TELAIO
BM for BRETON
Bloğu yukarı kaldırarak çalışan, Laması elmas soketli mermer katrağı Diamond-bladed saw for marble with block raising TR-EN
BM FOR GÜVENI¯ LI¯ R, KESI¯ N VE HIZLI KESEN ˘I MERMER KATRAG BRETON İÇİN ÖZEL ÜRETİLMİŞ ÜNLÜ BM KATRAĞI ÇİFTE GARANTİ DÜNYADA EN ÇOK SATILAN VE EN YAYGIN MERMER KATRAĞI SON DERECE GÜVENİLİR OLUP ÇOK AZ BAKIM GEREKTİRİR KESİMDE YANILMAZ VE HIZLIDIR
BRETON RELIABLE, PRECISE AND FAST MARBLE GANGSAWS
THE FAMOUS BM GANGSAW, CUSTOM-BUILT FOR BRETON DOUBLE WARRANTY THE MOST WIDELY-USED MARBLE GANGSAW IN THE WORLD UNBEATABLE RELIABILITY, REQUIRING VERY LITTLE MAINTENANCE FAST & PRECISE SAWING
BM FOR
AVRUPA’DA ÜRETI¯ LEN VE ¯I LK SIRALARDA YER ALAN ULUSLARARASI ˘ ¯I PARÇALARLA, MARKALARIN ÜRETTI¯ G TÜMÜYLE ¯I TALYA’DA YAPILIP BI¯ R ARAYA GETI¯ RI¯ LMI¯ S›TI¯ R “BM FOR BRETON”, mermer veya başka kireçtaşı kütlelerin Plaka kesimi için, laması elmas soketli olan, kesim evresinde Bloğu aşağıdan yukarıya kaldıran, katraktır. BRETON İÇİN ÖZEL ÜRETİLMİŞ ÜNLÜ BM KATRAĞI: BM tarafından Breton için, Breton’un ayrıntılı bilgilerine göre, özel biçimde üretilmiş, çok tanınmış ve denenmiş, BM katrağıdır. ÇİFTE GARANTİ: Bm’nin desteği her zaman olsa da, kullanıcıya, Breton tarafından doğrudan garanti ve satış sonrası destek verilir. DÜNYADA EN ÇOK SATILAN VE EN YAYGIN OLAN MERMER KATRAĞI: BM katrağından binlerce üretilmiş olup kuşkusuz dünyada en yaygın olan katraktır. SON DERECE GÜVENİLİR OLUP ÇOK AZ BAKIM GEREKTİRİR: BM katrağı son derece güvenirliği ve çok bakım gerektirmemesiyle ünlüdür çünkü mantıklı ve denenmiş mekanik çözümler uygular; bunlardan en önde gelen ve temel önemdeki güçlü çözüm demek olan, birbiriyle bağlantılı salıncak sisteminden oluşan, testere taşıyıcı düzenin güç aktarmasıdır. KESİMDE YANILMAZ VE HIZLIDIR: kütle taşıyan tabanın sürekli olarak istenildiği gibi yükselişini sağlayan, 4 direkli, sağlam ve boyutlandırılmış çelik yapısı sayesinde, kesimde yanılmaz. 800 mm.lik strokta, testerelerin strok sayısıi, dakikada 90 vuruştur. Gücü düzenleyen, büyük çaplı ve büyük kütleli Volan sayesinde hızlıdır.
BRETON ENTIRELY MADE AND ASSEMBLED IN ITALY WITH EUROPEAN PARTS AND FIRST-RATE INTERNATIONAL COMPONENTS
The “BM FOR BRETON” diamond gangsaw for sawing blocks of marble or other limestones, with a system that lifts the block as it’s sawn. THE FAMOUS BM GANGSAW, CUSTOM-BUILT FOR BRETON: A tried and tested BM gangsaw, custom built by BM to meet Breton’s own specifications. DOUBLE WARRANTY: The Warranty and After Sale Service are provided directly by Breton to the end user, with the back-up of BM. THE MOST WIDELY-USED MARBLE GANGSAW IN THE WORLD: Thousands of BM gangsaws have been built and it is without a doubt the most widely used gangsaw in the world. UNBEATABLE RELIABILITY, IT NEEDS VERY LITTLE MAINTENANCE: The BM gangsaw has made its name for unbeatable reliability and low maintenance as it adopts traditional and time tested mechanical solutions such as the kinematic blade frame traversing system, consisting of straight articulated guides; a strong and simple solution. FAST, PRECISE SAWING: Precise sawing thanks to the rigidity and well sized steel frame with 4 columns that constantly guide the block lifter platform as it rises. Sawing is fast thanks to the 800 mm saw travel running at 90 strokes per minute and the high-mass, large diameter flywheel that adjusts the driving force.
BLOK KALDIRMA PLATFORMU Blok taşıyıcı platform, kesim sırasında, katrağın dört direği arasında hareket eder ve 12 mm.lik helis yivli, 90 mm çapındaki 4 büyük vida tarafından kaldırılır. Dört büyük vida tabana yerleştirilmiştir. Direğin üst kısmında iyi korunmuş biçimde yerleştirilmiş, bir ayna-mahruti dişli takımı, güç aktarma milleri ve motor-inverter tarafından döndürülen, sarmal somunların dönmesiyle taban kalkar. Bu çözüm sarmal somunların kullanım süresini uzatır. Taban, uzun süre çalışmasını sağlamak amacıyla, kalın krom tabakasıyla kaplı, direklere yerleştirilmiş, (2si düz ve ikisi prizma biçimli) 4 kızak üstünde, dikey olarak, yanılmaksızın kayar. Tabanın yatay olup olmadığı, platformun yana yatması durumunda, katrağı durduran bir düzen sayesinde sürekli denetlenir.( parelellik kontrolü)
KALDIRMA PLATFORMU
THE BLOCK-LIFTER PLATFORM The platform on which the block trolley rests during sawing is placed between four columns and is lifted by 4 x 90 mm diameter worm screws, with a 12 mm trapezoidal thread. The four worm screws are fastened to the platform. The platform is lifted through the rotation of the lead screw nuts fitted on the top of the column, in a properly protected position. The nuts are turned by a system of bevel gears, drive shafts and inverter motor. This special solutions extends the service life of the lead screw nuts. The platform moves precisely up on 4 slides (2 flat slides and 2 prismatic slides) fixed to the columns and plated with a thick coat of chrome to guarantee a long working life. The horizontal level of the platform is constantly checked by a device that stops the gangsaw if the platform tilts.
THE BLOCK-LIFTER PLATFORM
TESTERE TAŞIYICI DÜZENIN ILERLEMESI Testere taşıyıcı düzen, birbiriyle sıkıca bağlantılı, herbirinin 800x60mmlik kesiti olan, büyük çelik saclardan oluşuyor. Testere taşıyıcı düzen, nerdeyse hiç bakım gerektirmeyen, birbiriyle bağlantılı SALINCAK SİSTEMİ üstünde ilerler.
SLIDING BLADE HOLDER The blade holder is made of steel plates joined solidly together, each of which has a section of 800 x 600 mm, and slides on straight articulated guides that are practically maintenance free. Strok 800 mm Stroke 800 mm
SALINCAKLI LAMA ARABASI
SLIDING BLADE HOLDER
VOLANT VE BATARYA TAKIMI Batarya takımının ağırlığı 12 ton olup, dökme demirden yapılmış volandan, 280 mmlik çok dayanıklı çelik volan milinden, ve, içine, yöneltilebilen silindirli yatakların oturtulduğu, dökme demirden yapılmış iki destekten, oluşur. Çapı 3.300 mm olan, dökme demirden yapılmış Volanın ağırlığı 8 ton olup dönen kütleler ile seçenekli güç kütlelerinin güçsüzlüğü arasındaki yüksek oran sayesinde, kesim hızında çok iyi bir süreklilik sağlar. Volan milinin iki yatağı, tümüyle Gres pompasıyla yağlanır ve denetimi, ayarı ve betonarme temelleri kırmak zorunda kalmadan, yatakların olası değişimini, kolaylaştıracak biçimde tasarlanmış iki ana yatak vardır. 110 kWlık motor, sürtünme katsayısı düşük, 480 mmlik yedi kayış aracılığıyla, gücü batarya takımına aktarır. Motor mili üzerine takılmış, hidrolik kavrama, katrağın çalıştırılmasını kolaylaştırır ve enerji tüketimini azaltır.
VOLANT VE BATARYA TAKIMI
FLYWHEEL UNIT The unit weighs 12 tons and consists of a cast iron flywheel, a 280 mm diameter flywheel drive shaft made of high tensile steel and two cast iron supports with adjustable roller bearings inside. The 3,300 mm diameter flywheel weighs 8 tons, and guarantees a constant cutting speed, thanks to the high ratio between the inertia of the rotating masses and the inertia of the masses with an alternating movement. The two bearings of the flywheel shaft are held by two carriers designed to make them easy to check, adjust or replace the bearings, without having to demolish the reinforced concrete foundations. The 110 kW motor drives the unit through seven 480 mm belts with a low friction coefficient. A hydraulic joint on the motor drive shaft, assists gangsaw start-up and reduces energy consumption.
FLYWHEEL UNIT
İKI IŞLETME KOLLU EN GÜVENILIR DÜZEN
THE MOST RELIABLE SYSTEM WITH TWO CONNECTING RODS
Volan milinin dış yüzüne, testere taşıyan düzene, iki biyel kolu aracılığıyla gücü aktaran, kollar yerleştirilmiştir. Kollar, işlenmiş tek kütle çelikten yapılmış olup, yağ içindeki yataklar üstünde bulunmaktadır.
The two cranks on the flywheel drive two connecting rods which transfer the movement to the blade holder. The connecting rods are made out of a machined steel monobloc and are supported by bearings running in an oil bath.
İki devinim kollu düzenin, tek kolluya göre, açıkça görülen ve denenmiş üstünlükleri vardır: • Tüm güç ve dolayısıyla testere taşıyıcısına itişin mekanik eylemi, yalnızca tek bir kola binmeyip iki biyel kolu arasında bölünmüş olur. • İki kol testere taşıyıcısının uçlarına takılmış olduğundan, bunlar kaydırma kılavuzlarının testere taşıyıcısının güç dağılımını, hep düzgün biçimde ve hiç sapmadan ilerlemesine yardım ederler.
The system with two connecting rods provides clear and time tested advantages over a single connecting rod system: • All the power and the mechanical thrust transferred to the blade holder are shared between two connecting rods instead of just one. • The two connecting rods fixed to the ends of the blade holder help guarantee the movement, that remains perfectly rectilinear on the guides without any deviation.
SISTEM ¯IK¯I BIYEL KOLLU
THE SYSTEM WITH TWO CONNECTING RODS
KULLANIM KOLAYLIĞI
SIMPLE TO USE
Korkuluklu çelik geçiş yerleri ve giriş merdiveni olan bir alan, görevlilerin makinayı kolayca kullanmasını sağlar. Denetim panosunun, iş evrelerini düzenlemek ve denetlemek için, renkli dokunmatik ekran vardır.
A circuit of steel gangways with railings and access steps makes it easy for operators to get around the machine. The control panel has a color touch-screen, which is used to program the machine and control the work phases.
ELEKTRONİK KESİM PROGRAMLAYICI: İstek üzerine, malzeme çeşidine göre, kesim hızını kendiliğinden ayarlayan, elektronik programlayıcı verilir. sistem, katrağın enerji tüketimine ve gereksinimine göre, kesim hızını kendiliğinden ayarlamayı sağlar. Ayrıca, gerek kütlelerin değişik boylarına göre inişini, gerekse takozları hazırlamak için, “makina durdurucusu”nun yüksekliğini, ayarlamayı sağlar. KENDİLİĞİNDEN DURDURMA DÜZENİ VE MERMER PLAKALARININ KIRILMA DURUMUNU GÖSTEREN DUYARLI DÜZENLE: istek üzerine, katrağı hızla durduran bir düzen verilir. Düzen, motora ters akım vererek eyleme geçer ve onu, 20 saniye içinde, tümüyle durdurana dek yavaşlatır. Çabuk durdurma düzeni, kesim evresinde, mermer dilimlerinin olası kırılma durumunu denetleyen duyarlı düzenler tarafından eyleme geçirilir.
ELECTRONIC PROGRAM: An optional electronic program can also be supplied, which automatically adjusts the downfeed on the basis of the type of material being sawn. This system automatically regulates the downfeed speed according to the electrical power absorbed, allows the operator to set different downfeeds based on the block heights and also set the heights where the machine stops for preparing the wedges. AUTOMATIC STOP SYSTEM AND SLAB BREAK SENSORS: An automatic quick stop system is available as an optional feature. The system powers the motor with reverse current, slowing it down up to a standstill in 20 seconds. The quick stop system is activated by the sensors which checks the slab hasn’t broken while being sawn.
BM B M TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Her testere için su gereksinimi Water requirements for each blade Makinanin (yaklaşık) ağırlığı Machine mass (approx) Average level of equivalent sound pressure Gürültü faktörünün ortalama düzeyi
l/min
10
10
kg
47.000
50.000
dbA
88
88
A
B
C
BM/80
cm
1.315
507
500
BM/100
cm
1.315
557
500
Breton S.p.A. reserves the right to improve the products specifications and design, even during the execution of contracts. Therefore, every figure supplied, has to be regarded as an indicative and approximate figure.
www.lineadue.net
stampa: Trevisostampa - 07/2017 - 500
All right reserved. Any unauthorized reproduction, publication, execution, loan, or other public performance of this catalogue is peremptorily forbidden and may constitute civil responsibility. Trespassers will be prosecuted by law.
Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 31030 Castello di Godego (Treviso) Italy tel. +39 0423 7691 fax +39 0423 769600 e-mail: info@breton.it www.breton.it Breton, ISO 14001 certified, guarantees the control on the environmental impact of its activities, trying systematically to improve them in a logical, efficient and affordable way.