourenço, no Shopping Iguatemi, e o restaurante Nagairô, no Allianz Parque.

O ano de 2018 também é muito importante para a empresa, pois pois marca o fortalecimento do projeto de expansão nacional. Nos últimos dois anos, entramos no segmento de franquias com a abertura de duas lojas, uma em São José dos Campos e a outra em Campinas; e em junho, chegaremos ao Nordeste, com a nova loja na cidade de Salvador. O nosso objetivo é atingir as principais capitais de todo o país e alcançar 20 lojas nos próximos quatro anos.

Vale dizer que estamos vivendo um momento de inovação e sustentabilidade. Nossa plataforma digital foi toda reformulada, estamos com um novo e-commerce no ar e acabamos de lançar o nosso aplicativo, tudo para facilitar a relação com os clientes. Neste ano, a Breton também decide dar mais ênfase à questão da sustentabilidade ao unir forças com Chiara Gadaleta, que lidera o movimento ECOERA, em prol da sustentabilidade e do consumo consciente nos mercados de moda, beleza e design. Com essa parceria de sucesso, iremos implementar novos processos sustentáveis dentro da empresa.

MARCEL RIVKIND Presidente

POLTRONA Neo, de Danilo Lopes e Paula Gontijo; CADEIRA Arco, de Bruno Simões; MESA DE CENTRO Star; SOFÁ Compor; MESA Elis, de Giácomo Tomazzi; MESAS LATERAIS Mints; BAR Martini, de Zanocchi & Starke; POLTRONA Elios, de ABAJUR Riviera Cimento; TAPETES Nature na cor prata; estampado Éden Floral com fundo cinza; CENTRO DE MESA Bowl Mesh; CASTIÇAL candelabro cromado; VASOS de vidro Decade, e VASO Omega

Ruy Teixeira

Daniela Ferro; MESAS LATERAIS Folha;

A MAIOR REDE DE MARINAS NO BRASIL

O RIO DE JANEIRO CONTINUA LINDO

NOVO POLO GASTRONÔMICO DA MARINA DA GLÓRIA Restaurantes e cardápios contemporâneos, lounge bar e Sunset Beach Club.

O Soho com a sua premiada culinária japonesa, Urukum e a brasilidade da chef Ciça Roxo, as experiências do italiano Bota e o Corrientes 348 autêntico até o último corte de suas carnes e a Deli Maruru com suas delícias. É um programa completo para toda a família.

Ve n h a c o n h e c e r e a i n d a a p r o v e i t a r o s p a s s e i o s d e b a r c o , o s c u r s o s d e v e l a e m e r g u l h o , e o centro náutico com os principais estaleiros nacionais e internacionais. facebook.com/marinadagloriaoficial

www.marinadagloria.com.br / info@brmarinas.com.br Te l . : ( 2 1 ) 2 5 5 5 - 2 2 0 0 / ( 2 4 ) 3 4 2 1 - 4 0 9 0

C OL A B OR A D OR E S

—

C H IA R A G A DA L E TA C onsu ltor a d e m o d a

—

PAU L A QU E I R O Z Jorn a list a

—

Com mais de 30 anos trabalhando como fotógrafo, o brasileiro Ruy Teixeira divide seu tempo entre o Brasil e Itália, onde começou a trabalhar com moda e a se interessar por arquitetura. Em seu portfólio, fotos de projetos de profissionais aclamados como Lina Bo Bardi, Isay Weinfeld, Ruy Ohtake e Oscar Niemeyer, que foram publicados em títulos nacionais e internacionais. Para esta edição, fez os cliques da seção Ensaio e de Linhas Assinadas.

A ex-modelo e stylist Chiara Gadaleta se tornou uma especialista em sustentabilidade e consumo consciente nos mercados de moda, beleza e design. Ela é portavoz do movimento ECOERA, que surgiu para unir os setores da indústria sob a ótica da sustentabilidade ambiental, social, econômica e cultural. Além de ser a entrevistada desta edição, ela está fazendo uma imersão dentro da Breton para implantar um novo modelo de negócio baseado em práticas sustentáveis.

Jornalista especializada em decoração, design, arquitetura, viagem e mercado de luxo com mais de dez anos de experiência na área. Formada em jornalismo na Universidade Mackenzie e pós-graduada em arte: crítica e curadoria na PUC-SP, trabalhou como editora da Wish Casa, como chefe de redação da Casa Vogue, teve uma coluna fixa na Casa e Jardim e também colabora como freelancer para outros veículos. Aqui participa como editora convidada.

M A N U OR I STA N IO Fotó g r af a

J U L IA NO C OL ODE T T I Fotó g r afo

R A PHA E L B R I E S T Fotó g r afo

—

Apaixonada pela estética do olhar, a paulistana com formação em ciências sociais trata a fotografia como uma maneira de observar a vida. Ela já teve cliques publicados nos principais veículos de design e decoração do País e, em 2015 e 2016, participou do Projeto Sertões, uma série de expedições pelo Brasil que retrata a arte popular do País. Aqui, ela fotografou o projeto da arquiteta Maria Claudia Mastrangello.

—

Nascido no Rio de Janeiro, Juliano Colodetti está à frente do estúdio de fotografia MCA, ao lado do fotógrafo Denílson Machado. A dupla, que se tornou referência em fotografia de interiores, tem cliques publicados em revistas especializadas do Brasil e do mundo. Ambos são curadores e fotógrafos do livro ARQTE, que apresenta o trabalho de profissionais consagrados e jovens talentos. Nesta edição, ele fotografou o projeto do arquiteto Jairo de Sender.

—

O paulistano Raphael Briest é economista de formação e fotógrafo por paixão. Desde 2007, colabora para importantes publicações, agências publicitárias e clientes institucionais. Ele gosta de fotografar arquitetura, gastronomia, retratos, produtos e cenas do cotidiano. No entanto, sua especialidade são os retratos e as fotos de arquitetura. Para esta edição, fotografou o restaurante Naigairô, da seção Corporativo.

Fotos de divulgação

RU Y T E I X E I R A Fotó g r afo

E X PE DI E N T E

BRETON

E DI TOR A C ON V I DA DA

PAU L A Q U E I R O Z DIRETOR- GE R A L

MARCEL RIVKIND

PRODU TOR A EX EC U T I VA

B IA N C A N U N E S DI R E TOR E X E C U T I VO

bi anc a @e ditor ac ar b ono. c om .br

ANDRÉ RIVKIND

— DI R E TOR A F I NA N C E I R A

FA B IA NA F E F E R BAUM

R EV I SÃO

LU C IA NA S A N C H E S DI R E TOR A DE M A R K E T I N G

G I SE L L E R I V K I N D

T R ATAM EN TO DE I M AG EN S

C L AU D IA F I D E L I S C ONSEL HO E DI TOR IA L

ANETTE RIVKIND

C OL AB OR AD OR ES

A R I KAY E G E R E N T E DE E ST I L O E P RODU TO S

C E L I NA G E R M E R

DA N I E L P E G O R A R O

DA N I E L G A L L O EV E LY N M U L L E R

C OMERC IA L

G U I PAG A N I N I

S O C O R R O C A RVA L HO

G U STAVO AWA D H E N R IQ U E PA D I L HA

—

J OÃO B E RT HO L I N I LU C A S SI LVA

EDITOR A C A R B ONO

LU C IA NA P R É Z IA M A N U O R I S TA N IO

C ONCEP Ç ÃO E DI TOR IA L

NA M O U R F I L HO

EDITORA CARBONO

R A P HA E L B R I E ST R E NAT O NAVA R R O

P U B L I SH E R

R O D R IG O Z O R Z I

Com o selo Carbon Free/Portal ECOERA estamos compensando 7,93 tCO2 com plantio de mudas nativas na Amazônia e na Mata Atlântica, no Sistema Cantareira no âmbito do Plano Conservador da Mantiqueira. iniciativaverde.org.br portalecoera.com.br

LILI CARNEIRO li li @ e d itor ac ar b ono. c om. br

C R É DI TO DA C A PA

Foto Ruy Teixeir a PROJETO GR Á F IC O

E D UA R D O H I R A M A

T I R AG EM

1 5 .0 0 0 exempl ares DI R E TOR A DE A RT E

M O NA SU N G

C T P, I M PR ESSÃO E AC ABAM EN TO

mona @e d itor ac ar b ono.c om.br

ST I L G R A F

POLTRONA Taco, de Rejane Carvalho Leite, MESA LATERAL Hardt, SOFÁ e PUFE Rei, de Reinaldo Lourenço, POLTRONA Laican, MESA DE APOIO Ringo, de Zanocchi & Starke, TAPETE Fence redondo

SUM Á R I O

10

10

L I N HAS AS SI NA DAS

24 N E WS 28

B R E TO N D I G I TA L

30

A P P B R E TO N

32

D E S A F I O M O B I L I Z A B R E TO N

34

E N T R E V I STA Chiara Gadaleta

40

F R A N Q U IA S A LVA D O R

42

PERFIL Gisele Miranda e Jô Abreu

34

44 V IAG E M Salvador 48

C O R P O R AT I VO Reinaldo Lourenço

52

ADORNOS

44

52

48

96 86

82 104

54

P ROJ E TO S

78

C O R P O R AT I VO Restaurante Nagairô

82

C O L E Ç ÃO

86

ENSAIO

96

OUTDOOR

100

REFORMA RIO

104

P O N TO D E V I STA Arnaldo Antunes

106

S O C IA L

L I N HAS AS SI NA DAS

BOSSA NOSSA BR ETON BR ASIL A vida em família serviu de pura inspiração para 12 estúdios de design criarem uma coleção moderna e atual com mais de quarenta móveis para todos os ambientes da casa P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Ruy Teixeira

A

Breton convidou 12 estúdios brasileiros de design para criar a nova coleção, intitulada Bossa Nossa Breton Brasil. São mais de cem produtos, entre móveis para áreas internas e externas e luminárias, feitos com exclusividade por um time alinhado com o DNA da marca.

“A ideia de criar essa coleção surgiu da necessidade de agregar valor ao nosso portfólio de produtos e porque queríamos ter vários talentos pensando na Breton e desenvolvendo peças com a nossa cara. A coleção, como um todo, transmite a ideia de família, conforto, personalidade, afetuosidade, conectividade e tradição”, revela a Diretora de Marketing, Giselle Rivkind.

A nova linha é atual, moderna e, principalmente, comercial, por ser acessível a todos. As peças prestam uma verdadeira homenagem à vida em família, aos cuidados que devemos ter com o planeta e à simplicidade de viver bem.

“Nós escolhemos designers de diversos estilos e em estágios diferentes de carreira, como nomes consagrados e novas apostas do mercado. O resultado é um mix completo de produtos que revelam a nossa diversidade cultural e intelectual. Fomos buscar profissionais do norte ao sul do Brasil para que eles pudessem interpretar a nossa marca com diferentes olhares”, resume o Gerente de Estilo e Produtos, Daniel Pegoraro.

Ao lado, time Breton e os 12 convidados para a coleção exclusiva, Bossa Nossa Breton Brasil

10

11

P O LT RO N A A M E S H

P O R A L E S S A N D RO A LVA R E N G A

“A partir de uma pesquisa histórica sobre o Império Persa e a Babilônia, foi criada a conceituação da coleção Jardins Suspensos, que tem mesas, floreiras, aparadores e poltrona. A inspiração surgiu das seguintes características observadas no estudo: texturas, permeabilidade da luz, geometria robusta, amplitude e coexistência entre plantas e mobiliário.”

12

P O LT RO N A PA RQ U E T

P O R B I A N C A BA R BAT O

“Criei a linha Parquet, que é uma família de produtos, como sofá, poltrona, chaise e mesa, feitos especialmente para a área externa. São itens produzidos com corda náutica, tecidos com texturas e inspiração geométrica, que é bem presente no meu trabalho. Normalmente, eu gosto de explorar novos formatos e ousar um pouco.”

13

CA DEIR A DOBR A

P O R B RU N O S I M Õ E S

“Com base no conceito do círculo como representação da família, eu iniciei um processo intenso de investigação e desenho para buscar diferentes linhas, composições e proporções que tornam única a abordagem de uma forma tão simples. Assim, criei as cadeiras Dobra e Arco, o espelho Argola e a mesa de apoio Esfera.”

14

MESA BEO

P O R B RU N N O JA H A R A

“Minha inspiração foi o lifestyle brasileiro: elegante, mas despretensioso. É um modo de vida mais relaxado, em que o conforto fala mais alto e o desenho evoca o bem-estar, o bom humor e a harmonia com a natureza. Eu desenvolvi algumas peças, como banco, poltrona e mesas laterais, que podem ser usadas ao ar livre e também dentro de um apartamento.”

15

LU M I NÁ R I A T W IST

P O R C A RO L G AY

“Meu trabalho se baseia no olhar sobre os objetos do cotidiano e sua revalorização para o universo do design, alterando a função e revelando as diferentes qualidades dos materiais e objetos. Criei a luminária Twist, o bufê Conexões e a mesa Triângulo pensando em um mobiliário com dimensões maiores, que pudesse acomodar a família e criar uma sensação de aconchego.”

16

C A D E I R A AU R A

P O R DA N I E L A F E R RO

“Desenvolvi as linhas Juriti, Içara e Aura, além da poltrona Circe e do sofá Venturini, todos os itens com a mesma percepção de conforto, acabamento impecável e autenticidade dos materiais. São peças que reforçam a ideia da casa como refúgio onde podemos projetar a nossa personalidade e criar momentos autênticos de convívio com a família e os amigos.”

17

BIOM BO M EN DE S

P O R D IO G O G I ÁC O M O T O M A Z Z I

“A partir de formas circulares com cantos arredondados, eu quis transmitir a ideia de continuidade, acolhimento e história. Eu me inspirei nos interiores típicos das décadas de 1950, 1960 e 1970, no movimento musical da bossa nova e na arquitetura paulistana da década de 1950. À medida que desenhava uma peça, surgia a ideia de fazer outra, e esse foi um processo contínuo e intenso, tendo a beleza e a funcionalidade como norte.”

18

MESA GR ILLO

P O R E S T Ú D IO B O L A

“Nossa produção tem como características principais ser atemporal, confortável e sem modismos. Para essa coleção, criamos a cadeira e a banqueta Lou, feitas de madeira com conceito arquitetônico, e a mesa Grillo, nas versões oval e redonda, para privilegiar a conversação da família. Nós imaginamos os assentos e as mesas sendo utilizados juntos, formando um conjunto harmônico.”

19

M E S A D E JA N TA R T E M P O

P O R E S T Ú D IO R A I N

“Nós temos um trabalho contemporâneo e buscamos desenvolvê-lo com um viés artístico. Nessa nova coleção, criamos uma linha de mesas e uma luminária independente. Nossas peças falam sobre o tempo, as gerações, as lembranças e a tradição. Nossa intenção foi a de criar peças que permaneçam por gerações dentro de uma família.”

20

P O LT RO N A I M B A R É

P O R M U L A P R E TA

“Nosso maior propósito é desenvolver produtos irreverentes com um tom de sofisticação e fugir do óbvio. O uso de materiais inovadores, design criativo e a essência da nossa cultura também nos inspiram de maneira constante. Para essa coleção nós criamos a mesa de centro Maremoto, a poltrona Imbaré e a Sinuca Di Trento, peças que exploram o design orgânico e a combinação de matérias-primas.”

21

P O LT RO N A J Ó Q U E I

P O R R E JA N E C A RVA L H O L E I T E

“Seja na área interna ou externa, a minha coleção oferece um ambiente agradável para a convivência em família, proporcionando conforto e fazendo parte da composição de ambientes de lazer e descanso. Em minhas criações, eu procuro equilibrar a tecnologia ao trabalho manual e busco fazer um desenho atemporal com pitada de brasilidade.”

22

P O LT RO N A N A S T RO

P O R Z A N O C C H I & S TA R K E

“Nós buscamos a concepção de peças atemporais, sem modismos, que visam a qualidade dos materiais, acabamentos, detalhes e bom design.

Nossos produtos foram desenvolvidos para ser utilizados em um ambiente familiar, tanto para um público mais jovem, como para famílias mais maduras, mas também podem ser usados em espaços corporativos.”

23

N E WS

B OA S - N O VA S Fique por dentro de tudo o que está rolando no universo Breton P OR

Paula Queiroz

A Breton marcou presença em um dos eventos mais importantes do design internacional, o Salão do Móvel de Milão, realizado anualmente na Itália. A novidade apresentada no evento Brazil S/A foi a mesa Leaf, desenhada pelos profissionais Marcos Maia e Gilmar Mazari, da empresa Terinn Arquitetura e Mobiliário. São duas mesas encaixáveis e com formato de pétala que podem ser vendidas separadamente. A base é de ferro e pode ser customizada com acabamento de madeira ou estofado de couro, por exemplo.

24

Fotos divulgação

DO BRASIL PARA O MUNDO

DE CASA NOVA

O novo parque fabril da Breton, que será inaugurado no segundo semestre, tem 12 mil metros quadrados, abrigará mais de 200 funcionários e vai gerar maior controle e agilidade em todos os processos. “Com essas alterações, a operação pode fluir de maneira mais orgânica e a nossa fábrica pode duplicar a sua produção em um período curto de tempo”, comenta o diretor executivo André Rivkind. Após um estudo de três anos, a marca unifica todas as operações, que incluem fabricações de móveis de área externa e interna, centro de distribuição, reciclagem de embalagem e escritórios administrativos. “Nessa planta nova nós utilizamos água de reuso para lavagem de caminhões, fizemos um projeto de eficiência energética para que a operação ocorra com o menor consumo possível e há uma área destinada para reciclagem de toda a embalagem usada nos processos da Breton”, finaliza.

25

N E WS

ESTILO NÁUTICO

Fotos Ary Kanye

No Rio Boat Show 2018, o maior salão náutico outdoor da América Latina, que aconteceu em abril na Marina da Glória, a Breton foi responsável pela ambientação de dois espaços do evento. O Promenade, localizado na área externa, próximo de onde os barcos estão atracados, recebeu móveis outdoor feitos de fibra, alumínio e corda náutica, como cadeiras, espreguiçadeiras, sofás, mesas e ombrelones. Já o Lounge dos Desejos, área VIP do evento, foi ambientado pelo arquiteto Edson Lourenzzo com móveis Breton e contou com um estande para divulgação da linha corporativa da marca.

26

AO AR LIVRE

A Marina da Glória, no Rio de Janeiro, serviu de pano de fundo para o ensaio fotográfico da nova campanha da Breton com a coleção de móveis de área externa, de traços limpos e formas minimalistas, que será lançada no segundo semestre. Vale dizer que, este ano, a Breton completou dez anos de história na cidade do Rio de Janeiro e, para celebrar esse momento, repaginou a sua loja no Casa Shopping, com projeto assinado pelo arquiteto Oscar Mikail.

D E S A F I O M O B I L I Z A B R E TO N

R E S P O N S A B I L I DA D E SOCIAL Novo projeto da Breton é um fomento a startups sociais P OR

Paula Queiroz

A

Breton deu início ao Desafio Mobiliza Breton, que irá premiar jovens talentos que tenham iniciativas inovadoras para dar novo destino às sobras de produção. O projeto foi desenvolvido em parceria com a empresa Visionários, rede focada em desenvolver desafios socioambientais.

“Já vínhamos pensando em como aproveitar melhor as sobras da produção e das embalagens e, com a ajuda da Visionários, conseguimos criar um projeto que vai dar oportunidade para a criação de um novo negócio por intermédio da criatividade das pessoas”, conta Fabiana Feferbaum, diretora financeira da Breton.

Para isso, a Breton decidiu convidar jovens talentos que querem começar o próprio negócio, a pensar de forma criativa, sustentável e empreendedora em um novo destino para as sobras de matérias-primas utilizadas na produção de seus móveis e embalagens, como sucata de papelão, plástico, inox, alumínio, retalho de tecido e espuma. Dos times selecionados, o que apresentar o melhor projeto receberá as sobras das matérias-primas da empresa, total incentivo jurídico para iniciar o próprio negócio e um prêmio de 30 mil reais.

As inscrições começaram em abril, e os grupos selecionados farão uma visita à fábrica da Breton para entender todo o processo de produção e conhecer o portfólio da empresa, além de participar de workshops de lab Social e mentorias com profissionais renomados do mercado de design e executivos de grandes corporações. O time vencedor deve ser anunciado em agosto.

“Com esse projeto, a empresa entra para um seleto grupo de agentes que estão protagonizando uma nova visão de mundo. E o impacto disso vai além do novo destino das sobras de produção da Breton e do fomento a startups sociais, em sua essência eles se tornam, a partir de agora, defensores e semeadores desse novo caminho, assumindo também as responsabilidades dos precursores da jornada”, conta Lilo Chachamovits, fundador e CEO da Visionários.

A Breton incentiva novos talentos a colocarem suas ideias em prática e dar um novo destino às sobras dos materiais e embalagens descartadas pela empresa atualmente

32

33

B R E TO N D I G I TA L

A UM CLIQU E Nova plataforma digital tem design reformulado e aposta nas vendas online P OR

Paula Queiroz

A

Breton começa o ano de 2018 com uma plataforma digital toda reformulada e preparada para a venda online. O novo site incorpora as mais modernas práticas de e-commerce, com design responsivo, usabilidade intuitiva e navegação fluida. O visual foi todo renovado e, agora, o projeto está mais atrativo, refletindo a inovação e o dinamismo da empresa.

“Estamos passando por uma revolução digital que gera uma mudança de hábito no consumidor. Não é à toa que, hoje, as pessoas utilizam cada vez mais a internet para encontrar empresas, produtos e serviços.

Seguindo essa tendência e querendo melhorar cada vez mais a experiência de compra, nós lançamos o projeto Breton Digital, que proporciona aos nossos clientes realizarem suas compras a partir de qualquer dispositivo”, comenta o Diretor Executivo, André Rivkind.

No novo site é possível visualizar o portfólio de produtos, definir acabamentos, escolher entre as dimensões disponíveis e ver a avaliação e recomendação dos clientes que já compraram cada item. Além disso, dá para visualizar todos os produtos aplicados em espaços decorados, o que facilita na hora de adquirir os ambientes completos. Tudo com um processo de compra mais rápido e fácil. “Nesse novo projeto nós focamos em melhorar a experiência do usuário através de uma plataforma com inúmeras funcionalidades, inbound marketing e marketing de conteúdo. A geração Y consome muito conteúdo, pesquisa e busca informação na internet antes de tomar qualquer decisão de compra”, conta a Diretora de Marketing, Giselle Rivkind.

18

*Preços meramente ilustrativos, sujeitos alteração.

19

A P P B R E TO N

Home

20

Categorias

Carrinho

Perfil

Mais

N A PA L M A DA M Ã O

A

Breton lança novo aplicativo focado em aperfeiçoar os seus serviços e o relacionamento da marca com o usuário. A plataforma, feita sob medida para os profissionais de Decoração e Arquitetura e também para o cliente final, cria um novo canal de interação com os setores de SAC, Assistência Técnica, Ouvidoria e Financeiro.

“O comportamento do consumidor mudou e a tecnologia permite que as marcas criem novas experiências com os seus clientes. Cada vez mais nós utilizamos os dispositivos móveis para pesquisar sobre produtos e serviços que buscamos. A Breton, atenta à esta nova realidade do mercado e passando por um momento de inovação, desenvolveu um aplicativo para criar interações dinâmicas com clientes, facilitar a comunicação com os setores de atendimento e se tornar a principal ferramenta do nosso programa de pontuação para profissionais especificadores”, revela a Diretora de Marketing, Giselle Rivkind.

O aplicativo conta com forte apelo visual e ainda oferece maior comodidade para quem busca mais informações sobre a marca. Nele é possível localizar a loja mais próxima, consultar e comprar produtos diretamente pelo app, visualizar os pedidos efetuados nas lojas físicas e no e-commerce, além de ser o principal canal de comunicação com os profissionais parceiros da marca.

Nesta dupla, algumas das interfaces disponíveis no app Breton.

De acesso simples, a ferramenta possibilita realizar compras e salvar e compartilhar fotos dos eventos, entre outras facilidades

21

E N T R E V I STA

U M A N O VA E R A Chiara Gadaleta começou sua carreira nas passarelas e hoje lidera um movimento em prol da sustentabilidade e do consumo consciente nos mercados de moda, beleza e design P OR

C

Paula Queiroz

hiara Gadaleta é de família italiana e cresceu na cidade de São Paulo.

Aos 21 anos, começou sua carreira como modelo e decolou. Cami-

nhou pelas passarelas das principais capitais da moda, como Milão, Paris e Nova York. Quando voltou ao Brasil, trabalhou como stylist e produtora para diversas publicações e decidiu abrir a própria marca de roupas e acessórios, a Tarântula. “Vi de perto questões como descarte têxtil, por exemplo. Eu me recordo de que dedicava boa parte do meu tempo a encontrar formas de destinar corretamente meus próprios resíduos. E se a minha marca, que se preocupava com o reúso de tecidos ainda gerava uma quantidade de lixo, comecei a ficar angustiada imaginando o cenário das grandes empresas”, conta ela.

Foi assim que ela começou a pesquisar e dedicar seu trabalho à busca por uma moda que representasse os tempos atuais com relação à sustentabilidade ambiental e social. E depois de muitos questionamentos ela decidiu usar toda a experiência e influência no mercado da moda para colocar a sustentabilidade em pauta e se tornar uma porta-voz por intermédio do movimento ECOERA, criado por ela. “O futuro é agora, e todas as empresas serão escolhidas ou preteridas pelos consumidores por propósito, missão e preocupação socioambiental. Ou seja, o que vestimos e como vestimos a nossa casa diz muito sobre nós”, finaliza.

34

35

Foto Cleiby Trevisan

E N T R E V I STA

Como foi o seu primeiro contato com a sustentabilidade e o consumo consciente no mercado da moda?

Em 2008, meu questionamento era embasado no fato de a moda ter entrado em descompasso com seu tempo. Sempre considerei a moda como um repórter de uma época e sentia que o planeta e a sociedade gritavam socorro e o mercado, indústria da moda, que sempre foi minha paixão, não estava alinhado com essa urgência. Assim, comecei a pesquisar e

“Ainda estamos olhando para os resíduos como descarte, mas é só uma questão de tempo, e as empresas terão certeza de que se trata de matéria-prima valiosa”

dedicar meu trabalho à busca de uma moda que represente os nossos tempos de sustentabilidade ambiental e social.

Este ano completamos dez anos de atuação nos mercados de moda, beleza e design por meio do movimento ECOERA. Como a sua carreira a levou para o caminho da

Como o ECOERA nasceu e como você enxerga seu papel?

sustentabilidade?

O movimento ECOERA foi criado, em 2008, com o objetivo

Muito antes de entender o que era a moda sustentável,

de integrar os mercados de moda, beleza e design a questões

eu já realizava um trabalho parecido com a minha marca

sociais e ambientais por meio de um conjunto de atividades,

Tarântula. Nessa época, eu pude ver de perto o quanto de

práticas e ações que aproximassem toda a cadeia produtiva

desperdício acontece na indústria da moda. Se a minha mar-

dessas áreas à sustentabilidade ambiental, social, econômica e

ca, que se preocupava com o reúso de tecidos, ainda gerava

cultural. Consigo enxergar hoje que, após dez anos de traba-

uma quantidade de lixo, comecei a ficar angustiada ima-

lho, esse esforço vem ajudando mercados a quebrar paradig-

ginando o cenário das grandes empresas. Depois de muito

mas e a inaugurar um novo capítulo em suas histórias, em que

questionamento, decidi que iria usar minha experiência e

toda a cadeia – indústria, marcas, designers e público final –

minha influência para falar sobre sustentabilidade na moda,

se unem para criar um ciclo de produção mais consciente, em

para me tornar uma porta-voz desse movimento no Brasil.

que ética e estética possam andar lado a lado.

Qual a importância da Tarântula no projeto que você co-

Você vê muito desperdício na indústria da moda? Por que

manda hoje? Foi uma espécie de embrião?

você acha que acontece isso e qual o caminho da mudança?

Sim, há dez anos venho colocando em pauta questões relati-

Ainda estamos olhando para os resíduos como descarte, mas

vas ao consumo consciente e à sustentabilidade. A Tarântula

é só uma questão de tempo, e as empresas terão certeza de que

foi minha primeira experiência como empresária no Brasil

se trata de matéria-prima valiosa. Assim vão enxertar seu po-

e vi de perto questões como o descarte têxtil, por exemplo.

tencial financeiro. Esse olhar atento já está se transformando

Me recordo que dedicava boa parte do meu tempo a encon-

em práticas comuns nas indústrias de moda e design. Boas

trar formas de destinar corretamente meus próprios resídu-

notícias virão em breve.

os. Mas estou falando de 2005, naquela época o debate não existia e eu trocava com poucas pessoas no meu dia a dia.

Pela sua experiência, como poderíamos comparar os mer-

Hoje as empresas vem abrindo suas agendas para discutir as

cados de moda e decoração? Um deles passou a pensar em

questões sociais e ambientais e buscam alternativas para in-

processos sustentáveis antes que o outro?

tegrarem cada vez mais a sustentabilidade em seus processos

Nós do movimento ECOERA usamos o termo “design conec-

e produtos. Para mim, no meu dia a dia profissional, a maior

tado”, e ele tem papel fundamental em se tratando de susten-

importância e conquista é poder disseminar meu conheci-

tabilidade nos quatro pilares: ambiental, social, econômico e

mento para os clientes, que presto consultoria, e também

cultural. É uma ferramenta poderosíssima e está presente em

com os projetos paralelos que desenvolvo, que ecoam e se

todos os setores da nossa sociedade. No mercado de deco-

propagam, pouco a pouco, fazendo a diferença no todo.

ração, as empresas estão bem avançadas e já estão buscando

36

soluções com o uso de materiais de baixo impacto, técnicas de

Dá para ser sustável, evitar o desperdício e ser uma empre-

reciclagem, gestão de resíduos, selos, certificações e inclusão

sa lucrativa?

de mão de obra de projetos sociais. Da mesma forma como

A questão não é dar ou não dar para ser lucrativo e ter práti-

escolhemos nossas roupas, vestimos a nossa casa. A relação

cas conscientes ao mesmo tempo. O futuro é agora, e todas as

entre a moda e o design sempre foi próxima, e acredito que

empresas serão escolhidas ou preteridas pelos consumidores

um setor pode e deve inspirar o outro, aplicando boas práticas

por propósito, missão e preocupação socioambiental. Ou seja,

e promovendo uma cadeia produtiva, tanto na fabricação dos

o que vestimos e como vestimos a nossa casa dizem muito

móveis, como na produção de um vestido, integrando uma

sobre nós. Então, a pergunta em pouquíssimo tempo será:

preocupação legítima com meio ambiente e sociedade.

Quanto tempo uma empresa vai sobreviver no mercado sem ter a sustentabilidade ambiental e social em seu negócio? No

Em geral, você acha que as empresas estão mais preocupa-

caso do design e da moda, nossas ferramentas são beleza e

das com a sustentabilidade?

qualidade, portanto nossa missão é mostrar que a sustentabi-

Sem sombra de dúvida. Hoje todas as empresas estão abrindo

lidade, além de lucrativa, pode e deve ser linda!

suas agendas para discutirem as questões sociais e ambientais em seus modelos de negócios. Não se trata apenas de mais uma pauta que será eventualmente discutida, e sim de uma prioridade que afeta eficiência econômica e competitividade.

Você tem receio de que esse apelo sustentável, em alguns momentos, não seja genuíno? Qual o perigo disso?

O consumidor já está amplamente munido de ferramentas para identificar quando uma empresa está de fato com intenções legítimas e se engajando com a sustentabilidade ou quando se trata apenas de uma oportunidade momentânea.

Com as mídias sociais, estamos cada vez mais próximos de quem cria, produz e comercializa os bens de consumo que adquirimos no nosso dia a dia. Em 2015, criamos o Prêmio ECOERA exatamente para direcionar o consumidor final para empresas que se comprometem com a sustentabilidade.

Além disso, o portal da ECOERA também funciona como um guia em que o consumidor final encontra empresas, marcas e produtos com relações justas e transparentes com o meio ambiente e as pessoas.

Você consegue dar alguns exemplos do que é preciso para uma empresa ser considerada sustentável?

Inevitavelmente, o compromisso precisa vir de dentro para que possa ser reverberado de forma legítima. Quando uma empresa tem uma governança em sustentabilidade já estabelecida, aí ela tem condições de medir seus impactos, estipular metas de redução, encontrar boas oportunidades de conexão social e ambiental e se tornar agente de mudanças em seus setores e no mercado como um todo. Quando a empresa está es-

i n i c i at i va v e r d e A Iniciativa Verde é uma organização do terceiro setor que calcula inventários de carbono de pessoas, empresas e outras instituições interessadas e realiza a compensação das emissões de gases do efeito estufa com a recomposição florestal da mata atlântica.

truturada, publica metas em suas redes e sites e mostra transparência, que hoje é uma premissa para fidelizar clientes.

37

E N T R E V I STA

Chiara na aldeia, na última expedição na Amazônia, em março deste ano

Foto Campos Photografia

38

39

F R A N Q U IA

D E S Ã O S A LVA D O R Nova loja da Breton está prevista para ser inaugurada no próximo mês P OR

Paula Queiroz

40

C

om 700 metros quadrados e a mesma identidade visual das outras lojas da marca, a nova franquia de Salvador está prevista para ser inaugurada no mês de junho. Localizada no bairro Caminho das Árvores, a loja terá projeto assinado pelo arquiteto Mário Figueiredo.

“Nosso plano de expansão prevê a presença da Breton em regiões com mercado consumidor forte. E Salvador sempre se encaixou nesse tipo de mercado. Nossa marca tem força nacionalmente, e já havíamos observado que a região tem um potencial enorme e merecia ter a nossa marca por lá”, conta André Rivkind, diretor executivo da Breton.

A nova loja segue sob o comando das empresárias Jô Abreu, administradora de empresas, e Gisele Miranda, que é arquiteta de formação e já atuava como representante da Breton em Salvador há cinco anos. “A grande vantagem é que a Breton é uma marca com uma estrutura de negócios já consolidada. O consumidor que entrar aqui pode ter certeza de que o mix de produtos é o que tem de melhor no mercado. E como o departamento de criação da empresa acompanha todas as tendências do segmento nacional e internacional, nós temos a garantia de estar na vanguarda”, comenta Gisele Miranda.

Jô Abreu e Gisele Miranda acreditam que Salvador é um mercado com bastante demanda para o segmento em que a marca se encaixa, mas com poucas empresas que se destacam em nível nacional.

“Salvador tem um grande mercado em potencial para o segmento de alta decoração, com vários empreendimentos de luxo e profissionais de arquitetura bem capacitados”, finalizam.

Acima, croqui do projeto da nova loja Breton; e, na página ao lado, vista aérea da cidade de Salvador

41

PERFIL

80

DU PL A DE EFEITO Gisele Miranda e Jô Abreu são as sócias que estão no comando da nova loja da Breton na cidade de Salvador P OR

A

Paula Queiroz

Breton irá aportar na cidade de Salvador, Bahia,

eu conheci minha sócia, Jô Abreu, que decorou a casa

no mês de junho e, com isso, traz mais design

inteira com móveis Breton. Eu apresentei o projeto da

para o mercado de decoração local. A loja faz parte do

franquia para ela e, juntas, nós decidimos concretizar

projeto de expansão da empresa, que pretende atingir

o negócio”, revela Gisele Miranda.

as regiões do País com mercado consumidor forte. As

Formada em administração de empresas, a

responsáveis pela chegada da Breton na capital baia-

carioca Jô Abreu, 46 anos, já havia comandado uma

na são as empresárias Gisele Miranda e Jô Abreu.

empresa de marketing e cursos profissionalizantes no

A mineira Gisele Miranda, 36 anos, mora em

Rio de Janeiro. Em 2013, ela se mudou para Salvador

Salvador e foi representante da Breton por cinco, an-

com a família e começou a planejar os próximos pas-

tes de dar início à nova empreitada. “O maior desafio

sos da carreira. “Em 2017, eu conheci a Gisele, que era

em se abrir uma loja de móveis como a Breton é o alto

representante da Breton aqui na Bahia, e ela me apre-

investimento necessário. O padrão da loja física deve

sentou a loja de São Paulo. Nós acabamos nos tornando

estar à altura do requinte da marca. Por outro lado,

amigas inseparáveis”, conta Jô Abreu.

sem dúvida alguma, esse investimento traz retorno

Na rotina de Jô não podem faltar suas ativida-

em um período curto, porque a marca já tem público

des físicas. No tempo livre ela gosta de viajar com a fa-

consolidado”, comenta Gisele Miranda.

mília, seja para relaxar na Região dos Lagos, no Rio de

Gisele cresceu na Serra da Mantiqueira, em

Janeiro, ou para curtir a beleza das praias de Cabo Frio

Minas Gerais, viveu em São José dos Campos e, desde

e Arraial do Cabo. Ela conta que é fã da culinária baia-

2007, está em Salvador. Ela é formada em arquitetura

na e dos passeios de lancha na Baía de Todos os Santos.

e conta que é fã do trabalho dos profissionais David Bastos, Sidney Quintela e Oscar Niemeyer. Durante a semana, não deixa de ir à academia e, nos finais de semana, gosta de aproveitar a praia. “No ano passado,

Ao lado, Gisele Miranda e Jô Abreu

81

V IAG E M

O QU E É QU E A BA HI A TE M Cinco arquitetos e decoradores badalados revelam suas dicas preferidas de passeios para quem quer curtir o melhor de Salvador P OR

Paula Queiroz

VANESSA SOARES 1

1. Lavagem do Bonfim “O ano para os baianos só começa depois da procissão que liga a Igreja de Nossa Senhora da Conceição da Praia à Igreja do Bonfim. É uma festa linda, de muita fé e muita paz” 2. A Casa do Rio Vermelho “É um mergulho na intimidade dos escritores baianos Jorge Amado e Zélia Gattai. Você se sente um dos amigos que o casal recebeu na casa 33 da rua Alagoinhas, no Rio Vermelho, hoje transformada em museu” 3. La Taperia “Em um bairro boêmio da cidade, é um lugar pequeno, mas grande em charme e aconchego e com uma riqueza de detalhes que faz sempre meus olhos de arquiteta brilharem”

44

2

3

4

DAVID BASTOS

4. Restaurante Preta “Tem comida excelente! A localização da nova unidade é na Ilha dos Frades e vale o passeio de barco até a chegada ao restaurante. O antigo ficava na Ilha da Maré” 5. Museu Carlos Costa Pinto “Nele conseguimos ter uma ideia do Brasil e da Bahia antigos, com estilo colonial. Podemos ver algumas peças portuguesas do século 18, joias dos escravos e outras antiguidades da época” 6. Igreja e Convento de São Francisco “Excelente exemplar do barroco brasileiro, toda de ouro na parte interna e localizada no sítio antigo da cidade, com forte representação da antiga arquitetura”

45

V IAG E M

7

THIAGO MANARELLI E ANA PAULA GUIMARÃES

7. Hotel Fera Palace “O hotel possui um glamour único por ser uma obra de retrofit localizada no centro histórico de Salvador, uma região que vem sendo recuperada. O projeto original é da década de 1940” 8. Museu de Arte Moderna “Localizado em uma construção do século 16, o museu é uma dica excelente de passeio. Aproveite para ver o pôr do sol na Baía de Todos os Santos e também para curtir os espetáculos musicais de jazz” 9. Centro Histórico “Um boulevard cultural importantíssimo em Salvador, aonde as pessoas vão para curtir a happy hour e também para ver obras de artes e visitar antiquários. O local tem projeto de restauração feito por Lina Bo Bardi”

46

8

MARLON GAMA

9. Hotel Pestana Convento do Carmo “Localizado no centro histórico de Salvador, o hotel mantém as características neoclássicas da data de construção e é conhecido pelo requinte e tradição. Ele é classificado pela Unesco como patrimônio mundial” 10. Acarajé da Dinha “Hoje, um dos pontos turísticos mais frequentados de Salvador, especialmente no fim de tarde, para apreciação do pôr do sol e da iguaria mais típica da região” 11. Sorveteria da Ribeira “O passeio até a Cidade Baixa de Salvador vale a pena por conta do visual. Aproveite para experimentar o sorvete de coco em uma das mais antigas e tradicionais sorveterias da cidade”

9

47

C O R P O R AT I VO

A LT A- C O S T U R A Nova loja do estilista Reinaldo Lourenço conta com móveis exclusivos da Breton P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Mariana Orsi

E

m outubro do ano passado, o estilista Reinaldo Lourenço inaugurou um novo espaço na cidade de São Paulo. O local escolhido para abrigar a sua segunda loja na capital paulista foi o badalado Shopping Iguatemi e o projeto contou com a parceria da marca Breton.

As roupas feitas sob medida para uma mulher contemporânea que gosta de curadoria e atitude estão expostas em um espaço com conceito modular. As araras móveis permitem mudar a disposição da loja a cada coleção e tudo foi pensado para proporcionar uma experiência ainda melhor aos clientes.

Na página ao lado, a loja conta com um mezanino inteiramente dedicado às roupas de festa e aos pedidos especiais. As peças exclusivas da marca podem ser encontradas por lá

49

C O R P O R AT I VO

O projeto da loja foi assinado pelas arquitetas Alexandra Kayat e Joana Pini, do escritório Mandarina Arquitetura. E a ambientação traz móveis da Breton, que foram desenhados pelo próprio estilista, como o sofá Verus de veludo rosa, o pufe Verus de couro caramelo, a cadeira Verus de madeira tauari e couro caramelo e mesas laterais Rei na cor prata metalizada.

Todas as peças assinadas pelo estilista, que compõem esse projeto, também estão à venda nas lojas da Breton e contam com uma enorme variedade de cores e tecidos.

O conceito do projeto de interiores é todo modular, com araras móveis que permitem mudar a cara do espaço a cada coleção nova

50

51

ADORNOS

1

BR ILHO ETER NO Na hora de trazer mais sofisticação à decoração, aposte em vasos, candelabros e centros de mesa com acabamento cromado, como nos itens da Philippi, renomada marca de design alemã que desenvolveu essa coleção para a Breton

52

2

3

4

5

1 – Vaso Círculo 2 – Candelabro cromado 3 – Vaso Decade 4 – Candelabro Bow 5 – Vaso Luna 6 – Bowl Scala 7 – Porta-velas Louisiana 8 – Vaso Donna 9 – Vaso Omega 10 – Vaso Float 11 – Bowl Margarethe

6

7

8

10

9

11

53

P ROJ E TO

54

CASA DE PR A I A Espaços amplos com móveis de tons claros compõem o projeto do escritório AFGM para uma residência em Angra dos Reis com varanda debruçada sobre o mar P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Daniel Gallo

afgm.com.br T 11 4216 4214 afgm@afgm.com.br

U

ma casa de 300 metros quadrados em Angra dos Reis, no Rio de Janeiro, recebeu projeto de ampliação, reforma e decoração assinado pelo escritório AFGM Arquitetos Associados. O escritório de Jundiaí, interior de São Paulo, é composto pelos arquitetos Aline Martarella, Fabíola Andretto, Gustavo Gasparoto da Costa e Silva e Mariana Prado Fróes. “Com linhas retas e angulares, estilo moderno e o aconchego dos elementos naturais, a residência possui personalidade única e marcante, além de ser atemporal, em razão das escolhas certas de acabamento e mobiliário”, resume a arquiteta Aline Martarella.

Na sala de estar, módulos Fluff; banco Clarice; abajur Dante e sofá Esplendor; mesa de centro Kyoto; mesa lateral Saarinen

55

P ROJ E TO

Acima, a sala de jantar, com destaque para a iluminação natural.

Entre os móveis selecionados, cadeira Guilherme; mesa de jantar Amsterdam; luminária Cavalete; aparador Concreta e pendente Herrera. Na página ao lado, vista panorâmica da sala de estar, que tem integração com a varanda, proporcionando maior amplitude dos espaços. Destaque para a preservação de uma rocha natural no interior da residência. Na área externa, poltronas, mesa de centro, sofá, chaise e pufe, todos da linha Bauer; na área interna, pufe Moçambique e cadeira Lavanda

56

A casa de veraneio é usada por uma família durante feriados e finais de semana, por isso, era preciso ter um clima agradável e aconchegante, que proporcionasse bons momentos para todos. O layout foi todo projetado visando mais amplitude e funcionalidade aos ambientes.

“Procuramos trabalhar com tons claros e móveis confortáveis. E o maior desafio do projeto foi o formato da residência, que apresentava diversos ângulos e níveis, o que acabou contribuindo para a criação de ambientes únicos”, revela a arquiteta.

57

P ROJ E TO

58

D E P O R TA S A B E R TA S A decoração assinada por FABIANA GELMINI apresenta ambientes integrados com uma grande sala de estar para receber convidados P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Jefferson Palladino

T 19 3371 9991 finteriores@finteriores.com.br

A

decoradora Fabiana Gelmini assina o projeto de decoração de interiores de uma residência de 430 metros quadrados no Condomínio Reserva do Engenho, na cidade de Piracicaba, interior de São Paulo. “A casa é habitada por uma mãe e suas duas filhas, todas jovens que adoram receber pessoas. Por isso, quisemos compor um ambiente único, com uma grande sala de visitas que comporta muitos convidados e ainda é integrada à varanda”, resume a decoradora.

A sala de estar foi pensada para as proprietárias receberem seus convidados. Mesa lateral redonda Berlim; poltrona Jazz; mesas de centro Paris; sofá Barone

59

P ROJ E TO

Acima, destaque para os tons de azul e branco na decoração da varanda. Sofá e puff Bauer. Na página ao lado, cômoda Luigi com vaso cromado

60

O projeto tem atmosfera contemporânea, mas com alguns elementos clássicos que remetem ao estilo original da casa. Destaque para os móveis, que trazem aconchego e elegância. Já as linhas retas quebram a seriedade do imóvel e trazem mais modernidade. “A maioria dos móveis que eu escolhi são da Breton, desde os sofás da sala e varanda, às mesas laterais e de centro e ao aparador”, finaliza. Fabiana Gelmini é decoradora formada pela Arquitec, Escola de Artes e Design de Campinas, há mais de 20 anos. Ela tem grande experiência na área de decoração residencial de alto padrão.

61

P ROJ E TO

DECOR IRREVERENTE Uma base neutra com cores fortes de forma pontual define o projeto de interiores do apartamento assinado pelo arquiteto JAIRO DE SENDER P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Juliano Coladetti

jairodesender.com.br T 21 2495 0309 jairodesender@jairodesender.com.br

S

ob medida para um casal com dois filhos, o apartamento projetado pelo arquiteto Jairo de Sender tem estilo contemporâneo com destaque para o requinte e a praticidade. Com 520 metros quadrados, a cobertura localizada na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, ganhou ambientes aconchegantes com toques irreverentes, desde os revestimentos até a decoração de interiores.

“O casal é moderno e antenado, com personalidade própria, que gosta de receber e preza pelo conforto e pela beleza. Esse é o perfil dos moradores, que gostam

62

A paleta neutra da sala de estar ganha toques de modernidade nos tons de azul e preto. Poltrona Jazz; banco Flynt; sofĂĄ Rio de Janeiro; mesa de centro Level; banco EmĂ­lio

63

P ROJ E TO

de aproveitar cada cantinho da casa. Por isso nós fizemos um projeto para ficar com a cara da família”, revela Jairo.

Todos os ambientes possuem suas particularidades, com destaque para a funcionalidade, que atende às necessidades de cada morador. Nos livings principais foram criados ambientes integrados entre si, e a cobertura recebeu área gourmet integrada à piscina, que é um dos ambientes preferidos dos moradores. Entre os móveis e objetos da Breton que foram escolhidos para esse projeto, tecidos práticos e uma combinação de preto, prata, branco e azul.

64

Acima e ao lado, ambientes de estar em tons de cinza, preto e azul, escolhidos pelo arquiteto para um toque moderno. Mesa de centro suspensa; chaise Cindy; mesa lateral Viterbo; sofรก Victorio. Na pรกgina ao lado, sala de jantar, com destaque para o grande lustre de metal e cristal 19; mesa de jantar Aspen; cadeira Layla

65

P ROJ E TO

Na sala de estar, tons de branco e bege ganham destaque com o uso da madeira.

Mesa lateral Maxim; mesa de centro Origami; sofรก Barone; poltrona Slick

66

CON V ITE AO D E L E I T E Em São Paulo, a arquiteta MARIA CLAUDIA MASTRANGELLO cria projeto de interiores com ambientes integrados para aproximar a família P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Manu Oristanio

mcmarquitetura.com.br T 11 2307 9866 mclaudia@mcmarquitetura.com.br

S

ob o comando da arquiteta Maria Claudia Mastrangello, foram feitos a reforma e o projeto de decoração de interiores de um apartamento de 300 metros quadrados no bairro de Perdizes, em São Paulo. Os clientes são um casal e três filhos que adoram receber visitas em casa e, por isso, queriam um ambiente que fosse aconchegante e moderno ao mesmo tempo.

“Eu defino esse projeto como neoclássico, com alguns objetos e revestimentos contemporâneos. Procurei usar revestimentos mais quentes, que trazem o aconchego de que os clientes necessitavam. Um dos

67

P ROJ E TO

Acima, a integração das três salas diferentes que facilita o convívio. Poltrona Macys e mesa lateral Gold. Ao lado, destaque para o bar Vegas com vaso cromado. Na página ao lado, sala de jantar com tons mais escuros e muita madeira.

Cadeira Andorinha e mesa de jantar Alma

68

destaques foi o uso da madeira, que é o material mais presente no projeto”, revela a arquiteta.

O grande desafio da arquiteta foi encaixar os móveis mais antigos dos clientes em uma nova proposta que fosse mais moderna. Para isso, ela recorreu a alguns artifícios como a alteração do tecido do sofá. “Vale contar também que o apartamento tem muitas salas diferentes, e procuramos criar uma interação entre todos esses ambientes, com o intuito de unir a família”, finaliza.

69

P ROJ E TO

ZONA DE CON FORTO Apartamento em São Paulo projetado por SOLANGE GUERRA tem uma seleção de móveis Breton em tons suaves e neutros para criar uma atmosfera tranquila P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Henry Lopes

solangeguerra.com.br T 11 2305 0366 so_lange@uol.com.br

A

decoradora Solange Guerra assina o projeto de reforma e interiores de um apartamento de 280 metros quadrados situado no bairro Anália Franco, em São Paulo. Os moradores têm gosto refinado e solicitaram ambientes amplos e aconchegantes, onde pudessem aproveitar a casa de forma prática e funcional. “O projeto foi elaborado para que os proprietários, um casal com um filho adolescente, sentissem-se acolhidos em seu lar para recompor as energias depois de um dia de stress no trabalho e da correria diária da família”, conta Solange.

70

Acima, destaque para a varanda, com móveis feitos de fibra sintética e tecido impermeável.

Sofá e poltrona San Marino; pufe Moçambique; cadeira Yara; mesa de jantar Capri

71

P ROJ E TO

Acima e na página ao lado, no alto, espaços de estar com móveis confortáveis para um momento de relax. Poltrona Ravenna; sofá Veleiro; chaise Cindy; mesas laterais Zap; mesas de apoio Pilz. Na página ao lado, na sala de estar, poltronas Zara; chaise Cindy; mesa de centro Origami; sofá Terni. Na sala de jantar, mesa de jantar Aspen; buffet Diamante; cadeira Vogue

72

Para criar uma sala com estilo contemporâneo e, ao mesmo tempo, aconchegante, Solange apostou em móveis macios e confortáveis. Um dos destaques desse projeto é a sala de jantar com mesa de laca branca com tampo de cristal e parede revestida de painel intercalado com espelhos. “Na varanda gourmet usei materiais de fácil manutenção e escolhi móveis feitos de fibra sintética com tecidos impermeáveis”, finaliza a decoradora.

73

P ROJ E TO

74

BR ILHO ETER NO Ambientes integrados, pé-direito duplo e luz natural compõem o projeto da casa assinada pela arquiteta VIVIANE FORTES P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Ronaldo Rizzutti

vivianefortes.com.br T 12 3624 6668 contato@vivianefortes.com.br

A

arquitetura e decoração de uma casa térrea de 450 metros quadrados localizada no Vale do Paraíba recebeu projeto assinado por Viviane Fortes. Os proprietários, um casal com um filho de 4 anos, revelaram que gostariam de ter uma linda fachada, que envolvesse toda a esquina da casa. Para isso, Viviane apostou em um pé-direito duplo, que ainda trouxe mais luminosidade para dentro.

“Como a proprietária é muito elegante, a exigência para a decoração dessa casa foi para que eu criasse um ambiente sofisticado, moderno e confortável. Como a

Na sala de estar, destaque para o pé-direito duplo, que traz luminosidade ao ambiente. Sofá Lahore; home theater Dream; cadeiras Timber; cadeiras laterais Chanel; mesa de jantar Aspen

75

P ROJ E TO

76

proposta era fazer algo bem moderno, brinquei com o couro caramelo e as cores verde, azul-marinho e dourado”, conta Viviane.

A arquiteta escolheu todo o mobiliário Breton, desde sofá, mesas e almofadas aos móveis da sala de jantar. Um dos destaques do projeto é o pendente da sala de jantar, que traz um tom acobreado, aquecendo o ambiente e deixando o local ainda mais sofisticado.

Ao lado, um dos ambientes de estar, com destaque para as banquetas Larese e o tom de verde na parede. Na página ao lado, sala de jantar com cadeira de couro caramelo e lustre acobreado. Mesa de jantar Aspen; cadeiras Timber; cadeiras laterais Chanel

77

C O R P O R AT I VO

U M A V I S T A PA R A CON TE M PL A R Destaque para os móveis Breton no novo restaurante Nagairô Sushi, no Allianz Parque P OR

O

Paula Queiroz

FOTO S

Raphael Briest

escritório Ximenes Leite Arquitetura assina o projeto de 500 metros quadrados do restaurante Nagairô Sushi, localizado no Allianz Parque, em São Paulo.

O espaço tem layout flexível, tons neutros e atmosfera descontraída, que privilegia a vista.

“O nosso objetivo era criar um restaurante agradável e funcional que destacasse a vista para o campo. Nossa ideia era proporcionar ao cliente uma experiência gastronômica ao mesmo tempo que ele estivesse contemplando o jogo ou um show”, comenta o arquiteto André Leite.

Além das mesas, o espaço tem um sushi bar, dois locais reservados para reuniões e grupos especiais e dois lounges para acomodar uma eventual espera, ou até mesmo um cliente, de uma forma mais despojada e casual.

No projeto de decoração, destaque para os móveis da Breton. “As peças precisavam ser leves, práticas e duráveis. Escolhemos cadeiras com acabamentos diferentes para quebrar a monotonia da repetição. E as peças mais sofisticadas foram usadas nos lounges, como sofás e poltronas com design mais robusto e personalidade visual”, finaliza André Leite.

O sushi bar foi integrado com a cozinha e a ideia dos arquitetos para esse espaço foi criar um local onde os clientes pudessem comer no balcão. Os móveis do projeto compõem a linha de móveis corporativa da Breton e são vendidos sob medida

79

C O R P O R AT I VO

Dois lounges foram projetados, com móveis mais confortáveis, para acomodar uma eventual espera ou até mesmo um cliente de forma mais despojada. Há também uma área especial com mesa alta para receber reuniões de pequenos grupos. Acima, sofá Voluta, poltronas Pétala e mesa de centro fabricada sob medida para o projeto

80

81

C O L E Ç ÃO

N OVO TA L E N T O Inspirado pelo movimento musical bossa nova, pela arquitetura paulistana da década de 1950 e pela decoração de interiores típica das décadas de 1950, 1960 e 1970, o arquiteto e designer Diogo Giácomo Tomazzi criou uma coleção de móveis funcionais para diferentes ambientes da casa e que se adaptam ao vários momentos da vida familiar

82

1

3

1 – Mesa lateral Nara 2 – Bar Jobim 3 – Mesa lateral Cy 4 – Poltrona Gal

2

4

C O L E Ç ÃO

5

6

5 – Mesa de centro Caetano 6 – Aparador Jobim 7 – Biombo Mendes 8 – Mesa de centro Elis 9 – Sofá Buarque

7

9

84

8

10

11

13

12

10 – Banco Moraes 11 – Poltrona Buarque 12 – Mesa de jantar Leny 13 – Mesa de jantar Astrud 14 – Bufê Jobim 15 – Aparador Elis

14

15

85

ENSAIO

V I DA E M FA M Í L I A FOTO S PRODUÇ ÃO

Ruy Teixeira Daniel Pegoraro

Conheça a nova coleção da Breton que traduz sofisticação, conforto e design em uma linha de móveis feita sob medida para quem mantém a tradição de reunir toda a família em casa

BUFFET Naomi, de Louis Kazan; POLTRONAS Romã; MESA LATERAL Gold; MESAS LATERAIS Porte; MESA DE CENTRO Rei, de Reinaldo Lourenço; SOFÁ Mattone; TAPETE Naturale, na cor areia, LUMINÁRIA DE MESA Breton; CASTIÇAL candelabro Bow, VASO Metric C; LUMINARIA DE CHÃO, de inxo com esferas brancas; VASO Círculo

ENSAIO

CADEIRAS Aura, Daniela Ferro; MESA DE JANTAR Quadros, de Larissa Diegoli; CARRINHO BAR Tum, de Larissa Diegoli. Com flores; VASO Gold Bola. Acima da mesa de jantar; VASOS Metric C; PORTA VELAS Mesh. Ao fundo, CACHEPÔ Bowl Mesh

88

89

ENSAIO

90

POLTRONA Taco, de Rejane Carvalho Leite; MESA LATERAL Gold; SOFร e PUFE Rei, de Reinaldo Lourenรงo; POLTRONA Laican; MESA DE APOIO Ringo, de Zanocchi & Starke; TAPETE Fence redondo

ENSAIO

CADEIRAS Lou, do Estúdio Bola; MESA DE JANTAR Grillo, do Estúdio Bola; BUFFET Naomi; CENTRO DE MESA Bowl Margherete; CASTIÇAL de metal

92

ENSAIO

MESA LATERAL Unique, de Ronald Sasson; MESA DE CENTRO Tempo, do Estúdio Rain; POLTRONA Gau, de Giácomo Tomazzi; MESAS LATERAIS Folha; MESA LATERAL Hardt; POLTRONA e SOFÁ Buarque, de Giácomo Tomazzi; BANQUETA Beo, de Bruno Jahara; MESA BAR Elis, de Giácomo Tomazzi; TAPETE, de cashmere creme; ABAJUR de inox com esfera preta; PORTA VELA Mesh; CANDELABRO Bow e CANDELABRO cromado. Ao fundo, VASOS Float

94

OUTDOOR

1

HOR A DE R EL A X A R Peças com design assinado e tons neutros de cinza, bege, preto e azul dominam os móveis para decorar a área externa. Uma das apostas mais certeiras são os itens feitos com corda náutica, que combinam com esse espaço da casa

86

1 – Poltrona e pufe Eros 2 – Poltrona Casulo grande, de Estevam de Carvalhaes e Victor Leite, do Tri 3 – Poltrona Casulo pequena, de Estevam de Carvalhaes e Victor Leite, do Tri

2

3

OUTDOOR

5

4

6

4 – Poltrona Savana, de Fernando Zanardi 5 – Sofá Maresias, de Rejane Carvalho Leite 6 – Mesa lateral Maresias, de Rejane Carvalho Leite 7 – Mesa lateral Wing 8 – Recamier Savana, de Fernando Zanardi

7

90

8

9

10

9 – Mesa de centro Maresias, de Rejane Carvalho Leite 10 – Poltrona e pufe Maresias, de Rejane Carvalho Leite 11 – Cadeira Bia 12 – Mesa de centro Wing

11

12

91

R E F O R M A B R E TO N R I O

C I DA D E M A R AV I L H O S A Breton inaugura nova loja no Rio de Janeiro com projeto arquitetônico de Oscar Mikail P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Ary Kanye

L

ocalizado no bairro da Barra da Tijuca, na cidade do Rio de Janeiro, o CasaShopping recebe a nova loja da marca Breton. O espaço foi o primeiro a implantar o novo conceito da marca que celebra os dez anos da chegada da Breton à capital fluminense.

Quem ficou responsável pelo projeto de arquitetura foi o profissional Oscar Mikail, que se inspirou no jeito carioca de viver. No novo layout da loja, o público pode conhecer todo o portfólio de produtos, que dispõe de mobiliário para áreas interna e externa, além de linhas assinadas por designers como o estilista Reinaldo Lourenço.

“A nova loja da Breton é contemporânea e clean. A presença da madeira imbuia em painéis, lambris e colunas confere aconchego e sofisticação, valorizando o produto e conforto dos clientes”, conta Mikail. Já a equipe de estilo da Breton, responsável pela decoração da loja, apostou em objetos artesanais e fotografias de paisagens do Rio de Janeiro para ambientar o espaço, que tem cerca de 800 metros quadrados.

BRETON RIO DE JANEIRO CasaShopping, avenida Ayrton Senna, 2.150, 1º piso, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro

100

101

R E F O R M A B R E TO N R I O

1

GET TOGETHER

2

No mês de março, o Casa Shopping realizou o evento Atrás do Vidro – Vitrines Assinadas na loja da Breton. Na ocasião, os convidados ainda puderam conferir o projeto da nova loja

5

1 – Alessandra Fogel, Gorete Colaço, Giselle Rivkind e Victor Niskier 2 – Aline Araújo e Rodrigo Barbosa 3 – Patrícia Mayer 4 – Marcia Morelli e Flavia Coelho 5 – Jairo de Sender e Giselle Rivkind 3

102

4

8

6

7

9

10

Fotos Ari Kaye

11

12

6 – Lucas Sales e Patrícia Figueira 7 – Drausio Gragnani e Giselle Rivkind 8 – Eraldo Dal Molin 9 – Claudio Lobato 10 – Michelle Beatrice e Alessandra Emerick 11 – Jorge Teixeira e Elaine Ramos 12 – Virna Carvalho e Alessandra Reis 13 – Lívia Quintella 13

103

P O N TO D E V I STA

AR NA LDO ANTUNES Já são 36 anos de carreira desde que o músico e compositor formou o consagrado grupo Titãs, em 1982. Anos depois, ele ganhou sucesso internacional com o trio Tribalistas, ao lado de Marisa Monte e Carlinhos Brown. Arnaldo Antunes ainda tem inúmeras parcerias de sucesso e trabalhos como artista visual e performático P OR

Paula Queiroz

R E T R ATO

Marcia Xavier

QUAL O SHOW MAIS INESQUECÍVEL DA SUA VIDA?

Os shows mais inesquecíveis são os que faço em espaços públicos, de graça, para um público que não teria como pagar. Geralmente, essa é a plateia mais quente, mais vibrante. Esses shows da Virada Cultura ou do aniversário da cidade são sempre muito calorosos e emocionantes.

QUAL O SEU LUGAR NO MUNDO?

Um local que nenhuma outra pessoa possa ocupar.

COM QUEM VOCÊ GOSTARIA DE FAZER UMA PARCERIA MUSICAL?

Eu estou mais do que satisfeito em já ter tido inúmeros parceiros que eram meus ídolos quando eu era jovem, como Erasmo Carlos, Caetano, Gilberto Gil, Paulinho da Viola, Tom Zé e Rita Lee. Ter feito parcerias com esses artistas para mim é realização total.

O QUE SÃO PAULO TEM DE MELHOR?

A mistura de diferentes culturas, etnias, religiões e culinárias. Acho que São Paulo é uma cidade onde as diferenças convivem de maneira múltipla.

QUAL O SEU MAIOR SONHO?

Respirar embaixo d’água.

O QUE VOCÊ DIRIA PARA O ARNALDO DE 30 ANOS?

Vá em frente.

NÃO VIVE SEM?

Ar. UMA VIAGEM INESQUECÍVEL?

Mali, na África, para gravar o disco A Curva da Cintura com Edgard Scandurra e Toumani Diabaté.

Foi uma experiência incrível.

MELHOR PROGRAMA PARA O FIM DE SEMANA?

Ir para o mato.

O QUE TOCA NA SUA PLAYLIST?

De tudo em pouco e, atualmente, Baco Exu do Blues.

O MELHOR E O PIOR DO BRASIL?

A cultura e a desigualdade.

O QUE TE INSPIRA?

De um mosquito até o cosmos.

105

S O C IA L R I O O P E N

1

A L É M DA S Q UA D R A S

2

3

Durante as partidas de tênis do torneio Rio Open 2018, atletas e convidados puderam aproveitar um espaço ambientado com móveis Breton em um mix de design, conforto e sofisticação

4

5

1 – Equipe Breton e arquitetos convidados para o evento 2 – Guga e Anette Rivkind 3 – Mario Dale, Anette Rivkind e Jorge Pontual 4 – Amanda Ambrosio, Daniel Erthal, Gorete Colaço, Giselle Rivkind e Marcia Morelli 5 – Monique Pampolha, Ana Paula Iespa e Hannah Cabral 6 – Victor Niskier 7 – Ana Malta, Andrea Neves Duarte e Chico Vartulli

6

106

7

8

9

10

8 – Tatiana Mendes, Ana Paula Iespa, Roberta Nicolau e Tatiana Lopes 9 – Halina Kaniné 10 – Aline Araújo 11 – Fabio Vigorito, Marcia Morelli, Rodrigo Barbosa e Bianca da Hora 12 – Ana Elise Drummond, Evelyn Drummond e Alessandra Reis 13 – Anette Rivkind e Hugo Schwartz 14 – Mabel Graham e Sergio Novaes 15 – Beatriz Koch 16 – Deborah Wilcox e Chico Vartulli 17 – Katy Satto 18 – Anette e Marcel Rivkind e Marcia Morelli 19 – Equipe de apoio Rio Open

Fotos Ari Kaye

11

12

13

14

17

18

15

16

19

107

S O C IA L T R A N C O S O

1

VEM VERÃO

2

3

Convidados celebram a abertura da temporada de verão em Trancoso, na loja da Namix, em Curitiba. Em parceria com a marca de moda, a Breton montou um lounge dentro da loja no Quadrado, com móveis próprios para área externa. O espaço recebeu convidados, clientes e turistas durante o período mais quente do ano

6

4

5

7

1 – Raquel Wymann, Dani de Bortoli e Daniela Bechara 2 – Ana Turmina e Ana Palácios 3 – Flavia Araújo 4 – Roseane e Vitória Precoma 5 – Michelle Jamur e Anette Rivikind 6 – Bar Ponto Gin 7 – Rovena e Katia Leite 8 – Nade Machado 9 – Ana Paula Leão, Enrico Leão, Angela Russi, Pietro Leão e Ivo Leão 8

110

9

10

11

13

Fotos Kelly Knevels

10 – João Lucas, Marcella Malczewski e Yago 11 – Bettina Martinelli e Ana Lucia Campos 12 – Michelle Jamur e Leonice Jamur 13 – Angelica Barberi, Gabriela Bonetto e Ana Julia Goulart 14 - Marcella Malczewski 15 – Rosi Marlcewski, Rosani Rauen, Siomara Setti, Carolina Rauen 16 – Raquel Wymann, Michelle Jamur, Bel Costamilan 17 – Gisele Fuchs 18 – Arthur Maia, Thiago Colle, Michelle Jamur, Anette Rivkind, Daniel Kac, Paulo Peruzzo e Felipe Casas 19 – Eliane Ortiz, Isabella Malucelli, Marcia Malucelli e Claudia Miranda

14

15

12

16

17

18

19

111

S O C IA L A L M O Ç O C OM R E I NA L D O L O U R E N Ç O

1

F I NA L DE ANO

2

3

A Breton realizou em dezembro, na cidade de São Paulo, um almoço para convidados especiais em homenagem ao estilista Reinaldo Lourenço pelo sucesso da coleção de móveis desenhada por ele

4

5

1 – Gloria Coelho e Anette Rivkind 2 – Cris Ferraz 3 – Maria Alice e Martina Rivkind 4 – Gloria Coelho, Michelle Jamur, Reinaldo Lourenço, Giselle e Anette Rivkind 5 – Gina Elimelek e Joia Bergamo 6 – Edu Toldi 7 – Soninha Gonçalves 8 – Olivia Vianna

6

110

7

8

9

10

11

12

Alexandre Virgilio

15

14

13

16

17

18

9 – Thiago Arikawa 10 – Alexandra Kayat e Joana Pini 11 – Daniel Pegoraro e Leo Junqueira 12 – Gabriel, Cristina e Romulo Rocha 13 – Anette Rivkind e Teresa Fittipaldi 14 – Ana Paula Junqueira 15 – Karina Granella 16 – Camila Young e Augusto mariotti 17 – Carol Ponce 18 – Célia Paccini 19 – André, Giselle, Fabiana e Anette Rivkind 20 – Susi Toeldo e Afonso Ferreira

19

20

111

S O C IA L C O N F R A R IA M U L H E R E S I N SP I R A D O R AS

1

M Ê S DA S MULHERES

3

2

No mês de março, a Breton abriu as portas de sua loja para realizar a Confraria Mulheres Inspiradoras, com um bate-papo sobre o protagonismo da mulher no varejo

4

5

1 – Gabriel, Marcela e Flavio Rocha 2 – Shine Braga, Olívia Vianna, Jéssica Adan e Giselle Martos 3 – Carla Vasconselos 4 – Geovanna Quadros e Paula Gertrudes 5 – Graciella Starling 6 – Giulianna Iodice 7 – Fabiana Rivkind, Geovanna Quadros e Giselle Rivkind

6

112

7

8

9

11

12

13

Fotos Alexandre Virgilio

10

14

17

8 – Alessandra Restaino, Nadir Moreno, Geovana Quadros e Paula Paschoal 9 – Esther Schattan 10 – Giselle Rivkind e Manu Carvalho 11 – Cris Ferraz e Patricia Quentel 12 – Andrea Orcioli, Manzar Feres, Alessandra Restaino e Graciela Kumruian 13 – Denise Barbosa, Karina Diniz, Sabrina e Marcia Shiba 14 – Lais Macedo 15 – Julie Montgomery 16 – Maria Carolina Marcondes 17 – Anette e Giselle Rivkind, Flavio Rocha, Marcel e Fabiana Rivkind 18 – Simone Ferraz 19 – Rosa Lima e Isabella Faria

15

16

18

19

113

S O C IA L B E AT R I Z HAYA Z A K I

1

ART SY

Em janeiro, a Breton recebeu a mostra Detalhes, da jovem artista plástica Bia Hayasaki, que apresentou seus principais desenhos feitos à mão livre e ainda realizou um live painting

3

4

5

6

7

8

9

114

2

10

1 – Bia Hayazaki e Anette Rivkind 2 – Fabiano e Bia Hayazaki, Vinicius Lupi e Vânia Hayazaki 3 – Harry Hermann, Giselle e Anette Rivkind e Sicar Jorge 4 – Tânia Hayazaki, Paula Sandtfoss e Priscilla Paes de Barros 5 – Walkiria e Angelo Derenze 6 – Luizão e Marcel Rivkind 7 – Juliana Lima e Harry Hermann 8 – Williams e Mayara Diniz 9 – Loisy Coelho e Willian Siqueira 10 – Sérgio Crivelin

Tapete Tricot Náutico feito em tear manual com corda náutica

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 594 - Jd. América - São Paulo - SP www.ciadasfibras.com.br TAPETES EXCLUSIVOS

55 11 3773-9953

atendimento@ciadasfibras.com.br

facebook.com/companhiadasfibras

instagram.com/cia_das_fibras

são paulo JARDIM PAULISTA 11 3089 6770

SHOPPING D&D 11 5506 5248

SHOPPING LAR CENTER 11 2252 2903

CAMPINAS 19 3253 1206

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS 12 3921 8304

OUTLET 11 3065 1800

rio de janeiro CASA SHOPPING 21 2108 8244

bahia SALVADOR 71 2136 9461

CORPORATIVO e-mail: corporativo@breton.com.br WWW.BRETON.COM.BR T.: 11 3087 0340 REDES SOCIAIS

@BRETONOFICIAL