ES
Journal EDIC IÓN
➜ Breton FUEGO MULTIA XIS |
2015 / 2016
Pág. 2 - 3
Ultimas noticias: descubiertos nuevos universos arquitectónicos gracias a los 10 ejes de la FUEGO Multiaxis
➜ Breton COMBICUT A 5 E JES |
Pág. 11
COMBICUT a 5 ejes, la historia de un best seller
➜ Breton PA R AG O N 210 0 | La familia PARAGON aumenta
PARA MÁS INFORMACIÓN:
www.breton.it
Pág. 12 - 13
FUEGO Multiaxis 1 - Y1 2 - Y2 3 - A1 4 - A2 5 - U1 6 - U2 7 - W 8 - X 9 - C1 10 - C2
2
subida bajada poleas lado sx subida bajada poleas lado dx inclinación +/-20° poleas guía inclinación +/-20° poleas guía traslación poleas guía traslación poleas guía rotación mesa portabloques Traslación mesa portabloques rotación poleas guía rotación poleas guía
➜
01
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n F U E G O M U L T I A X I S
Ultimas noticias: descubiertos nuevos universos arquitectónicos gracias a los 10 ejes de la FUEGO Multiaxis Es la nueva máquina Breton para el corte de bloques y tacos para revestimiento columnas, molduras para la decoración, ideal para
la realización de columnas cilíndricas/cónicas, espacios complejos obtenidos interpolando hasta 10 ejes.
F U E G O M U LT I A X I S
Breton
3
Nosotros hemos comprado la FUEGO Multiaxis
Una empresa moderna y eficaz, proyectada siempre hacia el futuro y las novedades, enriquecida con una FUEGO Multiaxis, una SHAPEMILL y una CONTROUBRETON NC 160, siempre atenta a las exigencias y las novedades del sector.
“Quería esta máquina para poder satisfacer la cada vez mayor demanda de piezas molduradas especiales. Con la FUEGO he resuelto el corte de piezas de grandes medidas. Además con los 10 ejes interpolados de la FUEGO puedo realizar una infinidad de moldurados. Puedo afirmar que he hecho una selección inteligente y muy productiva para la empresa a la que represento. Ing. Fiaschi”
Cuando decidimos adquirir una monohilo a control numérico pensamos en una máquina que pudiera producir piezas de grandes dimensiones, elementos arquitectónicos relativamente sencillos: de hecho, las máquinas a hilo que pueden interpolar varios ejes y realizar geometrías en general imponen restricciones de dimensión. Por esta causa, nos ha resultaba muy dificil comprarla o no. Cuando hablamos con Breton de nuestras ideas, nos presentaron la “FUEGO Multiaxis”, una máquina innovadora que puede realizar geometrías muy complejas sin restricciones en las dimensiones de las piezas a producir. Llevamos unos meses utilizando está máquina y arquitectos belgas y no belgas, ya saben que Oscar Daffe tiene una nueva máquina nos preguntan si podemos realizar las formas complejas que han concebido. Y muchas veces podemos responder: “Sì, podemos con nuestra FUEGO!”
Mi empresa produce elaborados en mármol moldurados para mobiliario urbano, columnas, cornisas, pasamanos para escaleras helicoidales, etc. etc. Para estos trabajos bucaba una máquina a hilo diamantado molduradora con más ejes controlados. Lo he encontrado en la FUEGO, máquina ideal para mis necesidades. Con la FUEGO estoy seguro de haber satifecho las exigencias de trabajo actuales y futuras para mi empresa.
4
➜
02
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n F U E G O 4 X
Enciende el fuego en tu bloque, enciende una FUEGO Con la nueva FUEGO 4X, Breton transforma la clásica máquina para el moldurado en un potente y preciso control numérico, dotado de CNC Siemens, motorizaciones digitales, posicionamiento de precisión del banco de trabajo y de los
FUEGO 4X
Breton
volantes guíahilo. Completa con un interfaz para el usuario simple e intuitivo y un software expermientado, capaz de ser aprovechado al máximo gracias a las características especiales de la FUEGO 4X.
Este mismo año hemos recibido la nueva máquina a hilo a cuatro ejes FUEGO 4X que vimos en Breton. Se complementa pefectamente con el resto de nuestras máquinas dada su alta innovación. Podemos fabricar, entre otros, tacos para fachadas, corte de bloques y podemos realizar además ideas y diseños modernos gracias a la sencillez de uso de su software. La hemos adquirido a Breton además, porque la empresa está presente en Alemania con personal alemán en Neckartenzlingen. La sede alemana nos ayuda en particular en la planificación, pedidos y aclaraciones y detalles y todo en nuestro idioma. Estamos felices de haber ampliado nuestra gama de productos con la máquina a hilo FUEGO 4X. 5
6
➜
03
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n C O N T O U R F I V E
La CONTOURFIVE 1200 completa la gama Gracias a la carrera vertical 1200 se completa la gama de la fiable y apreciada CONTOUFIVE. Máquina flexible, ideal para el corte de tableros, moldurado con con disco, producción de cocinas, realización de elementos arquitectónicos tridimensionales complejos y arte funerario.
CONTOURFIVE
Breton
Un verdadero centro de moldurado, contorneado, corte y torneado a 5 ejes, ideal para el laboratorio del marmolista y personalizable para cada exigencia de producción: potente electrocabezal de 7.500 o 14.500 giros, almacén de útiles traslante sobre ruedas o lineal fijo, torno, carrera vertical de 700, 1.000 y 1.200 mm.
7
Nosotros hemos comprado la COMBICUT 5 ejes
8
➜
04
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n C O M B I C U T A 5 E J E S
COMBICUT a 5 ejes, la historia de un best seller Sabías que hemos sido los primeros en diseñar e introducir en el mercado la COMBICUT, una fresa a puente para corte combinado disco/waterjet? Y esto en el 2005! El año pasado presentamos la COMBICUT a 5 ejes, que ha tenido un éxito increíble entre nuestros clientes. La cabeza, a 5 ejes interpolados, permite inclinar en continuo la cabeza waterjet para elaboraciones complejas sobre materiales difíciles de cortar con il disco diamantado (como la cerámica).
La máquina puede ser suministrada con sistema automátio de cambio del plano de trabajo que permite descargar el tablero ya cortado y preparar uno nuevo para cortar, mientras la máquina está trabajando. El display tiene el interfaz exclusivo “Breton Multi Touch” similar al de un smartphone.
COMBICUT A 5 EJES
Breton
La máquina ha sido muy apreciada desde su introducción en el mercado, y se ha convertido en un Best-seller con la introducción de los 5 ejes interpolados.
9
➜
B re t o n P A R A G O N 600
La primera PARAGON 2000 para hilo de 6,3 mm, instalada en la empresa BIG de Affi (VR) ha recibido la plena satisfacción del cliente. Michele Poiesi, uno de los proprietarios (en la foto), ha afirmado: “… además de las expectativas,es precisa, simple de usar, muy veloz… y no rompe hilos”.
➜
10
Br et on P A R A G O N 2 1 0 0
➜
05
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n P A R A G O N
La familia PARAGON aumenta
PA R A G O N
Breton
PARAGON ahora en versión 2100 con 76 hilos La gama de las multihilos PARAGON se amplía con la versión con anchura de corte 2.100 mm para montar hasta a 76 hilos. Completan la gama desde abajo, la PARAGON 600, la 800,la 1000, la 1600 y la 2000.
11
➜
06
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n S M A R T - C U T D U O
SMART-CUT DUO Una línea de corte potente y flexible La nueva SMART-CUT DUO es la nueva línea de corte integrada Breton, un concentrado de productividad, flexibilidad e innovación. Dotada de dos puente sobre las mismas vías de carrera, con un cabezal de corte y ventosa de optmización sobre cada puente, es una máquina única en su género. La SMART-CUT DUO es flexible porque permite trabajar con dos puentes a la vez o con un puente unicamente.
SMART-CUT DUO
Breton
Por lo tanto óptima sea para ciclos de corte simples o complejos, cortes verticales o a 45°, optimización de la superficie del tablero gracias a un eficaz optimizador. La SMART-CUT DUO es potente porque permite producciones hasta el 80% superiores a las que se alcanzan con una máquina tradicional a un solo disco.
13
➜
07
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
Bre t o n S M A R T - C U T D U O
SMART-CUT DUO con robot antropomorfo La SMART-CUT DUO puede ser equipada para la descarga con un robot antropomorfo (colaboración privilegiada con la empresa Optidrive especializada en los equipamientos con robot KUKA), que gestiona en automático y sin presencia humana, la descarga de las piezas cortadas. La primera máquina equipada con robot KUKA, será instalada c/o RenierNatuursteen en Aarschot Bélgica, sociedad a la vanguardia tecnológica del sector de la piedra natural.
14
Uno de sus propietarios, el Sr. Stijn Renier afirma: “Estoy convencido de que el futuro del mercado de la elaboración de la piedra natural se jugará sobre la reducción de los residuos, la optmización de las elaboraciones, la eficiencia en la producción y la reducción de la intervención humana. La línea de corte SMART-CUT DUO pensada por Breton, asociada al robot de descarga, era sin duda la mejor solución para comenzar este recorrido“.
SMART-CUT DUO
Breton
➜
08
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n D U O T E C H
La “BEST PRACTICE” en el resinado? Dificil, pero Breton les puede ayudar
DUOTECH
Breton
Resina epoxídica, resina poliester, resina reactiva a las microondas, resina reactiva a los UV, amarillamiento de la resina, retirada de la resina... Secado del tablero en hornos verticales de aire caliente, en hornos a inducción, o en línea con infrarrojos... Resinado, resinado para embellecimiento, resinado de restructuración... Endurecimiento de la resina en hornos verticales a aire caliente, o en línea con microondas, o con tecnología BRETON DUOTECH combinada a microondas + radiación con infrarrojos... Para muchos solo opiniones, para Breton certezas que derivan de la experencia en el campo de muchísimas plantas de resinado instaladas en cualquier parte del mundo. En la foto, la línea de resinado con tecnología DUOTECH instalada en CERESER MARMI de Rivoli Veronese Italy.
15
16
➜
09
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n L E V I B R E T O N O N E R E L O A D E D
Automatización y calidad incluso para producciones a escala reducida Con la LEVIBRETON ONE RELOADED incluso quien tiene la exigencia de procesar cantidades limitadas puede contar con una máquina evolucionada y automática. LEVIBRETON ONE RELOADED es la pulidora para mármol y granito monocabezal con cambio automático de las cabezas. Deriva de la LevibretonOne, vendida en muchas unidades siempre con la misma satisfacción de los clientes. Con la LEVIBRETON ONE RELOADED se lanza el programa de pulido que es después realizado automáticamente por la máquina sin necesidad de presencia del operario; la máquina está dotada de
sensor de control del consumo de abrasivos y de láser punteador para definir el moldurado a elaborar. El almacén de las cabezas tiene 12 posiciones y puede ser completado con cabezas a sectores oscilantes para granito o platos Frankfurt para mármol. El banco de trabajo es basculante bajo pedido.
LEVIBRE TON ONE RELOADED
Breton
El cuadro de control para la programación de los ciclos de trabajo tiene un interfaz de usuario simple e intuitivo. El software incluye múltiples ciclos de elaboración (abrillantado, pulido, abujardado, cepillado, movimento de diente de sierra, a greca …).
17
CONTOURBRETON NC 300, una amplia gama capaz de satisfacer cualquier exigencia de producción En todas las CONTOURBRETON NC300 la carrera vertical del cabezal es de 300 mm para hacer posible incluso las elaboraciones de excavación en tacos / scavo su maselli, y la distancia entre la punta del cabezal y la mesa de trabajo es 520 mm.
La recién nacida
CONTOURBRETON NC300 K 19 tiene carreras útiles de trabajo en “X” de 3.200 y en “Y” de 1.950 mm
CONTOURBRETON NC300 K 26 tiene carreras útiles de trabajo en “X” de 3.800 y en “Y” de 2.300 mm
CONTOURBRETON NC300 K 40 tiene carrera útiles de trabajo en “X” de 3.800 y en “Y” de 4.000 mm 18
➜
10
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n C O N T O U R B R E T O N N C 300
Las CONTOURBRETON aumentan sus prestaciones con el nuevo electrocabezal fabricado en Breton Sobre las CONTOURBRETON se monta el nuevo electrocabezal enteramente diseñado y realizado en Breton. Con sus 16 KW de potencia, 14.500 rpm y una pareja en S1 de ben 30 Nm exalta al máximo las prestaciones de toda la gama de las contornadoreas Breton. El cuerpo del electrocabezal es en aluminio para asegurar la necesaria rigidez y resistencia, con tratamiento de anodización para garantizar la máxima protección a la corrosión. El árbol del cabezal es en acero inox templado, montado sobre una terna de cojinetes anteriores y una pareja de cojinetes posteriores con esferas en cerámica para asegurar una elevada capacidad de empuje incluso a altas velocidades de rotación. El ataque porta útiles es del tipo HSK-B80 más poderoso que los ataques ISO. El electrocabezal está estabilizado térmicamente con un circuito de refrigeración a anillo cerrado con electrofrigo.
CONTOURBRETON NC300
Breton
CONTOURBRETON NC300 DUAL dotada de dos mesas a movimiento pendular, con carreras útiles de trabajo en “X” de 3.800 y en “Y” de 4.000 mm
19
20
➜
11
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n B M F O R B R E T O N
BM - El telar de mármol más extendido del mundo BM nace en 1963. En cincuenta y dos años de experiencia ha desarrollado una máquina que está dando el máximo rendimiento, fiabilidad y bajos coste de mantenimiento.
El deslizamiento del cuadro portalamas sobre guías rectilíneas y articuladas reduce drásticamente el mantenimiento de la máquina haciendola veloz y precisa.
Breton continua con su política de ofrecer la excelencia a sus clientes proponiendo el telar de mármol BM para Breton totalmente construido en Italia con componentes de primeras marcas internacionales y personalizado para Breton.
ha elegido BM for Breton
BM FOR BRETON
Breton
EL FAMOSO TELAR BM PERSONALIZDADO PARA BRETON DOBLE GARANTÍA EL TELAR DE MÁRMOL MÁS VENDIDO Y DIFUNDIDO EN EL MUNDO MUY FIABLE, REQUIERE POQUISIMO MANTENIMIENTO PRECISO Y VELOZ EN EL CORTE
21
➜
12
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
Bre t o n W A T E R J E T C L A S S I C A
Crece el éxito de la colaboración en Breton y Waterjet Corporation Waterjet Corporation s.r.l. es una empresa que tiene como misión la fabricación de máquinas de corte a chorro de agua. Especializada durante muchos años en el corte de metales, que requiere una elevada precisión e importantes prestaciones, hace unos años que Waterjet decidió valerse de su know-how para reforzar su presencia en el sector lapideo en Europa y en algunas otras áreas. Así se inicio la colaboración comercial con Breton que, estando bien consolidado en este sector es el partner ideal y que
Waterjet Corporation s.r.l. Viale G.B. Stucchi, 66/23 20900 MONZA (MB) ITALY Tel. +39 039 204971 Fax. +39 039 2842479 waterjet@waterjet.it - www.waterjetcorp.com
22
ha reportado diversas ventas importantes, también gracias al empleo de las óptimas bombas intensificadoras KMT. Waterjet Corporation ha abierto una filial en Alemania, Waterjet Maschinenhandel GmbH en Frankfurt, otra en Estados Unidos, la Waterjet USA LLC en Chicago, que se suman a Waterjet Middle East en Dubai y a Arabian Waterjet Company Ltd. en Riyadh, nacidas también para dar el servicio técnico post-venta a los clientes.
WAT E R J E T C L A S S I C A
Breton
➜
13
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n C O N T O U R F I V E 700 E S P E C I A L
Escuchar al Cliente para encontrar una SOLUCIÓN ÓPTIMA - El caso DURAVIT Un aplicación particular e interesante que ha sido realizada instalando una CONTOURFIVE 700 ESPECIAL para la elaboración de los sumideros en cerámica en una de las empresas líder del sector, la alemana DURAVIT. La máquina está instalada en una de las principales empesas del grupo, en Horneberg, Alemania.
La máquina ha sido estudiada y pensada junto a los ingenieros de DURAVIT para tener una alta productividad gracias al doble banco y puertas motorizadas automáticas que permiten el cambio de la pieza a elaborar sin afectar a la productividad de la máquina.
CONTOURFIVE 700 ESPECIAL
Breton
23
Moldurado y perfilado a 5 ejes interpolados
24
➜
14
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n M Á Q U I N A S P A R A L A E L A B O R A C I Ó N D E M A N U F A C T U R A D O S E N C E M E N T O
Especialista incluso en los elaborados de cemento Gracias a la experiencia acumulada en el sector lapideo Breton ha desarrollado una amplia gama de máquinas para la elaboración de grandes paneles de cemento. La gama de máquinas se inicia con el “caballo de batalla la pulidora/abrillantadora para grandes paneles, continuando
después con la pulidora para ángulos, Breton propone una serie de máquinas a control numérico que permiten efectuar operaciones de moldurado, corte, horadado e incisiones en los elaborados de cemento.
E S P E C I A L I S TA I N C LU S O E N LO S E L A B O R A D O S D E C E M E N T O
Breton
Cortes, tallas e incisiones de grandes paneles
25
Pulido en redondo de los cantos
Zanette Srl, lider europeo en acabado de fachadas de grandes edificios ha desarrollado junto a Breton Spa una importante sinergía en la Investigación & Desarrollo de nuevas tecnologías aplicadas a las máquinas para mover, pulir, abujardar y cepillar paneles de recubrimiento de fachadas con acabado externo en mármol a corte térmico de grandes dimensiones. La tecnología del hormigón, la maquinaria fiable, y las ideas de los arquitectos, han permitido conjugar formas y soluciones, haciendo de los edificios industriales y comerciales verdaderas obras de arte. Una combinación ideal para proporcionar a los edificios armonía y elegancia con bajo coste y en tiempo reducido. Breton Spa nos ha dado la posibilidad de crear una verdera y propia moda en los acabados superficiales realizados en aglomerado mármol-cemento pasando de producciones artesanales a producciones de gran importancia capaces de satisfacer cualquier necesidad.
26
Casagrande Gianpiero Proprietario de Zanette srl
Moldurado y perfilado a 5 ejes interpolados
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
Pulido y abrillantado grandes paneles
27
➜
P u l ican to s C O M E T
➜
P u l ican to s M O D U L O 3
➜
P u l ican to s S U P E R M O D U L O
28
➜
15
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B e l l an i fo r Breto n
El mejor equipo para pulir los cantos Bellani para Breton: la combinación ganadora de los especialistas! Los 40 años de experiencia de Bellani en el diseño y construcción de pulicantos más el Breton Worldwide Service Network son la fórmula ideal para una gama completa de pulicantos en el top de la fiabilidad.
➜
Pu l ican t o s L I N E A
➜
Pu l ican t o s M I C R O N
TRANSPORTE CON TOPES ENGOMADOS (INDESTRUCTIBLE)) LUBRIFICACIÓN AUTOMÁTICA COMPONENTES CERTIFICADOS BRETON BRETON FULL WARRANTY
E L M E J O R E Q U I P O PA R A P U L I R L O S C A N T O S
Breton
29
➜
16
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
Bre t o n S M A R T - C U T
NOVEDAD! Cortar y biselar al mismo tiempo Todas las SMART-CUT tienen la posibilidad de instalar una nueva opción que permite biselar las baldosas rectangulares antes de cortarlas a medida.
situado a bordo de la máquina, detectará el espesor del tablero con el mismo dispositivo que se emplea antes de cortar los velos y por tanto realiza el bisel en la profundidad deseada de 0,5 a 3 mm.
Si está dotada de este accesorio, la SMART-CUT seleccionará un utensilio biselador apropiado con forma de disco, del almacén
Es una opción muy útil cuando se trabajan paneles de diferentes dimensiones que de otro modo obligaría a realizar el bisel a mano.
T N E T A P NEW
30
SMART-CUT
Breton
➜
17
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n U N A M Á Q U I N A , T R E S E L A B O R A C I O N E S
EUREKA NO SPREKA! La máquina ha sido concebida para montar una serie de cabezas MIRAGE y de cabezas a sectores oscilantes SG8. La cabeza MIRAGE está dotada de 6 útiles troncocónicos diamantados con eje inclinado y elevadísimo poder de arranque. La cabeza gira a baja velocidad (240 rpm) mientras los platos diamantados giran a alta velocidad (2.800 rpm), alcanzando los útiles la velocidad periférica de 30 mt/s óptima para trabajar el granito. La cabeza MIRAGE trabaja a presión neumática, es asistida por un sistema de contrapresión y por inverter, así como por un sistema mecatrónico que determina la cota por encima de la cual la cabeza no
puede descender. Fijando la cota de trabajo y dejando las Mirage a su máxima capacidad de arranque, EUREKA calibra los tableros al espesor deseado. Si no se quiere calibrar, las cabezas Mirage actuan como cabezas pulidoras y las sucesivas cabezas a sectores oscilantes SG8 completan las operaciones de pulido y abrillantado. Con EUREKA el aprovechamiento es máximo! Permite realizar con una “sola máquina” las tres elaboraciones diferentes de CALIBRADO, PULIDO, ABRILLANTADO.
UNA MÁQUINA, TRES ELABORACIONES
Breton
Sr. Bassi por qué ha decidido adquirir EUREKA? R. Buscaba una máquina que pudiese pulir los tableros antes del resinado, calibrar los tableros para el mercado del calibrado, aplanar los tableros si fuera necesario y actuar incluso como una pulidora tradicional. Con una sola máquina, EUREKA, ha satisfecho todas mis exigencias.
31
90% Fino al
Di perdite rimosse grazie all’innovativo canale di raffreddamento posteriore dei VLT® Drives
Grandi potenze sorprendentemente compatte Convertitori di frequenza ideali per applicazioni complesse – – – – – – –
Canale di raffreddamento posteriore: rimuove fino al 90% delle perdite di calore Maggiore efficienza, minori costi di esercizio I più compatti della categoria per le potenze 90-315 kW Configurabili con una vasta gamma di opzioni per la mitigazione armonica Fino a 5 MW in bassa e media tensione dal design compatto Soluzioni modulari con raffreddamento ad acqua e ad aria Sistemi DC Bus e rigenerativi ingegnerizzati anche in quadro
DKDD.PA.413.A1.06
www.danfoss.it/vlt-drives
32
➜
18
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n B R E T O N S T O N E V E T E A D O S
Los mármoles veteados de cuarzo: desde el concepto al mercado En la pasada edición de Marmomacc, Breton presentó el Bretonstone cuarzo veteado Concept. Ahora los veteados de cuarzo son una realidad y muchos clientes ya
han adquirido a Breton la tecnología para realizarlos industrialmente. No hay ningún límite a la fantasía!
BRETONSTONE VETEADOS
Breton
33
Todos son capaces de asegurar “de palabra” un servicio postventa eficaz y capilar, pero después a menudo los hechos no cubren las expectativas. Breton cuando promete mantiene, porque está presente directamente con estructuras propias y con oficinas de postventa para asegurar a sus clientes un servicio de postventa y suministro de recambios verdaderamente eficaz y una presencia comercial competente.
Carl Sharkey
Simon Bradbury
NÚMERO DE EMPLEADOS 12
Gianrico Filippetto
Breton Machinery UK Ltd Unit 1 Southgate Court - Old Bridge Road - Hornsea East Riding of Yorkshire - HU18 1RP Tel: +44 (0) 8455 440587 - Fax: +44 (0) 08704 789996 Mobile: 07912 849749 - Skype: carlsharkey - www.bretonuk.com
SARASOTA NÚMERO DE EMPLEADOS 22 BRETON USA CUSTOMER SERVICE CORP 1753 Northgate Boulevard - Sarasota, Florida 34234 Phone: (941) 360-2700 - Fax: (941) 360-2600 Email: info@bretonusa.com
DETROIT NÚMERO DE EMPLEADOS 2 Breton USA Detroit 6107 Progress Dr, Unit A Sterling Heights, MI 48312-2628 Phone: (586) 983-2700 Fax: (586) 983-2600 Email: ServiceMT@BretonUSA.com
Pedro Cesar
NÚMERO DE EMPLEADOS 13 BRETON BRASILE Arisrides Campos, 494 - Campo da Leopoldina Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil Tel. +552835185602
34
➜
19
to d a s la s no t ic ia s en: w w w.breto n.it
B re t o n O N T H E W O R L D
Breton en el mundo: hechos, no palabras Klaus Backmund
Luc Xue
NÚMERO DE EMPLEADOS 7
NÚMERO DE EMPLEADOS 7
BRETON GmbH Schulstr. 30 - 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49-7127-948498 Mail.: office@breton-deutschland.de
BRETON BEIJING TRADING LTD Room A2501, JiaJing Tian Cheng, No. 2 Zhonghuan South Road, Wangjing ChaoYang District Beijing 100102 CHINA Tel : 010- 8472 0758 Fax: 010- 8472 0919 xueqigang@bretonchina.com
BRETON ON THE WORLD
Breton
Naresh Gupta
Luca e Dario Toncelli
NÚMERO DE EMPLEADOS 632 Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 - 31030 Castello di Godego (Treviso) Italy tel. +39 0423 7691 - fax +39 0423 769600 e-mail: info@breton.it - www.breton.it
NÚMERO DE EMPLEADOS 28 BRETON INDIA SERVICES No.451 17th G Main road. VI block - 560095 Koramangala, Bangalore, India Tel. (91).80.25533644 - Fax. (91).80.25533788
Michele Pavin
NÚMERO DE EMPLEADOS 2 BRETON AUSTRALIA 20 Brock Street, Melbourne 3074 Victoria www.bretonaustralia.com.au Mail: info@bretonaustralia.com.au
35
Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 - 31030 Castello di Godego (Treviso) Italy tel. +39 0423 7691 - fax +39 0423 769600 - e-mail: info@breton.it - www.breton.it