FUEGO MULTIAXIS
FUEGO Multiaxis 菲戈多轴加工 - 创新性高性能 10 轴仿形机械 Innovative 10-axis shaping machine with diamond wire
ZH-EN
FUEGO M ULT IA X IS 10 AXIS 1 - 滑轮提升/下降（左边） 2 - 滑轮提升/下降（右边） 3 - 左锯绳驱动轮倾斜 4 - 右锯绳驱动轮倾斜 5 - 左锯绳驱动轮平移 6 - 右锯绳驱动轮平移 7 - 荒料台旋转 8 - 荒料台平移 9 - 左锯绳驱动轮旋转 10 - 右锯绳驱动轮旋转
10 AXIS 1 - Y1 pulley lifting/lowering (left side) 2 - Y2 pulley lifting/lowering (right side) 3 - A1 +/-20° inclination of the left wire-driving pulleys 4 - A2 +/-20° inclination of the right wire-driving pulleys 5 - U1 left wire-driving pulley translation 6 - U2 right wire-driving pulley translation 7 - W Block-holding table rotation 8 - X Block-holding table translation 9 - C1 left wire-driving pulley rotation 10 - C2 right wire-driving pulley rotation
O
FUEGO MULTIAXIS: 独创的结构构造
FUEGO MULTIAXIS - unique -
凭借三十多年数控领域的丰富经验及在金刚石绳锯加工 领域的独有技术，Breton 打造了一款创新性高性能的多 轴单绳锯加工机械。 该款机械易于编程，广泛应用于 家具和建筑领域，如加工园柱、锥形柱、柱覆面，以及 各种复杂形状和部件。
The Breton Fuego Multiaxis represents the quintessential innovative and technological spirit of the company. The machine, which can interpolate up to 10 axes, is designed to shape and dimension of large and small blocksby use of a diamond wire. The traverse and rotation axes of the trolley, which are interpolated with the downward movement of the diamond wire, allows the Fuego to perform complex profiles as: cylindrical and conical columns, shells for column finish, and silhouettes for the décor, stairs, frames and much more. This machine can cut blocks with maximum dimension of up to 1,800 mm in height with a diamond wire that can incline up to +/- 20°, requiring a 300 mm recession in the foundation on either side of each column. With the wire parallel to the trolley surface, the distance between the diamond wire and the surface itself is 2,200 mm. The deflection of the wire during the cutting operations is controlled by the operating system of the machine, based on the position of the tension piston that adjusts the cutting speed to always ensure the perfect accuracy of the finished product. The Fuego has two opposite «carriages» that move vertically independently on guides that have ball screws (protected by bellows). While one trolley is equipped with a motor and driven pulley, which are both 1,000 mm diameter, the opposite one has two 1,000 mm diameter driven pulleys. The tautness of the tension pulley is maintained by a pneumatic cylinder. Two pairs of guidepulleys of 300 mm diameter ensure the precise guidance of the wire near the entrance and exit of the block to be cut. The machine is equipped with a 6 wheel motorized trolley (3 of the trolley are a “V” profile wheel) with a motorized rotating loading platform. The electrical cabinet contains a digital inverter that controls the power of the main motor, drives for driven motors for the axes movement, and an NC unit and a color touch-screen operating panel. This major step in our extensive product line of traditional stone equipment, is for those clients who demand works of art of the highest complexity, and significant material removal, at maintenance and consumable costs considerably lower then traditional methods which often involve multiple machines and material movements for what the Fuego can accomplish in ONE.
FUEGO Multiaxis 具备10轴的菲戈单绳锯，可轻松实现 各种复杂的仿形作业。 对于此类机械，非常关键的一点是金刚石锯绳的倾角。 较大的倾角意味着支撑工作轮的弓形结构必须降至地面 以下，这需要对地基进行复杂的基础改造，必然导致支 撑柱的两侧会永久保留具有潜在危险的深坑。 为了克服此问题，Breton 想出了巧妙创意。他们在每个 支撑柱上安装了带两个直径1000 毫米滑轮的滑车，两个 相对的滑车能够独立地在沿支撑柱上下运行。 有了 Breton 的巧妙设计，该机械能够以 +/- 20° 的 锯绳倾角，锯割最高 1,800 毫米的荒料。同时，当锯 绳平行于地面时，锯绳与荒料车平台之间的距离可高达 2,200 毫米。
9.000
0,30
7.000
F UEGO MU LT IA XI S
7.000
TECHNICAL SPECIFICATIONS / 技术规格 FUEGO
MODEL - 型号 Max. block width 荒料最大宽度
mm 毫米
3.000
Block length 荒料长度
mm 毫米
2.000
Max. block height 荒料最大高度
mm 毫米
1.800
Block trolley dimensions 荒料车尺寸
mm 毫米
1.500 x 2.000
Block trolley loading capacity 荒料车载重量
kg 公斤
30.000
Block trolley travel 荒料车行程
mm 毫米
3.500
New diamond wire diameter 新的金刚石锯绳直径
mm 毫米
7,3 or 8,7 7,3 或 8,7
mm/sec 毫米/秒
10.000 ÷ 40.000
Max. span between the wire driving pulleys 锯绳驱动轮最大跨距
mm 毫米
3.100
Horizontal travel of wire driving unit 锯绳驱动单元的水平行程
mm 毫米
900
Max. inclination of wire driving unit 锯绳驱动单元的最大倾角
Degrees 度
20
Wire driving pulley rotation 锯绳驱动轮的旋转角度
Degrees 度
380
mm 毫米
18.550
mm/h 毫米/小时
0 ÷ 42.000
l/min 升/分钟
40
bar 巴
3
nl 标准升/分钟
400
bar 巴
6
Wire drive motor power 锯绳牵引电机功率
kW 千瓦
18,5
Total installed power 总装机功率
kW 千瓦
30
Overall dimensions (without perimeter guards): length 外观尺寸（不含周边保护装置）：长度
mm 毫米
9.000
Overall dimensions: width 外观尺寸：宽度
mm 毫米
7.000
Overall dimensions: height 外观尺寸：高度
mm 毫米
7.000
Machine mass 机器质量
kg 公斤
~ 7.000
Wire peripheral speed 锯绳圆周速度
Diamond wire length 金刚石锯绳长度 Wire lifting/lowering speed 锯绳上升/下降速度 Total water flow rate 总水流量 Min. water pressure required 所需最低水压 Compressed air flow rate 所需压缩空气流量 Air pressure required 所需空气压强
BRETON 公司有权自行决定对其机械设备进行任何变动和改善, 甚至在执行合同的过程中。因此, 本样本中提供的任何数据都 具有近似指示性。 All right reserved. Any unauthorized reproduction, publication, execution, loan, or other public performance of this catalogue is peremptorily forbidden and may constitute civil responsibility. Trespassers will be prosecuted by law. 公司保留所有权利, 严禁对在此目录中没有授权的内容进行任何复制, 出版, 执行, 贷款或公开发行, 否则可能引起必要的民事赔偿责任和检控。
Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 31030 Castello di Godego (Treviso) Italy tel. +39 0423 7691 fax +39 0423 769600 e-mail: info@breton.it www.breton.it
Think green! Breton, ISO 14001 certified, guarantees the control on the environmental impact of its activities, trying systematically to improve them in a logical, efficient and affordable way.
printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 07/15 - 100 - ZH-EN
Breton S.p.A. reserves the right to improve the products specifications and design, even during the execution of contracts. Therefore, every figure supplied, has to be regarded as an indicative and approximate figure.